Business
MagazineDale.com 4
"ALFA ROMEO & FIAT NORTH MIAMI"
¿Cuál es el secreto de estos líderes del mercado automotriz? Industry leaders share their secret to success in the automotive market by lila tugender/miami El exitoso grupo inversor de América Latina, Belcastro, compuesto por Hugo Belcastro, Juan Carlos Belcastro, Diego Sánchez Navarro y Diego Cassino, gana posicionamiento y reconocimientos en el Sur de la Florida con Alfa Romeo Fiat North Miami. Esta concesionaria, en la cuál se destaca su Gerente General, Ronald Marroquin y el equipo que él lidera, es una de las primeras en ventas a nivel nacional. Siendo reconocida por la Chrysler como una de las pocas concesionarias Fiat que integra a Alfa Romeo. Esto más que una satisfacción, es un merecido premio si se tiene en cuenta el mercado altamente competitivo de los EEUU. ¿Cuál es el secreto de estos líderes del mercado automotriz? El SECRETO radica en la calidad de atención y de información que le brindan a el cliente, desde que el momento en que entra hasta que sale. Allí siente la fraternidad y el respeto de hacer realidad un sueño. Y también puede sentir la decisión correcta de llevarse el vehículo que más se adapte a sus expectativas. El cliente puede optar entre una gran gama de modelos tanto de Fiat como de Alfa Romeo como por ejemplo del adorado FIAT 500 que para muchos es algo más que un preciado auto, ya que simboliza su propia evolución en la vida. Hoy vuelve en su nueva versión mejorada, aunque conservando el mismo espíritu indomable que lo hicieron triunfar en épocas de conquista, allá por la bella Turín, Italia. Con la nueva tecnología incorporada a su diseño en los interiores como en el exterior lo convierten en una opción por demás ventajosa. Veamos algunos detalles a tener en cuenta. Con apenas 4,1 metros, un pequeño motor de 1.3 turbodiésel (85 CV), el Fiat
500 goza de una practicidad única, ideal para maniobrar y aparcar en convulsionadas ciudades. Pero cuidado que el tamaño no es objeción, para renunciar a un espacio interior por demás recomendable, ya que se calcula que entran tres personas perfectamente sentadas atrás. Junto a todos los elementos de seguridad, con que cuenta, entre ellos 6 airbags, frenos impecables, llantas de aleación entre otros, y su bajo consumo de combustible lo hacen moderno y único a la vez. Estas son solo algunas de las características del Fiat 500 que se complementan con muchas más que el cliente se informa al visitar la concesionaria. Pero si lo que realmente está buscando un Alfa Romeo, el cliente puede ver todo el glamour del Afa romeo 4C , que cuenta con cuatro cilindros, motor 1750CC, alimentado por inyección directa de 240 caballos de fuerza. Su chasis y estructura es en fibra de carbono con su caja de cambio secuencial. Todo un LUJO que le permitirían sentir una velocidad máxima de 155 millas ( 250 km por hora). Estas opciones de autos y varios más las puedes encontrar visitando Alfa Romeo Fiat North Miami
The successful Latin American investor group Belcastro, formed by Hugo Belcastro, Juan Carlos Belcastro, Diego Sanchez Navarro and Diego Cassino, is now being recognized in South Florida with Alfa Romeo Fiat of North Miami. This particular dealership, run by CEO Ronald Marroquin and his team, stands out as a nationwide leader in sales, and is recognized by Crystler to be one of the only dealerships paired with Alfa Romeo. What is their secret? The secret relies in the high level of costumer service and attention to detail that is given to each customer. From the
moment you enter the dealership, to the moment you leave, you can be confident that the experienced staff will help you make the right decision when buying your new car. The customer can choose from a wide range of models of both Fiat and Alfa Romeo such as; the FIAT 500 that for many is more than a prized car, because it symbolizes their own evolution in life. Today, it comes again in its new improved version, but still representing the same indomitable spirit that made it such a success in Turin, Italy. With the new technology incorporated into both the interior and exterior design, the Fiat 500 remains an excellent option. Here are some details to keep in mind: Measuring just 4.1 meters in length, with a 1.3L (85 hp) turbo diesel engine, the Fiat 500 is ideal for maneuvering in tight spaces and crowded streets. But don’t let size fool you; the Fiat 500 comfortably seats three passengers, And is unmatched in safety features. The Fiat 500 has six airbags, spotless brakes, alloy wheels among other options, and low fuel consumption to make this car modern and unique at the same time. These are just some of the characteristics of the Fiat 500, which are complemented by many more one-of-a-kind features that each customer will have a chance to review while visiting the Alfa Romeo Fiat dealership. But if an Alfa Romeo is what you’re looking for, look no further. The Alfa Romeo 4C, has a four-cylinder 1750cc engine, powered by direct injection of 240 horsepower. Its chassis and structure is constructed of carbon fiber with a sequential gearbox, allowing its driver to reach speeds of 155 mph. (250 km/h). These options and more can be found by visiting the Alfa Romeo Fiat North Miami dealership.
