Exodus Magazine - December 2020 (Russian)

swwxc

CAN­ADA’S JEWISH RUS­SI­AN FA­MI­LY MA­GA­ZI­NE

465 DECEMBER 2020

ДЕКАБРЬ 2020 • КИСЛЕВ/ТЕВЕТ 5781

ЖУР­НАЛ ДЛЯ ДУ­ШИ

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ХАНУКЕ СТР. 20

C OVI

safeD

Х АНУ КА ПРОГ ЛЬНЫЕ РА И ЛО ММЫ ТЫРЕ Я См. с тр . 36

ЖУРНАЛ ЭКСОДУС ИЗДАЕТСЯ ЕВРЕЙСКИМ ЦЕНТРОМ РУССКОЯЗЫЧНОЙ ОБЩИНЫ ОНТАРИО

FOOD BANK приглашаем

ВОЛОНТЁРОВ Звоните по телефону

416-222-7105 доп. 259 или посетите вебсайт jrcc.help

MOLDOVA

Kosher KVINT collection Try famous wine and brandy from “KVINT”, 120 years old company that holds a leading position among the manufacturers of alcoholic beverages in Moldova.

Cabernet Sauvignon Merlot Kosher for

Passover, Mevushal LCBO # 776963│$14.90

UKRAINE

Kosher for Passover, Mevushal LCBO # 776971│$14.90

Kosher Chateau Chizay collection Full bodied, velvety, off-dry wines with complex fruity aroma and light tannins from the hills of mineral-rich old volcanic mountains on the west border of Ukraine.

SUPPORTED IN MEMORY OF

ANNE & ED MIRVISH

ПОЖЕРТВУЙТЕ СВОЮ МЕБЕЛЬ НУЖДАЮЩИМСЯ! Звоните нам @ 416-222-7105 ext. 248

Partly funded by The Regional Municipality of York

Moscato Kosher for Passover, Mevushal LCBO # 775742│$18.05

CANADA

Wild Blueberry Wine Markland Cottage Winery LCBO #337824│$19.30

Cabernet Sauvignon Kosher for Passover, Mevushal LCBO # 717024│$18.05

Natural wines from environmentally friendly places in Newfoundland.Natural, semisweet, rich in vitamins and minerals

Find at LCBO stores and LCBO Kosher Boutique Stores (Promenade, Lawrence & Bathurst,Wilson & Dufferin, Woodroffe & Baseline) Order on-line www.lcbo.com. For information: Tel: 416-767-8639 │ info@unitedstars.ca www.unitedstars.ca

OT РЕДАКТОРА

Издается с 1983 года Издатель:

Еврейский центр русскоязычной общины Онтарио (JRCC)

КТО МЫ Se­nior Rab­bi: Chair Board of Governors: Di­rec­tor: Manager: Edi­tor: Assistant Editor: Des­ign and La­yo ­ ut: Con­do­len­ces: Ad­ver­ti­sing Sa­les: Copy Editors:

Rab­bi Yos­eph Y. Zalt­zman Igor Korenzvit Rabbi Mendel Zaltzman Aryeh Rosenberg El­la Vo­ro­vitch Elena Kassimova El­la Vo­ro­vitch, Nina Berman Stacey Rimsky Ri­na Me­ro­vitch Larissa Tchoumak, Maria Katz

КАК НАС НАЙТИ Адрес: 5987 Bathurst St. Unit 3 To­ron­to, Ont. M2R 1Z3, Canada Редактор: (416)222-7105 доб. 236 Реклама: (416)222-7105 доб. 222 Соболезнования: (416)222-7105 доб. 222 Подписка: (416)222-7105 доб. 0 Факс: (416)222-7812 E-ma­il: edi­tor@jrcc.org Интернет: www.jrcc.org

For­mer Edi­tors: 1983 - 1984 1984 - 1991 1991 - 1993 1993 - 2001 2001 - 2002

Alex Ratnovsky Dan Lip­nit­zki, obm Marsha Gershtein So­nya Kru­tin­sky Su­san­na Za­dov

ХАНУКА

С чем у вас ассоциируется слово Ханука? С Менорой на площади города, пончиками и латкес? С Хануке гелт? Или со светом менор в Вашем доме, которого с каждым вечером Хануки становится все больше? Как хорошо, собравшись вместе, петь ханукальные песни, кушать пончики и латкес и рассказывать историю этого праздника – о чуде горения масла в Храме, когда масла, которого должно было хватить на один день, хватило на восемь. Именно это чудо мы прославляем, выполняя заповедь зажигания Меноры. Об этом чуде напоминают и традиционные ханукальные блюда, для приготовления которых требуется масло. В книге “Русская кухня в изгнании” Петра Вайля и Александра Гениса, написанной в Нью-Йорке в середине 1980-х, говорится: “Каждый эмигрант знает, что в праздник Хануки положено есть латки». Эмигрант, чему, узнавал быстро, потому что в новой среде становился членом еврейской общины, благодаря которой узнавал о праздниках и, главное, участвовал в них. А до этого, живя в Советском Союзе, о таком еврейском празднике, как Ханука, знали далеко не все. Многие – только потому, что в один из зимних вечеров получали от дедушек и бабушек деньги. А когда-то праздник Ханука, как и другие еврейские праздники, отмечался в каждом еврейском доме. Полина Венгерова (1833— 1916) в книге «Воспоминания еврейской бабушки» пишет про Хануку в их доме: «…подавался роскошный ужин, главным блюдом которого считались так называемые латкес. (В рассылаемых приглашениях так и значилось: «На латкес».) Латкес представляли собой что-то вроде очень вкусных блинчиков из гречневой муки с гусиными шкварками и медом или из пшеничной муки на дрожжах. Их полагалось подавать с вареньем и сахаром и запивать подслащенной смесью пива с постным маслом. В меню входили также сладкие имбирные сухарики из черного хлеба и гусиное жаркое со всевозможными кислыми и солеными приправами, в том числе — с обязательной квашеной капустой и солеными огурцами. Ужин завершался обильным десертом из варений и фруктов, заметно опустошавшим подвал и кладовые. Гости смаковали, обсуждали и хвалили угощенье». Совсем другой была Ханука для Дорит Голендер (израильская журналистка, с 2010-2015 годы посол Израиля в России): «Последняя моя Ханука перед репатриацией пришлась на начало декабря 1966 года, когда у нас уже было разрешение на выезд в Израиль, и эту тайну надо было строго хранить. Мы собрались на квартире у маминой подруги, потому что приглашать к себе гостей на еврейский праздник на этом

СОДЕРЖАНИЕ

Exo­dus Ma­ga­zi­ne is pu­blished monthly by the JEWISH RUS­SI­AN COM­MU­NI­T Y CEN­TRE OF ONTARIO Oбслуживаем еврейскую русскоязычную общину Канады с 1980 г.

6

CMCA AUDITED

Ma­il Re­gi­stra­tion Num­ber: 40062996 Cir­cu­la­tion: 19,000 Подписка: $18 (Canada) $36 (International)

10

Prin­ted in Can­ada on re­cy­cled paper Мнения, высказываемые авторами публикуемых материалов, не обязательно совпадают с мнением редакции.

Редакция журнала «Эксодус» не несет ответственности за текст соболезнований и рекламных объявлений. Реклама и объявления в следующий выпуск принимаются до 10 числа текущего месяца.

We acknowledge the financial support of the government of Canada

12

этапе уже было просто опасно – и для них, и для нас. Идти в гости с пустыми руками было, разумеется, немыслимо, и целый день моя мама чистила и терла картошку и жарила картофельные оладьи. Потом мы сложили латкес в кастрюлю, завернули ее в одеяло и отправились праздновать Хануку. Там, в чужом доме, на языке, мне, 17-летней, тогда непонятном, мы пели незнакомые песни, чувствуя, что участвуем в чем-то очень важном – не столько праздновании, сколько церемонии, не столько веселом, сколько драматичном. Только попав в Израиль, я поняла, насколько веселой может быть Ханука». Заповедь праздника Ханука – зажигать Менору. И совсем не обязательно устраивать праздничный стол. Но, как говорится в еврейской пословице «Алц кен а менч фаргесн, нор нит дос есн» - человек может забыть обо всем на свете, кроме еды. У каждой еврейской общины свои обычаи, свои рецепты ханукальных (и не только) блюд. В разных странах – разные. Но общее для всего нашего народа в дни Хануки - подавать на стол блюда, приготовление которых требует много растительного масла: ашкеназские латкес и пончики, йеменские залавийе, бухарские дюшпера, иранские атаиф, триполитанские спанцес; израильские левивот и суфганиот – все эти блюда напоминают о чуде горения масла в Храме. Царь Шломо сказал: «Слушай, сын мой, наставление отца твоего и не отказывайся от учения матери твоей». «Наставление отца» — это закон: за его соблюдение больше ответствен отец (ведь именно на нём, в основном, лежит обязанность воспитания сына). Обычаи больше относятся к чувствам, к атмосфере еврейского дома. Именно об обычаях говорил великий царь Шломо — «не отказывайся от учения матери твоей», и эти его слова являются руководством для всех евреев, И кто, как не мамы и бабушки, создают атмосферу еврейского дома и из поколения в поколение передают наши обычаи. Благодаря обычаям, сказал Седьмой Любавичский Ребе Менахем Мендл Шнеерсон, мы сохранились как народ. Так что кушайте на здоровье латкес и пончики, играйте в дрейдл и дайте детям Хануке гелт. Но самое главное – не забудьте рассказать детям и внукам почему именно в этот праздник такие обычаи. Веселой Хануки! Много света и радости! С ува­же­ни­ем, Элла Во­ро­вич

4 ДЛЯ ДУШИ 6 НА ТЕМУ ДНЯ 10 ЗНАМЕНИТОСТИ 12 НАШИ ИНТЕРВЬЮ 16 ВОПРОСЫ К РАВВИНУ 20 ЕВРЕЙСКИЕ ПРАЗДНИКИ 22 МАЗЛ ТОВ 23 ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЧКА 17-19 25-27 28-34

НАША ОБЩИНА

ПРИЛОЖЕНИЯ

НАША РЕКЛАМА СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

ДЛЯ ДУШИ ИЦХАК СТРЕШИНСКИЙ

В ЧЕСТЬ ЧЕГО БЫЛ УСТАНОВЛЕН ПРАЗДНИК ХАНУКА? Из трудов Любавичского Ребе

возобновленного служения в Храме — зажигание свечей и подчеркивается, что это стало возможным благодаря чуду. О причинах установления Хануки там рассказывается так: «Что такое Ханука? Учили мудрецы: с 25 кислева — восемь дней Хануки, в которые не оплакивают покойных и не постятся. Так как, когда вошли греки в Храм, они осквернили все находившееся в Храме масло и когда победило их

Псалмы царя Давида Их читают и в самые радостные моменты, и в минуты печали. Все 150 псалмов читают в течение еврейского месяца. Для этого псалмы разделены на 29 или 30 отрывков. Любавичский Ребе неоднократно подчеркивал, что в святых строчках псалмов кроются великие благословения, и поэтому важно каждый день посвящать несколько минут их чтению. Также принято молиться за всех членов семьи. Номер псалма, который мы читаем за близкого человека, зависит от его возраста: количество прожитых лет + 1. Например, сыну исполнилось 10 лет – читается псалом №11, кому-то 52 года – читается №53. Ниже приводится порядок чтения псалмов.

P.S. У нас в офисе вы сможете приобрести книгу Псалмов на русском или английском языках.

25 кислева евреи во всем мире начинают празднование Хануки. Но мало кто знает, что традиционные еврейские источники вовсе не единодушны в описании причин возникновения праздника. Попробуем разобраться в этом. В не вошедшей в еврейский канон Писания Первой книге Маккавеев — историческом сочинении, написанном, по-видимому, во II веке до н. э., сообщается, что после победы армии Йеуды Маккавея над греческими поработителями и их еврейскими союзниками-коллаборационистами в 164 году до н. э. повстанцы увидели, что Храм опустошен, а жертвенник осквернен. Йеуда собрал коенов, и те занялись очищением Храма, построили новый жертвенник вместо оскверненного, зажгли свечи меноры и возобновили служение. Освящение жертвенника совершали восемь дней, принося жертвы всесожжения и благодарственные жертвы (см. Маккавеев I, 4:36–58). Затем сообщается: «И установил Йеуда и его братья и все собрание Израиля, чтобы дни освящения жертвенника были празднуемы с весельем и радостью в свое время, каждый год восемь дней, с двадцать пятого дня месяца кислева» (Маккавеев I, 4:59). Как мы видим, в Первой книге Маккавеев установление праздника связывают с освящением жертвенника и возобновлением служения в Храме, частью которого было зажигание свечей меноры. Отметим, что и само слово «Ханука» можно перевести с иврита как «освящение» или «обновление». Но в Вавилонском Талмуде упоминается только один из аспектов

4 | ЭКСОДУС | ДЕКАБРЬ 2020

Дата

Еврейская дата

№ Псалма

Дата

Еврейская дата

№ Псалма

1 декаб.

2 3 4 5

15 16 17 18 19

77-78 79-82 83-87 88-89 90-96

2 3 4 5 6

18 19 20 21 22

88-89 90-96 97-103 104-105 106-107

6

20

97-103

7

23

108-112

7 8

21 22

104-105 106-107

8 9

24 25

113-118 119 -1пол.

9

23

108-112

10

26

119 -2пол.

10

24

113-118

11

27

120-134

11

25

119 -1пол.

12

28

135-139

12

26

119 -2пол.

13

29

140-150

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

27 28 29 1 Тевета 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

120-134 135-139 140-150 1-9 10-17 18-22 23-28 29-34 35-38 39-43 44-48 49-54 55-59 60-65 66-68

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1 Шват 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1-9 10-17 18-22 23-28 29-34 35-38 39-43 44-48 49-54 55-59 60-65 66-68 69-71 72-76 77-78

28

13

69-71

29

16

79-82

29

14

72-76

30

17

83-87

30 31 1 янв.

15 16 17

77-78 79-82 83-87

31 1 фев.

2

18 19 20

88-89 90-96 97-103

царство Хасмонейского дома, проверили и нашли только один сосуд с маслом, который был запечатан печатью первосвященника. В нем было [масло] только на один день горения, с ним произошло чудо, и зажигали им восемь дней. На следующий год установили эти дни праздничными, с хвалебными и благодарственными молитвами» (Шабат, 21б).

честь которых был установлен праздник Ханука — чудо с сосудом масла и победа в войне. В разных книгах и исследованиях приводятся те или иные доводы о том, что именно одно из этих событий и стало основной причиной установления праздника, но на самом деле ни одно из этих чудес не умаляет и не исключает другого

Хотя в Вавилонском Талмуде и описывается только чудо с маслом, было бы неправильно говорить о том, что в источниках, составленных еврейскими мудрецами, ничего не говорится о победе в войне и избавлении еврейского народа. Ведь, согласно еврейскому традиционному мировоззрению, победа и спасение евреев также являются чудесами, за которые нужно благодарить Вс-вышнего. Чтобы убедиться в этом, достаточно обратить внимание на установленную мудрецами благодарственную молитву «За чудеса» («Аль а-нисим»), которую читают в Хануку в молитве Амида и в Благословении после трапезы («Биркат а-мазон»). В ней так рассказывается о событиях, после которых был установлен праздник:

То, что оба этих чуда не только сосуществуют, но и взаимосвязаны друг с другом, можно увидеть в алахическом труде Рамбама Мишне Тора («Вторая [книга] после Торы»), который так описывал события, предшествовавшие установлению Хануки: Во времена Второго храма, когда властвовали греки, они издали законы против евреев, запрещали их веру, не давали им исполнять Тору и заповеди, протянули руку к их имуще-

должением и завершением победы в войне. Чудо с маслом было явным чудом, выходящим за рамки законов природы, тогда как победа в войне была чудом, которое произошло в пределах физически допустимых событий. Чудо, которое выглядит как результат естественного хода вещей, проистекает от безграничной власти Вс-вышнего в этом мире и из того, что чудо произошло в рамках законов природы, видно, что Вс-вышний властвует и над самими этими законами. Любавичский Ребе так объяснял слова, которые произносятся после зажигания ханукальных свечей: «Эти свечи мы зажигаем [в память] о спасении, и о знамениях, и о чудесах, которые Ты руками святых коаним Твоих творил для отцов наших в те времена, в эти же дни». Сначала было «спасение», которое пришло, казалось бы, естественным путем, затем — «знамения», когда немногие победили многочисленных, а после этого — «чудеса»: нахождение сосуда с маслом и то, что масло горело восемь дней. Без чуда победы в войне не могло бы быть и чуда с маслом. При этом само обнаружение сосуда выглядит намного более естественным, чем победа в войне, но чтобы это чудо случилось и масло горело восемь дней, сначала нужно было масло найти и его зажечь. Благодаря победе в войне и обнаружению масла произошло чудо, полностью выходящее за границы обыденности.

Во времена Матитьяу, сына Йоханана Хасмонея, первосвященника, и сыновей его, когда поднялось нечестивое Эллинское царство на народ Твой, Израиль, дабы заставить его забыть Тору Твою и преступить законы, установленные по воле Твоей. Ты же, по милости великой Своей, Йехуда Маккавей. Юлиус Шнорр фон Карольсфельд. Фрагмент стоял за него в час беды. Ты гравюры. XIX век. Архив Thrivent Financial for Lutherans Foundation Можно также спросить, повел его битвы, вершил его чему все эти события случисуд, творил возмездие, отлись именно таким образом? Если Вс-вышний ству и дочерям, вошли в Храм, разрушили дал сильных в руки слабых, многочисленных хотел совершить чудо в рамках естественного ограду вокруг него и осквернили святыни.

— в руки немногих, преисполненных скверны, хода вещей, почему не был найден сосуд с Евреи тяжело страдали от них, и те сильно их — в руки чистых, нечестивых — в руки праведмаслом, которого хватило бы на восемь дней? притесняли, пока не смилостивился над ними ников, злодеев — в руки приверженных Торе А если Вс-вышний хотел совершить чудо, выБ-г наших отцов и спас их от их руки. И одоТвоей. И по сей день прославил Ты великое ходящее за рамки законов природы, то Он бы лели их Хасмонеи, великие коены, и перебили и святое Имя Твое во всем мире, а народу мог изначально предоставить масло чудесих, и спасли Израиль от их руки, и поставили Твоему, Израилю, послал великое спасение ным путем, без того, чтобы был найден сосуд царя из священнического рода, и вернулось и избавление. После этого пришли дети Твои с некоторым количеством масла. Ребе объясцарство к Израилю на более чем двести лет, в Святая святых Дома Твоего и освободили няет, что общий смысл выполнения заповедей до разрушения Второго храма. И когда одочертог Твой, очистили святыню и зажгли све— придать святость материальному, поэтому лели евреи своих врагов и победили их — это тильники во дворах Твоих. Тогда установили полное выполнение заповедей возможно было 25 кислева. Вошли они в Храм и нашли восемь дней Хануки, дабы воздать благодартолько с помощью реально существующих только один сосуд чистого масла. В нем было ность и хвалу великому Имени Твоему. предметов. Таким образом, совершенное вы[масло] только на один день горения, и зажиполнение заповеди зажигания свечей меноры гали им свечи меноры восемь дней, пока не Основной мотив этого благословения — могло быть только при зажигании естественприготовили из олив чистое масло. благодарность Вс-вышнему за победу в войне ного оливкового масла. Поэтому Вс-вышний и спасение еврейского народа. В нем упомии сделал так, чтобы был обнаружен сосуд с (Законы Свитка Эстер и Хануки, 3:1-2) наются также и очищение оскверненного Храмаслом и евреи могли бы выполнить запома, и зажигание свечей меноры (без упоминаведь. Но если бы евреи просто нашли сосуд, Любавичский Ребе, рабби Менахем-Мендл ния о чуде с маслом), и можно заметить, что в котором масла и так было бы достаточно на Шнеерсон, отмечал, что оба события объедисходство между молитвой «За чудеса» и сообвосемь дней, не было бы ясно, что произошло няет одна идея. Речь идет о победе святости щениями Первой книги Маккавеев очевидно. чудо, выходящее за рамки законов природы, Торы и еврейского народа, и завершенность и сделал это Вс-вышний. этой победы выражается в чуде с маслом, коТаким образом, в традиционных еврейторое случилось не само по себе, а стало проских источниках упоминаются два события, в

ЭКСОДУС | ДЕКАБРЬ 2020 | 5

НА ТЕМУ ДНЯ Михаэль Яфе Ноф

КУШАНЬЯ И ОБЫЧАИ ХАНУКИ В РАЗНЫХ СТРАНАХ МИРА

уществует множество уникальных кушаний и обычаев на праздник Ханука, особенных для стран где жили или живут евреи. Предлагаем вам познакомиться с некоторыми из них.

c

Если вы думаете, что обычаи праздника Ханука включают в себя суфганиёт (пончики), левивот (латкес - драники) и севивон (дрейдл - волчок) - вы ошибаетесь. Еврейские общины по всему свету, на протяжении сотен лет галута установили свои, особенные обычаи и кушанья на этот светлый праздник. Давайте познакомимся с некоторыми из них.

