MagazineDale.com/Events
4
"ALFA ROMEO & FIAT OF NORTH MIAMI"
¿Cuál es el secreto de estos líderes del mercado automotriz? Industry leaders share their secret to success in the automotive market
AUTOS - CARS
by lila tugender/miami El exitoso grupo inversor de América Latina, Belcastro, compuesto por Hugo Belcastro, Juan Carlos Belcastro, Diego Sánchez Navarro y Diego Cassino, gana posicionamiento y reconocimientos en el Sur de la Florida con Alfa Romeo Fiat North Miami. Esta concesionaria, en la cuál se destaca su Gerente General, Ronald Marroquin y el equipo que él lidera, es una de las primeras en ventas a nivel nacional. Siendo reconocida por la Chrysler como una de las pocas concesionarias Fiat que integra a Alfa Romeo. Esto más que una satisfacción, es un merecido premio si se tiene en cuenta el mercado altamente competitivo de los EEUU. ¿Cuál es el secreto de estos líderes del mercado automotriz? El SECRETO radica en la calidad de atención y de información que le brindan a el cliente, desde que el momento en que entra hasta que sale. Allí siente la fraternidad y el respeto de hacer realidad un sueño. Y también puede sentir la decisión correcta de llevarse el vehículo que más se adapte a sus expectativas. El cliente puede optar entre una gran gama de modelos tanto de Fiat como de Alfa Romeo como por ejemplo del adorado FIAT 500 que para muchos es algo más que un preciado auto, ya que simboliza su propia evolución en la vida. Hoy vuelve en su nueva versión mejorada, aunque conservando el mismo espíritu indomable que lo hicieron triunfar en épocas de conquista, allá por la bella Turín, Italia. Con la nueva tecnología incorporada a su diseño en los interiores como en el exterior lo convierten en una opción por demás ventajosa. Veamos algunos detalles a tener en cuenta. Con apenas 4,1 metros, un pequeño motor de 1.3 turbodiésel (85 CV), el Fiat 500 goza de una practicidad única,
ideal para maniobrar y aparcar en convulsionadas ciudades. Pero cuidado que el tamaño no es objeción, para renunciar a un espacio interior por demás recomendable, ya que se calcula que entran tres personas perfectamente sentadas atrás. Junto a todos los elementos de seguridad, con que cuenta, entre ellos 6 airbags, frenos impecables, llantas de aleación entre otros, y su bajo consumo de combustible lo hacen moderno y único a la vez. Estas son solo algunas de las características del Fiat 500 que se complementan con muchas más que el cliente se informa al visitar la concesionaria. Pero si lo que realmente está buscando un Alfa Romeo, el cliente puede ver todo el glamour del Afa romeo 4C , que cuenta con cuatro cilindros, motor 1750CC, alimentado por inyección directa de 240 caballos de fuerza. Su chasis y estructura es en fibra de carbono con su caja de cambio secuencial. Todo un LUJO que le permitirían sentir una velocidad máxima de 155 millas ( 250 km por hora). Estas opciones de autos y varios más las puedes encontrar visitando Alfa Romeo Fiat North Miami
The successful Latin American investor group Belcastro, formed by Hugo Belcastro, Juan Carlos Belcastro, Diego Sanchez Navarro and Diego Cassino, is now being recognized in South Florida with Alfa Romeo Fiat of North Miami. This particular dealership, run by CEO Ronald Marroquin and his team, stands out as a nationwide leader in sales, and is recognized by Crystler to be one of the only dealerships paired with Alfa Romeo. What is their secret? The secret relies in the high level of costumer service and attention to detail that is given to each customer. From
the moment you enter the dealership, to the moment you leave, you can be confident that the experienced staff will help you make the right decision when buying your new car. The customer can choose from a wide range of models of both Fiat and Alfa Romeo such as; the FIAT 500 that for many is more than a prized car, because it symbolizes their own evolution in life. Today, it comes again in its new improved version, but still representing the same indomitable spirit that made it such a success in Turin, Italy. With the new technology incorporated into both the interior and exterior design, the Fiat 500 remains an excellent option. Here are some details to keep in mind: Measuring just 4.1 meters in length, with a 1.3L (85 hp) turbo diesel engine, the Fiat 500 is ideal for maneuvering in tight spaces and crowded streets. But don’t let size fool you; the Fiat 500 comfortably seats three passengers, And is unmatched in safety features. The Fiat 500 has six airbags, spotless brakes, alloy wheels among other options, and low fuel consumption to make this car modern and unique at the same time. These are just some of the characteristics of the Fiat 500, which are complemented by many more one-of-a-kind features that each customer will have a chance to review while visiting the Alfa Romeo Fiat dealership. But if an Alfa Romeo is what you’re looking for, look no further. The Alfa Romeo 4C, has a four-cylinder 1750cc engine, powered by direct injection of 240 horsepower. Its chassis and structure is constructed of carbon fiber with a sequential gearbox, allowing its driver to reach speeds of 155 mph. (250 km/h). These options and more can be found by visiting the Alfa Romeo Fiat North Miami dealership.