Hallandale Beach
JUNIPER ON THE WATER
www.JuniperOnTheWater.com (954) 544-3370
Open Daily 1975 South Ocean Dr Hallandale Beach, FL 33009 Now serving Sunday Brunch Call about our Live Entertaintment and Dinner Specials Happy Hour 7 days a week 4pm-7pm Fresh Seafood Daily Great Event / Party Space Sunset Menu 7 days a week 5pm-6pm Handcrafted Cocktails Free Valet Yacht Docking
For the ultimate casual fine dining experience come to Juniper on the Water. We offer a great ambience that is sophisticated and relaxing. We insist on providing you with nothing less than exceptional service. Enjoy our New American-Mediterranean cuisine and our wonderful fresh hand crafted cocktails and drinks Join Us for an amazing experience right on the intracoastal waterway.
Our Menu’s Best Selections Appetizers
Greek Salad
Lamb Shank
Mediterranean Dipping Platter
Pan Roasted Cedar Plank Salmon
Fried Calamari
Boneless Ribeye
Feta cheese, olives, tomato, cucumber, peppers, red wine vinaigrette Grilled pita bread, hummus, smoked eggplant, tzatziki Crispy calamari, tomato and Poblano pepper with lemon aioli
Clams a la Plancha
White wine, shallot cream, parsley pesto
Entrees
Caramelized carrots, chick peas, roasted potatoes, red wine reduction Pan roasted salmon filet, tomato and fennel with chive mashed potatoes 14 oz. grilled steak, green peppercorn, golden raisins, thyme, Cognac sauce, fingerling potatoes
Juniper Burger
8 oz. brisket blend, served with lettuce, tomato and onion on a brioche bun, served with hand-cut truffle fries
Seafood Paella
Grilled Half Chicken
Whole Fish a la Plancha
Pasta w/ Pesto
Grilled Prawns
Desserts
Toasted Israeli couscous, clams, shrimp, fish fillet, Chorizo, green peas, roasted bell peppers Served with sliced fennel, orange and mixed green salad Large head on prawns, sautĂŠed in garlic, herbs and citrus beurre blanc
Served with roasted vegetables, chive mashed potatoes, pear chutney and chicken Pasta with fresh basil and blistered sweet tomatoes Add Shrimp, Clams, Chicken or Chorizo
Daily Desserts
1975 S Ocean Dr. Hallandale Beach, Florida 33009
www.JuniperOnTheWater.com
* 1975 S Ocean Dr. Hallandale Beach, Florida 33009
New American Mediterranean Cuisine
Waterfront Dining at its Finest
Happy Hour 7 days a week 4-7pm Dinner Menu * Brunch Menu * Happy Hour * Waterfront Dining
Get Social With Us!
954-544-3370
Celebrity Interview
MagazineDale.com 8
LA ACTRIZ MEJOR PAGADA DE LA TELEVISIÓN AMERICANA THE BEST PAID ACTRESS IN THE AMERICAN TELEVISION La actriz colombiana Sofía Vergara es siempre noticia por motivos bien diferentes, esta vez por ser la protagonista del filme “Hot Pursuit”; porque tiene su estrella de la fama y por la reciente noticia de que quiere formar familia con su actual novio, el actor Joe Manganiello. Con sus 42 años, a Sofia la vemos llena de autoestima ya que por tercer año consecutivo es la actriz mejor pagada de la televisión estadounidense, con ganancias estimadas de 37 millones de dólares según Forbes, gracias a su papel en la exitosa comedia de la cadena ABC “Modern Family”. Trabajo por el que ha sido nominada en cuatro ocasiones a los Globo de Oro. Además, la barranquillera se estreno estos días como protagonista de un filme en Hollywood. Se trata de la película “Hot Pursuit”, en la que hace el papel de Daniela, viuda de un narcotraficante que una agente de policía debe proteger en una delirante huida por el Estado de Texas. Un trabajo que le viene de la mano de la actriz estadounidense Reese Witherspoon,
quien la dirige y que también aparece en la cinta. La intérprete fue ganadora de un Óscar por “Walk the Line” (2005) y estuvo nominada a otro por “Wild” (2014). Aunque la colombiana no ha decidido cambiar de medio y ha precisado: “tras este rodaje seguiré trabajando en “Modern Family”. De eso no cabe duda, porque según informaba la Cámara de Comercio de Hollywood hace unos días, la modelo y actriz va a tener una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, justo al lado de la de Ed O’Neill, quien hace el papel de su marido en la comedia televisiva.
Colombian actress Sofia Vergara is always news for very different reasons, this time for being the protagonist of the film “Hot Pursuit”; because she has the Stardom that comes with fame, and for recent news that she wants to start a family with her boyfriend, Joe Manganiello. At 42 years old , Sofia is full of self-esteem because for the third consecutive year she has been the highest paid actress of Amer-
ican television, with estimated profits of 37 million dollars according to Forbes, thanks to her role in the hit comedy ABC’s “Modern Family”. Work for which she has been nominated four times in the Golden Globes. Moreover, Barranquilla premiered these days as the star of a film in Hollywood,”Hot Pursuit”, where she interprets Daniela, the widow of a drug dealer that a police officer must protect from a delirious escape around Texas A job that she shares with the American actress Reese Witherspoon, who directs her and also appears on the tape. The singer was awarded an Oscar for “Walk the Line” (2005) and was nominated for another for “Wild” (2014). Although Sofia, has not decided to change the TV she stated: “after this film I will keep working on” Modern Family “. That’s for sure, because as reported by the Hollywood Chamber of Commerce a few days ago, the model and actress will have a star on the Hollywood Walk of Fame, right next to the Ed O’Neill, who makes the role of her husband on the comedy.