Особенные кушанья и блюда на Хануку Во многих общинах принято на Хануку есть молочные блюда в память о том, как Иудифь напоила Олоферна молоком и убила его. Евреи Греции пекли и ели картофельный хлеб. У Чешских евреев принято было кушать различные блюда из гусятины, которая в то время считалась наилучшим мясом. Также чешские евреи готовили на Хануку левивот из варёной картошки, яиц, сахара, лимона (сок и кожура) и гусиного жира. Евреи Грузии ели на Хануку картофельные левивот с орехами, которые готовили в форме большого омлета. Евреи Германии, Франции и Швейцарии готовили яблочные левивот. В некоторых общинах принято есть левивот из гречки, но откуда пошёл этот обычай, неизвестно.

Ханукальные обычаи в различных общинах Евреи Румынии и Австрии - принято было зажигать ханукальные свечи, сделанные из картошки. Внутренность картофелины вырезали и в отверстие заливали масло, на которое клали фитиль. На каждый дополнительный день Хануки добавляли дополнительную картофелину. Неизвестно, появился ли этот обычай из-за острой бедности среди евреев, проживавших в этих странах. Ашкеназское еврейство - принято давать детям "гелт" (Ханукальные деньги) монетами. Ливийское еврейство - отец семейства покупал сфендж, который является жареным тестом, похожим на суфганию. Матери семейств обычно посылали сфендж своим замужним дочерям. Во многих семьях принято было раздавать сфендж пожилым людям в домах престарелых и учителям и ученикам, учащимся в хедере. Этот обычай называется "Сне". Курдские евреи - по обычаю курдов, женщины не работают всё то время, пока горят свечи на Меноре. Кроме того, в это время, после ужина, есть обычай ходить в гости друг к другу. Хозяин подаёт гостям угощение, и все рассказывают разные удивительные истории на протяжении долгих часов. Еврейство Туниса - в Тунисской общине принято было вешать Ханукию до праздника Пурим рядом с дверью, вместе с текстом благословений, песней "Мизмор Шир Ханукат А-байт", а также свитком Антиоха. Бабушки или хозяйки семьи готовили фитили из льна. В Тунисе женщины также не работали всё то время, пока горят свечи. Дополнительный Тунисский обычай - празд-

6 | ЭКСОДУС | ДЕКАБРЬ 2020

новать в Рош Ходеш Тевет (начало месяца Тевет) - Рош Ходеш для девушек, который был как бы праздником, предназначенным для женщин. На этот праздник хозяйка готовила медовые пироги, и всем женщинам в семье покупали подарки. Если женщина находилась в статусе невесты, то в этот день она получала от своего жениха подарок. Также в этот день принято устраивать трапезу в память о поступке Йехудит, убившей Олоферна. Вавилонское еврейство (Ирак) - вечером Рош Ходеш Тевет (начала месяца Тевет) иракские евреи шли помолиться на могилу Первосвященника Йеошуа (Йеошуа а-Коэн а-Гадоль), который похоронен в Ираке, а также зажигали свечу на поднятие души Рабби Меир Бааль ХаНес (Рабби Меира Чудотворца). Еврейство Марокко - у выходцев из Марокко во время утренней молитвы Шахарит на Хануку принято добавлять первый пасук 30-го стиха Теилим (Псалмов царя Давида) "Мизмор Шир Ханукат А-байт", который пропускают во все остальные дни года. Кроме того, при выносе свитка Торы, произносят 8 псуким связанных со светом и свечами. У марокканских евреев принято есть суфганиёт на протяжении всех дней Хануки, а некоторые едят куриный суп (из петуха) в честь Хануки. Кроме всего вышеупомянутого, у каждой еврейской общины есть свои традиции, касающиеся песен и песнопений на Хануку. Так, например, есть общины, которые не знали известную песню "Маоз Цур", но пели другие песни. Интересная история говорит о том, что самая популярная еврейская песня в мире, "Хава Нагила", была впервые спета на Хануку, при входе британцев в Иерусалим, после 400 лет правления Оттоманской империи.

Беньомин Беленький

8 ИНТЕРЕСНЫХ ФАКТОВ О ХАНУКАЛЬНЫХ ПОНЧИКАХ Пончики, донаты или, на иврите, суфганийот, являются важнейшей частью праздника Ханука в Израиле и в большей части еврейского мира. Зажаренные в масле, они напоминают нам о чуде масла, горевшего восемь дней.

Древнее происхождение Жареное тесто — предшественник сегодняшних пончиков — использовалось в древние времена повсеместно в Греции и Риме. Полоски теста обжаривались, часто в оливковом масле, а затем посыпались или обмазывались различными ингредиентами для придания вкуса. Одним из популярнейших покрытий был мёд. Классическое греческое блюдо лукумадес — жареное тесто, покрытое медом и иногда посыпанное корицей, кунжутом или другими добавками — напоминает это древнее блюдо. Еще одним популярным покрытием для этих древних пончиков был гарум, это такой тип ферментированного рыбного соуса, который был невероятно популярен в Древней Греции, Риме и Византии. Специалист по истории кухни Салли Грейнджер сравнивает гарум с кетчупом в древнем мире, и похоже, что древнему Израилю было не чуждо это пикантное покрытие для пончиков: во дворце царя Ирода, расположенном на вершине древней крепости Масада, были обнаружены кувшины с гарумом, возраст которых оценивается в 2000 лет. Современные ученые, проанализировав содержимое кувшинов, обнаружили, что они, скорее всего, были привезены из Испании.

Появление пончиков в Европе Эти ближневосточные деликатесы постепенно распространились в Европе, частично благодаря еврейскими торговцам и поварам. По сей день многие евреи-сефарды готовят «Бимуэлос» для Хануки: вкусные дрожжевые пончики, которые сначала обжариваются, а затем пропитываются сахарным сиропом, который часто приправляется лимоном, отваром из роз или апельсинов. Некоторые египетские еврейские общины называют эти липкие виды сладостей «залабиа»; в иракских еврейских общинах их иногда называют «зенгоула». Первый рецепт пончиков, наполненных повидлом, был опубликован в Германии в 1485 году. В то время многие пончики наполнялись пикантными начинками, такими как рыба или грибы, но, похоже, что уже тогда и сладкие пончики тоже начинали приобретать популярность. «Гефулте Крапфен» — это рецепт блюда, представляющего собой помещенную между двумя кругами дрожжевого хлеба, глубоко обжаренными в сале, ложку повидла.

Создание кошерных пончиков Вскоре пончики стали популярными по всей Европе, особенно после того, как стало общепринятым держать в хозяйстве кур и куриные яйца были в изобилии; добавление яиц в дрожжевое тесто пончиков делало его более плотным, благодаря чему масла поглощалось меньше. Немецкие повара вскоре начали готовить Берлинеры, как они называли жареные пончики на дрожжевой основе. В Австрии пончики назывались крапфен, а в Польше их называли pączki, что буквально читается как “пончки”. Еврейские повара в Европе внесли одно ключевое изменение для каждого из этих лакомств: вместо жарки пончиков в сале, они заменили его другими жирами, включая куриный жир “шмальц” и гусиный жир. В Польше евреи назвали свои вариант этого изделия по аналогии с названием у соседей поляков “пончик” и вскоре установили его в качестве особого блюда праздника Ханука.

Пончики для всех Пончики были представлены Новому Свету голландскими поселенцами и стали популярным домашним угощением. Во время Первой мировой войны как Красный Крест, так и Армия Спасения, давали американским военнослужащим пончики в качестве десерта; после войны тысячи солдат вернулись домой с еще большей тягой к пончикам, чем когда-либо прежде. По всей Америке местные пекарни наращивали производство пончиков. Пончики все еще оставались местным деликатесом различного качества, пока еврейский иммигрант не придумал первое средство массового производства пончиков. Адольф Левитт был еврейским беженцем от погромов в Российской Империи, который переехал в НьюЙорк. В Гарлеме он открыл магазин, где делал и продавал пончики. В 1920 году он разработал автоматизированную машину для изготовления пончиков, позволяющую поварам производить сотни высококачественных пончиков в день. В 1925 году г-н Левитт выпустил смесь для пончиков, которую булочники могли использовать в своих машинах, и таким образом, гарантировалось, что качество продукта не будет отличаться. Произошёл просто взрыв спроса на пончики. Производимые массовым образом пончики, из-

готовленные с использованием машин Левитта, получили звание «хита продуктов в Век Прогресса» на Международной Ярмарке в Чикаго в 1934 году. К 1950-м годам компания Адольфа Левитта «Donut Corporation of America» ежегодно продавала оборудование для производства пончиков стоимостью более 25 миллионов долларов, а пончики были любимым выпекаемым изделием Америки.

Франчайзинг пончиков В середине 20-го века Уильям Розенберг, сын еврейских иммигрантов, который жил в Дорчестере, штат Массачусетс, управлял корпоративным бизнесом общественного питания. Он заметил, что только кофе и пончики составляли почти половину его бизнеса, и решил полностью уделять внимание именно этим продуктам. Он открыл магазин пончиков в 1948 году и представил новаторский трюк: магазин предлагал 52 вида пончиков, этого количества было достаточно для того, чтобы каждую неделю года клиенты могли выбирать новый, ещё не испробованный тип пончиков. Через несколько лет Розенберг запустил франчайзинг для других магазинов пончиков, и вскоре он сменил название своей сети магазинов с оригинального «Open Kettle» на нечто более запоминающееся: «Dunkin’ Donuts». К тому времени, когда Розенберг умер в 2002 году, у «Dunkin’ Donuts» было более 5000 торговых точек, в том числе 40 под наблюдением департамента кашрута, в 40 странах по всему миру. Успех «Dunkin’ Donuts» также породил появление ряда подражателей.

Израильские пончики: Суфганийот В Израиле пухленькие, заполненные повидлом или заварным кремом суфганийот, как на иврите называются пончики (в единственном числе, суфгания), используются каждый год на праздник Ханука. В одном из недавних исследований было установлено, что 80% израильтян едят по крайней мере один пончик во время восьмидневного праздника. Суфганийот получили своё название от губчатого теста, упоминаемого в Талмуде: софгани. Эти израильские кондитерские изделия совсем не обладают формой пончика: вместо отверстия в середине (которое помогает создать более равномерно приготовленный пончик), суфганийот сначала запекается целиком, а затем уже заполняется начинкой. Около 70% суфганийот “фаршированы” джемом, но израильские пекари также экспериментируют и с другими начинками, такими как карамель, эспрессо-крем, шоколад, халва — даже пикантные начинки, как популярная в Израиле закуска из арахиса Bamba.

ЭКСОДУС | ДЕКАБРЬ 2020 | 7

НА ТЕМУ ДНЯ Леа Кёниг

МАРОККАНСКИЙ ПИР НА ХАНУКУ Н

есколько недель назад мне повезло — я былa приглашенa на предпраздничную вечеринку, которую мои друзья Рон и Леэталь Арази устраивали в своем бруклинском доме. Арази, уроженцы Израиля и владельцы компании ближневосточной фермерской кухни «NY Shuk» («Нью‑Йоркский рынок»), готовили блюда для ханукальной фотосессии и пригласили друзей насладиться пиршеством.

сиропом, в который их можно макать. (Рон и Леэталь иногда добавляют в свой сироп шафран и кардамон.) Сфендж популярен у всех марокканцев. «Марокканцы‑мусульмане, как правило, круглый год едят сфендж на завтрак, без сахара», — сказал мне Рон. «Кроме того, в Марокко сфендж — это обычная уличная еда», — добавила Леэталь. В «Энциклопедии еврейской кухни» Гиль Маркс писал: «На рынках Марокко профессиональные изготовители сфенджа, стоя за своими крохотными прилавками, привычно навешивают жареные кольца на пальмовые ветви».

Куриные левивот (оладьи), приготовлены автором

Рон готовит, черпая вдохновение преимущественно в марокканском кулинарном наследии (его семья из Марокко), и я обнаружила на столе салат с апельсинами и оливками, кускус с жареной цветной капустой, пряную матбуху и другие североафриканские лакомства, заманчиво поблескивающие в свете меноры. Гвоздем программы было блюдо с куриными оладьями (рецепт приведен в конце статьи) — оладьями из куриного мяса с травами, которые мама Рона каждый год готовила на Хануку. «Это блюдо моя мама готовила, чтобы использовать остатки куриного мяса, — сказал Рон. — Я не знал, известны ли эти левивот за пределами нашего дома, но для нас они стали доброй традицией». И не зря. Куриное мясо нужно сварить с приправами — корицей, семенами фенхеля, сушеным шалфеем, лавровым листом, душистым перцем, потом мелко порубить, смешать со свежей кинзой и петрушкой, картофельным пюре и яйцами, слепить котлетки и обжарить. Получившиеся ароматные мясистые оладушки можно макать в соус харисса — и от этого блюда невозможно оторваться. Когда все заявили, что больше не могут впихнуть в себя ни кусочка, Рон вытащил огромный таз, заполненный поднявшимся тестом. «Это для сфендж — марокканских ханукальных пончиков», — пояснил Рон. Он споро отщипывал небольшие кусочки теста, проделывал в них дырочку, короткими, уверенными движениями растягивал их в овальные колечки и бросал на сковороду с кипящим маслом. Они вскоре всплывали, золотистые и шипящие, и высыхали на большом блюде. Несмотря на полный желудок, я взялa один с блюда и полилa его медом. Леэталь уверила меня, что я никогда не елa ханукальных пончиков подобных сфенджу, — и они меня не разочаровали. «Пожалуй, сфендж — это то, что Рон любит больше всего на свете», — пошутила Леэталь. И я понимаю, почему.

8 | ЭКСОДУС | ДЕКАБРЬ 2020

В Израиле традиция есть на Хануку жареную еду (в память о чуде с маслом в истории праздника) превратилась в традицию есть прежде всего пончики — суфганийот. Они потеснили картофельные латкес, излюбленное ханукальное блюдо ашкеназских евреев, и на протяжении нескольких недель, предшествующих празднику, оккупируют прилавки всех пекарен. Но марокканские евреи предпочитают на Хануку готовить свой сфендж. Само это название образовано от арабского слова, означающего губку. Сфендж напоминает обычные кольцевидные пончики, но более свободной формы. Тесто тоже заметно отличается: хрустящее, почти крошащееся снаружи и воздушное внутри. Если обычные пончики начиняют джемом или посыпают сахарной пудрой, то сфендж подают с сахаром, медом либо

Но для марокканских евреев это прежде всего ханукальное блюдо. В Израиле вы, скорее всего, не найдете сфенджа в пекарнях, рядом с суфганийот. «Вкус и структура теста не сохраняются долго, поэтому лучше есть их сразу, в течение получаса после обжаривания», — объясняет Лиора Кушнер, израильтянка марокканского происхождения, владелица кейтеринговой компании в Бруклайне, штат Массачусетс. Как правило, сфендж готовят дома в течение восьми вечеров праздника Хануки. Вечеринка в доме Арази имитировала семейные ханукальные сборища, к которым Рон привык за годы своего детства в Израиле. «Ханука никогда не была таким праздником, когда все сидят за столом, как на Рош а‑Шана, все вели себя гораздо свободнее, — сказал он. — Бабушка выставляла салаты, намазки и сладости в дополнение к жареной еде. Все зависело от того, кто приходил и кто был голоден». Кроме сфенджа и куриных оладий, бабушка Рона часто готовила на Хануку поплеты — обжа-

Сфендж — марокканские ханукальные пончики

ренные картофельные клецки, начиненные мясом, известные также как пастелим. («Поплетас — это, наверно, их семейное название или региональное», — считает Леэталь.) В «Энциклопедии еврейской кухни» Маркс упоминает, что на Хануку многие марокканские семьи также готовят зангулу: пресное тесто льют из воронки тонкой струйкой в кипящее масло, и получается что‑то похожее на пенсильванский фанел‑кейк. Кушнеры часто готовили также макруды — ромбовидные печенья, обжаренные и посыпанные сахаром. «У нас большая, рассредоточенная по разным домам семья, и мы каждый вечер ходили из одних гостей в другие зажигать свечи, — рассказала Лиора. — В каждом доме мы поглощали просто тонны еды, казалось, после праздника нужно было садиться на диету!»

КУРИНЫЕ ЛЕВИВОТ

Слегка измененный рецепт Рона и Леэталь Арази Оладьи можно сделать заранее, остудить, завернуть в пленку, положить в холодильник на пару дней или заморозить на срок до месяца. Чтобы разогреть замороженные левивот, надо прогреть духовку до 300°, разложить оладьи на большом противне и поставить в духовку на 15–20 минут, пока они не прогреются насквозь.

Поплетас

ДЛЯ ЛЕВИВОТ: 1 куриная тушка (около 2 кг), 2 палочки корицы, 1 столовая ложка семян фенхеля, 1 столовая ложка сушеного шалфея, 3 лавровых листа, 1 столовая ложка душистого перца, 4 столовые ложки и 1 чайная ложка кошерной соли, 1 крупная картофелина (около 250 г), почищенная и нарезанная кубиками, 1 большой пучок свежей петрушки (низ стеблей отрезать, остальное мелко порубить), 1 большой пучок свежей кинзы (низ стеблей отрезать, остальное мелко порубить), 5 яиц (слегка взбить), растительное масло для жарки. ДЛЯ СОУСА ХАРИССА: 4 столовые ложки хариссы, 3 столовые ложки растительного масла, 2 зубчика чеснока, очищенных и измельченных (или пропущенных через чеснокодавилку), цедра 1 лимона, 3 столовые ложки лимонного сока, 1/2 чайной ложки соли.

1. Положите курицу, палочки корицы, фенхель, шалфей, лавровый лист, перец и четыре столовые ложки соли в большую кастрюлю и залейте холодной водой. Поставьте на сильный огонь, закройте крышкой и доведите до кипения. Убавьте огонь и варите на медленном огне 45–60 минут (до готовности куриного мяса).

Зангула

Сейчас в Израиле проживает почти 1 млн евреев из Марокко — больше, чем из какой‑либо еще страны. И в этих общинах, в которых выросли Арази и Кушнер, марокканские ханукальные традиции по‑прежнему соблюдаются. «В Израиле есть немало иммигрантов в первом поколении, которые умеют аутентично готовить эти блюда, — рассказывает Джанна Гур, автор поваренных книг и редактор популярного израильского кулинарного журнала “Аль а‑шульхан”.

— Это как живой музей». Кроме того, говорит она, во многих семьях в одной кухне сходится несколько кулинарных традиций из разных культур: скажем, турецкая, марокканская и польская или йеменская и русская. «Моя кухня, скорее, израильско‑марокканская, чем чисто марокканская», — считает Кушнер. Если мама Рона готовила куриные оладьи, Кушнер сейчас делает на Хануку самые разные латкес — с фетой, пряностями и свежими травами. «Это не строго семейные рецепты, но я вдохновляюсь тем, что готовили у нас в семье». Для таких людей как Кушнер или Арази, которые живут в отрыве от своих марокканских семей, оставшихся в Израиле, Ханука предоставляет прекрасную возможность почувствовать себя дома и вдохновить других. Чета Арази регулярно устраивает ужины и кулинарные шоу, чтобы познакомить клиентов и друзей с малоизвестными ближневосточными и североафриканскими блюдами, такими как сфендж, поплетас и куриные левивот. И Кушнер говорит, что создала кейтеринговую компанию потому, что скучала по вкусам, к которым привыкла дома. В этом году ее компания обслуживает несколько ханукальных вечеринок в Большом Бостоне, и в меню будут марокканские рецепты. Если клиенты попросят, сказала Лиора, он даже сделает сфендж. Она собственноручно готовит его на месте, чтобы можно было съесть сразу. «Надо иметь правильную кухню, где можно пожарить сфендж, и терпимо отнестись к тому, что потом в доме будет стоять запах жареного масла», — говорит Кушнер. Но уж если получится, нет ничего лучше на Хануку, чем свежепожаренные пончики!

2. Тем временем положите кубики картофеля в небольшую кастрюлю и залейте водой. Поставьте на сильный огонь и доведите до кипения. Варите до размягчения картофеля, 10–15 минут. Снимите с огня, слейте воду и разомните картофель. Должна получиться чашка картофельного пюре.

3. Когда курица сварится, снимите кастрюлю с огня и дайте мясу остыть в бульоне. Достаньте курицу и положите ее на ровную рабочую поверхность. (При желании бульон можно процедить через сито, очистив его от остатков приправ, и использовать для другой надобности.)

4. Снимите мясо с костей и измельчите. Смешайте мясо с картофелем и порезанной зеленью, яйцами, добавьте чайную ложку соли.

5. Налейте в большую сковороду на 0,5 см растительное масло и нагрейте его.

6. Смочите руки и слепите оладьи по 4 см в диаметре и 0,5 см толщиной. Обжарьте их с обеих сторон, по 2–3 минуты с каждой стороны, пока не прожарятся насквозь и не станут коричневатыми. (При необходимости добавьте масло и убавьте огонь, если оладьи коричневеют слишком быстро.) По мере готовности выкладывайте оладьи на бумажное полотенце, которое впитает излишки масла.

7. Приготовьте соус харисса. В маленькой миске взбейте вместе хариссу, растительное масло, чеснок, цедру лимона, лимонный сок и соль. Подавайте оладьи горячими, с соусом в розетке, куда можно их обмакивать. Из такого количества продуктов получается примерно 25 оладий.

