Revista Expansão - Edição 130 by Revista Expansão 10 anos

Setembro/2010

Revista Expans達o |

| Revista Expans茫o

Projeto arquitet么nicoSetembro/2010 Lech Arquitetura

Setembro/2010

Revista Expans達o |

| Revista Expans達o

Setembro/2010

Revista Expans達o |

[ Index ]

16 Entrevista

Cláudio Yazbek explica a tendência mundial em conforto e segurança, a automação residencial

22 Nossa Capa

As sócias Ro Farias e Adriana da Silva emprestam sensações para realizar sonhos na Casabem Estilo

28 editorial de moda

Saudamos a primavera com um editorial repleto de bom gosto e peças que inspiram a estação mais românticas

62 ESPECIAL PORTO ALEGRE

A chegada oficial da Revista Expansão em Porto Alegre reuniu autoridades e convidados especiais

84 aVENTURA

SEÇÕES 10 14 24 26 36 38 44 90 106 130 132 140 142

Cartas Frases Crônica - Osvino Toillier Comportamento - Cris Manfro No Provador - Silvana Homrich Estilo & Atitude - Maggda Rammé Mombach Casa & Estilo - Jaqueline Fischer Zapelini Golfe Classic - Luis Carlos Baumgarten Pensando Bem - César A. C. da Silva Cada Vez Melhor - Daniel Müller Vida Digital - Evandro Kalfelz Schmitz Sobre Nós e Outras Coisas - César A. Pessin Departamento Jurídico - Marcelo Kern

Você é nosso convidado para um passeio especial sem precedentes, a emoção de estar em um balão

COLUNAS

92 educação

Em discussão, a relação entre Internet e Aprendizado e como não deixar que a grande rede tome o lugar do mestre

96 eleições

Saiba o que pensam e como querem trabalhar os principais candidatos ao governo gaúcho nas eleições 2010

110 cinema

A irreverência é a marca de um dos maiores talentos da dramaturgia brasileira, Paulo César Pereio

114 personality

O escritor e guitarrista Tony Bellotto, dos Titãs, fala sobre seu novo livro, que conta a sua história

122 SEM FRONTEIRAS

O jornalista Miguelito Medeiros descreve as maravilhas da cultura e da arte de Barcelona e a magia da Catalunha

| Revista Expansão

48 53 54 56 58 66 68 69 70 72 74 76 77 78 79 80

Zita Pereira Night Forte - Roberta Pletsch Flash Society - Gelaina Barbieri Porto Alegre - Edith Auler e Letícia de Souza São Leopoldo - Letícia de Oliveira Campo Bom - Juraci Reichert Sapiranga - Cleber Arnhold Paranhana - Renata Martins Gramado - Mariana Schumann Canela - Lu Zanatta Nova Petrópolis - Fabiane Sehnem Vale do Caí - Édio Otto Trein Encosta da Serra - Sandra Hess Estância Velha - Marcos Antonio Kroeff Santa Cruz do Sul - Ana C. dos Santos e Sandro Viana

Setembro/2010

Revista Expans達o |

[ Carta ao Leitor ]

Palavras, cores e inspiração A

ventura, saúde, personalidade, crescimento. Tecnologia, viagem, política, conhecimento, amor. As palavras são muitas, mas cada uma, ao seu modo, se encaixa nesta edição da Revista Expansão. Imprimimos muito mais do que conteúdo – trazemos aos leitores um pouco do amor que temos pela notícia, pelas palavras e, especialmente, por compartilhar conhecimento. Partimos para uma aventura em Canela com um passeio de balão, para poder descrever em detalhes a sensação única de liberdade no ar, a mistura de adrenalina com beleza. Embalados pelos sopros dos ventos, nos deixamos levar a bordo, fazendo parte do colorido que enfeitava o céu, e trazemos dicas para quem ainda sonha em voar de balão. Também em busca de liberdade e de experiências novas estava Canísio Mayer, personagem de nosso Perfil. Após 27 anos dedicados à Igreja Católica, ele decidiu abandonar a vida de padre e iniciar sua busca pelo amor. Conversamos ainda com uma personalidade reconhecida nacionalmente para o Personality. Titã das letras e das cifras, Tony Bellotto se prepara para o lançamento de um novo livro, além de um show com sua banda Titãs em Porto Alegre, ambos em outubro. E a capital passa, a partir de agora, a receber um destaque especial em nossas edições. As jornalistas Edith Auler e Letícia Souza preenchem quatro páginas com dicas e novidades da cidade e se tornam responsáveis pelo contato com nossos leitores porto-alegrenses, juntamente com o Rigoberto Gruner, cuidando da relação com agências de publicidade e clientes. Uma cerimônia com a presença de diversas autoridades marcou nosso ingresso definitivo em Porto Alegre, aumentando a abrangência da Expansão para 39 cidades.

Capa: Adriana Silva da Silva e Ro Farias, proprietárias da Casabem

| Revista Expansão

Setembro/2010

Equipe Denise Wichmann/Especial

Equipe que preparou o belo Editorial de Moda Primavera para a edição deste mês da Revista Expansão

Com a chegada da primavera, suas cores, flores e aromas, trazemos o Editorial de Moda com as novidades da estação, e o Vida&Saúde, com uma alternativa para evitar o estresse, depressão e dores, por meio da aromaterapia. Técnica terapêutica que se utiliza de óleos essenciais para dar alívio aos males da alma e do corpo, ela vem apresentando resultados bastante positivos para o bem-estar. Também nos aproximamos da época de eleições, e para ajudar na reflexão antes de ir às urnas, entrevistamos os três candidatos que lideram as pesquisas para o governo do Estado - José Fogaça (PMDB), Tarso Genro (PT) e Yeda Crusius (PSDB). Também no Pelo Mundo abordamos as eleições, mas na forma de curiosidades de países como Romênia, Suíça e África do Sul. Cada vez mais presente em nossas vidas, a Internet aparece em nossa matéria sobre Educação, setor em que ela pode tanto ser aliada, pela facilidade que trouxe ao aprendizado e pesquisa dos alunos, quanto trazer novos desafios aos professores, com a possibilidade de plágio. Na Entrevista também escrevemos sobre tecnologia, após conversarmos com o engenheiro paulista Cláudio Yazbek, gerente geral do escritório brasileiro da maior empresa de automação do mundo, a Crestron. Ele revela informações sobre o crescimento e evolução da automação e a facilidade que ela pode trazer para nossas vidas. Por fim, no Nossa Capa, a arquiteta Adriana Silva da Silva e a designer de interiores Ro Farias uniram seus talentos para realizar sonhos de ambientes dos clientes da Casabem Estilo, na forma de móveis confortáveis e com personalidade. Acomode-se e aproveite nossa edição, torcendo conosco por um mês de muito tempo bom e da volta das flores para nossas vidas. Boa leitura!

Repórter

Setembro/2010

Revista Expansão |

[ CARTAS ] Dia dos Pais Prezados amigos da Expansão. Não é segredo para ninguém que sou fã da revista, tanto do conteúdo, como do layout. Mas, nesta edição de agosto, vocês conseguiram me emocionar. Como meu papai foi para junto de Deus há quase três anos, ainda não consigo ficar “bem” nesta época do dia dos pais. No entanto, li com encantamento e emoção a matéria sobre eles nesta edição da Expansão. Foi sublime, sem ser piegas, foi direta sem ser forçada. Foi ótima. Parabéns. Continuem sempre neste caminho, que vocês estão bem! Abraços a todos. Mara Rejane Dias Publicitária Novo Hamburgo

| Revista Expansão

Agradecimentos Prezados amigos da Revista Expansão. A diretoria do Veteran Car Club Novo Hamburgo gostaria de agradecer e parabenizar pela reportagem sobre a Expoclassic 2010 que foi publicada neste prestigiado meio de comunicação na edição de julho. Nossos agradecimentos do fundo do coração! Canísio Eidelwein Presidente do Veteran Car Clube Novo Hamburgo Em nome da Vike Aparelhos Auditivos, felicito a Expansão pela abertura da sucursal em Porto Alegre e agradeço pela atenção da equipe da revista, principalmente do chefe de redação Cláudio Rocha das Neves, na produção do informe especial publicado na edição 126, de maio de 2010. Nós da Vike ficamos muito satisfeitos com a repercussão da matéria. Recebemos muitos elogios e congratulações pela matéria publicada na Expansão e pelos

nossos 20 anos, completados em 2010. Neste período, auxiliamos mais de cinco mil pessoas que voltaram a ouvir melhor. Obrigada pelo apoio da Expansão em nossa caminhada e desejamos para a revista muito sucesso em sua nova empreitada. Muito obrigada. Vivian Hillmann Sócia-administradora Vike Aparelhos Auditivos Novo Hamburgo Renata Martins: queremos agradecer a gentileza de publicar na Revista Expansão, edição de agosto, nota sobre o Marjú Café Bistrô, novo espaço que surgiu em nossa cidade. Muito obrigada. Agradeço a oportunidade. Adoramos a foto e o texto. Estou escaneando e enviando para os nossos clientes. Sinara Moreira Empresária Igrejinha

Setembro/2010

Mercado imobiliário

Sucesso total

Novidades em cada mês

Aprecio muito os artigos da Revista Expansão! Parabéns ao excelente trabalho realizado! Gostaria de me colocar à disposição para desenvolver um trabalho sobre o mercado imobiliário. É de conhecimento de todos que este mercado está se destacando e impulsionando a economia. Sou corretora de imóveis na cidade e acompanho o mercado de perto, podendo assim destacar o andamento do setor e expor aos assinantes da revista. Viviane Santos Corretora de Imóveis Novo Hamburgo

Olá Renata Martins. Recebi a Revista Expansão de agosto e não deu tempo de ler toda, uma vez que coloquei no café. É um sucesso, todos querem lê-la. Fico feliz em ter adquirido a assinatura! Sinara Cristina Moreira Igrejinha

Caros diretores da Expansão. A cada edição a revista apresenta novidades e está excelente. Também Vossas Senhorias primam pela escolha dos seus profissionais e assessores, como foi a contratação da Maria Helena Fleck para gerente de Relações com o Mercado, que, além de competente, é muito carismática. Além disso, não podemos deixar de destacar as pessoas que há bom tempo colaboram com a Expansão, como a Dra. Cris Manfro e Zita Pereira, pois são como vinho de uma casta muito nobre, quanto mais maduras melhor realizam o seu brilhante trabalho, compartilhando em desafios de aprimoramento. Abraços. Guaracy Antônio Velho Empresário Novo Hamburgo

Registro Prezada Renata Martins. Adoramos o registro na Revista Expansão de julho, referente ao aniversário do nosso Gustavo. Muito obrigada pelo teu carinho! Ximena Cardozo Ferreira Taquara

Setembro/2010

Todas as colunas Cesar Pessin: parabéns pela tua coluna na Revista Expansão. Trabalho no Grupo Herval há 20 anos na Gerência Comercial Brasil na parte industrial, móveis estofados. Tenho uma profunda admiração pelo teu talento e pelas tuas colunas. Eu me identifico muito com elas e me remetem a um passado extremamente feliz. Gostaria de solicitar, se possível, já que leio teus textos pela assinatura da empresa, que me conseguisse todas as tuas colunas até hoje escritas na revista. Seria uma satisfação muito grande em arquivá-las com minhas coisas pessoais e de vez em quando relêlas, pois são ótimas. Grande abraço e sucesso. Alberto Machado Dois Irmãos

Revista Expansão |

[ CARTAS ]

Sucursal Porto Alegre Prezados amigos da Expansão! Recebo com muita alegria a notícia da abertura da sucursal em Porto Alegre, pela qual sempre acreditei e torci muito para que se realizasse. Nossa capital, a exemplo das cidades que já são prestigiadas pela Revista Expansão, merece ter uma revista à sua altura. E a Expansão está mais do que pronta para isso. Vai ser um show e podem contar comigo neste novo desafio, afinal de contas, como a gente se acostumou a dizer, a Expansão está cada vez melhor. Daniel Muller Diretor-executivo Dale Carnegie Novo Hamburgo

Caros amigos da Revista Expansão. Tivemos o privilégio de estarmos no evento de lançamento da sucursal, desta obra jornalística que é a Expansão, em Porto Alegre. Pudemos confirmar o que já sabíamos: a credibilidade e importância deste veículo para nossa região, através das palavras memoráveis das autoridades que ali se pronunciaram. É como diz o velho ditado: o único lugar em que credibilidade, respeito e sucesso vêm antes de trabalho é no dicionário. Vocês são a prova do trabalho, do respeito e do sucesso conquistados. Parabéns a toda a equipe da Revista Expansão. Almeida, Saraiva & Associados Advogados Novo Hamburgo

Desde já, recebam meus sinceros parabéns e admiração por mais esse importante passo. Muito sucesso em mais essa estrada! Abraços. Angela Blauth Editora Globo/RS Novo Hamburgo Prezado Sérgio. Em nome da Rede Pool e todos os seus associados, queremos parabenizar a Revista Expansão através da tua pessoa, pela inauguração da sucursal Porto Alegre. Realmente esta revista é o brilho que faltava à capital. Tudo estava muito bom. Uma confraternização de muito carinho e admiração pelo que vocês vêm desenvolvendo. Espero mantermos contato permanente e me coloco a tua disposição no que puder ser útil. Desejamos muito sucesso e temos certeza que terão, pela qualidade dos serviços que estão prestando à comunidade. Que o evento realizado seja o marco de uma linda e vitoriosa jornada. Cloema Gomes Presidente Rede Pool Porto Alegre

| Revista Expansão

Embora a Revista Expansão já esteja em nossos mailings há bastante tempo, registro minha satisfação em ter mais um veículo de comunicação com base também em Porto Alegre devido à proximidade. Gostei muito do que vi no evento de lançamento no CIEE no começo de agosto. Sorte e sucesso. Gladis Berlato Fróes, Berlato Associadas Escritório de Comunicação Porto Alegre Sucesso sempre! A Expansão está cada vez melhor e maior, como podemos ver. A entrada no mercado de Porto Alegre com certeza será um marco. Um abraço. Juliana de Jesus Fotógrafa Novo Hamburgo

Show de conteúdo

Maravilhosa

Prezados Sérgio e Ana: parabenizo a Expansão pela revista de gabarito que oferece à nossa comunidade. Que show de conteúdo, hein? Se me permitem, quero estender meus aplausos à ABM Turismo - Estrelatur, na pessoa da Sra. Alda Markus (Aldinha) pelo seu novo espaço, mostrado na edição 128. Tudo de bom. Revista Expansão e Estrelatur, queridíssimos amigos fazendo o maior sucesso. Vocês merecem! Marcos Braun Empresário Novo Hamburgo

Parabéns Sérgio Jost. Recebi a Revista Expansão de agosto que está maravilhosa, qualidade excelente, fotos perfeitas, com personalidades importantes em seu conteúdo. Isto valoriza ainda mais a revista e sua equipe de trabalho. Remi Carasai Empresário Novo Hamburgo

Setembro/2010

Revista Expans達o |

[ Frases ]

A relação durou o tempo que tinha de durar. Claudia Raia, atriz, em entrevista à revista Joyce Pascowitch, sobre sua separação com o ator Edson Celulari.