ALFA ROMEO & FIAT OF NORTH MIAMI WWW.FIATOFNORTHMIAMI.COM 13110 BISCAYNE BLVD, NORTH MIAMI, FL 33181 - PH: 786-991-2103
Hallandale Beach
JUNIPER ON THE WATER
www.JuniperOnTheWater.com (954) 544-3370
Open Daily 1975 South Ocean Dr Hallandale Beach, FL 33009 Now serving Sunday Brunch Call about our Live Entertaintment and Dinner Specials Happy Hour 7 days a week 4pm-7pm Fresh Seafood Daily Great Event / Party Space Sunset Menu 7 days a week 5pm-6pm Handcrafted Cocktails Free Valet Yacht Docking
For the ultimate casual fine dining experience come to Juniper on the Water. We offer a great ambience that is sophisticated and relaxing. We insist on providing you with nothing less than exceptional service. Enjoy our New American-Mediterranean cuisine and our wonderful fresh hand crafted cocktails and drinks Join Us for an amazing experience right on the intracoastal waterway.
Our Menu’s Best Selections Appetizers
Greek Salad
Lamb Shank
Mediterranean Dipping Platter
Pan Roasted Cedar Plank Salmon
Fried Calamari
Boneless Ribeye
Feta cheese, olives, tomato, cucumber, peppers, red wine vinaigrette Grilled pita bread, hummus, smoked eggplant, tzatziki Crispy calamari, tomato and Poblano pepper with lemon aioli
Clams a la Plancha
White wine, shallot cream, parsley pesto
Entrees
Caramelized carrots, chick peas, roasted potatoes, red wine reduction Pan roasted salmon filet, tomato and fennel with chive mashed potatoes 14 oz. grilled steak, green peppercorn, golden raisins, thyme, Cognac sauce, fingerling potatoes
Juniper Burger
8 oz. brisket blend, served with lettuce, tomato and onion on a brioche bun, served with hand-cut truffle fries
Seafood Paella
Grilled Half Chicken
Whole Fish a la Plancha
Pasta w/ Pesto
Grilled Prawns
Desserts
Toasted Israeli couscous, clams, shrimp, fish fillet, Chorizo, green peas, roasted bell peppers Served with sliced fennel, orange and mixed green salad Large head on prawns, sautĂŠed in garlic, herbs and citrus beurre blanc
Served with roasted vegetables, chive mashed potatoes, pear chutney and chicken Pasta with fresh basil and blistered sweet tomatoes Add Shrimp, Clams, Chicken or Chorizo
Daily Desserts
1975 S Ocean Dr. Hallandale Beach, Florida 33009
www.JuniperOnTheWater.com
* 1975 S Ocean Dr. Hallandale Beach, Florida 33009
New American Mediterranean Cuisine
Waterfront Dining at its Finest
Happy Hour 7 days a week 4-7pm Dinner Menu * Brunch Menu * Happy Hour * Waterfront Dining
Get Social With Us!
954-544-3370
Reportaje “CRECÍ CON MI MAMÁ S O LT E R A Y N U N C A TUVE A MI PADRE A MI LADO.ESO ME ENSEÑO COSAS M U Y B O N I TA S Y APRENDÍ LO QUE MIS HIJOS N E C E S I TA N D E M I ”
Note from the Editor
Interview “I GREW UP WITH MY SINGLE MOM AND I NEVER HAD M Y FAT H E R N E X T T O M E . T H AT TA U G H T ME VERY NICE THINGS AND I LEARNED W H AT M Y K I D S N E E D F R O M M E .”