ЭКСОДУС | ДЕКАБРЬ 2020 | 9

ЗНАМЕНИТОСТИ

РАВВИН ЕЁ ВЕЛИЧЕСТВА

В

Лондоне на 73-м году жизни скоропостижно скончался главный раввин Великобритании Джонатан Сакс. И в памяти наших читателей этот диковинный английский лорд навсегда останется человеком, повернувшим иудаизм к людям.

В нашем поколении крайне редки люди, обладающие пониманием двух сторон - абсолютно несхожих, но при этом необходимых друг для друга. Люди, не просто находящиеся в двух мирах, но умеющие Новость об уходе из жизни Джонатана Сакса объединить два эти мира: – многолетнего главного раввина Великобритаисторически сложившийся нии, мыслителя и члена Палаты лордов – окадискурс европейской мысзалась для меня, пожалуй, даже более оглушили и еврейские штудии. тельной, чем пришедшее почти одновременно Такими людьми были сам известие о смерти сатирика и писателя Михаила Любавичский Ребе, раввин Жванецкого. Раввин Сакс был одним из самых Соловейчик, раввин Адин известных «послов» иудаизма в мире, доносивШтейнзальц. Таким челошим через свои книги и статьи взгляд еврейства А самым лучшим образом веком был и раввин Сакс. В на современный мир. раввина Сакса характеризуют силу этого он стал главным Джонатан Сакс «Правила его жизни», которые Когда месяц назад стало известно, что равраввином не только Великозаключаются в способности вин Сакс борется с раком, несмотря на всю гобритании, но и всего англомечтать и смелости следовать речь, оставалась надежда на высокий уровень язычного мира, оказав огромное влияние также за своими мечтами, поиске своего предназназападной медицины, поэтому его столь стремина ивритоязычных и русскоязычных евреев. Он чения и наполнении жизни радостью и трудом. тельный уход стал не просто тяжёлым, но и всё говорил на языке логики, понятной современноравно неожиданным ударом. Для меня раввин Сакс – это мастерское вламу образованному человеку. Логики, которая не дение словом, чёткое формулирование мыслей основывается априори на аксиомах (что неизПтицу, как известно, видно по полету, а автои абсолютная поддержка идеи безграничной бежно в дискурсе веры), но вплетает язык веры ра – по его текстам. Труды Джонатана Сакса отценности человеческой жизни и человека как дув дискурс европейской цивилизации. личает особый знак качества: они представляют ховного творения, предназначение которого засобой невероятно успешный симбиоз глубоких Джонатан Сакс не собирался быть раввином. ключается в непрерывном совершенствовании, познаний в иудаизме, великолепного образоваНо его жизнь изменилась после встречи с Ребе. распространяющемся в том числе и вовне – на ния и широкого кругозора, сдобренных блестяРебе увидел в нем студента Кембриджа, вклюокружающий нас мир. щим английским юмором в его лучших проявлеченного в европейский дискурс – и одноврениях. Я намеренно пишу об этом в настоящем Прощайте, лорд! Вас будет не хватать. менно глубоко религиозного еврейского юношу. времени, поскольку к статьям Сакса, которые Именно такой человек, находясь на перекрестке, Шейндл Кроль остаются всё же с нами, хочется – и стоит! – обспособен достучаться до сердец тех, кто не смог *** ращаться всем, кто ищет ответы как на вечные, бы воспринять слова любого другого раввина – так и на насущные жизненные вопросы. Бывают фигуры одного ряда, одного масштавосточноевропейского, американского или изба. Уходит великий раильского. Р. Джонатан Сакс владел языком Раввин Сакс выдаюраввин, британских евреев не как отдельных индивидов, стал олицетвощийся специалист но как людей своего поколения, со своими слорением иудав области кашрута. жившимися обстоятельствами. изма в новом, Но рядом с ним его XXI веке, сумев Молодой человек пришел к Ребе со своими сын, целая плеяда найти способ вопросами - но Ребе перехватил инициативу, учеников. Они припоказать и евспросив, что тот делает для еврейского сообщедут ему на смену. реям, и всему ства Кембриджа. Эта встреча со временем примиру красоту и А бывают те, кто вела к тому, что выпускник Кембриджа стал тем, глубину еврейвыходит за рамки кем он стал: главным раввином Великобритаской мысли и любого ряда. Им нии, лордом Джонатаном Саксом. донести актунет равных и нет заРаввина Сакса оплакивают люди из разных альность опимены. миров – как религиозные, так и абсолютно светсанных в Торе, Раввин Джонаские. Например, Говард Джейкобсон – один из казалось бы, тан Сакс был как еврейских писателей Англии. Он крупнейших совсем далеких раз таким человеподробно описывал свои отношения с раввином от нас событий Королева Великобритании Елизавета II и главный раввин ком. В последние Саксом. Это был вечный разговор, вечный спор в современВеликобритании лорд Джонатан Сакс десятилетия он заочень разных друзей. В этом и заключалась мечном мире. В нимал уникальное место в еврейском сообщета Ребе – в создании общего пространства для его представлении иудаизм обрел новое, свестве – вне зависимости от взглядов и принадподобного диалога. жее звучание. А это далеко не многим удаётся, лежности членов этого сообщества к тому или в особенности – в онлайн-формате, но у него И сегодня я скорблю по утраченному воплоиному направлению. У него было особое место и получилось. И благодаря его трудам всё больщению этой мечты. Среди наших современнив британской жизни – он постоянно выступал по ше читателей стали интересоваться еврейской ков нет никого, подобного раввину Саксу. телевидению, вел свою радиопрограмму, был философией и иудаизмом. Главный редактор издательства влиятельным человеком, весомым и слышимым. Меня же работа над его текстами научила, «Книжники» Борух Горин В чем же причина его уникальности?

10 | ЭКСОДУС | ДЕКАБРЬ 2020

прежде всего, новому видению привычных вещей и стремлению осознать в первую очередь смысл сказанного, а лишь затем обращаться к форме. И, конечно, пониманию, что спасти человека от себя самого может только он сам. Многие идеи, так или иначе почерпнутые за эти годы, проведенные в километрах текстов Сакса, я применяю на практике – и в отношениях с ближними, и в работе, и в воспитании детей. И знаете что? Эти идеи работают!

Виктор Шендерович

«ЕГО ЯЗЫК, СТАВШИЙ НАШИМ…» Полвека мы перекликались его словами. Скрепы, говорите? Да вот же они, в пароле и отзыве, ясном для любого русского человека. «Нормально, Григорий?» Знаешь ответ — свой! А других‑то общих паролей у нас почти и нет, он — и Высоцкий. И поверх обоих — Пушкин, мороз и солнце, день чудесный… Как это случилось с ним? Автор эстрадных сценок и монологов (отличный, но все‑таки один из…) вдруг садится и пишет крупными каракулями на листе бумаги про уходящую жизнь. Какой перехват дыхания! Как это смешно и как нестерпимо грустно. «И не спросит мама: что ты ел сегодня, мой мальчик?» Для меня он начался с этой вещи. С этой — и с эссе памяти учителя русского языка, где уже мощно и победительно звучала та «жванецкая» музыка речи, которую с тех пор не спутать ни с чем. Тогда и стало ясно: гений. Автор Райкина? Ну да, может написать и для Райкина. Великолепный выступальщик, кладущий зал ничком? Еще как. Певец Одессы? Конечно, но как до неба от расхожих «одесских» интонаций до «жванецкой» авторской мелодики… Просто — всего лишь — большой русский писатель, взявшийся невесть откуда и почти незаконно: с магнитофонных пленок, из эстрады. Демонстративно провинциальный, с этим портфелем и повадками, не чересчур образованный, поперек всех школ и правил. Доказательство если не бытия Б‑жия, то непостижимого космоса человеческой природы! Он ведь «писал рукой», по меткому замечанию Валерия Хаита. Словно с неба шло — прямо в руку! Я однажды видел, как он пишет свои каракули и сам смеется потом, прочитав. Клянусь, он не очень понимал, откуда это взялось. Да и какая разница. Его дар был больше него — он знал это и нежно берег его. Всякий и разный «по жизни», перед своим уникальным даром Жванецкий остался предельно честен, а все остальное, я думаю, и воспринималось им вполне размыто — как фон на фотографии, не нуждающейся в фоне. Вот уж кто был «инструментом языка»! — «бродская» формулировка подходит Жванецкому абсолютно… Второй — еще, наверное, не осмысленный нами до конца, — не взлет, но медленный подъем писателя Жванецкого начался вскоре после его 60‑летия. Как бы на противоходе со славой. Те, кто ждал от увенчанного всеми лаврами сатирика новой «баржи» и «ликеро‑водочного цеха», вынуждены были перейти на старые запасы. Лучшее из написанного «поздним» Михаилом Михайловичем не расходится на цитаты и не набирает миллионов просмотров на ютубе… «Само занятие сатирой выдает в человеке оптимиста», — писал Лец. Оптимизм закончился, ложечка шкрябала по дну. Печальный мудрец подводил итоги, по‑жванецки тщательно и неповторимо расставляя слова на бумаге. Музыка речи не оставляла его — слова продолжали приходить в руку прямо с неба. СМИ, сообщившие о смерти «сатирика Жванецкого», дружно стрельнули в то место, где птица пролетела четверть века назад. Смерть позволяет гению стряхнуть с себя ерунду пристрастий, раздражений и обстоятельств — и остаться среди нас тем, чем он и был на самом деле: музыкой, смехом, умом, нежностью, печалью, счастьем… «Спасибо судьбе за знакомство с ним, за личность, за истрепанные нервы его, за великий, чистый, острый русский язык — его язык, ставший нашим. И во веки веков. Амeн!» lechaim.ru

«ЕВРЕЙ – И ВСЁ!»

Михаил Жванецкий

Об антисемитизме и антисемитах А евреи как? Они в любой стране в меньшинстве, но в каждой отдельной отрасли в большинстве. Взять физику – в большинстве. Взять шахматы – в большинстве. Взять науку – в большинстве. А среди населения в меньшинстве. Многие не могут понять, как это происходит, и начинают их бить. *** Не буду говорить о других, но я вырос в смертельной борьбе за существование. Откуда этот юмор? Где его почва? Везде – от окончания школы до поступления в институт. Учителя предупреждали: парень идет на медаль. Шел, шел, шел, потом: нет, он еврей, – и где-то в 10 классе я перестал идти на медаль. Ни черта не получилось – еврей! Потом опять еврей, и снова еврей – все время я натыкался на это лбом, у меня не было того – самого главного... Я всегда говорил: "А вы могли бы в этой стране прожить евреем?". Когда вижу антисемита, мне хочется спросить: "Ты что, завидуешь?". Я же не вылезал из конкурентной борьбы. То подожгут, то не дадут, то обидят, то вообще задавят. Одно, другое, третье – и все время ты сглатываешь, сглатываешь... Сейчас я закончу формулировкой: неважно, кем ты был, – важно, кем стал.

Какие бывают евреи Евреи бывают разные. Бывают евреи степные. По степи носятся на лошадях. Бывают евреи южные, черноморские, те все шутят, все норовят иносказательно. На двух–трех языках часто говорят, на каждом с акцентом от предыдущего. Есть евреи лабораторные. Тогда о них думают хорошо. Особенно если они бомбу делают, чтобы все жили одинаково или одинаково не жили вообще. Лабораторных евреев любят, ордена дают, премии и названия улиц в маленьких городках. Лабораторный еврей с жуткой фамилией Нудельман благодаря стрельбе пушкой через пропеллер бюст в Одессе имеет и где-то улицу. Талант им прощают. Им не прощают, если они широко живут на глазах у всех. Есть евреи–больные, есть евреи–врачи. Те и другие себя ведут хорошо. Евреи–врачи себя неплохо зарекомендовали. Хотя большей частью практикуют в неопасных областях – урологии, стоматологии. Там, где выживут и без них. То есть там, где у человека не один орган, а два, три, тридцать три или страдания в области красоты. Где евреям тяжело – в парламентах. Им начинает казаться, и они сатанеют: мол, не ради себя. Но остальные–то ради себя. А кто ради всех – и выглядит глупо, и борется со всеми, и опять высовывается на недопустимое расстояние один. В стране, которую, кроме него, никто своей родиной не считает, он, видите ли, считает. Он желает, чтобы в ней всем было хорошо. Вокруг него территория пустеет. Он ярко и сочно себя обозначил и давно уже бежит один, а настоящая жизнь разместилась совсем в другом месте... ...И тут важно успокоиться и сравнить будущее свое и не свое. И дать судьбе развиться. Принять место, что народ тебе выделил и где он с тобой примирился. Если ты еврей афишный, концертный, пасхальный и праздничный – держись этого. Произноси все фамилии, кроме своей. А тот, кто хочет видеть свою фамилию в сводке новостей, произнесенной Познером, должен видеть расстояние между Познером и новостями. Самое печальное для еврея – когда он борется не за себя. Он тогда не может объяснить за кого, чтобы поверили. И начинает понимать это в глубокой старости. А еще есть евреи–дети. Очень милые. Есть евреи марокканские, совсем восточные, с пением протяжным на одной струне. Разнообразие евреев напоминает разнообразие всех народов и так путает карты, что непонятно, кто от кого и, главное, зачем произошел. Немецкие евреи – педантичные. Русские евреи – пьяницы и дебоширы. Английские евреи – джентльмены с юмором. Да! Еще есть Одесса, одна из родин евреев. И есть одесские евреи, в любом мусоре сверкающие юмором и весельем. Очень большая просьба ко всем: не замечать их. Не устраивать им популярность. Просто пользоваться их плодами, но не проклинать их корни.

ЭКСОДУС | ДЕКАБРЬ 2020 | 11

НАШИ ИНТЕРВЬЮ

МАЗЛ ЖИТЬ И МАЗЛ УМЕРЕТЬ Елена Касимова

ЧАСТЬ IV

РАССКАЗ ОБ ОТЦЕ ПАПИНЫ РУКИ

ВОЕННАЯ ФОРМА На этой фотографии папа – Моисей Черногуз, подполковник, в должности заместителя командира полка. По всей вероятности, на нем парадная форма: брюки глубокого синего цвета и темнобирюзовый - цвета морской волны китель (пиджак) с золотым шитьем. Думаю, что это фото было снято после парада на 9 мая: видно, что день теплый. Хотя, в Красновод-

Моя семья в Красноводске.

Полковник Черногуз после военного парада в Баку на 7 ноября (первый слева).

ске и в ноябре было тоже тепло (как вы помните, военные парады по всей стране проводились дважды в году: 9 мая - на День победы и 7 ноября – в день Октябрьской революции). Папа со времен Академии и до самого конца службы всегда принимал участие в военных парадах. Он был стройным, высоким человеком с величественной осанкой, доставшейся ему от отца. Молодецки печатая шаг, он великолепно смотрелся на парадах. Мы с мамой очень гордились этим и не пропускали ни один парад с его участием.

Это рисунок с различными комплектами повседневной формы офицеров сухопутных войск, взятый из приказа Министра Обороны 1955 года. Хорошо помню папину красивую летнюю форму с белым кителем (в темной форме в Красноводске летом было очень трудно). Для этого комплекта к обычной фуражке выдавали белый чехол на резинке, который натягивался поверх головного убора. Были также белые трикотажные перчатки. Но самым замечательным был золотой кортик! Мне могут возразить, что кортик – это принадлежность морских офицеров. Знаю, но у папы точно был кортик. Им в детстве играла не только я, но многими годами позже мой маленький сын. Сейчас у офицеров-сухопутников нет ни белых кителей, ни белых фуражек, ни кортиков.

12 | ЭКСОДУС | ДЕКАБРЬ 2020

Папа – полковник, заместитель Командующего Радиотехническими войсками Бакинского Округа ПВО (противовоздушной обороны).

После трех лет жизни в бараке мы с горы переехали под гору, во двор, в котором был двухэтажный дом для семей военнослужащих. У нас наконец-то была своя ванная! Правда, воды там не было, ее по-прежнему привозили только раз в неделю, и мы хранили ее в нашей оцементированной бочке. Печи топили углем. Однажды чуть всей семьей не погибли – ктото забыл открыть вьюшку - заслонку, закрывающую дымоход. Папа говорил, что я всем спасла жизнь, так как, почувствовав угарный газ, заплакала, и родители проснулись. На кухне стояла кирпичная беленая плита. В боковую дверцу закладывали уголь или дрова, а на верхней поверхности были отверстия- конфорки для огня. По краям отверстий располагались разного диаметра чугунные кольца, позволявшие увеличивать или уменьшать объем огня.

Хорошо помню, как, наверное, в трехлетнем возрасте, заинтересовавшись устройством такого отверстия, я встала на стул и наклонилась к пылающему огню. В результате получила ужасный ожог по длине всего детского тельца. Я не могла ни стоять, ни сидеть, папа день и ночь носил меня на руках (не знаю, когда он в те дни работал). Вообще мое первое восприятие большого мира началось с папиных рук: он всегда сажал меня на плечи, и я неотрывно смотрела на звезды. Никогда не забуду чувство восторга, которое меня тогда охватывало.

МОЕ ДЕТСТВО Летом родители вывозили меня в «нормальные» места: мы ездили в Пятигорск, Кисловодск, Сочи, Хосту. В ужасных условиях, в которых мы жили - в пустыне с 50-градусной жарой, с насекомыми и холерой, без воды и нормальной еды мои родители старались дать мне достойное воспитание. В возрасте года папа начал обучать меня буквам. До того времени, когда я стала пользоваться книгами самостоятельно, родители читали мне до хрипоты. Так как очень часто у нас не было электричества, многие вечера мы проводили в темноте при свете керосиновой лампы. Подсвечивая себе фонариком, папа знакомил меня с героями детских книжек. В результате в три года я уже читала как взрослый человек. В это же время мама наняла мне учителя английского языка – ссыльную немку, каких было много в Красноводске. Она была замечательным учителем, я хорошо помню наши занятия, в том числе чудесную сказку: «У обезьянки - «э манки» была подружка – «э фрог» - лягушка, была сестричка – «э фокс» - лисичка. Были еще: «э раббит» - крольчонок, «э беар» - медвежонок, «энд э Билли гоут» - козленок. Жили они в лесу - «ин э вуд» и были так хороши – «вери гут!». Когда в Москве в 1957 году состоялся Фестиваль молодежи и студентов, я с удовольствием общалась с иностранцами. В моей памяти запечатлелась картинка: мы с папой и мамой стоим на автобусной остановке и к нам подходят молодые темнокожие ребята. Я стала с ними вовсю щебетать по-английски. В стране, где прохожие на улицах не отзывались на вопросы иностранцев, было очень необычно, что пятилетний ребенок свободно общался на английском языке. В это время пошел дождь. Один из черных парней достал из сумки плед и

заботливо меня им накрыл. Подошел нужный им автобус, они вскочили в него и уехали, оставив плед на моих плечах. Этот плед у нас сохранился до сих пор...

ДИПЛОМНАЯ РАБОТА

нистана перевели в Азербайджан – под Баку, в поселок под названием Аляты. Там в открытой степи стояли несколько трехэтажных домиков (они назывались ДОСы - дома офицерского состава), штаб бригады, маленький магазинчик, детский сад и клуб. Школа находилась в гражданском поселке, дорога к которому шла через степь.

