January 2020 (Russian)

swwxc

CAN­ADA’S JEWISH RUS­SI­AN FA­MI­LY MA­GA­ZI­NE

454 JANUARY 2020

ЯНВАРЬ 2020 • ТЕВЕТ/ШВАТ 5780

ЖУР­НАЛ ДЛЯ ДУ­ШИ

ЖУРНАЛ ЭКСОДУС ИЗДАЕТСЯ ЕВРЕЙСКИМ ЦЕНТРОМ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ М А РОНТАРИО Т 2013 | НАША

ОБЩИНА | 1

КАЖДЫЙ ЧЕТВЕРГ С 11:30 до 13:30

по адресу: JRCC 18 Rockford Rd.

П Р О Г РА М М А ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ

THE BEST START FOR YOUR CHILD Детский сад Еврейского Центра русскоязычной общины Онтарио

L&M Gelfand

DAYCARE ЯНВАРЬ 2, 2020 ЯНВАРЬ 9, 2020 ЯНВАРЬ 16, 2020 ЯНВАРЬ 23, 2020 ЯНВАРЬ 30, 2020

Упражнения • Горячий обед • Специальная программа Танцевальный класс • Горячий обед • Лекция по искусству Упражнения с Маргаритой • Горячий обед • Диетолог - Здоровье сердца Танцевальный класс • Обед • Музыкальные развлечения Упражнения с Маргаритой • Горячий обед • Диетолог - Мигрень

15 Months - 6 Years

416.222.7105 x 501 LICENSED UNDER THE MINISTRY OF EDUCATION AND CHILDREN SOCIAL SERVICES TORONTO. GOVERNMENT SUBSIDIES ACCEPTABLE

ROCKFORD

Для дополнительной информации обращайтесь к Рабби Баруху Зальцману

647.999.2456

w w w. JrccD ay Ca re.o rg

OT РЕДАКТОРА

Holocaust Memorial in Miami, FL

НЕ ТОЛЬКО ПОМНИТЬ

Издается с 1983 года Издатель:

Еврейский центр русскоязычной общины Онтарио (JRCC)

КТО МЫ Se­nior Rab­bi: Chair Board of Governors: Di­rec­tor: Manager: Edi­tor: Assistant Editor: Des­ign and La­y­out: Con­do­len­ces: Ad­ver­ti­sing Sa­les: Copy Editors:

Rab­bi Yos­eph Y. Zalt­zman Igor Korenzvit Rabbi Mendel Zaltzman Aryeh Rosenberg El­la Vo­ro­vitch Elena Kassimova El­la Vo­ro­vitch, Stacey Rimsky Stacey Rimsky Ri­na Me­ro­vitch Larissa Tchoumak, Maria Katz

КАК НАС НАЙТИ Адрес: 5987 Bathurst St. Unit 3 To­ron­to, Ont. M2R 1Z3, Canada Редактор: (416)222-7105 доб. 236 Реклама: (416)222-7105 доб. 222 Соболезнования: (416)222-7105 доб. 222 Подписка: (416)222-7105 доб. 0 Факс: (416)222-7812 E-ma­il: edi­tor@jrcc.org Интернет: www.jrcc.org

For­mer Edi­tors: 1983 - 1984 1984 - 1991 1991 - 1993 1993 - 2001 2001 - 2002

Alex Ratnovsky Dan Lip­nit­zki, obm Marsha Gershtein So­nya Kru­tin­sky Su­san­na Za­dov

Шесть миллионов. Молодых и старых, мужчин и женщин, детей, подростков, младенцев… Расстрелянных на берегах рек, на краю рвов, в лесах и на улицах. Согнанных в гетто и умерших там от голода, тяжелого труда, от невыносимых условий не жизни, нет – существования. Задушенных в газовых камерах, сожженных в печах, не выдержавших бесчеловечных медицинских экспериментов. Они были разными, но их объединяло одно: они были евреями. После Ванзейской конференции 20 января 1942 года и принятого там «окончательного решения еврейского вопроса» их привозили в лагеря смерти из разных стран Европы для того, чтобы процесс уничтожения целой нации шел непрерывными и ускоренными темпами. Майданек, Белжец, Треблинка, Собибор и много других, не просто лагерей – настоящих фабрик смерти. Самым большим лагерем смерти был Аушвиц-Биркенау, находившийся в польском городе Освенцим. Согласно последним оценкам историков Катастрофы, общее число погибших в Освенциме составило около 1,5 миллиона человек, из них 85% евреев (1,275 миллиона). 27 января 1945 года в ходе наступательной операции солдаты Красной Армии освободили узников этого концлагеря – тех, кто практически не мог двигаться и потому не смог уйти в последний марш – марш смерти, а убить их на месте нацисты не успели. С тех пор прошло 75 лет. Опубликованы воспоминания и рисунки бывших узников концлагерей, написаны книги, поставлены фильмы, проводятся исторические исследования, конференции, семинары. Напечатаны фотографии, сделанные нацистами в гетто, во время расстрелов, в лагерях смерти. В память о шести миллионах евреев - жертв нацизма воздвигнуты мемориалы и музеи во многих странах мира. Среди них Музей Яд Вашем в Иерусалиме, Центр документации и мемориал в Париже (Франция), Дом-музей Анны Франк в Амстердаме (Нидерланды), Мемориальный Музей Холокоста в Вашингтоне (США), Музей еврейского наследия и Холокоста в Москве и много других. Организовываются поездки по местам уничтожения евреев, в том числе – и в Освенцим, ставший символом беспощадности фашистского режима, образом зла и ужаса. Но 75 лет мы снова и снова задаем себе вопросы: как такое стало возможным? Как могло получиться, что в двадцатом веке в цивилизованной

Европе уничтожение целой нации было поставлено на поток? Почему, несмотря на факты, как сказано в Послании Генерального директора ЮНЕСКО госпожи Одрэ Азуле по случаю Международного дня памяти жертв Холокоста 27 января 2019 г., «находятся те, кто настойчиво пытается оспаривать реальность произошедшего. В самых разных уголках планеты через социальные сети продолжают распространяться идеи отрицания геноцида евреев. Вопреки абсолютно доказанным фактам в Европе звучат недопустимые заявления, отрицающие, в числе прочего, причастность местного населения и властей к имевшим место массовым убийствам. Находятся и те, кто обвиняет евреев в использовании Холокоста для получения экономических или политических выгод в интересах Израиля». К сожалению, находятся и те, кто оправдывает и объявляет героями причастных к уничтожению евреев. Им ставят памятники, их именами называют улицы и площади, в их честь устанавливают мемориальные доски на зданиях. Все чаще видны проявления антисемитизма. Как жить в этих условиях? Как не допустить нового Холокоста? Главный раввин России Берл Лазар сказал: «Гитлер мечтал о том, чтобы в мире не осталось ни одного еврея, ни одной синагоги, ни одной еврейской школы, книги, журнала, газеты, чтобы евреи перестали быть частью мира. Можете быть уверены, дорогие читатели: приняв решение, что ваш ребенок должен учиться в еврейской школе, а вам самим следует посещать синагогу, отмечать еврейские праздники и соблюдать Субботу, вы снова и снова побеждаете Гитлера и его современных последователей. Наш ответ на Холокост должен заключаться в укреплении глобального еврейского дома, в еврейском воспитании наших детей, следовании еврейским традициям и нормам еврейской морали». Об этом говорил и Седьмой Любавичский Ребе. «Если не сумеем воспитать новое поколение евреев в духе еврейской традиции, тогда – не дай Б-г! – осуществится «заветная мечта» Гитлера. Но если мы восстановим свои силы, если воспитаем поколение, которое гордится своим народом, это будет нашей истинной победой. С ува­же­ни­ем, Элла Во­ро­вич

СОДЕРЖАНИЕ

Exo­dus Ma­ga­zi­ne is pu­blished monthly by the JEWISH RUS­SI­AN COM­MU­NI­T Y CEN­TRE OF ONTARIO Oбслуживаем еврейскую русскоязычную общину Канады с 1980 г.

8

CMCA AUDITED

Ma­il Re­gi­stra­tion Num­ber: 40062996 Cir­cu­la­tion: 18,000 Подписка: $18 (Canada) $36 (International)

Prin­ted in Can­ada on re­cy­cled paper Мнения, высказываемые авторами публикуемых материалов, не обязательно совпадают с мнением редакции.

Редакция журнала «Эксодус» не несет ответственности за текст соболезнований и рекламных объявлений. Реклама и объявления в следующий выпуск принимаются до 10 числа текущего месяца.

We acknowledge the financial support of the government of Canada

14

10

4 6 10 14 16 21 22

ДЛЯ ДУШИ НА ТЕМУ ДНЯ НАШИ ИНТЕРВЬЮ ЗНАМЕНИТОСТИ ВОПРОСЫ К РАВВИНУ МАЗЛ ТОВ ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЧКА

18-20 НАША ОБЩИНА

ПРИЛОЖЕНИЯ

25-27 НАША РЕКЛАМА ЭКСОДУС | ЯНВАРЬ 2020 | 3 28-34 СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

ДЛЯ ДУШИ

ВРЕМЯ УТЕШАТЬ Из трудов Любавичского Ребе

НЕ ОПРАВДАТЬ ТРАГЕДИЮ

Р

ебе неизменно настаивал, чтобы мы принимали трагические события близко к сердцу, используя их в качестве катализатора для самоанализа и духовного роста. Вместе с тем он решительно отвергал обобщенные «объяснения» трагических происшествий.

Много раз, в самом разном контексте, Ребе осуждал тех, кто утверждал, что причиной бедствий, которые уже постигли или еще постигнут народ Израиля, является недостаточное соблюдение заповедей Торы. По своему обыкновению рабби Шнеерсон не только стремился видеть в других евреях хорошее, но и старался найти объяснение их поступкам, даже если время от времени они были далеки от идеала. Снова и снова Ребе повторял, что Б‑г, как это ясно и недвусмысленно сказано в Торе, любит Своих детей и что Он не хочет слышать о них никаких недоброжелательных отзывов. Уже пророки, о которых сказано: «Дух Г‑сподень говорит во мне, и слово Его на языке моем» (Шмуэль II, 23:2), предупреждали: «Святой, благословен Он, не любит тех, кто плохо отзывается о Его детях». Готовность Ребе защищать евреев, равно как и его твердое убеждение, что они заслуживают любви, нагляднее всего проявлялись, когда он говорил о Катастрофе. В 1990 году, во время эскалации в Персидском заливе, когда Ирак угрожал Израилю химическим оружием, влиятельный израильский раввин заявил в ходе выступления, опубликованного израильскими газетами, что страну ожидает новый Холокост, который, как и нацистский геноцид, станет наказанием за несоблюдение заповедей. Ребе отреагировал на это решительно и недвусмысленно: Нынешнее поколение уцелевших в Катастрофе, унесшей жизни шести миллионов евреев, да отомстит Вс-вышний за их кровь, подобно «тлеющему угольку, спасенному из пламени». Боже сохрани злословить о них и грозить им новым Холокостом! Подобные нападки на это поколение еще более возмутительны, поскольку бесчестят тех, кто погиб во время Катастрофы, утверждая, что Холокост случился из‑за их прегрешений. Ребе вновь повторил то, что много раз говорил прежде: в мире случаются вещи, не являющиеся наказанием за грехи, но происходящие в соответствии с повелениями Творца, которые не в состоянии объяснить даже величайшие знатоки Торы. Кто, к примеру, может объяснить, почему рабби Акива, величайший мудрец, погиб такой мучительной смертью или почему римляне предали так называемых «десятерых мучеников» столь страшной казни. Когда мудрецы Талмуда пытались найти объяснение, им было сказано: «Умолкните… Таков Мой приговор». Классическим примером необъяснимого приговора Творца могут служить слова, сказанные Им праотцу Аврааму: «Знай, что пришельцами будут потомки твои в земле не своей, и поработят их, и будут угнетать их четыреста лет» (Берешит, 15:13). Этот приговор, объяснял Ребе, не был наказанием за грехи, но проявлением Б‑жественной воли. И дела поколения разделения и жителей Сдома, и как были они осуждены — свойство суда было на них. «Но этот народ, из всех поколений, что прошли пред Тобою, что сделал он, что попал в рабство?». Таким же необъяснимым приговором является и Катастрофа: «Столь чудовищное уничтожение шести миллионов евреев, превосходящее по жестокости все, что происходило в прежних поколениях, не могло быть наказанием за грехи. Даже сам Сатана не смог бы найти достаточно грехов, чтобы

4 | ЭКСОДУС | ЯНВАРЬ 2020

оправдать такой геноцид. Не существует никакого рационального объяснения Холокоста, кроме того, что это был Божественный приговор — разумеется, не внутренняя воля Вс-вышнего, но “На малое мгновение оставил Я тебя, [в пылу гнева сокрыл Я на мгновение лицо Свое от тебя]”».

Псалмы царя Давида Их читают и в самые радостные моменты, и в минуты печали. Все 150 псалмов читают в течение еврейского месяца. Для этого псалмы разделены на 29 или 30 отрывков. Любавичский Ребе неоднократно подчеркивал, что в святых строчках псалмов кроются великие благословения, и поэтому важно каждый день посвящать несколько минут их чтению. Также принято молиться за всех членов семьи. Номер псалма, который мы читаем за близкого человека, зависит от его возраста: количество прожитых лет + 1. Например, сыну исполнилось 10 лет – читается псалом №11, кому-то 52 года – читается №53. Ниже приводится порядок чтения псалмов.

P.S. У нас в офисе вы сможете приобрести книгу Псалмов на русском или английском языках. Дата

Еврейская дата

№ Псалма

Дата

Еврейская дата

№ Псалма

1 янв.

2 3 4 5

4 5 6 7 8

23-28 29-34 35-38 39-43 44-48

2 3 4 5 6

7 8 9 10 11

39-43 44-48 49-54 55-59 60-65

6

9

49-54

7

12

66-68

7 8

10 11

55-59 60-65

8 9

13 14

69-71 72-76

9

12

66-68

10

15

77-78

10

13

69-71

11

16

79-82

11

14

72-76

12

17

83-87

12

15

77-78

13

18

88-89

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 Швата 2

79-82 83-87 88-89 90-96 97-103 104-105 106-107 108-112 113-118 119 -1пол.

119 -2пол.

120-134 135-139 140-150 1-9 10-17

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 Адара 2 3 4

90-96 97-103 104-105 106-107 108-112 113-118 119 -1пол.

119 -2пол.

120-134 135-139 140-144 145-150 1-9 10-17 18-22 23-28

29

3

18-22

1 марта

5

29-34

30

4

23-28

2

6

35-38

31 1 фев.

5 6

29-34 35-38

3 4

7 8

39-43 44-48

Почему это произошло, человеческий разум понять не в силах, однако совершенно очевидно, что это не было наказанием за грехи. Напротив, всех, кто погиб в Катастрофе, называют святыми, ибо они были убиты, освящая Б‑жественное Имя, за то, что они были евреями, и сам Вс-вышний взыщет за их пролитую кровь. Независимо от того, соблюдали ли они заповеди, святые достигли такого духовного уровня, что мудрецы говорили: «Блаженны погибшие от рук [иноземной] власти, ибо нет того, кто удостоился бы стоять рядом с ними». Это тем более справедливо в отношении погибших в Катастрофе, среди которых, как известно, было немало благочестивых европейских евреев. Поэтому немыслимо, чтобы Холокост был наказанием за грехи. Наиболее отвратительной Ребе казалась мысль, что Б‑г, сидя на небесах, подсчитывает грехи Своего народа, чтобы выяснить, как его следует наказать. Подобный взгляд на Б‑жественное провидение рабби Шнеерсон считал оскорбительным для Вс-вышнего: Это оскорбительно для Вс-вышнего — говорить, что Он сидит и подсчитывает грехи, в ожидании, когда их наберется достаточно, чтобы взыскать за них, а когда наказание осуществится, Он снова садится и начинает счи-

тать. Это оскорбительно для Него, ибо создается впечатление, что Б‑г подобен жестокому царю, который любит карать. И это совершенно неверно, ибо Вс-вышний — «милосердный Отец», что объясняется во многих местах, и прежде всего [в книге Шмот, где перечислены] «тринадцать атрибутов милосердия». Более того, когда Вс-вышний, при всем Своем долготерпении, действительно наказывает за грехи, это наказание не является возмездием, но приносит наказуемому пользу, ибо очищает его от скверны. Алтер Ребе говорил: «Кара, посылаемая Творцом, подобна телесному наказанию, которому подвергает своего сына отец — добрый, мудрый и справедливый <…> подобно тому, как поступает великий и грозный царь со своим единственным отпрыском» . И поскольку это очищение связано с любовью, оно причиняет боль и самому Вс-вышнему, который плачет: «Увы, горе Мне! Мучительна рана Моя <…> с ним Я в бедствии, спасу его и прославлю его». В другой раз Ребе объяснял, почему так важно хорошо отзываться о еврейском народе: Все евреи образуют единое целое… Нужно помнить о важности благожелательных высказываний и разрушительных последствиях неблагожелательных. Всякий, кто действи-

тельно богобоязнен, побоится ругать Его детей. Критическое или недоброжелательное высказывание о части еврейского народа равносильно критике самого Творца. Такой человек как будто ранит Его прямо в зеницу ока. Любые нападки на евреев являются нападками на Вс-вышнего. Неважно, каковы мотивы недоброжелательно отзывающегося [о евреях], — важно, как люди понимают его слова. Это тем более относится к тем случаям, когда подобные высказывания становятся достоянием широкой публики — вплоть до того, что их публикуют в светских газетах; и уж тем более когда человек, позволивший себе подобное высказывание, — общественный деятель, способный повлиять на других людей. В соответствии с хасидской традицией Ребе закончил свое выступление в оптимистическом духе: «Те, кто ругает евреев, должны знать, что их слова не причиняют никакого вреда. Напротив, Вс-вышний благословит их и в материальном, и в духовном и пошлет им здоровье и долголетие». Ребе настаивал, что нужно следовать примеру величайших еврейских лидеров — Моше, Аарона, Бешта и рабби Леви‑Ицхака из Бердичева, — которые при любых обстоятельствах стремились отыскать у евреев заслуги, даже если еврейский народ находился на крайне низком духовном уровне.

