Exodus Magazine - April 2019 (Russian)

swwxc

CAN­ADA’S JEWISH RUS­SI­AN FA­MI­LY MA­GA­ZI­NE

445 APRIL 2019

АПРЕЛЬ 2019 • АДАР 2/НИСАН 5779

ЖУР­НАЛ ДЛЯ ДУ­ШИ

ЖУРНАЛ ЭКСОДУС ИЗДАЕТСЯ ЕВРЕЙСКИМ ЦЕНТРОМ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ М А РОНТАРИО Т 2013 | НАША

ОБЩИНА | 1

FROM OUR FAMILY TO YOURS

fierafoods.com

R

Поздравляем читателей журнала “Эксодус” и всех членов еврейской общины с праздником

ПЕСАХ!

Большой выбор кошерных и израильских продуктов.

North York Location

Maple Location 1390 Major Mackenzie Drive West Maple, ON L6A 4H6 (Just East of Dufferin St.)

2 | Э К С О Д У С | А П Р Е Л Ь 2 0 1 9

www.yummymarket.com

4400 Dufferin Street North York, ON M3H 6A8 (Just South of Finch Ave.)

y Rockford Part

East Thorn

hill Party

East Thorn

hill Party

e chefs

Hill Kiddi S Richmond y

Rockford Part

S Richmond

East Thorn

Hill Party

hill Party

ill Party

South Thornh

West Thornhill

in

Party

C C R J

9 1 0 2 West Thornhill

Party

Hilda Party

et

Purim Banqu

et

Purim Banqu et

Purim Banqu

et

Purim Banqu

et

Purim Banqu Daycare

et

Purim Banqu

Daycare

ЭКСОДУС | АПРЕЛЬ 2019 | 3

OT РЕДАКТОРА

ИСКУССТВО ЗАДАВАТЬ ВОПРОСЫ

Издается с 1983 года Издатель:

Еврейский центр русскоязычной общины Онтарио (JRCC)

КТО МЫ Se­nior Rab­bi: Chair Board of Governors: Di­rec­tor: Manager: Edi­tor: Assistant Editor: Des­ign and La­y­out: Con­do­len­ces: Ad­ver­ti­sing Sa­les: Copy Editors:

Rab­bi Yos­eph Y. Zalt­zman Igor Korenzvit Rabbi Mendel Zaltzman Aryeh Rosenberg El­la Vo­ro­vitch Elena Kassimova El­la Vo­ro­vitch, Stacey Rimsky Stacey Rimsky Ri­na Me­ro­vitch Larissa Tchoumak

КАК НАС НАЙТИ Адрес: 5987 Bathurst St. Unit 3 To­ron­to, Ont. M2R 1Z3, Canada Редактор: (416)222-7105 доб. 236 Реклама: (416)222-7105 доб. 222 Соболезнования: (416)222-7105 доб. 222 Подписка: (416)222-7105 доб. 0 Факс: (416)222-7812 E-ma­il: edi­tor@jrcc.org

В одной притче рассказывается про царя, у которого тяжело заболел сын. Понимая, что найдется много «лекарей», желающих вылечить наследника престола, царь принял решение пригласить к себе всех врачей, заявлявших, что они могут спасти его сына, и, понаблюдав за их поведением, разглядеть истинного врача. Очень скоро царь заметил человека, отличавшегося от других скромностью, четкими указаниями о дозировке лекарств и времени их приема. Этот врач попросил держать его в курсе мельчайших нюансов состояния больного. Он не боялся вопросов и отвечал на самые каверзные. Другие же избегали «лишних» вопросов, потому что боялись разоблачений. Вскоре царю стало ясно, кто настоящий врач. Скромность, точность в выполнении заповедей, внимание к деталям, вопросы и поиски ответа на них – все это присуще и иудаизму. Едва научившись говорить, человек начинает задавать вопросы. Получая ответы на бесконечные «почему», ребенок знакомится с окружающим миром, развивает мышление и интеллект. Но проходит возраст «почемучек», и вопросов становится меньше. Любознательность сменяется пассивным просмотром фильмов, играми, наспех сделанными уроками. В школе вопросы задают учителя, но если они не глубокие, то ответы на них лежат на поверхности, не стимулируют процесс мышления и не приводят к новым вопросам. Тем не менее, о важности вопросов в обучении говорили во все времена, хотя только в середине XX века психологи и педагоги поняли, что процесс обучения будет намного эффективнее, если ученики будут сами задавать вопросы учителям и друг другу. Большое внимание стало уделяться умению правильно задавать вопросы. Алисон Кинг пишет: «Умеющие мыслить умеют задавать вопросы». Кинг провела ряд исследований и пришла к выводу, что умение задавать продуманные вопросы — это тот навык, которому следует обучать, поскольку большинство людей привыкло задавать довольно примитивные вопросы, требующие при ответе на них лишь небольшого напряжения памяти. Академик П. Л. Капица говорил: «Правильный вопрос выше

правильного ответа. Первый открывает проблему, второй закрывает её». Наши мудрецы говорят: «Стесняющийся (задавать вопросы) не может преуспеть в учении». Раввин Адин Штейнзальц в книге «Взгляд» пишет: «Одна из проблем, с которыми я столкнулся, начав переводить Талмуд, состояла именно в этом. В Талмуде насчитывается свыше тридцати синонимов для слова "вопрос". Ничего подобного нет в других языках. Одно слово означает "легкий вопрос", другое - "сложный вопрос", есть особое слово для вопроса, порожденного противоречием двух понятий, и свое - для вопроса, вызванного несоответствием текста законам логики. Этот список можно продолжить». Близится праздник Песах. «Чем отличается эта ночь от всех других ночей?» - будут спрашивать дети во время Седера. Удивление вызывают и отсутствие хал на праздничном столе, и горькая зелень, и харосет, и то, что мужчины сидят облокотившись, поэтому дети задают четыре уточняющих вопроса. С них начинается повествование об Исходе из Египта. Ведь если есть вопрос, надо искать ответ. Мудрецы, составившие Агаду, ввели в нее вопросы четырех сыновей, о которых рассказывает Тора, и то, как надо на них отвечать. Сказал царь Шломо: «Наставляй юношу согласно его пути, и он не уклонится от него, когда состарится». Выражение «согласно его пути» можно понимать как «на путь истинный, который ему предназначен», но можно и иначе — как воспитательный прием: его путем, то есть, учитывая то, что ему ближе. Из поколения в поколение переходит к нам наша, еврейская система образования: задавать вопросы, сомневаться, не бояться дискутировать. Веселого и кошерного Песаха! С ува­же­ни­ем, Элла Во­ро­вич

Интернет: www.jrcc.org

For­mer Edi­tors: 1983 - 1984 1984 - 1991 1991 - 1993 1993 - 2001 2001 - 2002

Alex Ratnovsky Dan Lip­nit­zki, obm Marsha Gershtein So­nya Kru­tin­sky Su­san­na Za­dov

СОДЕРЖАНИЕ

Exo­dus Ma­ga­zi­ne is pu­blished monthly by the JEWISH RUS­SI­AN COM­MU­NI­T Y CEN­TRE OF ONTARIO

10

Oбслуживаем еврейскую русскоязычную общину Канады с 1980 г.

CMCA AUDITED

Ma­il Re­gi­stra­tion Num­ber: 40062996 Cir­cu­la­tion: 18,000 Подписка: $18 (Canada) $36 (International)

12

Prin­ted in Can­ada on re­cy­cled paper Мнения, высказываемые авторами публикуемых материалов, не обязательно совпадают с мнением редакции.

Редакция журнала «Эксодус» не несет ответственности за текст соболезнований и рекламных объявлений. Реклама и объявления в следующий выпуск принимаются до 10 числа текущего месяца.

We acknowledge the financial support of the government of Canada

4 | ЭКСОДУС | АПРЕЛЬ 2019

5 6 10 11 12 15 16 21 22

ДЛЯ ДУШИ ЕВРЕЙСКИЕ ПРАЗДНИКИ НА ТЕМУ ДНЯ ЕВРЕИ ЗА ИУДАИЗМ ДАЙДЖЕСТ ЗНАМЕНИТОСТИ ВОПРОСЫ К РАВВИНУ МАЗЛ ТОВ ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЧКА

17-20 НАША ОБЩИНА

15

ПРИЛОЖЕНИЯ

25-28 НАША РЕКЛАМА 29-34 СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

ДЛЯ ДУШИ

ОСНОВА ВОСПИТАНИЯ Из трудов Любавичского Ребе

Один из важнейших текстов в пасхальной Агаде: "Ма ништана..." - четыре вопроса, которые задает (обычно младший в семье) ребенок отцу за пасхальным столом. Итак, чем же отличается эта ночь от других ночей? Ребенок указывает на "странности", которыми эта трапеза отличается от привычных ему застолий.

Торы, будет молиться, исполнять заповеди и так далее, не будет заметно по нему, что он еврей, не будет ощутима в нем разница между евреями и другими народами. Живя по Торе, он, тем не менее, не будет нести на себе печать: "Ты избрал нас из всех народов". И это может привести к тому, что в его Торе и заповедях не будет ощущаться святость и живой дух.

"Матбилин" – почему в другие ночи года мы ни разу не должны обмакивать пищу в соус, а в эту ночь - дважды: один раз - "карпас" в соленую воду, второй раз -"марор" в "харосет"?

"Еврейский обычай есть Тора", поэтому невозможно взвешивать, что в нем важно, а чем можно поступиться. Ребенок должен знать, что он отличается от окружающих, что он еврей, и это основа основ в воспитании. n

"Маца" – почему во все другие ночи года мы едим хамец (квасное) и мацу, в эту же ночь - только мацу?

Псалмы царя Давида

"Марор" – почему во все другие ночи года мы едим всякую зелень, в эту же ночь - горькую? "Мэсубин" – почему в другие ночи года мы можем есть сидя или облокотясь, в эту же ночь мы все едим облокотясь? Странно, почему вопросы выстроены именно в таком порядке? Ведь это не соответствует ни порядку пасхального ритуала, ни значимости перечисленных моментов. Почему не предшествуют заповеди Торы (маца) установлениям раввинов и обычаям? Некоторые считают, что только заповеди письменной Торы следует исполнять с готовностью самопожертвования. А вот обычаи подобного ревностного отношения не требуют. Более того, они утверждают, что во времена, когда нелегко воспитать детей в духе Торы, стоит иногда умолчать об обычаях и сосредоточиться на "главном". Ответ на это мнение – "странный" порядок, в котором ребенок задает свои четыре вопроса: первое, о чем спрашивает ребенок, первое, что "задевает" его внимание, - не заповедь из письменной или устной Торы, но именно обычай. Если, в целом, поведение ребенка будет похоже на поведение его нееврейского окружения, - несмотря на то, что он установит время для изучения

Их читают и в самые радостные моменты, и в минуты печали. Все 150 псалмов читают в течение еврейского месяца. Для этого псалмы разделены на 29 или 30 отрывков. Любавичский Ребе неоднократно подчеркивал, что в святых строчках псалмов кроются великие благословения, и поэтому важно каждый день посвящать несколько минут их чтению. Также принято молиться за всех членов семьи. Номер псалма, который мы читаем за близкого человека, зависит от его возраста: количество прожитых лет + 1. Например, сыну исполнилось 10 лет – читается псалом №11, кому-то 52 года – читается №53. Ниже приводится порядок чтения псалмов.

P.S. У нас в офисе вы сможете приобрести книгу Псалмов на русском или английском языках. Дата

Еврейская дата

№ Псалма

Дата

Еврейская дата

№ Псалма

1 Апреля 2 3 4 5

25 26 27 28 29

119 -1пол.

119 -2пол.

120-134 135-139 140-150

3 4 5 6 7

28 29 30 1Ияра 2

135-139 140-144 145-150 1-9 10-17

6

1Нисанa

1-9

8

3

18-22

7 8

2 3

10-17 18-22

9 10

4 5

23-28 29-34

9

4

23-28

11

6

35-38

10

5

29-34

12

7

39-43 44-48

11

6

35-38

13

8

12

7

39-43

14

9

49-54

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

44-48 49-54 55-59 60-65 66-68 69-71 72-76 77-78 79-82 83-87 88-89 90-96 97-103 104-105 106-107 108-112

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

55-59 60-65 66-68 69-71 72-76 77-78 79-82 83-87 88-89 90-96 97-103 104-105 106-107 108-112 113-118 119 -1пол.

29

24

113-118

31

26

119 -2пол.

30

25

119 -1пол.

1 Июня

27

120-134

1 Мая 2

26 27

119 -2пол.

120-134

2 3

28 27

135-139 120-134

ЭКСОДУС | АПРЕЛЬ 2019 | 5

EВРЕЙСКИЕ ПРАЗДНИКИ

Краткий пасхальный

ПУТЕВОДИТЕЛЬ Песах, праздник Исхода из Египта, в 2019 году отмечается 19 - 27 апреля В дни Песаха мы отмечаем освобождение от рабства – как физического, так и духовного. Сам праздник продолжается неделю, но подготовка к нему начинается обычно задолго до его наступления.

ПОДГОТОВКА К ПРАЗДНИКУ

Все, что подверглось брожению, вроде заквашенного теста, называется xoмец. И его запрещено не только употреблять, но и хранить в своих владениях на протяжении всех дней праздника Песах. Под этот запрет попадают такие продукты, как хлеб, печенье, макароны, водка, виски, пиво и тому подобное. Единственный хлебный продукт, разрешенный в Песах, – это маца, которую изготавливают с тщательным соблюдением всех

предписаний еврейского закона. В первые два пасхальных вечера есть мацу является обязанностью. Запрет на употребление xoмцa наступает утром, еще накануне праздника. По закону, xoмец в дни Песаха запрещен в любом количестве, поэтому нельзя употреблять никакие продукты, смеси и напитки, если они содержат хотя бы частичку xoмцa. Нельзя не только есть, но и пользоваться продуктами, содержащими xoмец, например, мучным клейстером. Самый надежный способ избежать невольного нарушения запрета - приобретать для Песаха продукты с надписью Kosher for Passover и печатью раввина. К празднику можно купить вино, коньяк и напитки из винограда, любые мясные и молочные продукты, многочисленные приправы и безалкогольные напитки при условии, что на них стоит печать раввина и отметка Kosher for Passover. Посуда, обычно употребляемая весь год, впитывает xoмец, и, естественно, ее нельзя использовать на Песах без специальной очистки. Лучше всего приобрести отдельную пасхальную посуду. Если же у вас нет специальной посуды на Песах, вы можете очистить повседневную по особому предписанию. Чтобы избежать ошибки, обратитесь к раввину. Следует, однако, помнить, что очищение (кошерование) лучше провести за несколько дней до Песаха, а не в канун его.

ПРОДАЖА XOМЦА

Перед Песахом уполномочивают местного раввина продать нееврею запасы продуктов, содержащих xoмец, которыми запрещено владеть в дни Песаха, но уничтожение которых нежелательно, а также посуду, которой пользуются в течение всего года. Все эти вещи складывают дома в отдельном месте и закрывают на все дни праздника. Продающий подписывает документ, уполномочивающий раввина совершить продажу. На основании этого документа раввин продает нееврею все означенные продукты и предметы. После восьми дней праздника Песах раввин откупает все проданное. Только в этом случае они могут снова пользоваться после Песаха продуктами и посудой, которые были проданы на дни праздника. Если у вас нет возможности обратиться к раввину, чтобы продать ваш xoмец, вы можете воспользоваться нашей онлайн формой, заполнив ее не позднее раннего утра 19 апреля, 2019 г.

ПОИСКИ И СЖИГАНИЕ XOМЦА

За день до праздника (в 2019 г. - 18 марта), с наступлением вечера проводят символическую процедуру поиска xoмцa. Поиск по традиции осуществляет глава семьи, держа в руках зажженную восковую свечу и пером птицы подбирая всякие завалявшиеся крошки. Обычно к этому времени уже весь xoмец собран, а все необходимое для еды в этот вечер и на следующее утро (канун праздника) убрано в спе6 | ЭКСОДУС | АПРЕЛЬ 2019

НА ТЕМУ ДНЯ

циальное место. Поэтому в разных, заранее известных местах обычно оставляют десять твердых крошек xoмцa (каждая завернута в бумагу) с тем, чтобы поиск оказался небезуспешным. Перед началом поиска хозяин произносит специальное благословение: БОРУХ АТО А-ДОЙ-НОЙ Э-ЛОЙЭЙНУ МЭЛЭХ ООЙЛОМ АШЕР КИДЭШОНУ БЭМИЦВООЙСОВ ВЭЦИВОНУ АЛ БИУР ХОМЭЙЦ. “Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Владыка вселенной, освятивший нас Своими заповедями и повелевший нам уничтожить xoмец”. Должны быть обследованы все жилые помещения, куда в течение года мог быть занесен xoмец. Обыскивают также кладовки, погреба, чердаки, гаражи и автомобили. Следует тщательно проверить все потаенные места: дыры, трещины, узкие пространства между тяжелой мебелью, стенами и полом, щели в полу и стенах и т.п. Сразу после окончания “поиска” необходимо отречься в сердце своем от оставшихся ненайденными частиц xoмцa и произнести: “Все непресное и квасное, находящееся в каком-либо принадлежащем мне месте, чего я не приметил и не устранил, и неизвестное мне, пусть будет считаться как ничто и никому не принадлежащее, как земная пыль”. Найденный во время поиска xoмец (вместе с пером и остатком свечки) следует положить в деревянную ложку, завернуть в бумагу, завязать и положить в надежном месте и на виду так, чтобы, с одной стороны, он не был утерян, а с другой - не был забыт и сожжен завтра утром.

КАНУН ПЕСАХА

В канун Песаха (19 апреля, 2018 г.) разрешается есть xoмец только в течение первой трети дня. О точном времени следует справиться в календаре. После окончания времени, когда можно есть xoмец, в течение еще одного часа можно продавать его неевреям и/или уничтожить. В день накануне праздника, примерно через час после окончания срока, до которого разрешено есть xoмец, остатки завтрака и пакетик с крошками, припрятанный со вчерашнего вечера, сжигают на костре. При этом хозяин мысленно полностью отказывается от каких-либо прав на xoмец, который может найтись после обряда его уничтожения, и произносит: “Все непресное и квасное, находящееся в каком-либо принадлежащем мне месте, видимое мною и невидимое, замеченное мною и незамеченное, устраненное мною и не устраненное, пусть будет считаться как ничто и никому не принадлежащее, как земная пыль”. К концу вышеозначенного часа никакого

xoмца не должно остаться в еврейском владении. Xoмец, найденный после этого, уже нельзя продавать, и он подлежит немедленному уничтожению. По традиции, первенцы-мужчины постятся в канун праздника. Если старший сын не достиг еще совершеннолетия, поститься должен его отец. Т.к. этот пост носит лишь характер памятного, то участие в трапезе, посвященной какому-то религиозному торжеству, освобождает первенцев от поста. Обычно в синагогах приурочивают к этому дню торжества, посвященные окончанию какого-либо трактата Талмуда, и приглашают первенцев принять в них участие.