Еще в Академии проявился папин талант изобретателя. В конце учебы надо было представить проект для защиты диплома. Я, к сожалению, К первому классу школы, где все только учине помню подробностей, но папа разработал лись читать (по-русски, разумеется), я уже освокакую-то необыкновенную ила солидную библиотеку для детства и юноустановку, которая являлась шества и бегло говорила по-английски. Когда революционным прорывом в военторг пришли из Чехословакии 2 пианино в развитии военной радио– ярко блеcтящих полировкой Petrof, - одно из локации (простить себе не Папу назначили на них купил начальник глазного отделения госпитамогу, что не записывала должность заместителя – Борис Вайнштейн, второе – Моисей Черноего рассказов, все думагуз. Мама собирала деньги по всем друзьям и ля командира радиола: успею, успею...). Его соседям. технической бригады, соученик Ромка Белянский которую он же и формиумел очень красиво сооруС Борисом Израилевичем Вайнштейном мы ровал. Мы жили там на жать маленькие модельки. позже жили и в Баку в одном доме, а с его дочесамом берегу КаспийПапа поручил Ромке сдерью Таней вместе поступали в консерваторию. Я ского моря. Время лать макет этой установки. начала заниматься музыкой – родители, жившие от времени ездили в Получилось потрясающе в пустыне, мечтали для дочери о музыкальном Старый плакат Баку, находившемся в красочное изделие, и курбудущем. В результате я окончила музыкаль1,5 часах езды. Баку с санты принесли его на ное училище, а затем Азербайджанскую Госуего красивыми зданиями мне казался городом защиту диплома. В экзаменационной комиссии дарственную консерваторию и получила диплом царей, так как я привыкла к пейзажам пустыни и присутствовали высокие чины из Москвы. После музыковеда и музыкального критика. степи. представления изобретения папу сразу вызвали в Москву. Здесь нужно сказать еще об одном папином «ЖИДОВКА!» изобретении. Дело в том, что обычно радиолоИ вот папа рассказывал: «Приехал я в Москву катор засекал неприятельский самолет только, Во дворе нашего нового дома мне пришлось в Генштаб Вооруженных сил страны и в присутесли тот летел выше определенного барьера. Но столкнуться с факствии больесли летчик был настоящим асом и мог лететь том, что я, оказышого числа очень низко, локатор самолет «не видел». Иновается, не такая, генералов странные летчики этим пользовались и вовсю как другие. В этом показал пересекали границы СССР. Папа изобрел радар, офицерском доме макет своей который стал способен «видеть» самолет, летябыло три подъезда, установки, щий на малой высоте, и границы страны оказав первом жили мы (в объяснив лись на замке! уже двухкомнатной принцип ее квартире – ведь папа действия. В 35 лет подполковнику Моисею Черногузу был заместителем После пребыло присвоено звание инженер-полковника. командира полка), а в зентации Мы об этом узнали очень своеобразно. Теплый третьем жил офицер все поживесенний вечер, окна в домах военного городка по фамилии Хиров. мали мне открыты, занавески колышатся. Моя мама возУ него была дочь – руку и очень вращается с работы и разговаривает с соседЛариса, старше меня хвалили. Во ками. Через открытое окно я слышу их голоса. на пару лет. Мы с время обеда Одна из них говорит: «Вы знаете новость? Ваш ней как бы дружили, в столовой муж получил полковника!» Мама отвечает: «Нет, играли попеременно Генштаба я ничего об этом не слышала». Когда мама спрото у нас, то у нее. В я услышал сила пришедшего со службы папу, он тоже ничего один из моих прихоразговор не знал. Мы подумали, что это просто шутка. А на дов к ней ее позвали двух сидяследующий день подтвердилось, что вездесущие Я нашла старую фотографию заброшенной обедать, ну и меня щих за офицерские жены были правы. Очень смешно, но радиолокационной станции. Вот примерно такое посадили за компаколонной у нас это произошло совершенно как в известном сооружение папа должен был постоянно чинить. нию. Подали гречлюдей. Они военном анекдоте. Приходит командир полка невую кашу, которая меня не домой, а жена ему говорит: «Как это так – нас мне не понравилась, видели, и я переводят, а ты мне ничего не сказал?!» Муж и я не хотела ее есть. «Ешь!» – заставляла Лариса. их не видел, но слышал все, о чем они говорили. отвечает: «Что за ерунду ты несешь? Никто никуЯ отказалась. «Ты – жидовка», - прошипела она. Один из них сказал: «Сейчас какой-то майор из да нас не переводит». Назавтра идет на службу и Я впервые услышала это слово и не знала, что харьковской Академии демонстрировал такую узнает, что – да, действительно, полк переводят. оно означает. Вечером спросила у мамы: «Что вещь, американцам и не снилось!» А второй Он приходит домой и спрашивает жену: «Откуда такое «жидовка»?» - «Где ты это услышала?», отвечает: «Так скорей забирай парня в Москву!» ты узнала о нашем переводе?» Она отвечает: «На спросила мама. Пришлось рассказать всю исто«Хорошо бы, - отозвался первый, - да только он базаре сказали...» Он: «Не можешь ли пойти на рию. Через некоторое время к нам стучится папа – еврей». «А-а, ну тогда ничего нельзя сделать...» базар и узнать, куда именно нас переводят?» Ларисы с ремнем в одной руке и волоча Ларису Так изначально зарубили папину жизнь. другой. «Проси у Лены прощения, иначе я тебя выпорю!», - приказал он. Лариса стала просить В БАКИНСКОМ ОКРУГЕ ПВО прощения. А я не понимала, за что. Я стала плаЧерез 4 года жизни в азербайджанской степи СЛУЖБА кать и умолять не бить Ларису. Зная, что вечером папу перевели в Баку - в штаб Бакинского ОкруПапа работал по 18 часов в сутки. Он всегда мама и папа обычно уходят на работу, оставляя га ПВО – противовоздушной обороны на очень был занят починкой радиолокаторов. Станции с меня одну, я попросила папу Ларисы разрешить высокую (особенно для еврея) должность – замерадарами располагались по периметру границ ей поиграть со мной... Мой папа молча увел меня стителя Командующего Радиотехнических войск государства и все время ломались. Папа уезжал в другую комнату. Округа. на «точку» (так назывались станции на военном До сих пор, когда вспоминаю эту отвратительПапа написал ДВЕ(!) кандидатских диссертажаргоне) и сутками сидел в вагончиках с локаную сцену, мне стыдно за лицемерного офицера, ции своим начальникам. Одна из них называлась: торами. При 50-градусной жаре металлический угрожавшего своему ребенку ремнем: а от кого «Особенности обнаружения низколетящих целей вагон сильно раскалялся, ни о каких кондиционепятилетняя Лариса услышала слово «жидовка»?! малых размеров». В этой работе папа описал рах тогда не было и речи, и люди, находящиеся Откуда она знала, что это слово должно преднасвое изобретение радара, «видящего» неприявнутри, чуть ли не варились заживо (а в это время значаться именно мне?! тельские самолеты, летящие ниже барьера высоИгорь Максимов служил в Германии...). ты (об этом я писала выше). Через 8 лет такой службы папу из Туркме-

ЭКСОДУС | ДЕКАБРЬ 2020 | 13

НАШИ ИНТЕРВЬЮ

страны современные средства радиолокационной разведки и управления войсками. При его непосредственном участии стала стремительно развиваться система горных позиций радиотехнических войск вдоль государственной границы, проходило перевооружение частей и подразделений на новые образцы радиолокационной техники и автоматизированные системы управления. Все эти проекты он поручал разрабатывать моему отцу – инженер-полковнику Моисею Черногузу.

Вторая диссертация была посвящена теме обнаружения ракет дальнего действия. Понятно, что он даже и не пытался защищать свои диссертации. Он их подарил своим командующим для того, чтобы его изобретения были поскорее внедрены в военную практику противовоздушной обороны страны. Мама была очень недовольна, что результаты трудов многих бессонных ночей папа отдавал своим начальникам. Но он оправдывался тем, что защитить его диссертации ему все равно не дали бы.

Папа рассказывал: «После включения радиолокаторов, находясь под напряжением, экраны индикаторов вдруг вспыхнули и перестали чтолибо показывать – казались полностью засвеченными. Инженеры лихорадочно пытались ликвидировать неисправность и «заставить» радиолокаторы «видеть» самолеты, находившиеся в воздухе. Но у них ничего не получалось. Там присутствовали 2 офицера – Журин и Жидков: один – главный инженер Радиотехнических войск ПВО страны, а второй – главный инженер Московского округа ПВО. Обоих я хорошо знал, так как учился с ними в Академии в одной группе (с той разницей, что они после учебы были направлены на службу в Москву, а я – в Туркмению, в Красноводск). Генерал Береговой, видя, что весь проект срывается, лично позвонил мне в Баку и приказал срочно прилететь. Он хорошо меня знал благодаря моим изобретениям и рационализациям.

Папа является автором 9 изобретений, каждое из которых совершало революционный прорыв в советской радиолокации. Ему также принадлежат многочисленные рационализаторские предложения. Он разработал конструкции двух новых радиолокационных станций. Обычно локаторы крепились на крышах домиков или вагончиков. Они были огромными, парусность была очень высокой, локаторы часто выходили из строя. А папа поместил локатор на машину. Все его научные исследования и разработки были изданы и использовались в войсках и учебных процессах радиолокационных Академий и высших военных училищах.

Папа поместил локатор на машину, и станция стала выглядеть примерно так.

Командование насколько могло ценило папин вклад в оборонную науку и технику страны: ему присвоили звание «Заслуженного инженера Азербайджанской ССР».

ВЫСТУПЛЕНИЕ ПЕРЕД ЧЛЕНАМИ ПРАВИТЕЛЬСТВА Папа рассказывал:

Я ему возразил: «У вас там столько инженеров, которые, между прочим, живут в Москве, а Вы меня из Азербайджана заставляете ехать!» Но Береговой очень просил, и пришлось лететь в Москву. Пришел на полигон, разобрался в проблеме, по моим указаниям все отремонтировали, и локаторы стали «видеть». Береговой долго настаивал, чтобы я доложил (прочел лекцию) правительству страны о принципах работы радиолокаторов. Я вновь стал отказываться, но он просто-таки заставил меня готовиться к выступлению.

Я подготовил несколько плакатов с таблица«Командование радиотехнических войск По заданию командования папа принимал ми, отражавших боевые возможности радиолостраны получило от правительства СССР задание участие в испытаниях новых типов самолетов кации, и приказал изготовить их в красочном виде продемонстрировать возможности радиолока«Су» конна огромных листах картона. Планировалось ционной техники, находившейся структорскоприсутствие Брежнева, но он не приехал, вместо на вооружении в войсках в то го бюро П.О. него прибыл Председатель Совета министров время. Данное задание было Сухого. При СССР Алексей Косыгин и разные министры. поручено Московскому Округу этом он разПВО. И вот перед такой аудиторией я, Моисей Гитработал рекоманович Черногуз, должен был выступать! Под Москвой на полигоне мендации по было развернуто около 30 радииспользоваЯ старался говорить просто, доступно, олокационных станций различнию радиопо-возможности, с юмором, одновременно ного назначелокационных показывая на плакатах все, о чем ния. Руководил систем в услоговорил. Затем завел их внутрь этим проектом радиолокационной станции, и виях полетов Военный истребитель МиГ-21 Командующий они увидели на экранах индикасамолетов на Радиотехнипредельных торов движущиеся светящиеся ческими войсками ПВО страны высотах и максимальной скорости. Также по огоньки – передвижение целей. генерал-лейтенант Михаил Тимозаданию командования занимался внедрением Для пожилых высокопоставленфеевич Береговой (он был стари установкой новой техники системы «Воздух» на ных гостей это явилось откровешим братом космонавта Берегосамолетах-истребителях МиГ-21. нием, они после такой наглядной вого, в свое время тоже учился в презентации все поняли. КосыГенералы высшего командования РадиотехХарьковской Академии вместе с гин лично меня тепло поблагонических войск ПВО (противовоздушной обопапой и хорошо его знал). дарил, пожал руку и сказал, что роны) страны и Бакинского округа ПВО были лекция прошла на высоком уровГенерал-лейтенант Михаил осведомлены о папиных изобретениях и высоко не. После их отъезда Береговой Тимофеевич Береговой стоял у оценивали его талант и уровень компетентности долго рассыпался в благодарноистоков развития системы пров вопросах радиолокации. Инженер-полковника стях. Я сказал: «Возьмите меня в тивовоздушной обороны СССР Моисея Черногуза неоднократно привлекали к Москву!» «Миша, ты же знаешь, и создания Войск ПВО. По его решению важных задач в области обороны страГенерал-лейтенант что не дадут», - ответил он». инициативе были разработаны ны. Можно привести ряд примеров ситуаций, Михаил Тимофеевич и поставлены на вооружение которые решались с его помощью. Береговой

14 | ЭКСОДУС | ДЕКАБРЬ 2020

ГЕНЕРАЛ БРАЖНИК Помню еще одну историю, рассказанную папой. Как я уже упоминала, папа нередко участвовал в испытаниях самолетов. В такие полеты папу любил брать с собой Командующий Бакинским Округом ПВО генерал-полковник Олифиров.

собираешься идти домой?» «Уже еду», - отвечал папа. В 12 его, конечно, еще не было, и звонок повторялся. Наконец, к часу ночи папа приезжал, а в полвторого прибегал посыльный и говорил: «Полковника вызывают в штаб». После случая на Военном Совете Бражник возненавидел папу еще сильнее.

Бражник зашел в кабинет начальника училища, как говорится, тише воды, ниже травы. Представляете, как ему потом служилось! Слушая папин рассказ, я даже пожалела этого антисемита.

ФОТОАППАРАТ ЗА ИЗОБРЕТЕНИЕ

Однажды во время одного из испытательных полетов Олифиров сказал окружавшим его В то время папиным начальнигенералам: «А что это у нас в округе нет никаких Генерал-полковник Федор Однажды Олифиров проводил ком был Командующий радиотехрационализаций?» Все стали растерянно переАкимович Олифиров – испытательный полет. В нем, как ническими войсками Бакинского советский военачальник, глядываться, а папа ответил: «Как же, товарищ Командующий радиотехническиОкруга ПВО – генерал Бражник, командующий рядом соегенерал-полковми войсками, должен большой антисемит и интриган. динений войск ПВО, ник, Вы ведь был принять участие Он любил сталкивать людей друг с1966 г. по 1973 г. - Команпредложили идею и Бражник. Однас другом, говоря каждому: «А дующий Бакинским окруна последнем ко он позволил себе знаешь, что о тебе сказал такойгом ПВО, где служил папа. Военном совете, опоздать. Порученец то?» Однажды он проделал свой мы сейчас над несколько раз наполюбимый трюк и с папой. Но в ней работаем». минал ему: «Товарищ генерал, у Вас этом случае стравить людей не получилось, так Несмотря на то, полет с Олифировым», на что тот отвекак папа ответил генералу: «Вы же при этом сами что Олифиров был чал: «Ничего-ничего, подождут». Но присутствовали, товарищ генерал. Почему же Вы умным человеКомандующий Округом ждать не приего не остановили?» ком, он, прекрасвык. Посмотрев на часы, Олифиров Бражник был очень высокомерным человеком но зная, что ни о сказал: «Позовите Черногуза!» Оказыи любил давать понять окружающим, каким важчем подобном не вается он запомнил папу после того ным начальником говорил, бросил Военного Совета. Пока является. Однажды довольный взгляд ждали Черногуза, прибек нему с какой-то на генералитет. жал Бражник. «Товарищ проверкой приПапа потерял генерал, - при всех сказал слали начальпокой: ведь надо Олифиров, - Вы можете Павел Фёдорович Батицкий ника Киевского было срочно чтоидти отдыхать, в полете советский военный деятель, (по-моему) военто придумать и Вы не участвуете, со мной Маршал Советского Союза, Герой ного училища. Так запускать новый летит Черногуз!» Советского Союза, Член ЦК КПСС Бражник, желая проект. После Бражник был вне себя с 1966 года. Депутат Верховного подчеркнуть свое нескольких ночей от злости, а Олифиров с Совета СССР, Главнокомандующий величие, три часа тяжелых размыштех пор в полеты брал тольВойсками Противовоздушной продержал того в лений папа разко папу. Обороны страны. приемной. работал комплект радиолокационПри каждом удобном Когда генерал ной станции нового типа. Конечно, соавтором случае генерал Бражник пытался только приступил «стал» Командующий Округом – а как иначе? задеть папу и однажды, акцентик работе в штабе руя папино имя-отчество, сказал: Округа в качестве Задача по изготовлению комплекта была «Я вас, Моисей Гитманович, уволю Командующего поставлена заводу «Арсенал», который нахоиз армии!». «Пожалуйста, - ответил радиотехничедился в подчинении Олифирова. Под папиным папа, - я-то не пропаду: пойду чинить скими войсками, руководством на заводе изготовили чертежи, телевизоры (тогда это было очень он вызвал своего фотографии и всю документацию. Командующий прибыльной специальностью, а папа заместителя – все это направил в Москву папу - и приказал Главнокомандующему войГенерал-майор Виктор составить «досье» сками ПВО страны маршаВикторович Бражник на каждого офилу Батицкому. цера штаба. Папа Батицкий собрал дирекчинил любую отказался. Тогда генерал сказал: «Я думаю, мы торов проектных институэлектронику с вами не сработаемся!» На что папа ответил: «Я тов, заводов, командующих с закрытыми тоже так думаю». родов войск и в своей разглазами). А Однажды на одном из заседаний Военного громной речи сказал, что Вы что будете Совета Командующий Округом генерал-полв войсках имеются классделать? Кто ковник Олифиров, обладавший стратегическим ные специалисты, которые будет обемышлением и великолепной памятью, задал создают новую технику. спечивать Бражнику вопрос, связанный с какой-то конкрет«А вы, здесь присутствуюготовность ной информацией (к сожалению, не помню, с щие, мало что делаете для радиолокацикакой именно). Бражник, вообще не вникавший этого!», - завершил маронной техники Фотоаппарат ФЭД в радиотехнику, так как плохо в ней разбирался, шал. во вверенных несмотря на то, что закончил ту же Академию, Вам войсках?» Папа рассказывал: что и папа, что-то нечленораздельно промямлил. «Главком поблагодарил Командующего РадиоВ результате профнепригодность генерала Олифиров такого не прощал и не забывал. Он техническими войсками ПВО страны, генерала сыграла-таки свою роль, и Бражника перевели на приказал найти того, кто смог бы ответить на его Берегового. Береговой позвонил мне, все передолжность с сильным понижением - с генеральвопрос. Срочно вызвали Черногуза. Папа без дал и очень меня благодарил за то, что вверенской на подполковничью, и по иронии судьбы всякой подготовки подробно все рассказал, с ные ему войска оказались на высоте. назначили заместителем того самого начальника цифрами и примерами. Киевского училища, которого он три часа проКонечно, всех щедро наградили, а мне, как Еще бы: он работал с раннего утра до глубодержал в своей приемной. Прямо по классике автору изобретения, подарили... фотоаппарат». кой ночи. Помню, с 11 часов вечера мама начижанра: почти как в истории с Аманом. Вот еще Продолжение следует нала угрожающе греметь кастрюлями на кухне, один пример папиного мазла! а потом следовал звонок в штаб: «Ну, и когда ты

ЭКСОДУС | ДЕКАБРЬ 2020 | 15

ВОПРОСЫ К РАВВИНУ

На ва­ши во­про­сы от­ве­ча­ет глав­ный рав­вин Ев­рей­ско­го цен­тра рус­ско­языч­ной об­щи­ны То­рон­то

Йосеф И. Заль­цман - Обратился к нам человек, который никак не может устроиться на работу: на всех интервью ему всегда отказывают. В результате он вконец отчаялся, провозгласил себя «неудачником» и прекратил все попытки поисков работы. Семья оказалась в трудном положении. Или другой пример: долгое время еврей ищет шидух – невесту, но ничего не получается. Он опускает руки, говоря, что все бесполезно. Хотелось бы поговорить о категории людей с заниженной самооценкой: по-английски про этих людей говорят, что у них комплекс «лузера», по-русски их называют «неудачниками», а на идиш – хлестким словом «шлимазл». Как еврейская традиция может помочь, чтобы из «неудачника» превратиться в благополучного человека? Что делать?

- Начну с шутки. Знаете, какая разница между «шлимазлом», «леюцлахом» (неудачником) и нудником? Нет? Ну так я вам расскажу. Собралась компания друзей, рассказывают друг другу смешные истории. Один говорит: «Сидит в ресторане элегантно одетый человек и разговаривает со своим товарищем. А как обычно говорит еврей? Руками. Вот и он, вовсю размахивает руками. Тут приходит с заказом официант, а посетитель в это время особенно энергично взмахнул рукой, и поднос с супом опрокинулся на элегантный костюм. Официант извиняется, кидается вытирать пролившийся суп». Один из друзей спрашивает: «А какой это был суп?» Так вот, тот, который суп опрокинул – шлимазл, а который спросил о супе, - нудник. И действительно, какая разница, какой это был суп? Что делать человеку, которому кажется, что он не поспевает за требованиями и ритмом жизни? Начнем с основы. Ребе уделил этой теме особое внимание, ссылаясь на слова предыдущих Любавичских Ребе: «Думай хорошо – будет хорошо!» Этот постулат должен стать основой мышления человека. Потому что, впадая в отчаяние, человек уничтожает свои возможности. Ребе приступил к своей миссии через 5 лет после окончания Второй мировой войны. Евреи, как-то уцелевшие после войны, были полностью раздавлены духовно. И неудивительно: были такие, кто своими глазами видели ужасы гитлеровских злодеяний, были те, кто потеряли близких дорогих людей. Многие гибли уже после окончания войны: это было и в Польше от местного населения, и в Израиле – от англичан и арабов. В Америке вроде бы ничто не угрожало жизни, но еврейство было на нуле. Всеми владело чувство безысходности и бесперспективности. Приведу один пример. Эли Визель - лауреат Нобелевской премии мира «За приверженность тематике, посвященной страданиям еврейского народа, жертвам нацизма», родился в религиозной еврейской семье, придерживавшейся традиций вижницкого хасидизма. Во время войны он пережил смерть отца, матери, одной из сестер и был настолько подавлен этой трагедией, что принял решение никогда не иметь семьи. Ребе сказал ему, что он должен создать семью. Тот ответил: «Я не могу! Я потерял свою семью и не хочу вновь переживать боль, если что-нибудь случится». Тогда Ребе ему сказал: «Ага, ты хочешь помочь Гитлеру?» Тот воскликнул: «Я – помочь Гитлеру?!» Ребе

16 | ЭКСОДУС | ДЕКАБРЬ 2020

ответил: «Конечно! Чего хотел Гитлер? Чтобы было меньше евреев. Cоздав семью, ты можешь иметь ребенка. Как же ты отказываешься от этого? Если ты не приведешь в мир еще одного еврея, - это именно то, что хотел Гитлер!» Эли Визель долго размышлял над этими словами и понял, что Ребе прав. Его Хупа проводилась в Манхеттене. Самым трогательным для Визеля было то, что прямо перед началом церемонии Хупы пришел человек от Ребе и передал букет цветов и письмо Ребе с благословениями жениху и невесте. Эту историю Визель рассказал на Бар Мицве своего внука. Он говорил о том, как принял решение никогда более не жениться и посвятить свою жизнь поиску фашистов, которые уничтожали евреев, и как Ребе его переубедил. Ребе получал сотни писем от раздавленных болью людей. Но он говорил, что несмотря на то, что эта боль, к сожалению, навсегда останется с человеком, надо постараться понять, чего хотят от нас те, которых мы потеряли. Вс-вышний нас спас не для того, чтобы провести остальную часть жизни в страданиях. Нужно взять себя в руки и начать строить жизнь дальше – создать семью, развивать еврейство. Это – преамбула к нашей теме. Осознавая, что есть Б-г, Который создал мир, создал человека и дал ему задачу, каждый должен понять, в чем заключается его предназначение, и стремиться его воплотить. Нам не дали права выбора, выполнять свою миссию или идти спать – задача должна выполняться! А если Вс-вышний дал задачу, значит, дал силы и талант для ее выполнения. Вс-вышний не дает невыполнимых заданий. Он не требует от рабочего построить дом, не снабдив его при этом строительным материалом. Если человек ищет работу, чтобы обеспечить семью, и не может ее найти, значит, нужно обратиться к специалистам, чтобы знать, как правильно организовать поиски. Надо уточнить сферу предполагаемой деятельности, не забывать о молитве, прочесть Псалм царя Давида, написать письмо Ребе с просьбой об успехе. Но когда глава семьи вместо того, чтобы обеспечивать родных всем необходимым, еще и нагружает близких своей депрессией, - это в корне неверно. Мало того, что в доме нет хлеба, но и еще и настроения нет! Каждый может и обязан заработать, чтобы содержать семью. Какая работа – это неважно. Главное - не нарушать правила Торы. Не всем уготовано быть миллионерами, но обеспечить семью необходимым - обязанность каждого.