ЭКСОДУС | ЯНВАРЬ 2020 | 5

НА ТЕМУ ДНЯ Миколай Глиньский

Эммануэль Рингельблюм Историк, педагог, общественный деятель Родился 2.11.1900 в Бучаче, Австро-Венгрия (ныне Тернопольская область, Украина) в еврейской семье Убит 10.03.1944

Э

ммануэль Рингельблюм родился в семье учителя, окончил гимназию в г. Новы-Сонч в 1919 г. Окончил гуманитарное отделение Варшавского университета, в 1927 г. защитил диссертацию по истории средневековой варшавской еврейской общины и получил докторскую степень. В предвоенное время занимался исследованием еврейской жизни в средневековой Польше, с 1930 г. участвовал в издании Еврейской энциклопедии, которая публиковалась в Берлине. Рингельблюм написал (на идише и польском) около 130 работ о польской еврейской общине, в т.ч. "Евреи в Варшаве с древнейших времён до 1527 г." (1932), "Евреи в восстании Костюшко" (1937) и др. В 1928-38 гг. он преподавал в средних школах для еврейской молодёжи, затем подал в отставку и стал заниматься общественной деятельностью. Он был сионистом, выступал за сохранение еврейских традиций и против политики ассимиляции. С 1938 года Эммануэль Рингельблюм участвовал в работе Джойнта - помогал евреям, бежавшим из Германии от нацистского преследования. Во время нападения Германии на Польшу осенью 1939 г. Рингельблюм находился в Женеве, где участвовал в сионистском конгрессе. Вернувшись в Польшу через Италию и Венгрию, Эммануэль Рингельблюм продолжал сотрудничать с Джойнтом. Осенью 1940 г. вместе с родными был переселён нацистами в Варшавское гетто. Там он участвовал в работе Центрального комитета помощи, который координировал помощь узникам гетто от различных еврейских организаций. После создания организации "Еврейская взаимопомощь" Рингельблюм руководил её социальным отделом. С 1942 г. он стал членом Антифашистского блока и участвовал в создании Еврейской боевой организации. С октября 1939 года Рингельблюм стал собирать письменные и печатные свидетельства о положении евреев в оккупированной Польше. Весной 1940 года организовал "Онег Шабат" - подпольную группу из еврейских историков, писателей и общественных деятелей, собиравшую различные документы о жизни в Варшавском гетто. Информация о преступлениях германских властей переправлялась на Запад через польское подполье. После получения осенью 1941 г. информации о предстоящей ликвидации гетто архив группы был запечатан в молочных бидонах, спрятанных в различных местах. В феврале 1943 г. Рингельблюму вместе с женой и сыном удалось выбраться из гетто и укрыться на арийской стороне, в т. н. "бункере Крыся" в подвале дома №81 по ул. Груецкой. Накануне восстания в Варшавском гетто Рингельблюм пробрался в гетто, чтобы провести там Песах и спрятать последнюю часть архива "Онег Шабат". Он был схвачен немцами и отправлен в концлагерь Травники, но польские подпольщики из организации "Жегота" вывезли его из концлагеря и спрятали в Варшаве. Вскоре Рингельблюм смог перебраться в бункер Крыся, где встретился со своей семьёй и продолжил сбор документов. Вместе с Адольфом Берманом он написал работу о судьбе еврейских писателей в оккупированной Польше, которая была переправлена в Научный еврейский институт в Нью-Йорке. 7 марта 1944 года гестапо по доносу подростка-поляка раскрыло местоположение бункера Крыся, все прятавшиеся в бункере были отправлены в тюрьму Павяк и Памятный камень Рингельблюма через три дня расстреляны в руиШипсэд-Бей, Shore Boulevard нах Варшавского гетто. 

6 | ЭКСОДУС | ЯНВАРЬ 2020

Архив Рингельблюма:

8 ФАКТОВ,

которые надо знать Что такое Архив Рингельблюма? Как он уцелел во время Второй мировой войны, и почему так важно подчеркивать его значимость? Архив Рингельблюма состоит из материалов и документов, которые во время Второй мировой войны собрали ученые и интеллектуалы, участники группы «Онег Шабат» (альтернативное название — «Ойнег Шабос»), действовавшей в Варшавском гетто. Сейчас архив, который насчитывает около 6 тысяч документов (около 35000 страниц) на польском языке и на идише, хранится в варшавском Еврейском историческом институте им. Эммануэля Рингельблюма. Архив входит в ЮНЕСКО «Память мира». Архив, который создавался в страшный для истории человечества период, до сих пор остается одним из самых поразительных исследовательских проектов всех времен. Его авторы по кусочкам собирали образ мира, приговоренного к уничтожению, и сохранили голоса жертв Холокоста для будущих поколений.

1. «Онег Шабат» — подпольная организация в Варшавском гетто Архив Рингельблюма — результат работы тайной исследовательской группы «Онег Шабат». Организацию основал весной 1940 года историк Эммануэль Рингельблюм, чтобы документировать жизнь еврейского населения во время нацистской оккупации. Всего в организации, действовавшей на территории Варшавского гетто, было 50-60 участников. Многие из них даже не знали о существовании друг друга: вся работа проводилась тайно. Исследования продолжались даже после операции «Рейнхард», во время которой сотни тысяч евреев были вывезены из гетто в Треблинку. Группа прекратила действовать лишь в апреле 1943 года, незадолго до восстания в Варшавском гетто. Большинство участников «Онег Шабат» не пережили войну.

2. Архив создавался коллективными усилиями Стараясь собрать как можно больше различных свидетельств о жизни польских евреев во время Второй мировой войны, Рингельблюм и участники его группы общались с обычными людьми. Чтобы жители гетто могли вести заметки о своей повседневной жизни, они раздавали им блокноты. Таким образом, архивы, которые должны были сохраниться для будущих поколений, создавали не историки, а обыкновенные люди. Рингельблюм считал, что историю надо записывать «изнутри»: он был уверен в том, что ранний период жизни в гетто на дальнейшем этапе развития событий может забыться.

3. Не только Варшава Группа «Онег Шабат» базировалась в Варшаве, однако ее участники собирали информацию и в других городах, отправляя туда своих тайных посланцев в надежде получить хоть какие-то сведения. Работа велась на всей территории оккупированной Польши. Архив Рингельблюма стал одним из важнейших источников документации Холокоста и сведений о 3,5 миллионах польских евреев.

4. Не только тексты В Архив Рингельблюма вошли прежде всего письменные материалы: дневники, репортажи, а также исследования различОбертки из-под сладостей, ных аспекнайденные в Архиве тов жизни в Рингельблюма. гетто, которые тайно проводили участники «Онег Шабат». Однако в архиве сохранились и некоторые артефакты той эпохи: газеты, письма, открытки, немецкие указы, приглашения на мероприятия, проходившие в гетто, а также листовки, театральные афиши и даже трамвайные билеты или обертки из-под сладостей. Эти настоящие обрывки жизни в гетто не сохранились бы, если бы не четко скоординированная работа группы.

5. Искусство в гетто

Первую часть Архива Рингельблюма извлекают из руин Варшавского гетто, 18 сентября 1946. Фото: Еврейский исторический институт им. Эммануэля Рингельблюма

попал на Запад благодаря тайной деятельности участников «Онег Шабат». Это был один из первых документов такого рода. Отчет был опубликован в июне 1942 года.

7. Сокровища, спрятанные в руинах

Помимо документов и артефактов, в архив вошли созданные в гетто произведения искусства и литературные работы, имевшие Материалы Архива Рингельблюма хранились для Рингельблюма документальную ценв 10 металличеность. В архиве ских коробках сохранились и двух бидонах стихотворения из-под молока. таких поэтов, как Первая партия Ицхок Каценельбыла спрятана сон, Владисв августе 1942 лав Шленгель, года, вторая — Йозеф Кирман, в феврале 1943 Густава Ярецкая года, незадолго и Кальман Лис. до восстания В архиве содерв Варшавском жится более 300 гетто. Первый рисунков и акватайник был релей: наприобнаружен в мер, рисунки сентябре 1946 Гилы Секштайн и года, второй — мрачные графилишь в декабре ческие рисунки 1950. Рахель Розенфельда, Ауэрбах, одна который изобраиз немногих Розенфельд, «Сборный пункт». зил Холокост в духе выживших членов Фото: Архив Рингельблюма / модернизма. «Онег Шабат», Еврейский исторический институт в Варшаве утверждала, что существовал и

6. Центр гражданского сопротивления

Когда в начале 1942 года до Варшавы долетели первые слухи о массовых убийствах евреев, деятельность «Онег Шабат» изменилась. Вместо того чтобы просто собирать материалы для «обширной монографии» о жизни польских евреев, группа начала документировать разрушение еврейских общин и пытаться оповестить о ситуации более широкие круги. «Отчет Грояновского» — один из самых ранних отчетов о действиях нацистов, в которых рассказывалось об уничтожении польских евреев в лагере смерти в г. Хелмно,

третий тайник. К сожалению, несмотря на продолжительные поиски, найти его так и не удалось. Ауэрбах говорила: Если третья часть Архива Рингельблюма, содержащая и мои заметки и спрятанная в начале Великой депортации, когда-нибудь найдется, то там обнаружится чек из прачечной, на котором записано стихотворение Исроэля Штерна о дереве в гетто.

8. «Камень, брошенный под колесо истории» Если бы не Архив Рингельблюма, о жизни в гетто и о Холокосте мы знали бы гораздо меньше. Материалы архива до сих пор остаются бесценным ресурсом для изучения Холокоста. В то же время, по словам одного из трех выживших членов «Онег Шабат» Герша Вассера, «само существование этого архива — уже историческое свидетельство. Мало какие тексты проживают такую жизнь, как эти, написанные тысячами людей, обреченных на смерть». Архив Рингельблюма был создан вопреки популярной тезе, гласящей, что историю пишут победители. В этом смысле он был, как сказала поэтесса Густава Ярецкая, «камнем, брошенным под колесо истории, чтобы остановить его». К сожалению, сделать это не удалось; однако кто знает — возможно, это документальное свидетельство поможет предотвратить новую катастрофу? Давид Грабер, один из тех, кто прятал архив, написал в своем завещании:

Три из десяти металлических коробок и два бидона из-под молока, в которых хранился Архив Рингельблюма. Фото: Wikimedia

То, о чем мы не смогли прокричать на весь мир, мы спрятали под землей. Пусть это сокровище окажется в хороших руках, пусть оно дождется лучших времен. И путь оно станет для мира предупреждением. 

ЭКСОДУС | ЯНВАРЬ 2020 | 7

НА ТЕМУ ДНЯ Эстер Гинзбург

МУЗЫКА ХОЛОКОСТА

В

«Списке Шиндлера» есть такой эпизод: узница лагеря смерти играет ноктюрн Шопена на празднике в честь дня рождения коменданта, и тот, покоренный искусством пианистки, соглашается сохранить ей жизнь. Этот эпизод основан на реальных событиях: узницей, обязанной своей жизнью ноктюрну Шопена, была знаменитая еврейская пианистка Наталья Карп.

Родилась Наталья 27 февраля 1911 года в Кракове – древней столице Польши. Она была вторым ребёнком в преуспевающей семье Исидора Вайссмана. Семья владела текстильной фабрикой, но главным увлечением был вовсе не текстиль, а музыка. Дедушка Натальи был кантором и замечательным певцом, мать любила исполнять оперные арии, а сама девочка с раннего детства с лёгкостью подбирала на слух. Однажды, вспоминала спустя годы Наталья, в дом постучала незнакомая женщина. Она услышала звуки рояля и через распахнутое окно увидела сидящую за инструментом маленькую девочку. Увиденное и услышанное настолько поразило ее, что она ворвалась в дом сообщить родителям Натальи о том, что их ребенок – вундеркинд. Хотя женщина не была музыкантом, ее восторженная речь была услышана – Наталью решили профессионально обучать музыке. Вначале ее учил дедушка, а с 13 лет она

начала брать уроки музыки у деверя Артура Рубинштейна. Когда Наталье исполнилось 16, дедушка уговорил родителей отпустить её в Берлин, и она стала ученицей знаменитого пианиста и композитора Артура Шнабеля, а затем его сына – Карла Ульриха. Уже через два года в Берлине состоялся её

дебют с оркестром Берлинской филармонии. Для начинающей пианистки это был необыкновенный успех. Все, казалось, предвещало блестящую карьеру, но случилось несчастье: в Кракове неожиданно скончалась мать Натальи, оставив на ее попечении младших братьев и сестру. Наталье пришлось вернуться домой и вместо концертов давать частные уроки музыки. В 1933 году Наталья выходит замуж. Её избранник – Юлиус Хублер – был очень одарённым человеком: адвокатом, пианистом и музыкальным критиком одновременно. Но карьере жены противился: женщина, по его мнению, должна была заниматься мужем и домом. Однако дома скоро не стало: 1 сентября 1939 года в Польшу вошли немцы, а 18 мая 1940-го нацистский «городской голова» Карл Шмидт объявил об «очищении» Кракова от евреев. Еврейское население в городе в соответствии с его планом сокращалось до 15 тысяч. Остальные должны были искать себе приют в сельской местности – позднее они будут депортированы в концлагеря. Оставшихся согнали в Краковское гетто. Юлиус, муж Натальи, до этого дня не дожил – он ушёл добровольцем на фронт и погиб в

8 | ЭКСОДУС | ЯНВАРЬ 2020

то, чтобы общаться с другими заключёнными. Мы думали только о том, чтобы выжить». В Освенциме они пробыли до начала 1945-го, потом их перевели в лагерь Холишов в Западной Чехословакии, в котором они и встретили окончание войны. Худые и изможденные, Наталья с сестрой вернулись в родной Краков. «Это было так странно и жутко, – поражалась Наталья. – Мы шли по опустевшим улицам города, в котором до войны проживало более 60 тысяч евреев. Где теперь они все?» Надежда застать в живых своих близких или хотя бы узнать об их дальнейшей судьбе оказалась несбыточной. Видимо, им, как и многим другим, не удалось спастись. первый же день войны во время бомбежки. О его смерти Наталья узнала уже только после войны. Отец, брат и младшая сестра Натальи тайно покинули город. В Кракове остались только Наталья и ее сестра Хелена. Однажды вышедшую на улицу после комендантского часа Наталью арестовали и жестоко избили гестаповцы. Через некоторое время сестер выслали в город Тарнув, находившийся в 70 километрах от Кракова. Раньше в Тарнуве жило около 25 тысяч человек, теперь – за счет еврейских беженцев – 40 тысяч. Жилья катастрофически не хватало, и людям приходилось ночевать прямо на улицах. А в 1943-м ситуация стала совсем катастрофической: Тарнув был превращён гитлеровцами в еврейское гетто, окружённое высоким забором и патрулируемое охраной. Продовольствия почти не было, а жителей гетто депортировали в трудовые и концентрационные лагеря. Во время «отбора» на депортацию немцы массово расстреливали стариков и детей. Наталья и Хелена видели, как в течение только одного дня на площади гетто расстреляли пять тысяч человек. Побег казался единственным выходом, и сёстры вместе с двумя друзьями собрались тайно покинуть гетто, добраться до Варшавы, а оттуда бежать в соседнюю Словакию. В результате все четверо с фальшивыми документами на руках были схвачены гестапо и отправлены в концлагерь Плашув, находившийся неподалёку от Кракова. Сестер приговорили к смерти и оставили в бункере до исполнения приговора. Как же велико было их удивление, когда наутро Наталье было предписано явиться на день рождения коменданта лагеря Амона Гёта. Среди узников лагеря он был известен своей нечеловеческой жестокостью – на его счету было 10 тысяч еврейских жизней. А еще он был необыкновенным поклонником классической музыки, и в день его рождения, 9 декабря 1943-го, Наталье было приказано преподнести ему «музыкальный сюрприз». «Парикмахер уложил мои волосы, – вспоминала спустя годы Наталья, – и я была доставлена из бункера на виллу коменданта Гёта. Когда меня привели, праздник уже был в самом раз-

гаре: нарядные гости пили вино и провозглашали здравицы в честь виновника торжества – коменданта, облачённого в белый парадный мундир. Мне было смертельно страшно, потому что я не играла на фортепьяно почти четыре года – с самого начала войны. Мои пальцы к тому времени онемели и почти не гнулись, но я должна была сесть за инструмент – это был единственный шанс сохранить жизнь!» Несмотря на царившее на празднике веселье, Наталья решила сыграть свой любимый ноктюрн Шопена до-диез минор, наполненный глубокой печалью, который отражал состояние её души. «Будь что будет!» – обречённо решила она – Ну играй же, Сара, – скомандовал Гёт. «Сара» – именно так называли нацисты еврейских женщин. Начав играть, Наталья подспудно ожидала, что Гёт вытащит пистолет и застрелит её. Но доиграв до конца, услышала, как в воцарившейся тишине Гёт небрежно произнёс, указав в её сторону: – Она останется жива! Услышав эти слова, Наталья, осмелев, спросила: – А моя сестра?

– Она тоже, – нехотя согласился комендант. С тех пор сёстры считали этот день – 9 декабря 1943-го – новым днем своего рождения, ведь им чудом удалось остаться в живых. Приказ коменданта, как оказалось, дал им всего девятимесячную отсрочку – потом их вместе с другими заключенными отправили в Освенцим. Мало кто выходил из него живым. «Выход отсюда только через трубы печей крематориев», – мрачно шутили узники Освенцима. Здесь не было имен – только татуировки с личными номерами. Наталью теперь звали «номер А27407». Рабочий день начинался в 5 утра. Узники работали на рытье ям – и в жару, и в холод до позднего вечера, не зная, что их ждет вечером – барак или крематорий. Кормили один раз в день – давали миску жидкого картофельного супа и небольшой ломтик хлеба. Единственная радость – Наталья и Хелен были вместе, деля страх и боль пополам. «Мы с сестрой цеплялись друг за друга, – вспоминала Наталья, – каждый день мог оказаться последним. У нас не было сил даже на

Вытащив из полуразрушенного здания старое пианино, Наталья вновь стала играть. Она учила музыке детей-сирот и готовилась к концертам – вера в свои силы не покидала ее, ведь благодаря музыке ей удалось выжить! Первое послевоенное выступление пианистки состоялось 17 марта 1946 года и транслировалось по польскому радио. Наталья вместе с Краковским филармоническим оркестром исполнила 1-й концерт Чайковского. «Я выбрала этот концерт потому, – вспоминала она в одном интервью, – что он был технически очень сложным. Я хотела показать немцам и полякам, что я выстояла – я жива!» В 1946 году она вновь вышла замуж. На этот раз её мужем стал дипломат Йозеф Карп, работавший в британском посольстве в Польше. Поженившись, пара перебралась в Англию. Они поселились в Хэмпстеде, и Наталья, решив продолжить свою музыкальную карьеру, занималась музыкой теперь по пять часов в день. В их семье родились две дочери – Ева и Энн. Младшая стала журналисткой, работала в газете Guardian и в 1996 году написала книгу «После войны: жизнь после Холокоста», в которой рассказала о жизни своих родителей. В 1950-е годы Наталья Карп успешно гастролировала по Европе с оркестром Лондонской филармонии. Приезжала с концертами и в Германию. В течение следующих 20 лет дала сотни концертов для ВВС, выступая в сопровождении Лондонского симфонического оркестра. На её выступлениях на крышке рояля неизменно лежал маленький шёлковый розовый платочек, который она купила в Варшаве сразу же после войны – как напоминание о годах её пребывания в концлагерях, где она была лишена возможности быть женственной и красивой. В 1967 году спасителю краковских евреев Оскару Шиндлеру вручали премию имени Мартина Бубера. Хотя Натальи не было в списке Шиндлера, ее пригласили на церемонию. Она играла тот самый ноктюрн, который спас ей жизнь – до-диез минор. Она поднялась на сцену, как всегда – в платье с короткими рукавами, открывавшими на руке номер «А27407» – чтобы все помнили и знали: ей удалось выжить несмотря ни на что. 