СЕДЕР

Пасхальный Седер - наиболее торжественный и значительный среди всех еврейских обрядов. Его проводят в первый и во второй вечер праздника (19 и 20 апреля в 2019 г.), в Израиле – только в первый. Обычаи Седера содержат в себе глубокий смысл. Каждый еврей должен осознавать, что обычаи эти священны и выполнять их нужно, не пренебрегая никакими, даже мельчайшими деталями. Основные заповеди и обычаи Седера: •рассказывать о выходе из Египта; •есть Mацу; •есть Mарор (горькую зелень); •выпить четыре бокала вина или виноградного сока; •есть мацу вместе с Mарором («Kорех»); •закончить трапезу Mацой («Aфикоман»); Нельзя начинать Седер раньше выхода звезд, однако стоит заранее накрыть стол и подготовить все необходимое. Древнееврейское слово «седер» означает «порядок». Седер – это особо установленный порядок действий, чтения молитв, еды и питья за праздничным столом. Для проведения седера необходимо иметь: 1) Мацу – три целые мацы (предпочтительно круглые, изготовленные вручную, т. н.

«Mаца-шмура»).

2) Вино – по четыре бокала для каждого члена семьи. О величине бокала существуют

разные мнения: одни считают, что в нем должно быть не менее 86 г, другие считают минимальной дозой 150 г. Каждый бокал следует стараться выпить полностью, по крайней мере – более половины. Вино рекомендуется выбрать по возможности наилучшее и предпочтительно красное – в память о крови еврейских младенцев, зарезанных фараоном.

3) Мясо («Зроа») – небольшой кусок мяса с костью (обычно кусочек куриного горлышка), пропеченный на огне. Он символизирует Пасхальное жертвоприношение.

4) Яйцо, сваренное вкрутую. Оно символизирует второе праздничное жертвоприношение, совершавшееся в каждый из трех основных праздников. Обычно заготовляют несколько яиц, но для обряда достаточно одного.

5) Марор – тертый хрен и салат. Салат нужно очень тщательно проверить, нет ли между листьями червячков салатного цвета.

6) Харосет – смесь из тертых яблок и молотых орехов, перемешанных с вином до тестообразного состояния, внешне напоминающая глину, – в память о порабощении евреев, которых заставляли работать, изготовляя кирпичи из глины.

7) Карпас – лук или очищенная вареная картофелина.

8) Хазерет – тертый хрен и салат. Чистое белое полотенце складывается втрое, а в складках закладываются все три Mацы (каждая Mаца отдельно) или же Mаца прокладывается и прикрывается салфетками. Последние 6 предметов располагаются поверх Mацы в виде двух треугольников, обращенных вершинами к сидящему за столом хозяину дома. Вершинами верхнего треугольника являются Зроа, Яйцо и Марор, в нижнем треугольнике – Харосет, Карпас и Хазерет. Это называется Kеара. Отдельно следует приготовить в блюдце или специальном сосуде соленую воду.

ДНИ ПРАЗДНИКА

Праздник Песах продолжается восемь дней (в Израиле - семь). На третий день (в Израиле - на второй) начинаются т.н. “будни праздника” - полупраздничные дни, называемые Хол-Амоэд. Заключительные два дня седьмой и восьмой - являются праздничными (в Израиле – только последнний день). В эти дни, как и в первые два дня, запрещена любая работа, и огонь зажигать можно лишь от уже горящего огня. На восьмой день праздника во время утренней молитвы произносят поминальную молитву Изкор. По хасидской традиции, заведенной еще Баал-Шем-Товом, в последний день Песаха устраивают специальную “трапезу Мошиаха” - едят мацу и пьют четыре бокала вина.n ЭКСОДУС | АПРЕЛЬ 2019 | 7

ЕВРЕЙСКИЕ ПРАЗДНИКИ

1. «Кадеш»

(освяти) – приказание произнести молитву Кидуш, освящающую праздник и состоящую из трех благословений: на вино, на праздник и шеэхейону – традиционное благословение на новые события, новые плоды и т. п. После этого выпивают первый из четырех бокалов вина. Каждый участник седера пьет свой бокал вина полулежа, опираясь на левую руку.

2.«Урхац» (умой) – все участники седера моют руки, но не произносят при этом обыч-

ного при омовении рук благословения, и снова садятся за стол. Глава семьи, ведущий седер, не встает: все необходимое для мытья рук ему подносят.

3.«Карпас»

– кусочек лука или картофелины, который лежит на кеаре, едят, предварительно обмакнув в соленую воду и произнеся соответствующее благословение для овощей.

4.«Яхац»

(раздели) – из кеары извлекается средняя маца, она делится на две части, после чего меньшую часть возвращают на место, а большую заворачивают в полотенце (или салфетку) и припрятывают для Афикоман, который съедают в конце трапезы.

5.«Магид»

(рассказывай) – начинается сказание об Исходе из Египта. Ведущий седер приоткрывает мацу и провозглашает: «Это скудный хлеб, который ели наши предки, выходя из Египта...». И тут же вновь наполняют бокалы. Затем слово предоставляется младшему, который задает традиционные четыре вопроса. Дальнейший рассказ – ответ на эти вопросы. В конце «Магида» все выпивают второй бокал вина, опять же полулежа, опираясь на левую руку.

6. «Рахца» (омовение) – снова все моют руки, но теперь произносят обычное в таких случаях благословение.

ПЕСАХ СЕДЕР

7–8. «Моци-маца»

ОТМЕЧАЮТСЯ 15 ЭТАПОВ СЕДЕРА, КОТОРЫЕ ОБЫЧНО ПРОВОЗГЛАШАЮТСЯ ВЕДУЩИМ СЕДЕР:

– взяв в руки три мацы, включая сломанную между двумя целыми, произносят благословение на хлеб. Затем, положив нижнюю мацу обратно на блюдо и держа верхнюю и сломанную, произносят специальное благословение на мацу. Затем, отломив от верхней и средней мацы куски по меньшей мере величиною с казаит (половина круглой мацы или одна квадратная маца), нужно полулежа, опираясь на левый бок, съесть оба куска вместе.

9. «Марор»

(горькое) – все участники седера берут комок растертого хрена с салатом (размером по меньшей мере с треть яйца), обмакивают в харосет, затем его стряхивают и произносят специальное благословение. Едят, ни на что не опираясь.

10. «Корех»

(сверни) – все участники седера делают своеобразный сэндвич из двух кусков мацы (для этого берется нижняя маца), прокладывая между ними хазерет (хрен и салат). Хазерет обмакивают в харосет и произносят памятные слова о мудреце Хиллеле – «Кен осо Хиллел...». Едят, опираясь на левую руку.

11. «Шулхан орех» (накрой на стол) – это собственно трапеза, в которой

каждая хозяйка может продемонстрировать свою изобретательность. За едой можно пить вино, но это не засчитывается в число четырех бокалов.

12. «Цафун» – после того как еда закончена, должен быть съеден афикоман – при-

прятанный кусок мацы. Каждый съедает кусок размером по меньшей мере с казаит, полулежа, опершись на левую руку. В первую ночь седера афикоман необходимо съесть до полуночи. После афикомана ничего нельзя ни есть, ни пить (за исключением двух оставшихся бокалов вина).

13. «Берах» (благословение) – наполняют третий из четырех бокалов вина и произносят застольную молитву, после чего вино выпивают.

14. «Халлел»

(хвала) – после наполнения четвертого бокала вина произносят при открытой двери короткую молитву «Шефох», а затем специальную хвалебную молитву «Халлел». В конце седера пьют четвертый бокал вина, не забыв произнести благословения до и после питья.

В БУДУЩЕМ ГОДУ – В ИЕРУСАЛИМЕ!

8 | ЭКСОДУС | АПРЕЛЬ 2019

15. «Нирца» (удовлетворение) – после окончания правильно проведенного седера можно быть уверенным, что он был одобрен Вс-вышним.

С ПРАЗДНИКОМ ПЕСАХ!!

Доверенность на продажу хомца

Нисан 5779

Дорогие друзья, Мы приближаемся к особому времени года в благоприятный период в истории нашего народа. По мере приближения праздника Песах мы вспоминаем всю историю нашего народа, начиная от рабства в древнем Египте и до сегодняшнего дня. Отмечая 37 год нашей деятельности в Торонто, мы вспоминаем и другой исход, освободивший многих членов нашей общины, – исход из страны с «железным занавесом», который позволил нам жить здесь, в нашей общине, в свободном обществе. Но надо помнить, что свободное общество тоже имеет свои соблазны. Да, у нас есть достижения, нам есть что праздновать. В то же время, мы должны стремиться к духовному совершенствованию и формированию еврейского будущего для нас и наших детей. Песах - это праздник нашей независимости, годовщина освобождения наших предков от египетского гнета. Еврейские мудрецы установили законы Песаха: очистка жилища от всей квасной еды, продажa всего квасного (хомец) до 19 апреля (вы можете заполнить и прислать к нам в офис приведённую справа форму). На обоих Пасхальных Седерах рекомендуется есть специальную круглую мацу – Мацу-шмуру, которую можно приобрести в офисе нашего Центра. Информацию о традициях праздника Песах можно получить по тел. (416) 222-7105, добавочный 221. Мы полагаемся на вашу поддержку и участие в осуществлении планов нашей общины. Мы благодарны общине и нашим спонсорам за помощь, которая делает возможным создание многочисленных образовательных и социальных программ для общины. Надеемся и в дальнейшем на вашу всестороннюю поддержку. Пользуясь возможностью, мы хотели бы пожелать вам и вашим семьям счастливого и кошерного праздника Песах, а также здоровья и успехов во всех ваших начинаниях. Пусть Вс-вышний пошлет нам полное Избавление со скорейшим приходом Мошиаха, и тогда мы уже в этом году будем праздновать Песах в Иерусалиме!

Я, нижеподписавшийся, передаю раввину Йосифу Зальцману все полномочия на продажу любых видов хомцa, которыми я располагаю, включая посуду, которая использовалась для хомец-содержащих продуктов, где бы они ни находились, а также право на аренду мест, где хoмец и используемая для него посуда находятся. Я передаю раввину все права на имеющийся у меня хoмец и разрешаю продать его кому он пожелает, на любых условиях, как если бы я совершил это лично. Подпись Фамилия, Имя

Адрес

Форма должна быть подписана главой семьи.

Искренне,

Заполните форму и отправьте в офис JRCC, так, чтобы она была в офисе не позже пятницы, 19 апреля 2019, 9 утра.

Раввин Йосиф И. Зальцман, Главный раввин JRCC

#

ИЗКОР КАРТА

#

Апрель 2019

#

Special Passover Donation Opportunities

r Да, я хочу, чтобы имена моих родственников/друзей были упомянуты во время молитв Изкор ИМЕНА ПОКОЙНЫХ Имя: _______________________ Имя матери: ________________

Имя: _______________________ Имя матери: ________________

Имя: _______________________ Имя матери: ________________

Имя: ________________ Имя матери: ________________

r Maца для нуждающейся семьи $18 r Седер для нуждающейся семьи $180 r Спонсирование общинного седера $1800

r

Чек прилaгается

В память о моем родственнике/друге я даю следующее пожертвование:

или кредитная карточка:

r$18 r$25 r$36 r$54 r$100 r$180 rДругая сумма:$_________

rVisa rMaster Card rAmEx

Your name ____________________ Tel. _____________ Address ___________________ rCheque enclosed or rPlease charge my credit card: rVisa rMaster Card rAmEx

Card#: ________________

Exp. Date: _______

Signature: ____________________

Card#: _______________________ Exp. Date: ______

Signature:____________________

Пожалуйста, отправьте эти формы по адресу: JRCC, 5987 Bathurst St. #3, Toronto, M2R 1Z3, Canada ЭКСОДУС | АПРЕЛЬ 2019 | 9

НА ТЕМУ ДНЯ Лорд Джонатан Сакс

ПРОЛЕЗЛИ СО СВОИМ ВОПРОСОМ

Б

ританский историк Пол Джонсон охарактеризовал иудаизм как «древнейшую и высокоэффективную социальную машину по производству интеллектуалов». И объяснял это тем, что во главу угла евреи всегда ставили образование. Уже тысячелетия назад для детей работали хедеры – прообразы нынешних школ. Для молодежи – иешивы, ставшие предтечей вузов и колледжей. Для людей среднего и старшего возраста – колели, до сих пор не нашедшие аналога в нееврейской среде. Таким образом, евреи учились всю жизнь, преподавание считали высшим призванием в жизни человека, знание стало главным мерилом. И по сей день вопросу: «Где будет учиться наш Боренька?» в любой еврейской семье уделяется огромное значение. Откуда такая невероятная тяга к знаниям, родившаяся еще, по сути, чуть ли не в первобытном обществе? Однажды лауреата Нобелевской премии по физике Исидора Раби спросили во время интервью: – Почему вы стали ученым?

– Ученым меня сделала мама, сама того не ведая, – ответил он. – Матери моих одноклассников спрашивали у них после школы: «Что ты сегодня выучил?» А моя мама интересовалась, задал ли я в течение дня хоть один интересный вопрос учителю. Так я и стал ученым – благодаря умению задавать хорошие вопросы. Поразительно, но иудаизм как религия не требует слепого послушания! Ещё более неожиданный факт: в иврите, на котором сформулированы 613 заповедей, выведены тысячи законов, предписаний и постановлений мудрецов, вовсе нет слова, означающего «повиновение». В XIX веке, когда иврит возрождался в качестве современного языка, для обозначения «повиновения» использовали арамейское слово лецайет. В Торе же используется слово шма, которое скорее переводится как «внимай» и «понимай». Сама структура еврейского сознания диктует: надо сначала разобраться, прежде чем повиноваться. В большинстве традиционных культур задачей родителя являются наставления,

10 | ЭКСОДУС | АПРЕЛЬ 2019

поучения и наказы, а обязанностью детей – послушание. Старинная английская пословица гласит: «Детей должно быть видно, но не слышно», а одна из христианских доктрин постулирует, что «сын должен во всем повиноваться отцу». Сократ, который всю жизнь учил людей задавать вопросы, был проклят жителями Афин именно за то, что «испортил молодое поколение», и оно всё теперь ставит под сомнение. Иудаизм же представляет собой редчайшее явление – веру, основанную на вопросах, которые должны, казалось, подорвать основы самой веры. «Ду фрегст а гуте каше!» – «Ты задал хороший вопрос!» – нередко эту фразу можно услышать в любой иешиве. Как-то дипломированный психиатр раввин Авраам Тверский рассказывал, что в молодости учитель показательно ставил под сомнение и ниспровергал любые его утверждения, дабы научить критически мыслить и передать способность смотреть на вещи с разных сторон. Многим претит эта еврейская особенность – всё время задавать вопросы, причем тяжелые, болезненные, казалось бы, неуместные, о которых хотелось бы забыть, отгородиться. Но эта способность – прямое и самое главное повеление Торы. В библейской главе «Бо», которую иудеи всего мира читают на этой неделе и в которой повествуется о «казнях египетских» и последнем этапе перед Исходом евреев, говорится о вопросах несколько раз. «Когда спросят вас ваши дети, что за служение у вас, ответьте им: “Это жертва Г-споду, ибо Он спас дома сынов Израиля

в Египте и поразил дома египтян”». И далее снова: «Если завтра сын спросит тебя, что всё это значит, ответь ему: “Силой руки своей вывел нас Г-сподь из Египта”». Эти отрывки вошли в текст Пасхальной Агады, которая, к слову, сама начинается со знаменитых четырёх вопросов, которые дети задают родителям. Да и значительная часть всего библейского текста состоит из вопросов. «Разве Судья всей земли не поступит по справедливости?!» – обращается к Творцу Авраам. «Зачем Ты навел беду на этот народ?»

– вопрошает Моисей. «Почему вероломные благоденствуют?» – недоумевает пророк Ирмиягу. А книга пророка Иова в основном из одних вопросов и состоит. Культура вопроса – вот что должны родители воспитывать в детях. Это крайне важный навык – умение задать правильный вопрос! Однако далеко не на все вопросы есть ответы, и этому тоже надо научить детей. Некоторые ответы к нам приходят лишь по прошествии лет и с приобретением жизненного опыта. Поиск ответов требует особых интеллектуальных усилий, но многое мы просто не в состоянии постичь на данном этапе своего развития в силу своей ограниченности. Исаак Ньютон, основавший современную науку, говорил: «Не знаю, как меня воспринимает мир, но сам себе я кажусь мальчиком, играющим на морском берегу, который развлекается тем, что время от времени отыскивает более пёстрый камешек, чем другие, в то время как великий океан истины расстилается передо мной неисследованным».n

ЕВРЕИ ЗА ИУДАИЗМ РАВВИН БЕНЦИОН КРЭВИЦ

ЕВРЕЙСКИЙ ОТВЕТ МИССИОНЕРАМ Продолжение

ПЯТОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ:

зуется в связи со многими людьми и предметами. Так, например, этим словом называется еврейский царь (Первая Книга Царств 1:39), еврейские священники (Левит 4:3), пророки (Исайя 61:1), еврейский Храм, опресноки (Исход 40:9 и Числа 6:15) и нееврейский царь (Кир, царь Персии, Исайя 45:1).

"Христианская вера в троицу совместима с иудаизмом". Основа христианской теологии включает в себя веру в телесное воплощение Бога, в то, что Бог существует как троица, а также в то, что Иисус был посредником между Богом и человечеством. Иудо-христианские миссионеры говорят, что эта теология полностью совместима с иудаизмом.

КРИТЕРИИ, КОТОРЫМ ДОЛЖЕН СООТВЕТСТВОВАТЬ ЕВРЕЙСКИЙ МЕССИЯ

*Еврейская точка зрения* Как было сказано выше, иудаизм утверждает, что некоторые верования могут быть разрешены неевреям, но запрещены евреям. Христианское понятие Бога является примером верования, которое полностью запрещено евреям. Это подтверждают следующие цитаты из Еврейской Библии: 1) Заповедь верить в абсолютное единство Бога была дана именно детям Израиля (еврейскому народу), как сказано в Второзаконии 6:4, "Слушай Израиль: Господь, Бог наш, Господь один." Концепция, выраженная в этой строке, не только отрицает многобожие, но также утверждает, что Бог - это единственное истинное бытие. С библейской точки зрения, Бог- не только бесконечен, но он также вне времени, пространства и материи. У Бога нет ни начала ни конца, как написано в Книге Исайи 44:6, "Я первый и Я последний, и кроме Меня нет никого." Иудаизм утверждает, что в то время, когда Бог проявляет Себя Своему созданию (человеку) в разных ролях (т.е. как судья или защитник), Божья суть неделима. Если что-то существует вне времени и пространства, то оно не может быть описано как нечто, состоящее из трех составных частей. Если мы говорим, что Божественная суть может быть разделена на три части, то тем самым мы отрицаем абсолютное единство Бога. Следующие строки из Еврейской Библии в правильном переводе еще раз подтверждают эту фундаментальную и краеугольную веру в Единство Бога: "Смотрите же ныне, что Я это Я, и нет бога, кроме Меня." (Второзаконие 32:39) и "Нет более, кроме его" (Второзаконие 4:35).

2) Евреям запрещено представлять, что у Бога "есть какой-то образ."Есть множество библейских текстов (включая Второзаконие 4:15-19 и Второзаконие 5:8-9), которые запрещают евреям верить, что Бог может обитать в человеческой оболочке, как написано в Новом Завете.