Não tenho culpa se no Paraguai a gente se veste assim. Larissa Riquelme, torcedora paraguaia que ficou famosa na Copa do Mundo da África, falando sobre o modelito ousado que vestiu para a festa de 35 anos da Playboy.

Quem mandou ter uma irmã gostosa? Fiuk, ator e cantor, contando no site Ego

o que fez para lidar com as brincadeiras dos amigos, após sua irmã Cléo Pires ter posado nua para a Playboy

Guardo em mim o silêncio da alegria, que eu tenho certeza de que irá voltar aos meus dias. Rezem por mim! Cissa Guimarães, atriz, agradecendo o carinho dos amigos no Twitter, após a morte de seu filho. 14

| Revista Expansão

Setembro/2010

Revista Expans達o |

[ ENTREVISTA ] Fotos: Vit贸ria Fischer Schilling/Especial

| Revista Expans茫o

Setembro/2010

Cláudio

Yazbek Gerente no Brasil da maior empresa de automação do mundo fala sobre o desenvolvimento da tecnologia e a adaptação dos brasileiros Por Vitória Fischer Schilling

É a mesma popularização que ocorreu com o controle remoto da televisão, antigamente era luxo. Hoje ninguém compra uma televisão sem controle remoto. Setembro/2010

ocê entra em casa e controla tudo por um só painel: luminosidade dos ambientes, umidade, temperatura. Sai de casa, mas pode programar mudanças na iluminação para sua segurança e receber atualizações no celular do que ocorre no local. Tem a comodidade de mecanismos que trabalham regulados com as rotinas da família, com eficiência, menor consumo de energia, otimização dos processos e tecnologia de ponta. Estes são apenas alguns dos benefícios propiciados pela automação em residências, que está em constante oferta de novidades para facilitar a vida das pessoas. A automação está presente em diferentes níveis de atividades do homem, desde nas residências, no trânsito, no comércio até em grandes indústrias – e está em expansão. “Tudo conspira a favor da automação.” A afirmação vem de um profissional que trabalha no ramo desde 2001, e que desde 2007 é gerente geral do escritório brasileiro da maior empresa de automação do mundo, a Crestron. Cláudio Yazbek, engenheiro eletrônico paulista, pós-graduado em Propaganda e Marketing e em Gestão Empresarial, acompanha a evolução da automação no Brasil enquanto a Crestron expande seu mercado e trabalha para criar no brasileiro uma cultura de ter a automação mais presente em sua vida. Empresa americana, a Crestron nasceu há 40 anos da paixão de um visionário. “Na época, ele era, provavelmente, considerado um maluco, mas hoje encabeça uma empresa presente em 90 países e tem 75% do mercado no segmento de automação”, explica Yazbek. Este espaço no mercado foi conquistado ao longo do tempo, sempre em busca de inovação: 40% da renda da Crestron é dedicada a pesquisas, com aproximadamente 280 engenheiros desenvolvendo novos produtos e projetando tecnologias do futuro, que se traduzem em soluções com preço cada vez mais acessível e que nem sempre requerem grandes reformas nos ambientes. Yazbek acredita que a tecnologia ainda tem muito para evoluir, para mudar e para compactar. Mas entende que um produto sofisticado de nada serve se ele não for confiável, ou não funcionar como deveria. Por isso, o alicerce da automação é a confiabilidade. De acordo com ele, a aceitação da automação entre os brasileiros vem aumentando, especialmente por ser uma população que gosta de tecnologia e que vê muito dos novos recursos mostrados na televisão.

Revista Expansão |

[ ENTREVISTA ]

Cláudio Yazbek

A automação vem se tornando mais popular? É uma cultura que vem sendo difundida. Em novelas, por exemplo, com pessoas utilizando equipamentos da própria Crestron, que são utilizados para acionar cortinas ou equipamentos de home theater. É a mesma popularização que ocorreu com o controle remoto da televisão, pois antigamente ele era luxo. Atualmente, ninguém compra uma televisão sem o controle remoto. Então, eu digo que o tempo é nosso amigo. Como são os investimentos na área de marketing, para fazer as pessoas perceberem como a automação pode ser importante? Principalmente, aqui no Brasil, o maior “amigo” tem sido a televisão. Existe muito investimento em mídia impressa, mas a televisão é o que mais difunde e massifica o produto. Fora isso tem o “boca a boca”, você viu na casa de uma pessoa, achou legal, quer ter. Mas a televisão é o mais efetivo, porque atinge muita gente em pouco tempo.

Do mesmo jeito que o cliente precisa de um projeto elétrico ou hidráulico para sua casa, ele precisa de um projeto de automação.

Quais são as perspectivas de crescimento de mercado? Para o futuro temos o apelo do meio ambiente, que está entrando no mercado corporativo e tem influência da automação. Existem muitos prédios no Brasil com esse apelo de ser amigo do meio ambiente, de controle da água, de economia de energia, de administração de iluminação. Com a automação é possível não só controlar como gerenciar o sistema, saber qual será seu resultado final. Então, os motivos para automatizar estão, cada dia, mais fortes.

Já existem números sobre o que a automação pode representar em termos de economia em uma residência? Não é um cálculo muito simples, pois não é só a conta de luz que baixa, mas o desgaste da lâmpada é menor, o gasto com manutenção, com menos pessoas, que ficam menos tempo na sua casa. Então, você não tem uma conta linear, em que fala “eu economizei tanto de luz.” Na solução como um todo, existe uma economia grande e uma qualidade de vida muito maior. Como é a aceitação da automação pelo brasileiro? O brasileiro gosta de tecnologia, é aficionado por Internet, tanto que este é um dos países que tem maior inclusão na rede. O Brasil é um dos maiores mercados para as grandes marcas do mundo, porque o brasileiro realmente gosta de tecnologia e investe nisso. Existe alguma diferença em termos de consumo de produtos de automoção entre as regiões do País?

| Revista Expansão

Talvez tenha, mas seja muito mais ligado ao número de pessoas, nenhum dado relevante. Porque se temos mais pessoas na região Sudeste obviamente terá mais consumo, mas temos as regiões Norte e Sul se desenvolvendo muito. As pessoas estão procurando cada vez mais automação, e procuram se informar, pois a Internet está aí, disponível, assim como a informação. Hoje só não aprende quem não quer. A tendência é que o preço diminua? No caso da automação, diferentemente de outros produtos, a economia em escala não é o forte, por isso não faz o preço diminuir. O que reduz o preço são as novas tecnologias, que vão surgindo e barateando os equipamentos. Se você pegar, por exemplo, uma casa que montou com determinados recursos há dez anos, hoje você monta com muito mais recursos e mais barato do que foi feito, porque a tecnologia evoluiu. Mas ainda é muito caro para a população? Atualmente, você encontra equipamentos de diversos níveis de valor financeiro e dependendo do fabricante você tem a opção de começar a colocar uma parte e depois incrementar e expandir. O preço não é mais o grande limitador. Não vou dizer que é barato, mas a pessoa quando quer, quando gosta, acaba investindo. E algum fator ainda é limitador? Às vezes, um limitador é reformar a casa, quando a pessoa já a tem pronta. Porque é um transtorno, sujeira, ninguém gosta. Outra, a pessoa não imaginou que podia fazer um projeto de automação antes de construir, então deixa para a próxima casa ou para quando reformar esta. Quem já construiu uma casa precisa fazer muitas alterações nela para automatizar? Hoje em dia não, porque existem soluções sem fio para atender com amplitude a gama de expectativas do cliente. Tanto que temos automação em casas que estão tombadas. É comum você ver isso na Bahia, em São Paulo, em outros lugares Brasil afora. Atualmente, já não é um fator tão limitante como foi no passado, quando tinha que quebrar tudo e fazer tudo novo. Que tipo de infraestrutura relacionada à automação já é pensada para as casas que são construídas agora? Uma cultura que ainda precisa aparecer é que do mesmo jeito que o cliente precisa de um projeto elétrico ou hidráulico para sua casa, ele precisa de um projeto de automação. É tão importante quanto. O que vemos para o futuro é que você constrói uma casa hoje e, pelos estudos, você vai morar nela em torno de 10 a 12 anos. Neste tempo, o projeto de automação que você fez hoje vai fazer diferença no valor da venda, porque é uma residência preparada para a comercialização. Talvez até não seja financeiramente, mas pelo menos na facilidade da venda, porque a sua casa está pronta para ser automatizada. Sempre recomendamos, então, que se faça o projeto de automação com uma pessoa especializada e que também o execute.

Setembro/2010

Revista Expans達o |

[ ENTREVISTA ]

Cláudio Yazbek

O Brasil já tem pessoas capacitadas para estes projetos? Hoje em dia já existem muitas firmas especializadas em projetos de automação. Até as construtoras estão começando a se preocupar com isso, então, devagar, vai se tornando parte do dia a dia de cada um. Quanto a pontos negativos, tem algo que não está agregando às pessoas nesta questão de automação? Eu não vejo pontos negativos, porque a automação não é uma coisa que é imposta. Se a pessoa tem aversão à tecnologia, não precisa colocar. Então, é democrático. O bom projeto de automação é amigável, permite que uma pessoa leiga, ou que não tem afinidade com automação controle a casa. E cada dia esta relação se estreita, porque temos banco de dados do que aconteceu no passado e podemos evoluir para os equipamentos do futuro, em cima de sempre pensar em deixar mais confortável para as pessoas. De que forma a automação pode ajudar a garantir mais segurança a uma residência? Ela é totalmente amiga da segurança. Em uma situação em que estou na minha casa, por exemplo, e escuto um barulho, eu posso, pela minha automação, verificar se alguém invadiu a casa, ter o retorno desta informação e posso, ao mesmo tempo, acender as luzes da casa inteira, mesmo sem estar lá. Assim eu inverto o efeito surpresa. Ou eu posso, se eu estiver sendo sequestrado, chegar em um painel, apertar uma tecla e ligar uma música, e se eu apertar esta mesma tecla e segurar, ele tocar esta mesma música e ligar para a polícia. Se alguém viola a sua casa, você pode ser avisado, por e-mail ou MSN. Ainda, por exemplo, na programação do sistema, você pode escolher o modo férias: se você vai ficar uma semana fora, ele pega as informações dos últimos 30 dias e começa a simular a sequência de luzes da casa. Então com isso você simula como se tivesse alguém dentro de casa. Você tem uma série de recursos. E sobre a perda de privacidade? Porque todos podem controlar tudo de qualquer lugar... Sim, a tecnologia não é amiga da privacidade. Você pode codificar, ter maneiras de travar, de mudar, mas, por exemplo, estão verificando a possibilidade de colocar GPS nos carros. Você perde a privacidade, pois já vai ter uma multa toda vez que ultrapassar o limite de velocidade, passar no sinal vermelho, não precisa nem ter guarda. Com o telefone hoje em dia, é possível saber onde você está, com precisão de 200 ou 300 metros. Se você está fazendo compras no Centro, está cheio de câmeras na rua. A tecnologia é totalmente inimiga da privacidade. É um mercado mais explorado em outros países? Países como Estados Unidos e Japão já têm uma cultura bem difundida de automação, bem integrada ao dia a dia das pessoas. Em Dubai, por exemplo, quase todos os empreendimentos têm automação, porque eles têm esta visão. No Brasil, as pessoas vão sentir falta da automação somente a partir do momento que elas começarem a usar. É como outros equipamentos eletrônicos, tudo está ligado ao uso da pessoa, depois que você acostuma, e dificilmente você vai querer abrir mão disso.

| Revista Expansão

Setembro/2010

[ Nossa Capa ]

Estilo e conforto casam bem Joares Machado/Especial

las decidiram unir seus talentos para ajudar a realizar sonhos. A arquiteta Adriana Silva da Silva e a designer de interiores Ro Farias perceberam que podiam ir bem mais além da sociedade em uma loja de móveis e partiram para voos mais altos. O primeiro passo foi reformular a proposta da loja situada na Avenida 7 de Setembro, em Novo Hamburgo. A loja, que faz parte de uma rede de 44 franquias no Estado chamada Casabem Móveis, passou a ser denominada Casabem Estilo com um foco diferenciado. “Somos uma das quatro unidades da rede gaúcha com este conceito.” As demais seguem um perfil menos arrojado, explica Ro. A loja, adquirida em fevereiro deste ano pelas duas profissionais, recebeu uma nova fachada com todo o cuidado paisagístico e a preocupação com a segurança, possuindo estacionamento exclusivo para proporcionar conforto aos clientes. O horário de atendimen-

| Revista Expansão

Arquiteta e designer de interiores oferecem novo conceito que vai muito além de loja de móveis Por Aline de Melo Pires

to também é diferenciado, sem fechar ao meio-dia, a loja funciona de segunda a sexta das 9 horas às 18h20 e, aos sábados, das 9 horas às 17h20. Assim, Adriana e Ro abrem suas portas no dia 9 deste mês para inaugurar oficialmente o espaço, que compreende 800 metros quadrados, totalmente projetado para agregar valor e conceito aos produtos que vendem. “A proposta é, além de fazer com que o cliente mobílie sua casa, ele tenha um suporte técnico. Tem um trabalho mais forte junto disso, que é o pós-venda e o apoio de profissionais, arquiteto e designer” afirma Ro. E este cuidado, continua Adriana, se estende ao quadro funcional. Os funcionários da Casabem Estilo passam, constantemente, por cursos de qualificação amparados pelo Sebrae, pelas indústrias e fornecedores. Os montadores também são treinados na área de atendimento, pois as duas sócias acreditam que não basta apenas entender de seu ofício. “No momento em que se trata com as pessoas e, mais ainda, com seus sonhos, nossos profissionais têm de estar aptos para realizar o trabalho mais completo possível”, acrescenta Ro.