ЭКСОДУС | ЯНВАРЬ 2020 | 9

НАШИ ИНТЕРВЬЮ

ПРАВО НА СВОБОДУ ИНТЕРВЬЮ С ЭЛЕОНОРОЙ ШИФРИН Елена Касимова

У каждого из тех, кто вырвался из Советского Союза в то время, когда выезд был запрещен, имеется своя история отъезда. Часто эти истории были очень тяжелыми, иногда связанными с тюремным заключением. Но такая драматичная, я бы сказала трагичная, история была не у многих. Элеонора Шифрин - вдова бывшего политзаключенного советских лагерей, Узника Сиона Авраама Шифрина, переводчик и журналист. Она родилась в Киеве, жила и училась в Сибири. С конца 1960-х участвовала в движении правозащитников и занималась распространением самиздата в Новосибирске. С 1971 г. – в сионистском движении. В 1972 г. выехала в Израиль и с этого момента принимала активное участие в борьбе за свободу выезда евреев из СССР. В ее активе – голодовки и демонстрации, лоббирование в Сенате США и парламентах Европы, сотни лекций и интервью, публикации в периодической печати. С 1974 г. Элеонора - сотрудник созданного ее мужем Авраамом Шифриным Центра Исследования тюрем, психиатрических тюрем и концлагерей СССР. Она участвовала в издании исследовательских работ по вопросам советской пенитенциарной системы. Элеонора основатель и редактор издававшихся в Израиле с конца 1990-х до середины 2000-х журнала актуальной еврейской истории «Слово» и газеты «Еврейский Израиль». Трижды баллотировалась в Кнессет в составе блоков правых партий, из них два раза как председатель партии «Емин Исраэль», которую возглавила в 1999 г. Живет в иерусалимском районе Рамот, где является членом районного совета. С 1989 г. на добровольных началах занимается абсорбцией новых олим, с 2000 – помощью пострадавшим в терактах, раненым солдатам и изгнанникам из разрушенных поселений Гуш-Катифа, Иудеи и Самарии. С 2004 г. является личным представителем Джонатана Полларда по связям с русскоязычными СМИ. Элеонора - главный редактор русскоязычного сайта Джонатана Полларда.

КРАТКАЯ СПРАВКА Джонатан Поллард — американский разведчик, бывший аналитик в военно-морской разведке США, осуждённый в Америке в 1987 году за шпионаж в пользу Израиля. «Дело Полларда» до сих пор омрачает отношения США и Израиля - двух стратегических союзников. Окончив Стэнфордский университет (Калифорния), Поллард начал работать в должности аналитика в разведке военно-морских сил США, где имел доступ к секретной информации. В 1983 году ему стало известно о том, что

10 | ЭКСОДУС | ЯНВАРЬ 2020

Элеонорa Шифрин

спецслужбы США преднамеренно скрывают от Израиля жизненно важную для его безопасности информацию, нарушая тем самым условия американо-израильского меморандума об обмене разведывательными данными, обязывавшего США передавать Израилю все сведения такого рода. Поллард считал, что эти сведения (в том числе об оружии мас-

сового уничтожения) необходимы Израилю. Кроме того, он сталкивался с проявлениями антисемитизма со стороны сотрудников американской разведки, что его, как еврея, не могло оставить равнодушным. И в 1984 году Поллард становится сотрудником «Лакама» (Бюро научных связей) — израильской спецслужбы при Министерстве обороны, зани-

мавшейся военнотехнической разведкой. Руководителем «Лакама» был Рафи Эйтан, с которым Поллард встречался, выезжая в Израиль и Францию. Помимо этого, связь осуществлялась через израильское посольство в Вашингтоне.

Но я помню эпизод, связанный с мамой, – одно из самых первых ярких воспоминаний детства. Мне пять лет. Я в очередной раз чем-то больна и лежу на диване, укрытая облезлым светло-коричневым клетчатым пледом. Напротив меня на стене - черная радио-«тарелка», из которой доносится мужской голос, говорящий что-то непонятное и скучное. А под «тарелкой» стоит мама и … безудержно плачет. Это было дико

С мая 1984 по ноябрь 1985 Поллард передал израильтянам свыше миллиона секретных документов. В числе переданных сведений были: Джонатан Поллард технический отчет о советской ракетной системе «Стрела-10» (SA-13); анализ тенденций развития зенити страшно! но-ракетных систем военно-морских сил Мама была человеком, отличавшимся невеСССР; исследование портовых сооружений роятной выдержкой, и до этого мне ни разу не в Тобруке, Ливия; сведения о возможности приходилось видеть ее плачущей. Оцепенев, электронной войны между Ираном и Ираком; я не смела спросить, о чем она плачет, но документы о военном значении расширепоняла, что это связано с тем, что говорят по ния технической инфраструктуры в Южном радио. Поскольку в садик я, то и дело болея, Йемене; информация о постройке в Сирии так ни разу в жизни и не попала, кто такой Стазавода по производству нервно-паралитичелин я не знала: дома его имя не произносили. ского газа; данные о комплексе зданий ООП в Тунисе и т.д. В октябре 1985 израильские Поэтому сообщение о том, что он умер, военно-воздушные силы нанесли серьёзный не произвело на меня никакого впечатления. удар по базам и штаб-квартире ООП в Тунисе Когда с годами я поняво многом благодаря сведениям, полученным ла, что мама плакала от Полларда. из-за смерти злодея, Через год разведывательной деятельности Поллард был разоблачен американской контрразведкой. Сначала он отрицал, что передавал секретные документы Израилю, но позднее признал свою вину. Его приговорили к пожизненному заключению, и с 1987 года он стал отбывать наказание. Израиль предоставил Полларду гражданство своей страны, и еврейское государство неоднократно просило помиловать Полларда, но Вашингтон на эти запросы неизменно отвечал отказом. Полларда освободили только через 28 лет заключения - 20 ноября 2015 года. *** Элеонора - мать двоих детей и бабушка восьмерых внуков.

- Элеонора, после того, как я представила Вас читателям, давайте приступим к разговору. С чего мы его начнем?

- С рассказа о моей семье.

МАМА: ЗАРОЖДЕНИЕ ИДЕИ Когда я была маленькой, родители старались не говорить при мне на политические темы.

Мама все годы пыталась пробиться в науку, но у нее была тяжелая судьба. Папа был военным врачом, и при каждом нашем переезде, когда папу посылали на новое место службы, маме было непросто устроиться даже на обычную медицинскую работу. Она работала то в одной больнице, то в другой. Иногда, когда гражданских больниц поблизости не было, а в военном госпитале не было ставок, работала бесплатно - чтобы не терять квалификацию. И постоянно добавляла к своей основной специальности еще добавочные смежные. Вначале она была терапевтом, при этом великолепным диагностом, но постепенно стала кардиологом со специализацией и в области гематологии, и в электрокардиографии, и в рентгенологии. В конце концов она стала крупнейшим специалистом по рентгенологической диагностике врожденных пороков сердца и была принята на работу в институт Мешалкина в Новосибирском Академгородке. Там в то время делала первые шаги советская грудная хирургия. Фактически именно это привело маму к нескольким инфарктам. Дело в том, что ее метод диагностики был полностью враждебен подходу хирургов. Хирурги учились на практике: они сначала резали, оперировали и только потом видели результат. Все писали диссертации, а для диссертаций нужны были «случаи».

Мама стояла в дверях операционной, до последней минуты пытаясь не допустить операцию очередного ребенка, зная, что живым он из операпопросить объяснения ционной не выйдет. И уже было не у кого. действительно, дети И это воспоминание там погибали. Нередко мучило меня все больпо ночам она кричала, ше. Пока, наконец, до потому что ей снились меня не дошло, что это не спасенные ею дети. были слезы облегчеОна считала, что это ее ния после немыслимовина, это она не сумего напряжения и ужаса ла предотвратить. предшествовавших Так случился один ее лет. инфаркт, затем втоВедь бабушка и рой... Кончилось тем, дедушка были известчто она была вынужными киевскими врадена уйти, став инвачами, и через что им лидом. Продолжала пришлось пройти в писать свою диссерте годы, какой топор Мама Элеоноры тацию дома, практичевисел над их головаски вплоть до нашей ми, мама знала. Мама с папой такжe были подачи на выезд. И мечтала о том, что где-то врачами, и, хотя они и жили в Сибири, могли в ее метод окажется востребованным, где-то он любой момент попасть в «отравители». К счабудет спасать людей. И для нее этим идеальстью, людоед умер, и его злодейские планы ным «где-то» стал Израиль. не успели повлиять на жизнь моих родителей. Когда я, пусть и поздно, но все-таки поняла причину, я подумала, что возможно с тех пор в маме зрела мысль о том, что из этой страны нужно «уносить ноги». Но ведь это было совершенно нереально… А пока единственной реальностью была медицина, больные, которым она спасала жизнь.

СЕСТРА: «Я ПОДАЮ НА ВЫЕЗД В ИЗРАИЛЬ!» Моя сестра тем временем выросла, тихотихо закончила мединститут и стала фтизи-

ЭКСОДУС | ЯНВАРЬ 2020 | 11

НАШИ ИНТЕРВЬЮ

ного, ветерана войны с атром. Вика родилась в нацизмом, почетного Челябинской эвакуации, полковника Армии обокогда мама не смогла уйти роны Израиля, активина фронт вслед за папой ста борьбы за алию. только потому, что обнаружилось, что она беременна. Его исследования А поскольку к тому времев области ожога глаза ни на фронте пропал ее были настолько ревоединственный брат, мама люционны, что для него решила, что вот она родит в Израиле создали этого ребенка и назовет его лабораторию в глазном Виктором. Как она сказаинституте больницы ла, родит в день рождения Тель Ашомер. За свои погибшего. И действительоткрытия в офтальмолоно родила в день его рожгии он был награжден Сестра Элеоноры Виктория дения, 11 мая. Только родиспециальной премилась девочка, и она назвала ей. Ему принадлежат ее Викторией. Нельзя давать детям имена изобретения, одно из которых – совершенно трагически погибших близких... оригинальное решение проблемы замены хруМаме запрещали рожать, считая, что она погибнет от этой беременности, но она все равно решилась. Вика родилась с очень тяжелой асфиксией. Никто не ожидал, что она выживет. Каким образом мама сумела, сама умирая от голода, спасти мою сестру от смерти, невозможно понять. Но она это сделала. Мама всегда умела невероятно мобилизоваться в самых тяжелых условиях, потому что четко видела перед собой цель. Так было с моей сестрой, которую она каким-то чудом спасла, так потом она неоднократно спасала меня во всяких медицинских ситуациях. Вика росла тихой, безропотной, и была полностью под маминым влиянием, никогда не смея ей возразить или спорить. Она была красива яркой, характерной еврейской красотой, но ее скромность, даже некоторая робость словно покрывала ее вуалью, мешая ее заметить. И было неожиданно и странно, когда о выезде в Израиль первой заговорила именно Вика, которая вообще никогда не заикалась на политические темы. Все молча сама обдумала и просто сказала в один прекрасный день: «Я подаю на выезд в Израиль!» Возникло ли это решение под влиянием одного парня, который побывал у нас в доме с «сионистской» лекцией, или оно связано с пониманием того, что возможность выйти замуж за еврея была почти за пределом реальности? Ведь немногочисленные еврейские ребята, которые мелькали в нашем окружении, предпочитали почему-то жениться на русских девушках. Родители же, несмотря на крайнюю степень ассимилированности, внушили нам, что если мы выйдем замуж за неевреев, для них это будет трагедией. Мне так и не удалось после этого спокойно поговорить с Викой и задать вопрос: что толкнуло ее к такому решению. Но если я разрывалась между необходимостью свергать советскую власть и чувством долга по отношению к своему народу, то в Вике с того момента, как она объявила о своем решении, было поразительное спокойствие и уверенность в правильности избранного пути.

ПАПА: ЧЕЛОВЕК-УЛИЦА 22 июня 1989 г. одной из улиц Натании было присвоено имя моего отца, доктора Ицхака Бен Ханана (Полтинникова), врача, уче-

12 | ЭКСОДУС | ЯНВАРЬ 2020

сталика при катаракте, достойное по оценке специалистов Нобелевской премии.

- Скажите, Ваш папа сумел получить патент на свои изобретения?

- Он начал процесс получения патента именно на это изобретение, связанное с заменой хрусталика, но, к сожалению, не успел довести его до конца. А целый ряд папиных идей, по свидетельству профессора Михаэля Белкина, возглавлявшего в те годы глазное отделение в Тель Ашомер, были настолько самобытны и оригинальны, что в Израиле не нашлось специалиста, способного продолжать начатые папой исследования.

«ЕСЛИ НЕ Я ЗА СЕБЯ, ТО КТО? НО ЕСЛИ Я ТОЛЬКО ЗА СЕБЯ, ТО ЗАЧЕМ Я? И ЕСЛИ НЕ СЕЙЧАС, ТО КОГДА?»

- Что произошло в Новосибирске?

- Мы были одной из первых семей в Новосибирске, решивших подать заявление на выезд в Израиль в 1971 году, когда выезда из Сибири еще не было. Тогда среди потенциальных «подавантов» дебатировался тактический вопрос: подавать на месте и прошибать стену – или переехать в Прибалтику или Черновцы, откуда уже начали выпускать. В нашей семье решение было принято без разногласий: пробиваться на месте. Наверное, это было безрассудно, учитывая то положение, которое занимал папа, только что демобилизовавшийся после 30 лет службы в армии – полковник медицинской службы, офтальмолог Сибирского военного округа, начальник глазного отделения окружного госпиталя. Его избрали на должность завкафедрой глазных болезней Новосибирского мединститута (хотя это избрание было тут же аннулировано). Он был признан лучшим глазным хирургом зауральской части страны: к папе ездило лечиться и оперироваться начальство из всех областей Сибири... Очевидно, разумнее было бы скрыться подальше от этой славы. Но мои родители в жизни не искали легких путей, и вопрос о праве на выезд был сразу сформулирован ими предельно четко: дело не только в нашем личном выезде, но в обретении права на выезд вообще. Право это законно, и если власти нас этого права лишают, то за него нужно бороться – здесь и сейчас.

Папа скончался в 1986 году после открытой операции на сердце. Хирург Милостью Б-жьей, он верил, что операция его спасет. На мой вопрос: «Почему?!» оперировавший его хирург раздраженно ответил: «А чего Вы от меня ждали? От его сердечной мышцы осталось только 20%!»

Решение о присвоении Исаак Хананович Полтинниего имени улице в Натании ков, подполковник медицинской службы. Эта фотограбыло принято городским фия висела на доске почета муниципалитетом по ходав Новосибирском военном «Если не я за себя, тайству Объединения ветегоспитале. то кто? Но если я тольранов войны с нацизмом и ко за себя, то зачем было поддержано Объедия? И если не сейчас, нением Инвалидов войны, а то когда?» (трактат Авот, 1:14). Эти слова притакже глазным институтом им. Гольдшлегенадлежат мудрецу Гиллелю, жившему около ра при больнице Тель Ашомер. Это решедвух тысяч лет назад незадолго до разрушение - последние воинские почести, которые ния Второго Храма. Этой еврейской мудрости отдала страна трем своим бойцам, погибшим моих совершенно ассимилированных родиза алию: моим родителям и сестре. Имена телей не учили, но она была у них в крови, в моей мамы, доктора Ирмы Бернштейн, и моей характере. сестры, доктора Виктории Полтинниковой, написаны на папином надгробье, потому что их могилы остались в Новосибирске. Общий на троих памятник, общий героизм и трагедия, «ВЫ ЗДЕСЬ СГНИЕТЕ, НО и почести - общие на троих.

НЕ УЕДЕТЕ!»

- Как власти города отреагировали на поданное вами заявление на выезд?

кровле (кстати, первой в городе). Вы спросите: «Ну и что такого особенного?» Но не забывайте, это говорится не о современном здании, а постройке 1932 года! Наибольший интерес представляют сами квартиры, где все сделано для комфортной жизни. Для хозяйки этот дом - просто клад. Холодный шкаф, который в те годы заменял холодильник, множество подсобных помещений, в том числе и гардеробная. Нет ничего лишнего, использован каждый квадратный сантиметр площади. В целом, с точки зрения эргономики, дом совершенен. Дом врача на Большой Житомирской.

- Как отреагировали? Подача документов вызвала бешеный гнев всех власть имущих. «Вы здесь сгниете, но не уедете», - заявил папе начальник ОВИРа, полковник Горбунов. Репрессии последовали немедленно. Состоялось общее партсобрание тубдиспансера (куда папа перешел работать заведующим глазным отделеним), чтобы исключить «врага» из КПСС.

В ноябре 1972 года я выехала в Израиль, увезя с собой 84-летнего дедушку, которому немедленно после подачи документов дали положительный ответ и заявили, что если он тут же не уедет, разрешение аннулируют и больше никогда не дадут. Он согласился ехать, потому что в ОВИРе ему сказали, что остальные члены семьи получат разрешение сразу после его отъезда.

Молодые врачи и сестры кричали: «Жаль, что Гитлер вас всех не прикончил! Мне бы в руки пистолет, я бы сам тебя пристрелил, предатель!» И это кричали человеку, прошедшему всю войну фронтовым хирургом, трижды раненному, многократно награжденному... Собрание созвали в Институте фтизиатрии, где моя сестра Вика работала младшим научным сотрудником и откуда ее сразу же уволили. На том собрании Вика четко изложила суть сионистской идеи, и тогда в ответ прозвучало: «Если бы у нее хоть тетка-миллионерша была в этом поганом Израиле, а так ведь она предательница идейная, убивать таких надо!» Папу сначала разжаловали из армии, а затем уволили с работы.

- Как же получилось, что дедушке – единственному из всей семьи дали разрешение на выезд?

Я к этому времени уже жила в Израиле.

СВОБОДА В ОБМЕН НА КВАРТИРУ - Как же Вы оказались в Израиле во время такой травли?

- Еще перед тем, как мы подали документы, на меня было заведено дело в связи с распространением «самиздата», и меня таскали в КГБ, угрожая тюрьмой. Поэтому мама, в свое время чудом спасшая меня от полиомиелита, туберкулеза позвоночника и ревмакардита и опасавшаяся, что лагерь меня добьет, нашла мне фиктивного жениха с израильской визой.

- Мы позднее поняли, что дедушку выдворили, чтобы передать кому-то его роскошную кооперативную квартиру в одном из лучших домов Киева – знаменитом Доме врача на Большой Житомирской, 17.