3) Запрещение посредника находится во Второй Заповеди, "Да не будет у тебя других богов сверх Меня" (Исход 20:3). Следовательно, фраза Нового Завета в Евангелии от Иоанна 14:6, что "никто не приходит к Отцу, как только чрез Меня (Иисуса)", абсолютно неприемлема для евреев. Даже если еврей считает, что что-то является частью Бога, то ему не разрешается использовать это как посредника. Тора учит, что каждый человек может воссоединиться с Богом напрямик. Эти христианские верования, корни которых уходят в древнее идолопоклонство, были причиной еврейского отрицания христианства на протяжении 2000 лет даже под страхом смерти. Евреи всегда понимали, что переход в христианство означает пол-

ный разрыв их связи с Богом, как эта описано в Торе.

ИТОГИ Вся еврейская община и несколько христианских деноминаций согласны с одним: иудо-христианские движения не являются частью иудаизма. Быть "евреем за Иисуса" так же абсурдно, как быть "христианином за Будду" и так же невероятно, как "кошерная свинина." Это явное противоречие. Вторя Пророку Элияху, можно сказать, что если вы следуете Иисусу, называйте себя христианином. Если вы еврей, то следуйте иудаизму. Не обманывайте себя: невозможно быть и тем и другим одновременно. Помните, что иудаизм - это прекрасный и духовно удовлетворяющий путь служения Богу всеми силами души и сердца. В Книге Притчей 3:17-18 Тора описывается такими словами: "Пути ее - пути приятные, и все стези ее мирные. Она - древо жизни для тех, которые приобретают ее." Самая лучшая защита от нарастающего натиска миссионерской пропаганды - это посвящение себя иудаизму и глубокое понимание миссионерских аргументов и еврейских ответов на эти аргументы. Понятие Мессии согласно иудаизму Христианство построено на идее, что Иисус является Мессией, предсказанным в Еврейской Библии. Иудаизм всегда отрицал это. Но так как иудо-христианские миссионеры стараются убедить евреев, что Иисус действительно исполнил всё, что должен был исполнить обещанный Мессия, необходимо рассмотреть еврейское представление о Мессии, чтобы понять, почему слова миссионеров не соответствуют действительности.

ЕВРЕЙСКИЕ КОРНИ СЛОВА "МЕССИЯ" Мессия на иврите - "МОШИАХ. Буквальное и более точное значение этого слова - "помазанный." То есть, это некто или нечто, ритуально помазаное маслом и тем самым освященное (Первая Книга Самуила 10:1-2). В Еврейской Библии этот термин исполь-

В правильном переводе Еврейской Библии слово "МОШИАХ" переводится не как "Мессия", а как "помазанник". Несмотря на это, иудаизму всегда была присуща вера в мессианскую личность. Само понятие Мессии было дано Богом именно евреям, поэтому еврейская традиция более других традиций способна описать и узнать ожидаемого Мессию. Эта традиция основана на многочисленных библейских текстах, многие из которых будут перечислены ниже. Согласно иудаизму, Мессия - это человек (без всяких божественных качеств), который принесет определенные изменения в мир и который должен отвечать определенным критериям, чтобы его признали обещанным Мессией. Критерии Мессии следующие: 1) Он должен быть евреем (Второзаконие 17:15, Числа 24:17).

2) Он должен быть потомком колена Иуды (Бытие 49:10) и прямым потомком по отцовской линии Царя Давида (I Летопись 17:11, Псалм 89:29-38, Иеремия 33-17, II Самуил 7:12-16) и Царя Соломона (I Летопись 22:10, II Летопись 7:18).

3) Он должен собрать весь еврейский народ и возвратить его в Израиль (Исайя 27: 12-13, Исайя 11:12).

4) Он должен заново построить Еврейский Храм в Иерусалиме (Михей 4:1).

5) Он должен установить мир по всей земле (Исайя 2:4, Исайя11:6, Михей 4:3).

6) Он должен повлиять на весь мир, чтобы весь мир признал единого Бога и служил Ему (Исайя 11:9, Исайя 40:5, Софоний 3:9). Все эти критерии Мессии лучше всего выражены в главе 37, строках 24-28 книги Пророка Иезекииля: "и слуга Мой Давид-царь над ними, и пастырь один будет у всех них. И установлениям Моим будут следовать они, и законы Мои соблюдать и выполнять их. И будут обитать на земле, которую дал Я слуге Моему Иаакову. И заключу с ними завет мира, завет вечный пребудет с ними. И размещу их, и размножу их и помещу святилище Мое среди них навеки. И будет обитель Моя над ними, и буду им Богом, а они будут Мне народом. И узнают народы, что Я - Господь, освящающий Израиль, когда пребудет святилище Мое внутри них вовеки." (Иезекиил 37: 24-28). Если претендент на роль Мессии не соответствует хотя бы одному из этих критериев, то он не может быть Мессией. Продолжение в следующем номере

ЭКСОДУС | АПРЕЛЬ 2019 | 11

ДАЙДЖЕСТ

ИЗРАИЛЬ «ЗАГРАНИЦЕЙ» Елена Касимова

ПЕРВЫЙ КОСМИЧЕСКИЙ АППАРАТ ИЗРАИЛЯ НА ЛУНЕ

ПОДТВЕРЖДЕННОЕ ПРАВО ВЛАДЕНИЯ ЗЕМЛЕЙ ИЗРАИЛЯ Первое слово, которым открывается Тора, – «Берешит» - «Вначале». Первое предложение Торы – «Берешит бара Элоким эт hа-шамаим ве-эт hа-Арец» - «Вначале сотворил Вс-вышний небо и землю». Какие ассоциации у вас возникают при слове «hа-Арец»? Конечно, «hа-Арец» - это «земля», но еще так мы называем Израиль. Если мы обратим внимание на предисловие РАШИ (знаменитый еврейский ученый, мудрец, автор классического комментария к Торе) к его комментарию Торы, то увидим интересный вопрос: «Ма таам патах бе-берешит?» («Почему начинается [текст] с Берешит (то есть, с рассказа о Сотворении Мира)?» И что он отвечает? РАШИ говорит, что такое начало сделано «для Эрец-Исраэль»! Он пишет: «Почему же (Тора) начинается с «Берешит» - с рассказа о Творении? Потому что «силу дел Своих явил Он (Вс-вышний) народу Своему, чтобы дать им владение племен» [Псалмы 111, 6]. Ибо если скажут народы мира Исраэлю: «Разбойники вы, захватившие земли семи народов», то (сыны Исраэля) скажут им: «Вся земля принадлежит Святому, благословен Он. Он сотворил ее и дал ее тому, кто Ему угоден. По воле Своей Он дал ее им (на время), по воле Своей Он отнял у них и дал ее нам». Иными словами, рассказ о «Берешит» - Творении - является символом подтверждения, что еврейский народ владеет землей Израиля по праву, данному ему Самим Вс-вышним! А недавно Израиль явил миру это послание, так как запустил в космос аппарат под названием «Берешит»!

ВПЕРВЫЕ: ИЗРАИЛЬ ОТПРАВИЛ В КОСМОС ЛУННЫЙ АППАРАТ! В ночь на пятницу, 22 февраля, около 04:00 с с космодрома на мысе Канаверал в США к Луне отправилась уникальная космическая миссия, которая стала первой в истории сразу по нескольким показателям. Произошел запуск ракеты-носителя Falcon 9, которая вывела на околоземную орбиту первый израильский лунный аппарат-луноход, разработанный в рамках проекта SpaceIL. Аппарат назвали «Берешит» («Вначале») по первому слову Торы, открывающему рассказ о том, как Вс-вышний Творил Вселенную – «Вначале Сотворил Вс-вышний Небо и Землю». Этим же словом называется Первая книга Торы. Примерно через 40 минут после запуска были получены сигналы о том, что все системы космического корабля функционируют нормально.

12 | ЭКСОДУС | АПРЕЛЬ 2019

Аппарат «Берешит» отделился от ракеты-носителя и начал самостоятельное путешествие к Луне. Таким образом, запуск прошел удачно, что подтверждено израильскими наблюдателями. Ракета-носитель Falcon 9 доставит в космос сразу три груза, но лишь один из них – наш «Берешит» – отправится дальше на Луну. Остальные два – индонезийский телекоммуникационный спутник PSN-6 и еще один аппарат, назначение которого не раскрывается (есть версия, что это американский военный спутник-разведчик), – опустятся ниже и выйдут на геостационарную орбиту. Такого еще никогда не случалось. Сообщается, что «Берешит» расправил опоры, на которые он будет прилуняться, и передал сигнал на Землю. В настоящее время все идет по плану. «Берешит» должен обогнуть Землю по эллиптической орбите, после чего он направится в сторону Луны. Ожидается, что он окажется в зоне действия магнитного поля спутника Земли 4 апреля, а через неделю, 11 апреля, коснется лунной поверхности. Если все пойдет по плану, Израиль станет четвертой после СССР, США и Китая страной, посадившей свой аппарат для научных исследований на поверхность Луны, обойдя тем самым Индию, которая из-за технических неполадок отложила запуск своего лунохода.

тап SpaceIL совместно с израильской компанией «Таасия Авирит» - «Авиационная промышленность». Профинансировали работу частные инвесторы, а запуск организовала компания Илона Маска «Space X». Среди разработчиков лунного аппарата - Ярив Баш, Кфир Дамари и Йонатан Вайнтрауб, а также главный системный инженер Александр Фридман.

ОДИН ИЗ СОЗДАТЕЛЕЙ ПРОЕКТА – ЕВРЕЙ ИЗ СОВЕТСКОГО СОЮЗА Не только космический корабль делает историю, но и инженер, следящий за кораблем с земли, - тоже. Александр Фридман – один из руководителей проекта SpaceIL, главный системный инженер, ответственный за все операции аппарата «Берешит». Он родился в Советском Союзе. Отец Александра – религиозный человек, любавичский хасид, был арестован незадолго до рождения сына по обвинению в «еврейской деятельности». Его приговорили к 7 годам тюрьмы и освободили, когда сын Александр был уже в первом классе. Впервые увидев отца, Александр не узнал его...

Дома у Фридманов молились шепотом, «Берешит» - первая частАлександр Фридман чтобы, не дай Б-г, не ная космическая миссия. Ее услышали соседи. В школе приходилось ухитрятьразработчик - израильский некоммерческий стар-

ся: так как в шаббат не разрешается писать, нужно было пропускать субботние занятия, и для этого просили врача выдавать справки. Из-за неписаной антисемитской квоты у него не было шансов поступить на факультет физики, поэтому выбор пал на математику. После многих лет борьбы в 1970 году семья получила разрешение на иммиграцию в Израиль. В Израиле Фридман призвался в ВВС, где помогал развивать аэрокосмическую индустрию страны. В последние годы Александр дни и ночи работал над проектом запуска аппарата на Луну. «Это захватывающее событие, - сказал он. - Для меня этот проект - достижение личного и национального характера: мальчик из СССР, которого не приняли на факультет физики из-за еврейства, теперь часть команды, которая запустила космический корабль с израильским флагом и диском с записью всего ТАНАХа».

СИСТЕМНЫЙ ИНЖЕНЕР РАССКАЗЫВАЕТ О «БЕРЕШИТЕ» После запуска аппарата Александр рассказал об этом в передаче «На пике событий» (радиостанция КАН РЭКА). Прежде всего он пояснил, что называть «Берешит» луноходом не совсем точно, так как этот аппарат не предназначен для передвижения по лунной поверхности. «Наша задача более скромная. Мы хотим сесть на Луне и передать красивые, интересные снимки с Луны на Землю», – сказал Фридман. Лунный аппарат размером с маленький легковой автомобиль проведет на Луне фото- и видеосъемки, используя все шесть установленных на нем камер. А также при помощи специального прибора - магнитометра - будет изучать магнитное поле Луны. Это исследование проводится совместно израильскими и американскими учеными, научный руководитель проекта профессор Одед Аронсон (Институт Вейцмана в Реховоте) в сотрудничестве с американским космическим агентством NASA и Калифорнийским университетом. Александр Фридман пояснил, что миссия осуществляется группой, которая не является ни государственной, ни коммерческой компанией. Бюджет проекта относительно скромный. «Можно сказать совершенно уверенно, что мы создали самый дешевый космический аппарат, который когда-либо был разработан для посадки на Луну, - рассказал Александр Фридман Русской службе Би-би-си. - Наш общий бюджет – примерно 95 млн долларов. Я не проверял цены, но уверен, что любые другие проекты, которые разрабатывали

аппараты для посадки на Луну, стоили миллиарды долларов это совсем другой уровень. Поэтому не было возможности заказать особый запуск «прямо на Луну». Именно чтобы удешевить запуск, «Берешит» отправляется в космос как своего рода маленький попутчик при коммерческом запуске группы спутников, а потому путь аппарата к месту назначения будет долгим. Если обычные миссии попадают на Луну за пару дней, то израильский луноход будет лететь туда намного дольше - два месяца. «Мы начнем крутиться вокруг Земли и своими силами должны будем постепенно подниматься - потихонечку поднимать нашу орбиту так, что ее высшая точка станет находиться на высоте Луны. И все было рассчитано таким образом, что когда мы будем в этой точке, Луна тоже туда попадет (для этого потребуется точный расчет). Когда Луна будет недалеко от нас, мы ее «поймаем» и перейдем с орбиты вокруг Земли на орбиту вокруг Луны. После этого начнем крутиться вокруг Луны, постепенно спускаясь ближе и ближе, и потом сядем на Луну», - объясняет Александр Фридман.

наукам в США. Кроме фото- и видеосъемок на поверхности Луны, создатели проекта «Берешит» планируют посредством аппарата осуществить измерение очень слабых магнитных полей с помощью специального прибора, который будет доставлен на Луну (данное исследование проводится под руководством профессора Одеда Аронсона из Института Вейцмана, в сотрудничестве с американскими UCLA и NASA). По просьбе НАСА, аппарат будет держаться в стороне от мест, где высаживались астронавты программы «Аполлон», и сядет в Море Ясности.

«НОВАЯ КОСМИЧЕСКАЯ ГОНКА» Что же послужило отправной точкой создания этого аппарата? Еще в 2007 году Google объявил конкурс Lunar XPRIZE, пообещав 20 млн долларов тем, кто первыми посадит на Луне частный аппарат, не прибегая к помощи государственных космических программ. Чтобы получить первый приз, недостаточно первыми осуществить посадку лунохода на спутник: по изначальному плану, аппарат должен был преодолеть по поверхности Луны не менее 500 метров, передав на Землю фотографии и видео в высоком разрешении (в хорошем качестве). Команда, пришедшая к финишу второй, получит приз в размере 5 млн долларов. Соревнование растянулось на 10 с лишним лет. За приз боролись 29 команд со всего мира - от Японии и Канады до Бразилии и Малайзии. В 2017 году проект вышел в финал, и к моменту завершения конкурса, в марте 2018 года, пять стран подписали договор о

Он отмечает, что такая миссия занимает заметно больше времени, чем пряБольшой круг – Море Ясности, малый – место мые полеты на ориентировочной посадки «Берешит». Луну, которые осуществляли США, СССР и КНР, но с точки зрения стоимости запуске своего лунохода. запуска, этот проект намного дешевле. Глава XPRIZE Питер Диамандис на радостях «Основная наша миссия не является научной. сравнил результаты конкурса с новой программой Наша задача – вызвать у школьников интерес к «Аполлон», а его заместитель Боб Вайсс заявил о изучению наук, таких как математика, физика и начале «новой космической гонки». других», – поясняет Фридман. Речь идет о так Израильский SpaceIL был первым аппаратом из называемом «Эффекте Аполло»: после триумэтой пятерки. Вскоре после него на Луну должны фального полета американцев на Луну полвека были отправиться американский и японский луноназад на космическом корабле Apollo 11 был резходы. Однако в результате ни одна из пяти команд кий всплеск интереса к точным и естественным так и не уложилась в положенные сроки запуска -

ЭКСОДУС | АПРЕЛЬ 2019 | 13

ДАЙДЖЕСТ

и 30-миллионный приз Google не достался никому. Впрочем, израильский стартап это не остановило, и в SpaceIL решили продолжить работу, находившуюся в финальной стадии. К команде разработчиков присоединился канадский меценат Сильван Адамс, вложивший в проект 5 млн долларов собственных денег. Основную часть расходов взял на себя израильский миллиардер Моррис Кан, потративший на луноход 27 млн долларов, чтобы, по его собственным словам, «нанести Израиль на космическую карту мира». Также руководству проекта удалось заручиться поддержкой министерства науки и государственной оборонной корпорации «Авиационная промышленность», и в результате общий бюджет проекта составил примерно 95 миллионов долларов. Наконец строительство было завершено. Это самый маленький аппарат из всех, когда-либо садившихся на Луну: по размеру он чуть больше стиральной машины - 1,5 м в диаметре и весом 600 килограммов.

АМ ИСРАЭЛЬ ХАЙ! За историческим событием - запуском аппарата - следили по всему миру тысячи человек. В том числе сотни израильтян находились на месте сборки «Берешит» в Иегуде.

зиазм. Здесь есть то, что дороже денег, и больше, чем технологии. Здесь есть вдохновение, смелость и невероятный успех. Итак, сверим часы. Осталось около шестидесяти дней.

11 апреля мы встретимся и, надеюсь, сможем отпраздновать успешную посадку «Берешит». Глава NASA Джим Брайденстайн поздравил Израиль с успешным запуском первого аппарата на Луну, назвав это историческим событием. С поздравлением к нации выступил президент Израиля Реувен Ривлин. Делегация посланников Еврейского агентства в США специально приехала на мыс Канаверал, чтобы принять участие в историческом запуске первого израильского лунохода, который введет Израиль в клуб великих держав, сумевших доставить свои управляемые аппараты на Луну.

А весной 2018 года на юге страны, в пустыне Негев, был запущен D-Mars Project. Огромный кратер Рамон, напоминающий марсианские ландшафты сразу по нескольким характеристикам, используется для отработки полетов на Красную планету.

«КОСМИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА» ИЗРАИЛЯ Научная составляющая проекта – измерение магнитного поля Луны и передача информации на Землю фото и видео – будет завершена буквально за пару дней. За это время луноход должен будет перепрыгнуть из точки приземления примерно на полкилометра. Однако не менее важна и символическая мис-

«Я хочу прежде всего вспомнить Илана Рамона, Рону и Асафа. Это свидетельство израильского героизма и феноменальности того, что здесь происходит. Это большой шаг для Израиля и гигантский прорыв для израильских технологий. Государство Израиль — мировая держава, сила которой растёт и достигает Луны. Это огромное и очень волнующее достижение. Оно показывает, на что мы способны благодаря ученым, инженерам, физикам, математикам, руководителям и инвесторам. Спасибо, Моррис Кан, спасибо всем инициаторам этой захватывающей идеи.