Setembro/2010

Fotos: Joares Machado/Especial

Definida e planejada A Casabem Estilo tem uma grande oferta de móveis de todas as regiões do Estado e também de polos nacionais. Ali, garantem as sócias, o cliente vai encontrar peças que se adaptem a todo o tipo de necessidade. Ambientes projetados, como cozinhas, dormitórios, salas de estar e de jantar são os principais produtos no local, além dos estofados. A loja tem o que se denomina de linha definida, que são os móveis prontos, como saem das fábricas. Uma facilidade que, de acordo com elas, os clientes desconhecem, é a possibilidade de adquirir móveis por meio do Construcard, o cartão de crédito da Caixa Econômica Federal, com uma carência de seis meses para começar a pagar e em até 60 meses e com uma taxa de 1.75% ao mês. De acordo com Adriana e Ro, a maioria das pessoas acredita que ele serve apenas para a compra de materiais de construção. Além disso, completa Ro, o cliente conta com o serviço de projetistas, que desenvolvem os móveis sob medida, exatamente de acordo com a necessidade do cliente, de forma planejada. “Outra facilidade que oferecemos é o Projeto Vai à Sua Casa, que nada mais é do que a visita do projetista na casa do cliente, que não precisa vir na loja para efetuar a compra”, completa Adriana. A projetista do empreendimento acompanha a montagem dos móveis, do começo ao fim, para garantir a satisfação total do cliente.

Ambiente de 800 metros quadrados oferece variedade entre móveis já fabricados e também os que podem ser projetados por profissionais da loja

Aproximação com o profissional As duas sócias também buscam maior aproximação com outros profissionais da área, como arquitetos e decoradores. Para isso, está sendo desenvolvido um trabalho de corpo a corpo, em locais estratégicos como construtoras, incorporadoras, obras e entidades. A Casabem Estilo disponibilizará seu showroom para laboratório de cursos de graduação e extensão onde futuros designers possam desenvolver seus ambientes. A ideia é apresentar toda a praticidade oferecida pela loja para que estes profissionais façam com que seus clientes conheçam o estabelecimento e seus produtos. As sócias Adriana e Ro já registram parcerias importantes neste sentido. Recentemente, firmaram contrato com a Ulbra TV, fornecendo móveis para cenários de três programas – TPM (Tudo Para a Mulher), Diversidade e Interação. Em contrapartida, elas participarão de um quadro, que irá ao ar em breve, em que darão dicas de decoração e arquitetura. “Também mantemos trabalhos com construtoras estruturando apartamentos decorados”, afirma Ro. Elas emprestam suas sensações a quem sonha com ambientes confortáveis e com a personalidade de quem os ocupa.

Serviço Casabem Estilo Avenida 7 de Setembro, 1011, bairro Liberdade - Novo Hamburgo - Fone (51) 3036-1998 Twitter: @casabemgoldmoveis | Orkut: Casabem estilo Novo Hamburgo

Setembro/2010

Revista Expansão |

[ CRÔNICA ]

osvino toillier

Professor, escritor e presidente do Sinepe/RS osvino@sinepe-rs.org.br

Diga-se de passagem que o regime comunista teve frequências diversas nos diferentes países, sendo mais duro ou mais suave, de acordo com o espírito da nação e a liderança, a exemplo da Hungria e Tchecoslováquia (...)

| Revista Expansão

Leste Europeu:

história e encanto - 1

Leste Europeu compreende os países que integraram o bloco soviético do pós-guerra e estiveram separados do Ocidente pela conhecida Cortina de Ferro, com fronteiras fechadas, razão por que o turismo era muito controlado, à exceção dos cidadãos daqueles países. Conhecer Praga, capital da hoje República Tcheca, Dresden e Berlim, da Alemanha, Varsóvia e Cracóvia, da Polônia, Budapeste, da Hungria e Bratislava, da Eslováquia foi emocionante, porque é história milenar que se desvenda e que viveu os horrores da repressão diante de qualquer movimentação contra o domínio soviético. Por exemplo, em 1951, na Berlim Oriental, em 1954, na Hungria e em 1968, na, então, Tchecoslováquia, na conhecida Primavera de Praga, sob a liderança do primeirosecretário Alexander Dubcek. É impressionante a vitalidade desses países depois da recuperação da liberdade e identidade nacional, com a força dos elementos da nacionalidade, suprimidos durante cerca de meio século, e agora, depois de vinte anos, explodindo em todas as frentes, embora ainda com as marcas visíveis do regime anterior. Diga-se de passagem que o regime comunista teve frequências diversas nos diferentes países, sendo mais duro ou mais suave, de acordo com o espírito da nação e a liderança, a exemplo da Hungria e Tchecoslováquia que, por assim dizer, tiveram internamente tolerâncias, inconcebíveis em ou-

Ilustração/Divulgação

tros países. Aliás, foi na Hungria que se abriram as fronteiras para a Áustria aos alemães orientais que estavam em férias naquele país, antecipando-se à queda do Muro de Berlim, em 9 de novembro de 1989. Conversar com pessoas desses países é muito interessante para poder saber o que elas sentiram ao viveram um ciclo histórico sem precedentes, acabando com a Guerra Fria e recuperando a nacionalidade dos seus próprios países, de modo pacífico e devolvendo às pessoas o que a guerra lhes havia roubado e o regime, confiscado. Embora tudo que os olhos possam ver e o coração sentir seja de emoção indescritível, não há dúvida de que há dramas e sofrimentos enterrados na memória do tempo.

Setembro/2010

Revista Expans達o |

[ Comportamento ]

Cris Manfro

Psicóloga clínica, terapeuta de família e mediadora familiar acmanfro@terra.com.br

Definição de acuado

E Muitos homens colocamse nestas situações como uma forma de libertação.

| Revista Expansão

u adoro ler. Mesmo quando leio uma porção de bobagens, não raro me vejo pensando a respeito. Num desses livros de bobagens sérias, eu li no glossário a definição da palavra acuado: homem pego em flagrante e que ainda insiste em dizer ‘não é nada do que você estava pensando’. Risos à parte, quando você se sente acuado e sem (quase) mais nada a fazer do que dizer a verdade, resta ainda fazer com que a sua mulher pense que é uma maluca e que está vendo coisas. Pior ainda do que a frase ‘não é nada disso que você está pensando’ é ouvir ‘você não tem por que estar se sentido assim’. Só que você sabe exatamente por que está se sentindo do jeito que está se sentindo. Mas, vou defender os homens acuados. Muitos homens colocam-se nestas situações como uma forma de libertação. Eu sei que é difícil de acreditar. Mas é isso mesmo. Perceberem-se sem saída, no fim da linha, pode, para muitos homens, ser a libertação, mesmo que isso signifique perdas. Ninguém consegue sustentar por muito tempo mentira, enganos, vidas duplas, com exceção dos psicopatas, aos quais não cabe aqui dar espaço. Muitos homens sofrem e precisam, em algumas situações, serem pegos por suas companheiras ou filhos para, dessa forma, serem parados em suas trapaças e confusões. Já es-

cutei muitas vezes: para mim foi um alívio a minha esposa saber das minhas confusões, eu já não aguentava mais aquela situação de mentira. Agora me sinto aliviado. Muitas mulheres, da mesma forma, dificilmente erram em suas percepções. Sentem que algo está errado e nem sempre estão dispostas a escarafunchar, deixando o companheiro acuado e, assim, encarar a verdade de uma trapaça ou de uma desonestidade. A menos que, da mesma forma, ela não aguente mais. O pior é que uma vez que as situações de engano são expostas elas (mulheres) se definem como bobas, burras, idiotas, quando na maioria das vezes só estavam, cada qual à sua maneira, protegendo sua relação. As duas situações são contraditórias: não ver ou descortinar são os dois lados da mesma moeda da proteção. Numa situação onde você se sinta acuado, ou deixe alguém acuado, a questão da libertação e do alívio dificilmente vai aparecer. Geralmente o que aparece é a dor, a decepção, o desapontamento, a mágoa, a raiva, a tristeza. Mas, não é raro as pessoas dizerem: bem ou mal, acabou a tortura! A tortura de enganar e de ser enganada. A tortura de sabotar uma vida que de direito pode ser livre, desde que você faça a coisa certa. Troque o viver acuado pelo viver aliviado. Afinal, a vida já é difícil por si só.

Setembro/2010

Revista Expans達o |

[ MODA PRIMAVERA ]

Joana: macacão Pietron, pulseira Usufrutto, sandálias Cristófoli, carteira Legaspi

| Revista Expansão

Setembro/2010

Pluralidades Por Maggda Rammé Mombach/Especial

A exemplo do movimento cíclico da natureza, a moda se renova a cada estação. Novos ventos, novos tempos. Para este despertar da primavera, elegemos - entre roupas, calçados, bolsas e acessórios peças-chave para colorir o olhar e inspirar a criatividade. Desde tons neutros, assorvetados, monocromáticos, ton-surton até os mais expressivos e coloridos. Os estilos são democráticos, assim como a visão dos designers. E, nesta edição, a natureza está presente em todas as páginas. Flores, plantas, folhas, cores. Uma diversidade de ideias e uma pluralidade de atitudes. Um prenúncio de renovação...

Setembro/2010

Revista Expansão |

[ MODA PRIMAVERA ]

Paola: macacão Raquel Gauer, sandálias Antonielle, carteira Legaspi, pulseira e cinto Usufrutto

| Revista Expansão

Setembro/2010

Joana: vestido Top Marcas, sandálias Mercado do Sapato, brincos Usufrutto, pulseiras Gussy Kauê: calça, camisa e gravata Aduana, sapatos Cristófoli, óculos Esfera Ótica

Setembro/2010

Revista Expansão |

[ MODA PRIMAVERA ]

Kauê: calça Lista Negra, cinto Usufrutto, camisa Top Marcas, sapatos Cristófoli, óculos Esfera Ótica

Paola: calça Gussy, corselet Usufrutto, sandálias Burana, anéis Gussy

| Revista Expansão

Setembro/2010

Paola: top e casaqueto Zinga, clogs Gloss, bolsa Arezzo, calça Identidade, óculos Esfera Ótica

Setembro/2010

Joana: vestido Gussy, jaqueta Identidade, botas Gloss, pulseira Usufrutto

Revista Expansão |

[ MODA PRIMAVERA ]

Joana: vestido Pietron, carteira e brinco Usufrutto, sapatos Sol Calçados, tiara Gussy Kauê: calça Maitê, camisa e cinto Usufrutto, sapatos Identidade Paola: vestido Maitê, colete Zinga, sapatos Arezzo, brincos Gussy

| Revista Expansão

Setembro/2010

Revista Expans達o |

[ No Provador ]

Silvana Homrich

Consultora de Moda silvanahomrich@terra.com.br

A ousadia das transparências Triton Äuslander

Ellus Iódice

Maria Bonita Extra

Fotos: Divulgação

| Revista Expansão

Setembro/2010

Tufi Duek

Colcci

proxima-se o verão e, com ele, as roupas que deixam o corpo mais à mostra. Porém, se a moda vista nas passarelas pegar, os corpos estarão mais visíveis do que nunca. As transparências agora aparecem não apenas em detalhes, mas em peças inteiras e não só tecidos translúcidos, mas em rendas, vinil e telas. Estas roupas têm um nível de sensualidade que requer muito cuidado para serem usadas, pois qualquer escorregão transforma um visual sexy e antenado em vulgar. Não dá para levar as coleções desfiladas tão ao pé da letra e sair na rua seminua, com um vestido todo transparente e lingerie por baixo, por exemplo. A regra para entrar na moda dos tecidos transparentes é equilíbrio. Sabendo equilibrar, até durante o dia é permitido usar. Em cores claras, rendas são ótimas para o dia. Podem ser usadas como sobreposição de peças coloridas ou combinadas com jeans e peças neutras. Para a noite, o preto é uma ótima pedida em qualquer um destes materiais. E não se preocupe com o que usar por baixo, a lingerie à mostra também faz parte desta tendência e na noite é permitida esta ousadia. E lembre-se, na dúvida, opte sempre pelo que for mais simples e básico para não correr o risco de exagerar e passar do limite.

Revista Expansão |

[ Estilo & Atitude ]

Maggda Rammé Mombach

Executiva de Negócios em Moda E-mail e msn: maggdamombach@hotmail.com

Paixão: Família

CD: Playing for Change

Livro: Super Freakonomics Filme: Cinema Paradiso Não vivo sem: Celular

Perfume: Prada/Milano

Fotos: Raquel Braz Ribeiro/Especial

Hobby: Caminhada Idealismo: Justiça

FERNANDO BERTUOL

É casado com Vivian Roessler Bertuol, pai de Fernando Jr., 37 anos, de Monique, 33, e de Bárbara, 29. Nasceu em 26 de julho de 1953, em Encantado/RS. É arquiteto e urbanista, formado pela Unisinos. Possui uma empresa de consultoria na área da construção ciA corrupção não vil, onde atua junto a órgãos públicos. É presidente da é uma invenção Associação da Classe Média (Aclame) e um dos mais brasileira, mas a engajados defensores dos direitos dos cidadãos. Ideaimpunidade é uma lista, conciliador e transparente em suas atitudes, é docoisa muito nossa. tado de um carisma que, aliado à sua perspicácia, o tor(Jô Soares) na presença sempre requisitada, tanto nas grandes empresas onde atua, quanto junto ao trabalho que desenvolve nas entidades de classe. Maior desejo: que os brasileiros se rebelem contra a alta carga tributária que pagam e o mau uso desta arrecadação Um mal necessário: políticos Um grande homem: Jorge Gerdau Johannpeter Uma grande mulher: minha esposa Vivian Ter estilo é: viver com responsabilidade.

Estilo & Atitude by Bertuol: Família, disciplina, persistência e networking 38

| Revista Expansão

Setembro/2010

Revista Expans達o |

[ SAPATOS & CIA ]

Romantismo e ousadia rocker

O estilo girlie, com seu sabor inocente, delicado e apimentado por uma sensualidade comportada, define a coleção verão 2011 da UZA. Absorve toda a plenitude feminina da estação em construções que reverenciam a imponência de contornos definidos com altos saltos cônicos e a sutileza dos flats que buscam a atmosfera de romance dos dias quentes, com ornamentos que traduzem com intensidade essa tendência inspiradora da coleção.

Os caminhos da moda

O verão 2011 da Arezzo é plural como são os caminhos da moda nesta segunda década do século 21. Chega apostando na diversidade de estilos que caracteriza o contemporâneo e por isso vai das cores neutras e da absoluta limpeza de formas. Elas representadas pelo Purismo - que nada mais é do que um novo minimalismo – até a miscigenação proposta pelo Globalismo 70 - cheio de cores, estampas e referências de diferentes culturas. Em ambas as tendências os couros são rústicos, cortados a fio, com a necessária “aura de naturais”.