WILLIAM LEVY CUATRO PELÍCULAS
FOUR FILMS
En los recientes dos años, Levy estuvo muy presente en la gran pantalla con el film “Adidicted” y a comienzos de 2015 protagonizo “The Veil”, mientras tiene en cartera”A Change of Heart”, junto a Gloria Estefan y con la producción de Emilio Estefan. Además, El galán se une al elenco de la película independiente “Term Life”, protagonizada por Vince Vaughn, con Jordi Mollá, Bill Paxtgon y Terrecen Howard, dirigida por Peter Billingsley, en la que Levy dio vida al hijo único del personaje interpretado por Molla, un líder del narcotráfico en México. Pero seguramente, de lo que más orgulloso se sienta sea de contar en "The Veil" con una colaboración muy especial, la de su hijo mayor, Christopher, que a sus siete años publicó en su Twitter, una fotografía del rodaje mientras escucha las explicaciones de su padre y sobre la que escribió: "Mi papi,@willyley29, aconsejándome antes de mi primera escena en la película The Weil", a lo que el papá contestó "Orgulloso de mi hijo, de "Mi campeón". ¡Buen trabajo!". Y es que William lo tiene muy claro: "El papel que más amo hacer es el de Padre. No se compara con nada", y lo práctica con sus dos hijos Christopher y Kailey, fruto de su relación con Elizabeth Gutiérrez.
In current two years Levy was on the big screen with “Adidicted” early in 2015, he starred as “The Veil”, while he has in his portfolio “A Change of Heart,” with Gloria and Emilio Estefan. In addition, the heartthrob joined the cast of the independent film “Term Life”. Vince Vaughn -the main star-, with Jordi Molla, Bill Howard Terrecen Paxtgon, directed by Peter Billingsley. In this flim Levy gave life to the only son which was played by Molla, a leader of the drug trafficking in Mexico. What made Levy feel excessively proud was the special collaboration of his oldest son Christopher. He tweeted a picture of the shooting while listening to his fathers explanations and wrote “My dad, @willyley29, advising me before my first scene in the movie The Veil”, to which his father replied “Proud of my son,” My champion “Good work “. And its that William knows it very clear: “The role that I love interpreting is the Father. It can not be compare to anything”. He practices with his two children Christopher and Kailey - from his relationship with Elizabeth Gutierrez.
“NUNCA TUVE UN PADRE A MI LADO”.
“I NEVER HAD A FATHER NEXT TO ME”.
When he arrived to filmmaking with the Pero aunque el de padre sea su papel favori- movie “The Single Moms Club”, playing his to, su llegada al cine fue con la cinta “The favorite role, which was the father. William single moms club”, para la que ha aprovecha- took advantage of his personal experience, do su experiencia personal, pues él mismo as he himself grew up without the support of creció sin el apoyo de un padre, experiencia a parent, and this helped him to prepare for que le sirvió para preparar su papel en la his role in the film. película. He quotes “I grew up with my single mom “Crecí con mi mamá soltera y nunca tuve a mi and I never had my father next to me. Even padre a mi lado. Afortunadamente, o desathough it was hard fortunately , it taught me fortunadamente, eso me enseñó cosas muy very nice things and I learned what my kids bonitas y aprendí lo que mis hijos necesitan need from me.” de mí
Desde que somos niños vemos películas en las que se destaca el poder del triunfo. Lo más interesante es que siempre los protagonistas terminan triunfando. Sin embargo, antes de llegar al triunfo tienen alguna derrota que parece que no los deja ver el horizonte y tienden a dejar de lado su sueño. Hasta que por algun motivo extraordinario toman conciencia de que realmente pueden llegar a triunfar, si lo intentan con una MENTALIDAD TRIUNFADORA.Y eso es lo que te puede estar pasando a ti ahora. Quizás no te des cuenta que tienes el PODER DEL TRIUNFO muy cerca tuyo y con solo enfocarte en él y lo que tienes que hacer para lógralo, rápidamente lo puedes obtener. Desde magazine Dale! deseamos ser ese MOTIVO EXTRAORDINARIO y darte ese empujoncito que necesitas para darte cuenta del PODER del TRIUNFO que llevas en ti.Por eso estamos contigo mes a mes para que veas que tú tienes todo para que estos se hagan realidad.Ese es nuestro mayor TRIUNFO que queriamos compartir contigo.