Note from the Editor EDITORIAL Hollywood - Hallandale Beach - Aventura- Sunny Isles - Bal Harbour Doral-N.Miami Beach - Dania - Pembroke Pines - Coral Gables - Brickell - Midtown Miami - Bayshore - South Beach
Publicación Mensual, Impresa en los Estados Unidos / Monthly Publication, Printed in United States
Publisher y C.E.O Alejandro Tugender Executive Editor: Lila Tugender General Manager: Jorge Gringberg Sales Representative: Sonia Cohen, Exito Group L.L.C Graphic Designer: Marta Bertola Colaboradores: Edmundo Velasco, Elizabeth Amaran, Valeria Soltanik Servicios: Escrito EFE Reportajes, Efe Multimedia y Fotografia Principal Office:
La emoción es una de las sensaciones que mas moviliza a los seres humanos. Cuando estamos emocionados pareciera que el mundo se mueve a llenando de flores cada paso que damos en nuestro diario caminar. Y justamente eso es lo que nos está pasando a todo el equipo de MAGAZINE DALE! porque estamos viviendo una serie de eventos que a ti querido lector te las queremos comentar y compartir. Lo bello de las emociones es que se pueden transmitir y es nuestro deseo de que tu también te puedas sumar a ellas y expandirlas en tu grupo de amigos y tu familia. Durante el transcurso de esta edición, MAGAZINE DALE! estará PRESENTE en el mayor encuentro de prosperidad hispana de la historia en Miami. En la primera “CUMBRE DE PROSPERIDAD” donde asistirán 21 de los conferencistas mas inspiradores del mundo revelando sus secretos para el éxito y la prosperidad en todos los campos de sus vidas. Es emocionante ver como mucha gente saldrá inspirada y dispuesta a mejorar su calidad de vida y a ayudar a los seres que la rodean después de nutrirse de las distintas conferencias y talleres a los que podrán asistir. Realmente estamos muy felices por ello como así también por poder conectarnos más con nuestros lectores, con nuestros queridos anunciantes que a medida que transcurren las nuevas ediciones de la Revista se van convirtiendo en amigos y de todas las personas queridas que conocemos desde hace ya varios años de distintos eventos y con las cuales podremos re-encontrarnos aquí en Miami, gracias a la CUMBRE DE PROSPERIDAD. Ojala que por medio de estas palabras hayamos logrado transmitirte nuestra FELICIDAD y que luego de haber leído esta diferente nota editorial estés vibrando con una conciencia de PROSPERIDAD para que vivas la vida que deseas vivir.
Emotion is one of the feelings that mobilizes humans. When we are excited it seems that the world is moving to fill with flowers every step we take in our daily walk.And that’s exactly what is happening to our whole team, because we are experiencing a series of events that we want to share with you dear reader. The beautiful thing is that emotions can be transmitted and it is our wish that you can feel them too and share them with your group of friends and family.During the course of this edition,our magazine will be present at the largest gathering of Hispanic prosperity event of the history in Miami. In the first Endless Prosperity Event, 21 of the world’s most inspiring Speakers will be revealing their secrets for success and prosperity in all areas of their lives.It is exciting to see how many people will leave inspired and ready to improve their quality of life, and also helping others after getting the knowledge of the various conferences and workshops that you can attend.We are really happy about this as well as being able to connect more with our readers, with our dear advertisers that with every new edition of the magazine they turn into friends and of all the loved ones that we have known for several years now from various events and with which we can meet here again in Miami, thanks to the Endless Prosperity Event. I hope that through these words we have managed to transmit you our happiness and that after reading this different editorial you are vibrating with an Endless prosperity consciousness to live the life you want to live.
With Warmest Regards, Con Amor, Lila and Alejandro Tugender
305-842-0945
dentista
Sales Department: 305-842-6632 E-mail: info@magazinedale.com www.MagazineDale.com
Dale! Magazine es una publicación mensual de Éxito Group L.L.C. Todos los derechos reservados prohibida la reproducción total o parcial de los artículos y fotos sin autorizacion del editor. Éxito Group L.L.C. no es responsable por ningun daño causado por el uso de los articulos, opiniones, anuncios, representaciones, declaraciones, garantias expresas o cualquiera otra que este de manera implicita en esta revista, por tanto no recomendamos ni endosamos ninguno de los productos presentados o ilustrados en ella. Comentarios, afirmaciones u opiniones expresadas aqui son de responsabilidad exclusiva del escritor o anunciante y no refelejan necesariamente la opinion y el pensamiento de Éxito Group L.L.C.