O clássico desejo das mulheres

Pautada no conforto e na sofisticação, a Cristófoli apresenta modelos que primam pela elegância para o verão 2011, satisfazendo os desejos das mulheres por sapatos. Seguindo as tendências mundiais, a grife elaborou uma coleção repleta de classe e glamour, que brilhará nos pés femininos durante a temporada mais quente do ano. Traz itens com toques macios que proporcionam uma experiência agradável durante o uso. A grife retrata toda essa riqueza utilizando distintos materiais e cores. Fibras, transparências, estampas de tecido em couro e materiais transversais foram utilizados para confeccionar os modelos da marca. Na cartela, tons sóbrios, terrosos e naturais.

Cotidiano contemporâneo e despojado

Embalada por um menswear mais moderno e receptivo, a marca West Coast apresenta neste inverno uma coleção com propostas para o dia a dia que surpreendem e revigoram. Leve, casual e prático, os sapatênis são tanto para as atividades diárias, quanto para um descontraído happy hour, com a estética mais clean, um must have da estação. Carregando os fortes traços da marca, os artigos são confeccionados em materiais como os couros graxos e nobucks em tons acinzentados e mais claros.

| Revista Expansão

Setembro/2010

[ vida & saúde ]

Aromaterapia, bem-estar que vem da natureza D

izem especialistas que um dos segredos para o bem-viver é a integração com a natureza. A possibilidade de cura com o que está ao nosso alcance, através das flores e das plantas, é uma alternativa para males como estresse, depressão e dores pelo corpo. Uma das maiores aliadas neste combate é a aromaterapia, técnica terapêutica que se utiliza de óleos essenciais para dar alívio aos males da alma e do corpo. A massoterapeuta e aromaterapeuta Kelly Domingues explica melhor este tema. Ela tem unido as duas propostas na busca pela promoção do bem-estar de seus clientes. “Eu me especializei, inicialmente, na massagem, depois de descobrir a aromaterapia, juntei as duas coisas e vi que os resultados têm sido bastante positivos”, comenta. As essências têm peculiaridades, segundo ela, e cada uma é indicada para um tipo de tratamento.

| Revista Expansão

Aline de Melo Pires/Especial

Kelly desenvolve diferentes aromas para clientes distintos

Massagem terapêutica, aliada ao uso de óleos essenciais, pode fazer maravilhas em corpos e mentes cansados Por Aline de Melo Pires

Desta forma, antes de começar a atender seus pacientes, Kelly faz uma espécie de entrevista para saber quais essências são indicadas para aquela determinada pessoa. Antes de mais nada, é preciso esclarecer o que são, e para que servem, os óleos essenciais. Eles são a forma de energia vegetal mais concentrada que existe. “São alcançados por meio do processo de destilação, como as aguardentes. Então podemos dizer que ao conseguirmos os óleos essenciais, temos, verdadeiramente a alma das plantas”, diz Kelly, ao ressaltar que, algumas vezes, para se conseguir um litro da substância, são necessárias centenas de quilos de plantas. Segundo a terapeuta, os óleos essenciais podem ser encontrados ainda em folhas, sementes, raízes, lenha e também nas cascas como canela ou da laranja.

Tratamento personalizado A aplicação da massagem aliada à aromaterapia promove uma sensação geral de bem-estar a partir da sensação física, das mãos que trabalham pontos específicos do corpo e dos aromas inalados. Uma sessão de massagem dura aproximadamente uma hora. Com música e iluminação suaves, pode-se fazer maravilhas em um corpo cansado e uma mente saturada de informações e obrigações. “A certeza de que aquele óleo utilizado na massagem foi feito especificamente para aquela pessoa, com suas características, carências e necessidades, ajuda na promoção do bem-estar”, completa Kelly, ao ressaltar que os benefícios vão muito além do físico. Pois quando a pessoa sente que está sendo cuidada, o efeito do tratamento pode chegar mais rapidamente. “Tenho este retorno das pessoas que atendo e isso me faz continuar neste caminho”, acrescenta a terapeuta que atende no Centro de Novo Hamburgo. A consciência corporal, salienta Kelly, adquirida nas sessões de massagem, também canaliza a pessoa para pensar mais sobre si mesma, o processo resulta em aumento da autoestima e da autoconfiança, em todos os momentos da vida.

Setembro/2010

Aline de Melo Pires/Especial

Alguns dos óleos essenciais mais utilizados: Alecrim – É tônico e estimulante. Revigorante, age positivamente sobre o esgotamento físico e mental. Seu aroma combina com ambientes de trabalho e concentração. É indicado para ser usado durante o dia, à noite tira o sono. Lavanda – É o principal óleo essencial no combate ao estresse e o mais consumido no mundo. Lavanda significa “lavar”. Acalma e tranquiliza imediatamente. Na insônia, uma gota no travesseiro pode proporcionar uma boa noite de sono. Grapefruit – Pouco conhecido no Brasil, age positivamente sobre o sistema linfático facilitando a eliminação de toxinas. É eficaz em massagem modeladora, abdominal, dorsal e membros inferiores. Alivia a tristeza e a depressão. Gerânio – Excelente para aplicações em massagens corporais e faciais com o intuito de preservar a juventude da pele e mantê-la saudável. É envolvente e confortante nos banhos de banheira, promove o bem-estar e tranquilidade. Lemongrass (cidreira) – É o óleo da memória, do raciocínio, da criatividade e da concentração. Pode ser considerado o GingkoBiloba da aromaterapia. Age como um facilitador das rotinas diárias. Cria uma atmosfera agradável e motivadora para o trabalho. Fonte: WNF Fragrancies

Setembro/2010

Revista Expansão |

[ casa & Estilo ]

Inove, transforme

com gesso!

Jaqueline Fischer Zapelini Arquiteta jaque@zapelini.com.br

Novos tempos, novos hábitos e a casa se transforma para acompanhar o modo de vida contemporâneo.

| Revista Expansão

Casa Cor POA 2008/Divulgação

Parede de gesso acartonado facilita a instalação de nichos de madeira

eleza, funcionalidade e praticidade são algumas das qualidades da utilização do gesso nos projetos arquitetônicos e de interiores. Versátil, ele auxilia na tarefa de embutir iluminação, esconder e disfarçar vigas, criar paredes, revestir lareiras, além de causar efeitos diferenciados em forros e paredes. Utilizado em forma de acabamento e de

demarcação dos espaços internos, o gesso é um elemento importante, nos últimos anos novas funcionalidades foram atribuídas a ele, como o desempenho acústico que proporciona. Pelas inúmeras possibilidades de uso, o material é um aliado da arquitetura de interiores, principalmente no rebaixo do forro e na distribuição da iluminação. Entre as vantagens, estão a rapidez na instalação e o preço.

Setembro/2010

Casa & Cia 2008/Divulgação

Divulgação

Paredes: O gesso acartonado substitui as paredes de alvenaria, proporcionando o mesmo efeito visual convencional. As principais vantagens estão na rapidez da execução e na limpeza da obra, causando menos transtornos.

Forros: Podem ser lisos, sem detalhes ou decorados. Variam de acordo com o projeto, podendo ser compostos com sancas, rebaixos e molduras.

Sanca e moldura de gesso

Molduras: São feitas especialmente para cada ambiente. Devem combinar com o projeto arquitetônico e a decoração proposta. Criam efeitos e dão acabamentos ao forro e à laje. Normalmente, as molduras e o gesso são pintados de branco fosco e as paredes com uma outra cor, desta forma valoriza-se a moldura e o gesso. A utilização de sancas nos projetos de interiores, além de estética,

Setembro/2010

tornou-se funcional, pois, em conjunto com o projeto de iluminação, conseguimos proporcionar luz homogênea e econômica no ambiente, sem precisar carregar o teto com luminárias. As sancas, antigamente rebuscadas e exageradas, exibem agora traços bem mais simples, lisos e com iluminação mais discreta. Ideal para home theater, as sancas oferecem luz indireta, não agredindo a visão. Para quem quer dar uma renovada, o gesso serve como uma opção decorativa e econômica, podendo transformar e modernizar os ambientes, independente do espaço disponível.

Revista Expansão |

r o b a s O

[ Ă Moda da Casa ]

| Revista ExpansĂŁo

Setembro/2010

Presidente do Lions Clube Industrial, Silvina Kieling, ensina receita de bacalhau criada por ela

Bacalhau de forno · ·

PREPARO 70 minutos COZIMENTO 30 minutos RENDIMENTO 4 PORÇÕES

Por Vitória Fischer Schilling

la herdou o gosto pela cozinha das avós, e agora já prepara sua única neta, Valentina, de apenas um ano, para querer se tornar uma chef. Silvina Maria Kieling, 60 anos, é professora de Biologia aposentada e atua como presidente do Lions Clube Novo Hamburgo Industrial – mas dedica as horas livres a assistir programas de culinária e ler livros relacionados ao assunto, pois considera a gastronomia a sua terapia. Em meio a sorrisos, lembra de uma viagem a Paris, há cerca de 10 anos, quando visitou uma loja que, havia mais de um século, vendia somente artigos de cozinha. “Trouxe uma mala cheia só disso”, lembra. Para receber a Revista Expansão na sua casa, em Novo Hamburgo, Silvina preparou um prato que ela mesma criou. Na companhia de Fernando Kieling, com quem é casada há 38 anos, revela que cozinhar é uma arte. “Amo pegar os ingredientes, combiná-los e transformar em uma refeição. Na cozinha a gente tem que ser metido, tem que inventar.”

Setembro/2010

Fotos: Vitória Fischer Schilling/Especial

Silvina mostra o prato preparado à base de peixe e legumes

Ingredientes • • • • • • •

800g de filé de bacalhau cru, não salgado 150g de pimentão vermelho 150g de pimentão amarelo 1 cebola média 100g de cogumelos fatiados (em conserva) 50g de alcaparras 1 receita de molho bechamel (veja abaixo)

Preparo

• O filé de bacalhau deve ser comprado cru e não salgado, para que fique mais suculento. Retire a pele e corte em pedaços largos. Salteie por dois minutos de cada lado em azeite de oliva. • Corte os pimentões e a cebola em tiras. Escorra o líquido dos cogumelos e das alcaparras. Salteie todos em azeite de oliva, separadamente. • Coloque o bacalhau em um prato refratário untado e cubra com o molho bechamel. Distribua os outros ingredientes de modo uniforme. • Asse em forno pré-aquecido (cerca de 240˚) por 30 minutos.

Molho bechamel Também conhecido por molho branco Junte 25g de farinha de trigo com a mesma quantidade de manteiga. Mexa em fogo brando por 1 a 2 min. Retire a panela do fogo e acrescente, aos poucos, 300ml de leite aquecido, sem parar de mexer. Leve ao fogo brando e continue mexendo até ferver. Espere alcançar a consistência desejada.

Revista Expansão |

[ ZITA PEREIRA ] Zita Pereira

Aline de Melo Pires/Especial

“Vence aquele que confia nas próprias possibilidades.”

Colunista social zitapereira@revistaexpansao.com.br

(Virgilio)

Caixinha de surpresa

Nascida em Recife, essa pernambucana tá mais pra carioca, já que foi criada no Rio de Janeiro. Casada com o advogado Ricardo Costa, Cristiane Costa é mãe do dentista Ricardo e dos estudantes Gabriela e Igor. Formada em fonoaudiologia, foi aluna de uma das primeiras turmas da Universidade Veiga de Almeida, no Rio. Já casada e com os três filhos, veio parar nestas bandas. Durante alguns anos atuou como “fono” em consultório particular e prestando atendimento à Apae de Novo Hamburgo. Com seu bom gosto aguçado, com seu olhar atento, pra lá e pra cá, acabou adentrando na área da decoração e abriu loja no ramo de quadros. Durante uma década, a Le Cadre, na Júlio de Castilhos, permaneceu somente neste endereço, até a mirabolante Cristiane, sempre cheia de grandes e belas ideias, sentir que era hora de expandir tanta criatividade. Há um ano ela se divide entre as duas lojas. A nova Le Cadre está situada em nobre e amplo espaço na Bento Gonçalves, com estacionamento particular e com tudo o que se imagina de belo e moderno para atender melhor às necessidades de sua clientela. Nas duas, o cliente sai com tudo o que imaginava – e o que não imaginava e nem precisa imaginar, o bom gosto dela é a toda prova – para embelezar todo e qualquer ambiente. Detalhista como ela só, também é assim com sua bolsa. Toda organizada, leva dentro dela carteira, batom, caneta, trena, máquina fotográfica, dois celulares, chaves, prendedor de cabelo, creme para as mãos – sempre – , “meu Santo Antônio” e lenços descartáveis, “e é isso”. A bolsa de Cristiane é a moldura dela. Exprime elegância, objetividade e extremo bom gosto. Tudo chique e estiloso, tal qual ela é!

Joel e Isa Reichert/Divulgação

Vips e chiques: o elegante clã Dieter Scheffer vibra com Henrique, o mais novo integrante da família

| Revista Expansão

Uma questão de DNA

A família Ana Derme – leia-se Maria Zita e Juarez Dieter, Ana Paula, Júlia e Daniel Scheffer e Tiago e Cristina Dieter está em festa. Depois do nascimento de Henrique Dieter Scheffer, o primeiro filho de Ana Paula e Daniel, Tiago e Cristina viajarão para o Egito para festejar em grande estilo os dois anos de feliz casamento. Família superunida, Maria Zita e Juarez farão companhia ao filho e à nora e estenderão o tour por Israel, Grécia e Itália. Ana Paula, Daniel e o herdeiro ficarão por aqui em função da pouca idade do bebê. No próximo roteiro irão todos juntos, como fazem anualmente. Cheia de novidades, tanto em cosméticos, como em produtos farmacêuticos, a Ana Derme está sempre na berlinda com formulações inovadoras em cremes e cápsulas milagrosas assinadas por Ana Paula, a farmacêutica responsável. Essa é uma pequena grande comprovação de que o DNA entre eles é forte.