From young, we watched movies in which the power of victory stands. The interesting thing is that the main character’s always end up winning. However, before reaching the victory they face a defeat which seems not to reveal their horizon and tend to neglect their sleep. Until at some extraordinary cause, they become aware that they can actually get to succeed, if they try with apositive mentality. And that is what may be happening to you now.You may not realize that you have the power to triumph in your sight, yet with just focusi0ng in what you have to do to accomplish you can quickly achieve it. From the maganize DALE we want to be that extraordinary cause and give that nudge you need to realize that the POWER TO TRIUMPH is whithin you. That is why we are with you every month so you see that whatever your dreams are, you have everything to make this a reality and give your best to your family, friends and the people you love.That is our greatest triumph we wanted to share with you.
Lila and Alejandro Tugender
EDITORIAL Hollywood - Hallandale Beach - Aventura- Sunny Isles Bal Harbour - Doral-N.Miami Beach - Dania Pembroke Pines - Coral Gables - Brickell Publicación Mensual, Impresa en los Estados Unidos Monthly Publication, Printed in United States
Publisher y C.E.O Alejandro Tugender Executive Editor: Lila Tugender General Manager: Jorge Gringberg Sales Representative: Sonia Cohen, Exito Group L.L.C Servicios: Escrito EFE Reportajes, Efe Multimedia y Fotografia
Principal Office: 305-842-0945 Sales Department: 305-842-6632 E-mail: info@magazinedale.com www.MagazineDale.com Dale! Magazine es una publicación mensual de Éxito Group L.L.C. Todos los derechos reservados prohibida la reproducción total o parcial de los artículos y fotos sin autorizacion del editor. Éxito Group L.L.C. no es responsable por ningun daño causado por el uso de los articulos, opiniones, anuncios, representaciones, declaraciones, garantias expresas o cualquiera otra que este de manera implicita en esta revista, por tanto no recomendamos ni endosamos ninguno de los productos presentados o ilustrados en ella. Comentarios, afirmaciones u opiniones expresadas aqui son de responsabilidad exclusiva del escritor o anunciante y no refelejan necesariamente la opinion y el pensamiento de Éxito Group L.L.C.
Trouville Pizza & Restaurante
Miami Beach
www.Trouville.uy Ph: (305) 397-8958
Open daily
7100 Collins Ave. Miami Beach, Fl 33141 Lounge Seating Available Extensive Drinks Menu Uruguay’s Authentic Cuisine Restaurant Kids Menu
Quien está familiarizado con inversiones en el rubro gastronómico conoce del prestigio ganado por el apellido Cabrera en Uruguay. Es una garantía en sí mismo, y para aquellos que recién nos están conociendo les contamos que somos una empresa que comenzó como negocio familiar en el año 1978 y fue evolucionando abriendo nuevos emprendimientos bajo diferentes marcas como “Costa Brava”, “La Rural”(hoy 62 bar),”Costa Azul” entre otros, siendo fundadores de todos los grupos. Those who are in the gastronomic area know the prestige gained by the surname Cabrera in Uruguay.It's a guarantee on itself, and for those who are just getting to know us we tell them that we are a company that started as a family business in 1978 and evolved opening new enterprises under different brands as "Costa Brava" "La Rural" (today 62 bar) , "Costa Azul", among others.
Our Menu’s Best Selections Appetizers
Trouville Specials
Tabla Parrillera
Chivito A Plato X 2 (For Two)
Delicious Chorizo sausage, blood sausage and sweetbread
Rabas
Fried Calamari
Fritas Con Crema 4 Quesos French Fries With Four Cheese
Pizza a la Pala
La Pizza Del Pepe Homemade tomato sauce pizza
El Faina de Oreiro
Grass fed tenderloin steak, ham, mozzarella, bacon, lettuce, tomato, sunny side up egg, olives, rusa salad, bell pepper, mayonnaise and fries
Milanesa Napolitana
Breaded steak or boneless chicken breast with ham, mozzarella, tomato sauce, sunny side up egg and fries.
Milanesa Rellena X 2 (For Two)
Breaded beef or chicken filled with ham, mozzarella, boiled eggs, red peppers and olives with 2 side orders
Parrillada X 2 (For Two)
Homemade faina of chickpea flour seasoned with pepper
Grilled sausage, blood sausage, Pamplona, sweet bread, beef short ribs, flap meat and 2 sides orders
Chivitos
Sorrentinos A La Caruso
Grass fed Tenderloin steak, ham, mozzarella, bacon, lettuce, tomato, egg mayonnaise, bell pepper, olives and fries
Gramajo
Chivito De Drexler
Heavy cream filled with ham and chese Scramble eggs with potatoes stick, ham, bacon and onions...like mamas cooking
7100 397-8958 7100 Collins Collins Ave. Ave. Miami Miami Beach, Beach, FL Fl 33141 / (305) 397-8985
809 Lincoln Road Miami Beach 33139 - (305) 538-0058
IT’S NOT A LIFESTYLE UNLESS YOU LIVE IT ON YOUR OWN TERMS!
|WE ARE YACHT CONSULTING|
Welcome to Yacht Consulting Group We are… a family-owned full service yacht brokerage company that offers a variety of yachting and marine services including domestic and international. As a full-service company, we cover all aspects of owning, buying, selling, maintaining, and managing your vessel. We are strongest at helping and educating people through the process of buying and selling a boat, big or small… It doesn’t matter!