КРАТКАЯ СПРАВКА Это здание, спроектированное архитектором Павлом Алешиным, – является одним из лучших примеров жилой архитектуры Киева в стиле конструктивизма. Казалось бы, редкий случай в истории советской архитектуры - здание создавалось не столько по заказу государства, сколько строилось, что называется, «для себя и себе подобных». Дом для людей. Дом действительно уникальный. О нем есть даже статья в Британской энциклопедии. *** Но дело даже не столько в запоминающемся внешнем облике дома (с учетом функциональности, это, по меткому выражению знаменитого архитектора Ле Корбюзье, настоящая «машина для жизни»). В доме были предусмотрены такие помещения, как клуб, библиотека, прачечная, крытая галерея для прогулок и даже такая экзотика, как солярий на плоской

Даже дверные ручки в квартирах удобно лежат в ладони. В здании прекрасно уживаются аскетичность внешних форм и классическое совершенство интерьеров, функциональность деталей и их безукоризненное с художественной точки зрения выполнение. Еще пару десятилетий назад в «первом доме врачей» жили известные киевские врачи, одни из лучших украинских хирургов советской школы. Сейчас дом наводнен «новыми украинцами», профессионалами по торговле рыбой и коврами, «сигаретные принцы» и «ореховые герцоги». А люди, которые составляли гордость Киева и Украины, лучшие специалисты своего дела, - остались только в воспоминаниях. Вот для того, чтобы завладеть квартирой в этом доме, и выпустили в Израиль дедушку Элеоноры.

«НЕЦЕЛЕСООБРАЗНО!» Немедленно после нашего отъезда родители и сестра получили отказ с «модной» тогда мотивировкой: «Нецелесообразно». Подали снова, уже по моему вызову, и снова получили отказ – на этот раз по причине «отсутствия близких родственников в Израиле». В декабре 1972 года мама и Вика были арестованы (вместе с десятками евреев из разных городов страны) при попытке подать петицию в приемной Верховного Совета СССР. Большинство арестованных получило по 15 суток. Маму и Вику отправили товарным поездом в Новосибирск, где их приговорили к шести месяцам тюрьмы. Мама к тому времени уже перенесла три инфаркта и была больна диабетом. У Вики был активный туберкулез.  В статье использованы материалы интернета Продолжение следует

ЭКСОДУС | ЯНВАРЬ 2020 | 13

ЗНАМЕНИТОСТИ Алена Городецкая

СЕРДЦЕ ТОРТИЛЛЫ

Ч

ерепаха Тортилла в «Буратино» и миссис Хадсон в доме Шерлока Холмса – всегда яркая и острая на язык, Рина Зелёная начала с частушек в Одессе, не сыграла ни одной главной роли, но навсегда осталась в миллионах сердец.

В 1982 году Зиновий Гердт закончил работу над картиной «Снять фильм о Рине Зелёной». Название намекало, что сделать это было непросто. Поговорить с Риной Зелёной о ней самой же оказалось нереально – она считала это нескромным. Гердту в кадре так и заявила: «Я буду активно участвовать в съёмках, когда мы станем снимать фильм о вас». Режиссёру пришлось опрашивать людей из ближнего круга и, конечно, зрителей. «Какой вам запомнилась Рина Зелёная?» И популярный ответ: «Самой желанной бабушкой в мире». Википедия называет её сегодня, кроме прочего, мастером имитации детской речи. Она говорила о детях, любила их всех, как родных, сама не стеснялась дурачиться и резвиться. После выступлений по радио она получала от юных слушателей охапки писем с вопросами – потом отвечала на все. Им ведь в те времена было совсем не принято давать слово. Но Рина Зелёная посчитала честью для себя стать их голосом. Она выросла в семье, в которой, по ее словам, никто ни с кем не дружил. Отношения с братьями и сестрами держались на уговоре «ничего не говорить папе». Маму выдали замуж в 16 лет за человека намного старше неё. Мужа она так и не смогла полюбить, была легкомысленной, славилась расточитель-

14 | ЭКСОДУС | ЯНВАРЬ 2020

ством и добротой, которую Рина называла позже «бессмысленной». Отец был чиновником, аккуратным и педантичным человеком, считал каждую копейку, сам по выходным отправлялся на рынок, мог торговаться до последнего, покупал всё по самой низкой цене. Мама следила, чтобы у детей было «не хуже, чем у других», потому к ним домой ходила учительница по фортепиано. Бывало, что сестра к её приходу успевала куда-нибудь запрятаться, подальше от культурно-образовательной повинности. Тогда за пианино усаживали Рину, предварительно сняв её с дерева или вытащив из чулана. Музыку Зелёная так до конца жизни ценить и не научилась. Она не мечтала стать актрисой, случайно увидела объявление о наборе в московское театральное училище. Пришла на прослушивание, прочла стихотворение Ивана Никитина «Выезд ямщика». Девочка, похожая на мальчика, выпускала рифмы, сгущая бас и морща брови, чем очень позабавила приёмную комиссию. Её зачислили – к 1919 году образование было получено. На театральные подмостки, впрочем, Зелё-

ная впервые вышла в Одессе, куда переехала вся семья. Дело было в заведении под названием «Крот». Там же она перестала быть Екатериной и стала зваться Рина: полное имя просто не поместилось на афишу. В начале 1920-х годов Рина вновь отправилась в Москву – Одесса для её амбиций оказалась тесноватой. Первым местом работы в столице стало кабаре под названием «Нерыдай». Сценки, миниатюры и скетчи она придумывала сама – и вскоре все стали ходить специально «на Зелёную». У неё был номер «Чарльстушки»: в народном костюме с кокошником на голове она пела частушки, а потом сбрасывала одежду, под которой было еще одно, танцевальное платье, и отплясывала зажигательный чарльстон. От времён нэпа она явно брала лучшее. Потом был Ленинград и снова Москва. Сначала позвали в Театр сатиры, но сатиру там стали сокращать, и Рина перешла в театр Дома печати. В среде московской литературной богемы довольно скоро стала своей. С Сергеем Михалковым познакомилась на теннисном корте, дружила с Ильинским, играла на бильярде с Маяковским – и даже выигрывала, когда он давал ей фору. Элегантная, изящная, остроумная. Как-то в Кирове при входе в столовую её опознал милиционер,

хотя они с Сергеем Образцовым довольно убедительно выдавали себя за англичан. Столовая была «особого назначения», единственная в предвоенном городе, где можно было по-человечески поесть. Правда, по специальным талонам или если ты иностранец. Во время войны она выступала с концертными бригадами, часто на передовой. В наградном листе по поводу представления к ордену Красной Звезды было указано, что она дала 83 концерта. Добралась, кстати, до Берлина. А ушла на войну Зелёная после успеха фильма «Подкидыш», где сыграла Аришу «Хорошенькое дело». Сложно сказать, кого он прославил больше, но фильм остался важной записью в биографиях Фаины Раневской, Ростислава Плятта, Рины Зелёной и Агнии Барто. Советская кинематография только начала снимать картины для детей. Барто и Зелёная были подругами и, не имея опыта в подобных делах, написали сценарий, даже не заключив договор со студией. Однако он был принят без единой правки – редчайший случай. Роль Аришы, которую сыграла Зелёная, дописали уже на съёмочной площадке, когда потребовался ещё один комический персонаж. Зрители и впрямь смеялись до упаду над невообразимой говорливостью Ариши, ее суетой и ускользающим от камеры лицом. «Та если бы собака мне порвала платье, та я бы её сама на куски порвала!» А вот реплику «Муля, не нервируй меня!», которая на всю последующую жизнь стала сущим наказанием для Раневской, придумала не Зелёная. Пишут, что её изрекла сама Фаина Георгиевна в перерывах между дублями. Зелёная и Раневская приятельствовали, но не дружили. Незадолго до своей смерти Раневская позвонила Зелёной, извинялась за какой-то долг и сказала: «Если умрём раньше, чем верну, я найду вас и на том свете!» На что Зелёная ответила: «Милая моя, пожалуйста, там меня не беспокойте». В кино приглашали значительно реже, чем она рассчитывала в начале. Актрисам с нетипичной внешностью и выдающимся острым умом в этом плане нелегко. Никита Михалков, знавший её с детства, один из немногих, кто называл её на «ты», как-то кинулся к ней в ноги с дифирамбами: «Рина, ты моя любимая актриса!» Она парировала: «Так дай мне роль в своём кино, пусть самую пустячную!» Встал, пропел ещё что-то льстивое, но роли так и

не последовало. В фильме «Весна» у Григория Александрова она сыграла гримершу, чем несравненно украсила картину – роль, говорят, выпросила. Изначально она была мужской и без слов, а Зелёная сама переписала её и сыграла, после чего все женщины СССР стали повторять: «Такие губы теперь не носят». И надували свои «сексапил номер четыре». Она переиграла кучу уборщиц, пассажирок автобусов, прохожих, зрительниц в зале, учёных секретарей, бабушек, прабабушек и прочих персонажей чёрт знает какого плана. Параллельно блестяще читала скетчи и на всевозможных сборных выступлениях комиков оказывалась нередко единственной женщиной на сцене. Перед тем как её нашёл следующий большой успех, она сказала: «Человеческих ролей для меня нету. Буду играть черепаху». Это уже снимали «Приключения Буратино». Потом она продолжила в «Красной шапочке», по поводу чего и стала лучшей бабушкой в СССР. Да и мало кто не умилялся старушке миссис Хадсон, которую Зелёная сыграла в «Приключениях Шерлока Холмса», в серии про «Собаку Баскервилей». Масленников отсмотрел на пробах огромное количество актрис, и все они были слишком русскими для роли англичанки. Зелёная же, сыгравшая пару добрых десятков всевозможных тёток, показала ему идеальную пожилую англичанку конца XIX века. Соглашаясь на роль, сказала: «Мне ещё никогда не приходилось играть мебель». Ещё в конце 1920-х годов, выступая в кабаре «Нерыдай», она прочла со сцены «Мойдодыра» Корнея Чуковского – требовалось заполнить паузу. Тонко, без лишней слащавости, очень естественно воспроизводя детский голос – зал принял её с восторгом. С тех

пор носила с собой блокнот, чтобы записывать туда словечки и разговорчики малышни. Голос её сначала зазвучал по радио, а потом и в мультфильмах. «Кто сказал “мяу”?», Вовка из Тридевятого царства, бабулечка-красотулечка из «Капризной принцессы», экономка в «Кентервильском привидении», Лошарик, Муми-мама, герцогиня в «Алисе в стране чудес» – это только хиты. У неё удивительный голос, чеканные, зрительно осязаемые интонации. В радиоверсии «Алисы», когда она произносит: «Ну разве это горы!»

– её герцогиню видишь. Женственной Зелёная была до кончиков пальцев. Первый раз вышла замуж за юриста Владимира Блюменфельда – старше на 15 лет, он её обожал и взял чуть ли не измором. Семейная жизнь не сложилась: Блюменфельд не поспевал за живой и ребяческой Рининой натурой. Потом ей разбил сердце Михаил Кольцов – человек, которого называли самым известным журналистом в СССР. От этого романа у неё осталась отличная миниатюра о русалке, уплывшей в бездну океана от разочарования. Наконец, будучи в Абхазии, она познакомилась с архитектором Котэ Топуридзе – автором домов для работников фабрики «Красный треугольник» в Ленинграде, одним из авторов фонтанов «Дружба народов», «Золотой колос» и «Каменный цветок» на ВДНХ в Москве, Лефортовского, Госпитального и Костомаровского мостов. Его работы на ВДНХ богемные друзья Зелёной ругали, но Рина их любила. И фонтаны, и Котэ, и то взаимное тепло, что связывало их всю жизнь. Она называла его своим ангелом, хотя он считал себя тираном, а его семья стала для Рины роднее собственной. В командировках каждый день писала ему письма – Котэ любил её внимание, она угадывала его, чувствовала и говорила, что с ним была счастлива каждый день. Детей не было, и об этом она предпочитала молчать, как и о болезнях, которые довольно рано стали преследовать актрису. Зелёная тяжело пережила смерть мужа в 1977 году – без своего Котэ ей пришлось дотянуть аж до 1991 года. Последние годы провела в Доме ветеранов кино в Матвеевском, одинокой старушкой – она считала своё долголетие наказанием. Как истинный комик, умерла 1 апреля. Через несколько часов после того, как Михаил Горбачёв присвоил ей звание народной артистки. Она по этому поводу шутила ещё в расцвете карьеры: «Звание получу за сорок минут до смерти». 

ЭКСОДУС | ЯНВАРЬ 2020 | 15

ВОПРОСЫ К РАВВИНУ

На ва­ши во­про­сы от­ве­ча­ет глав­ный рав­вин Ев­рей­ско­го цен­тра рус­ско­языч­ной об­щи­ны То­рон­то

Йос­иф И. Заль­цман - Обычно никто не задается вопросом, как итальянец становится итальянцем, или француз – французом? Но вопрос «кто такой еврей?» вызывает массу дискуссий. В связи с этим хотела бы задать вам несколько вопросов: кто был первым евреем на земле, и что человека делает евреем? Что сделало, скажем, меня и Вас евреями?

- Вас интересует мнение Торы по этому вопросу или расхожее мнение?

ным замыслом, Б-жественная душа не должна была передаваться по наследству. Способность передать Б-жественную душу своим детям явилась особым достижением праотца Якова. Этого не смог достичь ни Авраам, ни Йицхак. У Авраама из всех его детей только один, Йицхак, был евреем. В свою очередь у Йицхака в результате единственной беременности его жены Ривки родилась двойня: сыновья Яков и Эйсав, из которых Яков был евреем, а Эйсав – нет. Ребенок своей физической сущностью – телом, плотью и кровью

- Ну конечно, мнение Торы, я же поэтому и обращаюсь к раввину.

- И это правильно, потому что ответ на вопрос «что означает быть евреем» может дать только Тора, так как ее создателем является Тот же, Кто создал мир и Кто создал еврея. Поэтому только у Творца можно искать ответ на этот вопрос. Дискутируя на эту тему, люди часто приводят собственные мнения, которые они формируют, опираясь на собственный интеллект и жизненный опыт. Надеясь на собственные силы и способности, люди не учитывают, что и то и другое является ограниченным, так как сама сущность человека ограничена его физическими параметрами. Тогда как возможности Творца – безграничны. Поэтому человеческий разум, каким бы высоким уровнем интеллекта он ни обладал, по определению безгранично далек от мудрости Творца.

- Это Ваша версия. Ответ на этот вопрос нужно опять искать в Торе. Еврей по определению – тот человек, который обладает дополнительной – Б-жественной душой. Нужно понять еще одно: в соответствии с изначаль-

16 | ЭКСОДУС | ЯНВАРЬ 2020

Помните историю с Потопом Ноаха? Он тоже имел еврейскую душу. Поэтому у него была повышенная ответственность: он должен был не просто строить Ковчег, от него требовалось защищать свое поколение. Еврейская душа – это не только подарок, это ответственность и требования. Только наш третий праотец Яков достиг того уровня, что после него у каждой еврейской женщины может родиться только еврей, независимо от того, кем является отец ребенка. Но это было дано в заслугу достижений Якова. До него этого не существовало. У еврея может родиться еврейский ребенок, если его жена еврейка. Таково было решение Б-га, когда Он Создавал Мир. Так же, как Он повелел рожать женщине, а не мужчине, и это не подлежит изменению. Вс-вышний создал людей с тем, чтобы они сделали этот мир добрым, справедливым, положительным, приятным для жизни, чтобы люди относились друг к другу с уважением. Такова миссия для всего человечества. Это можно достичь, выполняя 7 заповедей Сыновей Ноаха. Еврейскому же народу Вс-вышний предопределил задачу привнести в этот мир святость, Б-жественность, а не только справедливость и красоту. Для решения этой задачи еврейскому народу было дано 613 заповедей, выполнение которых является инструментом, чтобы в мир спускалась святость. И эта великая работа, возвышающая наш физический мир, поручена евреям. И в результате этой работы мир в конце концов придет к совершенству с приходом Мошиаха. 

Весь мир является продуктом Творения Всвышнего: Он создал землю, небо, воды, растения, животных, человека. Души людей и всего сущего также созданы Вс-вышним. Но еврей, в отличие от всего остального (и всех остальных), имеет вторую душу – Б-жественную. Ее Вс-вышний не создавал – он отделил от Себя (если так можно выразиться) «кусочек» Своей Б-жественности и передал еврею. В этом заключается неповторимость еврея, и именно с этой особенностью связаны мудрость и талант еврейского народа.

- Кто же был первым евреем? Обычно считается, что первым евреем является наш праотец Авраам. Так ли это?

Так вот, первым евреем на земле был Первый человек – Адам. Написано, что его душа включала все души еврейского народа до конца дней. В противоречие мнению, что первым евреем был Авраам, я скажу, что еще до Авраама было несколько людей, обладавших Б-жественной душой: Шет, Метушелах, Эвер, Ханох, Ноах.

обязан отцу с матерью. А Б-жественной душой наделяет ребенка Б-г. Человек не может передать душу, так как она ему не принадлежит.

Пожалуйста, присылайте нам ваши вопросы по адресу:

Exo­dus Rus­si­an Ma­ga­zi­ne, 5987 Bathurst St. #3, To­ron­to, Ont. M2R 1Z3

или по e-mail edi­tor@jrcc.org | www.jrcc.org

vwwc

КАЛЕНДАРЬ

ЯНВАРЬ 2020 ВТ

О Б З О Р М Е С Я Ц А . П Р Е ДС ТО Я Щ И Е С О Б Ы Т И Я И П Р О Г РА М М Ы .

7

ПОСТ 10 ТЕВЕТА

ВТ

ROSH SOCIETY CLASS, JRCC EAST THORNHILL, см. стр 19

СР

ROSH SOCIETY CLASS, JRCC SOUTH THORNHILL, см. стр 19

7

8

18

СБ

ЛЕКЦИЯ "HOME UPGRADE", см. стр 18

ВС

"SPA FOR THE SOUL", см. стр 19

ПН

ROSH SOCIETY CLASS, JRCC WEST THORNHILL, см. стр 19

ПН

PARENTING WORKSHOP, см. стр 18

26 27 27 ПТ

31

Наша

ОБЩИНА

ЯНВАРЬ 2020 | ТЕВЕТ 5780

ONE SHABBOS ONE WORLD, см. стр 18

КОГДА ДУШИ СОБИРАЮТСЯ ВМЕСТЕ Фарбренгены – дружеские хасидские «посиделки» – являются неотъемлемой важной частью общественной жизни, когда собираются друзья и соседи, отмечая важные личные и общехасидские даты и события. Как правило, фарбренген ведут один или несколько человек, которые делятся с собравшимися историями и мудрыми словами Торы. Присутствующие дискутируют, общаются, поют еврейские песни и нигуним и – самое главное – делают «лехаим». За последние несколько недель в JRCC было несколько фарбренгенов, посвященных особым дням месяца Кислев. В Шаббат 7 декабря во всех филиалах JRCC состоялся фарбренгенКидуш в честь 9-10 Кислева - дня рождения и одновременно дня Йорцайт (годовщина смерти) и праздника освобождения Миттелер Ребе из царской тюрьмы. День 14 Кислева - годовщина дня свадьбы Ребе - символизирует связь Ребе с его тестем, Предыдущим Ребе, а, значит, и со всеми хасидами. В отделении JRCC South Thornhill прошел фарбренген в честь этой памятной даты.