кать профессионала, который сможет помочь. Нельзя замыкаться внутри семьи, надо искать помощь извне. Слава Б-гу, человек не один в пустыне. Есть люди вокруг, община. Если, скажем, болит нога, я же не замыкаюсь на себе самом. Я ищу доктора. То же самое и в вопросах семейных взаимоотношений: надо искать того, кто может помочь в этой проблеме. А теперь главное: если человек думает позитивно, начинает приходить новая энергия! Когда на интервью видят жизнерадостного человека, с улыбкой, излучающего энергию, его обязательно возьмут на работу. Если наниматель видит перед собой умного и знающего, но вместе с тем какого-то «кислого» человека, он понимает, что такой работник будет негативно влиять на психологическую атмосферу всей организации. Когда человек идет на интервью с внутренней уверенностью, что обязательно получит эту позицию, как правило, он ее получает. А когда идет с мыслями: «Наверное, меня не возьмут, что-нибудь обязательно будет не так, я им не понравлюсь», - его и не берут. Научиться думать позитивно – это непростая задача: надо ежеминутно бороться с самим собой. Надо понимать, что есть Вс-вышний, Который дал мне жизнь, я дышу, я хожу – это уже хорошо! Нужно ценить те блага, которыми наделил нас Вс-вышний, благодарить Его за это и радоваться этому. Тогда начнешь получать то, чего у тебя еще нет, чего тебе не хватает. Это – правильная жизненная позиция – видеть все вокруг с хорошей стороны. То же самое и в отношении людей: если ты видишь их достоинства, - у тебя много друзей. Если ты зацикливаешься на их недостатках, - тебя обходят стороной, и друзей у тебя нет: если все вокруг плохие, зачем с ними дружить? Мы сами определяем свою судьбу. То, как мы воспринимаем действительность, и создает нашу судьбу. Поэтому Ребе повторяет: «Думай хорошо – будет хорошо».

- А если, как Вы раньше упомянули, не складываются отношения в семье?

Я хочу закончить короткой историей. Молодой парень, который в 50-е годы попал в район Crown Heihgts. Ребе тогда только приступил к миссии лидера. Тетя этого парня жила прямо напротив 770 – Всемирного Любавичского Центра. Молодой человек утром вышел из дома тети, увидел напротив синагогу и зашел туда помолиться. Присутствовал несколько раз на фарбренгенах, слушал выступления Ребе. Парню понравилось. В это время ему пришло письмо от родных из Иерусалима. Они сообщали, что у папы случился инфаркт и ситуация очень тяжелая. Тогда молодой человек решает написать Ребе, о том, что письмо из дома шло 10 дней, и он не знает, что за эти дни произошло. Это было в четверг вечером. Ребе ему отвечает: «Думай хорошо – будет хорошо!» В субботу вечером парню как-то удалось связаться с Израилем, и ему сказали, что, слава Б-гу, папа пошел на поправку. Когда он в Нью-Йорке стал думать позитивно, здоровье папы, лежащего с трубками в Израиле, начало кардинально меняться.

- Да, иногда бывает, что человек неверно оценивает поступки супруги, думает, что она неправильно реагирует на его действия. И в этом случае нужно ис-

Человек в любой ситуации должен искать что-то позитивное, потому что, если Б-г дал нам жизнь, значит, Он дал все необходимое для этой жизни.

То же самое можно сказать и о создании семьи. Иногда это не получается так быстро, как хотелось бы. Людям Б-г предписал заповедь приводить в мир детей. Человек не может сделать это один. Значит, для каждого уготован(а) супруг(а). Нужно искать. Нужно посоветоваться со специалистом (раввином), чтобы искать в нужном направлении. Сдаваться и поднять руки? Куда это приведет? Никуда...

‫ב''ה‬

Наша

ОБЩИНА

ДЕКАБРЬ 2020 TEVET 5781

КАЛЕНДАРЬ

ДЕКАБРЬ2020 СБТ.

05

ВСК.

06

ФАРБРЕНГЕН 19 КИСЛЕВ ВИРТУАЛЬНЫЙ ХАНУКАЛЬНЫЙ КАРНАВАЛ

О Б З О Р М Е С Я Ц А . П Р Е ДС ТО Я Щ И Е С О Б Ы Т И Я И П Р О Г РА М М Ы. НОВЫЙ КУРС: ФОРМУЛА СЧАСТЬЯ Еврейская традиция предписывает нам жить с радостью. Но как? И действительно, как стать счастливым? В прошлом месяце в рамках программы JRCC для женщин «Рош Ходеш» начался новый курс, состоящий из семи частей, под названием «Ключ к радости: самая важная тайна в мире». Материал курса органично синтезирует еврейскую мудрость с последними открытими в области позитивной психологии, исследуя взаимосвязь наших взглядов на жизнь с такими категориями, как богатство, доверие, оптимизм, The World’s Happiest Kept Secret сожаление, вера, самоанализ, внимательность, взаимоотношения, обычаи. Курс начался в прошлом месяце в отделении JRCC East Thornhill, и все World’s желающие могут присоединиться кThe предстоящим занятиям. Дополнительная информация на JrccEastThornhill.org/rcs.

A M O N T H LY

SERIES OF

ЧТВ.

10

10 18 ВСК.

20

ВИРТУАЛЬНОЕ ЗАЖИГАНИЕ БОЛЬШОЙ МЕНОРЫ

CLASSES FOR WOMEN

Happiest Kept Secret

НОВОСТИ «ЖЕНСКОГО КРУГА» JRCC ХАНУКА

ФАРБРЕНГЕН 5 ТЕВЕТ

В прошлом месяце в рамках программ «Женского круга» JRCC в отделениии East Thornhill состоялся уникальный виртуальный вечер вдохновения и музыки «Fashion for the Soul». В мероприятии приняла участие Джойс Азрия, креативный известного Iдиректор T ’ S A Q U E S T I Oвсемирно N that has launched a thousand self-help seminars, aдизайнерского дома BCBG и основатель Avec Les Filles. BCBG — это аббревиатура Rebbetzin Chaya riddle that has perplexed multitudes, a mystery that enthralled the ancients: What Mushka Schneerson французского выражения «bon chic, bon genre» выражение, используемое во Франции для обозначения субкультуры is the secret of happiness? Jewish thought has long emphasized the importance of was once asked, living with joy. But how? And can you really choose to be happy? стильных “What was the most представителей парижского высшего класса.

This extraordinary course goes beneath the surface to find answers. Synthesizing Ноjoyful несмотря на такое громкое название, основатель бренда, отец Джойс, Макс Азриа все же строго придерживается своего moment timeless Jewish wisdom and the latest findings from the field of positive psychology, of your life?” we look at how wealth, meaning, trust, optimism, regret, faith, introspection, плана: красивые вещи доступны каждой женщине.

She immediately mindfulness, relationships, and ritual all interrelate with our outlook on life. Packed К интерактивной виртуальной программе через Zoom присоединились 250 женщин из 20 организаций Хабада. Джойс with spiritual insights you can apply to real life, you’ll love every minute of discoverreplied, “This very ingсвоей the Code to Joy. трогательной историей о том, как она пришла к еврейству. Она - дочь миллиардера, икона моды, moment is the поделилась We invite you to crack the code and find the key to J-O-Y in every lesson. most joyful!” помогает отцу в их известной компании BCBG. Ее сефардская семья не соблюдала традиции, но Шаббат они встречали. Несмотря на большие деньги и успех в бизнесе, Джойс все время чувствовала себя несчастной. Не помогали ни специалисты, ни психологи. И вот однажды, дойдя до крайности, во время круиза на теплоходе Джойс решила уйти из жизни. Она перешагнула через перила и упала в воду. Ей стало страшно, и она решила отпустить ситуацию. И тут случилось чудо: она всплыла на поверхность. Люди, стоявшие на палубе, решили, что это был заранее запланированный трюк, и стали аплодировать. Но она понимала, что вверив свою жизнь Вс-вышнему, она обрела спасение. В рамках «Женского круга» есть много интересных программ для женщин, включая еженедельную «Тора и чай», когда группа женщин собирается пообщаться, послушать и обсудить мудрые слова Торы. Эти занятия предназначены для всех уровней знания иудаизма и еженедельно проводятся в отделениях JRCC Willowdale и East Thornhill. Дополнительная информация на jrcc.orgwomenscircle.

ФАРБРЕНГЕНЫ КИСЛЕВА

ЗАЖИГАНИЕ СВЕЧЕЙ По обычаю, перед зажиганием субботних свечей принято класть несколько монет в копилку для благотворительности. После этого зажигают свечи (замужние женщины минимум 2 свечи, девочки с трех лет - одну) и произносят благословение. Барух Ата Адо-най Эло-ейну Мелех Аолам Ашер Кидэшану Бэмицвотав Вэцивану Леадлик Нэр Шель Шабат Кодэш. Благословен Ты, Г-сподь Б-г наш, Владыка вселенной, освятивший нас своими заповедями и повелевший нам зажигать свечу в честь святой субботы.

4 декабря, 2020 11 декабря, 2020 18 декабря, 2020 25 декабря, 2020

4:23 PM 4:23 PM 4:24 PM 4:28 PM

В прошлом месяце в JRCC прошли два фарбренгена. Один из них 9-10 Кислева в честь дня освобождения Миттелер Ребе из царской тюрьмы состоялся в синагоге JRCC Rockford. Фарбренген - 14 Кислева – в честь годовщины свадьбы Ребе прошел в отделении JRCC Woodbridge. Фарбренгены, или «неформальные встречи», являются центральной и регулярной частью жизни общины, когда друзья и соседи собираются вместе для того, чтобы отметить важные коллективные и личные даты и вехи. Обычно на фарбренгене выступает один или несколько человек, которые делятся историями, обсуждют темы Торы. Присутствующие дискутируют, поют еврейские нигуним, делают лехаим, отдают должное закускам. Подробная информация о предстоящих мероприятиях на jrcc.org/farbrengen.

ЕВРЕЙСКАЯ ШКОЛА JRCC В ПЕРИОД COVID-19 В связи с тем, что дети возвращаются от удаленного обучения к обычному, во всех филиалах Еврейской школы JRCC были приняты определенные меры безопасности. Через бесконтактную систему входа/выхода проходят только те дети, которые зарегистрированы в школе. Каждый входящий в помещение, должен ответить на вопросы о состоянии здоровья, чтобы убедиться, что внутрь не проникнет больной или подвергшийся заражению человек. Разработана схема движения учеников, чтобы ограничить их одновременное нахождение в коридорах. Одновременное присутствие учителей и персонала также ограничено. Учащиеся в классе будут сидеть на расстоянии не менее двух метров друг от друга, а групповые занятия запланированы с сохранением социальной дистанции. Помещения, мебель и оборудование будут подвергаться частой уборке и дезинфекции. Эти меры согласованы с Министерством образования Онтарио, они будут действительны в течение 2020/2021 учебного года и подлежат обновлению в зависимости от ситуации. Виртуальная школа иврита по-прежнему доступна для всех желающих. Информации о виртуальном обучении и изменениях, связанных с COVID-19, на вебсайте JrccHebrewSchool.org.

ДЕКАБРЬ 2020 | НАША ОБЩИНА | 17

FINDING HAPPINESS IN LIFE’ S GIF T S

S FOR

OMEN

Chaya erson asked, most ment life?” iately s very is the yful!”

We’re often told that money can’t buy happiness; joy must come from within. But let’s be honest: Are we really supposed to think that having nicer things doesn’t mean anything? And yet we all know that person who seems to have it all—and is somehow still miserable. So which is it? Classic Jewish sources suggest that what matters most is how The we appreciate our life circumstances and how regularly we World’s express that appreciation.

A M O N T H LY

SERIES OF CLASSES FOR WOMEN

Happiest Kept Secret

The World’s Happiest Kept Secret SSON УрокL E#2

PRE-CHANUKAH

The World’s Happiest Kept Secret

2

Путешествие самого себя Journey of Yourself

Woodbridge: ХАНУКА Вторник, 15 декабря

БЫТЬ ЧЕСТНОЙ, ЛЮБИМОЙ И СЧАСТЛИВОЙ Быть Sпозитивным в жизни означает оставаться TAYING HONES T, HUMBLE, AND HAPPY позитивным о нас самих. На этом уроке мы рассмотрим Staying positive about life means staying positive about ourselves. In this second IT’S A QUESTION that has launched a thousand self-help seminars, a важность воспитания здорового самомнения и то, как step, we look at the importance of nurturing a healthy self-concept and how to I T ’ S A Q U E S T I O N that has Rebbetzin Chaya riddle that has perplexed multitudes, a mystery that enthralled the ancients: избежать негативных чувств к себе.What launched a thousand self-help seminars, a

Concord: ХАНУКА ПАРТИ Понедельник, 14 декабря | 17:00

avoidMushka negative feelings ourselves.

Oftentimes it ancients: is feelings of nihilism and riddleabout that has perplexed multitudes, a mystery that enthralled the What Schneerson wasnavel-gazing once asked, excessive that drag us down, but they can be countered by two prime, living with joy. But how? And can you really choose to be happy? living with joy. But how? And can you really choose be happy?

“What was theto most if seemingly paradoxical, Jewish principles: that I matter as an individual—but it isn’t This extraordinary course goes beneath the surface to find answers.

Synthesizing joyful moment Jewish wisdom and the latest findings from the field of positive psychology, This extraordinary course goes beneath the surface to findtimeless answers.

Synthesizing of your life?” all about me. we look at how wealth, meaning, trust, optimism, regret, faith, introspection, is the secret Visit of happiness?

Jewish thought has long emphasized theofimportance ofand www.JrccEastThornhill.org/RCS for Jewish info is the secret happiness? thought has longRSVP emphasized the importance of

S Richmond Hill & Maple:

МАЛЕНЬКИЕ ПОВАРЯТА

Воскресенье, 6 декабря | 11:30 9699 Bathurst St.

She immediately relationships, and ritual all interrelate with our outlook on life. Packed timeless Jewish wisdom and the latest findings from the field mindfulness, of positive psychology, with spiritual insights you can apply to real life, you’ll love every minute of discoverreplied, “This very we look at how wealth, meaning, trust, optimism, regret, faith, ing the Code tointrospection, Joy. moment is the We invite youon to crack code and find the key to J-O-Y in every lesson. most joyful!” mindfulness, relationships, and ritual all interrelate with our outlook life.thePacked

West Thornhill

MOTHER AND CHILD PAINT NIGHT

with spiritual insights you can apply to real life, you’ll love every minute of discovering the Code to Joy.

Воскресенье, 6 декабря | 15:00

LESSON 3

Job Opening: You!

ХАНУКА ПАРТИ

We invite you to crack the code and find the key to J-O-Y in every lesson.

TZIVOS HASHEM

Вторник, 15 декабря | 17:00

WHAT AM I HE RE F OR?

East Thornhill:

Each of us matters, because each of us has been sent into this world for a particular purpose. But how do we find out what that mission is? This lesson goes through nine база JRCCwhen в Онтарио different life-factors Новая to take into account searching to find one’s life calling. набирает to новых Above all, we learn that—contrary popularчленов. misconception—living a holistic life inspired by the Torah Мицвоmeans having a relationship with G-d in which our individual и праздничные миссии, CO selves find expression. To this end, we employ a kabbalah-based personality test потрясающие призы.

PE VIDto learn how to best express our personal strengths while pursuing our life mission.

Посетите ckids.net/th зарегистрироваться.

Woodbridge

Пон., 14 декабря | 16:00 - 20:00 Начало от Home Depot • Ханукальные угощения • Музыка • Шоколадные гелт Присоединяйтесь со всей семьей!!

Заказать менору или флаг для вашего автомобиля: Avrohom.Yusewitz@jrcc.org Закажите остановку, чтобы парад прошел мимо вашего дома! Имеются возможности спонсорства.

ЗАЖИГАНИЕ БОЛЬШОЙ МЕНОРЫ

Среда, 9 декабря | 18:00

Rockford: ХАНУКА ПАРТИ Воскресенье, 6 декабря

ND

1 IN 9 G

Willowdale: ЛИМО-ПОЕЗДКА Воскресенье, 13 декабря

LIGHT UP

THE NIGHT

www.jrcc.org/MenorahLighting

18 | НАША ОБЩИНА | ДЕКАБРЬ 2020

TOY DRIVE JRCC принимает пожертвования - игрушки для Chai Lifeline. Принесите новые игрушки в наш главный офис или в любую синагогу JRCC до 10 декабря. Игрушки будут распределены Chai Lifeline к Хануке.

Дополнительная информация www.jrcchebrewschool.org

5 ТЕВЕТА

CO PE VIDND 19 IN G

ФАРБРЕНГЕН Празднование освобождения книг, а также начало шлихута рабби и Хиены Зальцман в Торонто в 1980 году.

ВОСКРЕСЕНЬЕ 20 ДЕКАБРЯ, 20:00 At JRCC, S Richmond Hill & Maple, 9699 Bathurst St.

jrcc.org

В ЧЕТВЕРГ, 10 НОЯБРЯ. время будет объявлено

ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПОНЧИКОВ

OSCAR YOLLES

ПАРАД МАШИН С МЕНОРАМИ

Смотрите наших раввинов и почетных гостей как они зажигают гигантскую менору на площади Мела Ластмана.

ДЛЯ ДЕТЕЙ

Woodbridge:

19 D- G I V IN CO ND PE

ЛИКИ ОБЩИНЫ

ХАНУКА ПАРТИ

Среда, 16 декабря, 17:00 25 Sandwell St.

S. Richmond Hill & Maple:

ХАНУКА БИСТРО

Суббота вечером, 12 декабря 9699 Bathurst St.

Concord:

ХАНУКА ПАРТИ

Суббота вечером, 12 декабря, 20:00

West Thornhill:

ХАНУКА С ВИНОМ И СЫРОМ Среда, 16 декабря, 20:30 1136 Centre St., Unit 2

East Thornhill:

ХАНУКАЛЬНОЕ КАФЕ

ХАНУКА х ы л с о р з в я л д WWW.JRCC.ORG/CHANUKAH ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 ДЕКАБРЯ, 18:30 Зажигание Большой меноры в Etobicoke Civic Centre ВТОРНИК, 15 ДЕКАБРЯ, 18:30

Зажигание Большой меноры в Scarborough Civic Centre

Суббота вечером, 12 декабря, 20:30 7608 Yonge St. Unit 3

South Thornhill:

ХАНУКА БИСТРО

Среда, 16 декабря, 20:00 1 Cordoba Dr. Party Room

JRCC Hilda:

ХАНУКА ПАРТИ

Понедельник, 14 декабря, 20:00 61 Green Bush Rd.

Rockford:

ХАНУКА СОЙРИ

Суббота вечером, 12 декабря 18 Rockford Rd.

Willowdale:

ХАНУКА ПАРТИ

Четверг, 10 декабря, 16:30 North York Civic Centre

Отметьте Новый Год Хасидизма с нами!