Eden Roc Resort 4525 Collins Avenue Miami Beach FL 33140
877.419.3389
www.YachtConsultingGroup.com
ANTICA ROMA TRATTORIA MOZZARELLA BAR
South Beach
www.AnticaRomaMiami.com Ph: (786) 717-6335
Open for Dinner 1311 Washington Avenue, South Beach, FL 33139 Lounge Seating Available Free Parking Extensive Drink Menu Authentic Italian Cuisine Open for table reservations
We are serving a truly unique Italian dining experience in South Beach. With a menu that successfully blends the flavorful traditions of Italian cooking with the Italian heritage and gastronomic influences of Chef Marco Monnanni and Beau Raffensberger
Our Menu´s Best Selections Appetizers Prosciutto di Parma
Served with grilled vegetables, tomatoes & field greens, dressed with balsamic & olive oil
Salsiccia
Grilled Italian sausage served over Broccolini with olive oil
Insalte - Salad Antica
Hearts of romaine lettuce with candied walnuts, gorgonzola cheese & fresh pears
Bruschette Fritto Misto
Tempura fried jumbo shrimp, scallops, calamari, artichokes & lemon served with garlic aioli
La Polenta Gamberi
Jumbo shrimp served in a sweet Sambuca tomato basil sauce
Puttanesca
Served with garlic, capers & Kalamata olives in our tomato basil sauce
Homemade Pasta - La Pasta Fatta en Casa Pappardelle al Cinghiale Homemade wide ribbon pasta with braised wild boar Ragu
Gnocchi Bolognese
Homemade potato dumplings with a classic meat sauce
Spaghetti Frutti Di Mare
Fresh fish, shrimp & Sea scallops sautéed in a spicy garlic tomato wine sauce
Melanzane Parmigiana
Organic eggplant baked with mozzarella served with penne Alfredo
Carne e Pesce - Meat, Poultry & Seafood Vitello-
Veal Scaloppini with a mushroom Marsala wine sauce or a lemon caper “Piccata” sauce served with roasted potatoes & arugula
Dal Pizzettaro - Pizza Pizza Antica
Mozzarella, Jalapeno peppers, grilled chicken, Caesar salad
Quattro Formaggi
Mozzarella, gorgonzola, fontina, ricotta, prosciutto di parma
1311 Washington Avenue, South Beach, FL 33139
MagazineDale.com/Events
16
L O S 5 M A S I M PA C TA N T E S A C C E S O R I O S THE 5 MOST STUNNING ACCESORIES
STYLE
Estar bien arreglada en la oficina es igual de importante que verse bonita cuando te encuentras con amigas en el bar mas top. Disfrutar de los happy hour en el fresco esta en nuestra lista de prioridades. Comienza a usar los accesorios que amas porque te dan un toque de glamour y de autoestima. Enterate aqui los 5 mejores accesorios para el happy hour. El objetivo es que te veas hermosa y muestres la mejor version de ti.
1. Gold Bracelet with White Crystals $45
2. Maya Choker $24
While looking polished in the office is a must, looking cute when meeting friends at the nearest rooftop bar is, let’s face it, equally important. Taking advantage of alfresco happy hour is high on our priority list. Start using the accesories you love because they give you a touch of glamous and selfstem.Read on for our advice on picking the 5 most stunning accessories for happy hour. The goal is to look like the best, most beautiful version of your regular self.
3. Red Croco Manuela Bag $95
4. White Maya Earrings $12
5. Leopard Shining Bag $59
An Argentinean Culinary Adventure We are located inside the Plaza at the Plaza 923 Brickell Ave, Miami, FL 33131 www.JuanaMBrickell.com | (786) 693-2725
Hollywood Beach
MAMACITA’S MEXICAN BAR & GRILL
www.MamacitaGrill.com (954) 921-7988
Open Daily 591 N.Broadwalk Hollywood, FL 33019 Between New York & Taylor St on the Broadwalk) Now serving Sunday Brunch Live Entertaintment Thurs-Sunday starts at 6 pm (Salsa, Merengue, Bachata, Boleros, Rancheras and more!) Happy Hour Monday to Friday 2pm-7pm ($2 Domestic Beer, $3 Imported Beer, 25% OFF All Drinks) Fresh Seafood Daily Amazing Ocean View!