Setembro/2010

Fotos: Luis Eduardo Seewald/Divulgação

Onde há fumaça, há fogo e feijoada: Leandro e Mauro, ao centro, lideram a turma masculina da solidariedade

A cidade ligada pelo bem e pela boa comida

Neste frio que vem castigando a gauchada, nada melhor do que uma boa feijoada. A da Liga Feminina de Combate ao Câncer foi a grande pedida do sábado, 14 de agosto, e movimentou a cidade. A tradicional Feijoada da Liga mais uma vez uniu aliados do bem e fez o deleite dos mesmos. Nesta edição, trocou de lugar e elegeu como ponto de encontro o Restaurante dos Espelhos, da Sociedade Ginástica, tendo como esmerados parceiros Irio, Loiva e Rafael Watte, eternamente à disposição quando o assunto é o bem-estar do próximo. A trupe formada, entre outras, por Rúbia Fauth, Rejane Wiest, Regina Dau, Fumiko Itahashi, Luciana Cristófoli e Gladis Fleck, igualmente ergue a bandeira da entidade com fiel entusiasmo há décadas. Anualmente o evento reúne mais e mais adeptos do prato e da benemerência. Liderando a entidade com maestria e singularidade Traude Schneider, demonstra superação a cada ano. Leandro Huf, Mauro Kunzler e Sérgio Wiest, também. Os cozinheiros são os grandes benfeitores deste evento, colocando suas mãos e seus dons culinários a serviço da causa. Uma salva de palmas pra eles!

Tudo pelo bem: Fumiko, Luciana, Rejane e Rúbia, eternamente engajadas à LFCC

Setembro/2010

Revista Expansão |

[ ZITA PEREIRA ]

Hip hip, hurra!

Foi um baita festerê o aniver de Elemar Rick, o famoso Zoinho. Superamigo de todo mundo, ele é o maioral entre seus fiéis seguidores e todos morremos de amores por ele. Parceiro de “festa & festa”, é móveis e utensílios do American Bowling, e a turma do Boliche, de pescaria, e a de amigos de longa data bateram ponto, em peso, no campo do Bandeira2 para dar vivas a ele. Big friend até debaixo – e na superfície também - ele é mesmo o tal!

| Revista Expansão

Papo rápido

Bruna e Betina Gasperin comandam bureau de estilo com calçados exclusivos e criam novo conceito em moda. Atendendo a portas fechadas e com horário marcado, as irmãs, lindas e estilosas, mesmo muito jovens, mostram seu talento para o novo. Na inauguração, reuniram nomes conhecidos e continuam a receber gente de renome, que está cobrindo seus pezinhos luxuosos com as criações saídas de sua loja. O estúdio, em espaço nobre, em Estância Velha, traz tendência europeia e mostra a que veio. Depois da maratona na montagem da exclusiva loja, Bruna, Betina e a mãe, a advogada Mara, viajaram em temporada de férias pela Europa. Voltaram cheias de novas, boas e grandes ideias, que irão aplicar em seu espaço único de moda para os pés.

Sérgio Jost/Especial

Luxo a porta fechadas

Comer, comer: o caldeirão de Altemir e Ruben, só coisa boa

Berlitz é chef de primeira

Ruben Berlitz recebeu no salão de festas de sua empresa, a Britasinos, para feijoada feita por ele e por Altemir Benckenstein. Como habitualmente, os comensais, grupo de amigos que estão sempre à espera do chamado dos cozinheiros para participar de mais um encontro gastronômico dos bons, bateram palmas aos chefs. A feijoada deles foi um sucesso e Ruben e Liziane Richter – sempre uma festa – , que montou a mesa de doces especiais para a sobremesa, e Altemir e sua Tatiana – querida como ela só sabem receber como ninguém. Foi dia feliz, regido pelo alto-astral delas e pela boa gastronomia deles, bons parceiros de fogão. E, o elogio foi um só: maravilha! PS: Além de anfitriã nota dez, Liziane está com tudo também como estilista. O casaco de couro vermelho que Mariana Ximenes (foto) está usando na novela Passione, está entre os mais cotados objetos de desejo da assistência feminina da Rede Globo. A peça é criação de Liziane e da filha Camila Richter Grassi, que respira moda tal qual a mãe. Juntas, elas detêm o poder quando o tema é criar em couro. E assinam embaixo.

Setembro/2010

Papo rápido Já graduada: de toga e de canudo em punho, Vitória divide o grande momento com os pais e com os irmãos

Vitória é a mais nova jornalista da cidade!

A noite de 16 de julho foi especial para a família Fischer Schilling. A filha que tem nome e postura de rainha, Vitória, formou-se em Jornalismo, pela Universidade Feevale, e reuniu os amigos e familiares para a comemoração no Olé Armazém Mexicano. Os pais, Simone e Roberto, e os irmãos Ian e Alice, aplaudiram com entusiasmo a mais nova jornalista que, diga-se, faz parte, com competência máxima, do time da redação da Revista Expansão.

Toda bela: já na festa Rafaela mostra sua elegância bem ao estilo da profissão escolhida

Setembro/2010

Patrícia Robinson recebeu para o Chá de Fraldas de sua Luíza, que nasce neste mês. Teve como anfitriã a amiga Niva Helena Bonnenberger, que abriu as portas de sua bela casa para mimar Luíza. Entre amigas, mais a sogra, Dilva da Rosa, a mãe, Clarice Robinson, e a tia coruja, Regina Steigleder, que cercada de homens – marido, dois filhos e um neto - está vibrando com a guriazinha, a tarde foi animada e a mamãe, também de Guilherme, está linda e tranquila. Com o marido, o engenheiro mecânico Alexandre da Rosa, viajando a trabalho, o vovô coruja, Afonso, bateu ponto lá, mas, junto com pequeno grupo masculino, ficou em ala separada da mulherada. Avós de primeira e pais nota mil, Dilva e Afonso vão ter de usar babeiro. Eles estão radiantes com a vinda de Luíza.

Fraldas, chupetas e mamadeiras Clic Fotografias/Divulgação

Nova na área

Márcia e João dos Santos orgulhosamente formaram a filha Rafaela Froehlich dos Santos. Comércio Exterior foi a profissão escolhida pela caçula da família, que já demonstra talento na área. Com animada festa na Wallau, foi comemorada a grande conquista da bela herdeira de Márcia e João que receberam amigos e as duas famílias, para juntos brindarem ao grande feito.

Tarde de chá para Luíza

Kelly dos Santos recebeu uma multidão de amigas no salão de festas do Condomínio Vila Romana para o Chá de Fraldas de sua guriazinha. Super paparicadas, mãe e filha tiveram tarde das mais alegres. O pai, Rodrigo Velho - o Bigas -, jogador de punhobol da Ginástica e campeão mundial, título que trouxe da Namíbia, África do Sul, apareceu por lá para fazer um chamego em suas meninas. Foi baita encontro regado a chá, chimarrão e “refri”, acompanhados de grande variedade de doces e salgados. Foi uma festa e tanto a da Gabriella, já super pop entre os friends e familiares de seus queridos pais. Varal com as roupinhas da bebê, álbum de fotos da mãe quando criança e as ultrassonografias de Gabriella tornaram a tarde ainda mais atrativa. Os fashions convites e lembrancinhas, feitas pela habilidosa mamãe, em coloridos tecidos com delicados motivos, abriram e selaram com modernidade o encontro que antecedeu o nascimento da esperada Gabriella. É mais uma atletinha de punho que está vindo aí...

Revista Expansão |

[ ZITA PEREIRA ]

Sua majestade, o Burger

O Burger King acaba de inaugurar uma filial aqui na cidade. A noite de abertura foi um sucesso, reunindo modernos e modernas para conhecer a linha de fast-food que, com esta, conta a quinta loja no Estado. Com ambiente estiloso, a noite de apresentação, teve até um ritual entre a trupe da casa, antes de servir os convidados, o que tornou o encontro ímpar. O Bourbon Novo Shopping é a sede da loja do rei do Burger, que tem como diferencial o hamburguer grelhado, com gostinho de churrasco, e o slogan “A gente faz do seu jeito”. Traduzindo: o sanduíche é montado do jeito que o cliente desejar. Um luxo e com serviço de primeira, agilíssimo, a festa de abertura apresentou, com tudo que teve direito, o produto da casa. Todos aprovaram e elogiaram tudo!

| Revista Expansão

Papo rápido

Fernanda Lazzaretti trocou o endereço de sua boutique e se instalou elegantemente na Maurício Cardoso, avenida que virou chique e vip referência comercial da cidade. A Zarô está linda e sua ampla e transparente fachada chama a atenção de quem por ali passa. Através dos vidros de sua vitrine o bom gosto da jovial, bela e querida dona da loja fica evidente. Impossível não olhar e aplaudir tudo o que ali está exposto. A coleção de inverno está um luxo, mas como boa e antenada dona de loja, Fernanda tem de estar atenta ao que vem por aí e já começam a aparecer algumas peças que serão tendência na primavera/verão. Tudo na Zarô é de extremo bom gosto e beleza.

Kátia Rodrigues Fotografias/Divulgação

Endereço vip

Festa e festa: Letícia com os pais e a irmã, Carolina. Família unida

Uma noite de princesa perfeita para Letícia

O Il Brasco foi cenário da noite de princesa especialmente preparada para Letícia Welter, quando os pais, Marcelo Welter e Fernanda da Silva Marques, receberam para comemorar em grande estilo os 15 anos de sua herdeira. Noite animada, quando a aniversariante esteve cercada pelo carinho de convidados especiais, contou com decoração e música de primeira. E tudo foi perfeito!

O chá das cinco, brasileiramente internacional

A Arezzo abriu suas portas para o chá das cinco fashion, voltado às mulheres, e reuniu grupo classe A da cidade. Com as poderosas Heloísa Lacerda, coordenadora das lojas próprias no Estado, e Cláudia Narciso, diretora criativa de Marketing e Produto, fazendo as honras da casa, o encontro, que se estendeu noite adentro, foi um charme só, a começar por elas e pelos produtos da marca, que de tão exclusivos deveriam estar em redomas de vidro. Bonita e displicentemente glamourosa, Cláudia assina a coleção verão/2011 e ela e Heloísa, com suas despretensiosas belezas e visões arrojadas de quem conhece e viaja mundo, fazem dupla Poderosas: Heloísa Lacerda e Cláudia perfeita - são as the best em suas respectiNarciso, a força feminina da Arezzo vas áreas. Elas somam para a empresa como dois e dois são quatro. A coleção assinada por Cláudia é cartão de visitas de seu jeito de ser e estar. Está apoteótica, sem pretensão nenhuma de ser, bem como sua criadora. Então, passa lá na Arezzo, olha e leva tudo. É o que dá vontade, é o que se quer, porque a coleção está uma tentação. Simplesmente – atingíveis -, são objetos de desejo feminino.

Setembro/2010

[ Night forte ] Colunista relacionamento@merkatorfeira.com.br

Douglas Rafael Martini/Divulgação

roberta Pletsch

Serginho Moah no palco da Velfarre

Se você participou daquela festa inesquecível e quer aparecer nesse espaço, envie sua foto para betapletsch@hotmail.com

Gabriela Pires e Gustavo Noll

Divulgação

Fotos: Luciano Barreto/Divulgação

Eduardo Dávila e Heloisa Bondan

Ana Clara Cascaes e Enorê Bondan Filho

Caio Genehr e Adriane Steigleder

Eventos TOAST

GREEN DAY

o Toast, em Hamburgo Velho. Tomar um chope, comer uns petiscos, relaxar e ver gente bonita, fazer um happy hour. Esta é a proposta do bar que une gastronomia e lazer, com alto padrão de qualidade. O Toast proporciona momentos de descontração, oferecendo um clericot, cervejas importadas e um variado cardápio de comidinhas. Além disso, será o espaço perfeito para assistir aos jogos de futebol e fazer o warm up para a balada. Com certeza, é o novo point de Novo Hamburgo que estava precisando de um lugar cool e inovador!

Doze anos após sua última passagem pelo Brasil, o Green Day está de volta, com sua nova turnê de divulgação do álbum 21st Century Breakdown. Este último álbum da banda, que já tem 20 anos de carreira, é o que tem o melhor desempenho, com cinco singles, uma canção na trilha do filme Transformers, o Grammy de melhor álbum de rock e três estatuetas no último MTV Video Music Awards. Este foi o primeiro disco lançado pela banda desde American Idiot, de 2004, que ganhou dois Grammys e emplacou cinco singles. O show vai ser no dia 13 de outubro no Gigantinho. Promete!

>> No dia 10 de agosto, foi inaugurado um novo espaço de diversão,

Setembro/2010

Revista Expansão |

[ Flash ]

Criativa Fotos e Filmagens/Divulgação

Celebração

Workshops

A doutora Clara Santos, dermatologista em São Paulo e uma das principais expoentes nacionais em tratamentos faciais com peelings químicos, participou de um worshop de peelings químicos faciais realizado na Clínica de Cirurgia Plástica do Doutor André Monte, situada na Rua Padre Chagas, em Porto Alegre. O workshop foi realizado no dia 16 de julho.

Os hamburguenses Ana Paula Loesch Jung e Marcos Henrique Wendt casaram-se dia 31 de julho de 2010 na Igreja Evangélica Três Reis Magos, em Novo Hamburgo. O pai do noivo, Edgar Wendt, e os pais da noiva, Ricardo Luis Jung e Iria Loesch, ficaram emocionados com a cerimônia. A festa foi realizada no Restaurante dos Espelhos na Sociedade Ginástica, onde o casal de pombinhos recepcionou os convidados em uma decoração nas cores dourada e berinjela.

Fotos: Divulgação

Comemoração

A hamburguense Cristina de Vargas se formou em Pedagogia, pela Universidade Feevale. A comemoração ocorreu em 16 de julho, no Salão Sonho Meu, em Novo Hamburgo, reunindo amigos e familiares em uma bela confraternização.

Orgulho da família

Elisandra de Carli se formou em Administração, pela Universidade Feevale. A família está muito feliz pela conquista. Orgulhosos, os pais Nilda e Dalmor de Carli, as manas Loiana e Milena de Carli, o maridão Rodrigo e o cunhado Ralf consideram a conclusão do curso um resultado de muito esforço e dedicação.

| Revista Expansão

Chá de vestido

Rejane e Maria Rosane Führ, as irmãs sócias da Unique Chique, em Novo Hamburgo, recepcionaram algumas de suas clientes em uma atividade no dia 14 de julho, no Restaurante Panorâmico, da Fenac. Elas promoveram um chá, organizado por Paulinho Pilatti, onde sortearam o aluguel de um vestido. Alguns exemplares comercializados na loja ficaram expostos durante o evento.

Setembro/2010

Fábio Winter/Divulgação

Kraemer brothers

Uma linda festa foi organizada pelos pais Luciana da Veiga e Bruno Kraemer para comemorar os aniversários dos irmãos Gustavo da Veiga Kraemer, que fez 4 anos, e Julia da Veiga Kraemer, que completou 2 anos. A festa foi decorada pela assessoria da Fábrica das Festas com desenhos da Disney. A diversão correu solta no sábado, dia 24 de julho, na Happy Kids, e a criançada e seus pais se divertiram para valer.