16 декабря в отделении JRCC West Thornhill прошел фарбренген в честь 19 Кислева, на котором выступал наш гость из Morristown, NJ, рабби Залман Вильшански. Этот день отмечается евреями всего мира как Праздник Освобождения и Рош Ашана Хасидизма. В этот день основатель Хабада Алтер Ребе – рабби Шнеур Залман из Ляд – был освобожден из тюремного заключения, где его допрашивали и пытали по ложному обвинению в государственной измене. Этот день является важной вехой хасидского движения, повлиявшей на дальнейший расцвет любавичских общин. Подробная информация на вебсайте jrcc.org/farbrengen.

ПРОГРАММЫ ДЛЯ ЖЕНЩИН В нашей жизни, полной забот и хлопот, часто довольно сложно найти время, чтобы собраться с друзьями. Тем не менее, каждый месяц JRCC проводит программы для женщин, во время которых участницы делятся друг с другом информацией, идеями, приятно общаются, обретают новых подруг. В прошлом месяце в отделении JRCC S. Richmond Hill & Maple прошел семинар, посвященный теме эфирных масел, их свойствам и воздействии. Каждая из участниц получила возможность сделать собственный питательный крем, а все вместе угощались аппетитными латкес в честь Хануки. В отделении East Thornhill прошел вечер на тему «Воспитание умного ребенка» с участием известного психотерапевта, специалиста в вопросах воспитания детей и блогера Виктории Прудей. В настоящее время женщины обоих этих отделений JRCC - West Thornhill и East Thornhill уже прослушали две части семичастного курса классов для женщин, посвященного вопросу распространения учения Ребе.

32-Е ЕЖЕГОДНОЕ ЗАЖИГАНИЕ БОЛЬШОЙ МЕНОРЫ

ЗАЖИГАНИЕ СВЕЧЕЙ По обычаю, перед зажиганием субботних свечей принято класть несколько монет в копилку для благотворительности. После этого зажигают свечи (замужние женщины - минимум 2 свечи, девочки с трех лет - одну) и произносят благословение. Барух Ата Адо-най Эло-ейну Мелех Аолам Ашер Кидэшану Бэмицвотав Вэцивану Леадлик Нэр Шель Шабат Кодэш. Благословен Ты, Г-сподь Б-г наш, Владыка вселенной, освятивший нас своими заповедями и повелевший нам зажигать свечу в честь святой субботы.

3 января, 2020 10 января, 2020 17 января, 2020 24 января, 2020 31 января, 2020

16:35 16:42 16:50 16:59 17:09

Одна из тридцати ханукальных программ нашего Центра - ежегодное Зажигание Большой Меноры JRCC - состоялось на площади Мела Ластмана в первую ночь Хануки в воскресенье, 22 декабря. В мероприятии приняли участие более 300 членов общины, местные жители, а также прохожие, которым было любопытно посмотреть на пятиметровую металлическую менору, стоящую перед зданием City Hall. К нам присоединились несколько высокопоставленных лиц и общественных деятелей (в их числе члены городского совета и представители провинций и федеральных округов), которые произнесли теплые слова в честь праздника и в адрес нашей общины.

ШЕСТНАДЦАТЫЙ ЕЖЕГОДНЫЙ ХАНУКАЛЬНЫЙ КАРНАВАЛ Две тысячи участников собрались на 16 ежегодный Ханукальный Карнавал JRCC, состоявшийся в школе CHAT района Richmond Hill. Как и в прошлые годы, мероприятие было проведено в SRC (Schwartz/Reisman Centre в районе улиц Bathurst и Rutherford). На Карнавале выступали клоуны, фокусники и жонглеры. Приветственными возгласами дети встретили шоу с животными. Ребятишки с удовольствием конструировали собственные меноры и различные поделки, пекли пончики, участвовали в различных аттракционах и карнавальных играх. Очень интересной и поучительной для них оказалась демонстрация традиционного процесса выжимки оливкового масла. И все это происходило под аккомпанемент зажигательной еврейской музыки. Особая благодарность сотрудникам JRCC, волонтерам, организациям-партнерам, включая BBYO, JCC, JBCT и Еврейскую Горскую общину, которые общими усилиями сделали все, чтобы этот день надолго запомнился семьям общины.

ЯНВАРЬ 2020 | НАША ОБЩИНА | 17

ОБЩИНА ПРАЗДНУЕТ ХАНУКУ В каждом отделении JRCC состоялся ханукальный вечер, во время которого зажигались огни Меноры и сервировалось традиционнное угощение – пончики, латкес и прохладительные напитки. В нескольких отделениях JRCC прошли вечера для взрослых, в том числе в отделениях JRCC: Steeles & Hilda (Ханукальная вечеринка); S Richmond Hill & Maple («Ханукальное Бистро); South Thornhill (вечер в «Ханукальном кафе»); West Thornhill (традиционный ежегодный ханукальный «Вечер с вином и сыром); East Thornhill (вечер на исходе Субботы в «Ханукальном кафе»); Concord (Ханукальная вечеринка) и JRCC @ Rockford (вечер на исходе Субботы «Вино и дрейдл»). Эти праздничные вечера для взрослых дали родителям возможность отдохнуть от детей, провести вместе время, познакомиться с новыми друзьями, повидаться со старыми, наслаждаясь напитками и развлечениями. Конечно же, главным моментом каждого вечера было совместное зажигание ханукальной меноры. Кроме того, JRCC впервые организовал празднование для местных жителей в общинных центрах районов North York, Etobicoke и Scarborough. Для детей были организованы особые учебно-развлекательные ханукальные программы, во время которых ребята мастерили поделки на темы праздника. Дети узнали много нового о Хануке, принимая участие в различных увлекательных программах Центра: «Маленькие поварята» учились печь пончики в отделениях JRCC S. Richmond Hill & Maple и East Thornhill; в отделении JRCC West Thornhill малыши рисовали вместе с мамами и веселились на ханукальной вечеринке; в отделении JRCC @ Rockford участвовали в программе «Ханука для детей».

EВРЕЙСКИЙ ЦЕНТР РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ ОНТАРИО JEWISH RUSSIAN COMMUNITY CENTRE OF ONTARIO

YUD

SHVAT

– CELEBR ATI

N G 70 YE

F TH ARS O

Приходите в ближайшее отделение JRCC на трапезу в пятницу вечером: красиво накрытые столы, праздничный ужин, добрые друзья, мудрые слова Торы.

Adult $30/Child $20 Early-bird until January 26: Adult $40/Child $30 For more information and to register: 416-222-7105 или www.jrcc.org/shabbaton

E REB

B E ’S L E

A D E R S H I P 1950 - 20

20

ПЯТНИЦА 5 ШВАТА, 5780 31 ЯНВАРЯ, 2020 • Woodbridge: 25 Sandwell St. • S. Richmond Hill & Maple: 9699 Bathurst St. • Concord: 411 Confederation Rd., #14 • Thornhill Woods: 8808 Bathurst St. • West Thornhill: 1136 Centre St., Unit 2 • East Thornhill: 7608 Yonge St., #3 • South Thornhill: 1 Cordoba Dr. (Party room) • Hilda: 175 Hilda Ave. (Party Room) • Rockford: 18 Rockford Rd. • Willowdale: 60 Horsham Ave.

JEWISH RUSSIAN COMMUNITY CENTRE OF ONTARIO EВРЕЙСКИЙ ЦЕНТР РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ ОНТАРИО

Parenting Workshop для женщин with Sarah Goldwasser, coach

Понедельник, 27 января, в 20:00 Please join us for

A MULTIMEDIA FASHION SHOW:

JEWISH WOMEN THROUGH THE AGES

JRCC S Richmond Hill & Maple 9699 Bathurst Street

Transform yourself and your family Enjoy a nostalgic hot pretzel station

$15 before Jan. 20 / $20 at the door RSVP: JRCC.org/WomensPrograms

TUESDAY, FEBRUARY 25 DOORS OPEN

PROGRAM BEGINS

7:30PM

8:00PM

BAYT-613 CLARK AVENUE WEST R E G I S T E R AT J R C C . O R G / FA S H I O N S H O W $30/ REGISTRATION BY FEB. 18; $45/ AFTER FEB. 18

BY WOMEN, FOR WOMEN

An Unforgettable and Inspiring Portrayal of Trailblazing Jewish Women From Biblical Times to the Present

18 | НАША ОБЩИНА | ЯНВАРЬ 2020

New! Access 100's of Jewish Books with a few clicks - Our lending library now ships books for a low yearly membership fee of $89, includes the return shipping label!

JEWISH LENDING

LIBRARY by mail!

For more info, visit: www.JrccEast Thornhill.org/Library

ЛИКИ ОБЩИНЫ Имя: Евгений Фамилия: Шендерей Профессия: Я - тренер-эксперт Международной федерации гимнастики мужчин и женщин, тренер сборной Украины, сборной СССР, сборной Италии и Канады по спортивной гимнастике.

HOME UPGRADE

ВЕЧЕР ДЛЯ СЕМЕЙНЫХ ПАР

Расскажите, пожалуйста, о себе.

Суббота вечером, 18 января, 21:00 JRCC West Thornhill – 1136 Centre St., #2

В моем детстве была война, и я помню ее первый день, хотя мне было всего 4 года. 22 июня 1941 года в Киеве должен был состояться большой спортивный праздник с парадом на стадионе. Но вместо этого люди увидели спускающийся в районе Борисполя немецкий десант парашютистов. Я – маленький ребенок – был во дворе и, увидев летящих с неба людей, бегал и кричал: «Дяденьки, дяденьки!». Навстречу мне шел солдат в зеленой форме и обмотках, находившихся на уровне моих глаз, а за плечом у него была винтовка со сверкающим на солнце трехгранным штыком. Он подошел ко мне и дал легкий подзатыльник, сказав: «Это не дяденьки, а фашисты!». Но стоило ему отойти, я продолжал радостно кричать: «Дяденьки!» Так началось мое детство.

В быстро меняющемся мире, в котором мы живем, нам иногда нужно остановиться и сосредоточиться на поддержании и улучшении того, что для нас наиболее важно: нашей семейной жизни.

jrccWestThornhill.org

JRCC East Thornhill Women's Circle invites you to

Мой отец, Шендерей Абрам Израилевич, был инженером по электросварке, строил ДнепроГЭС. Он ушел на фронт добровольцем. Его, как специалиста с высшим образованием, сразу произвели в сержанты и забрали в летные войска.

Spa

Я запомнил его, когда он в буденовке с красной звездой зашел домой попрощаться. Все были уверены - и так говорили по радио, - что война через пару недель закончится разгромом фашистов. Помню, на вокзале играл оркестр, солдат грузили в товарные вагоны, люди лезли по головам, чтобы в последний раз увидеть близкого человека.

for the

Body & Soul

AN EVENING OF RELAXATION, BEAUTY, HEALTH AND SPIRITUALITY JANUARY 26, 2020, 7:00 PM AT JRCC EAST THORNHILL, 7608 YONGE ST. UNIT 3 Featuring guest speaker: Mrs. Chana Carlebach,St. Agather, Quebec

The Art of Love

www.JrccEastThornhill.org/spa

Soups, Salads & Smoothies

Onsite Swag bags sitting! * by ba & Free giveaways * with advance registration only

LESSON 1

LESSON 5

LESSON 2

LESSON 6

LESSON 3

LESSON 7

AT THE BOTTOM OF THE POT: When Failure Inspires Fruition

L Echoices SSON 4 be used as a springboard to greater places! Learn how to reframe your views Imagine if past regretful could of personal negative history and empower yourself to thrive—not despite, but—because of it. Gain insight into a different view of failure.

January 7 - 11:00am & 7:30pm at JRCC East Thornhill (Lesson 3) January 8 - 8:00pm at JRCC South Thornhill (Lesson 2) January 27 - 8:00pm at JRCC West Thornhill (Lesson 3)

Мы попали на Урал, в город Котельнич Кировской области. Постоянно голодные, мы с братом ходили на берег речки Вятки собирать поречный лук. Однажды рядом с нами оказался огромный дикий красавец-лось, который тоже пришел полакомиться этим луком. В 1943 году на Октябрьские праздники Сталин приказал взять Киев, город освободили, но это стоило колоссальных человеческих жертв. Днепр был красным от крови.

Spa treatments: Massage*, facials, makeup, manicure*, paraffin wax, and more Workshops: • Upgrade your energy. Optimize your nutrition with Rebecca Karlin, Naturopathic Doctor • Learn how to “get sparked “ with Shaindy Nacoson, Shainsparks makeup artist • Strategies for healthy and mindful living, with Leah Rochel Weisberg, RN BSCN NC-BC $30 by January 19, $45 after

Когда немцы подошли к Киеву, начали эвакуировать семьи военнослужащих. За нами пришла полуторка – небольшой зеленый грузовик, в кузове которого уже сидели женщины и дети. Нам дали буквально 2 минуты на сборы, мама взяла узелок с документами и едой, меня и моего старшего брата Зиновия (сейчас ему 87 лет, он живет в Бостоне), и мы поехали в никуда. Ехали долго и заехали в молодой ельник. Там было только две узких пересекающихся дороги. Я сидел у края борта машины и увидел, как сзади нас проехала колонна намецких танков, которую мы по счастью опередили всего на несколько секунд. До сих пор я помню оглушающий грохот и черные кресты с белой окантовкой на башнях.

Когда мне было 8 – 9 лет, мы жили в Киеве возле вокзала. Это был совсем нееврейский район. И ежедневно мы с братом дрались с мальчишками, потому что нас обзывали жидовскими мордами и избивали. Однажды меня ударили хирургическим скальпелем, и шрам от этого удара у меня остался до сих пор. Для нас с братом это послужило толчком к тому, чтобы начать серьезно заниматься спортом: брат занялся штангой, а я пошел в гимнастическую секцию. Нашего тренера все упорно называли жидовским тренером. И небезосновательно, потому что в секции из 6 ребят 5 были евреи и только один русский. Вилли Шварцма из нашей секции стал призером спартакиады народов СССР. Гарри Маргулис первым в Канаде открыл школу гимнастики в Сенека-колледже с двухразовыми тренировками в день. Леонид Граковский многократно выводил сборную Канады на Олимпийские игры. Четвертым был я. После окончания Киевского института физкультуры меня взяли тренером по гимнастике в киевское Динамо, где я проработал 15 лет. Мне удалось подготовить гимнастов международного класса. Мои ученики входили в состав сборной Советского Союза, но по понятным причинам на соревнования вместо меня ездил наш бухгалтер. На одном из соревнований судьи несправедливо поставили оценку моему ученику. Я, конечно, возражал, на что мне сказали: «Когда ты уже наконец-то уберешься в свой Израиль?!» И я убрался. Я приехал в Италию, где на третий день стал работать с мужской сборной командой по спортивной гимнастике. Через два года я подготовил призера Чемпионата Европы. Затем мои ученики стали чемпионами мира и Олимпийских игр. Это при том, что по-итальянски я знал только слово «чао». В Канаде мы с сыном Феликсом готовили гимнастов для международных игр «Маккаби», проходивших в Израиле. Наша команда заняла 3 место и получила золотую медаль за упражнения на брусьях. Международная Федерация гимнастики присвоила мне звание тренера-эксперта по мужской и женской гимнастике. Хочу добавить, что я очень благодарен моей жене Иде Шендерей, которaя всегда во всем поддерживала меня и была верным другом.

ЯНВАРЬ 2020 | НАША ОБЩИНА | 19

JRCC DIRECTORY

JRCC PROGRAM SPOTLIGHT

УСЛУГИ ПЕНСИОНЕРАМ ОБЩИНЫ О б щ а я численность населения в Онтарио переживает демографический сдвиг, поскольку поколение бэби-бумеров стареет и становится старше. Поскольку средний возраст иммигрантов из бывшего Советского Союза в то время был больше, чем у их канадских современников, это изменение затронуло и нашу общину. Пожилые люди часто чувствуют себя одинокими, лишенными дружеского общения. А, как мы знаем, отсутствие интересного общения и недостаток физической активности часто приводит к ухудшению эмоционального, психического и физиологического здоровья человека. В связи с этим более десяти лет назад в JRCC начал действовать новый проект в партнерстве с Бернард Бетель Центром, Федерацией UJA Большого Торонто, JIAS Торонто и Baycrest. Проект призван создать благоприятные условия для общения пожилых людей с низким доходом путем предоставления им бесплатных социальных, развлекательных, образовательных, культурных, оздоровительных и других программ. Причем все эти программы

JRCC: лекции и ответы на вопросы.

«приходят» к нашим пенсионерам прямо в те здания, где они проживают. Проект «Здоровье дома», стартовавший в нескольких районах Торонто и регионе Йорк, состоит из нескольких направлений: программы для членов общины – занятия физкультурой и просто общение; лекции, посвященные вопросам укрепления здоровья и профилактике заболеваний; обучающая программа, связанная с проблемой предотвращения падений пожилых людей; программа кошерного питания: легкий питательный ланч; обучение компьютерной грамотности; курсы изучения английского языка для пожилых иммигрантов; еврейские праздничные программы и культурные мероприятия; рукоделие; образовательные лекции по искусству и истории; развлекательные и социальные программы; посещения раввинов

Программа Healthy at Home – «Здоровье Дома» в настоящее время проводится в 17 различных районах Торонто, включая отделение JRCC West Thornhill (по вторникам и четвергам), отделение JRCC East Thornhill (по понедельникам), отделение JRCC @ Rockford (четверг) и в нескольких зданий для пожилых людей. Хотим отметить, что с момента начала функционирования проекта кошерные ланчи получили примерно 3800 пенсионеров – участников еженедельных программ. Программа «Здоровье дома», являющаяся частью социальных услуг JRCC, дает пожилым людям возможность собираться вместе и получать ценную информацию о многих жизненно важных для них проблемах, связанных со сдоровьем, а самое главное – все эти услуги «приходят» к ним домой в буквальном смысле. Дополнительная информация о программе «Здоровье дома» на вебсайте jrcc.org/healthyathome или по телефону Довида Файнберга: 416-222-7105 доб.245 или по электронной почте dovid. faynberg@jrcc.org. ¢

FURNITURE DEPOT ПЕРЕЕЗЖАЕТЕ? РЕМОНТ? Пожертвуйте свою мебель нуждающимся! Звоните нам @ 416-222-7105 ext. 248

nate?

with limited with access to

nation

JRCC Furniture Depot | 1416 Centre St | Vaughan, ON 416-222-7105 ext. 500 | www.jrccfurnituredepot.org

20 | НАША ОБЩИНА | ЯНВАРЬ 2020

Partly funded by The Regional Municipality of York

416-222-7105 | www.jrcc.org Jewish Russian Community Center of Ontario 5987 Bathurst Stre­et, # 3

To­ron­to, ON M2R 1Z3 Canada Office Hours: Sun: 12 — 5 Mon to Thurs: 9 — 6 • Fri: 9 — 3 hrs before Shabbat

JRCC BRANCHES

Главный Раввин Рабби Йосиф Зальцман

x278

JRCC Woodbridge Рабби Аврохом Юзевич

x261

S. Richmond Hill & Maple Рабби Аврохом Зальцман

x247

Concord Рабби Аврoхoм Вайнштейн

x249

Thornhill Woods Рабби Хаим Хильдесхаим

х 224

West Thornhill Рабби Леви Джейкобсон

x240

East Thornhill Рабби Мендель Зальцман

x227

South Thornhill Рабби Леви Блау

x288

175 Hilda Ave. Мелех Брикман

Rockford Рабби Шмуэль Нефт

х282 x235

Горская община Рабби Давид Давидов, 465 Patricia Ave. (Downstairs)

х255

JRCC Willowdale Рабби Исроэль Зальцман

x231

4455 Bathurst St. Bathurst and Sheppard

х221

3174 Bathurst St. Bathurst and Lawrence

х221

JRCC AFFILIATES Danforth Beaches Rabbi Shalom Lezell

(416) 809-1365

Durham Region Rabbi Tzali Borenstein

(905) 493-9007

Hamilton Region Rabbi Chanoch Rosenfeld

(905) 529-7458

London, Ontario Rabbi Lazer Gurkow

(519) 438-3333

Niagara Region Rabbi Zalman Zaltzman

(905) 650-3493

Waterloo Region Rabbi Moshe Goldman

(519) 725-4289

Georgina, Ontario Rabbi Yossi Vorovitch

(905) 909-8818

EDUCATIONAL PROGRAMS L&M Gelfand JRCC Daycre and Preschool

x501

JRCC Hebrew School Sunday and after-school program

x225

Institute of Jewish Studies Classes & Lectures for Adults

x221

Exodus Magazine Monthly Publications in Rus & Eng

x222

JRCC Bookstore & Library www.jrcc.org/bookstore

x221

JRCC SOCIAL PROGRAMS JRCC Furniture Depot, 1416 Centre St. #6 www.jrccfurnituredepot.org

x500

YEDinstitute – Entrepreneurial Mentorship yedinstitute.org

x221

Jewish Identity Verification Mazal Makalski, jewishidentity@jrcc.org

x237

Simcha Gemach Chanie Zaltzman, chanie.zaltzman@jrcc.org

#234

Hospital & Jail Visitations Family Counselling & Legal Advice

x221

Holiday Programs Events, Parties & Holiday Awareness

x234

Volunteering Get involved in your community!

x254

МАЗЛ ТОВ! Желаем счастья и всего наилучшего!