Мне ответили, что всё в порядке, это уже сделано. Об этом можно было только мечтать. Это момент великой гордости… Здесь, в «Таасия авирит», вместе со SpaceIL, с инициаторами и руководителями проекта, вместе с вами, Морис, я чувствую необыкновенное воодушевление и энту-

14 | ЭКСОДУС | АПРЕЛЬ 2019

НЕБЕСА НАМ «НИШТ ГЕФЕРЛАХ» Вернемся к первому предложению Торы: «Берешит бара Элоким hа-шамаим ве-эт hа-Арец» «Вначале создал Вс-вышний небо и землю (hа-Арец)». Дело в том, что когда во всех поколениях на иврите говорили «hа-Арец» с определенным артиклем, то всегда имели в виду Эрец-Исраэль. В Торе написано, что Вс-вышний сотворил небо и «hа-Арец». Это значит, что Вс-вышний имеет некое «намерение» пробудить у читателя ассоциацию с Эрец-Исраэль. А если уж очень сильно распалить воображение, то можно сказать, что первое предложение Торы звучит следующим образом: «Вначале сотворил Б-г небо и Израиль».

Пресс-служба премьер-министра распространила следующее заявление:

Я попросил взять на Луну ТАНАХ, израильский флаг и табличку с надписью «Ам Исраэль Хай!»

- «Народ Израиля вечен!»

С тех пор Израиль подписал договоры о космическом сотрудничестве еще с несколькими странами. Французскому космическому агентству израильтяне помогают разрабатывать новый спутник, который сможет лучше переносить экстремальные условия за пределами земной орбиты. Израильско-итальянская миссия «Шалом» работает над созданием орбитального аппарата, способного делать фотографии Земли беспрецедентно высокого разрешения. Совместно с британскими учеными израильтяне разрабатывают космический дрон, который сможет стыковаться с различными искусственными спутниками.

Премьер-министр Биньямин Нетаньяху присутствовал на диспетчерском пункте SpaceIL концерна IAI («Израильская авиапромышленность» - «Таасия Авирит») в момент запуска на Луну первого израильского спускаемого аппарата.

Мы решили помочь. Я не претендую на то, что мы внесли львиную долю, но должен сказать, что весь израильский народ поддерживает вас с большой верой и энтузиазмом.

«Вы славитесь своими инновационными технологиями, - заявил тогда израильтянам администратор НАСА Чарльз Болден. - Так что это соглашение дает нам возможность сотрудничать с Израилем в полете на Марс, который откроет новые возможности нашим детям».

сия: аппарат оставит на Луне «капсулу для потомков» - три диска с записями израильских песен, рисунками израильских детей и фотографиями израильских ландшафтов. При этом SpaceIL - не единственный проект, который должен «нанести Израиль на космическую карту мира». Еще в 2015 году в Иерусалиме прошел Международный конгресс астронавтов, где израильские ученые договорились сотрудничать с НАСА в подготовке ближайшей миссии к Марсу и других программах исследования космоса.

То ли в Талмуде, то ли в Мидраше есть очень коротенькая история про то, как маленький мальчик, ученик Талмуд-Торы, задает вопрос: «А когда Он (Вс-вышний) создал «заграницу»? (Вопрос, на самом деле, совсем не детский и уж тем более не глупый. Ему есть глубокие объяснения. Следуя моей смешной логике, получается, что все, что «хуц-ла-арец» - вне страны – является «заграницей». А что было на тот момент «хуц-ла-арец», то есть вне Израиля? Правильно – «шамаим»- небо. Поскольку и было создано только небо и земля (то бишь Израиль). Значит, для Израиля «заграница» - это небеса. Взлетая в небеса, Израиль всегото отправляется заграницу. И что нам небеса?! «Ништ геферлах»... 

ЗНАМЕНИТОСТИ Алексей Викторов

ПРОЖИТО НЕПОСИЛЬНЫМ ТРУДОМ В Москве умер актер Владимир Этуш. Он навсегда останется с нами в образе товарища Саахова из «Кавказской пленницы», стоматолога Шпака из «Ивана Васильевича» и Карабаса-Барабаса из «Приключений Буратино». Он прожил 96 лет и 73 из них посвятил театру имени Вахтангова – Этуш до последнего играл на сцене по 8–10 спектаклей в месяц. Он был почти ровесником этого театра. В ноябре 1921 года третья студия МХАТ показала спектакль «Чудо святого Антония» Метерлинка, его поставил Вахтангов, и этот день и стал днем рождения театра. А в мае 1922-го родился Владимир Этуш. Впрочем, как рассказывал сам актер: «Началось всё с того, что я появился на белый свет дважды. Первый раз – 6 мая 1922 года. А второй – в ту же пору, но год спустя. Объясняется это очень просто. Тогда в некоторых семьях было принято записывать новорождённого мальчика годом позже. Дескать, придёт время призыва в армию – крепче будет. Так поступили и со мной. И официально я существую с 1923 года». Его отец – Абрам Шахнович Этуш – до революции был коммивояжёром, а потом работал в строительной сфере. Семья проживала в просторной четырехкомнатной квартире возле Яузских ворот. Со временем Этушей «уплотнили», подселив к ним соседей, которые в 38-м донесли на Абрама Этуша. «За антисоветские разговоры и нелицеприятные высказывания в адрес товарища Сталина» глава семейства был арестован. С арестом отца закончилось и безоблачное детство Владимира Этуша – из прилежного ученика и любимца учителей он вмиг стал просто сыном «врага народа». Однажды на уроке литературы учитель попросил его изложить точку зрения Ленина на роман Гончарова «Обломов». Этуш ответил, но по ошибке изложил точку зрения не Ленина, а Бухарина – тоже к тому времени «врага народа». «Сначала я не придал значения своей ошибке, – вспоминал Этуш, – но вскоре меня вызвали к директору школы. Захожу в кабинет. За столом сидит маленький седенький человек в длинном пиджаке, скрывающем кисти рук. Смотрит на меня голубенькими глазками, колющими, словно гвозди, и спрашивает: “За что отец сидит?” Я честно отвечаю, что не знаю, даже не догадываюсь. Тогда директор школы продолжает: “У нас ни за что не сажают”. Он меня так мытарил целый урок. Вопрошал: “Что же, прикажешь мне теперь в НКВД звонить?!” – и протягивал руку к телефонному аппарату. Я помню то чувство страха – не за себя, а за маму: мало того что мужа посадили, так теперь еще и сына заберут. Я просил директора не вызывать НКВД, твердил: “Я выучу слова Ленина, выучу”. В конце концов директор меня отпустил. Очевидно, он просто меня пугал. Но это свое унижение я помню до сих пор». К счастью, отца вскоре освободили, и вместе с Владимиром они возобновили традицию отправляться каждые выходные в кино или театр. «Первый спектакль, который я увидел, – “Синяя птица” во МХАТе. Это было потрясающе, – рассказывал Этуш. – Мне нравилось все, но особенно одежда актеров – яркая и необычная. Понятия не имею, откуда во мне взялся ген актерства, но он во мне был! В эту профессию меня толкало что-то изнутри». Движимый этим подталкиванием, Владимир

записался в драмкружок, с каждым днем все сильнее желая посвятить свою жизнь сцене. Но, как признавался сам Этуш, он просто был уверен, что

не вышел для этого внешностью: «Слишком черный, как кавказец. Мне казалось, в артисты из-за этого меня не возьмут. Поэтому после окончания школы ринулся поступать на режиссуру, однако с треском провалился. А вот в актеры меня взяли! Когда пришел поступать в Театральное училище имени Щукина, Рубен Симонов и Борис Захава отметили именно мои прекрасные внешние данные. Мне кажется, это единственное, что не вызывало у них сомнений! Помню, как Симонов с воодушевлением говорил: “Боря, Боря, ну ты смотри, какая у него внешность!” Я был поражен, потому что думал, что это мой изъян». Так в 1940-м Этуш был зачислен в Театральное училище имени Щукина. Через год началась война – Этуш был направлен на строительство оборонительных сооружений вокруг столицы. Проведя там три месяца, Владимир вернулся в совершенно другую Москву, охваченную паникой – для театра там просто не было места. И Этуш, несмотря на имевшуюся бронь, ушел на фронт добровольцем. Как вспоминал он сам, решение пришло во время спектакля «Фельдмаршал Кутузов», в массовых сценах которого были задействованы студенты-первокурсники театрального училища. Тогда в зале сидело всего 13 человек. И слова Багратиона, обращенные к войску: «Отдайте жизнь, но Родины и чести не отдавайте никому!» – прозвучали для него как напутствие. Владимира, прекрасно владевшего немецким языком, отправили на курсы военных переводчиков, после окончания которых он сам попросился на фронт. Этуш сражался в Осетии, принимал участие в освобождении Ростова-на-Дону и Украины, был тяжело ранен в 44-м. Проведя полгода в госпитале, со второй группой инвалидности Этуш вернулся в Москву. С тростью в руке и продырявленной пулями шинелью его взяли на четвертый курс Щукинского училища больше из жалости: студентам-старшекурсникам полагался усиленный паек. Правда, сразу оговорили условия: не справится – перейдет вновь на первый курс. Этуш справился. Закончив «Щуку» в 45-м, Этуш был распределен в подведомственный училищу театр имени Вахтан-

гова. Пробовал он себя и в кино, но там ему выдавали лишь роли иностранцев: турка Сеида-Али в фильме «Адмирал Ушаков» и итальянца Мартини в «Оводе». Всесоюзную славу Этушу принесла роль кавказца – товарища Саахова в комедии Леонида Гайдая «Кавказская пленница». Этуш, сыгравший к тому моменту уже целый ряд южных мужчин, сначала отказался от роли Саахова: «Еще парочка таких типажей – и я всю оставшуюся жизнь буду играть только темпераментных брюнетов!» Но Гайдай убедил: «Вот у меня еще одного сыграешь, а потом и решай!» Взявшись за дело без особого энтузиазма, актер настолько проникся своим образом, что многие реплики додумывал прямо на площадке. Фразы «Студентка, комсомолка…», «Садитесь пока» и «Шляпу сними» придуманы именно им. Как рассказывал Этуш, знакомые во время съемок картины предупреждали его, чтобы он был осторожен и не ездил на Кавказ, так как за образ Саахова его и побить могут. А после того как картина вышла на экраны, сочувствовали – мол, теперь и здесь, в Москве, найдут и побьют. Но получилось все наоборот – Этуша носили на руках. В 70-е годы Этуш сыграл еще целый ряд интересных ролей в кино, но больше всего зрители полюбили его в лице инженера Брунса в «Двенадцати стульях» и стоматолога Шпака в фильме «Иван Васильевич меняет профессию». В 1971 году Этушу было присвоено звание народного артиста СССР. Еще с конца 50-х, параллельно с игрой в театре и съемками в кино, Этуш начал преподавательскую деятельность. В 1987-м он стал ректором Щукинского училища, а начиная с 2003-го был его художественным руководителем. Юбилей за юбилеем он проводил на сцене театра, став живой легендой и для коллег, и для зрителей. Казалось, время над ним не властно. Но за кадром для многих оставалось здоровье актера. В конце января 2019 года руководством театра было опубликовано заявление: «Уважаемые зрители! Нами принято непростое решение – спектакль “Бенефис” покидает репертуар Вахтанговского театра. Спектакль был поставлен два года назад Владимиром Этушем по пьесе Надежды Птушкиной “Пока она умирала” и всё это время ежемесячно шел при полных залах. Главную роль в спектакле неизменно играл народный артист СССР Владимир Абрамович Этуш. К нашему огромному сожалению, Владимиру Абрамовичу, отметившему в прошлом году своё 95-летие, стало тяжело играть этот трехчасовой спектакль. Мы понимаем, что возможность выходить на сцену для артиста равносильна потребности в еде, воде, воздухе. Поэтому театр в настоящее время делает всё, чтобы Владимир Этуш имел в дальнейшем возможность регулярно выходить на Вахтанговскую сцену в роли, соответствующей не только его таланту, но и физическим возможностям. Желаем нашему патриарху Владимиру Абрамовичу Этушу крепкого здоровья, бодрости, сил и, конечно, долгих лет на радость зрителям и во славу Вахтанговского театра!» Но, видимо, без энергетики театра сердце Владимира Этуша долго биться уже просто не могло. 

ЭКСОДУС | АПРЕЛЬ 2019 | 15

ВОПРОСЫ К РАВВИНУ

На ва­ши во­про­сы от­ве­ча­ет глав­ный рав­вин Ев­рей­ско­го цен­тра рус­ско­языч­ной об­щи­ны То­рон­то

Йос­иф И. Заль­цман - Мы знаем о том, что Тора запрещает браки с неевреями. Если мужчина, скажем, женится на нееврейке, - это просто смертельно для еврейского народа, так как его дети не будут евреями, а это означает, что умрёт целая ветвь поколений, ведущих отсчёт от Моше рабейну. Если же женщина выйдет замуж за нееврея, - это плохо, но не смертельно, так как её дети будут евреями, и еврейская нить не прервётся.

- Это Ваше рациональное размышление, и именно так обычно люди думают. Но дело обстоит совершенно иначе. Тора передаёт нам слова Вс-вышнего о том, что брак еврея с неевреем не должен заключаться. И это даже не изза потомства, а только потому, что Вс-вышний запретил. Дело в том, что у еврея и нееврея разные миссии в жизни.

- Наверное, вопрос не сводится к тому, что одна миссия «плохая», а другая – «хорошая»?

- Нет, конечно, - они просто разные. Это так же, как Вс-вышний запретил использовать шерстяную нить вместе с льняной в одной пряже. Разве плоха шерсть сама по себе? Да и лён является прекрасным материалом. То есть, мы беспрепятственно можем носить шерстяной костюм или льняное платье. Но использовать пряжу, в которой сочетаются шерсть со льном, является запретом от Вс-вышнего. Возможны смешаные браки между любыми народами мира, но евреям Вс-вышний запретил смешиваться с другими народами.

- В таком случае усиливается острота моего основного вопроса. Как же могло случиться, что во время событий Пурима Эстер (бывшая не просто обычной еврейской девушкой, а настоящей праведницей, которой конечно же был известен этот запрет Всвышнего) выходит замуж за персидского царя Ахашвероша?

- Ваш вопрос направлен ко Вс-вышнему или к Эстер?

- Нет, ко Вс-вышнему у меня нет вопросов: он запретил браки с неевреями, - и точка!

- Значит, - это вопрос к Эстер. Если Вы внимательно прочтёте Свиток, то Вы поймёте, что Эстер не по своей воле пошла замуж за Ахашвероша, - её взяли насильно. У неё не было права выбора, так как никто не спрашивал её согласия: увидев на улице красивую женщину, слуги царя хватали её и тащили во дворец в царский гарем. Распорядок жизни царя был таков: каждый вечер к нему приходила новая обитательница

16 | ЭКСОДУС | АПРЕЛЬ 2019

его гарема. Женщины имели право унести с собой любой ценный подарок по своему желанию. И поскольку они с удовольствием брали подарки, то факт насилия как бы смягчался. Эстер же не хотела брать никаких подарков. Написано в Свитке: «Ватилоках», - « и взяли». То есть, когда подошла очередь, её взяли и повели. Она сама идти не хотела. Написано, что слуги не могли впустить женщину к царю без подарка, а Эстер ничего не хотела брать. И тогда подарок ей дали просто насильно.

- Что называется, всучили.

- Именно: она не соглашалась, но её заставили. Дальше, как Вы знаете, события стали развиваться таким образом, что возникла серьёзная опасность уничтожения еврейского народа. И Мордехай говорит Эстер: «Иди к царю и проси!». Необходимо ещё учитывать, что «Мегилат Эстер» был переведён на все языки, включая персидский, и царь Ахашверош читал Свиток. Поэтому авторы на могли всё описывать открытым текстом.

- Ахашверош читал «Мегилат Эстер»?!

- Конечно. Но вся информация должна была быть замаскированной. В этом и заключается смысл пуримских масок: чудо было скрыто под маской. Итак, между Мордехаем и Эстер состоялся примерно такой диалог. Мордехай: «Иди к царю!» Эстер: «Все знают о том, что если кто-то зайдёт к царю без вызова, и царь не протянет свой жезл, - человек подлежит смертной казни!» Мордехай: «Настал момент спасти еврейский народ! Если этого не сделаешь ты, Всвышний всё равно каким-либо путём спасёт народ, но где при этом будешь ты?» Эстер: «Если ты велишь, - я иду! Я пойду против закона, который запрещает мне идти к нееврею». Мордехай: «Но сейчас речь идёт о существовании еврейского народа! Ты должна идти к царю».

- По сути говоря, Мордехай дал Эстер раввинское указание?

- Да, Мордехай являлся главой Санхедрина в то время и имел право дать особое указание ради такого исключительного случая. И Эстер ответила: «Так как я потеряла, я – потеряю». Имеется в виду, что когда её заставили прийти в гарем даже против её воли, она уже потеряла выполнение этого закона. (Кстати, в еврейских источниках говорится, что до мину-

ты, когда Мордехай послал Эстер к Ахашверошу, она не имела с царем супружеских отношений. Вс-вышний делал для неё чудо, и вместо Эстер к царю приходил некий мистический образ, которму Вс-вышний придавал облик Эстер. Кому интересны детали, можете спросить раввина.) Если Вы помните текст «Мегилы», Мордехай каждое утро приходил ко дворцу, чтобы узнавать, что там происходит. Мордехай знал, что Эстер была большой праведницей, а с праведником не может произойти что-то неправильное. Например, цадик даже по ошибке не может съесть что-нибудь некошерное. Вот мы, - люди, соблюдающие кашрут, ошибочно можем съесть что-то некошерное. Скажем, нас чем-то угостили, и мы думали, что угощение кошерно. Но в реальности оказалось, что еда была некошерной, а мы по ошибке уже все съели. Так вот, с праведником такого случиться не может: благодаря всем его заслугам, Вс-вышний охраняет праведника от совершения ошибки. Эстер – была той праведницей, которая по определению не могла попасть в ситуацию с насилием. Простая женщина может попасть в ситуацию, когда она подвергается насилию, ведь нас окружает зверский мир. Но с праведницей – не может случиться ничего подобного. Мы читаем про Сару, когда она попала в дом к Фараону: Фараон не смог её тронуть. Ситуация же с Эстер была следующей: её заметил кто-то из окружения царя, за ней пришли и прямо из дома насильно увели во дворец и поместили в гарем Ахашвероша. Но Мордехай понимал, что с Эстер не могло случиться то, что может случиться с другими женщинами: она была праведницей высокого уровня. Он сразу понял, что, если такое произошло с Эстер, значит, у Вс-вышнего есть какой-то очень важный план. И поэтому, как говорит нам «Мегила», он каждый день приходил во дворец, чтобы узнать, что же там такое важное происходит, если Вс-вышний направил туда именно Эстер? И когда он услышал о плане Амана уничтожить всех евреев, Мордехай сказал: «Теперь понятно, почему ты попала во дворец!» Она говорит: «Как же я могу пойти к Ахашверошу?!» Мордехай отвечает: «Если ты не пойдёшь, то пропадёшь и ты сама, и твой дом, а Вс-вышний найдёт спасение для еврейского народа из другого источника. Ты должна идти!» И тогда она говорит: «Если так, - пойду. Как потеряла, - потеряю…» Первый раз она потеряла, когда насильно была взята в царский дворец, а второй раз, когда должна была пойти к царю.

vwwc

Наша

АПРЕЛЬ 2019 АДАР 2 /НИСАН 5779

КАЛЕНДАРЬ

АПРЕЛЬ 2019 ПН

1

ПРЕДПАСХАЛЬНЫЙ СЕМИНАР ДЛЯ ЖЕНЩИН

ВТ

2

ПРЕДПАСХАЛЬНЫЙ СЕМИНАР ДЛЯ ЖЕНЩИН

ВС

7

ПРЕДПАСХАЛЬНЫЙ СЕМИНАР ДЛЯ МУЖЧИН

ПН

8

ПРЕДПАСХАЛЬНЫЙ СЕМИНАР

12

ПТ

СУББОТНЯЯ ТРАПЕЗА см. стр. 19

ПН

ФАРБРЕНГЕН В ЧЕСТЬ ДНЯ РОЖДЕНИЯ РЕБЕ

15 ПТ

19 СБ

20 ЧТ

25 СБ

27

1ый ПЕСАХ СЕДЕР 2ой ПЕСАХ СЕДЕР УЧЕБА НОЧЬЮ см. стр. 18 ТРАПЕЗА МОШИАХА, см. стр. 18

ЗАЖИГАНИЕ СВЕЧЕЙ По обычаю, перед зажиганием субботних свечей принято класть несколько монет в копилку для благотворительности. После этого зажигают свечи (замужние женщины - минимум 2 свечи, девочки с трех лет - одну) и произносят благословение.