Authentic Mexican Restaurant from Chicago to Hollywood. We offer a mix of Mexican and Cuban cuisine, and all our recipes are based on family secrets. Enjoy our delicious menu from enchiladas, picadillo, tostadas, burritos, flautas, tacos, fajitas and of course the best snapper by the sea! Breakfast starts at 11 a.m. every day and live music goes from Thursday to Sunday. Incredible Ocean View. We look foward to see you soon!
Our Menu’s Best Selections Breakfast
Cuban Menu
Mexican Breakfast ~ Huevos Rancheros
Camarones al Coco ~ Coconut Shrimp
Fried Calamari
Lechón Asado ~ Roast Pork
Mexican Appetizers
Masas de Cerdo ~ Pork Chunks
Fried eggs served upon lightly fried Corn Tortillas and topped with a mild Salsa. Served with Mexican Rice and Refried Beans. Two Eggs and a thin sliced Steak, served with Home fries and Toast.
Mexican Shrimp Ceviche Mexican Ceviche Style
Six large crispy shrimp covered with sweet coconut flakes, served with our citrus mango sauce. Traditionally our national dish marinated in tasty tropical spices and mojo juice. Oven roasted then grilled with sauteed onions. Deep fried pork cubes, sprinkled with mojo juice and topped with sauteed onions.
Queso Fundido with Chorizo
Filete De Tilapia ~ Tilapia Fillet
Taco Salad
Camarones Enchilados o al Ajillo ~ Garlic or Creole Shrimp
Melted Cheese with sausage
Tortilla shell comes with Lettuce, Cheese, Tomatoes, Guacamole, Sour Cream and your choice of Steak, Chicken, or Ground Beef.
Soups
Caldo de Camarones Shrimp Soup
Caldo de Siete Mares
Enchilado , Al Ajillo o Empanizado ~ Creole, Garlic or Breaded
Garlic Shrimp sauteed in olive oil, garlic, green peppers and onions. Creole Shrimp is sauteed in Tomato Sauce, Green peppers and onions.
Signature Dish
Casa del Pargo Home of The Snapper
Seafood Soup
591 N.Broadwalk Hollywood, FL 33019 - Ph: (954) 921-7988
BEST OCEAN VIEW! FEATURING LIVE MUSIC THUR-SUN
Serving Breakfast, Mexican & Cuban Cuisine Full Liquor Bar Happy Hour Mon-Fri 2pm-7pm
591 N.Broadwalk Hollywood, FL 33019 - Ph: (954) 921-7988
“Un Cafe lo hace cualquiera pero Cachito es todo una experiencia”
Luigi Hairstyle Unisex
Visit Us for Styling and Excellent Service Keratin Complex Color, Cut and Any Lenght Blow dry Regular Price $300 Regular Price $150 Now...$200 Now...$130 Shampoo Cut & Manicure Blowdry & Pedicure Regular Price $100 Regular Price $50 Now...$75 Now...$35
Menu Samples Specialities Paninos Sandwiches Tartas Facturas Empanadas Expreso Capuccino Sandwiches de miga Sandwiches de Milanesa Masas Frias Bebidas
Free Parking 222 NE 25 St Unit 101 Miami, FL 33137
251 71 St. Miami Beach, Fl 33141
(305)-571-7279
(305)-868-3554
REPAIR SHOP SERVICES AVAILABLE
The Miami Bike Shop is your one Stop Shop for all of your Bicycle Service Needs
(305)-901-2434
1800 Biscayne Blvd Unit #110 Miami, FL 33132-1250 (On the Corner of NE 18th St and Biscayne Blvd)
www.a1ssb.com
PAMPER YOUR PUP! DOG WALKING
BOARDING
GROOMING (Full Spa Services)
CAT SITTING (Call for details) DAY CARE
DENTAL CLEANING
Mobile: (305) 764 8581 texting available | Store: (305) 416 5050
Located inside The Grand Double Tree Hotel | 1717 N. Bayshore Drive Suite #122 STORE HOURS: Mon-Fri 7:30am-7pm | Sat 9am-6pm | Sunday- Closed SimplySweetheartsMiami.com
...always fresh, always natural! STORE HOURS: MON- SAT 7:00 AM – 8:00 PM | SUNDAY 8:00 AM – 5:00 PM 1717 N.BAYSHORE DRIVE SUITE 119 | (786) 353 – 2578 | MIDORIFRESH.COM
get social with us!