MАЗЛ ТОВ!

ЭТО МАЛЬЧИК! Джейми Лу Джесин Джейкоб Гурфинкель Леви Нефт

ЭТО ДЕВОЧКА!

Happy 70th Birthday to

ZINA TESEL!

Dad was blessed to have met you.

Without you in our life we don’t know where we’d be today. You taught us all the important lessons: working hard, respecting others, never quitting, and having fun no matter what.

We owe all our success to you.

Love, Boris, Edita and Luiva

Даниэль Миропольски

БАР МИЦВА! Элан Рувен Склянников Берл Джейкобсон

Рабби Шмуэль и Эстер Нефт с рождением сына

СВАДЬБА! Довид Болотников и Девора Лея Циппора Фридман Менахем Бистон и Тамар Гербер Эли Тененбаум и Мушка Кацман Раввины Еврейского центра русскоязычной общины Онтарио

Леви Пусть он растeт в праведном исполнении заповедей Вс-вышнего и доставляeт «аидише нахес» своим родителям! Раввины и работники JRCC

Рабби Йосиф Зальцман

Also sending heart felt Birthday Wishes and love: Roma Zigelbaum, Kopman family, Micheal Grinberg, Slozberg Family, Levin Family, Grabel family, and Adler Family

(главный раввин) Рабби Леви Блау Рабби Аврахам Вэйнштейн Рабби Давид Давидов Рабби Леви Джейкобсон Рабби Аврохом Зальцман Рабби Исроэль Зальцман Рабби Мендел Зальцман Рабби Шмуэль Нефт Рабби Xаим Хильдесхаим Если вы знаете, что у кого-то в семье Мазл Тов, напишите нам: Mazaltov@jrcc.org

Клуб БАР МИЦВА

ДОРОГУЮ

ГИТУ ЛИХАЧЕВУ

Еженедельные встречи, во время которых мальчики приобретут навыки чтения текста из Торы и надевания тфиллина, а также вместе со своими ровесниками подготовятся к церемонии БарМицва.

Клуб БАТ МИЦВА Ваша дочь, совмещая полезное (изучение еврейских традиций) с приятным (поездки и угощение), узнает, как нужно отмечать эту знаменательную дату.

Информация и регистрация по те лефону 416-222-7 105

Celebrate your Jewish birthday!

To learn more on when and how to celebrate your Jewish birthday visit

www.jrcc.org/birthday

ПОЗДРАВЛЯЕМ С УДИВИТЕЛЬНЫМ ЮБИЛЕЕМ – 100-ЛЕТИЕМ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ! Удостоиться такого подарка от Вс-вышнего – это огромное благословение! За целый век Вашей жизни Вы явились свидетелем и участником многих исторических событий. Будучи главным врачом поликлиники Союза Писателей Ленинграда, Вы долгие годы общались со многими известными личностями, о чем рассказали в интервью журналу «Эксодус» 10 лет назад – в 2010 году. Все еще молодая и яркая, Вы сохранили интерес к жизни и людям, с которыми так щедро делитесь теплом своей души. Вы сильный человек, любящий жизнь и радующийся всем ее проявлениям. Вы являетесь примером для всех нас! Желаем Вам прожить еще много лет в окружении Ваших близких и друзей. Мы Вас очень любим и ценим! С ЮБИЛЕЕМ! Главный раввин JRCC рабби Йосиф Зальцман, заместитель редактора журнала «Эксодус» Елена Касимова раввины и сотрудники Еврейского Центра русскоязычной общины Онтарио.

NAMES LISTED ABOVE AND ADS IN THIS MAZEL TOV PAGE ARE NO PROOF OF JEWISH IDENTITY

Э К СО Д У С | Я Н В А Р Ь 2 0 2 0 | 2 1

ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЧКА

Рассказы о необычном Яков Шехтер

ТРИ С ПОЛОВИНОЙ ВОЗНИКНОВЕНИЕ ОБЫЧАЯ

– Шановне панство! Династия Пястов обязана короной нам и только нам. Поэтому именно мы обязаны оборвать позор, который навлекает на Краков и Польшу король Казимир. Вино в золотых кубках было чернее темноты за окнами. Ненастный сентябрь бил по стеклам холодным дождем, яростно припечатывая к стенам дворца багряные листья. В небольшой комнате поленья так жарко пылали в камине, что слугам пришлось поставить два шелковых экрана. За столом, покрытым вишневой бархатной скатертью, удобно опершись на высокие резные спинки стульев, расположились четверо. Старик с брыластым лицом, изрезанным глубокими морщинами, восседал во главе. Говорил он степенно, то ли потому, что обдумывал и взвешивал каждую фразу, то ли потому, что из-за возраста слова давались ему с трудом. Двое мужчин средних лет и один совсем еще юноша внимательно слушали его медленную речь. Представители главных аристократических родов малопольского можновладства решали судьбу страны. Для панов краковских король был не самодержавным владыкой, а первым среди равных. И не более того. А коль скоро он не хотел слушать их советов, надо было найти другой выход.

– Из-за проклятой Эстерки евреи объедают Польшу, как моль шубу, – заметил второй из сидевших.

– Король выполняет все просьбы своей фаворитки, – добавил третий. – Благодаря ее бесстыдству в блуде он совсем потерял голову. А просьбы у Эстерки одни и те же – дать еще, еще и еще своим соплеменникам.

– К сожалению, просто устранить Эстерку мы не можем, король слишком к ней привязан, – сказал он. – Смерть любовницы плохо скажется на его рассудительности. Казимир и без того подвержен приступам ярости, а тут может совсем утратить власть над собой. Меньше всего нам нужен безумный монарх.

– Кстати, именно еврейка лучше всего успокаивает короля, – отозвался второй вельможа. – Казимир постоянно заявляет во всеуслышание, что должен видеть свою мадонну каждый день – Пархатая мадонна, – скривил губы третий вельможа.

– А что если сделать Эстерку отвратительной в глазах короля? – предложил юноша.

– Помните историю с чешкой Рокичанкой? Вот уж была красавица из красавиц! И в блуде само совершенство.

– Мы-то помним, – хмыкнул старик. – А тебе-то откуда известно? Ты в те годы еще под стол пешком хаживал.

– Добрые люди рассказывали, – отозвался юноша. – Когда Казимир узнал, что Кристина лысая и носит парик, он во время любовной схватки сдернул его и обнаружил покрытый экземой лысый череп. Это и был конец прекрасной Рокичанки. Давайте распустим слух, будто Эстерка тоже лысая, но, как дочка лекаря, умеет ловко приклеивать парик. Чреслоугодник этого не потерпит!

– Ох уж эти мне добрые люди, – усмехнулся третий вельможа.

– Король немедленно проверит слух, выяснит, что он ложный и придет в бешенство, – предостерег второй вельможа.

– Да-да, – жарко вскричал юноша. – Мне рассказывали, будто она с охотой воплощает в постели самые извращенные фантазии. Кто станет заботиться о делах государства, когда мысли поглощены развратной страстью?

– Пожалуй, в этом что-то есть, – задумчиво произнес старик. – Любовь штука зыбкая, порой, чтобы ее разрушить, достаточно даже непроверенной сплетни. Итак, слух запускаем в любом случае. Что еще?

Последнее замечание не понравилось старику во главе стола, и он предостерегающе постучал костяшками пальцев по столешнице.

– Личико подпортить этой мадонне, – предложил третий вельможа. – А любоваться шрамами королю быстро надоест.

22 | ЭКСОДУС | ЯНВАРЬ 2020

– Мысль неплохая, – одобрил старик. – Но

она может запомнить нападавших, Казимир поднимет на ноги всю Польшу, найдет виновных, и те под пыткой выдадут след.

– Ослепить, и делу конец! – вскричал третий. – Вот тогда пусть и поет, как канарейка!

– Плохо, – не согласился старик. – Король потеряет голову. Надо умнее придумать и тоньше.

– Я знаком со многими студентами Краковского университета, – начал юноша. – Ответ надо искать в его стенах.

– Любимая игрушка Казимира, – хмыкнул третий. – Солнце души, пресветлая мастерская науки и мудрости. Тьфу, какой толк может быть от этого скопища болтунов и бездельников?! Его лицо исказила гримаса нескрываемого презрения.

– Король Казимир лично подписал указ о даровании университету права убежища, – нимало не смущаясь, продолжил юноша.

– По образу и подобию привилегий Болонского и Неаполитанского университетов. Преступники, скрывающиеся в их стенах, освобождаются от уголовного наказания.

– Интересно, – оживился старик, – очень интересно!

– Вот я о том и толкую! – воскликнул, обрадованный поддержкой юноша. – Надо устроить так, чтобы на Эстерку напали студенты. Пустим слух, будто жидовка убеждает короля закрыть университет как рассадник вольномыслия, а здание передать жидам под ешиву. Не поскупимся на выпивку для студентов, договоримся со стражей, она откроет ворота Казимежа и пропустит небольшую группку, а те уже сделают, что надо сделать. Нападение преподнесем как пьяную драку, в которую Эстерка угодила случайно. Студенты отрежут ей нос и уши и сбегут в университет. Скажут, что ошиблись. То есть, выглядеть это будет не политическим, а уголовным преступлением. Отменить свой собственный указ Казимир не сможет, а это

значит, что нападавшие не подлежат наказанию и свободны от следствия и допросов. Правда, пока все не уляжется, они не смогут покидать стены университета, но это можно уладить с помощью денег.

– Богатый план, – одобрил старик.

– Университет действительно любимое детище Казимира, вряд ли он станет его разрушать из-за нескольких пьяных студентов, напавших на фаворитку. Ты можешь взять это на себя? – спросил он юношу.

– Да, разумеется.

– Тогда приступай немедленно. Скоро у евреев начинается полоса праздников, а Эстерка, как известно, не пропускает случая продемонстрировать верность жидовской вере. Ходит она одна, пусть ребята поймают ее по дороге и сделают свое дело. Выбери вечер, мужчины и женщины в синагогах, на улицах пусто, вступиться будет некому. Когда глава соглядатаев донес королю слух о лысой голове Эстерки, Казимир рассмеялся.

– Я не из тех, кто дважды падает в одну и ту же яму. Таким известием меня могли напугать лет пятнадцать назад. За эти годы у меня была не одна возможность проверить, чем Эстер отличается от Кристины. И можешь быть уверен, я ее не упустил. Больше мне не сообщай про парики Эстер, а постарайся отыскать того, кто распускает этот слух. Казимира называли Великим не только за успешную политику и выигранные войны, но и за большой рост. Король говорил громко, двигался быстро, любил охоту и отличался неуемной силой чресел. С Эстер Малах он связался еще будучи наследным принцем, и несмотря на трех жен и множество любовниц, не выпускал из своего ближайшего круга. По просьбе возлюбленной король построил рядом с Краковом отдельный квартал для евреев, который назвали в его честь Казимежем. Канун Симхас Тойра выдался ненастным. С утра зарядил дождь, вода шумела в водостоках, и, вырываясь на свободу, неистово хлестала по булыжникам мостовой. Серые потоки подхватили мусор, по улицам поплыли щепки, трава, пищевые отбросы и даже дохлые кошки. К полудню гроза миновала, но солнце, с трудом пробивавшееся сквозь тучи, не смогло подсушить грязь. Эстер стояла у окна и с грустью наблюдала, как фиолетовая шаль вечера накрывает Казимеж.

Еврейские книгив каждый еврейский дом

Несмотря на связь с иноверцем, она строго придерживалась обычаев своих предков и никогда не изменяла их вере. Ее возлюбленный, самый лучший, самый добрый мужчина в мире, не раз и не два предлагал ей корону Польши.

– Только крестись, – уговаривал Казимир, – а все дальнейшее я беру на себя. Папа римский благословит наш брак, никуда не денется, а злопыхателям я попросту вырву языки. Но Эстер не соглашалась.

– Хорошей католички из меня не выйдет. Я не умею врать, да и не хочу этого делать. Мне не нужен престол и почести, я родилась еврейкой и вернусь в вечный мир тоже еврейкой. Она и детей хотела воспитать евреями, но Казимир не дал.

– Наши мальчики, Немир и Пелка, будут католиками, – решил он. – Я пожалую им дворянство, наделю большими угодьями, дам важные должности, как и полагается тем, у кого в жилах течет королевская кровь. А дочери пусть остаются в твоей вере. Сегодня вечером самый веселый праздник года – Симхас Тойре. Эстер, конечно же, собиралась наблюдать за танцами с женской половины. Но вот беда, на улицах жуткая грязь, дойти, не перепачкавшись, практически невозможно. Значит, придется брать портшез, то есть четырех носильщиков плюс стражу. Ох, как неприятно!

КНИЖНЫЙ МАГАЗИН JRCC ПРИГЛАШАЕТ

Магазин еврейской книги JRCC является одним из самых крупных центров продажи еврейских книг на русском языке в Канаде. У нас вы можете приобрести (или заказать онлайн www.jrcc.org): святые книги (Тору, молитвенники, Псалмы и др), книги по еврейской истории и традиции, о создании еврейского дома и воспитании детей, художественную и детскую литературу, книги по еврейской кулинарии и многие другие. Магазин постоянно обновляет свой ассортимент. Мы предлагаем вашему вниманию книги, которые неизменно пользуются интересом читателей. Библиотека JRCC работает по воскресеньям.

СУББОТА. ПРАЗДНИКИ. БУДНИ. ЗАКОНЫ И ОБЫЧАИ ЕВРЕЙСКОЙ ЖИЗНИ Шаббат – это остров спокойствия в круговороте хлопот, беспокойства, борьбы и невзгод, который характеризует нашу повседневную жизнь в течение остальных шести дней недели.

Она всегда старалась приходить в синагогу незамеченной, одевалась очень скромно, лицо прикрывала вуалью. Но все равно не раз и не два ловила устремленные на себя косые взгляды.

ПИСЬМЕННАЯ И УСТНАЯ ТОРА О ХОЛОКОСТЕ

Особо благочестивые еврейки жаловались, что их молитвам мешает присутствие женщины, запятнавшей себя сожительством с иноверцем. И не важно, сколько пользы она принесла своему народу, не важно, что даже городок, в котором они живут, построен королем только благодаря просьбам распутницы – святое неистовство не принимает доводы разума.

Известно, что, пройдя через лагеря, многие евреи утратили веру в Божественное провидение и отошли от иудаизма, передав свою боль и свое неверие следующим поколениям. И сегодня, так же, как и семьдесят лет назад, в устах их детей и внуков с неослабевающим эмоциональным накалом продолжает звучать все тот же вопрос: «Если Бог существует, как Он мог допустить подобное?...»

Разумеется, высказываться им никто не позволял, оскорблять всесильную фаворитку короля мог только ненормальный. Но Эстер хватало косых взглядов. Впрочем, среди женщин хватало желающих познакомиться ближе с королевской любовницей. Опасаясь корысти, Эстер сторонилась их больше, чем святош. Впрочем, ей частенько удавалось, не привлекая внимания, на цыпочках проскальзывать на женскую половину,

Н. Гольдин

ДЛЯ МАЛЕНЬКИХ ЧИТАТЕЛЕЙ: Еврейские герои в 2-х томах С.Вайлерштейн История еврейского народа история особая, и герои ее – тоже особенные. Автор знакомит юных читателей с основными моментами жизни народа и его героев.

ЭКСОДУС | ЯНВАРЬ 2020 | 23

ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЧКА

и под защитой плотной вуали без помех изливать беды своего сердца перед Вс-вышним. Но сейчас, когда ее будет сопровождать целая процессия, остаться незамеченной не удастся, а это значит… ох, ох, ох, что это значит. Увы, иного выхода не было, и Эстер распорядилась готовить портшез.

– Только без факелов и без стражи, – уточнила она. – Я не хочу привлекать внимания.

– Его величество приказал охранять вас при любом выходе из дома, – возразил дворецкий.– Не меньше шести стражников, двое спереди, двое сзади и по одному слева и справа. Я не могу ослушаться приказа короля.

– Ослушаться?! Ни в коем случае! – воскликнула Эстер. – Воля короля священна! Но если дать мечи носильщикам, то двое спереди и двое сзади у нас уже есть, а слева и справа пойдут по одному стражнику. Итого шесть, все сходится, не так ли? Она чуть склонила головку и вопрошающе поглядела на дворецкого.

– Да, сходится, ваша милость, – ответил он, уже привыкший к тому, что хозяйка всегда находит выход из самого запутанного положения. Не зря король часами обсуждал с ней государственные дела и всегда уходил довольный результатами беседы. Спустя десять минут портшез двинулся в путь. Эстер жила в особняке неподалеку от королевского дворца на Вавельском холме. Надо было выйти за крепостные стены, пересечь Вислу, подняться на ее левый берег и войти в ворота Казимежа. Путь проделали быстро, дорога, обычно забитая повозками и путниками, была пуста. Уже смеркалось, в это время добрые граждане предпочитают сидеть в своих домах. Эстер попросила высадить ее рядом с главной синагогой Казимежа, на краю небольшой площади, которой заканчивалась Широкая, главная улица еврейского квартала. Не хотела мешать молящимся и войти незаметно. Не получилось. В самом начале Широкой

24 | ЭКСОДУС | ЯНВАРЬ 2020

крушить все что попало. В главной синагоге квартала молились солидные прихожане, пожилые состоятельные люди, поэтому оказать сопротивление пьяным студентам было некому.