Sunny Isles
EL TROPICO CUBAN CUISINE
www.TropicoCubanCuisine.com Ph: (305) 947-0094
Open daily 17020 Collins Ave. Sunny Isles, Fl 33160 Outside Seating Available Extensive Drinks Menu Live Music- Every Saturday Night Kids Menu
El Tropico has been in business since 1995. We Emphasize our cooking with the utmost delicacies that Cuban Cuisine can offer! Creating exquisite taste, quality and service. If you are looking for a fun and good time we are your place to be‌ We have live music on Saturday nights. Come in and Dance all night to the best beat featuring Salsa, Merengue, Bachata & Bolero.
Our Menu’s Best Selections Appetizers
Picada Tropico
Delicious combination your choice of pork, chicken or fish chunks that includes fried cassava, green plantain & our house cilantro sauce
Combo Cubano
1 season beef paty, 1 season chicken patty, 1 ham &cheese patty, 3 ham croquettes
Especialidades de Pollo / Chicken Specialties Arroz con Pollo/Yellow Rice with Chicken
Especialidades de Carne de Res / Meat Specialties
Churrasco
Tender skirt steak grilled to perfection and served with our homemade chimichurri sauce
Especialidades de Pescados y Mariscos / Sea Food Specialties Paella Tropico
A Cuban Combination of chicken and moist yellow rice cooked to order with peas and red peppers, served with sweet plantains
A combination of fish, scallops, shrimp. mussels, chicken, and moist yellow rice, cooked to order served with sweet plantains
Especialidades de Cerdo / Pork Specialties
Emparedados / Sandwiches
Deep fried pork chunks marinated in Cuban mojo served with seasoned grilled onions
Ham, Sliced Pork, Swiss Cheese, Sausage, Lettuce & Tomato with plantain sticks
Masitas de Puerco Lechon Asado
Slow oven roasted marinated pork served with grilled onions
Sandwich Cubano / on Cuban Bread Medianoche / on Sweet Bread
Ham, Sliced Pork, Swiss Cheese, Pickles & Mustard with plantain chips
17020 Collins Ave. Sunny Isles, Fl 33160 / (305) 947-0094
IT’S NOT A LIFESTYLE UNLESS YOU LIVE IT ON YOUR OWN TERMS!
|WE ARE YACHT CONSULTING|
Welcome to Yacht Consulting Group We are… a family-owned full service yacht brokerage company that offers a variety of yachting and marine services including domestic and international. As a full-service company, we cover all aspects of owning, buying, selling, maintaining, and managing your vessel. We are strongest at helping and educating people through the process of buying and selling a boat, big or small… It doesn’t matter!
Eden Roc Resort 4525 Collins Avenue Miami Beach FL 33140
877.419.3389
www.YachtConsultingGroup.com
DESAYUNOS TODO EL DIA SANDWICHES Y WRAPS ESPECIAL DE ALMUERZO TODOS LOS DIAS PASTELERIA DULCE Y SALADA
!
g n i r e t a C
! l with us Get socia
Especialidad en Comida y Pasteleria Venezolana e Internacional El Mejor Cafe en Sunny Isles! Abierto todos los dias de Lunes a Domingo de 7:00 am a 8:00 pm
18240 Collins Ave, Sunny Isles Fl 33160
! Delivery 305-936-8801
ANTICA ROMA TRATTORIA MOZZARELLA BAR
South Beach
www.AnticaRomaMiami.com Ph: (786) 717-6335
Open daily 1311 Washington Avenue, South Beach, FL 33139 Lounge Seating Available Free Parking Extensive Drink Menu Authentic Italian Cuisine Open for table reservations
We are serving a truly unique Italian dining experience in South Beach. With a menu that successfully blends the flavorful traditions of Italian cooking with the Italian heritage and gastronomic influences of Chef Marco Monnanni and Beau Raffensberger
Our Menu´s Best Selections Salumeria Prosciutto di Parma – Salt cured pork Salami Felino – “King of Salami” Soppressato – Sweet cured pork sausage Dal Pizzettaro - Pizza Pizza Antica Mozzarella, Jalapeno peppers, grilled chicken, Caesar salad House Specialities Osso Antica Oven roasted beef Marrow bone, Salsa Verde, Crostini Polpette Alla Romana Homemade meatballs with tomato basil sauce, sheep’s milk ricotta, basil Carpaccio Thinly sliced raw beef, with capers, red onions, arugula, Parmigiano, lemon oil infusion
Primi di Mare- Fish Spaghetti Frutti Di Mare Fresh fish, shrimp & Sea scallops sautéed in a spicy garlic tomato wine sauceLa Pasta Fatta en Casa - Fish Pappardelle al Cinghiale Homemade wide ribbon pasta with braised wild boar Ragu Gnocchi Bolognese Homemade potato dumplings with a classic meat sauce Carne- Meat Ossobuco Six hour braised Veal Shank, house gnocchi, grilled asparagus, red wine braise reduction Insalte - Salad Antica Hearts of romaine lettuce with candied walnuts, gorgonzola cheese, fresh pears, balsamic
1311 Washington Avenue, South Beach, FL 33139
Celebrity Interview
MagazineDale.com 16