Tardes Caleñas Bar Restaurant ¡Fines De Semana De Rumba hasta 4 am! Viernes Crossover Sábados Salseros (no cover) Disfruta del Mejor Ambiente Familiar 15 5 -2 0 4 9 ) 4 5 (9 r o 2 -754
Ph:(954) 391 ¡Todo en un mismo lugar, disfrutando el mejor ambiente con Salsa, Vallenato y mucho mas al mejor estilo!
A N I T N CA
ABIERTO TODOS LOS DÍAS LA MAS EXQUISITA Y VARIADA COMIDA COLOMBIANA DE HOLLYWOOD SANCOCHO DE GALLINA Y COSTILLA BANDEJA PAISA
PARGO ROJO CON ARROZ, TOSTONES Y SALAD PICADA PARA DOS PERSONAS MOJARRA FRITA IMPERIAL y más...
Beer House Wine
iernes V a s e n Lu 7 4 pm to
er! v i l e D e W (954) 391-7542 - (954) 940-2515
2025A Hollywood Blv Hollywood Fl 33020
MagazineDale.com/Events
24
GASTRONOMIA
O L E R E S TA U R A N T C O M I D A A U T E N T I C A E S PA Ñ O LA E N C O R A L G A B L E S Olé Restaurant es un Gastrobar situado en Coral Gables con vocación absoluta de ofrecer auténtica , saludable y fresca comida española en un ambiente distendido, agradable y familiar que traspase las barreras nacionales tanto en lo culinario como en lo cultural para convertirse en un punto de encuentro artístico, creativo y ameno para las personas que buscan interactividad en diferentes manifestaciones sociales. Especializado en Comida española, Olé tapas bar & Restaurant ofrece alta gastronomía española representada por una gran selección de Tapas, carnes, pescados y mariscos así como ensaladas de todo tipo y una oferta de paella y arroces inigualable en ningún otro restaurante español al tratase de un propietario valenciano con experiencia de mas de 30 años en el sector especializado en arroces en la propia capital de las paellas, Valencia. Aquí hareproducido en la cocina de Olé una línea completa de quemadores - hornillos especiales para la confección de las mejores paellas y arroces de todo tipo de La Florida. Al frente de la Cocina se encuentra D. Florián Tomás, un Chef muy reputado y galardonado a lo largo de su carrera en la que ha dirijido, fundado y manejado diversos restaurantes españoles de éxito en Miami como El Cenador de la Villa, en Coral Gables, El Quijote en Coconut Grove, La Cava ó Casa Panza en la calle 8, Andalusi en Midtown ó Tapas Experience en Brickell. Sus platos, con una cuidada presentación y acabado, son innovadores a la vez de tradicionales en la calidad de los productos utilizados obteniendo resultados remarcables y , sobre todo, muy sabrosos. Por otro lado, Olé , ofrece shows musicales en directo, actividades culturales y didácticas como catas literarias o clases de cocina en un local en donde la Cocina ocupa mayor espacio que el salón decorado de manera muy original lo que ha situado como finalista en los Premios de la Ciudad de Coral Gables en la categoría de Salón de restaurante cuya Final se celebrará el próximo día 20 de Agosto en el Billtmore Hotel.
Cebrando su Grand Opening , Olé Tapas bar & restaurant ha lanzado ofertas tan atracitivas con Buy One get One free botella de vino español ó 2 paella take out por solo $20 ypor la compra de un cubo de 5 cervezas Mahou , otro gratis por solo $19,90. “Dale!“ invita a sus lectores a la fiesta de inauguración el próximo 18 de Septiembre a las 6 de la tarde en el 2624 Ponce de León Blvd. En Coral Gables donde se les obsequiará con un vino español , selecciones de pinchos y tapas y una paella Gigante para todo el que llegue. Para mayor información pueden visitar Faceboock, instagram, Twitter ó la web www.olerestaurant.us y participar por un viaje a España para dos personas.