(1) Барух Ата Адо-най Эло-ейну Мелех Аолам Ашер Кидэшану Бэмицвотав Вэцивану Леадлик Нэр Шель Шабат Кодэш. Благословен Ты, Г-сподь Б-г наш, Владыка вселенной, освятивший нас своими заповедями и повелевший нам зажигать свечу в честь святой субботы.

(2) Барух Ата Адо-най Эло-ейну Мелех Аолам, Ашер Кидшану Бэмицвотав Вецивану Леадлик Нер Шель Йом Тов. Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Владыка вселенной, освятивший нас Своими заповедями и повелевший нам зажигать свечу (в честь) праздника!

(3) Барух Ата Адо-най Эло-ейну Мелех Аолам, Ашер Кидшану Бэмицвотав Вецивану Леадлик Нер Шель Шаббат Ве Шель Йом Тов. Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Владыка вселенной, освятивший нас Своими заповедями и повелевший нам зажигать свечу (в честь) праздника!

(4) Барух Ата Адо-най Эло-ейну Мелех Аолам Шеехеяну Векийману Веигиану Лизман Азе Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Владыка вселенной, Который даровал нам жизнь, и поддерживал ее в нас, и дал нам дожить до этого времени!

5 апреля, 2019 (1) 12 апреля, 2019 (1) 19 апреля, 2019 (3,4) 20 апреля, 2019 (2,4) 25 апреля, 2019 (4) 26 апреля, 2019 (3)

19:31 19:39 19:47 после 20:52* 19:55 19:56*

*Нужно зажигать свечи только от огня, зажженного до наступления праздника

ОБЩИНА

О Б З О Р М Е С Я Ц А . П Р Е ДС ТО Я Щ И Е С О Б Ы Т И Я И П Р О Г РА М М Ы . «ПУРИМ В СССР» В четверг, 21 марта более 1000 человек приняли участие в ежегодном Гранд Пурим Банкете JRCC, самом масштабном мероприятии десятилетия! В этом году Банкет проходил под девизом «Пурим в Советском Союзе». Оформление зала, кухня, костюмы тематически приобрели ностальгический русский оттенок, что придало дополнительный шарм праздничному веселью. Это также добавило особый смысловой слой к празднованию Пурима в нашей общине, поскольку для многих из нас освобождение от засилья коммунистической идеологии и советского антисемитизма является нашей личной историей «Пурима». Праздничный ужин сопровождался живой музыкой и танцами, выступлением Ди Джея и соло ударных инструментов, а также импровизированным представлением «Пурим Шпиль». Для детей была организована развлекательная программа с выступлением любимого клоуна Ду-Ду. Дети были очень заняты и увлечены, что давало возможность родителям отдохнуть и развлечься. Веселый, хорошо организованный вечер с настоящей карнавальной атмосферой явился запоминающимся событием в еврейской жизни общины. Хотим выразить нашу благодарность Арье Лейбу Каушанскому за постановку замечательного Пурим-Шпиля, а также Владу и Елене Грузман за предоставление L'Chaim для Банкета.

ОБЩИНА ПРАЗДНУЕТ ПУРИМ Более 1500 человек нашей общины праздновали Пурим в различных отделениях JRCC. Во всех отделениях было нечто объединяющее: чтение Свитка Эстер, костюмированные маскарады, веселая музыка, прохладительные напитки и, конечно же, подарки и призы для детей в костюмах. Детские вечера прошли на радость нашим малышам очень весело. В отделениях JRCC S Richmond Hill & Maple и JRCC @ Rockford состоялись выступления иллюзиониста, в отделении JRCC East Thornhill с большим успехом прошло шоу птиц, а в отделениях JRCC West Thornhill и JRCC Hilda все с увлечением делали смешные фигурки из цветных воздушных шариков. Пенсионеры приняли участие в особых праздничных программах, проведённых в резиденциях для пожилых людей.

ДОСТАВЛЕНО БОЛЕЕ 2 000 «МИШЛОАХ МАНОТ» - ПОДАРКОВ НА ПУРИМ Благодаря необыкновенным усилиям волонтёров и сотрудников JRCC в дома членов нашей общины по Онтарио было доставлено примерно 2000 традиционных праздничных подарков на Пурим - «Мишлоах манот», в том числе 1100 в отделении JRCC West Thornhill и 850 в отделении East Thornhil. Несколько сотен праздничных наборов были также подарены членами общины друг другу через их местное отделение JRCC, которое координировало доставку подарков. Участие самих членов общины в процессе доставки подарков, когда друзья поздравляли друг друга, создавало атмосферу настоящего еврейского праздника. Большое спасибо всем волонтерам, которые помогали с доставкой подарков в живущие по соседству семьи.

МАЛЕНЬКИЕ ПОВАРЯТА ГОТОВЯТСЯ К ПУРИМУ В дополнение к вышеперечисленным праздничным программам перед Пуримом было проведено несколько мероприятий, которые помогли и детям, и их родителям узнать о празднике в увлекательной игровой форме и погрузиться в атмосферу праздника. С помощью родителей дети испекли традиционные печенья - хоменташн и самостоятельно сделали красивые поделки на темы Пурима.

ЛЕТНЯЯ РАБОТА ДЛЯ СТУДЕНТОВ В этом году, как и в прошлом, в офис JRCC придут студенты, которые хотят поработать во время летних каникул. Ребята будут работать в течение полного рабочего дня, пять дней в неделю, выполняя различные задания. Это прекрасная возможность приобрести опыт, а также принести пользу своей общине. Студентов, заинтересованных работать в офисе JRCC во время летних каникул, просим отправить резюме на resume@jrcc.org.

АПРЕЛЬ 2019 | НАША ОБЩИНА | 17

THE BEST START FOR Y OUR CHILD Детс кий сад Евре йско

го Цен тра русс кояз ычн

ФОТО МЕСЯЦА

ой общ ины Онта рио

L&M Gelfand

DAYCARE 15 M onths - 6 Years

Faigy Kass - Daycare Supervisor

LICENSED UNDER THE MINI STRY

• Email: Faigy.Kass@Jrcc.org • 416.222.7105 x 501 • 5950 Bath urst St, North York, ON

OF EDUCATION AND CHIL DREN SOCIAL SERVICES

w w w . J r c c D a y C a r e .o TORONTO. GOVERNMENT SUBSIDIES

M2R 1Y9

ACCEPTABLE

rg

НОЧЬ БЕЗ СНА На седьмой день после Исхода из Египта Вс-вышний совершил чудо рассечения Красного моря, в честь которого мы не спим, читая «Шират Аям» в ближайшем к вам отделении JRCC.

ЧЕТВЕРГ ВЕЧЕРОМ, 25 АПРЕЛЯ, 23:30

Волонтеры помогают паковать Мишлоах Манот Пуриму в JRCC @ Rockford

416.222.7105 | jrcc.org/pesach

ОТПРАЗДНУЙТЕ СВОЕ БУДУЩЕЕ

УРОК: 6

ТРАПЕЗА МОШИАХА 2019 ПЕРВЫЕ ДНИ ПEСАХА СВЯЗАНЫ ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ С ИСХОДОМ ИЗ ЕГИПТА. ПОСЛЕДНИЕ ДНИ СВЯЗАНЫ БОЛЬШЕ С ПРЕДСТОЯЩИМ ИЗБАВЛЕНИEM.

По трем адресам: JRCC WEST THORNHILL - 1136 CENTRE STREET, #2 ДЕНЬ БУДЕТ ОБЪЯВЛЕН ПОЗЖЕ.

JRCC EAST THORNHILL - 7608 YONGE STREET, #3

Приходите в ближайшее к Вам отделение JRCC

ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 АПРЕЛЯ, В 19:30, с Mrs. Chanie Zaltzman

В СУББОТУ, 27 АПРЕЛЯ, В 19:00

JRCC SOUTH THORNHILL - 18 ROCKFORD RD.

на уникальную трапезу, во время которой принято выпивать четыре бокала вина

ДЕНЬ БУДЕТ ОБЪЯВЛЕН ПОЗЖЕ. С Mrs. Mushky Blau

(так же, как и в Песах) в честь грядущего Избавления.

Информация и регистрация: jrcc.org/rcs 18 | НАША ОБЩИНА | АПРЕЛЬ 2019

Passover СЕМИНАРЫ Workshops ПРЕДПАСХАЛЬНЫЕ preWEST THORNHILL, 1136 CENTRE STREET, #2

"Как подготовиться к Песаху?"

Понедельник, 1 апреля, 20:00 (для женщин)

"Как правильно провести Седер" Четверг, 4 апреля, 20:00 (для мужчин) ROCKFORD, 18 ROCKFORD RD.

Семинар для женщин

Вторник, 2 апреля, 20:00 с Хиеной Зальцман

Семинар для мужчин

Воскресенье, 7 апреля, 20:00 с рабби Йосифом Зальцманом

S. RICHMOND HILL, 9699 BATHURST ST.

Пасхальный Семинар Понедельник, 8 апреля, 20:00

ЛИКИ ОБЩИНЫ Имя: Эстер Фамилия: Нефт - Профессия: - В городе Днепре, откуда я родом, я получила диплом специалиста по международной экономике. Но позже основным интересом моей жизни стали еврейские традиции и еврейский образ жизни. Мне было очень интересно целыми днями заниматься изучением Торы, и в результате я поменяла свое окружение на еврейское и стала работать в любавичской организации «Шиурей Тора Любавич». Я организовывала программы для подростков: «Воскресные встречи», Шаббатоны, лагеря. Мы выезжали с ребятами на экскурсии и ежегодно принимали участие во всемирном Шаббатоне для подростков в Нью-Йорке, проводимом организацией «CTeen». Затем, уже будучи замужем, я поступила в религиозный университет «Махон Хана» в Нью-Йорке. В настоящее время мы с мужем – рабби Шмуэлем Нефтом, который недавно стал директором и раввином отделения JRCC @ Rockford, исполняем миссию шлихута – посланничества Любавичского Ребе. Так что сейчас я являюсь молодой реббецн синагоги JRCC@Rockford.

- Как давно Вы живете в Онтарио, а также в Вашем районе? Два месяца назад мы переехали в Торонто из Нью-Йорка и планируем обосноваться неподалеку от нашей синагоги – в районе North York. Мы очень рады поселиться в этом районе, так как здесь проживают много еврейских русскоязычных семей, и поэтому мы очень надеемся с Б-жьей помощью развить нашу общину.

- Откуда происходит Ваша семья?

- Я и моя семья из Украины, из города Днепр (бывший Днепропетровск). Основатели моей семьи – прадедушка и прабабушка - соблюдали еврейские традиции: в их доме справляли праздники, пекли мацу к Песаху, конечно же, зажигали Субботние, праздничные и ханукальные свечи. Два моих прадедушки – Генин Виктор Романович и Дудник Семен Соломонович – прошли всю войну, а прабабушка Поля была фронтовой медсестрой. У нас до сих пор как дорогие семейные реликвии хранятся ордена и медали прадедушек и медицинская сумка прабабушки. В Днепре очень большая еврейская община и самый большой еврейский центр в мире – знаменитый культурно-деловой центр «Менора» — крупнейший в мире еврейский комплекс, открытый в 2012 году. Моя семья до сих пор живет в этом городе.

- Чем Вы занимаетесь в свободное от работы (или учебы) время? Имеется ли у Вас какое-либо хобби?

ПРАЗДНИЧНЫЙ

УЖИН

- До рождения мого сына я все свободное от изучения иудаизма время была занята работой с еврейскими подростками. Но сейчас моему сыну Менахему - Менделу 4 месяца, поэтому проводить с ним время – на данный момент мое основное хобби. Ему очень нравится, когда кто-то поёт для него нигуним – еврейские напевы. Он так же, как и мы с мужем, находится в шлихуте, то есть выполняет миссию посланника Любавичского Ребе. И наш маленький шалиах вместе с нами ходит знакомиться с еврейскими семьями.

В ШАББАТ

Совместная встреча Субботы – это драгоценное наследие еврейского народа. Замечательная возможность пообщаться, попробовать вкусные блюда, послушать мудрые слова Торы и, самое главное, сделать «лехаим»!

Пятница, 12 апреля

Совсем недавно я начала давать уроки Торы для женщин. И для того, чтобы уроки были интересными, мне приходится тратить много времени на подготовку. Мне нравится трансформировать в логичную последовательность знания и информацию об иудаизме, которыми я обладаю, так, чтобы в итоге получился доступный для понимания и вмeсте с тем наполненный глубоким смыслом урок. Если бы Вам предоставилась возможность сделать «лехаим» с: историческим персонажем, современным политиком, деятелем литературы и искусства или просто знакомым, кого бы Вы выбрали? Почему?

EAST THORNHILL, 7608 YONGE STREET, #3

Конечно же я бы мечтала пообщаться с Любавичским Ребе. Во всех историях, которые я читала про встречи людей с Ребе, все говорят о его необычайно добрых глазах. Я бы хотела посмотреть в них, рассказать о том, что на данный момент происходит в моей жизни. Известно, что всем, кто приходил к Ребе на встречу, он сам раздавал «кос шель браха» (вино из собственного бокала). Я очень бы хотела получить от Ребе это вино для благословения, а также его напутствие.

www.JrccEastThornhill.org/Shabbaton

Когда Вы начали участвовать в программах JRCC?

11 НИСАНА

ФАРБРЕНГЕН Празднование 116-й годовщины со дня рождения Ребе.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 АПРЕЛЯ, 21:00 JRCC CONCORD 411 CONFEDERATION PARKWAY #14 info: www.jrcc.org/therebbe

Я начала участвовать в программах JRCC 2 месяца назад , когда мы переехали в Торонто. Нравятся ли Вам программы JRCC? Является ли для Вас важным участие в них? Я считаю, что организация JRCC очень успешна в распространении еврейства среди русскоязычных евреев, а это и является главной задачей, которую Ребе определил нашему поколению. Слава Б-гу, я являюсь частью JRCC и организовываю различные программы вместе с раввинами и волонтерами Центра. Каковы Ваши планы на будущее? Мы с мужем, рабби Шмуэлем Нефтом должны знакомиться со многими евреями нашего района, организовывать различные программы для детей и взрослых в синагоге @ 18 Rockford. И дай Б-г, чтобы наши планы успешно претворились в жизнь. Мы уверены, что приближение евреев к еврейской жизни напрямую связано с приближением прихода Мошиаха!

АПРЕЛЬ 2019 | НАША ОБЩИНА | 19

JRCC DIRECTORY

JRCC PROGRAM SPOTLIGHT

416-222-7105 | www.jrcc.org Jewish Russian Community Center of Ontario

ДЕТСКАЯ ТОРА:

ТОРА НАШЕГО БУДУЩЕГО Какая из сотен тысяч букв, содержащихся в Свитке Торы, является наиболее важной? Первая буква, которой открывается первая книга Торы – «Берешит»? Последняя буква? Или, может быть, одна из особых букв, большего размера, чем остальные, или та, которая размещена не так, как другие? Истина заключается в том, что каждая буква является очень в а ж н о й , потому что Свиток Торы считается кошерным и пригодным для чтения в синагоге только в том случае, если каждая буква написана в соответствии с правилами. В этом Свиток Торы схож с еврейским народом: каждый человек очень важен. И если даже только одного еврея недостает, то народ не является цельным и в этом случае неспособен выполнить свое предназначение. Это очень важная информация для всех нас, но особенно для наших детей. Ребе организовал кампанию, в которой каждый еврейский

мальчик или девочка могут приобрести букву в Детской Торе, чтобы выразить свою принадлежность к большей еврейской общине. В истории известен замечательный факт: во время Исхода из Египта именно дети первыми осознали Вс-вышнего, и только после этого за ними последовали

старейшины народа. Так было в начале нашего пути, и так будет в конце. Окончательное Избавление произойдет благодаря усилиям не взрослых людей, а детей. Именно они, терпеливо направляя старейшин еврейского народа, пробуждая их сердца, будут играть важную роль в процессе приведения

Мошиаха. Приобретая букву в Детской Торе, каждый еврейский ребенок обретает возможность выразить свою связь с еврейским народом, с Торой, с концепцией еврейского единства. Не существует большего проявления еврейского единства, чем приобретение еврейским ребенком буквы в особой Сефер Торе, написанной во имя всех еврейских детей. Единая неделимая Тора объединяет единый неделимый народ! Ц е н т р JRCC с радостью предоставляет возможность исполнить этот обычай посредством удобного для детей вебсайта. В дополнение к приобретению собственной буквы в Свитке Торы с указанием имени конкретного ребенка, родители получат официальный именной сертификат, удостоверяющий приобретение их ребенком буквы в Детской Торе. Получить дополнительную информацию или заказать приобретение буквы можно на вебсайте jrcc.org/kids/torah.¢

FURNITURE DEPOT ВЕСЕННЯЯ УБОРКА? Пожертвуйте свою мебель нуждающимся! Звоните нам @ 416-222-7105 ext. 248

nate?

with limited ith access to

nation

JRCC Furniture Depot | 1416 Centre St | Vaughan, ON 416-222-7105 ext. 500 | www.jrccfurnituredepot.org

20 | НАША ОБЩИНА | АПРЕЛЬ 2019

Partly funded by The Regional Municipality of York

5987 Bathurst Stre­et, # 3

To­ron­to, ON M2R 1Z3 Canada Office Hours: Sun: 12 — 5 Mon to Thurs: 9 — 6 • Fri: 9 — 3 hrs before Shabbat

JRCC BRANCHES

Главный Раввин Рабби Йосиф Зальцман

x278

S. Richmond Hill & Maple Рабби Аврохом Зальцман

x247

Concord Rabbi Avrohom Erlenwein

x278

Thornhill Woods Рабби Хаим Хильдесхаим

х 224

West Thornhill Рабби Леви Джейкобсон

x240

East Thornhill Рабби Мендель Зальцман

x227

South Thornhill Рабби Леви Блау

x288

Rockford Рабби Шмуэль Нефт

x235

Горская община Рабби Давид Давидов, 465 Patricia Ave. х255 175 Hilda Ave. Мелех Брикман

х282

4455 Bathurst St. Bathurst and Sheppard

х221

3174 Bathurst St. Bathurst and Lawrence

х221

JRCC AFFILIATES Danforth Beaches Rabbi Shalom Lezell

(416) 809-1365

Durham Region Rabbi Tzali Borenstein

(905) 493-9007

Hamilton Region Rabbi Chanoch Rosenfeld

(905) 529-7458

Jewish Gorsky Community Rabbi David Davidov

(647) 836-0007

London, Ontario Rabbi Lazer Gurkow

(519) 438-3333

Niagara Region Rabbi Zalman Zaltzman

(905) 650-3493

Waterloo Region Rabbi Moshe Goldman

(519) 725-4289

EDUCATIONAL PROGRAMS Leib & Mindel Gelfand Daycare Ohr Menachem Preschool

x501

JRCC Hebrew School Sunday and after-school program

x225

Gen J Activities for Young Adults (18-31)

x240

Institute of Jewish Studies Classes & Lectures for Adults

x221

Exodus Magazine Monthly Publications in Rus & Eng

x222

JRCC Bookstore & Library www.jrcc.org/bookstore

x221

JRCC SOCIAL PROGRAMS JRCC Furniture Depot, 1416 Centre St. #6 www.jrccfurnituredepot.org

x500

YEDinstitute – Entrepreneurial Mentorship yedinstitute.org

x221

Jewish Identity Verification Mazal Makalski, jewishidentity@jrcc.org

x237

Simcha Gemach Chanie Zaltzman, chanie.zaltzman@jrcc.org

#234

Hospital & Jail Visitations Family Counselling & Legal Advice

x221

Holiday Programs Events, Parties & Holiday Awareness

x234

Volunteering Get involved in your community!

x0

МАЗЛ ТОВ! Желаем счастья и всего наилучшего!