Fotos: Sérgio Jost/Especial

O assador Justin com os hosts Ana Lúcia e Paulo

Muito esmero na recepção

Ana Lúcia Richter, juntamente com seu pai Paulo Richter, abriu as portas da morada centenária nos altos da General Osório, no dia 9 de agosto, para receber grupo de integrantes do Rotary Clube Novo Hamburgo, em sua reunião ordinária. Além das discussões em torno dos assuntos relacionados a este clube de serviço, presidido pelo advogado Hippolyto Brum Jr., o encontro teve também o jantar muito bem preparado e servido (picanha e costela) pelo associado Valocir Justin, tudo acompanhado por um excelente vinho tinto chileno.

Setembro/2010

Brindando convívio entre amigos

Pitia Bilhar e José Carlos Keiber foram perfeitos anfitriões na noite gelada de 13 de agosto, em Novo Hamburgo, para receber grupo de amigos conquistados ao longo dos anos. Quase todos oriundos do futebol, papo que predominou nas discussões, os mais de 20 presentes puderam saborear um churrasco de Pitia, Keiber, cabrito, prepaDuarte e Valentin rado com esmero por Arnito Feldens, fiel escudero de Bilhar, e um chope pre to. O evento também serviu para as despedidas da casa de Pitia, que se mudou para outro endereço. Entre as presenças, além dos anfitriões, destacamos o presidente do Esporte Clube Novo Hamburgo, Carlos Duarte, e o diretor de Futebol, Luizinho Valentin, o diretor do Grupo Sinos Sérgio Gusmão, os integrantes das equipes de esportes da Rádio ABC e Jornal NH e o diretor comercial da Revista Expansão, Sérgio Jost.

Revista Expansão |

[ SOCIETY ] Gelaina Barbieri Fotos: Joel e Isa Reichert/Divulgação

A alegria dos noivos Ane e Ado

Relações públicas Conrerp 2523 - RS/SC gela@terra.com.br

Elegância e discrição

Discretos e elegantes, Anelise Ely Vian e Eduardo Gusmão casaram-se na presença de amigos e familiares. Ado e Ane, como são conhecidos, demonstravam a alegria e a felicidade que o momento significava. Ela estava linda num modelo assinado por Rosamaria Unique. A recepção, no Espaço Tao Eventos, foi coordenada por Juliana Hennemann, fotografada por Joel e Isa Reichert e finamente decorada por Cléa Koch.

Ao lado, Anelise apresentando o modelo assinado pela estilista Rosamaria Isoppo; acima, a elegância do noivo Ado Gusmão

Fotos: Fábio Winter/Divulgação

Drews, Ségal, Scherer e Stelzer

Igor Drews e Raquel Scherer

Bom trabalho e sucesso

O Grupo Carburgo acaba de inaugurar a loja Citröen Première, em Canoas. É a maior concessionária da rede no Estado e fica na Avenida Boqueirão, na altura do viaduto. O novo espaço pertence à rede Première, que conta com outra concessionária em Novo Hamburgo. Jacson Drews, com o engenheiro Norberto Scherer e Jorge Stelzer conferiram as novidades apresentadas pelo diretor-geral da Citröen do Brasil, Ivan Ségal.

| Revista Expansão

Jorge e Gisele Stelzer

Setembro/2010

Joel Reichert/Divulgação Fotos: Divulgação

Camila durante sua apresentação na Fundação Scheffel

Parceria

A Merkator Feiras e Eventos, promotora do Salão Internacional do Couro e do Calçado (Sicc), recebeu seleto grupo de convidados para um bate-papo sobre as tendências do inverno 2011, na Fundação Scheffel, com Camila Toledo, diretora de Tendências do Portal Style Sight. Na ocasião, foi firmada parceria da Sicc, na pessoa de Cristina e Frederico Pletsch, com o diretor de Publicidade da Editora Abril, Alberto Simões.

Os irmãos buscam agora outro impulso para suas carreiras

Novos projetos

Simões e o casal anfitrião, Cristina e Frederico Pletsch

Os irmãos Daniel e Jeff Schmitt renovam sua trajetória profissional e passam a assinar novos projetos. A partir de agora a dupla tem sua carreira organizada pelo booker Luciano Hennemann que, ao montar sua nova empresa, Voice, lança no mercado o projeto SkinGrowees, em que os irmãos passam a se apresentar como os DJ’s Dani e Jeff Smith. Americanizados, agora prometem invadir a noite eletrônica da capital gaúcha.

O que vem por aí

A empresa apresentou as novidades para 2011

Setembro/2010

A Crespi do Brasil apresentou para sua equipe de profissionais e área de vendas sua coleção outono/inverno de laminados sintéticos para calçados. As equipes de vendedores, que atuam nos polos calçadistas de todo o País, se reuniram na sede da Associação Comercial, Industrial e de Serviços de Novo Hamburgo, Campo Bom e Estância Velha (ACI). As novidades para 2011 em design de superfícies para o mercado calçadista possuem alto estilo e inovação. O palestrante Daniel Müller encerrou com chave de ouro a especial noite.

O palestrante Daniel Müller deu um toque especial ao encontro da Crespi do Brasil

Revista Expansão |

[ Porto Alegre ] Edith Auler e Letícia Souza

Apaixonado pela capital dos gaúchos. É assim que podemos descrever este virginiano nascido em Porto Alegre no Hospital Beneficência Portuguesa. Misturando momentos de timidez e irreverência, Roger Lerina recebeu as colunistas da Revista Expansão na redação do Jornal Zero Hora, onde trabalha e assina diariamente a contracapa do segundo caderno. O jornalista, que recebe, em média, 600 e-mails por dia, completa 42 anos em 6 de setembro. Para registro, ele é um dos DJs da tradicional Balonê, festa anos 80 que ocorre mensalmente em uma casa noturna da capital. Nesta entrevista à Expansão, ele fala sobre a sua carreira jornalística e, especialmente, sobre a sintonia que tem com Porto Alegre.

Lerina

ROGER

Leed Comunicação leed@leedcomunicacao.com.br

Comportamento

Como você estabeleceu este link de temas, envolvendo a cultura, o entretenimento e a arte, falando especialmente sobre a capital dos gaúchos? Sempre fui um espectador de cinema compulsivo, leitor compulsivo. Fui a muitos shows, teatros, desde muito guri. Então acompanhei, a partir dos anos 80 em diante, muito de perto e, seguidamente, a cena local, e comecei a frequentar este circuito. Porto Alegre não é uma cidade pequena, mas também não é uma grande metrópole e, neste meio, tu acabas entrando em contato com as pessoas e as conhecendo. E quando terminei o jornalismo ficou natural para mim de que eu iria continuar nesta área.

Cultura

Porto Alegre tem várias opções culturais. Qual o critério que utilizas para a publicação das informações? Meu feeling, percebendo o que é bacana, aliado ao conhecimento que tenho na área. Uma coisa que eu gosto de fazer é, ao mesmo tempo em que posso dar em primeira mão uma peça da Fernanda Montenegro, posso também dar no mesmo dia e com o mesmo destaque, informações de uma banda que gravou um single. Os caras me mandaram material, uma música super legal, bacana, com proposta diferente e penso: isto vale! Gosto muito desta mistura e de acreditar que consigo “contaminar” todos os campos.

Roteiro

Se a cidade virasse um filme, quais as cenas que não poderiam faltar neste roteiro? Entraria a vida noturna de Porto Alegre. Também o Brique da Redenção – que seria a versão diurna. Ao mesmo tempo teria que ter cenas com as pessoas passando muito frio no meio da chuva, andando com guarda-chuvas no Centro da cidade. A Feira do Livro e o pessoal andando na beira do Guaíba pela Usina do Gasômetro em um dia de muito calor, por exemplo, com a temperatura a 40 graus. É uma cidade de contrastes. E é o que eu gosto na capital.

Divulgação

O que eu + gosto na cidade

| Revista Expansão

Um lugar marcante: o Centro. Morei uns quatro anos ali. É super prático, não tem esta violência toda que as pessoas imaginam. E a noite, a Rua da Praia é fantástica, bonita. Os prédios, os casarios. A alma de Porto Alegre Um bairro: Bom Fim Uma música que lembra a cidade: Ramilonga, de Vitor Ramil Uma figura da capital: Luis Fernando Verissimo Um parque: a Redenção! Um absurdo é a ausência de transportes públicos racionais e efetivos como metrôs, por exemplo. Um atraso! Um bar: Odessa (Rua João Teles, 542) Poderia ser melhor: a segurança. As pessoas às vezes não saem à noite em função disto Porto Alegre é: uma cidade ótima de se morar, mas que precisa dialogar mais com o mundo!

Setembro/2010

Fotos: Alexandre Lops/Divulgação

Pubs conquistam seus espaços Tradição e rock O número 329 da Rua Dona Laura, no bairro Rio Branco, abriga um dos melhores bares da cidade para quem quer apreciar o bom e legítimo rock-n’-roll. Com ótima acústica, som ao vivo e músicos afinadíssimos, o Sargent Peppers (www.peppers.com.br) é parada obrigatória, principalmente, para os roqueiros. No repertório da casa, muito Beatles, Stones e Creedence, entre outros clássicos.

Raça, amor e paixão na conquista do bi

A iluminação preparada no entorno do Beira-Rio para as comemorações do título de bicampeão da Copa Santander Libertadores - Taça Libertadores da América 2010 pelo Esporte Clube Internacional, em 18 de agosto, foi um espetáculo à parte, além do jogo, é claro. “Foi duro, foi emocionante. Parabéns aos nossos jogadores que foram campeões, à torcida colorada sempre tão fiel e a todos que de alguma forma ajudaram para esta conquista. Nossa obsessão agora é o Campeonato Brasileiro e depois pensaremos no Mundial de Clubes”, afirmou o vice-presidente de futebol do clube, Fernando Carvalho. Uma vitória merecida e disputada, com resultado de 3x2 sobre o Chivas Guadalajara, do México. A conquista pintou novamente a América de vermelho. “Esta torcida é quem faz o Inter ser o Inter. Somos bicampeões da América e vamos a Abu Dhabi”, festejou o presidente Vitorio Piffero. O atacante Rafael Sobis (foto) comemorou a conquista.

Charme irlandês

Novidades em tecnologia I

Novidades em tecnologia II

Durante a ação, os clientes porto-alegrenses registram o momento e as fotos podem ser projetadas, bem no estilo cinema. De acordo com a coordenadora de Marketing da Nikon do Brasil, a gaúcha Cristiane Celente, noivas, formandos e publicitários são os que mais têm demonstrado interesse em relação ao lançamento. “É uma nova maneira de aproveitar a câmera digital. Você pode projetar imediatamente em paredes e outras superfícies as fotos tiradas para compartilhar com a família e amigos”, destaca.

Setembro/2010

Nikon do Brasil/Divulgação

A Nikon Brasil escolheu Porto Alegre para criar seu novo showroom - um sofisticado espaço para conhecer e testar produtos de toda linha na Avenida Cristóvão Colombo, 2.360, sala 604. Com o recente lançamento da câmera modelo COOLPIX S1000pj (foto), a equipe do grupo tem realizado ações bem bacanas na capital. Esta é a primeira câmera compacta no mundo a oferecer um projetor embutido, com 12 megapixels e zoom ótico de 5x.

O charme dos pubs irlandeses aliado ao cardápio da cozinha internacional e ao melhor do rock, tudo em um mesmo lugar. Esta é a receita de sucesso do Dublin Irish Pub (www. dublinpub.com.br). No coração do bairro Moinhos de Vento (Rua Padre Chagas, 342), a casa (foto) apresenta de terça a domingo shows de rock, com as melhores bandas covers do Estado.

Múltiplas experiências E na zona sul, a dica pra quem quer tomar uma cerveja gelada ao som de boa música é o Live Sport Pub (www.livesportpub.com.br), no bairro Tristeza. O espaço surgiu para se tornar um “clube de entretenimento”, no qual os clientes pudessem desfrutar de diversas experiências em um mesmo espaço. Dito e feito: com uma variada carta de boas cervejas – nacionais, importadas e artesanais – o Live ainda disponibiliza aos clientes a possibilidade de praticar os chamados “esportes boêmios”, como sinuca, fla-flu, botão, xadrez e varetas. O bar fica na Rua Doutor Barcelos, 435.

Revista Expansão |

[ Porto Alegre ] Edith Auler/Especial

Em Teu Nome no cinema nacional

A equipe da Accorde Filmes, responsável pela película Em Teu Nome, só tem motivos para comemorar. O filme teve grande êxito de público nos meses em que ficou em cartaz, com mais de 38 mil espectadores, uma ótima média para o cinema nacional, em especial o gaúcho. Quem não o assistiu, poderá vê-lo, agora, nas locadoras.

“É bom falar sobre os anos de chumbo” Baseado na vida de João Carlos Bona Garcia, exilado político, o filme é estrelado pelo ator Leonardo Machado, que interpreta Boni, nome dado ao personagem. Por sua interpretação, Machado ganhou o Kikito de Melhor Ator em 2009, em Gramado. Já Bona, como é conhecido em Porto Alegre, tornou-se, depois do filme, um dos palestrantes mais requisitados na capital, com uma média de duas a três apresentações semanais em universidades, entidades, escolas e instituições privadas. “É bom falar sobre os anos de chumbo, para que eles não voltem nunca mais”, destaca. E viva a democracia! Célia e Bona Garcia e o cartaz do filme que conta a história de suas vidas

Dica para os kids no Parque da Redenção

Prêmio Colunistas Design 2010

Eles adoram! O Parquinho da Redenção é uma ótima opção para se divertir e dar um cansaço nos baixinhos (e também nos altinhos) tão cheios de energia e, especialmente, exultantes aos finais de semana. E o melhor: fica no coração da capital, no tradicional Parque da Redenção. O espaço, ao ar livre, conta com brinquedos para todas as idades: desde os mais suaves até os mais emocionantes. O Jatão (um brinquedo constituído de aviõezinhos que sobem e descem) é uma delícia, aventurinha fofa demais, que relaxa na medida certa, revelando uma vista bem diferente do habitual!