EDMUNDO VELASCO “El Coach Hispano Número UNO de la Programación Neurolingüística” “The Number One Hispanic Coach in Neuro-linguistic Programming” En el mes de Junio, Miami se viste de PROSPERIDAD . Y eso se debe a que el Dr. Edmundo Velasco, el Coach Hispano Número UNO de la PNL, organizó el mayor evento de prosperidad llamado la CUMBRE DE PROSPERIDAD donde vendrán las personalidades más importantes e influyentes que llevan su mensaje de prosperidad y abundancia por todo el mundo. Es realmente una tarea de gran envergadura, poder hacer realidad el sueño de que el mensaje de que una MENTE PROSPERA contribuye a brindar una gran expansión, que seguramente se manifestara en toda la sociedad, abriendo sus horizontes. El Dr. Edmundo Velasco tiene un curriculum realmente admirable donde se destacan además de algunos de sus títulos académicos como el de Maestría en Administración de Empresas o Maestría en Desarrollo Humano, el de ser el máximo exponente en habla hispana de la PNL. La Programación Neuro-lingüística (P.N.L.) es un conjunto de poderosas técnicas diseñadas para producir cambios permanentes a corto plazo. Además ofrece la oportunidad de estudiar las estrategias que utilizan quienes sobresalen a niveles de excelencia en algún área como el deporte, las ventas, la educación, las negociaciones, la música y la terapia entre otras, utilizando técnicas extremadamente efectivas que ayudan a elaborar éxitos propios. Sacando a la luz el verdadero potencial de las personas y creando los resultados que realmente desean para su vida. Cuando le preguntamos al Dr. Velasco que es lo que nos enseña la PNL, él nos dijo “La P.N.L. te enseña como dirigir tu cerebro para alcanzar el éxito en todos tus asuntos
personales y profesionales. Aprenderás paso a paso las estrategias para rendir al máximo y lograr estabilidad emocional y económica, de tal forma que utilizando todos tus recursos puedas adquirir total seguridad en cada uno de tus actos. Todos podemos crear los recursos que necesitamos para alcanzar nuestros objetivos. La P.N.L. encontró la forma de accesar a Estados de Excelencia a voluntad y a utilizar estados de plenitud de recursos. Es una manera muy efectiva de cambiar tu propio comportamiento y el de los demás.” Por eso actualmente la PNL está al alcance de quienes quieran beneficiarse de ella y en la CUMBRE DE PROSPERIDAD de Miami, todos los concurrentes podrán aprender más de ella y participar en distintos TALLERES donde se trataran diversos temas con destacados expertos en distintas áreas. Y todos mancomunados con un solo objetivo, el de contribuir a la expansión de la CONCIENCIA de PROSPERIDAD para el logro de una sociedad con una mejor calidad de vida.
On the weekend of June 12th-14th, 2015, Miami will host the Endless Prosperity Event. The event was organized by Dr. Edmundo Velasco, the number one Hispanic Coach in NLP, and is the largest event of its kind. Attendees will hear from some of the most important and influential figures in their fields, as they carry their message of prosperity and abundance to the entire world. Dr. Edmundo Velasco has impressive qualifications that highlight some of his academic titles such as: Master of Business Administration and Master of Human Development. He is one of the top Hispanic
figures in Neuro-Linguistic Programming (NLP) and has a set of powerful techniques designed to cause permanent changes in the short term. The event also offers the opportunity to study the strategies and techniques used by those who have achieved high levels of excellence in areas such as sports, sales, education, negotiations, music therapy and many other fields, and will provide listeners with the tools they need to be successful. The message conveyed at this event will help unlock your true potential and as a result will create the opportunity to achieve what you truly want in this life. When asked what it is that that NLP teaches us, Dr. Velasco replied: "NLP teaches you how to train your brain for success in all your personal and professional affairs. You will learn step-by-step strategies for maximum efficiency and how to achieve emotional and economic stability. So that by using all your resources and all your potential, you can acquire total stability in each of your actions. Each individual can generate the resources they need to achieve their goals. NLP has found a way to utilize those resources to their fullest potential and use them in an effective way to change your own behavior and others.” NLP is currently available to those who want to benefit from the change it can make in your life. At Miami's Endless Prosperity Event, all the attendants will learn more about it and participate in various workshops where leading experts will discuss various issues in different areas, all pooled with one goal, to contribute to the expansion of prosperity consciousness for achieving a society with a better quality of life.