ЭТО МАЛЬЧИК!

Celebrate your Jewish birthday!

Шалом Дов Бер Яновски

ЭТО ДЕВОЧКА! Девочка в семье Йехуды и Ривки Броуд Девочка в семье Мойше и Адель Левит Лиат Бурнштейн Эмма Браха Слабодник

БАР МИЦВА! Зохар Котляров

СВАДЬБА! Шолом Бер Игл и Гольди Вассерман Цемах Гельман и Хая Мушка Абрахамс Велвел Штейнберг и Девора Репка Мендел Трейтел и Девора Паршан Мендел Рубашкин и Мушка Вайнштейн Йоси Ласкер и Мушка Коэн Алон Черкасов и Тамар Патольски Эзриэль Гольдстейн и Бейла Прусс Шимон Варшавски и Мушки Хаемпур Яков Соколик и Розали Липш

To learn more on when and how to celebrate your Jewish birthday visit

Раввины Еврейского центра русскоязычной общины Онтарио

www.jrcc.org/birthday

Рабби Йосиф Зальцман (главный раввин) Рабби Леви Блау Рабби Леви Джейкобсон Рабби Шмуел Нефт Рабби Давид Давидов Рабби Мендел Зальцман Рабби Аврохом Зальцман Рабби Xаим Хильдесхаим Если вы знаете, что у кого-то в семье Мазл Тов, напишите нам: Mazaltov@jrcc.org

Xотите поздравить своих друзей или близких?

Classes TOTS 2 TEENS Gymnastics Recreational & Competitive Dance Acrobatics Classes for Orthodox Jewish Girls

Happy Passover!

Concord 905-760-0092 www.aspirals.ca

MIDTOWN MONTREAL wishes Happy Passover to the Jewish Commmunity!

A 10 minute drive to downtown or to the airport, or a 5 minute walk to the subway or metro station. We provide complimentary hot, fresh and kosher breakfast. Free internet, local calls, and parking, kosher restaurant. Also, enjoy access to our pool, exercise room and saunas, as well as our spacious banquet hall and charming conference room.

1-866-465-3800, Tel.: 514-739-3800 Fax: 514-739-5616

6445 Decarie Blvd. Montreal, Quebec, H3W 3E1 ХУПА

БAТ МИЦВА

БAР МИЦВА

ОПШЕРИНИШ

ЕВРЕЙСКОЕ ИМЯ ДЛЯ ДЕВОЧКИ

ВЫКУП ПЕРВЕНЦА

БРИТ МИЛА

Наша редакция принимает поздравления, которые будут опубликованы на этой странице. Информация по тел. (416)222-7105 доб. 222

BS”D

BY CHOICE HOTELS

Информация и регистрация по телефону 416-222-7105

В ВАШЕЙ СЕМЬЕ РАДОСТЬ?

Aspirals Gymnastics Centre

Quality Hotel

Клуб БАР МИЦВА И БАТ МИЦВА

www.qualityhotelmidtown.com

reservation@qualityhotelmidtown.com

Самый большой и популярный магазин в северной части Торонто У нас самые низкие цены в городе

Здоровье В наличии большой ассортимент Вс-возможных трав, натуральных витаминов, минералов и других продуктов, повышающих тонус и наделяющих энергией.

Широкий выбор малокалорийных пищевых продуктов без добавления соли и сахара

Опытные внимательные русскоязычные работники всегда к вашим услугам!

69 Doncaster Ave. 1 light north of Steeles, East of Yonge

(905) 881-5764

NAMES LISTED ABOVE AND ADS IN THIS MAZEL TOV PAGE ARE NO PROOF OF JEWISH IDENTITY

Э К СО Д У С | А П Р Е Л Ь 2 0 1 9 | 2 1

ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЧКА

Рассказы о необычном Яков Шехтер

К

ШАХ И ТАЗ

олокол на башне костела, воткнутого по воле епископа прямо посреди Казимежа, еврейского района Кракова, зазвонил резко и властно. Если у кого-то шла голова кругом от множества черных кафтанов и меховых шляп, сшитых на еврейский манер, колокол однозначно указывал, кто здесь хозяин. Ребе Шабтай прикрыл окно и снова погрузился в размышления над книгой, прерванные гудом колокольной меди. Эх, будь сейчас ночь, он забрался бы на чердак и пустился в медленную прогулку по всему Казимежу, перебираясь с одной крыши на другую. Там, в тишине, над спящими людьми и молчащими небесами, думалось легко и вольготно. Никто не мог нарушить его сосредоточенность, и случалось, он гулял почти до рассвета, а спустившись, бросался к столу и покрывал своим бисерным, летящим почерком десятки листов. Багряная польская осень тихо заглядывала в окошко комнаты, где, перебирая еще по-юношески мягкую каштановую бороду, сидел, погруженный в раздумья, молодой мудрец. Ему совсем недавно исполнилось двадцать четыре года, но он уже успел побывать даяном одного из авторитетнейших судов еврейского мира в самом Вильно. Потом перебрался в Краков, поближе к типографии, где вот-вот должен был выйти первый том его сочинения «Сифтей коэн» – «Уста коэна». С восемнадцати лет ребе Шабтай писал комментарий на кодекс «Шульхан Арух», затрагивающий самые разные стороны еврейской жизни. Сегодня, после шести лет неустанного труда, он вплотную подошел к завершению работы над разделом «Йоре деа» – « Наставляющий мудрости». И вот, неожиданная весть. Он снова взял в руки новую книгу, изданную две недели назад в еврейской типографии Люблина, и опять, словно не веря своим глазам, просмотрел оглавление. Развернутый комментарий на «Йоре деа», пункт за пунктом, параграф за параграфом, точно, как в «Сифтей коэн». Только название совсем другое «Турей загав» – «Золотые ряды». И автор не кто-нибудь, а сам ребе Довид Алеви, знаменитый мудрец, автор мно-

22 | ЭКСОДУС | АПРЕЛЬ 2019

гих книг, выдающийся законоучитель. С таким не поспоришь, хотя бегло пролистав книгу, ребе Шабтай сразу заметил несколько мест, в которых он совершенно расходился во мнениях с ребе Довидом. Как же так вышло, что они одновременно работали над одной и той же книгой, ничего об этом не зная? И почему с небес разрешили ребе Довиду выпустить свой труд первым? Ведь как ни крути, «Сифтей коэн» теперь всегда будет пребывать в тени сочинения, вышедшего первым и у более известного автора! Ребе Шабтай листал и листал книгу, пока не воскликнул: – Со многим я не согласен, но это великое произведение! Уверен, что теперь ребе Довида будут именовать Таз, по аббревиатуре названия его труда. Через неделю из типографии доставили первые экземпляры «Сифтей коэн». Радость, но омраченная. Первое, что сделал ребе Шабтай, попросил двух друзей, двух мудрецов Кракова ребе Шефтеля и ребе Иекутиэля отправиться в Острог, где служил городским раввином ребе Довид, отвезти ему экземпляр книги и поговорить о странном стечении обстоятельств. Они приехали в Острог перед субботой. Конечно, это не Краков, но совсем не маленький город, обнесенный покрытыми зелеными пятнами лишайника стенами, с мощным замком и мощеными булыжником улицами. Почти треть населения составляли евреи, и среди них выделялись молодые ученики знаменитой ешивы, основанной городским раввином. Ребе Довид оказался человеком весьма сурового вида, явно перевалившим на шестой десяток. Он весь зарос густой седой бородой и серебряного цвета пейсами, но глаза поблескивали остро и живо. Впрочем, как еще мог выглядеть прославленный кодификатор, человек, исследующий каждую букву, каждый поворот мысли в своде законов? Раввин принял из рук посланцев книгу, полистал ее и без всяких следов удивления, отложил в сторону.

– Да, мне известно об этом труде, – сказал он.

– Известно? – вскричал изумленный ребе

Икутиэль. – Но откуда? Книга только что вышла, мы привезли вам чуть ли не первый экземпляр?!

– Приходите после субботы, – ответил раввин. – Это не простая история, далеко не короткая и, честно признаюсь, весьма сокровенная. Сейчас я должен вести молитву в главной синагоге города, а завтра святой день у меня расписан чуть ли не по минутам. Жду вас на трапезу проводов субботы, за ней и побеседуем. Стоит ли говорить, что ту субботу ребе Икутиэль и ребе Шефтель провели словно на иголках и сразу после завершения авдалы отправились в дом раввина. А там уже скворчало масло на сковородках, домашние раввина жарили, пекли и варили, готовя для многочисленных гостей трапезу «мелаве малка». Посланцы переглянулись; как среди гула стольких голосов раввин собирается говорить о сокровенном? Неужели им послышалось, а может быть, раввин передумал? Сомнения рассеялись, когда служка выделил из толпы гостей и провел в кабинет ребе Довида. Толстая дверь надежно отделяла небольшую комнату от внешнего шума. В наступившей тишине было слышно, как потрескивают свечи в тяжелом медном канделябре, стоящем на углу стола, занимавшего чуть ли не половину комнаты.

– Вы привезли только книгу или должны о чем-то меня расспросить? – сходу спросил раввин.

– Ребе Шабтай просил поговорить о странном стечении обстоятельств, – произнес ребе Шефтель. – Как так получилось…

– Довольно, – остановил его раввин. – Я не сомневаюсь, что Шаху тоже известно об этом случае.

– Кому известно? – с удивлением произнес ребе Икутиэль.

– Слово Сифтей начинается с буквы шин, а неогласованная каф второго слово читается, как хаф. Ребе Шабтая теперь будут называть Шах, по аббревиатуре названия его книги. А случай, о котором я хочу вам рассказать, произошел почти год назад, в начале осени. Думаю, что в общих чертах он известен Шаху, но вот подробности он вряд ли знает.

– Мы были уверены, – произнес ребе Шефтель, – что он просил нас поговорить с вами о том, как Небеса позволили двум мудрецам одновременно работать над одной и той же книгой.

– И это тоже, – усы раввина приподнялись в улыбке. – Просто Шах всегда имеет в виду куда больше, чем говорит. Но слушайте! Это произошло осенью, почти год тому назад. Вся неделя выдалась дождливой, а в пятницу после полудня дождь превратился в сплошной ливень. Ветер срывал черепицу с крыш, и она со страшным грохотом, похожим на звук выстрела, разбивалась о булыжник. Можно было подумать, что в Остроге идет перестрелка. Выйти на улицу было опасно для жизни. У нас с женой с первого дня совместной жизни сложилось правило: никогда не садиться за субботнюю трапезу без гостей. Слава Богу, за многие, многие годы это правило ни разу не было нарушено. А с тех пор, как я стал раввином Острога, в гостях не стало отбою. Все в городе знают, если кто-то остался без еды на субботу, он может прийти к нам и сесть за наш стол, как свой собственный. И вот, судя по всему, мы не только оставались без гостей, но я даже не мог помолиться в миньяне. Ледяной дождь хлестал по стеклам, словно казак плетью, то и дело раздавались выстрелы разлетавшейся вдребезги черепицы. Я встретил субботу в своем кабинете и вошел в гостиную, где меня ждала семья. Мы посмотрели друг на друга, но сесть за стол никто не решился. Субботняя трапеза без гостей походила на кидуш без вина или зажигание свечей без огня. Я вернулся к окну, и мне показалось, будто порывы ветра стали реже. Прошел час, ветер улегся, а ливень превратился в морось. Я накинул на себя верхнюю одежду и поспешил в синагогу, рассчитывая отыскать путника, оставшегося без трапезы. Увы, синагога была пуста. Скользя по мокрым булыжникам и то и дело спотыкаясь об осколки черепицы, я направился в бейс мидраш. Увы, и там никого. Тогда я стал обходить одну за другой синагоги скорняков, возчиков, портных – ни души. В такую погоду все сидели по домам, а нищих, забредших в Острог на субботу, глава общины распределил по семьям еще утром, до начала ненастья. Но я все же рассчитывал хотя бы на одного заблудившегося нищего, и мне повезло. Уже на самом конце города, в маленьком молельном доме пекарей я услышал, как кто-то ворочается в дальнем углу. Две недогоревшие свечки тускло освещали зал, приблизившись, я увидел, что на скамье у стены, положив под голову дорожную торбу, лежит человек, одетый в грязную порванную одежду.

– Доброй субботы вам, уважаемый еврей, – сказал я. – В такой холод немудрено проголодаться. Не хотите ли вы разделить со мной трапезу?

– Отстань, – буркнул нищий. – Не видишь, я уже сплю.

Еврейские книгив каждый еврейский дом

– Я раввин этого города и буду очень рад, если вы примете мое приглашение – Раввин-шмарвин, где тебя раньше носило? Я уже лег, согрелся и не желаю тащиться по холоду из-за куска сладкой халы.

– Дождь стих, а до моего дома совсем недалеко. Жена приготовила в честь субботы фаршированную рыбу, кугл, бульон, запекла целую курицу. Поужинаете, а потом я вас устрою на мягкой кровати с теплым одеялом и высокой подушкой.

– Давненько я не спал на высокой подушке, – пробормотал нищий, кряхтя, спустил со скамьи ноги в покрытых засохшей грязью сапогах, и сел. Теперь я смог его рассмотреть, и зрелище оказалось не из приятных. Его давно не мытые, свалявшиеся волосы свисали черными космами до самых плеч, лоб покрывала короста, и пахло от него, как пахнет от человека, пару месяцев не заходившего в баню.

– Учти, – продолжил он угрожающим тоном, – накормить меня непросто. Я очень, очень голоден и могу съесть все, что приготовила твоя жена на субботу.

– О, вы не знаете мою жену, – улыбнулся я. – Она всегда готовит столько, будто к нам на трапезу пожалует вся синагога.

– Значит, ты обещаешь накормить меня досыта?

– Разумеется! Для этого я и приглашаю вас провести у нас субботу!

КНИЖНЫЙ МАГАЗИН JRCC ПРИГЛАШАЕТ

Магазин еврейской книги JRCC является одним из самых крупных центров продажи еврейских книг на русском языке в Канаде. У нас вы можете приобрести (или заказать онлайн www.jrcc.org): святые книги (Тору, молитвенники, Псалмы и др), книги по еврейской истории и традиции, о создании еврейского дома и воспитании детей, художественную и детскую литературу, книги по еврейской кулинарии и многие другие. Магазин постоянно обновляет свой ассортимент. Мы предлагаем вашему вниманию книги, которые неизменно пользуются интересом читателей. Библиотека JRCC работает по воскресеньям

ПЕСАХ Праздник Исхода из Египта. Его можно назвать временем рождения еврейского народа.

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ПРАЗДНИКУ ПЕСАХ И ПАСХАЛЬНАЯ АГАДА.

– Ладно, тогда пошли! – вскричал незнакомец, поднимаясь со скамьи. По дороге он несколько раз требовал, чтобы я повторил свои слова, и я раз за разом возвращался к обещанию накормить его досыта, и уговаривал чувствовать себя в нашем доме, точно в своем собственном. Увидев, что я все-таки привел гостя, лицо моей жены засветилось от радости. Домашние также обрадовались, но радость эта оказалась недолгой. Нищий повел себя не как человек в своем доме, а как царь во дворце. Усевшись в мое кресло, он хозяйским тоном приказал: – А ну, тащите сюда всю еду, приготовленную для ужина. Хлеб и картошку оставьте себе, я хочу видеть здесь, – он звучно похлопал грязной ладонью по скатерти, – рыбу и мясо, и кугл, и подливки, и закуски. Взор моей жены выражал больше, чем недоумение, но я сделал ей знак принести все, о чем говорил гость. Она начала подавать, а гость обратился ко мне.

– Эй раввин-шмарвин! Ты что, не знаешь, что в субботу пьют вино? Тащи-ка бутылку и стакан.

ВРЕМЯ УТЕШАТЬ. УЧЕНИЕ РЕБЕ. М.Калменсон В этой книге собраны ответы Ребе на письма тех, кто обращался к нему за помощью, советом и поддержкой. Глубокие размышления Ребе о сути бытия полны сострадания и любви к людям.

ДЛЯ МАЛЕНЬКИХ ЧИТАТЕЛЕЙ: Полный текст Агады на иврите с комментарием на русском языке для родителей и детей. Книга сделана на основе фильма "Живая Агада". Куклы и картинки в глине Рони Орена.

Домашние смотрели на него с ужасом. Никто и никогда не разговаривал со мной в подобном тоне, но я подал им знак хранить молчание и поспешил выполнить

ЭКСОДУС | АПРЕЛЬ 2019 | 23

ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЧКА

приказ гостя. Он налил полный стакан, осушил его залпом и принялся за еду. О, это было удивительное зрелище! Ни разу в жизни я не видел, чтобы человек с таким ожесточением и энергией уписывал, хряпал, наяривал, уплетал и мел подчистую. Заканчивая очередное кушанье, он запивал его стаканом вина и тут же принимался за следующее.

– Эй, шмарвин, – прикрикнул он, когда бутылка опустела. – Ты разве не видишь, что вино кончилось? Да у меня ваша стряпня в горле застрянет, если не залить ее добрым глотком! Я пошел за еще одной бутылкой, жена последовала за мной и спросила тревожным шепотом: – Довид, разве ты не видишь, что человек не в себе?

этот

– Да, – сказал я. – Не в себе от горя, нищеты, и страданий. Кто знает, что ему довелось пережить, когда он в последний раз сидел за столом и спал на кровати?

– Но он хамит, говорит грубости, оскорбляет раввина города в его доме!