A LM Grupo Design, de Porto Alegre, emplacou dois Grand Prix no Prêmio Colunistas Design 2010. Além de ter conquistado a categoria Empresário de Design do Ano, Luiz Magalhães e sua equipe criaram uma embalagem reaproveitável e repleta de inovações, que vão desde o material até as formas para embalar o mais recente lançamento da Reebok, o Full DMX. O estojo pode ser reaproveitado e utilizado em academias como porta-tênis ou demais acessórios. A cerimônia de premiação, iniciativa da Associação Brasileira dos Colunistas de Marketing e Propaganda (Abracomp), ocorre neste mês em Porto Alegre. Luciano Garcia/Especial

Veleiros do Sul lança campanha

Considerado um dos cartões postais de Porto Alegre, o Clube Náutico Veleiros do Sul lançou uma campanha para buscar novos sócios, denominada de Proa180. A solução criativa encontrada foi o encaminhamento de uma carteira convite aos sócios, válida por 30 dias. Com o convite, amigos e parentes ganham o direito de acesso às dependências do clube para que possam conviver e aproveitar as benesses do local por este período. Para quem gosta de velejar ou simplesmente contemplar o Guaíba (foto), vale conferir!

| Revista Expansão

Jornal da Noite comemora 24 anos

O jornalista Danilo Ucha, que assina a coluna de economia Painel Econômico, do Jornal do Comércio, fez um belíssimo jantar no Restaurante da FarArfio Mazzei/Divulgação sul, em Porto Alegre, para comemorar os 24 anos do Jornal da Noite, editado por ele. A publicação apresenta, entre outros temas, os diferentes aspectos da capital, dando preciosas dicas de gastronomia, lazer e entretenimento. Muita gente interessante e bacana foi prestigiá-lo e apreciar a já tradicional Paella do chef Capra. Entre os convidados, estava o Ucha e Bins Ely colunista social Eduardo Bins Ely. O evento contou com o apoio da Farsul, Dal Pizzol, Vonpar, Casa Valduga, Kunzler e Camil Alimentos.

Setembro/2010

Do médio ao grande porte

Agenda de espetáculos A fofíssima Evelyn Araújo (foto), do Tholl, é uma menina prodígio e convenceu e arrancou lágrimas de pessoas que estavam na plateia. Outro personagem que motivou bastante o público foi o palhaço, interpretado por Rodrigo Bach. A trupe segue com apresentações. A agenda de espetáculos está no site www.grupotholl.com.

Papo com Pão Os espumantes da vinícola Don Giovanni, de Pinto Bandeira (RS), fizeram o maior sucesso nos dois eventos que marcaram os encontros do Papo com Pão. Eles aconteceram no mês passado, no Barbarella Bakery, em Porto Alegre.

Steve McNicholas/Divulgação

A PlantBottle já ultrapassou a marca de 2,8 milhões de unidades produzidas no Rio Grande do Sul, apenas três meses após o seu lançamento em Porto Alegre, primeira cidade do País a implantar a embalagem. Isso significa que 100% do território gaúcho já adotou a nova embalagem pet de 600 ml da Coca-Cola, descartando a antiga, feita totalmente com resina de petróleo. A nova garrafa tem base de 30% de cana-de-açúcar, o que diminui em até 25% as emissões de CO2, e corresponde a 11,5 % do total de garrafas plásticas produzidas na área da Vonpar Bebidas.

Setembro/2010

Evelyn encantou a plateia

Stomp com 15 anos de sucesso

O espetáculo Stomp (foto) volta ao Brasil e encerra temporada de apresentações nos dias 4 e 5 de setembro, no Teatro do Bourbon Country (Avenida Túlio de Rose, 80), em Porto Alegre. O retorno deste grupo, que reúne reconhecimentos mundiais como indicações ao Oscar e ao Festival de Cannes, além de premiações no Emmy e Olivier Award, traz novidades como a inclusão de duas novas coreografias que utilizam acessórios como pneus de trator, latas de tinta e câmara de pneu. Entre os materiais utilizados semanalmente pelo grupo, que começou suas apresentações de rua na Inglaterra, estão 30 vassouras, 288 litros de água, 2 galões de tinta, 10 mastros de madeira, 40 jornais, 10 quilos de areia, 10 tampas de latões de lixo, 4 cabos de martelo e 1 lata de lixo com pedal. Tudo para transmitir um ritmo forte e eletrizante que já passou por mais de 350 cidades em 36 países. O espetáculo tem classificação livre e duração de 105 minutos, sem intervalo. Os ingressos custam de R$ 35,00 a R$ 200,00.

De olho no verão

Para quem já está pensando no visual para o verão, uma das clínicas de cirurgia plástica mais respeitadas de Porto Alegre, a Kuyven (www.carloskuyven. com.br) já está trabalhando com um dos aparelhos mais revolucionários dos últimos tempos: o reaction (foto). O novo conceito em tratamento de rádio frequência, para skin tightening e contorno corporal, estimula a produção do colágeno e da elastina, suavizando e enrijecendo o rosto e o corpo. Além de promover a eliminação da celulite, a novidade ainda reduz a circunferência e a forma do contorno dos braços, abdome e coxa. A melhora aparece a partir da quarta aplicação. Começou a contagem regressiva para o verão. E que venha 2011!

Revista Expansão |

Clínica Kuyven/Divulgação

Garrafa ecológica

Gustavo Vara/Grupo Tholl/Divulgação

O circo-teatro Tholl abraçou e encantou novamente os porto-alegrenses, reunindo crianças, adultos e a melhor idade no Theatro São Pedro. As músicas escolhidas para compor o show Exotique foram destaque na apresentação, além do figurino - um espetáculo à parte.

Lot/Divulgação

A jornalista Martha Postiglione lançou a marca Lot, de roupas e acessórios para atender principalmente a cachorros de grande porte (foto) (www.lotstore. com.br). A nova grife agrega conforto, estilo e, sobretudo, qualidade e resistência às peças desenvolvidas para os cães. Voltada também para animais de médio porte, a marca conta com vestuários que remetem ao estilo aventureiro, esportivo e aconchegante.

Passou em Porto

Tholl de casa cheia

[ ESPECIAL Porto Alegre ]

Expansão U

ltrapassamos a Estátua do Laçador e estamos representados em Porto Alegre. No mês passado, a realização de uma cerimônia marcou o ingresso da Revista Expansão à capital dos gaúchos. Autoridades públicas e privadas, representantes de entidades, da imprensa, de agências de publicidade, conselheiros, colaboradores, funcionários e clientes prestigiaram o lançamento que ocorreu no Ciee, em Porto Alegre. A abertura deste mercado reflete todo o esforço implantado nos dez anos de estrada, que começou em Novo Hamburgo, com o casal Ana Maribel Pacheco e Sérgio Jost, e passa por Porto Alegre. A sucursal marca a expansão do leque de informações exclusivas da publicação, que terá à frente as jornalistas Edith Auler e Letícia Souza e o representante comercial Rigoberto Gruner. Estar em Porto Alegre de forma mais ativa, mais imponente, mais contudente, permitirá que a Revista Expansão tenha uma aproximação cada vez maior com o seu público, predominantemente, classe A, e atinja a meta de ser a primeira revista de variedades do Rio Grande do Sul.

Os fundadores da Expansão, Jost e Ana Maribel, e o presidente da FCDL, Vítor Koch

| Revista Expansão

Revista abre sucursal em Porto Alegre e reúne autoridades e convidados especiais em cerimônia no Ciee Por Redação Revista Expansão

Fotos Joares Machado/Especial

O diretor comercial da Expansão, Sérgio Jost, pontuou a chegada a Porto Alegre como um marco da trajetória de dez anos da publicação e destacou o fato de a revista já circular, com êxito e reconhecimento, em 38 municípios gaúchos. “Uma publicação com este perfil estadual não poderia deixar Porto Alegre de lado, precisamos ter este respaldo para alcançar a meta de ser a número um em variedades no Rio Grande do Sul”, disse. “Viemos não para dividir, mas ser uma alternativa”, destacou Jost depois da apresentação do vídeo institucional da revista. O lançamento da publicação em Porto Alegre foi apoiado pelo Ciee, Via Vargas, Grafdil, Floricultura Ideal, Allug Locação de Móveis e Objetos, Estúdio Composto Projetos em Vídeo, Celsom Sonorizações, Sinosluz e Cia da Imagem.

Personalidades A cerimônia marcou a presença de ilustres personalidades como o presidente da Federação da Câmara de Dirigentes Lojistas (FCDL), Vítor Koch; o presidente da Associação Riograndense de Imprensa (ARI), Ercy Pereira Torma; o chefe da Casa Civil Adjunto do Rio Grande do Sul, Leonardo Hoff; o presidente do Sindicato do Ensino Privado do Rio Grande do Sul (Sinepe/RS), Osvino Toillier; o reitor da Universidade Feevale, Ramon Fernando da Cunha; o presidente da CDL de Novo Hamburgo, Leonardo Silveira; o presidente do Sindilojas de Novo Hamburgo, Gerson Müller; o vereador de Porto Alegre Reginaldo Pujol; a representante do Ministério do Turismo do Uruguai, Martha Aldunate; o apresentador Alejandro Malo; o secretário da Copa 2014 de Porto Alegre, Ricardo Gothe; o vice-presidente do Fecomércio, João Oscar Aurélio; o vicepresidente de comunicação social do Internacional, Gelson Pires; o superintendente do Banrisul, Clébio Buchaim, e o promotor de justiça do Ministério Público, Eugênio Paes Amorim. Além deles, o diretor da FCDL Remi Carasai; o diretor-secretário da FCDL, Jorge Prestes Lopes; o primeiro vice-presidente do FCDL, Fernando Luis Palaoro; a primeira-dama de Novo Hamburgo, Sílvia Zimmermann; o presidente do Sindicato de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares de Novo Hamburgo, César da Silva, e o exprefeito de Novo Hamburgo Jair Foscarini e a esposa Iris também conferiram a cerimônia que ocorreu no Salão de Eventos do Ciee.

Setembro/2010

A história da Expansão Em 1999, nasceu a Revista Expansão do Vale, com sede em Novo Hamburgo - uma publicação mensal, em preto e branco, com destaque em colorido para a capa e algumas reportagens. Em 2001, se consolidou a Revista Expansão, com circulação nas principais cidades do Vale do Sinos e um número crescente de páginas, que também ganhou cada vez mais cores. Em março de 2009, um novo projeto gráfico foi implantado e a revista adquiriu uma nova cara, mais clean, moderna e inovada. O primeiro semestre do mesmo ano foi marcado pela aquisição da sede própria - situada na Rua Quintino Bocaiúva, 99, no Centro de Novo Hamburgo.

Superintendente do Banrisul, Clébio Buchaim, e proprietário da Totella, Derli Ecker, conferindo as informações da revista

Gérson Müller presidente do Sindilojas de Novo Hamburgo Porto Alegre tem o privilégio de receber a Ana e o Sérgio. O que a revista representa para o Vale do Sinos, para a Grande Porto Alegre e para o Estado, é fantástico. O que eles conseguiram e o que daqui em diante vão conseguir fazer é o que demonstra a capacidade não só deles, mas da equipe. O sucesso é isso aqui!

Silvia Zimmermann (Primeira-dama de Novo Hamburgo) É bom nos darmos conta de que a Revista Expansão chega a Porto Alegre e apresenta aquilo que sempre foi sua essência, os moradores da capital podem contar com mais um veículo de qualidade, uma opção de leitura interessante com várias alternativas de entretenimento e de informação.

Setembro/2010

Revista Expansão |

[ ESPECIAL Porto Alegre ] Ramon Fernando da Cunha (reitor da Feevale) É um mérito de quem tem trabalhado tão bem com a revista e que conquistou a credibilidade em diversos espaços e agora chega até a capital. Eu diria que este momento de lançamento da revista em Porto Alegre é um marco, mas não significa a chegada da revista, porque ela chegou antes e agora é um processo de consolidação dela na capital.

“Quando ouvimos dizer que as informações em papel impresso vão desaparecer, podemos respirar aliviados ao constatar que se trata de um equívoco. A Revista Expansão está aí para provar o contrário e nos mostra um revigoramento. Um trabalho como este nos faz acreditar cada vez mais na mídia impressa e a valorizar seus profissionais.”

Ercy Pereira Torma Presidente da ARI

“É impressionante, e fundamental, como a Revista Expansão se propõe a informar. Transmitir a notícia é também criar empregos e se comprometer com o crescimento e com o desenvolvimento por vocação. Estamos felizes por vocês terem escolhido Porto Alegre para lutar e festejar conosco. Sintam-se integrados.”

João Oscar Aurélio Vice-presidente da Fecomércio Eugênio Paes Amorim (promotor de Justiça) A chegada da Revista Expansão à capital faz mais justiça ao nome, alçando um voo maior e isto é próprio da grandeza do empreendimento e do que representa a publicação e todo o conteúdo que ela tem. Eu espero que ela vá mais adiante ainda.

María Martha Aldunate representante do Ministério do Turismo e do Esporte do Uruguai Porto Alegre merece uma revista como a Expansão. Eu gosto muito da publicação e o nosso ministério sempre teve o apoio desta revista. Ela acompanha os eventos e as notícias que são importantes e é muito lida, principalmente, no segmento que buscamos.

Jair Foscarini ex-prefeito de Novo Hamburgo É importante para os dois, tanto Porto Alegre quanto Novo Hamburgo. A revista Expansão vai proporcionar à capital conhecer mais Novo Hamburgo e região, pois possui pouca informação. A vinda da revista vai interagir e abrir o mercado da capital aos vários municípios da nossa região. É uma revista de qualidade. Só vai fazer bonito!

“Faço uma saudação especial à direção da Expansão, que conduz um veículo que nos coloca a par de fatos marcantes e importantes. Uma publicação que atinge diferentes públicos e sabe se colocar no mercado. É uma revista que analisa os momentos e coloca o leitor em posição de conforto que se estende por vários dias.”

Ricardo Gothe Secretário municipal da Copa 2014

Nossos apoiadores

| Revista Expansão

Setembro/2010

Direção, funcionários e colaboradores da Revista Expansão comemoram a conquista de chegar à capital

“Agradeço, primeiramente, a Deus por podermos comemorar este momento marcado pela ousadia e pela oportunidade de empreender. Chegar à capital é vencer um desafio, pois sabemos da grande e acirrada concorrência neste meio. A população de Porto Alegre terá, agora, um veículo sério, com credibilidade. Somos testemunhas da expansão da Expansão, uma publicação que serve de fomento ao desenvolvimento do nosso Estado.”