ФАРБРЕНГЕН 19 КИСЛЕВА

YUD

TES KISLEV Присоединяйтесь к нам онлайн: www.zoom.us/my/jrcchq

Суббота вечером, 5 декабря | 20:00 на английском Рабби Шимон Фридлух – Шалиах в Пекине Рабби Мендел Рубин – Директор «Дома Шаббата», Albany, NY Рабби Зюше Зильберштейн – Шалиах в Монреале

Воскресенье, 6 декабря | 20:00 на русском Рабби Александр Пручанский – Директор образовательных программ СНГ Рабби Чичельницкий – Зам. Главного раввина Одессы

Заказывайте бесплатное угощение «Фарбренген в коробке» онлайн: www.jrcc.org/19kislev

Имя: Анатолий (Нафтали бен Авшалом, Коэн) Фамилия: Кочанов Профессия: Я - инженер-механик. Окончил вечернее отделение МВТУ им. Баумана. Участвовал в установке 50 000 лифтов, эскалаторов и подъемников в различных зданиях и сооружениях. Но было в моей жизни три знаковых объекта: Центр Международной торговли, здание посольства в Гаване, Дом Правительства в Москве. В 90-х годах работал директором российского отделения американской компании «Отис» - крупнейшего в мире производителя лифтов. В 1993 году президент Ельцин присвоил мне звание «Заслуженный Строитель России». Район проживания: Живем в Торонто в районе Willowdale. Это близко к еврейским общинам и к станции метро, так как жена не водит машину. Откуда происходит Ваша семья?

- Начну с «корней». Не каждый может похвалиться тем, что простая славянская фамилия имеет такие глубокие еврейские корни. Мой дед по отцу - Мовше Берков Каченов (так написано в свидетельстве из Раввината, подписанное казенным раввином) был любавичским хасидом, родился и жил в Любавичах. Он был Коэном (потомком Первосвященников), знатоком Талмуда, продолжателем рода талмудистов. В 1899 году от чумы у него умерли жена и дети. После этого несчастья дедушка покинул Любавичи, бросил все добро и пришел в город Мстиславль на Смоленщине. Вскоре он женился во второй раз на моей бабушке - Саре Залмановой (тоже из хасидской семьи). У них родилось пятеро детей. Третий из них - мой папа, Авшей Мойше Каченов (по документам Авсей Моисеевич Кочанов). Как я упоминал, дед был талмудистом, активным членом Мстиславской еврейской общины, насколько это было возможно в то время в СССР. В 1933 году, после Йом Кипура, деда забрали в ГПУ. Два дня с ним «серьёзно поработали» и отпустили домой. Через три дня дедушки не стало. Мой папа Авсей закончил хедер в Мстиславле, писал и говорил на идиш. В начале 20-х годов, как многие евреи из местечек, он уехал в Москву. После похорон деда папа привез в Москву бабушку Сару. Позже туда приехали и его сестры. Но по навету из Мстиславля в ГПУ не оставляли и его в покое, и папа уехал на Дальний Восток. Там он работал начальником связи одного из отрядов в экспедициях БАМЛАГА, где полтора миллиона заключенных и вольнонаёмных строили новую Транс-Сибирскую магистраль. Вернулся в Москву в 1939 году. Бабушка Сара жила в Москве со старшей дочерью. Писала только на идиш. Жили они в центре, и бабушка пешком ходила в Хоральную синагогу на Архипова. Соблюдала кошер. В 1948 году, когда Голда Меир в первый раз посетила эту синагогу, бабушка Сара сидела рядом с ней. Это место на балконе легко найти. Там есть табличка в честь знаменитой Голды. Бабушка по маме - Голда , родом из Могилева, то есть мы стопроцентные литваки. Брат бабушки в конце ХIХ века после еврейского погрома в Могилеве уехал с семьей в Америку. Там началась его новая жизнь. Бабушка Голда жила со старшей дочерью в большой коммуналке в центре Москвы. Все еврейские праздники мы отмечали там. Бабушка соблюдала кошер и знала все секреты еврейской кухни. В Пейсах она пекла мацу. Я и мои сестры помогали ей, а многонациональные соседи - это было нормально в те годы, наблюдали за нами. Я, Анатолий Кочанов, родился и учился в Москве. С женой Мариной мы вместе уже больше 50 лет. Ее еврейские корни - из Латвии. Кроме бабушки и мамы, все ее родные погибли или в Рижском гетто, в концлагерях Саласпилс или Освенциме, или в Казахстане и Сибири в СССР от сталинских репрессий. Папа Марины – еврей из г. Двинска. Прошел всю войну, герой Сталинградской битвы. Освобождал Освенцим. У нас два сына и шесть внуков - все Коэны, продолжатели еврейского рода. С 1991 года до отъезда в Канаду наша семья принимала активное участие в жизни синагоги на Большой Бронной. Ее как домашнюю синагогу построил в XIX веке хозяин железнных дорог России Лазарь Поляков. Она была восстановлена и вновь открыта по указу Ребе, который сказал: «В Москве есть настоящая синагога и она может пропасть». Раввин Исаак (Изя) Коган, посланник Ребе, приложил много труда и усилий, чтобы снова ее открыть. Был создан Попечительский Совет синагоги, куда я входил. Мне довелось участвовать в реконструкции синагоги на Большой Бронной и реализовывать указание Ребе. Имеется ли у Вас какое-либо хобби? Пишу стихи и рассказы. Много лет печатался в журнале «Лехаим» и «Информпространство», издававшегося в России и Израиле. Увлекаюсь демографией. Периодически читаю лекции по демографии в Bernard Betel Centre в клубе русскоязычных специалистов. Вместе с женой постоянно участвуем в жизни еврейской общины, возглавляемой раввином Исроэлем Зальцманом. Все еврейские праздники отмечаем в этой общине и всей душой желаем ей процветания.

ДЕКАБРЬ 2020 | НАША ОБЩИНА | 19

ЕВРЕЙСКИЕ ПРАЗДНИКИ

Путеводитель по праздникам JRCC

ХАНУКА Dec 10-18, 2020

Подготовка к празднику: ать. что надо сдел у

елать Менор остоятельно сд м са и л и и ст • Приобре ами (всего лями или свеч ти и ф и ом л ас й Хануки) м • Запаситесь на восемь ноче я л ти и ф / и свеч ельно необходимо 44 те свечу (желат вь то го и пр о, л аша ользуете мас в качестве Шам чь но ую • Если вы исп д ж амаша). воска), чтобы ка 8 свечей для Ш из пчелиного го се (в ни ог е нукальны льных зажигать ею ха товление ханука го и пр и л и у те покупк кес).

• Запланируй пончиков и лат ак к х и ак (т й ьные угощени ке гелт (Ханукал ну Ха и с л д й ре волчками -д • Запаситесь етей. деньги) для д

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА: 1. Зажигать Менору каждую ночь 2. Предать чудо гласности - смысл заповеди зажигания ханукальных свечей заключается в том, чтобы поведать о чуде.

3. Принято сидеть возле горящих ханукальных огней около получаса.

Что представляет собой Ханукальная Менора? Менора – это Ханукальный светильник, имеющий восемь ветвей для масляных или восковых свечей и дополнительную ветвь, стоящую отдельно от остальных - для свечи Шамаш («Помощник»). Ханукальную Менору зажигают маслом или восковыми свечами. Поскольку чудо Хануки связано с оливковым маслом, предпочтительнее зажигать именно оливковым маслом. Стараются пользоваться хлопковыми фитилями, так как они горят ровным пламенем. Поскольку Ханукальная Менора - главный предмет выполнения заповеди, стараются, чтобы она была красивой (часто дают детям раскрашивать Меноры для Хануки). В дополнение к восьми ветвям Меноры должна быть девятая для Шамаша - свечи, которой зажигаются ханукальные огни. Обычно Шамаш отделяют от остальных свечей, расположив его немного выше или ниже основного ряда. Существует традиция использовать для Шамаша свечу из пчелиного воска. Если нет Меноры, подойдут любые свечи, расположенные в прямой ряд.

Где устанавливают Менору? Менору устанавливают в центральном дверном проеме. Поставьте ее на стул или небольшой столик у косяка двери напротив мезузы. Таким образом, когда вы проходите через дверной проем, вас окружают две мицвы - мезуза и Менора. В идеале огни Меноры должны находиться на высоте от 12 до 40 инчей (30,5 см – 101,5 см) от земли. Вы также можете установить Менору на подоконнике, выходящем на улицу, при условии, что окно находится на высоте, не превышающей тридцати футов (9,1 м) над уровнем земли. Убедитесь, что Менора находится на прочной огнеупорной поверхности, в недоступном для детей месте, подальше от занавесей или других горючих материалов.

Кто должен зажигать свечи? Все члены семьи должны присутствовать во время вечернего зажигания Меноры. В некоторых семьях каждый зажигает свою Менору. Детей также следует поощрять зажигать свои собственные Меноры.

20 | ЭКСОДУС | ДЕКАБРЬ 2020

Jewish Russian Community Centre of Ontario

ХАНУКА - ЭТО... Ханука - это восьмидневный праздник, посвященный чудесам, связанным с повторным освящением Святого Храма и восстанием Маккавеев против деспотической Империи Селевкидов во II веке до нашей эры. Он известен как «Праздник Света» и посвящен идее озарения тьмы.

ИСТОРИЯ ХАНУКИ Победив многочисленное мощное войско сирийско-греческого царя Антиоха IV и освободив Иерусалим (это было первое великое чудо Хануки), Маккавеи вошли в святой Храм и очистили его от идолов, поставленных там сирийскими вандалами. Йехуда Маккаби и его соратники построили новый Жертвенник и освятили его. Это произошло в 25 день месяца Кислев 139 г. до н.э Победившие евреи отремонтировали, очистили и заново посвятили Храм служению Б-гу. Но все масло Храма было осквернено языческими захватчиками. Когда евреи хотели зажечь золотой Храмовый Светильник - Менору, они нашли только один небольшой сосуд с ритуально чистым оливковым маслом, пригодным для использования в Храме. Чудесным образом однодневного запаса масла хватило на то, чтобы Менора горела 8 дней, пока не произвели новое чистое масло (это было вторым великим чудом Хануки.) Мы можем помочь вам в проведении Хануки, включая информацию о Ханукальных мероприятиях для всей семьи. Посетите jrcc.org/Chanukah Или обратитесь в JRCC.

Когда зажигать? Менору принято зажигать вскоре после захода солнца. В некоторых общинах Менора зажигается после наступления темноты (примерно через тридцать минут после захода солнца). В любом случае нужно позаботиться о достаточном количестве масла или о свечах нужного размера, чтобы гореть как минимум 30 минут после наступления темноты. Стандартные ханукальные свечи как раз и горят около 30 минут. Если вы используете эти свечи, вам следует зажечь их после наступления темноты. В Шаббат время зажигания ханукальных огней несколько иное. Ханука в Шаббат. Когда Ханука совпадает с Шаббатом, действуют иные правила. В пятницу мы зажигаем ханукальные огни перед тем, как зажечь Субботние свечи. Для этого обязательно используем свечи большего размера, которые будут гореть как минимум 30 минут после наступления темноты. В субботу вечером ханукальные огни мы зажигаем после окончания Шаббата и прочтения Авдалы.

КАК ЗАЖИГАТЬ СВЕЧИ?

1. Залейте масло или вставьте свечи в Менору. В первую ночь поставьте одну свечу в правом углу Меноры. На следующую ночь добавьте вторую свечу слева от первой, а затем добавляйте по одному огоньку каждую ночь Хануки, двигаясь справа налево.

2. Соберите всю семью вокруг Меноры.

3. Зажгите свечу Шамаш и возьмите ее в правую руку. (Левши держат ее в левой руке.)

4. Стоя произнесите соответствующие благословения.

5. Зажгите свечи. Каждую ночь сначала зажигайте новую (самую левую) свечу и продолжайте зажигать слева направо. (Свечи в Меноре мы расставляем справа налево, а зажигаем их - слева направо.) Четверг, 10 декабря | 24 Кислева | Первая ночь Хануки • Поместите одну свечу в правом углу Меноры.

• Прочтите все три благословения (см. справа) • Зажгите свечу Пятница, 11 декабря | 25 Кислева | Вторая ночь | Ханука в Шаббат Особые инструкции перед Шаббатом • Зажгите Менору раньше наступления Шаббата, перед тем, как зажечь Субботние свечи.

• Используйте достаточно масла или свечи большего размера, чтобы они горели как минимум в течение 30 минут после наступления темноты.

• Поставьте две свечи в правом углу Меноры.

• Прочтите первые два благословения (см. справа) • Зажгите свечи, начиная с левой свечи. Суббота, 12 декабря | 26 Кислева | Третья ночь | Ханука после Шаббата Зажигание ханукальных огней после окончания Шаббата: • Зажигать свечи надо после наступления темноты по окончании Шаббата (после прочтения Авдалы) • Поставьте три свечи в правом углу Меноры.

• Прочтите первые два благословения (см. ниже) • Зажгите свечи, начиная с левой.

13-17 декабря | 27 Кислева - 1 Тевета | С 4 по 8 ночь • Поставьте необходимое количество свечей в правом углу Меноры.

• Прочтите первые два благословения (см. ниже) • Зажгите свечи, начиная с крайней левой.

ХАНУКАЛЬНЫЕ БЛАГОСЛОВЕНИЯ Благословения произносятся перед зажиганием Меноры. Третье благословение произносится только в первую ночь (или при первом зажигании Меноры в Хануку).

Благословение № 1 БА-РУХ АТА, АДО-НАЙ ЭЛО-ЭЙНУ, МЕ-ЛЕХ А-ОЛАМ, А-ШЕР КИДЕ-ША-НУ БЕ-МИЦ-ВО-ТАВ ВЕ-ЦИВА-НУ ЛЕ-ХАД-ЛИК НЕР ХАНУКА. Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Царь Вселенной, который освятил нас Своими заповедями и повелел зажечь свечи Хануки. Благословение № 2: БА-РУХ АТА, АДО-НАЙ ЭЛО-ЭЙНУ, МЕ-ЛЕХ А-ОЛАМ, ШЕ-А-СА НИ-СИМ ЛА-АВО-ТЕЙ-НУ БА-ЯМИМ А-ЭМ БИ-ЗМАН А-ЗЕ. Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Царь Вселенной, сотворивший чудеса для отцов наших в те времена, в эти же дни. Благословение № 3: БА-РУХ АТА, АДО-НАЙ ЭЛО-ЭЙНУ, МЕ-ЛЕХ А-ОЛАМ, ШЕ-ЭХЕ-ЯНУ ВЕ-КИЕ-МАНУ ВЕ-ИГИ-АНУ ЛИЗМАН АЗЕ. Благословен Ты, Г-сподь, Б-г наш, Царь Вселенной, который дал нам жизнь и поддерживал ее в нас и дал нам возможность дожить до этого дня.

НА ДУХОВНОМ УРОВНЕ Каббалистическое учение говорит, что число семь символизирует природное совершенство, а число восемь - то, что находится за пределами природы. Это объясняет, почему обозначения восьмерки и символа бесконечности по сути одинаковы. Связь Хануки с числом восемь соответствует не природе или логике, она – духовного характера и находится вне законов природы. Ханука нас учит, что и в нашей жизни для преодоления трудностей мы также можем задействовать наши духовные качества, привнося свет в нашу жизнь и в мир. Огни Ханукальной Меноры - больше, чем просто напоминание о древних событиях. Они учат нас, что для того, чтобы чудо осветило нашу повседневную жизнь, иногда достаточно просто начать выполнять заповедь. Они также являются предвестниками эпохи Мошиаха, отражением духовного уровня, находящегося за пределами наших мирских ограничений.

© 2020 Exodus Magazine, проект Еврейского Центра русскоязычной общины Онтарио 416.222.7105 | jrcc@jrcc.org | www.jrcc.org. Информация и материалы о праздниках можно найти на вебсайте jrcc.org/Chanukah.

Э К С О Д У С | Д Е К А Б Р Ь 2 0 2 0 | 21

МАЗЛ ТОВ! Желаем счастья и всего наилучшего!

ЭТО МАЛЬЧИК!

Эйтан Меримович Натан Яков Даскал Йцхок Нохум Король Яир Йицхак Берман Андрей Лобойко Джон Беньямин Митганг Коби Кольдорф Джейк Беньямин Казакевич Элиотт Кунцевински Омер Хаит Джейкоб Шамилов Адам Яковлев Кай Закари Бродски Сава Яир Черков Беньямин Гольдесгейм Лео Конор Королицки Даниэль Лев Колкер Джек Ашер Клапхам Лиам Кривошеев Давид Григорьев Кайл Краснопольски

ЭТО ДЕВОЧКА!

Лея Адина Сакович Наталья Роуз Шарапов Эмери Морган Сингер Авива Стелла Вилов Фромштейн Ципора Борщов Хлоэ Элла Казакевич

БАР МИЦВА!

Celebrate your Jewish birthday!

Мендел Блессофски и Хая Мушка Джейкобсон Йонатан Лазарев и Даниэлла Картуз Джейк Озиэль и Есения Тартаковски-Гилельс Эван Лайтер и Линор Ротковски Стивен Эльбаз и Роксан Кронштейн Мендель Фельдман и Батшева Зальцман

СВАДЬБА!

Джордан Гудман и Орил Гороховски Геннадий Дубосарски и Майя Русецкая Ариэль Соломон и Эстер Абрамов Алекс Юнусов и Зинаида Дагаева Аарон Шапиро и Натали Линкс

Раввины Еврейского центра русскоязычной общины Онтарио Рабби Йосеф Зальцман (главный раввин) Рабби Леви Блау, Рабби Аврахам Вэйнштейн, Рабби Давид Давидов, Рабби Леви Джейкобсон, Рабби Аврохом Зальцман, Рабби Исроэль Зальцман, Рабби Мендел Зальцман, Рабби Шмуэль Нефт, Рабби Xаим Хильдесхаим, Аврохом Юсевич

Если вы знаете, что у кого-то в семье Мазл Тов, напишите нам: Mazaltov@jrcc.org

Клуб БАР МИЦВА Еженедельные встречи, во время которых мальчики приобретут навыки чтения текста из Торы и надевания тфиллина, а также вместе со своими ровесниками подготовятся к церемонии БарМицва.

Клуб БАТ МИЦВА

Classes TOTS 2 TEENS Gymnastics Recreational & Competitive Dance Acrobatics Classes for Orthodox Jewish Girls

Happy Holidays!

Concord 905-760-0092 www.aspirals.ca

To learn more on when and how to celebrate your Jewish birthday visit

Лео Канфер Давид Репка

ОБРУЧЕНИЕ!

Aspirals Gymnastics Centre

www.jrcc.org/birthday

Hanukkah is a time to reconnect with your loved ones.

Book a FREE HEARING TEST

z 90 Day Trial Period z 0% Financing z Newest Technology z Trusted Professionals

Lawrence Plaza, 416-613-8382 Lawrence Avenue and Dufferin Street, 416-613-8384 Spring Farm Marketplace, 416-613-8383 St. Clair Avenue and Yonge Street, 416-613-8381 FOR A FULL LIST OF LOCATIONS, AND MORE INFORMATION, PLEASE VISIT

HearingSolutions.ca

HAPPY HOLIDAYS TO THE ENTIRE JEWISH COMMUNITY!

I'M YOUR MORTGAGE EXPERT

OREN BLAU Mortgage Agent

416 823 6544

Lic # 12257

Lend At Ease Exclusive Mortgage Professionals

Oren@LendAtEase.com ▪ www.LendAtEase.com

ALTRA REALTY INC. Brokerage® 1550 16th Ave. 200, Richmond Hill, ON L4B 3K9

VILIA DIVANTMAN Sales Representative

Мой долголетний опыт в финансировании и Real Estate – залог вашей удачной сделки!

Ваша дочь, совмещая полезное (изучение еврейских традиций) с приятным (поездки и угощение), узнает, как нужно отмечать эту знаменательную дату.

Информация и регистрация по те лефону 416-222-7 105

2 2 | ЭКСОДУС | Д ЕК А БРЬ 2020

■ 1 st & 2nd mortgages ■ Home Purchase ■ Refinancing ■ Renewals ■ Private Lending ■ Commercial Lending ■ Equity Line Visa ■ Debt Consolidation

REALTOR®

M L S

MULTIPLE LISTING SERVICE

MASTERS HALL OF SAME

OFFICE: (905) 883-1988 CELL: (416) 219-4331 vdivantman@gmail.com

NAMES LISTED ABOVE AND ADS IN THIS MAZEL TOV PAGE ARE NO PROOF OF JEWISH IDENTITY

ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЧКА

Рассказы о необычном Яков Шехтер Продолжение. Начало в предыдущем номере.

БЕЗ ДОЛГОВ – Все возьмут с собой. Поедут и раввины, и шойхеты, и пекари, и воспитательницы детских садиков, и меламеды для хейдеров, и преподаватели ешив. Жизнь в Галилее куда дешевле, чем в центре страны, цены на квартиры просто смешные по сравнению с Бней-Браком. А воздух, а природа! До Цфата полчаса езды, все святые могилы рядом.

– Ты, похоже, меня уговариваешь переехать в Хацор? – с улыбкой спросил Буним.