Казимеж - старый еврейский район Кракова

ее портшез окружила группа разгневанных студентов. Посыльные перестарались, выставив слишком много вина, и вместо трех-четырех студентов в Казимеж ворвались больше десятка. Стража перечить не стала и пропустила всех. Завидев Эстерку, студенты забрасывать портшез грязью.

–

принялись

Жидовская шлюха! – орали одни.

– Вонючая подстилка! – надрывались другие, –

Сдохни уже, – желали третьи.

Стража попыталась отогнать буянов, но вышло еще хуже, увидев, что охранников всего двое, особо наглые студенты с ножами в руках бросились к портшезу. Носильщики обнажили мечи, полилась кровь, и нападавшие, испуганные жестким отпором, пустились наутек. Расстроенная Эстер велела возвращаться домой, праздник был безнадежно испорчен. Студенты тоже вернулись в университет, унося на руках тяжелораненого. Трое, истекающих кровью, с трудом добрались до Альма-матер. Возмущение вспыхнуло, как пламя. Спустя час больше ста человек прошли через ворота Казимежа. Под одеждой несли короткие мечи, ножи, дубинки. Стража не вмешивалась. Искали Эстерку. Разумеется, от портшеза давно не осталось и следа, но разгневанным студентам картина представлялась совершенно ясной. Где ей еще быть, как не в синагоге? Распахнули дверь. Габай попытался помещать, но получив удар дубинкой по голове, свалился, истекая кровью. От ее вида студенты опьянели еще больше, ворвались внутрь во время четвертой акафы и стали

студенты убежали не мешал.

С десяток погромщиков поднялись на женскую половину и оттуда понеслись истошные вопли и жалобные стоны. Спустя час, оставив после себя десятки раненых и несколько убитых, из Казимежа. Им никто

Увы, все вышло так, как предполагали краковские паны малопольского можновладства. Казимир не стал нарушать им же дарованные привилегии, погромщики несколько месяцев прятались в стенах университета, а потом… потом все забылось. Но не у евреев. Погром посреди праздника, насилие и убийства прямо в синагоге многие десятилетия висели черным облаком над Казимежем. В память о том трагическом событии раввины ввели обычай: в Симхас Тойра во всех синагогах Кракова вместо семи акафот совершали только три, а на середине четвертой останавливались, прятали свитки Торы, садились на пол, и словно в траурный день 9 ава, читали скорбные плачи. После этой истории Эстер попросила венценосного возлюбленного даровать евреям Казимежа право убежища, подобное тому, что он даровал университету. Казимир не согласился, но разрешил поставить еврейскую стражу в воротах квартала. С тех пор на протяжении почти ста лет Казимеж охраняли только еврейские ратники. Прошли века. Новые вихри пронеслись над еврейским народом, навалились новые беды. Несчастья и катастрофы сгладили в памяти трагические события осени 1364 года, а почти полное истребление евреев Польши уничтожило и хранителей обычая трех с половиной акафот. Сегодня в частичном виде он сохранился только в общинах Хабада, но и там уже почти никто не помнит, что послужило его основой. Да отомстит Вс-вышний за кровь невинных жертв. ¢

АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ • ШКОЛЫ АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ•МАГАЗИНЫ ПРОДУКТЫ •УСЛУГИ МЕБЕЛЬ КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ • МЕДИА • ПОЛИТИКИ АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ •ЮРИДИЧЕСКИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ И• ФИНАНСОВЫЕ журнала «Эксодус» не несёт ответственности АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ АГЕНТЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ • ЮРИДИЧЕСКИЕ • КРАСОТА И ФИНАНСОВЫЕ И ЗДОРОВЬЕ УСЛУГИ • ЮРИДИЧЕСКИЕ И ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ • И ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ • ЮРИДИЧЕСКИЕ И ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Редакция за тексты соболезнований и рекламных объявлений.

АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ

ПАМЯТНИКИ И ПОХОРОННЫE ДОМA Steeles Memorial - стр. 28 Stone Craft - стр. 30 Alef Fairlawn Monuments - стр. 33

Tanya Gotsulsky - стр. 25 Rachel Saltsov - стр. 26 Misha Basin - стр. 26 Mila Gurfinkel - стр. 27 Rita Krasnov - стр. 27 Slava Shelepin - стр. 35

ПРОДУКТЫ И РЕСТОРАНЫ No Frills - стр. 7

РЕМОНТНЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Air Point - стр. 27

ШКОЛЫ

АВТОМОБИЛИ И ПЕРЕВОЗКИ

Школа Леонида Исаева - стр. 27 Prestige - стр. 27

Best Deal Motors - стр. 27 Mazda of Toronto - стр. 25

ЮРИДИЧЕСКИЕ И ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Peter Kent MP - стр. 2

НАША ОБЩИНА

Леон Левин - стр. 25 Alex Prodensky - стр. 27 Igor Tulchinetsky - стр. 27 Gloria Kats - стр. 27 Tatyana Subbotina - стр. 25

Health Garden - стр. 26 Oreol Shoes - стр. 27 Massage Therapy - стр. 27 Dentistry in Oak Ridges - стр. 27 Health Garden - стр. 26

РАБОТА И СЕРВИС Fiera Foods Jobs - стр. 35 The Israely Network - стр. 25

“FREE FURNITURE FOR THOSE IN NEED” 1416 Centre St. Unit 6 Thornhill, ON L4J 8A1 JrccFurnitureDepot.org • Email: Furniture@jrcc.org • Tel: 416 222 7105 ext. 500

Леон Левин

15 лет в бизнесе, Member of the Paralegal Society of Ontario (PSO), Traff ic Court Division

The largest Mazda dealer in Toronto

Rana Khan

General Sales Manager

416.642.7777 6167 Yonge Street, Toronto, ON M2M 3X2

w w w. m a z d a o f t o r o n t o . c o m

Юридический инфоцентр нарушение правил дорожного движения

• Аварии • Превышение скорости • Вождение без прав и страховки • Задержание в нетрезвом виде • Снятие судимости и обвинений в воровстве

• Нападения и оскорбления • Насилие в семье • Кража, мошенничество • Гражданские иски до $10 000

Tel (416) 225-5200, Cell (416) 569-0559 1000 Finch Ave. West #305, North York, On. M3J2V5 Fax (416) 225-6700, E-mail: llevine@canada.com

Э К СО Д У С | Я Н В А Р Ь 2 0 2 0 | 2 5

OSCAR YOLLES

АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ • ШКОЛЫ • ТРАНСПОРТ

Michael Basin

OSCAR OSCAR YOLLES YOLLES

Sutton Group Admiral, Platinum Award, Direct Phone 647-298-7095 • Office 416-739-7200

CASH BUYER LOOKING FOR 3 BEDROOM CONDO

BARRIE

Brand new 2 bedroom, 2 Bathroom 1200 sq, ft Condo

NORTH PK, TOWNSGATE, CLARK Will Buy/CASH 2-3 bedrooms Condo

BUNGALOW

2 car gar, 8 years new,Top Upgrades /LOW $1060,000

1060 SHEPPARD

1 Bed., Condo/ MID $400,000

TOWNHOUSE VAUGHAN 2 car garage. only $799,000

COMMERCIAL PLAZA 9 UNITS

D SOL

GIVE YOUR CHILD THE GIFT OF A JEWISH EDUCATION

Excellent ROI 10%,asking $900,000, close to Ottawa.

GIVE THE OF JEWISH GIVE YOUR YOUR CHILD CHILD THE GIFT GIFT OF A AREGISTER JEWISH EDUCATION EDUCATION LEARN MORE AND AT

WE PAY LEGAL FEE, STAGING, HOME INSPECTOR. FREE ADVICE HOW TO INCREASE THE VALUE OF YOUR PROPERTY WILL BUY AND SELL ASSIGNMENTS! FREE STAGING, FLEXIBLE commission.

FREE HOUSE EVALUATION BY EMAIL OR TEXT.

Самый большой и популярный магазин в северной части Торонто У нас самые низкие цены в городе

Здоровье В наличии большой ассортимент Вс-возможных трав, натуральных витаминов, минералов и других продуктов, повышающих тонус и наделяющих энергией.

Широкий выбор малокалорийных пищевых продуктов без добавления соли и сахара

Опытные внимательные русскоязычные работники всегда к вашим услугам!

69 Doncaster Ave.

1 light north of Steeles, East of Yonge

(905) 881-5764

LEARN LEARN MORE MORE AND AND REGISTER REGISTER AT AT WWW.JRCCSCHOOLS.CA

Мой многолетний опыт работы, знания и профессионализм помогут Вам в правильном выборе недвижимости-одной из самых важных покупок в Вашей жизни.

WWW.JRCCSCHOOLS.CA WWW.JRCCSCHOOLS.CA

LOCATIONS

Committed to Excellence!

Since 1986

“

““

LOCATIONS LOCATIONS “

““

JRCC Hebrew School was great forJRCC my kids.

TheSchool program Hebrew wasisgreat JRCC Hebrew School waspay great amazing and theThe teachers for my kids. program is for my kids.

The program is teachers pay close amazing attentionand to the each and every amazing and the teachers pay close attention to kids each and aevery child.

Overall, my had close attention to each and every child.

Overall, kids had a great time and my grew their child.

Overall, mygrew kids had a time and their Jewishgreat knowledge. already great time andI’ve grew their Jewish knowledge.

I’ve already signed for nextI’ve year!

Jewish up knowledge. already

Happy Hanukkah and Greetings for Holidays!

signed up for next year! signed up for next year!

- Isaac Salama - Isaac Salama

- Isaac Salama

416-929-4343 - Office 416-877-6367 - Cell

North Richmond Hill North Hill BeynonRichmond Fields Public School North Richmond Hill 258 Selwyn Road

Beynon Fields School Tuesdays: 6:00Public PM to 7:45 PM Beynon Public School 258Fields Selwyn Road 258 6:00 Selwyn Tuesdays: PM Road to 7:45 PM Tuesdays: 6:00 PM to 7:45 PM

West Thornhill West Thornhill 1136 Centre St. Unit 2 West Thornhill Tuesdays: 4:00PM to 6:00PM

1136 Centre St. Unit 2 1136 Centre St.toUnit 2 Tuesdays: 4:00PM 6:00PM Tuesdays: 4:00PM to 6:00PM

Maple

East Thornhill

Maple

Maple Nellie McClung Public School Nellie McClung Public School 360 Thomas Cook Ave. Nellie Public School 360McClung Thomas Cookto Ave. Sundays: 10:00AM 12:30PM

360 Thomas Cook Ave. Sundays: 10:00AM to 12:30PM Sundays: 10:00AM to 12:30PM

Concord Concord Concord

ForestRun RunPublic Public School Forest School Forest Run Public School 200Forest Forest Run Blvd.

200 Run Blvd.

200 Forest Run Mondays: 6:00PM toBlvd.

7:45PM Mondays: 6:00PM to 7:45PM Mondays: 6:00PM to 7:45PM

East Thornhill East Thornhill 7608 Yonge St. Unit #3

7608 Yonge St. 5:00PM Unit #3 to 7:00PM Wednesdays: 7608 Yonge St. Unit #3 Wednesdays: 5:00PM to 7:00PM Wednesdays: 5:00PM to 7:00PM

North North YorkYork North York

18 Rockford Rd. 18 Rockford Rd. 18 11:00AM Rockford Rd. Sundays: 11:00AM to 1:30PM Sundays: to 1:30PM Sundays: 11:00AM to 1:30PM

Имеется ли у вас July 29, 2019 / 26 Tammuz, 5779

Certificate of Jewish Identity BASED UPON CAREFUL INVESTIGATION IT HAS BEEN DETERMINED BY OUR RESEARCHERS THAT

First / Last name Son of a (nee) DATE OF BIRTH: OCTOBER 23, 1948 IS JEWISH, AS HE WAS BORN TO A JEWISH MOTHER Our research was focused exclusively on establishing Jewish lineage and did not touch on any other possible halachic issues

THIS NUMBERED CERTIFICATE IS ON PERMANENT RECORD IN THE JRCC DATABASE, AND CAN BE VERIFIED BY CONTACTING THE JRCC OFFICE OR THE UNDERSIGNED RABBIS.

Rabbi Yoseph Y. Zaltzman JRCC of Ontario - Senior Rabbi & Founder 416-222-7105 x 278

www.jrcc.org/jewishidentity

Rabbi Levi Jacobson JRCC of West Thornhill-Rabbi 416-222-7105 x 240

jewishidentity@jrcc.org

‫ב”ה‬

Подтверждение Еврейского Происхождения?

Желательно, чтобы у каждого еврея было официальное подтверждение еврейской идентификации, признанное во всех странах.

Почему так важно подтверждение еврейской идентификации?

• • •

Оно необходимо в некоторых жизненных обстоятельствах (например, Алия в Израиль) или при

проведении традиционных обрядов (Хупа-Свадьба, Брит-Мила, Бар Мицва, похороны).

Процесс получения сертификата занимает определенное время, и, если вы не обратитесь заблаговременно, может оказаться, что не удастся получить сертификат к моменту, когда он будет необходим. Чем дольше вы медлите, тем сложнее становится: документы теряются, свидетели переезжают или, не дай Б-г, уходят из жизни. Чтобы быть уверенными, что еврейские обряды вашей семьи будут проведены без осложнений, как можно скорее начните процесс получения сертификата подтверждения еврейской идентификации.

У вас будет сертификат, который вы сможете предъявить для того, чтобы ваша еврейская родословная никогда никем не была оспорена. После завершения процесса вы получите: • • • •

Подлинный сертификат, признаваемый ведущими раввинами на международном уровне. Зарегистрированную запись в документации Центра JRCC Онтарио, раввинатов Канады и Израиля (для тех, у кого имеется Теудат Зеут). Уверенность в том, что еврейские обряды в вашей семье будут проходить без всяких осложнений.

Если у вас уже имеется подтверждение еврейского происхождения, выданное нашим центром в форме письма, вы можете обменять его на стандартный сертификат.

Дополнительная информация и регистрация по телефону координатора программы: «Подтверждение еврейской идентификации» Jewish Identity Verification Service

Phone: 416-222-7105 x 237 | Email: jewishidentity@jrcc.org Website: www.jrcc.org/JewishIdentity

JRCC предлагает бесплатное оказание этой услуги. Пожертвование в $250 (или любой суммы) для покрытия административных расходов будет принято с благодарностью.

2 6 | ЭКСОДУС | Я Н ВА РЬ 2020

АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ • КРАСОТА • ЮРИДИЧЕСКИЕ И ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ • ТРАНСПОРТ • МЕБЕЛЬ

СТРАХОВАНИЕ:

Самые выгодные страховки на жизнь, тяжёлые заболевания, потерю трудоспособности и мортгиджа.

МЕДИЦИНА:

Для гостей, туристов и ожидающих OHIP. Страховка для SUPER VISA. Туристические страховки. Бенефиты.

ОБРАЗОВАНИЕ: ИНВЕСТИЦИИ: INCOME TAX RETURN

МИХаИЛ

Индивидуальный и для бизнеса

Tel: 647-887-2434 ALEX WEB: WWW.APROFINANCIAL.COM PRODENSKY

Email: ALEX@APROFINANCIAL.COM Investment, Insurance & Tax Specialist

Mila & Danny

#1Agent*

Sales Sales Representatives Representatives

Top 1% ofofRE/MAX Canada** Top 1% RE/MAXRealtors Realtors in in Canada** Еach ЕachOffice OfficeIndependently IndependentlyOwned OwnedAnd AndOperated Operated

24 Hour Pager Hour Pager 24

Top 1010ininPRODUCER Thornhill TOP TOP PRODUCER Top ThornhillOffice Office Top Top1010ininThornhill ThornhillOffice Office

*Thornhill *ThornhillOffice Office2010!

2010! **second **secondquarter quarterin in2014!

2014!

(905) (416)219-9758 (905) 881SOLD (7653) (905) 6000 219-9758)416( )SOLD (7653 881)905( www.ThornhillRealEstate.ca 6000 -764 764- )905( www.ThornhillRealEstate.ca www.ThornhillRealEswww.ThornhillRealEstate.ca

416.886.4963

Массаж

ACT NOW!

Community!"

Registered Massage Therapist (RMT)

Самый лучший подбор программ на учебу детей RESP + подарок от государства. Пенсионные (RRSP, TFSA, RIF) и не пенсионные инвестиции Mutual Funds and Segregated Funds (100% гарантии)

Happy Hanukkah "HHappy appy pSeasonal urim to tHe JewisH and Greetings!

У ВАС ДОМА В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СВОИ БЕНЕФИТЫ!

BATHURST/ RUTHERFORD PRESTIGIOUS SOUTH RICHVALE LOT SIZE 60X170 FT НОВЫЙ, ПОТРЯСАЮЩЕ КРАСИВЫЙ ДОМ 5+1 BED, 6 WSHRMS, 10 FT ПОТОЛКИ. БОЛЕЕ 6000 SQFT ЗАКОНЧЕННОГО ЖИЛОГО МЕСТА. САМОГО ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА: КУХНЯ, ЭЛЕКТРОПРИБОРЫ, ПОЛЫ, ОБЛИЦОВКА, КРАНЫ. ЗАКОНЧЕННЫЙ BASEMENT, ПРЕКРАСНАЯ ПЛАНИРОВКА, MASTER

The Thornhill CONDO 2 Beverley Glen Blv. Новое Строительство

С НОВЫМ 2020 ГОДОМ!!! ЖЕЛАЕМ ВАМ ВСЕМ ЗДОРОВЬЯ, СЧАСТЬЯ И БЛАГОПОЛУЧИЯ В НОВОМ ГОДУ!!!

BATHURST/CENTRE ST. VIP PLATINUM REGISTRATION. ЦЕНЫ 1-ГО ДНЯ. ШИКАРНЫЙ CONDO В САМОМ

PROMENADE PARK TOWERS

ВОСТРЕБОВАННОМ РАЙОНЕ THORNHILL.

НОВЫЙ КОНДО, СОЕДИНЕННЫЙ ПРОХОДОМ С PROMENADE MALL

ЦЕНЫ ПРИМЕРНО В СЕРЕДИНЕ $300.000.

РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ СЕГОДНЯ НА НАШЕМ САЙТЕ

В ШАГАХ ОТ BATHURST ST., МАГАЗИНОВ, РЕСТОРАНОВ, ВОСТРЕБОВАННЫХ ШКОЛ.

thornhillrealestate.ca

BDRM C ВЫХОДОМ НА ТЕРРАСУ, ПРЕКРАСНАЯ

ЗВОНИТЕ И ПРИЕЗЖАЙТЕ В НАШ ОФИС В

НЕПРОЕЗЖАЯ УЛИЦА, БЛИЗКО К BATHURST

THORNHILL И МЫ ВАМ ПОМОЖЕМ

BATHURST / STEELES

AND YONGE ST.