– Возможно, это необходимо ему, чтобы сохранить последние крупицы самоуважения, чуть-чуть обрести почву под ногами. От его слов я ведь не перестану быть ни раввином, ни отцом семейства. Мои знания, мои книги, мои ученики останутся со мной, как бы ни хамил и ни грубил бедный бродяжка. Я прощаю ему все грубости и прошу тебя помочь бедолаге хоть на одну субботу почувствовать себя важным человеком, с требованиями которого считаются, а просьбы выполняют с первого раза. Я принес еще одну бутылку, поставил ее перед гостем, и она вскоре разделила участь первой. Когда на столе почти ничего не осталось, он утробно рыгнул, отер рукавом губы и спросил: – Ну, и где мягкая постель с высокой подушкой? В кровать он завалился, не раздеваясь, и через минуту звучно захрапел. Это был не просто храп, не какие-нибудь там рулады и причмокивания, а настоящие иерихонские трубы. Оконные стекла в его спальне звенели, мелко содрогаясь, и нам до утра не удалось сомкнуть глаз. С первыми лучами солнца я отправился в синагогу на урок и молитву. Наш гость спал до девяти, затем, проснувшись, умял все, чем он пренебрег за ужином: картошку, печеные и вареные яйца и весь оставшийся хлеб. К моему приходу жена одолжила у соседок халы и немного кугла, чтобы провести дневную трапезу, но большую часть одолженной еды снова съел наш гость. Когда домашние легли отдыхать, а я ушел проводить урок, он бродил по кухне, заглядывал в шкафы и кастрюли, и сметал все подряд. На третью трапезу в доме просто ничего не осталось, и жене опять пришлось прибегнуть к помощи соседок. Тем не менее, не успели мы встать из-за стола, гость стал жаловаться на острый голод и после авдалы, отделения

24 | ЭКСОДУС | АПРЕЛЬ 2019

субботы от будней, сразу спросил: – Раввин, теперь уже можно готовить пищу?

– Можно, – подтвердил я.

– Тогда пусть твоя жена быстренько состряпает мне на ужин говяжий язык с горчицей. Мы с женой переглянулись. Где взять язык на исходе субботы? Я вышел из дома и отправился к мяснику. На мое счастье у него в леднике нашелся один говяжий язык. Спустя два часа, когда все уселись за стол на «мелаве малка», жена поставила перед гостем блюдо с дымящимся языком и горшочек с горчицей. Он глубоко вдохнул аромат и вдруг обратился ко мне совсем иным тоном.

– Достопочтимый раввин, я бы хотел побеседовать с вами наедине.

– А язык? – удивился я.

– Язык потом, – улыбнулся гость. Его лицо разгладилось, короста куда-то исчезла, и я вдруг увидел, что передо мной сидит совсем другой человек. Мы перешли в мой кабинет, гость плотно прикрыл дверь и начал говорить.

– Знай же, что в живущий Казимеже молодой мудрец по имени Шабтай много лет работает над комментарием к «Йоре деа», к которому ты завершаешь писать свои объяснения «Турей загав». Сказать, что я удивился, ничего не сказать. Да, я действительно давно работал над книгой комментариев и уже придумал для нее название, но об этом знали лишь самые близкие мне люди.

– Откуда тебе …, – начал я, но гость прервал.

– На Небесах возник спор, кто из вас удостоится выпустить свою работу первым. И было решено проверить тебя, ребе Довид. Небесному суду известно, что ты никогда не садишься за субботний стол без гостя. В обычных условиях раввину города легко соблюдать такое правило. А в необычных? Как ты поступишь, если за окном буря? Отправишься ли на поиски гостя или, списав все на непогоду, спокойно усядешься вкушать трапезу? Поэтому вчера на Острог были посланы ливень и ветер, а единственным гостем, которого тебе удалось отыскать, стал я. Ты с успехом выдержал проверку, ребе Довид, и я могу известить, что твоя книга будет опубликована раньше книги Шаха.

– Кого-кого? – не удержался я от вопроса. И посланник Небес объяснил.

– Комментарий мудреца из Казимежа называется «Сифтей коэн». Слово Сифтей начинается с буквы шин, а неогласованная каф второго слово читается, как хаф. Ребе Шабтая теперь будут называть Шах, по аббревиатуре названия его книги, а тебя Таз. И «Турей загав» и «Сифтей коэн» станут настольными книгами всех еврейских мудрецов. Завершив говорить, гость поднялся со стула, сделал несколько шагов по комнате

и растаял в воздухе прямо у меня на глазах. Ребе Икутиэль и ребе Шефтель сидели, не в силах вымолвить ни одного слова. История выглядела невероятной, невозможной, придуманной. В устах любого другого человека она показалась бы плодом воспаленного воображения, не заслуживающей внимания байкой. Но ведь ее рассказывал один из самых глубоких мудрецов поколения, раввин, известный своей скрупулезностью, тщательностью и даже придирчивостью выяснения мельчайших деталей закона.

– Ну что ж, – воскликнул ребе Шабтай, выслушав ребе Икутиэля и ребе Шефтеля.

– Раввин из Острога, несомненно, великий ученый и большой авторитет. Но, внимательно прочитав его труд, я обнаружил немало мест, с которыми хотел бы поспорить. Вот, – ребе Шабтай похлопал ладонью стопку исписанных листов. – Я уже начал писать ответ на его «Золотые ряды». Думаю, получится книга, и будет правильным назвать ее «Некудот кесеф» – «Серебряные заметки». Прошли года, десятилетия, века. Труды ребе Шабтая и ребе Довида заняли место в первом ряду еврейской библиотеки, а имена самих авторов, как это часто бывает в еврейской традиции, подменили названия их наиболее прославленных книг. И сегодня вместо ребе Шабтай бар Меир Акоэн и ребе Довид бар Шмуэль Алеви говорят попросту Шах и Таз.

Sponsored by:

350 Ste­el­es Ave. West, Thornhill (416) 733-2000 • (905) 881-6003 • www.steeles.org АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ • ШКОЛЫ АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ•МАГАЗИНЫ ПРОДУКТЫ МЕБЕЛЬ КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ • МЕДИА • ПОЛИТИКИ АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ •НЕДВИЖИМОСТИ ЮРИДИЧЕСКИЕ И• ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Редакция журнала «Эксодус» не несёт ответственности АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ АГЕНТЫ НЕДВИЖИМОСТИ ПО ПРОДАЖЕ • ЮРИДИЧЕСКИЕ • КРАСОТА И ФИНАНСОВЫЕ И• ЗДОРОВЬЕ УСЛУГИ • ЮРИДИЧЕСКИЕ И ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ • ЮРИДИЧЕСКИЕ И ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ • ЮРИДИЧЕСКИЕ И ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ за тексты соболезнований и рекламных объявлений.

АВТОМОБИЛИ И ПЕРЕВОЗКИ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

РЕМОНТНЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

Health Garden - стр. 21 Aspirals Gymnastics - стр. 21 Barkley Opticians - стр. 26 Oreol Shoes - стр. 27 Massage Therapy - стр. 27 Buthurst Drug Mart - стр. 27 Dentistry in Oak Ridges - стр. 27

Best Deal Motors - стр. 27 Mazda of Toronto - стр. 27

АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ

Rolltec - стр. 25 Air Point - стр. 27

РАБОТА И СЕРВИС Fiera Foods Jobs - стр. 35 Circle of Care - стр. 34 Delivery Help - стр. 34 Free Adult Hebrew Classes - стр. 28 Quality Hotel - стр. 21 Clean 2 U - стр. 27

ПАМЯТНИКИ И ПОХОРОННЫE ДОМA

Yefim Shkolnikson - стр. 21 Marina Penek - стр. 25 Tanya Gotsulsky - стр. 26 Marina Yusufov - стр. 26 Rachel Saltsov - стр. 26 Misha Basin - стр. 26 Mila Gurfinkel - стр. 27 Rita Krasnov - стр. 27 Svetlana Krasnaya - стр. 26 Slava Shelepin - стр. 35

Steeles Memorial - стр. 29 Stone Craft - стр. 31 Alef Fairlawn Monuments - стр. 32

ШКОЛЫ

ПРОДУКТЫ И РЕСТОРАН

Школа Леонида Исаева - стр. 27 Prestige - стр. 27

No Frills - стр. 35 Coral Bakery - стр. 21 All Star Bakery - стр. 26 Glatt Kosher Restaurant - стр. 26 Fiera Foods - стр. 2 Yummy Market - стр. 2 Kosher Wine Kingdom - стр. 28

ВИДЕО/МЕДИА/МУЗЫКА Israeli Network - стр. 28

ЮРИДИЧЕСКИЕ И ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Леон Левин - стр. 25 Greg & Margaret Nilevsky - стр. 26 Alex Prodensky - стр. 26 Igor Tulchinetsky - стр. 26 Gloria Kats - стр. 27 Tatyana Subbotina - стр. 26

,

Выдвижные НАВЕСЫ

MARINA PENEK Sales Representative Emerald, Platinum, Gold Winner

Крупнейшая в Канаде компания по производству с 1984 года!

HomeLife / Bayview Reality Inc.- Realtor Member

Отличная защита от ультрафиолетового излучения

Cell. 416-617-6772 Bus. 905-889-2200

Укрытие от слабого дождя Изготовляются по заказу любого размера

$928.000 DUFFERIN/RUTHERFORD

I am the best I sell or buy Or rent the rest!

Неограниченный выбор тканей Ручное или моторизованное управление

3 Bedroom gorgeous semi-detached home in prestigious Thornhill Woods location, with finished basement, gleaming hardwood floors, 3 bathrooms, interlocking+++

$910.000 YONGE/GAMBLE Absolutely stunning 3 bedroom freehold townhome with finished walk-up basement in high demand area of Richmond Hill. $$$ spent in renovations, new State of the Art kitchen, new appliances,washrooms,freshly painted in designers colours!! Over 2500 sq.feet of pure luxury and class!!

$1.328.000 BATHURST/SUMMERIDGE/HWY#7 Absolutely Stunning, Renovated and Updated 4 Bedroom Detached Home, State of the Art Kitchen, Double Car Garage, Hardwood Floors, 9 ft Ceiling, Cast Iron Pickets, Open Concept Spaces, Steps away from Highly Ranked Schools,Transit+++ Act Now!!

D SOL

$2.498.000 KING CITY Brand new approx. 7000 sq. ft. gated mansion on over 2 acres of land, 6 bedrooms, 2 master bedrooms, 5 bathrooms, 4 car garage, swimming pool, tennis court.

Outstanding design, quality!!! All bells & whistles!!

D

SOL

Get the Perfect Home with the Perfect Mortgage! åÓË Á̇ÌËfl Ë ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‚ Real Estate ÔÓÏÓ„ÛÚ Ç‡Ï ‚˚„Ó‰ÌÓ ÍÛÔËÚ¸ ËÎË ÔÓ‰‡Ú¸ ̉‚ËÊËÏÓÒÚ¸, ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ mortgage ÌËÊÂ, ˜ÂÏ Ô‰·„‡˛Ú ‚˚‰‡˛˘ËÂÒfl ·‡ÌÍË ä‡Ì‡‰˚

Специальная скидка читателям Exodus Посетите наш выставочный зал Часы работы: 9-5

Леон Левин

15 лет в бизнесе, Member of the Paralegal Society of Ontario (PSO), Traffic Court Division

Юридический инфоцентр нарушение правил дорожного движения

• Аварии • Превышение скорости • Вождение без прав и страховки • Задержание в нетрезвом виде • Снятие судимости и обвинений в воровстве

• Нападения и оскорбления • Насилие в семье • Кража, мошенничество • Гражданские иски до $10 000

Tel (416) 225-5200, Cell (416) 569-0559 1000 Finch Ave. West #305, North York, On. M3J2V5 Fax (416) 225-6700, E-mail: llevine@canada.com

Э К СО Д У С | А П Р Е Л Ь 2 0 1 9 | 2 5

АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ • ШКОЛЫ • ТРАНСПОРТ

FINANCE & TAX INSURANCE Co-ordinators

416.739.7200 416.414.9224

416.739.7200 416.414.9224 Isaak Ifraimov Marina Yusufov toptorontoagent@gmail.com

Нилевский Григорий M.A., M.D.R.T. Нилевская Маргарита M.A., C.L.U.

Elite/Masters/Platinum Sales Rep.

www.ftic.ca • info@ftic.ca

• СТРАХОВАНИЕ с учётом вашей конкретной ситуации • MORTGAGES - самые оптимальные варианты • MORTGAGE INSURANCE - защита ваших инвестиций на самых выгодных условиях ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ • ГРУППОВЫЕ СТРАХОВКИ и бенефиты для всей семьи НОВЫХ И • RESP - детские накопительные планы на образование РАБОТАЮЩИХ АГЕНТОВ • ПЕНСИОННЫЕ ПЛАНЫ: RRSP, RRIF • МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ: SUPER-VISA, для ожидающих OHIP, для гостей и выезжающих за границу

Wishing you Joy and many Blessings at Passover and throughout the Year!

r u o o t r e v o s s a Happy P wish Je ! y t i n u m m Co

Tel: (416) 640-2600 • Cell: (416) 697-9979 • Cell: (416) 704-1375

страхуйтесь у нас! Низкие цены, безупречный сервис, F.T.I.C. - гарантия надежности - свыше 30 лет в бизнесе!

СТРАХОВАНИЕ:

Самые выгодные страховки на жизнь, тяжёлые заболевания, потерю трудоспособности и мортгиджа.

МЕДИЦИНА:

Для гостей, туристов и ожидающих OHIP. Страховка для SUPER VISA. Туристические страховки. Бенефиты.

ОБРАЗОВАНИЕ:

Самый лучший подбор программ на учебу детей RESP + подарок от государства.

ИНВЕСТИЦИИ: INCOME TAX RETURN

Мой многолетний опыт работы, знания и профессионализм помогут Вам в правильном выборе недвижимостиодной из самых важных покупок в Вашей жизни.

Пенсионные (RRSP, TFSA, RIF) и не пенсионные инвестиции Mutual Funds and Segregated Funds (100% гарантии)

Committed to Excellence!

Since 1986

Индивидуальный и для бизнеса

ACT NOW! Tel: 647-887-2434 ALEX WEB: WWW.APROFINANCIAL.COM PRODENSKY

Email: ALEX@APROFINANCIAL.COM Investment, Insurance & Tax Specialist

416-929-4343 - Office 416-877-6367 - Cell

Insurance & Financial Specialist

Igor Tulchinetsky LIFE • DISABILITY • EDUCATION BUSINESS • VISITORS • MEDICAL

Member of the Canadian Association of Insurancе & Financial Advisors 2180 STEELES AVE.W., SUITE 204 BUS:(905) 760-2674 CELL:(416) 567-4467 FAX:(905) 760-2673 WWW.VSFINANCIAL.COM E-MAIL: IGORTULCHIN@HOTMAIL.COM

Michael Basin

Sutton Group - Admiral Realty Inc., Brokerage 1881 Steeles Ave W. Toronto, Ontario

Sutton Group Admiral, Platinum Award, Direct Phone 647-298-7095 • Office 416-739-7200

Svetlana Krasnaya

CLIENT LOOKING FOR LARGE CONDO - ANY CONDITION

4 ISRAEL ZILBER 78 EDISON PL

Sales Representative

D SOL

only $1370000, Amazing house, Sauna, Basement, Interlock $100000 in upgrades

Residential & Commercial Properties

16-2908 BROKERS LANE.

2 Bdr, 2 Bath. Spectacular lake view, unit with 3 walkouts.

Amazing sunset dinner on the large balcony

100 UPPER MADISON

Prestigious building, Huge 2 bedroom Condo, fully renovated New kitchen, bathrooms, floors. Only $839000 WE PAY LEGAL FEE, STAGING, HOME INSPECTOR. FREE ADVICE HOW TO INCREASE THE VALUE OF YOUR PROPERTY WILL BUY AND SELL ASSIGNMENTS! FREE STAGING, FLEXIBLE commission.

FREE HOUSE EVALUATION BY EMAIL OR TEXT.

2 6 | Э К С О Д У С | А П Р Е Л Ь 2 0 1 9

Sales Representative

Happy Passover for the Entire Jewish Community!

Beautiful Toronto house for sale! $1,688,000 Totally reconstructed and renovated from top to bottom 4 bdrooms, 3 bathrooms home. Over $400,000 spent for renovation thru-out. Beautiful home with inground pool.

Insulated stucco around. Professionally finished basement, new windows thru-out entire house, pot lights, stunning kitchen with granite backsplash and nono glass counters and many more.... Must see!

Cell: 416.930.9578, Bus: 416.739.7200 Skrasnaya@gmail.com, HomeForSaleToronto.ca

АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ • КРАСОТА • ЮРИДИЧЕСКИЕ И ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ • ТРАНСПОРТ • МЕБЕЛЬ

МИХаИЛ

Happy Passover to the Jewish "H appy p urim to tHe JewisH Community! !"

Community

Registered Massage Therapist (RMT)

Mila & Danny

#1Agent*

Sales Representatives Representatives Sales

Top Realtorsin inCanada** Canada** Top1% 1%ofofRE/MAX RE/MAX Realtors Еach Office Office Independently Independently Owned OwnedAnd And Operated Operated Еach

24 Hour Pager Hour Pager 24

TopTOP 10 in PRODUCER Thornhill Office Top 10 in Thornhill Office

*Thornhill 2010! *Thornhill Office Office 2010! **second in 2014!

2014! **second quarter quarter in

(416)219-9758 (905) 881SOLD (7653) (905) (905) 764 219-9758)416( )SOLD (7653 881)905( www.ThornhillRealEstate.ca 6000 - 764- 6000 )905( www.ThornhillRealEstate.ca www.ThornhillRealEswww.ThornhillRealEstate.ca BATHURST/CENTRE

ПРЕКРАСНЫЙ ДОМ С WALKOUT BASEMENT, 4 СПАЛЬНИ, ОГРОМНЫЙ УЧАСТОК 66.50 FT Х 132.77 FT. ЗАКОНЧЕННЫЙ BASEMENT С ОТДЕЛЬНЫМ ВХОДОМ (ПОТЕНЦИАЛ ДЛЯ АПАРТАМЕНТА). МНОЖЕСТВО $$$ ПОТРАЧЕНО: НОВАЯ КУХНЯ, ВАННЫЕ КАБИНЕТЫ, ПОЛЫ.

416.886.4963

Массаж

НЕ ПРОПУСТИТЕ

У ВАС ДОМА В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС ВРЕМЯ

В ПРЕСТИЖНОМ РАЙОНЕ BEVERLEY GLEN, НА ТИХОЙ

ЭТОТ ПРОЕКТ РАСПОЛОЖЕН В ШАГАХ ОТ ТРАНСПОРТА (1 АВТОБУС ДО

КУХНЯ С ЛУЧШИМИ ЭЛЕКТРОПРИБОРАМИ. “VINTAGE”

МЕТРО), МАГАЗИНОВ, РЕСТОРАНОВ,

HARDWOOD FLOORS.ПРЕКРАСНАЯ ПЛАНИРОВКА С

ВОСТРЕБОВАННЫХ ШКОЛ. ДОМ НАСЫЩЕН

ОФИСОМ НА ПЕРВОМ ЭТАЖЕ. ЗАКОНЧЕННЫЙ БЭЙСМЕНТ.