– О, это был бы прекрасный вариант. Несколько дней назад я услышал от знакомого, что в ешиву, которая откроется в Хацоре, ищут преподавателя. Человек, который был принят на это место, по какой-то причине отказался. Я не стал с тобой разговаривать до конца праздников, все равно раньше завтрашнего дня ничего нельзя поделать. Что ты думаешь о таком варианте будущего?

– Да в принципе, я не против, – пожал плечами Буним. – Полагаю, в новой общине окажется немало моих знакомых.

– Несомненно! – воскликнул отец. – Дело за малым, нам сильно по-везет, если тебя возьмут.

–Что для этого нужно? – спросил Буним.

– Прежде всего, подать заявление. Где твои бумаги из Боро-Парка? Буним принес папочку, в которую аккуратно складывал документы и удостоверения. Отец раскрыл ее, взял лежащую сверху бумагу, пробежал его глазами и неровным голосом спросил.

– Откуда у тебя это?

– А, – махнул рукой Буним. – Тетя Зельда расстаралась. Попросила главу ешивы, куда меня брали на работу, написать рекомендательное письмо. Я, честно говоря, не хотел бы им воспользоваться, по-моему, в нем сильно преувеличены мои скромные успехи. Когда выяснится, кто я на самом деле, конфузу не оберешься.

– Опасность рекомендовать недостойного человека главе ешивы известна куда лучше твоего, – возразил отец. – Но я не об этом. Тетя Зельда сделала тебе большой подарок. Очень большой.

Он посмотрел на недоуменно вытянувшееся лицо Бунима и, потрясая бумагой, объяснил.

– Человек, которому поручено проверить кандидатов на должность и выбрать достойного, учился в Боро-Парке. Слово главы ешивы для него закон. Благодаря тете Зельде твои шансы получить место взлетели до небес. Так и получилось. Через месяц Буним уже устраивался на новом месте, через два его начали одолевать с брачными предложениями, и через полгода он женился. Единственным условием, оговоренным в первый же день знакомства с будущей женой, был отказ брать ссуды. Никакие и ни у кого. И потекла счастливая, наполненная смыслом жизнь. Буним занимался любимым делом, жил с замечательной женщиной, воспитывал рождавшихся одного за другим карапузов, похожих на него и на жену, и начал потихоньку писать книги. Каждое утро, направляясь из синагоги в ешиву, он вдыхал ароматный, живительный воздух, любовался резкого очерченным хребтом гор Галилеи с одной стороны Хацора и ровным черно-серым плато Голанских высот с другой и благословлял Вс-вышнего спасшего его от унылой жизни в чужом мегаполисе.

– Ах, Святая земля, Святая земля, – шептал Буним. – Каждый шаг по тебе – счастье, вымоленное предками. Десятки поколений мечтали об этом, просили три раза в день, поворачиваясь в сторону Иерусалима. И на мне их молитвы сбылись! Прошло почти два десятка лет. Стоимость жизни в Хацоре действительно была куда ниже, чем в Бней-Браке или Иерусалиме, преподаватель ешивы и воспитательница в детском садике с трудом, но могли прокормить большую семью. Часто бывало трудно, иногда совсем невмоготу, но слово, данное самому себе много лет назад, Буним ни разу не нарушил. И вот пришла счастливая пора выдавать замуж старшую дочь. Жениха нашли быстро, хорошего парня из достойной иерусалимской семьи. Юноша и девушка два раза встретились, понравились друг другу, и завертелась, закружилась пестрая предсвадебная карусель.

Буним с женой много лет ждали этого часа и копили деньги, зная, что взять будет неоткуда. Отложенной суммы хватало, но впритык, под самую завязку. Что будет дальше, когда придет пора женить сына, а потом снова дочку, а потом опять сына, Буним боялся думать, только повторял про себя слова хабадского ребе: – Жить нужно по средствам, не набирая долги, которые потом не знаешь, как отдавать. Тогда Вс-вышний будет посылать напрямую, без всяких банков. В один из дней Бунима пригласил к себе раввин хацорской общины гурских хасидов. Пригласил на поздний час, когда городок уже спал, и на улицах было пусто.

– Реб Буним, – проникновенным голосом начал раввин. – Об этой нашей встрече никто не узнает. Буним удивленно поднял брови и раввин пояснил.

– Все наслышаны о твоем принципе никогда не брать ссуды. Я понимаю, что отступить будет непросто, особенно когда об этом знают другие люди. Поэтому все останется в полном секрете. Буним продолжал с удивлением смотреть на раввина. Он не собирался отступать от своего принципа, и не понимал, для чего все эти предисловия.

–Ты ведь знаешь, у нас, в хасидской общине Гур, есть мощная организация взаимопомощи, основанная еще предыдущим ребе, – продолжил раввин. – Многие, очень многие люди жертвуют в нее деньги именно для таких случаев, как твой. Через год тебе женить сына, через два еще одну дочь, потом опять сына и снова дочь. Подсчитай, сколько тебе нужно, чтобы устроить всех детей, и эта организация тебе поможет. Мы не предлагаем тебе подарков, упаси Боже, а ссуду без процентов на очень, очень большой срок, хоть до твоих ста двадцати. Если разбить ее на месячные выплаты, получится триста-четыреста шекелей, которые ты сможешь без труда возвращать. Буним выслушал раввина до конца и вежливо, но твердо отказался.

ЭКСОДУС | ДЕКАБРЬ 2020 | 23

ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЧКА

«Жизнь человеческая скроена из проверок. Небеса постоянно посылают нам испытания: выдержал - приходит другое, более сложное, не выдержал - повторяется старое, в более свежей упаковке. Самое страшное, когда испытания прекращаются, это значит, что на человека махнули с Небес рукой, мол, доживай свои дни, разбираться будем после. А после уже ничего не исправить, переделать что-либо можно только в этом мире. И хоть сладок покой душе человеческой, хоть жаждем мы тишины и отдохновения, на самом деле нет ничего страшнее такого затишья». Подобные мысли крутились в голове у Бунима по дороге в синагогу на утреннюю молитву. О, непростая была эта молитва, и непростая дорога. Первый раз в жизни Буним шел на молитву с будущим зятем, оба наряженные в субботнюю одежду, черные капоты из набивной ткани и высокие меховые шапки, сподики. Сподик носят только женатые мужчины и только в субботу и праздники. Сегодня, в день своей свадьбы, по обычаю гурских хасидов, зять Бунима надел его первый раз в жизни. Семья жениха жила в Иерусалиме и настояла, чтобы свадьба проходила в банкетном зале неподалеку от дома ребе.

– Тогда есть шансы, – объяснил отец жениха, делая большие глаза, – что цадик посетит свадьбу, а это благословение на всю жизнь и добрая память для внуков и внучек. И предмет немалой гордости, еще бы, да они всегда повторять будут: ребе был на свадьбе папы и мамы. Свадьба в Иерусалиме стоила не в пример дороже, чем в Хацоре, и хоть расходы родители молодых делили пополам, Буним выложил все сбережения до последнего грошика. Сейчас, следуя вместе с женихом в синагогу, он еще не знал, как будет добираться завтра домой в Хацор. Его кошелек был пуст, абсолютно, девственно пуст, как земля в начале творения. Вечером он был обязан танцевать и веселиться, но, как выяснилось, пустой кошелек в кармане слишком большой груз для беззаботного веселья. Молились в штибле, неподалеку от квартиры, в которой родители жениха устроили семью Бунима. Штибл славился тем, что миньяны в нем не прекращались в течение всего дня. Каждый, кто опаздывал, или наоборот, спешил, кто оказался по делам в Иерусалиме и не знал расписания молитв в той или иной синагоге, спешил в этот штибл и всегда находил миньян. Место бойкое, шумное, почти без жителей квартала, переполненное пришлым народом. Молились тут быстро, раз-два - и разбежались по делам. Бунима, привыкшего к сосредоточенному разговору с Творцом, сегодня такой темп устраивал, страшно было даже подумать, сколько ему надо успеть до начала свадьбы. Когда они с женихом после завершения молитвы укладывали тфиллин в бархатные мешочки, к ним подошел один из молившихся в миньяне, хабадник, судя по характерному залому шляпы, и спросил:

24 | ЭКСОДУС | ДЕКАБРЬ 2020

– Сегодня будний день, а вы в сподиках. Значит, свадьба?

Еврейские книгив каждый еврейский дом

– Да, – ответил Буним, продолжая укладывать тфиллин.

– Мазл тойв, в добрый час. Вы отец жениха?

– Отец невесты.

– Замечательно! – вскричал хабадник. – Вам пакет от Любавического ребе.

– Пакет от ребе? Но мы не виделись больше двадцати лет, – удивился Буним!

– Так вы знакомы! – хабадник чуть не подпрыгнул на месте от восторга. – Значит, все правильно! Его плечи приподнялись, борода устремилась вверх, казалось, еще секунду - и он взлетит, воспарит под сводчатый купол штибла, расправив вместо крыльев руки и ноги.

КНИЖНЫЙ МАГАЗИН JRCC ПРИГЛАШАЕТ

Тем не менее, полет не состоялся, хабадник погрузил руку-крыло во внутренний карман сюртука, извлек объемистый конверт и протянул Буниму. Тот взял конверт, оторвал полоску липкой ленты, открыл и замер. Конверт был плотно набит стодолларовыми купюрами.

Магазин еврейской книги JRCC является одним из самых крупных центров продажи еврейских книг на русском языке в Канаде. У нас вы можете приобрести (или заказать онлайн www.jrcc.org): святые книги (Тору, молитвенники, Псалмы и др), книги по еврейской истории и традиции, о создании еврейского дома и воспитании детей, художественную и детскую литературу, книги по еврейской кулинарии и многие другие. Магазин постоянно обновляет свой ассортимент. Мы предлагаем вашему вниманию книги, которые неизменно пользуются интересом читателей.

– Тут какая-то ошибка, – сказал Буним, возвращая конверт. – Я не могу взять эти деньги.

Библиотека JRCC работает по воскресеньям.

– Никакой ошибки нет, – возразил тот.

– Вот, послушайте. Позавчера ночью я еще был в Кронхайтсе и удостоился личной аудиенции у ребе. При слове Кронхайтс невидимые пальцы стиснули сердце Бунима: его юность, его беспечные счастливые годы, отданные только учению, мгновенно всплыли перед мысленным взором. Сомнения и тягости тех лет смыло пенным потоком забвения, и два года, проведенные в Нью-Йорке, стали казаться ему полными очарования и грусти. Сам того не понимая, Буним тосковал по ушедшей молодости.

– Когда вы окажетесь в Эрец Исроэль, сказал мне ребе, – продолжал между тем хабадник, – вы наверняка встретите еврея, выдающего замуж дочь. В Эрец Исроэль живут небогато, не то, что в Нью-Йорке. Передайте ему вот этот конверт в качестве свадебного подарка. На эту свадьбу и на другие свадьбы.

ХАНУКА - это праздник, который отмечает победу света над тьмой. Книга обьясняет о Хануке и как ее празднуют...

ИЕРУСАЛИМСКАЯ ТРАПЕЗА.

3000 ЛЕТ "Иерусалимская трапеза" - это встреча настоящего и прошлого, великолепия и скромности, обычаев, традиции и современности...

Хабадник положил руку на плечо Бунима и ласково похлопал.

– Я прилетел под утро, приехал из Бен-Гуриона и сразу сюда на миньян. Вы первый человек, выдающий замуж дочь, которого я встретил. Значит, конверт был адресован именно вам. Тем вечером Буним плясал до упаду. Разумеется, не из-за денег, хотя, конечно, из-за них тоже. Он получил ответ с Небес. Четкий, ясный, однозначный и недвусмысленный. Да, самый убежденный, самый верующий человек иногда тоже нуждается в плюс-подкреплении. И оно было им получено, огромное, как счастье, и неохватное, словно мир, подтверждение, пронизанное светом Божественной доброты.

ЭТО СЛУЧИЛОСЬ В ХАНУКУ Н.Альтерман Какие только чудеса не случаются в праздничную ночь! На этот раз в любимый детьми еврейский праздник Ханука, когда совсем стемнело и ребята давно уснули, домашние вещи затеяли игру в войну - священную войну израильтян во главе с Йегудой Маккавеем против завоевателей-греков...

АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ • ШКОЛЫ АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ•МАГАЗИНЫ ПРОДУКТЫ •УСЛУГИ МЕБЕЛЬ КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ • МЕДИА • ПОЛИТИКИ АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ •ЮРИДИЧЕСКИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ И• ФИНАНСОВЫЕ журнала «Эксодус» не несёт ответственности АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ АГЕНТЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ • ЮРИДИЧЕСКИЕ • КРАСОТА И ФИНАНСОВЫЕ И ЗДОРОВЬЕ УСЛУГИ • ЮРИДИЧЕСКИЕ И ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ • И ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ • ЮРИДИЧЕСКИЕ И ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Редакция за тексты соболезнований и рекламных объявлений.

АВТОМОБИЛИ И ПЕРЕВОЗКИ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПРОДУКТЫ И РЕСТОРАНЫ

Best Deal Motors - стр. 27 Mazda of Toronto - стр. 25 Ultimatewheels2U - стр. 26

Barkley Opticians - стр. 25 Bathurst DragMart - стр. 22 Dentistry in Oak Ridges - стр. 27 Health Garden - стр. 26 Massage Therapy - стр. 27 Hearing Solutions - стр. 22 Oreol Shoes - стр. 26

Food Bank - стр. 2 No Frills - стр. 35

АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ Mila Gurfinkel - стр. 27 Misha Basin - стр. 26 Oren Blau - стр. 22 Rachel Saltsov - стр. 26 Rita Krasnov - стр. 27 Steve Shelepin - стр. 35 Sveta Krasnaya - стр. 25 Tanya Gotsulsky - стр. 25 Vilia Divantman - стр. 22 Yefim Shkolnikson - стр. 25

НАША ОБЩИНА James Pasternak- стр. 26 Peter Kent - стр. 2

ПАМЯТНИКИ И ПОХОРОННЫE ДОМA Alef Fairlawn Monuments - стр. 32 Steeles Memorial - стр. 28 Stone Craft - стр. 31

РЕМОНТНЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ Air Point - стр. 27 Perfect Glass- стр. 27

ЮРИДИЧЕСКИЕ И ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Alex Prodensky - стр. 27 Igor Tulchinetsky - стр. 27 Gloria Kats - стр. 27 Tatyana Subbotina - стр. 27 Finance & Tax Insurance - стр. 26 Леон Левин - стр. 25

РАБОТА И СЕРВИС Fiera Foods Jobs - стр. 35 The Israely Network - стр. 26

ШКОЛЫ Aspirals Gymnastics - стр. 22 Prestige - стр. 27 Школа Леонида Исаева - стр. 27

Sutton Group - Admiral Realty Inc., Brokerage

1881 Steeles Ave W. Toronto, Ontario

Svetlana Krasnaya

Residential & Commercial Properties

Sales Representative

Cell: 416.930.9578 Bus: 416.739.7200 Skrasnaya@gmail.com HomeForSaleToronto.ca

Леон Левин

15 лет в бизнесе, Member of the Paralegal Society of Ontario (PSO), Traff ic Court Division

The largest Mazda dealer in Toronto

Rana Khan

General Sales Manager

416.642.7777 6167 Yonge Street, Toronto, ON M2M 3X2

w w w. m a z d a o f t o r o n t o . c o m

Юридический инфоцентр нарушение правил дорожного движения

• Аварии • Превышение скорости • Вождение без прав и страховки • Задержание в нетрезвом виде • Снятие судимости и обвинений в воровстве

• Нападения и оскорбления • Насилие в семье • Кража, мошенничество • Гражданские иски до $10 000

Tel (416) 225-5200, Cell (416) 569-0559 1000 Finch Ave. West #305, North York, On. M3J2V5 Fax (416) 225-6700, E-mail: llevine@canada.com

Э К СО Д У С | Д Е К А Б Р Ь 2 0 2 0 | 2 5

АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ • ШКОЛЫ • ТРАНСПОРТ

Michael Basin

Sutton Group Admiral, Platinum Award, Direct Phone 647-298-7095 • Office 416-739-7200

CASH BUYER LOOKING FOR 3 BEDROOM CONDO

1 CLARK AVE. 704 D Renovated SOL Luxury Condo, Apx 1700 sq. feet. $998,000

R

O 59 SILKER LD F 00 ST. SOModel 0 , 3500 sq feet 0 64 House $1599,000

B"H

drive with confidence

NEED a CAR?

$1

100 SOUTHDOWN, VAUGHAN (LEBOVIC CAMPUS)

Gorgeous Family 3 Bedroom Freehold Townhome $1050,000 9201 YONGE-1603 Great One Bedroom condo, New Luxury Building $550,000 WE PAY LEGAL FEE, STAGING, HOME INSPECTOR. FREE ADVICE HOW TO INCREASE THE VALUE OF YOUR PROPERTY WILL BUY AND SELL ASSIGNMENTS! FREE STAGING, FLEXIBLE commission.

FREE HOUSE EVALUATION BY EMAIL OR TEXT.

Мой многолетний опыт работы, знания и профессионализм помогут Вам в правильном выборе недвижимости одной из самых важных покупок в Вашей жизни.

Самый большой и популярный магазин в северной части Торонто У нас самые низкие цены в городе

Здоровье

В наличии большой ассортимент Всeвозможных трав, натуральных витаминов, минералов и других продуктов, повышающих тонус и наделяющих энергией.

Широкий выбор малокалорийных пищевых продуктов без добавления соли и сахара

Committed to Excellence!

Since 1986 Happy Hanukkah!

Опытные внимательные русскоязычные работники всегда к вашим услугам!

69 Doncaster Ave.

1 light north of Steeles, East of Yonge

(905) 881-5764

416-929-4343 - Office 416-877-6367 - Cell

Happy Hanukkah! ● Lease,

Finance, Cash ● Owned ● Trade-ins ● ● Extended warranties ●

● Previously

YOSEF KROUPENIN English ● Russian ● Hebrew

(416) 508 -1406

FINANCE & TAX INSURANCE Co-ordinators Нилевский Григорий M.A., M.D.R.T. Нилевская Маргарита M.A., C.L.U. www.ftic.ca • info@ftic.ca

• СТРАХОВАНИЕ с учётом вашей конкретной ситуации • MORTGAGES - самые оптимальные варианты • MORTGAGE INSURANCE - защита ваших инвестиций на самых выгодных условиях ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ • ГРУППОВЫЕ СТРАХОВКИ и бенефиты для всей семьи НОВЫХ И • RESP - детские накопительные планы на образование РАБОТАЮЩИХ АГЕНТОВ • ПЕНСИОННЫЕ ПЛАНЫ: RRSP, RRIF • МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ: SUPER-VISA, для ожидающих OHIP, для гостей и выезжающих за границу

Tel: (416) 640-2600 • Cell: (416) 697-9979 • Cell: (416) 704-1375

страхуйтесь у нас! Низкие цены, безупречный сервис, F.T.I.C. - гарантия надежности - свыше 30 лет в бизнесе!

James Городскои Советник | 6-oй округ | Йорк Центр Пусть праздник Ханука наполнит вашу жизнь радoстью и светом!

!‫חג חנוכה שמח‬ Ваш надёжный голос в муниципалитете

Зажигание меноры в муниципалитете при участии мэра Джона Тори

Празднование Рош ха-Шана с пожилыми людьми в Бернард Бетел центре

Доставка еды пожилым людям в сотрудничестве с Бернард Бетел центром

Поднятие Израильского флага в муниципалитете в День независимости Израиля

416-392-1371 councillor_pasternak@toronto.ca Интернет сайт: www.JamesPasternak.ca 2 6 | ЭКСОДУС | Д ЕК А БРЬ 2020

АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ • КРАСОТА • ЮРИДИЧЕСКИЕ И ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ • ТРАНСПОРТ • МЕБЕЛЬ

СТРАХОВАНИЕ: МЕДИЦИНА: ОБРАЗОВАНИЕ: ИНВЕСТИЦИИ: INCOME TAX RETURN

Registered Massage Therapist (RMT)

Для гостей, туристов и ожидающих OHIP. Страховка для SUPER VISA. Туристические страховки. Бенефиты. Самый лучший подбор программ на учебу детей RESP + подарок от государства.

W!

NE

Пенсионные (RRSP, TFSA, RIF) и не пенсионные инвестиции Mutual Funds and Segregated Funds (100% гарантии)

Tel: 647-887-2434 ALEX WEB: WWW.APROFINANCIAL.COM PRODENSKY Email: ALEX@APROFINANCIAL.COM Investment, Insurance & Tax Specialist

Turn to the exports

У ВАС ДОМА В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС ВРЕМЯ

Gregory and Basya Rabkin are Proud Supporters of Exodus Magazine.

Tel: 416-663-5747 Happy Hanukkah!

GREGORY Licensed Mechanic

COMMITTED TO YOUR COMFORT

PERFECT GLASS & MIRRORS LTD. ЛЮБЫЕ ЗЕРКАЛЬНЫЕ И СТЕКЛЯННЫЕ РАБОТЫ.

Sheppard Ave. East, Scarborough, ON M1S 4J9

Tel: (416) 292-8889 Fax: (416) 298-3898

Happy Holidays!