ПРИОБРЕСТИ КВАРТИРУ ДО

MUST SEE $2,999,000

ОФИЦИАЛЬНОГО ОТКРЫТИЯ ПРОЕКТА

ОГРОМНЫЙ 2 BDR. CONDO 1564 SQF. ОКНА С ВЫХОДОМ НА ЮГО-ЗАПАД

BEST DEAL MOTORS

d, Emeral & um Platin mond Dia d ar w A

collision centre centre inc. inc. collision

Gregory and Basya Rabkin are Proud Supporters of Exodus Magazine.

Покупка и продажа недвижимости

Platinum, Emerald Award Winner Norman Hill Realty Inc. 20 Cachet woods count. Suite #2, Markham, ON L4C 3G1

Tel: (905) 887-5678 | Cell: (416) 520-3425 krasnov.margarita@gmail.com Bathurst - Elgin Mills Brand new semi detached for sale 2400 sg feet 4 or 3 bedrooms. Hardwood floors. Single car garage. Price $939.000.00. For more Information please call Vaughan Teston Rd & Dufferin Custom Build. Over 5000 sq.ft. 5 bedr. 6 washr 12 feet ceiling on the main floor. Three car garage. Lot size 83x183. The buyer has

Happy Hanukkah and Greetings for Holidays!

choice of upgrades and colors. Floor plan is available.

GREGORY

Yonge and Clark Luxury Condo two story penthouse for sale.

Over 3000 sq. feet 2 bedrooms plus den. Hardwood floors thruout. Open concept. Must be seen -$1.500.000.00

Licensed Mechanic

Престиж

приглашает учеников

Insurance & Financial Specialist

Igor Tulchinetsky LIFE • DISABILITY • EDUCATION BUSINESS • VISITORS • MEDICAL

Главный корпус : JK - GR12 (21 Eddfield Avenue, North York) Richmond Hill филиал: JK - GR8 (11 Headdon Gate)

Happy Hanukkah & Happy New Year!

RITA KRASNOV

Tel: 416-663-5747

Дневная общеобразоватeльная школа

$639.900

***FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL***

Работаем с деньгами - Думаем о людях LOW RATES ON THE MARKET Mortgages: ■ 1st and 2nd

■ COMMERCIAL

(416) 250-0648

■ NEW IMMIGRANTS

■ CONSTRUCTION ■ NON RESIDENT ■ REFINANCE

DON'T PAY FOR 12 MONTHS!

■ FIRST-TIME BUYERS

Member of the Canadian Association of Insurancе & Financial Advisors 2180 STEELES AVE.W., SUITE 204 BUS:(905) 760-2674 CELL:(416) 567-4467 FAX:(905) 760-2673 WWW.VSFINANCIAL.COM E-MAIL: IGORTULCHIN@HOTMAIL.COM

Gloria Kats

Mortgage Agent Nothwood Mortgage Ltd. Broker Lic.#10349

Bus: Fax: Cell:

■ SELF-EMPLOYED

(416) (416) (416)

640-2600 640-2601 294-4469

5799 Yonge St., Suite #1107 North York, ON M2M 3V3

gsaprikin@northwoodmortgages.com H.O 7676 WoodbineAve., Suite 300, Markham, ON L3R2N2

Математическая школа ПРИГЛАШАЕТ УЧЕНИКОВ 1-12 КЛАССОВ:

с 199 3 г.

- Индивидуальный подход -Развитие логического мышления - Enrichment & remedial Programs - Официальные кредиты - Official high school credits

Школой руководит опытный доцент пединститута.

Toronto: 180 Steeles Ave.#212 W., #212 180 Steeles Ave., Richmond Hill: 11 Headdon Gate

Тел. (905) 881-7424

Руcскоговорящий стоматолог с канадским образованием и профессиональные работники клиники ждут вас. Семейная и косметическая стоматология. Специализируемся на установке имплантов в соответствии с последними техническими и эстетическими достижениями.

13291 Yonge Street Suite #102 Richmond Hill, Ontario

P: 905-773-3306 • F: 905-773-1722

Э К СО Д У С | Я Н В А Р Ь 2 0 2 0 | 2 7

Sponsored by:

350 Ste­e­les Ave. West, Thornhill (416) 733-2000 • (905) 881-6003 • www.steeles.org

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

С прискорбием сообщаем, что ушли из жизни:

Да утешит вас Вс-вышний вместе с другими скорбящими о Сионе и Иерусалиме

350 Steeles Ave. West, Thornhill, Ontario, L4J 1A1

(416) 733-2000 • (905) 881-6003 www.steeles.org

Обслуживаем Еврейскую общину Торонто более 75 лет

Хильда Дубровски Соломон Шломо Ахрен Сима Балагула Михаил Мойше Братков Нуфар Хая Дидрачник Др. Норман Ноах Ха Леви Эпстейн Александр Исраэль Фишман Исраэль Фрайзингер Педи (Педрам) Баал Шем Тов Гаитани Ида Гофман Михаил Моше Грингруз Семён Гринберг Марк Гризоцки Яков Гроберман Нелли Грозны Марк Гуревич Лиза Лея Исахаров Борис Берку Карвасарски Нехама Король Ася Хинда Хася Котовец Рита Рохел Ланц Лена Лея Ливерант Яков Милькис Анна Нюся Нодель Влад Хаим Пассов Кира Кита Слаква Циля Цвелиховски Марк Меир Зайдель Григорий Заматин Изабелла Бейла Зеликовска Нелли Мириам Зрихен Раввины Еврейского центра русскоязычной общины Онтарио Рабби Йосиф Зальцман (главный раввин) Рабби Леви Блау Рабби Аврахам Вэйнштейн Рабби Давид Давидов Рабби Леви Джейкобсон Рабби Аврохом Зальцман Рабби Исроэль Зальцман Рабби Мендел Зальцман Рабби Шмуел Нефт Рабби Xаим Хильдесхаим После похорон или открытия памятника вы всегда можете собраться со своими родными и близкими в любой из синагог наших отделений (помещение предоставляется бесплатно). Информация о помещении и catering по телефону: 416-222-7105.

Раввины JRCC помогут вам в организации похорон, поминальной молитвы - кадиш, шивы, открытии памятника, в проведении Йорцайт и приобретении мемориальной таблички. Службы на русском, иврите, идише, бухарском или на английском языках. (416) 222-7105 доб. 221 2 8 | Э К С О Д У С | Я Н В А Р Ь 2 0 2 0

Sponsored by:

350 Ste­e­les Ave. West, Thornhill (416) 733-2000 • (905) 881-6003 • www.steeles.org

С глубоким прискорбием сообщаем о нашей тяжелой утрате.

30 oктября ушёл из жизни муж, отец и дедушка

ФЕЛИКС ПЕККЕР МИХАИЛ НУДЕЛЬМАН Тяжело выразить нашу боль. Твоя улыбка, любовь к жизни и оптимизм навсегда останется в наших сердцах. Софа, Мила и Феликс, Беня и Давид.

Не стало ФЕЛИКСА ПЕККЕРА - яркого, мудрого, замечательного человека. Ушёл из жизни талантливый учёный, любящий муж, заботливый отец, дедушка и прадедушка, верный и надёжный друг, человек увлекающийся и увлекающий всех вокруг себя. Память о нем, любовь и глубокое уважение навсегда останутся в наших сердцах. Наши самые глубокие соболезнования Мусе, Майе, Тане и всей замечательной семье и близким. Семьи Бельферман, Биргер, Гуткин, Кац, Прицкер, Розен, Фейгинберг, Фиш-Шварц, Каминские

ROMAN MATZ

December 11, 1940 October 31, 2019 Loving husband, father and grandfather.

It's hard to imagine our lives without your smile, your warm kisses and hugs, your unconditional love and generosity.

Our hearts are broken because you left us much too soon.

We will miss you deeply and always love you.

Your wife Dina, your children Irene and Dominic and grandchildren Sean and Maxine. Э К СО Д У С | Я Н В А Р Ь 2 0 2 0 | 2 9

Sponsored by:

350 Ste­e­les Ave. West, Thornhill (416) 733-2000 • (905) 881-6003 • www.steeles.org

Выражаем глубокие соболезнования Мише и Арику Авербух и их семьям в связи с утратой замечательной мамы, бабушки и прабабушки

ЭММЫ АВЕРБУХ Скорбим вместе с вами

Жанна и Гера Явец, Инна и Роман Шмулик, Ира и Яша Гольдберг, Люба и Ярд Вассерман, Авива и Миша Куган, Гарик Левин, Гита и Миша Ритов, Эстер и Феликс Решеф, Лена и Борис Аролович

Выражаем наши глубокие соболезнования Нэлле, Борису, Эдварду, Майклу Хахан и Полине Гинзбург в связи с уходом

ЭФРАИМА (ФИЛИППА) ГИНЗБУРГA Скорбим вместе с вами Ефим, Анна, Павел, Франсес, Татьяна

Прошло пять лет, как ты ушла, оставив свет неугасимый, Мы так любим все тебя, Как Солнца луч неповторимый. К тебе с поклоном и любовью, Для нас, для всех ты Маяком была... Твой солнце луч неповторимый И это навсегда.

Полина Тонконог 29 ИЮЛЯ 1945 - 20 ЯНВАРЯ 2015

3 0 | Э К С О Д У С | Я Н В А Р Ь 2 0 2 0

Дети, внуки, Лена и Я

Sponsored by:

350 Ste­e­les Ave. West, Thornhill (416) 733-2000 • (905) 881-6003 • www.steeles.org

25 ЛЕТ ПРОШЛО, КАК

8 ноября перестало биться сердце нашего дорогого и любимого мужа, папы, дедушки – от нас навсегда ушёл

АБРАМ (АРКАДИЙ) ШЕНДЕРОВИЧ

БОРИС ГОЛУБЕВ

ПОКИНУЛ ЭТОТ МИР.

Мудрый человек, с необычайным чувством юмора, он любил жизнь и свою семью. Все эти годы нам его не хватает. ПАМЯТЬ О НЁМ НЕИСГЛАДИМА В НАШИХ СЕРДЦАХ.

Дорогие наши родные и друзья, спасибо вам за то, что разделили с нами боль утраты и были рядом в это трудное для нашей семьи время, за добрые слова, за любовь и заботу о нашей семье. Пусть добрая память о нашем Боре живёт в ваших сердцах вечно!

Жена Olga; дети: Раиса, Семён, Феликс и Наталия; внуки: Лариса, Станислав, Алина и Яна.

Жена Софа, дочь Нелла и зять Валентин, сын Дэвид и невестка Мишель, внучка Габриэлла, внуки Elliott и Shane.

Design of Monuments

ПАМЯТНИКИ

Н а ш а д р е с 8 0 M a r t i n R o s s Av e n u e , To r o n t o M 3 J 2 L 4

Э К СО Д У С | Я Н В А Р Ь 2 0 2 0 | 3 1

Sponsored by:

350 Ste­e­les Ave. West, Thornhill (416) 733-2000 • (905) 881-6003 • www.steeles.org

Светлой памяти

ГЕЛЛЕР ЛИЛЕЧКА

СЕМЁНА МАЗИНА

12 декабря исполнилось 9 лет, как ушел из жизни наш дорогой муж, отец, дедушка, дядя, друг.

9 лет живем мы без тебя, Ты среди нас, тебя не забываем, Поверь, что нам ты добавляешь сил, Ипамятьотебежитьнампомогает. Семья

Моя родная доченька Лилечка! Прошло два года, как тебя нет с нами, но боль утраты не уменьшилась. Ты всегда со мной, в моем сердце - моя любимая. Если бы я могла отдать тебе свое сердце и спасти тебя! Любим тебя, скорбим. Твои мама, сын Леня, внуки Максим, Мая. Мама Ида

Genya

Koretsky

March 14/1935 - December 7/2011

You are with us every day in our hearts and in our minds.

Missing and loving you.

Larisa and Michael, Maxim, Jessica, Andy and Emmochka.

Прошло 13 лет, как не стало нашей дорогой и любимой жены, мамы, бабушки и прабабушки

Аннушки Фаер Любовь и память о тебе всегда в наших сердцах. Саша, дети, внуки и правнуки.

ПАМЯТНИКИ 20 лет на рынке ритуальных услуг Торонто

Мы живы, пока нас помнят

ВЫСОЧАЙШЕЕ КАЧЕСТВО

ПО ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ

ALEF’S FAIRLAWN MONUMENTS

3331 Bathurst St., Toronto

(Bathurst between Wilson & Lawrence) 3 2 | Э К С О Д У С | Я Н В А Р Ь 2 0 2 0

Тел: (416) 784-5268

Sponsored by:

350 Ste­e­les Ave. West, Thornhill (416) 733-2000 • (905) 881-6003 • www.steeles.org

IN LOVING MEMORY OF

МАРИЯ ШВАРЦМАН ROMAN MATZ

We had a wonderful Uncle, his heart was Solid Gold! The Uncle we love remains with us for love itself lives on.

It's so very hard to forget someone who gave us so much to remember.

Rest in peace Dear our Uncle.

Svetlana, Efim.

Ушла! Ушла! А так хотела жить! Судьба жестоко обошлась с тобою! Но памяти и дружбы нашей нить Звучит в душе натянутой струною! Останешься в сердцах твоих друзей, Прекрасна, вдохновенна и любима, Как лучший человек среди людей, И будешь в мыслях о тебе хранима! Роза, Фрида, Фира, Белла, Айя

ДОРОГОЙ НАШ БОРЕЧКА! Дорогой наш Боречка! 11 ноября, в Remembrance Day, мы попрощались с тобой - человеком с огромным сердцем и добрейшей душой, с замечательным мужем, папой и дедушкой. Боречка, твоя любовь к жизни и умение дружить, быть душой компании, находить друзей навсегда останутся в наших сердцах. Искренние соболезнования жене Софе, дочери Нелле и зятю Валентину, сыну Дэвиду и невестке Мишель, внучке Габриэлле, внукам Elliott и Shane.

БОРИС ГОЛУБЕВ

Галина и Александр Баркан, Матвей и Светлана Баркан, Евгений и Ирина Баркан, Нина Дорфман, Семён и Клара Шендельзон, Катя Гитерн, Лиза и Лев Топорски, Майя Кох, Нелли Пашковская

ЙОРЦАЙТ Йорцайт - это годовщина смерти по еврейскому календарю. Дети в память о родителях отмечают их йорцайт прочтением в синагоге молитвы Кадиш (во время вечерней, утренней и дневной молитв), зажжением суточной мемориальной свечи, дополнительными благотоворительными пожертвованиями и дополнительным изучением Торы в этот день. Если могила ушедшего находится неподалеку, принято посещать ее в день йорцайт (если он не выпадает на Шаббат или еврейский праздник) и прочитывать особые молитвы. Дополнительная информация • по тел. (416) 222-7105

Год назад мы потеряли самого дорогого для нас человека -

БАСЮ

Жену, мать и умного, доброго, преданного друга. Бася была и остается в наших сердцах примером стойкости, оптимизма и неповторимого чувства юмора. Скучаем, любим и никогда не забудем.

БАСЯ РАБКИНА

Семья Рабкиных, родственники и преданные Басе друзья Э К СО Д У С | Я Н В А Р Ь 2 0 2 0 | 3 3

Sponsored by:

350 Ste­e­les Ave. West, Thornhill (416) 733-2000 • (905) 881-6003 • www.steeles.org

10 ноября ушёл из жизни любимый муж, отец, дедушка и прадедушка

ФЕЛИКС ПЕККЕР

Нам вcегда будет нe хватать твоего оптимизма, энергии, твоей заботы и мудрости. Жена, дети, внуки и правнуки.

Прошло 7 лет, как не стало нашего дорогого и любимого сына, отца, брата и мужа.

Дани Раскин Помним, любим, скорбим.

Родители: Семён и Соня, жена Лена, дети: Мишель, Райен, Дана, Аня и Риччи, сестра Элла и Артур и дети Натан, Нэс и Шай.

3 4 | Э К С О Д У С | Я Н В А Р Ь 2 0 2 0

Уже прошло 7 лет, как нет с нами нашей дорогой и любимой мамы, бабушки и прабабушки

Хэлы Яновер Невозможно выразить эту боль и утрату. Нам тебя так не хватает. Любим, скорбим и никогда не забудем.

Аня и Саша, Дора и Петя, Зина и Боря, внуки и правнуки.

S ubscription

for

E xodus

magazine

Fill out the form below and mail it in or order online at www.exodusmagazine.org.

Mail to: Exodus Magazine, 5987 Bathurst St., #3, Toronto, ON M2R 1Z3 Canada.

Subscription Type (choose one): q Canadian subscription — $18 per year q US/International subscription — $36 US per year Mailing Address: Name: ___________________________________________ Address: _______________________ Postal Code: ______ Tel: ____________________ E-mail: __________________ Gift Subscription: q I am purchasing this subscription as a gift for: Name: ___________________________________________ Address: _______________________ Postal Code: ______ Tel: ____________________ E-mail: __________________ Sponsorships: q I would like to be an Exodus Sponsor: Amount: $_________ (Sponsorships are tax deductible) Payment Method (select one): q Cheque — payable to JRCC Exodus Magazine q Bill me q Credit card:

Card Number: _______________ Expiry: _______

Signature: ______________ Date: _________

КОМПАНИЯ FIERA FOODS НАНИМАЕТ НА РАБОТУ! Одна из крупнейших в Северной Америке частных пекарен Fiera Foods Company с филиалами имеет 30-летнюю историю развития, внедрения инноваций и повышения качества. Мы ищем выдающихся людей, которые присоединятся к нашей замечательной команде.

Нам нужны специалисты:

• В процессе производства - Mixers, Scalers, Oven Operators, Production

Line Operators, General Production Staff, Forklift Operators, Shipper/Receivers;

• Представители следующих профессий - Electricians, Mechanics,

Refrigeration Mechanics, PLC Technicians;

Supervisory, Management, Project Engineers.

• Специалисты по продажам - (Канада и США); • Специалисты управленческого аппарата - Lead hand, Приверженность качеству, передовой опыт и отзывчивость к людям имеют важное значение для нашей команды и нашего успеха. Претенденты должны обладать высокими коммуникативными качествами, умением работать в команде и быть внимательными ко всем деталям. Резюме и ожидаемые условия направьте по адресу:

jobs@fierafoods.com или пoзвоните 416-707-9424. Мы заранее благодарим всех за проявленный интерес, однако свяжутся только с теми, кто будет отобран для интервью.

vwwc

Yud Shevat Event

Celebrating 70 years of the Rebbe’s leadership 1950-2020

Tuesday, February 4, 7:30 p.m.

City Playhouse Theater | 1000 New Westminster Dr., Thornhill PM 40062996

For tickets: www.jrcc.org/YudShevat EВРЕЙСКИЙ ЦЕНТР РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ ОНТАРИО JEWISH RUSSIAN COMMUNITY CENTRE OF ONTARIO

Address correction requested