MagazineDale.com/Events
26
C R E E M O S Q U E LA O D O N TO L O G Í A DEBE SER UNA EXPERIENCIA P O S I T I VA PA R A TO D A LA FA M I L I A WE BELIEVE DENTISTRY SHOULD BE A POSITIVE EXPERIENCE FOR A L L T H E FA M I LY
DENTIST
DRA.VALERIA SOLTANIK La dra. Valeria Soltanik hace más de una década que ejere la odontologia en la Florida. Obtuvo su título de odontología en la Universidad Nova Southeastern, así como una educación avanzada en odontología general. Ella estableció una práctica para toda la familia con mas de 30 años de experiencia y conocimiento combinadas. La Dra. Soltanik esta encantada de dar la bienvenida a todos los miembros de la familia. Para los niños, ofrecemos una evaluación completa de la salud oral de sus niños para poder ayudarle a cuidar de los dientes de su niños y prevenir enfermedades dentales. En el ultimo año ella incorporó un Nuevo sistema para fabricar coronas, carillas y incrustacciones llamado CEREC es un método de CAD / CAM (diseño asistido y la fabricación en el consultorio por computadora) de odontología desarrollado en la Universidad de Zúrich y ha sido utilizado con éxito durante más de 25 años. CEREC nos permite ofrecer a nuestros pacientes con empastes de alta estética, con color del diente creados y colocados en una sola cita. No se necesitan impresiones o temporales y los materiales son sin metal y biocompatibles. Como muchos de nuestros pacientes estan en Miami por un corto
tiempo, este sistema nos déjà completer nuestro trabajo de una forma rapida y eficiente. La clínica acepta la mayoria de seguros dentales, y trabaja con CareCredit y Springstone, compañías de financiamiento de terceros con los que trabajamos para ofrecerle pagos sin intereses para una cierta cantidad de tiempo. Usted puede aplicar por internet o en nuestro consultorio con la ayuda de una de nuestras coordinadores de plan de tratamiento. Para más información sobre la amplia gama de tratamientos dentales o para marcar una cita, por favor llame al equipo de recepción al 305-466-2334 o visite la pagina web: www.soltanikdental.com
Dr. Valeria Soltanik pursued her dental degree at Nova Southeastern University, as well as an Advanced Education in General Dentistry. She has an established family practice with some 30 years of combined experience and knowledge. She welcomes all members of the family. For children, we offer a full assessment of your child’s oral health so we can help you to look after your child’s teeth and prevent dental disease.
Within the past year she has acquired a new crown, veneer and inlay/onlay system called CEREC. It is a method of CAD/CAM (computer-aided design and computer-aided manufacturing) dentistry developed at Zurich university and has been successfully used for more than 25 years. CEREC allows us to provide our patients with highly aesthetic, tooth-colored fillings created and placed during a single dental appointment. No impressions or temporaries are needed and the materials are metal free and biocompatible. Since many of our patients are in Miami for a short time, we are better able to complete our work in a fast and efficient manner. The clinic accepts most insurances, as well as CareCredit and Springstone, which are third-party financing companies that we work with to provide you with interest-free payments for a certain amount of time. You can apply for either online or at our office with the help of one of our treatment plan coordinators. Our staff and doctors speak Spanish and Portguese as well. For more information or to schedule an appointment, either call us at 305-466-2334 or visit us online at www.soltanikdental.com
Located inside the DoubleTree / Grand Hotel - 1717 N.Bayshore Drive. Suite 112
THE MENU
The Princess Blowout $24 Color (roots only) $55 Highlights Whole head $110 &up Threading eyebrowns $20 Threading Half legs $60 Manicure $17 $35 SPA Manicure Pedicure SPA Pedicure Wax Full Leg Wax Full Leg & Bikini Brazilian Swedish Massage 50’ Deep Tissue Massage Make-Up Open 7 Days a Week! Monday: 10am - 7pm Tuesday- Saturday: 8am - 8pm Sunday: 10am - 5pm
Bridal Events 5 or more Make-Up & Up-Do $110 each person
ALL BLOW-OUTS $35
LOCATED INSIDE THE GRAND DOUBLE TREE HOTEL 1717 N Bayshore Dr Suite 112, Miami, FL 33132 Visit www.BarbraSalon.com FOR APPOINTMENTS OR CALL 305.372.8116
$35 $65 $55 $75 $45 $120 $135 $65
Join Us For $2, $3 TACO TUESDAYS!
530 Ocean Dr Miami Beach 33139 - (305) 532-4747 - info@jalapenomexicankitchen.com
Follow us!