СТОЛЫ И ЖУРНАЛЬНЫЕ СТОЛИКИ

- Индивидуальный подход -Развитие логического мышления - Enrichment & remedial Programs

Insurance & Financial Specialist

АЛЮМИНИЕВЫЕ ВИТРИНЫ

ДВЕРИ ДЛЯ ДУШЕВЫХ

ЗЕРКАЛЬНЫЕ ДВЕРИ ДЛЯ ШКАФОВ

с 199 3 г.

LIFE • DISABILITY • EDUCATION BUSINESS • VISITORS • MEDICAL

RITA KRASNOV Покупка и продажа недвижимости

Platinum, Emerald Award Winner Norman Hill Realty Inc. 20 Cachet woods count. Suite #2, Markham, ON L4C 3G1

Tel: (905) 887-5678 | Cell: (416) 520-3425 krasnov.margarita@gmail.com *BATHURST - ELGIN MILLS* Brand new semi detached for sale 2400 sg feet 4 bedrooms.

Hardwood floors. Single car garage.

Price $1.200.000 *VAUGHAN TESTON RD & DUFFERIN* Custom Build. Over 5000 sq.ft. 5 bedr. 6 washr 12 feet ceiling on the main floor. Three car garage. Lot size 83x183. The buyer has choice of upgrades and colors. Floor plan is available. *FOR LEASE* BATHURST AND SPADINA Luxury Condo, one Bedroom, one Bathroom, Parking, Balcony, Vacant. Lease $2.100.000 per months ***FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL***

Работаем с деньгами - Думаем о людях LOW RATES ON THE MARKET Mortgages: ■ 1st and 2nd

■ COMMERCIAL

■ FIRST-TIME BUYERS ■ NEW IMMIGRANTS

■ CONSTRUCTION ■ NON RESIDENT ■ REFINANCE

Member of the Canadian Association of Insurancе & Financial Advisors 2180 STEELES AVE.W., SUITE 204 BUS:(905) 760-2674 CELL:(416) 567-4467 FAX:(905) 760-2673 WWW.VSFINANCIAL.COM E-MAIL: IGORTULCHIN@HOTMAIL.COM

Gloria Kats

Mortgage Agent Nothwood Mortgage Ltd. Broker Lic.#10349

Bus: Fax: Cell:

■ SELF-EMPLOYED

(416) (416) (416)

640-2600 640-2601 294-4469

5799 Yonge St., Suite #1107 North York, ON M2M 3V3

gsaprikin@northwoodmortgages.com H.O 7676 WoodbineAve., Suite 300, Markham, ON L3R2N2

Престиж

приглашает учеников

Главный корпус : JK - GR12 (21 Eddfield Avenue, North York) Richmond Hill филиал: JK - GR8 (11 Headdon Gate) Руcскоговорящий стоматолог с канадским образованием и профессиональные работники клиники ждут вас. Семейная и косметическая стоматология. Специализируемся на установке имплантов в соответствии с последними техническими и эстетическими достижениями.

Школой руководит опытный доцент пединститута.

Тел. (905) 881-7424

Igor Tulchinetsky

Happy Hanukkah and Happy New Year

Дневная общеобразоватeльная школа

- Официальные кредиты - Official high school credits

Toronto: 180 Steeles Ave.#212 W., #212 180 Steeles Ave., Richmond Hill: 11 Headdon Gate

d, Emeral & um Platin mond Dia d Awar

collision centre centre inc. inc. collision

airpoint.ca

1-12 КЛАССОВ:

ING C OMON SO

BEST DEAL MOTORS

905 597 4933 ● 416 893 4933

ПРИГЛАШАЕТ УЧЕНИКОВ

W!

NE

ИСПОЛЬЗУЙТЕ СВОИ БЕНЕФИТЫ!

■ HVAC equipment installation and maintenance ■ Financing and rebates are available

Математическая школа

NE

NE

W!

Heating Cooling

24

W!

W!

NE

416.886.4963

Массаж

Индивидуальный и для бизнеса

ACT NOW!

HOURS

HAPPY HANUKKAH! to the Jewish Community!

МИХаИЛ

САМЫЕ ВЫГОДНЫЕ СТРАХОВКИ на жизнь, тяжёлые заболевания, потерю трудоспособности и мортгиджа.

(416) 250-0648

13291 Yonge Street Suite #102 Richmond Hill, Ontario

P: 905-773-3306 • F: 905-773-1722

Э К СО Д У С | Д Е К А Б Р Ь 2 0 2 0 | 2 7

Sponsored by:

350 Ste­el­es Ave. West, Thornhill (416) 733-2000 • (905) 881-6003 • www.steeles.org

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

С прискорбием сообщаем, что ушли из жизни:

Семен Соломон Белински Ольга Хава Мира Берман

Да утешит вас Вс-вышний вместе с другими скорбящими о Сионе и Иерусалиме

Лев Беркенблит Реб Ахарон Браун Фаина Каргер Елена Швецкая Владимир Эстрин Елена Фельдман Ольга Городецки Малки Гринберг Евгений Грин-Гнатовски Виктор Давид Избески Александра Шифра Хайтер Зинаида Зельда Кронштейн Ора Ланцман Фрида Медовая Рабби Залман Нисан Нотик Доня Штурман Чамтон Симандуев Эстер Рохел Сирота Зинаида Цина Хая

350 Steeles Ave. West, Thornhill, Ontario, L4J 1A1

(416) 733-2000 • (905) 881-6003 www.steeles.org

Инна Фаина Вендров Ида Винокур Александр Сруль Зангер Раввины Еврейского центра русскоязычной общины Онтарио Рабби Йосеф Зальцман (главный раввин)

Обслуживаем Еврейскую общину Торонто более 75 лет

Рабби Леви Блау, Рабби Аврахам Вэйнштейн, Рабби Давид Давидов, Рабби Леви Джейкобсон, Рабби Аврохом Зальцман, Рабби Исроэль Зальцман, Рабби Мендел Зальцман, Рабби Шмуел Нефт, Рабби Xаим Хильдесхаим, Аврохом Юсевич После похорон или открытия памятника вы всегда можете собраться со своими родными и близкими в любой из синагог наших отделений (помещение предоставляется бесплатно). Информация о помещении и catering по телефону: 416-222-7105.

Раввины JRCC помогут вам в организации похорон, поминальной молитвы - кадиш, шивы, открытии памятника, в проведении Йорцайт и приобретении мемориальной таблички. Службы на русском, иврите, идише, бухарском или на английском языках. (416) 222-7105 доб. 221 2 8 | Э К С О Д У С | Д Е К А Б Р Ь 2 0 2 0

Sponsored by:

350 Ste­el­es Ave. West, Thornhill (416) 733-2000 • (905) 881-6003 • www.steeles.org

Выражаем глубокое соболезнование Саше и его семье в связи с постигшем их горем, уходом дорогой, преданной мамы, бабушки и пробабушки. Разделяем Вашу боль. РАИСА ПРОСКУРОВСКАЯ

Друзья: Лена и Гриша Портные, Лена и Юра Краснопольские, Света и Эдик Полиские, Рита Мотлис и Володя Воловик

Ушел из жизни многоуважаемый, оптимистичный, отзывчивый, доброжелательный и просто близкий нашей семье

МИХАИЛ РОЗЕНШТЕЙН

Наши соболезнования сыну Игорю, дочери Фаине и их семьям. Светлая память. Анна, Кальман , Алберт, Кристина, Игорь, Иланит и дети.

С большим прискорбием сообщаем, что 14 октября перестало биться сердце

РАИСЫ ПРОСКУРОВСКОЙ Всю свою долгую жизнь она была заботливой, любящей и любимой. Тёплые воспоминания о ней всегда будут в наших сердцах и нам всегда её будет не хватать. Дети, внуки, правнуки, родственники в Торонто, Киеве, Нью-Йорке.

15 октября 2020 года на 84 году жизни ушёл от нас наш дорогой и преданный семье муж, папа, дедушка и брат

ЛЕОНИД ГРАКОВСКИЙ

Нам будет его очень не хватать. Его забота, безграничная любовь к семье, мудрость и бескорыстие останутся в наших серцах пока они будут биться. Жена, дочь, сестра и брат с семьями. Спасибо всем кто поддержал нас в эту трудную минуту. Э К СО Д У С | Д Е К А Б Р Ь 2 0 2 0 | 2 9

Sponsored by:

350 Ste­el­es Ave. West, Thornhill (416) 733-2000 • (905) 881-6003 • www.steeles.org

Ушла из жизни необыкновенная женщина, преданная мать, жена и просто замечательный человек, который излучал свет и добро. Фирочка, Вы навсегда останетесь в наших сердцах.

ФИРА КАЦ Дорогая и любимая наша

ИРОЧКА

Уже 8 лет, как рядом с нами нет тебя, А боль разлуки все еще сильна. Нет тех слов, чтобы выразить Нашу неизмеримую боль утраты. Нам очень не хватает тебя. Спи спокойно, девочка наша. Пусть земля будет пухом тебе. Ты навсегда в сердцах и памяти наших. Нету сил забыть тебя.

От папы Володи, Фаины, сына Даника и Габриелы

Белла и Виктор Исаевы, Александр Перламутров Светлой памяти

СЕМЁНА МАЗИНА

12 декабря исполняется 10 лет с тех пор, как ушел из нашей жизни дорогой муж, отец, дедушка, дядя, друг. Десять лет как сердце раскололось на до и после - но верим мы, что смерти нет, когда звучит твой чудный голос. Семья

Не стало Елены Самойловны, дорогого и близкого нам человека. Не стало Леночки - красивой, светлой, яркой, доброй, мудрой, любящей и любимой. Мы глубоко скорбим вместе с нашими близкими друзьями Милой и Лерой и их семьями. Любовь и светлая память навсегда с нами.

ЕЛЕНА ШВЕЦК АЯ

Лена, Галя, Люсик

ГЕЛЛЕР ЛИЛЕЧКА

9 декабря исполнилось 3 года, как нет с нами моей дорогой, любимой доченьки Лилечки. Время не лечит кровавые раны. Ты в моём сердце всегда. Помним тебя, любим, скорбим. Мама

3 0 | Э К С О Д У С | Д Е К А Б Р Ь 2 0 2 0

Друзья выражают глубокое соболезнование семье Миши Ланцман в связи с постигшем горем, смертью

ИРОЧКИ ЛАНЦМАН

любящей и преданой жены, мамы и бабушки. Ирочка всегда была доброжелательным и преданным другом для всех нас. Память о ней навсегда останется в нашем сердце. Света и Фима Шапира, Женя Гранат, Ася и Гера Герчиков, Мила и Боря Клевицкий, Ада и Коля Бурашко, Дина и Сеня Брик, Ляля и Марк Винокуров, Амбасадор клуб, Александр Тэпер, Семён Раскин, Саша Шнайдер, Игорь Васэрман, Мила и Фима Файмблюм, Арнольд Зайденсрелд, Ира и Вова Зилверлейб, Фима Новопруцкий, Генадий Котловский, Петя Изралянт, Саша Медяник, Алик Чертин, Яша Маскет, Боря Бадалов, Рома Сандлер

Sponsored by:

350 Ste­el­es Ave. West, Thornhill (416) 733-2000 • (905) 881-6003 • www.steeles.org

We were the light of her life, and she was the light of ours.

It is with great sadness that we announce the passing of our beloved:

ORA “IRUSHA” LANTSMAN On Thursday, October 29, 2020 Beloved Wife of Misha, Loving Mother to Ed, Melissa, Amber and Lauren, Dear Sister to the late Matvey Shteinberg, Devoted daughter of the late Simona and Marik Shteinberg and Devoted Grandmother to Matthew.

Irusha was a uniquely special woman - loving, loyal, intelligent, articulate and courageous.

A role model for all of us.

She will be greatly missed.

Design of Monuments

ПАМЯТНИКИ

Н а ш а д р е с 8 0 M a r t i n R o s s Av e n u e , To r o n t o M 3 J 2 L 4

Э К СО Д У С | Д Е К А Б Р Ь 2 0 2 0 | 3 1

Sponsored by:

350 Ste­el­es Ave. West, Thornhill (416) 733-2000 • (905) 881-6003 • www.steeles.org

Выражаем наши глубокие соболезнования Миле и Додику, Лере и Игорю и их семьям в связи с уходом из жизни мамы, тещи, бабушки и прабабушки

ЕЛЕНЫ САМОЙЛОВНЫ ШВЕЦКОЙ Все, кому довелось знать Елену Самойловну во Львове, сохранят образ необыкновенно красивой и элегантной женщины. Новые друзья в Торонто стали свидетелями ее любви к трем поколениям большой семьи. Светлая память! Нонна Бродская, Соня и Вадим Бытенские, Инна Гутник, Раша и Марк Коганы, Рита Краснова, Фаня и Лев Спицыны, Люба и Слава Сукальские, Мила Цейтлина, Ира и Гарик Шерманы, Роза и Юра Эпельбаумы

Выражаем глубокое соболезнование Мише Латсман и его семье в связи с утратой жены.

ORA LANTSMAN Скорбим вместе с вами. Света и Григорий Красный, Елла и Григорий Абелев, Белла и Саша Пекарь, Мая и Алик Цалкинд, Omar Hamdi and Shannon Foley.

ПАМЯТНИКИ 20 лет на рынке ритуальных услуг Торонто Мы живы, пока нас помнят

ВЫСОЧАЙШЕЕ КАЧЕСТВО

ПО ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ ALEF’S FAIRLAWN MONUMENTS

3331 Bathurst St., Toronto

(Bathurst between Wilson & Lawrence) 3 2 | Э К С О Д У С | Д Е К А Б Р Ь 2 0 2 0

Тел: (416) 784-5268

Sponsored by:

350 Ste­el­es Ave. West, Thornhill (416) 733-2000 • (905) 881-6003 • www.steeles.org

Выражаем самые глубокие соболезнования Мише Ланцман, детям и внуку в связи с тяжёлой утратой дорогого, любимого человека. Друга, жены, матери и бабушки

ИРОЧКИ ЛАНЦМАН Вечная и светлая память навсегда в наших сердцах. Скорбим вместе с Вами. Иосиф и Эмма Маркензон, Лёня и Ирина Бранд и дети, Зак и Лана Беспалый и дети.

DONIA SHTURMAN We are very saddened to announce that our dear mama and grandmother passed away

on November 3, 2020.

She will always live in our hearts for ever.

Zoya, Emil and Brianna

ИННА ВЕНДРОВ

Любимая Инночка, Светлый и Чистый твой Образ Навсегда в Наших Сердцах. Вечная Память, Близкие и друзья

СЕМЁН КРИНБЕРГ Выражаем свои соболезнования сестре Кларе, детям Диме и Тане, внукам и правнукам в связи с уходом мужа, отца, дедушки. Человека, который всех любил и был любим. Скорбим вместе с вами, мой дорогие. Боль утраты и память о тебе навсегда останется в наших сердцах. Семья Шкраб и Семён Э К СО Д У С | Д Е К А Б Р Ь 2 0 2 0 | 3 3

Sponsored by:

350 Ste­el­es Ave. West, Thornhill (416) 733-2000 • (905) 881-6003 • www.steeles.org

СЕМЁН БЕЛИНСКИЙ 1936-2020

Уже прошло 8 лет, как нет с нами нашей дорогой и любимой мамы, бабушки и прабабушки

Невозможно поверить...

21 октября не стало нашего дорогого мужа, папы, дедушки, Симочки. Его присутствие оберегало нас и украшало нашу жизнь. Его юмор, его голос, его улыбка и его любовь всегда будут с нами.

ХЭЛЫ ЯНОВЕР. Невозможно выразить эту боль и утрату. Нам тебя так не хватает. Любим, скорбим и никогда не забудем.

Семья

Аня и Саша, Дора и Петя, Зина и Боря, внуки и правнуки.

НЕОЖИДАННО, НЕПРЕДСКАЗУЕМО, НЕСПРАВЕДЛИВО!

СЕМЁН БЕЛИНСКИЙ

Ушёл наш Друг Симочка. Тот, кто всегда украшал нашу жизнь настоящим одесским чувством юмора, замечательными шутками. А как выразительно он смеялся при этом! Его смех с нами... Его доброе, выразительное лицо перед нашими глазами. Его неповторимая личность никогда не уйдёт из нашей жизни. Пройдёт время... мы встретимся там, наверху, и продолжим навеки наше ни с кем, ни с чем не сравнимое общение. Любили. Любим. Будем любить... Помним... Будем помнить... Самые искренние соболезнования всей семье. Генечка, мы с тобой. Беренфельды, Балановские, Давельманы, Лушеры, Товбисы, Зингертали

Выражаем наши искренние соболезнования жене Гене, дочери Инне и Фреду с семьёй, Сане с семьёй в связи с уходом из жизни любимого мужа, отца и дедушки

ЙОРЦ АЙТ

СЕМЁНА БЕЛИНСКОГО Мы все: дети, внуки и друзья, переживая боль разлуки, навеки память сохраним. Ева Бужакер

3 4 | Э К С О Д У С | Д Е К А Б Р Ь 2 0 2 0

Йорцайт - это годовщина смерти по еврейскому календарю. Дети в память о родителях отмечают их йорцайт прочтением в синагоге молитвы Кадиш (во время вечерней, утренней и дневной молитв), зажжением суточной мемориальной свечи, дополнительными благотоворительными пожертвованиями и дополнительным изучением Торы в этот день. Если могила ушедшего находится неподалеку, принято посещать ее в день йорцайт (если он не выпадает на Шаббат или еврейский праздник) и прочитывать особые молитвы. Дополнительная информация • по тел. (416) 222-7105

Выражаем глубокие соболезнования семье Лантсман по поводу безвременной утраты

ОРАЧКИ ЛАНТСМАН, преданной жены, любящей матери и бабушки. Скорбим вместе с вами, дорогие друзья. Семьи Симы и Юрия Студин, Беллы и Аркадия Матросов, Тани и Яшы Пекарь, Жанны и Аллана Керлер

Wishes the entire Jewish Community Happy Holidays!

Visit your local NOFRILLS store to find a large variety of fine Kosher products Carlo’s NOFRILLS: 6220 Yonge St. North York, ON M2M 3X4 Vince’s NOFRILLS: 1631 Rutherford Rd. Vaughan, ON L4K 0C1 Anthony’s NOFRILLS: 1054 Centre St, Thornhill, ON L4J 3M8 Andrew & Shelley’s NOFRILLS: 270 Wilson Ave. North York, ON M3H 1S6

КОМПАНИЯ FIERA FOODS НАНИМАЕТ НА РАБОТУ! Одна из крупнейших в Северной Америке частных пекарен Fiera Foods Company с филиалами имеет 30-летнюю историю развития, внедрения инноваций и повышения качества. Мы ищем выдающихся людей, которые присоединятся к нашей замечательной команде.

Нам нужны специалисты:

• В процессе производства - Mixers, Scalers, Oven Operators, Production

Line Operators, General Production Staff, Forklift Operators, Shipper/Receivers; • Представители следующих профессий - Electricians, Mechanics,

Refrigeration Mechanics, PLC Technicians; • Специалисты по продажам - (Канада и США); • Специалисты управленческого аппарата - Lead hand,

Supervisory, Management, Project Engineers.

Приверженность качеству, передовой опыт и отзывчивость к людям имеют важное значение для нашей команды и нашего успеха. Претенденты должны обладать высокими коммуникативными качествами, умением работать в команде и быть внимательными ко всем деталям. Резюме и ожидаемые условия направьте по адресу: jobs@fierafoods.com или пoзвоните (416) 746 1010 (ext. 258) Мы заранее благодарим всех за проявленный интерес, однако свяжутся только с теми, кто будет отобран для интервью.

JRCC

A H N C U KAH E R P

WONDERLAND

ЬНЫЙ ХАНУКАЛ КОМПЛкЕваКм Т домой: влен будет доста

л я п од е л о к · Kомплект д ки и для выпеч т · Ханука гел rk · Glow in da сюрприз · Менора и свечи и · Распечатк

ВИРТУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 6 ДЕКАБРЯ 11:30 – Мастер-класс "Менора своими руками" 12:00 – Развлекательное шоу 12:20 – Пончики своими руками* 12:50 - Интерактивная игра * комплект продуктов для выпечки будет доставлен вам домой.

Регистрация www.jrcc.org/wonderland Регистрация до 30 ноября - $7 | С 1 декабря по 3 декабря - $10

А К У Х АН 0 2 0 2

ЗАЖГИ МЕНОРУ И ВЫИГРА Й ПРИЗ

10-17 ДЕKAБРЯ для всех от 3 до120 лет

ДЛЯ УЧАСТИЯ В РОЗЫГРЫШЕ: Приобретите ХАНУКИЮ ЗАЖИГАЙТЕ и ГОВОРИТЕ БЛАГОСЛОВЕНИЕ каждый день ДЕЛАЙТЕ ФОТО с зажженной ХАНУКИЕЙ ЗАГРУЖАЙТЕ СВОЕ ФОТО на www.ilight2020.org

PM 40062996

НАБЛЮДАЙТЕ ЗА ЧУДОМ ХАНУКИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ

ПРИЗЫ:

Drone Camera | Hover board | AirPods | GoPro camera Chrome Book | Apple Watch | iPhone 12 Address correction requested

Информация www.ilight2020.org