Asiste a Nuestro Taller Domingo 14 Junio 3pm
Formula Personalizada Millonariamente Alejandro Y Lila Tugender LA FORMULA PERSONALIZADA MILLONARIAMENTE es un proceso paso a paso en el que se explica la importancia de tener un emprendimiento o negocio propio independientemente de las actividades o empleos que tenga una persona. Está basada en la Mentalidad Millonaria que todo individuo puede lograr a partir de una poderosa Reprogramación Mental y en la posibilidad de contar con nuevos emprendimientos que generen nuevos ingresos para disfrutar de la vida junto a su familia y amigos. Al utilizar las herramientas que integran LA FORMULA PERSONALIZADA MILLONARIAMENTE se abre un universo de nuevas
posibilidades que te permitirán ver nuevas OPORTUNIDADES para mejorar tus ingresos que hasta ahora no habías podido encontrar. Y lo más importante es que todo surgirá de lo que más te gusta hacer en la vida que solamente tú sientes y que de alguna manera lo podrás convertir en oro puro. Para mas información te invitamos a que visites ahora FormulaMillonariaMente.com/dale
THE CUSTOM FORMULA MILLONAIREMIND is a step by step process in which we explain the importance of owning a venture or business apart from the daily activities or job that you can have. It is based on the Millionaire Mindset that
everyone can achieve from a powerful mental reprogramming and the possibility of having new businesses that generate new revenue to enjoy life with your family and friends. By using the tools that integrate the custom formula Millonaire Mind, a whole new universe of possibilities opens and it allows you to see new opportunities to generate more income that so far you have not been able to find. And most important is that everything will come out of what you love doing in life that somehow you can convert it into pure gold. For more information we invite you to visit now FormulaMillonariaMente.com/dale
Programa de Actividades del Evento “Cumbre de la Prosperidad” Miami 2015
Dining Out Hollywood Beach
MagazineDale.com 18
MAMACITA’S
MEXICAN BAR AND GRILL SERVING AUTHENTIC MEXICAN FOOD From Chicago to Hollywood
“A
s a little girl, Maria learned to cook by watching and practicing first hand with her mother in their pueblo of San Luis Potosi, Mexico. As she grew older, she kept on developing and perfecting her skills. She always dreamed of coming to America and pursuing her dreams of opening a Mexican restaurant. When she first arrived to the United States, she began working in a small restaurant in Houston, TX. There she began to broaden her horizon and knowledge of cooking techniques as she met her husband Jose. Together they believed that opening a Mexican restaurant could bring great success. Jose had a sister in Chicago. IL. She would always tell him about what a beautiful city it was and that a Mexican restaurant would
be perfect near or around the neighborhood she lived in. The neighborhood was Humboldt Park and in 1983 on Pulaski and between North and Grand Ave, they opened Marlon’s Mexican Restaurant . They decided to name the restaurant, Marlon’s, after their first and only born son who was born the previous year. They imagine that the people of Chicago would come to appreciate the authentic Mexican taste of Maria’s cooking, but never in their wildest dreams did they think if would develop into the sensation it ended it up becoming. In 1990, they opened up Marlon’s Mexican Restaurant on the corner of Austin and Grand Ave. This was followed by Marlon’s Mexican III in Mount Prospect. The restaurant received many awards and much recognition as being one of the
elite Mexican restaurants in Chicago would and in the surrounding areas. To make things a bit easier for themselves, they ended up selling two of the three restaurants and opening up a beautiful banquet hall named Villa Maria. In 1999, they opened up Marlon’s night club across the street form the one restaurant they decided to keep on Grand Ave. Having come to South Florida on many occasions for vacation, they decided to move to Miami and, they decided to go with a new name for the restaurant. When Marlon saw some of the beautiful women on the beach, the first word that came out of his mouth was “Mamacita” which translate to sexy or fine looking woman. Mamacita’s would like to thank you for stopping by and we hope to see you come back over and over again.
BEST OCEAN VIEW! FEATURING LIVE MUSIC THUR-SUN
Serving Breakfast, Mexican & Cuban Cuisine Full Liquor Bar Happy Hour Mon-Fri 2pm-7pm
CRIMSON CARPETS AND BULB FLASHES! 591 N.Broadwalk Hollywood, FL 33019 (Between New York & Taylor St on the Broadwalk) Phone: 954-921-7988
“Un Cafe lo hace cualquiera pero Cachito es todo una experiencia�
Luigi Hairstyle Unisex
Visit Us for Styling and Excellent Service Keratin Complex Color, Cut and Any Lenght Blow dry Regular Price Regular Price $300 $150 Now...$200 Now...$130 Shampoo Cut & Manicure Blowdry & Pedicure Regular Price Regular Price $50 $100 Now...$35
Free Parking 222 NE 25 St Unit 101 Miami, FL 33137
(305)-571-7279
Menu Samples Specialities
Paninos Sandwiches Tartas Facturas Empanadas Expreso Capuccino Sandwiches de miga Sandwiches de Milanesa Masas Frias Bebidas
251 71 St. Miami Beach, Fl 33141
(305)-868-3554
¿ES UN USTED UN GERENTE O EJECUTIVO EN SU PAIS DE ORIGEN Y LE GUSTARIA VIVIR Y TRABAJAR EN LOS ESTADOS UNIDOS? El gobierno de los Estados Unidos le puede extender una visa a usted, su conyugue y sus hijos menores de 21 años para vivir y trabajar en este país. Para obtener esta visa, la empresa extranjera debe demostrar que en realidad existe como negocio y que tiene empleados a los cuales la persona que va a beneficiarse de la visa esta supervisando. En este caso habría que mostrar un organigrama de la compañia en donde se enseñe la cantidad de empleados existentes (mínimo 4) y que el ejecutivo que va a venir a Estados Unidos ha sido un Manager o Jefe de esos empleados por lo menos por un año dentro de los tres años inmediatamente anteriores a la aplicación de la visa. El ejecutivo a ser transferido también debe estar incluido en la nómina, es decir el debe aparecer tambien como un empleado que ha devengado sueldo por su trabajo de Manager o Gerente por lo menos POR UN AÑO dentro de los ultimos tres años antes de aplicar por la visa.