BATHURST/ CENTRE

БОЛЬШОЙ УЧАСТОК- ДЛИНА 135 FT. ОТНОСИТСЯ К ПРЕСТИЖНЫМ ШКОЛАМ: WESTMOUNT COLLEGIATE, WILSHIRE ELEMENTARY, VENTURA FRENCH. В ШАГАХ ОТ МАГАЗИНОВ, ТРАНСПОРТА, РЕСТОРАНОВ, ПАРКОВ.

ПРОСЯТ $638,000

$1,790,000

BEST DEAL MOTORS

collision centre centre inc. inc. collision

The largest Mazda dealer in Toronto

Rana Khan

General Sales Manager

416.642.7777

ВСЕМИ УДОБСТВАМИ: БАССЕЙН, СПОРТЗАЛ, 24 ЧАСА ОХРАНА И Т.Д. НЕ ПРОПУСТИТЕ ТАКУЮ ПРЕКРАСНУЮ СДЕЛКУ.

d, Emeral & um Platin mond Dia d ar w A

Happy Passover!

RITA KRASNOV

Gregory and Basya Rabkin are Proud Supporters of Exodus Magazine.

Покупка и продажа недвижимости

Platinum, Emerald Award Winner Norman Hill Realty Inc. 20 Cachet woods count. Suite #2, Markham, ON L4C 3G1

Tel: (905) 887-5678 | Cell: (416) 520-3425 krasnov.margarita@gmail.com Thornhill. Clark& Hilda Two storey Detached home Double car garage 3 bedr 4 washrooms LD Finish basement $1.075.000.00 SO Vacant

Tel: 416-663-5747

6167 Yonge Street, Toronto, ON M2M 3X2

GREGORY

www.mazdaoftoronto.com

Happy Passover!

Vaughan Teston Rd & Dufferin Custom Build Over 5000 sq.ft. 5 bedr. 6 washr 12 feet Ceiling on the Main Floor Three car Garage Lot size 83x183 The Buyer has choice of Upgrades and Colors Floor Plan Is available

Licensed Mechanic

Innisfil Detached two story Brand New House 4 Bedrooms 3 Washrooms Double car garage All Appliances Vacant -2400.00 per Months plus Utilities

***FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL***

Дневная общеобразоватeльная школа

Работаем с деньгами - Думаем о людях

приглашает учеников

LOW RATES ON THE MARKET Mortgages:

Престиж

Главный корпус : JK - GR12 (21 Eddfield Avenue, North York) Richmond Hill филиал: JK - GR8 (11 Headdon Gate)

■ 1st and 2nd

HAPPY CHANUKAH TO THE ENTIRE JEWISH COMMUNITY!

■ COMMERCIAL

(416) 250-0648

HAPPY HOLIDAYS TO THE ENTIRE JEWISH COMMUNITY!

■ FIRST-TIME BUYERS ■ NEW IMMIGRANTS

■ CONSTRUCTION ■ NON RESIDENT ■ REFINANCE

Gloria Kats

DON'T PAY FOR 12 MONTHS!

BATHURST/ CENTRE

НОВЫЙ ПРОЕКТ ОТ СТРОИТЕЛЯ

YЛИЦЕ. 9 FT ПОТОЛКИ НА 1 И 2 ЭТАЖАХ. НОВАЯ ШЕФ-

$1,077,000 КОММЕРЧЕСКОЕ ПОМЕЩЕНИЕ НА ПРОДАЖУ В ЦЕНТРЕ THORNHILL НА ПЕРВОМ ЭТАЖЕ В ЗДАНИИ ПРЕСТИЖНОГО CONDO. 1080 SQFT, В ШАГАХ ОТ ТРАНСПОРТА, МНОЖЕСТВА ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ

ИСПОЛЬЗУЙТЕ СВОИ БЕНЕФИТЫ!

BATHURST/CENTRE ШИКАРНЫЙ 4 +1 BDRM, 5 WASHR ДОМ С БАССЕЙНОМ

Mortgage Agent Nothwood Mortgage Ltd. Broker Lic.#10349

Bus: Fax: Cell:

■ SELF-EMPLOYED

(416) (416) (416)

640-2600 640-2601 294-4469

5799 Yonge St., Suite #1107 North York, ON M2M 3V3

gsaprikin@northwoodmortgages.com H.O 7676 WoodbineAve., Suite 300, Markham, ON L3R2N2

Математическая школа ПРИГЛАШАЕТ УЧЕНИКОВ 1-12 КЛАССОВ:

с 199 3 г.

- Индивидуальный подход -Развитие логического мышления - Enrichment & remedial Programs - Официальные кредиты - Official high school credits

Школой руководит опытный доцент пединститута.

Toronto: 180 Steeles Ave.#212 W., #212 180 Steeles Ave., Richmond Hill: 11 Headdon Gate

Тел. (905) 881-7424

Руcскоговорящий стоматолог с канадским образованием и профессиональные работники клиники ждут вас. Семейная и косметическая стоматология. Специализируемся на установке имплантов в соответствии с последними техническими и эстетическими достижениями.

13291 Yonge Street Suite #102 Richmond Hill, Ontario

P: 905-773-3306 • F: 905-773-1722

Э К СО Д У С | А П Р Е Л Ь 2 0 1 9 | 2 7

‫בס״ד‬

Rosh Chodesh Nissan

кулинарный мастер класс

culinary master class

женский фарбренген

farbrengen for women

пасхальные рецепты от многих ребецн

pesach recipes from several rebbetzins

Четверг 4 апреля в 8:00 Thursday April 4 at 8 pm

Please RSVP online:

phone: 416-222-7105 ext:235/283 www.JrccRockford.org Admission : $15 esther.neft@jrcc.org 18 Rockford rd.

2 8 | Э К С О Д У С | А П Р Е Л Ь 2 0 1 9

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

С прискорбием сообщаем, что ушли из жизни: Ефим Рубинчик Тамара Баркан

Да утешит вас Вс-вышний вместе с другими скорбящими о Сионе и Иерусалиме

Лилия Белецки Бейла Белинска Анна Хана Фефер Эстер Фельдман Инна Хенна Гилличенски Ася Гольдбергас Песя Гольдштейн Светлана Кисилевски Соня Сара Корольнек Каплан Галина Голда Оппенхейм Йоско Островски Александр Пупко Ася Рудницки Семен Шимон Шварц Майя Стрельцов Рива Ривка Шварц Раиса Виницкая Муся Вайнштейн Михаил (Мики) Мойше Зорер

350 Steeles Ave. West, Thornhill, Ontario, L4J 1A1

(416) 733-2000 • (905) 881-6003 www.steeles.org

Обслуживаем Еврейскую общину Торонто более 75 лет

Раввины Еврейского центра русскоязычной общины Онтарио Рабби Йосиф Зальцман (главный раввин) Рабби Леви Блау Рабби Леви Джейкобсон Рабби Шмуел Нефт Рабби Давид Давидов Рабби Мендел Зальцман Рабби Аврохом Зальцман Рабби Xаим Хильдесхаим После похорон или открытия памятника вы всегда можете собраться со своими родными и близкими в любой из синагог наших отделений (помещение предоставляется бесплатно). Информация о помещении и catering по телефону: 416-222-7105.

Раввины JRCC помогут вам в организации похорон, поминальной молитвы - кадиш, шивы, открытии памятника, в проведении Йорцайт и приобретении мемориальной таблички. Службы на русском, иврите, идише, бухарском или на английском языках. (416) 222-7105 доб. 221 Э К СО Д У С | А П Р Е Л Ь 2 0 1 9 | 2 9

Sponsored by:

350 Ste­el­es Ave. West, Thornhill (416) 733-2000 • (905) 881-6003 • www.steeles.org

23.02.2019 года на 107 году ушла из жизни наша мама, бабушка и прабабушка

БЕЛЛА БЕЛИНСКАЯ ПОМНИМ, ЛЮБИМ, СКОРБИМ Дети, внуки, правнуки.

С чувством глубокой боли сообщаем о нашей невосполнимой утрате.

4 ЯНВАРЯ 2019 ГОДА ушел из жизни наш дорогой и любимый

БОРИС РЕЙНКЕР Ты был и навсегда останешься для нас любимым мужем, замечательным отцом и самым лучшим в мире дедушкой. Светлая память о тебе будет вечна в наших сердцах. Жена Флора, дети: Саша, Светлана, внуки: Maxwel, Jonathan

Выражаем соболезнование сыну Симе, невестке Гене, внучке Инне и её мужу Фреду, правнукам: Линочке, Игорю, Мише и Эрику в связи с уходом из этой жизни

БЕТИ СОЛОМОНОВНЫ БЕЛИНСКОЙ Всегда будем помнить её как умную, преданную, замечательную маму и самую лучшую бабушку и прабабушку. Ева и друзья семьи.

Выражаем искреннее соболезнование сыновьям Грише и Саше с потерей отца

SIMON SHWARTZ Он всегда был и есть в наших сердцах. Скорбим, любим и помним.

Mark, Stella, Eric, Melanie, Frances, Britney Tsesler.

Дорогой и любимый

СЁМЧИК

Нет слов, чтобы выразить нашу боль, потеряв родного и близкого нам человека, преданного отца, мужа, зятя, шурина и дедушку. Вечная память о тебе всегда будет в наших сердцах. СКОРБИМ, ЛЮБИМ И ПОМНИМ. Дети Гриша и внук Овэйн, Саша, мама Геня, брат Боря с семьёй.

3 0 | Э К С О Д У С | А П Р Е Л Ь 2 0 1 9

После продолжительной болезни ушёл из жизни всеми нами дорогой

СЕМЁН ШВАРЦ Выражаем соболезнования детям, Грише и Саше и сестре Инне с семьей. Скорбим вместе с вами Тётя Роза, Дина и Фима Неизвестные, Аня и Фелик Бушлер

Sponsored by:

350 Ste­el­es Ave. West, Thornhill (416) 733-2000 • (905) 881-6003 • www.steeles.org

11 ФЕВРАЛЯ 2019 ГОДА УШЛА ИЗ ЖИЗНИ

СИМОЧКА КРАМЕР Человек большой души, отзывчивый, скромный, добрый, готовый всем и всегда прийти на помощь. Сима была прекрасной любящей мамой, бабушкой и прабабушкой. Светлая тебе память, дорогая Симочка. Мы тебя помним и скорбим Твои друзья и соседи 3174 Bathurst St. "Saranac Apartment"

Design of Monuments

ПАМЯТНИКИ

Н а ш а д р е с 8 0 M a r t i n R o s s Av e n u e , To r o n t o M 3 J 2 L 4

Э К СО Д У С | А П Р Е Л Ь 2 0 1 9 | 3 1

Sponsored by:

350 Ste­el­es Ave. West, Thornhill (416) 733-2000 • (905) 881-6003 • www.steeles.org

24 февраля ушла из жизни наша дорогая, любимая мама, бабушка и прабабушка

ПОЛИНА ЗЕГЕРМАН ГОЛДСТИН Ты навсегда останешься горячо любимой, доброй и заботливой. Боль утраты не передать словами. Ты всегда была, есть и будешь в наших сердцах. Любящие тебя дети: Наум, Рома, Инна. Внуки: Руслана, Рэйчел, Тубик. Правнуки: Мишел, Мэлани, Ёшова, Майя, Роберт и Брианна.

ПАМЯТНИКИ 20 лет на рынке ритуальных услуг Торонто

Мы живы, пока нас помнят

ВЫСОЧАЙШЕЕ КАЧЕСТВО

ПО ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ

ALEF’S FAIRLAWN MONUMENTS

3331 Bathurst St., Toronto (Bathurst between Wilson & Lawrence) 3 2 | Э К С О Д У С | А П Р Е Л Ь 2 0 1 9

Тел: (416) 784-5268

Sponsored by:

350 Ste­el­es Ave. West, Thornhill (416) 733-2000 • (905) 881-6003 • www.steeles.org

In loving memory of

К годовщине смерти

ANNA JOVNER • АННЫ ЖОВНЕР

from Fiera Foods Company от компании Фиера Фудс We remember your passionate dedication to Fiera Foods Company. The sweet memories of you helping us throughout the years. We recall how hard you worked and how much of your time and friendship you gave to everyone. You will always be remembered - you continue to live on in all of our hearts. We celebrate you in our memories that we treasure forever. Мы помним твою беззаветную преданность работе. Ты была одним из самых ярких и ценных членов нашего коллектива на протяжении 22х лет. Добрая, отзывчивая, справедливая, мы всегда могли рассчитывать на твою помощь и поддержку. Ты навсегда осталась жить в наших сердцах. Светлая память.

Учредители компании, руководство и коллеги

Э К СО Д У С | А П Р Е Л Ь 2 0 1 9 | 3 3

Sponsored by:

350 Ste­el­es Ave. West, Thornhill (416) 733-2000 • (905) 881-6003 • www.steeles.org

Выражаем наши искренние соболезнования Лиле Нехис и Борису Голдбергу и всей семье в связи с потерей мамы, жены и бабушки

24-ГО ФЕВРАЛЯ 2019 ГОДА

АСИ ГОЛДБЕРГ

24-я годовщина ухода из жизни

Арона Миневича Выражаем глубокие соболезнования семье Миневич Семья Грайфер.

Память о ней мы сохраним в наших сердцах. Фрида, Фира, Дина и Миша

перестало биться сердце нашей мамы

ПОЛИНЫ ГОЛДСТИН Нам всегда будет тебя не хватать. Светлая память тебе. Любящие Алик и Вера. Выражаем глубокую благодарность всем, кто оказал нам поддержку и внимание в трудное для нас время.

Танечка S ubscription

for

E xodus

magazine

Fill out the form below and mail it in or order online at www.exodusmagazine.org.

Mail to: Exodus Magazine, 5987 Bathurst St., #3, Toronto, ON M2R 1Z3 Canada.

Subscription Type (choose one): q Canadian subscription — $18 per year q US/International subscription — $36 US per year

Russian-Speaking Volunteers Needed to visit with Holocaust Survivors and those with a terminal illness

Mailing Address: Name: ___________________________________________ Address: _______________________ Postal Code: ______ Tel: ____________________ E-mail: __________________

Having someone who speaks the same language will improve social connectedness to the community and provide companionship and support.

Volunteers must speak English and Russian and make a one year commitment.

Gift Subscription: q I am purchasing this subscription as a gift for: Name: ___________________________________________ Address: _______________________ Postal Code: ______ Tel: ____________________ E-mail: __________________

Call 416-635-2900 x375 Email volunteer@circleofcare.com

‫ב״ה‬ Jewish Russian Community Centre of Ontario

Sponsorships: q I would like to be an Exodus Sponsor: Amount: $_________ (Sponsorships are tax deductible) Payment Method (select one): q Cheque — payable to JRCC Exodus Magazine q Bill me q Credit card:

Card Number: _______________ Expiry: _______

Signature: ______________ Date: _________

3 4 | Э К С О Д У С | А П Р Е Л Ь 2 0 1 9

THE JRCC IS LOOKING FOR VOLUNTEERS TO DELIVER: • CHALLOT ON FRIDAYS TO BEREAVED FAMILIES IN THE RUSSIAN COMMUNITY

• MATZOT FOR PESACH Please contact us at 416-222-7105 Ext 244 www.jrcc.org or volunteers@jrcc.org.

BUYING & SELLING

*

COMMERCIAL and RESIDENTAL

in the GTA and MONTREAL Wishes the entire Jewish Community a Happy Passover!

*

E! FRGEIN G

STA

Cell: 416-268-7770 *Certain conditions apply, please inquire for details

Visit your local NO FRILLS store to find a large variety of fine Kosher products Carlo’s NoFrills: 6220 Yonge St. North York, ON M2M 3X4 Vince’s NoFrills: 1631 Rutherford Rd. Vaughan, ON L4K 0C1

Ratherford & Bathurst Area, 130 Gesher Cres, finished basement with LEGAL separate entrance!

Detached House $1,299,000

FOR SALE Don’t miss this hot deal in Toronto! $549,900.00 GREAT LOCATION, 15 Coneflower Cres, unit 238

Justin’s NoFrills: 1054 Center St. Vaughan ON L4J 3M8 Pat’s NoFrills: 270 Wilson Ave. North York, ON M3H 1S6

FOR SALE

КОМПАНИЯ FIERA FOODS НАНИМАЕТ НА РАБОТУ! Одна из крупнейших в Северной Америке частных пекарен Fiera Foods Company с филиалами имеет 30-летнюю историю развития, внедрения инноваций и повышения качества. Мы ищем выдающихся людей, которые присоединятся к нашей замечательной команде.

Нам нужны специалисты:

• В процессе производства - Mixers, Scalers, Oven Operators, Production

Line Operators, General Production Staff, Forklift Operators, Shipper/Receivers;

• Представители следующих профессий - Electricians, Mechanics,

Refrigeration Mechanics, PLC Technicians;

Supervisory, Management, Project Engineers.

• Специалисты по продажам - (Канада и США); • Специалисты управленческого аппарата - Lead hand, Приверженность качеству, передовой опыт и отзывчивость к людям имеют важное значение для нашей команды и нашего успеха. Претенденты должны обладать высокими коммуникативными качествами, умением работать в команде и быть внимательными ко всем деталям. Резюме и ожидаемые условия направьте по адресу:

jobs@fierafoods.com или пoзвоните 416-746-1010 Ext. 258 Мы заранее благодарим всех за проявленный интерес, однако свяжутся только с теми, кто будет отобран для интервью.

Э К СО Д У С | А П Р Е Л Ь 2 0 1 9 | 3 5

CELEBRATE

FREEDOM ПЕСАХ СЕДЕР

1-й седер - пятница, 19 апреля 2019 г., в 20:00 2-й седер - суббота, 20 апреля 2019 г., в 20:45

TEN LOCATIONS: 4RICHMOND HILL & MAPLE

4STEELES & HILDA

4CONCORD

4NORTH YORK

4THORNHILL WOODS

4BATHURST & SHEPPARD

9699 Bathurst Street | Rabbi Avrohom Zaltzman

411 Confederation Pkwy, #14 | Rabbi Avrohom Erlenwein

8808 Bathurst Street | Rabbi Chaim Hildeshaim

4WEST THORNHILL

1136 Centre Street, #2 | Rabbi Levi Jacobson

4EAST THORNHILL

7608 Yonge St., #3 | Rabbi Mendel Zaltzman

175 Hilda Avenue (Party Room) | Melekh Brikman

18 Rockford Road | Rabbi Shmuel Neft

7:30pm at 4455 Bathurst Street (Seniors Building) Meir Zaltzman

4BATHURST & LAWRENCE

April 19, 7:00pm at 3174 Bathurst Street (Seniors Building) April 20, 7:00pm at 3036 Bathurst Street (Seniors Building) Shmuel Zaltzman

4SOUTH THORNHILL

1 Cordoba Drive (Party Room) | Rabbi Levi Blau

РЕГИСТРАЦИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНА ДО 15 АПРЕЛЯ

PM 40062996

JRCC.ORG/PESACH or 416.222.7105 Для членов русскоязычной общины вход бесплатный. Любая сумма, помогающая покрыть расходы на седер, будет принята с благодарностью. Для остальных – просьба оплатить расходы JRCC на проведение седера - $45. Спонсирование одной семьи - $180.

Address correction requested

The Jewish Russian Community Centre of Ontario Еврейский Центр Русскоязычной Общины