La companía debe mostrar que tiene por lo menos ingresos suficientes para pagar el sueldo de esos empleados. Generalmente un mínimo de 45,000 U.S. Dollars para transferir a la empresa en los Estados Unidos, los cuales seran usados para el salario del mismo ejecutivo. La companía extranjera debe establecer una corporación domestica en los Estados Unidos en donde el ejecutivo a ser transferido aparece como gerente. La corporación debe ser constituida antes de aplicar por la visa. Un Contador Público o un Abogado especializado en Impuestos debe ser la persona encargada de organizar la companía sucursal en los Estados Unidos de la manera más aconsejable desde el punto de vista tributario y de responsabilidad para sus socios. Si se puede demostrar todo lo mencionado anteriormente, la visa la otorgan por un año inicial, al final de cual el Ejecutivo y la empresa doméstica sucursal tendria que demostrar que la sucursal aqui esta operando y que tiene empleados bajo su
supervisión, por lo menos dos además del ejecutivo y la empresa extranjera debe seguir operando. Si demuestra esto, le aprueban la renovación por unos dos años adicionales y luego tres años mas. Inmigración se demora entre 4 a 6 meses para responder en estas visas, pero hay una opción para el cliente y es de pagar una cuota adicional al Servicio de Inmigración para obtener respuesta en 15 días. Esposos/as califican para la visa L2 y para un permiso de trabajo y los hijos solteros menores de 21 años también califican para la visa L2 pero no se les permite trabajar en los Estados Unidos, si pueden estudiar. La información contenida en este artículo es sólo una información general. Si usted contrata nuestros servicios, le suministraremos una lista de documentos que necesitaríamos para trabajar en su visa. Elizabeth Amaran Para consultarme comunicate al (305)-932-3500
HARMONY SALON $28* in Manicure and Pedicure ~Special Blowdry Any Lenght~ $30 ~Special Combo Haircut+Color+Blowdry $80 ~Highlights (Half-Head) and Blowdry~ $90 ~Highlights (Full-Head) and Blowdry~ $150 ~Keratine Treatment~ $100 ~Capilar Botox~ $100 The Harmony Salon Hours of Operation Mondays to Thursdays ~ 11am ~ 7:30 pm Fridays ~ 11am ~ 8pm Saturdays ~ 11am ~ 7pm The Harmony Salon is closed on Sundays
275 NE 18th St Suite 112 Next to Chase Bank Free Parking In Rear
(305)-576-1551 www.HarmonySalon.info
/HarmonySalon
Tardes Caleñas Bar Restaurant ¡Fines De Semana De Rumba hasta 4 am! Viernes Crossover Sábados Salseros (no cover) Disfruta del Mejor Ambiente Familiar 15 5 -2 0 4 9 ) 4 5 (9 r o 2 -754
Ph:(954) 391 ¡Todo en un mismo lugar, disfrutando el mejor ambiente con Salsa, Vallenato y mucho mas al mejor estilo!
A N I T N CA
ABIERTO TODOS LOS DÍAS LA MAS EXQUISITA Y VARIADA COMIDA COLOMBIANA DE HOLLYWOOD SANCOCHO DE GALLINA Y COSTILLA BANDEJA PAISA
PARGO ROJO CON ARROZ, TOSTONES Y SALAD PICADA PARA DOS PERSONAS MOJARRA FRITA IMPERIAL y más...
¡Vea Aqui los Juegos! (no cover)
Junio 11 - Julio 4
Beer House Wine
rnes e i V a s e Lun 7 4 pm to
r! (954) 391-7542 - (954) 940-2515 e v i l e D We
2025A Hollywood Blv Hollywood Fl 33020
Latin and International Cuisine ~ Happy Hour Private and Corporate Events For All Occasions On and Off Premise Catering
2051 A Hollywood Blvd. Hollywood, FL 33020 Ph: 954-613-5726/ (786) 380-5672 / 954-825-8570
Alicia’sJustSalon & Spa Relax and Enjoy... Sundays and Mondays 3pm to 8 pm Tuesdays to Saturdays 10am to 8pm
6991 Collins Ave, Miami Beach, FL 33141
(305)-397-8208 | www.AliciaSpa.com
The Miami Bike Shop is your one Stop Shop for all of your Bicycle Service Needs
Our Specials Facial 1 hour $50 Bikini Line and Underarms $30 Bikini Line and Half Legs $40 Eyebrows and Lips $15
REPAIR SHOP SERVICES AVAILABLE
(305)-901-2434 1800 Biscayne Blvd Unit #110 Miami, FL 33132-1250 (On the Corner of NE 18th St and Biscayne Blvd)
www.a1ssb.com
Health
MagazineDale.com 26
VALERIA SOLTANIK
CREEMOS QUE LA ODONTOLOGÍA DEBE SER UNA EXPERIENCIA POSITIVA PARA TODA LA FAMILIA WE BELIEVE DENTISTRY SHOULD BE A POSITIVE EXPERIENCE FOR ALL THE FAMILY La dra. Valeria Soltanik hace más de una década que ejere la odontologia en la Florida. Obtuvo su título de odontología en la Universidad Nova Southeastern, así como una educación avanzada en odontología general. Ella estableció una práctica para toda la familia con mas de 30 años de experiencia y conocimiento combinadas. La Dra. Soltanik esta encantada de dar la bienvenida a todos los miembros de la familia. Para los niños, ofrecemos una evaluación completa de la salud oral de sus niños para poder ayudarle a cuidar de los dientes de su niños y prevenir enfermedades dentales. En el ultimo año ella incorporó un Nuevo sistema para fabricar coronas, carillas y incrustacciones llamado CEREC es un método de CAD / CAM (diseño asistido y la fabricación en el consultorio por computadora) de odontología desarrollado en la Universidad de Zúrich y ha sido utilizado con éxito durante más de 25 años. CEREC nos permite ofrecer a nuestros pacientes con empastes de alta estética, con color del diente creados y colocados en una sola cita. No se necesitan impresiones o temporales y los materiales son sin metal y biocompatibles. Como muchos de
nuestros pacientes estan en Miami por un corto tiempo, este sistema nos déjà completer nuestro trabajo de una forma rapida y eficiente. La clínica acepta la mayoria de seguros dentales, y trabaja con CareCredit y Springstone, compañías de financiamiento de terceros con los que trabajamos para ofrecerle pagos sin intereses para una cierta cantidad de tiempo. Usted puede aplicar por internet o en nuestro consultorio con la ayuda de una de nuestras coordinadores de plan de tratamiento. Para más información sobre la amplia gama de tratamientos dentales o para marcar una cita, por favor llame al equipo de recepción al 305-466-2334 o visite la pagina web: www.soltanikdental.com.
Dr. Valeria Soltanik pursued her dental degree at Nova Southeastern University, as well as an Advanced Education in General Dentistry. She has an established family practice with some 30 years of combined experience and knowledge. She welcomes all members of the family. For children, we offer a full assessment of your child’s oral health so we can help you to look after your child’s teeth and prevent dental disease.
Within the past year she has acquired a new crown, veneer and inlay/onlay system called CEREC. It is a method of CAD/CAM (computer-aided design and computer-aided manufacturing) dentistry developed at Zurich university and has been successfully used for more than 25 years. CEREC allows us to provide our patients with highly aesthetic, tooth-colored fillings created and placed during a single dental appointment. No impressions or temporaries are needed and the materials are metal free and biocompatible. Since many of our patients are in Miami for a short time, we are better able to complete our work in a fast and efficient manner. The clinic accepts most insurances, as well as CareCredit and Springstone, which are third-party financing companies that we work with to provide you with interest-free payments for a certain amount of time. You can apply for either online or at our office with the help of one of our treatment plan coordinators. Our staff and doctors speak Spanish and Portguese as well. For more information or to schedule an appointment, either call us at 305466-2334 or visit us online at www. soltanikdental.com
Dr
Jordan Hart Kaplan
// Chiropractic Physician
959 West Ave Suite 17, Miami Beach, Fl 33139 Phone: +305.507.5220 | Cel: +305.926.2496 Email: KaplanChiroSobe@gmail.com www.KaplanChiropractic.com
Located inside the DoubleTree / Grand Hotel - 1717 N.Bayshore Drive. Suite 112
The Princess Blowout $24 Color (roots only) $55 Highlights Whole head $110 &up Threading eyebrowns $20 Threading Half legs $60 Manicure $17 $35 SPA Manicure Pedicure SPA Pedicure Wax Full Leg Wax Full Leg & Bikini Brazilian Swedish Massage 50’ Deep Tissue Massage Make-Up Open 7 Days a Week! Monday: 10am - 7pm Tuesday- Saturday: 8am - 8pm Sunday: 10am - 5pm
Bridal Events 5 or more Make-Up & Up-Do $110 each person
ALL BLOW-OUTS $35
LOCATED INSIDE THE GRAND DOUBLE TREE HOTEL 1717 N Bayshore Dr Suite 112, Miami, FL 33132 Visit www.BarbraSalon.com FOR APPOINTMENTS OR CALL 305.372.8116
$35 $65 $55 $75 $45 $120 $135 $65
Join Us For $1 TACO TUESDAYS!
Follow us!
1518 Washington Ave Miami Beach, FL 33139 Mon - Fri 11 am - 2 am Sat - Sun 1 pm - 2 am
(305) 531-6068 To order Online go to www.SushiExpress.com
FREE
Dine In * Delivery
Salmon tempura With Any Purchase Over $20+tax Cupon expiration date 12/31/2015 and can not be combine with any other offers
Happy Hour Everyday 4-7pm 50% Off Sake $2.50 Any Beer
Take Out * Catering
FREE
California Roll OR Edamame OR House Salad with Dressing With Any Purchase Over $15+tax Cupon expiration date 12/31/2015 and can not be combine with any other offers
FREE
Asian Donut OR Funnel Cake With Any Purchase Over $15+tax Cupon expiration date 12/31/2015 and can not be combine with any other offers