Vítor Koch Presidente da FCDL

Leonardo da Silveira presidente da CDL de Novo Hamburgo É um momento oportuno. O lançamento da revista em Porto Alegre é expandir depois de dez anos. Ela só vai agregar, crescer e mostrar o seu trabalho. A linguagem dela tem ótimo nível e há muitas áreas que não têm este tipo de publicação, atingindo a maturidade da revista que veio para expandir.

“Tendo sido um dos homenageados nas comemorações dos dez anos da Expansão posso dizer o quanto conheço desta trajetória e de tudo o que a revista representa para sua região e agora passa a representar para Porto Alegre. A data de hoje é a marca da coragem e do empreendedorismo, uma satisfação para o Estado, que prega e prima pelo resultado.”

Leonardo Hoff Chefe da Casa Civil Adjunto Clébio Buchaim (Superintendente do Banrisul) A Revista Expansão tornou-se referência nas áreas de sua atuação, que é nos Vales dos Sinos, Paranhana, Caí e Rio Pardo e Região das Hortênsias, para nós assinantes, que conhecemos a sua trajetória. Imaginar a revista circulando pela capital do Estado, o que certamente vai ocorrer porque tem conteúdo, será motivo de orgulho.

Setembro/2010

Oswaldo Portella proprietário da Vanity Jóias A revista demorou muito para vir para Porto Alegre. É uma revista de alto nível, séria e diversificada, com assuntos bastante variados. Eu sou fã!

Revista Expansão |

[ são leopoldo ] Letícia de Oliveira

Relações públicas Conrerp 2494 - RS/SC leticia@revistaexpansao.com.br Fotos: Divulgação

Visão e paladar Antônio Zílio se revela em cada uma das suas criações levando suas experiências na composição dos seus deliciosos pratos. Requisitado para jantares e coquetéis, este descendente de italianos, aos 57 anos, mostra que é um chef de mão cheia. Suas incursões pela gastronomia começaram cedo, primeiro com a influência de sua mãe cozinheira e, mais tarde, aprimoradas em cursos na capital paulista. A proximidade de grandes chefs como Boseguia, Fasano, e outros nomes vindos da Europa fez com que seu interesse só aumentasse.

As interferências

A gastronomia, para ele, não é apenas o prazer de cozinhar, mas um grande laboratório de misturas, nuances, cores e sabores, buscando sempre satisfazer o paladar. O prazer, para Zílio, se completa quando consegue surpreender com suas receitas preparadas com afinco. As características das cozinhas regionais e suas surpreendentes combinações é o que influencia seu trabalho. Suas preferências para elaboração dos pratos são os frutos do mar, massas e risotos, mas ele não se limita a isso e costuma dizer aos amigos que gosta de cozinhar do carreteiro à lagosta.

A gastronomia, (...)não é apenas o prazer de cozinhar, mas também um grande laboratório de misturas, nuances, cores e sabores.

| Revista Expansão

Alemão para o mundo

Sabe aqueles eventos importantes que acontecem por aqui e valorizam cada vez mais a nossa região? O Instituto de Formação de Professores de Língua Alemã (Ifpla), da nossa cidade, é puro orgulho. Ele foi destaque no lançamento da campanha Deustsch: Sprache der Indeen (Alemão: língua das Ideias), do Ministério das Relações Exteriores da Alemanha. A solenidade teve a presença de representantes de escolas do Rio Grande do Sul que aplicam a língua no currículo, ou que formam professores neste segmento, e ocorreu no mês passado, no Instituto Goethe, em Porto Alegre.

Comemoração

Num ambiente acolhedor, Marlise Stefani e toda a equipe da Nutritécnica receberam amigos e convidados para comemorar os 20 anos da clínica. O coquetel de aniversário foi realizado na charmosa casa de eventos Petit Palais.

Antônio Zílio é um profissional da gastronomia que traduz em seus pratos toda a sua criatividade

Valores

De personalidade forte, Antônio se considera atualmente uma pessoa mais calma, centrada e focada no que quer. Ele diz que não tem preconceitos e que dá valor ao ser humano como ele é. Em busca dos seus sonhos, tenta melhorar a cada dia, de olho no que pode ser a felicidade. Gosta de viver e de deixar viver.

Do seu jeito

Como profissional, está sempre muito preocupado com a satisfação dos clientes. Considera-se perfeccionista, antes de tudo, a limpeza e organização são suas prioridades. Aceita a crítica construtiva e abomina a crítica maldosa ou feita sem conhecimento. O que lhe deixa profundamente irritado é a forma como alguns restaurantes regem o seu negócio, sem criatividade nem inovação.

Desenhos de Nilda Fabre em benefício à Associação Pandorga

Exposição Nilda

Até 5 de setembro é possível conferir a exposição de desenhos Retrospectiva, da artista Nilda Fabre. São obras que fazem parte de um acervo de mais de 20 anos de criação. O mais incrível, além da arte impressa em cada obra, é o gesto da artista. Toda a renda do evento será revertida para a Associação Pandorga que atende a crianças e adolescentes com necessidades especiais. A exposição é no espaço cultural do Villa d´Assisi.

Setembro/2010

Expointer

Quem gosta de música nativista, não pode perder os shows dos músicos Flávio Hanssen, Leandro Rodrigues, Marcus Dias e Nina França que ocorre entre os dias 25 de agosto e 5 de setembro. Este pessoal da boa música marcará presença no Parque de Exposições Assis Brasil, em Esteio, na edição Expointer 2010.

Rodrigues e Dias apresentam clássicos nativistas na Expointer

Miniempresários do programa Miniempresa, da Junior Achievement colocaram seus produtos à venda na Rua Independência e se surpreenderam com o público que quis saber mais sobre o projeto. A feira foi realizada junto a São Leopoldo Fest, em julho, e teve a participação de alunos do segundo ano do ensino médio das instituições que integram o programa. Desenvolvido nas escolas Caic Madezatti e Polisinos, e nos colégios Concórdia, São José e Sinodal, o programa segue até outubro, com encontros semanais.

Agenda

Feira de negócios

Alunos participantes do programa Junior Achievement surpreenderam o público com suas criações

Primavera, para receber os dias mais quentes

Como é possível viver o dia a dia sem a esperança da chegada desta estação? Sabemos, sim, que no seu início ainda faz aquele frio danado, mas nada como a recompensa das flores embelezando nossa cidade, nossas calçadas e nossos jardins. Que a sua beleza e esplendor que se abancam no dia 21, nos cubram de alegria e nos possibilitem viver dias mais quentinhos.

Setembro/2010

Dia 26, às 10 horas, apresentação da Orquestra Sonarte e Nilson Prestes – Série oficial. O evento ocorre no Museu Histórico Visconde de São Leopoldo e a entrada é gratuita Estão abertas as inscrições para

Oficina de Teatro do Sesi, turma de 6 a 8 e de 9 a 12 anos. As inscrições são somente para dependentes de industriários. Mais informações pelo telefone (51) 3588-8244

Revista Expansão |

[ campo bom ] Fotos: Divulgação

Juraci Reichert Colunista juraci_tr@yahoo.com.br

Noite Italiana do Lions

Integrantes lançam evento que ocorre dia 11 de setembro

Anjos da Cozinha 2010 movimenta a cidade

Foi realizado o lançamento oficial do Anjos da Cozinha em 16 de agosto, que visa a auxiliar o Centro de Vivência Campo Sempre Bom. O evento, que deverá reunir 20 cozinheiros voluntários da comunidade campo-bonense, ocorre no próximo dia 11, na sede da entidade beneficiada, na Avenida Emílio Vetter, 520, no bairro Genuíno Sampaio. Acompanhando e assessorando os cozinheiros está o chef Tomás Juchen, que já selecionou dez deliciosos pratos. As coordenadoras Débora Trierweiler e Jeane Blankenheim já estão com as parcerias acertadas, como as sobremesas que serão feitas pelos clubes de serviço e a presença do Mule Bule. Os ingressos podem ser adquiridos com os integrantes ou pelo telefone (51) 3597-4511, na ACI de Campo Bom.

A tradicional Noite Italiana, organizada pelo Lions Clube Pequeno Gigante, agradou grande número de pessoas que lotou o Clube Oriente na noite de 5 de agosto. A variedade de massas, o galeto e também as deliciosas sobremesas feitas pelas Companheiras Leão tornaram a fria noite muito agradável. As amigas Lisandra Gottlieb, Genifer Siebel Engers, Anita Schneider, Adriane Paz, Beatriz Fagundes, Anita Feltes e Neiva Stacke da Silva se divertiram durante o evento.

Bodas de Ouro

João Nilson e Ana Nelci da Silva, juntamente com as filhas Mariléia da Silva, Rosimere da Silva, Rosélia Martins e Patrícia Ferreira, recepcionaram amigos e familiares no Clube Oriente para comemorar os 50 anos de feliz matrimônio.

Festejando a vida

Amigas de longa data reuniramse na tarde de 26 de julho no Café Central para comemorar os 85 anos de Paula Reichert. A tarde foi de muita descontração e alegria, onde as elegantes senhoras puderam saborear os deliciosos doces e salgados do local. A aniversariante Paula Reichert ladeada pelas amigas

Equipe e comissão técnica

Mundial de Bolão no 15 de Novembro

O Clube 15 de Novembro sediou e organizou o Campeonato Mundial de Bolão da Juventude. A seleção brasileira conquistou 12 das 14 medalhas de ouro. Participaram os jovens das equipes da Alemanha, Argentina, Bélgica, França, Holanda, Luxemburgo e Brasil. O diretor de Bolão do Clube 15 de Novembro, Ricardo da Silva, e o presidente da Confederação Brasileira de Bocha e Bolão, Walques Batista dos Santos, acompanharam as competições. Parabéns aos organizadores e à nossa seleção!

| Revista Expansão

Setembro/2010

[ sapiranga ] cleber arnhold

Fotos: Divulgação

Colunista clar9@terra.com.br

Pequeno artesão

Wagner apresenta algumas de suas bonitas criações

Wagner Dal Piva da Silva, 13 anos, já é um artista. O pequeno artesão trabalha com a arte do origami, a dobradura de papel, principalmente de cartolina, que após cortadas em tiras servem para dar formas a animais e outros objetos. Wagner, que já expôs alguns trabalhos na Mostra de Artes, espera agora ter sua arte reconhecida com oportunidade de participar de outros eventos.

Beden inaugura sua primeira filial

A primeira franquia das Lojas Beden, do Grupo Herval, foi inaugurada em Sapiranga, em 6 de agosto. O evento reuniu a direção da empresa com amigos e familiares, além de colaboradores e convidados especiais, em momentos de muita descontração. O proprietário da primeira franquia, Arnaldo Rihl, fez questão de abrir a loja em Sapiranga e o diretor do grupo Herval, José Aguenelo Ceger, ressaltou que a Cidade das Rosas foi o segundo município a receber uma loja do Grupo Herval, hoje conhecida como Taqi. A segunda franquia será inaugurada em breve em Caxias do Sul. Santa Catarina e Paraná também estão nos planos.

A corte das Rosas

A rainha e as princesas da Festa das Rosas foram escolhidas na noite de 24 de julho no Palácio dos Esportes. As 14 concorrentes disputaram um dos títulos mais desejados da cidade e, para conquistá-lo, além da beleza, precisaram mostrar conhecimento sobre a história do município e do cultivo de rosas. Foram eleitas, a rainha Vanessa Graebin e as princesas Renata da Silva e Débora Patrícia Gross. A Festa das Rosas ocorre entre 5 e 15 de noVanessa, entre as princesas Renata e Débora Patricia vembro no Parque do Imigrante, no bairro Centenário. A programação inclui shows locais, regionais e nacionais dos mais variados estilos. Haverá ainda desfile temático com chuva de pétalas de rosas, exposições de rosas, artesanato, comercialização de calçados, roupas e acessórios, city tour, parque de diversões e praça de alimentação.

Setembro/2010

O desfile temático marcou a Festa da Colônia

Festa da Colônia com novidades

A 13ª Festa da Colônia de 2010 apresentou alguns diferenciais em relação às outras edições. Além da boa gastronomia, bebida, houve exposições de animais, máquinas e outras curiosidades, que fazem parte do cotidiano na vida dos colonos nos seus afazeres em suas propriedades no interior das cidades. O evento foi no Parque do Imigrante, no final de julho e foi prestigiado por um grande público.

Noite de massas é um sucesso

O Lions Clube Sapiranga é um órgão que ajuda a comunidade e presta serviços a quem mais precisa. Recentemente organizou mais uma edição da Noite das Massas, que foi sucesso absoluto e lotou as dependências do salão de comemorações da Igreja Católica. A promoção já se tornou tradição em Sapiranga e teve a renda revertida em prol da Liga Feminina de Combate ao Câncer.

Vena e sua equipe confraternizam na data especial

Estética Vena comemora 15 anos

Com um delicioso coquetel, decoração especial e muita descontração, a Estética Vena comemorou seus 15 anos de dedicação e profissionalismo junto ao mercado da beleza. Vena recebeu clientes e amigos, agradecendo pela confiança e fidelidade de todos. Ela sempre inova e busca tudo o que há de novidade no mundo da beleza.

Revista Expansão |

[ Paranhana ] Taquara | Rolante | Igrejinha Três Coroas | Parobé

renata Martins

Jornalista renata.paranhana@gmail.com Fotos: Divulgação

Dia do Amigo na Ecoland Renata Martins/Especial

Banda Os Menestréis está com novo projeto

Músicos de Taquara, Parobé e Porto Alegre, amigos com afinidades musicais, juntaram-se para um projeto novo. Os Menestréis é uma banda formada por músicos experientes, como Thiago Henrich (Os The Darma Lóvers, Folha Seca e Plano Z), Chico Paz, Marcelo Astiazara e Tiago Rubens (Sarau Beatles), Duda Rocha (Cabernettes e Djouk’s) e a cantora argentina Va Arduin. Eles se uniram para realizar um trabalho totalmente autoral, com as mais variadas vertentes que vão desde o tango argentino ao blues de Nova Orleans, passando pela MPB e pelo rock sessentista.

A Ecoland, em Igrejinha, vem se destacando pelos belíssimos jantares que prepara em datas comemorativas, como o Dia dos Namorados. Outra data está ganhando espaço por sua simbologia, o Dia do Amigo, comemorado em 20 de julho. A Ecoland promoveu uma noite memorável para que amigos pudessem confraternizar a bênção de ter bons companheiros. Por exemplo, as irmãs e amigas igrejinhenses Letícia, Vivian e Madalena Wolff (foto) reuniram-se no jantar do Dia do Amigo na Ecoland.

Nilton Wilhelms/Divulgação

Homem na Cozinha realiza sua 10ª edição

A 10ª edição do Homem na Cozinha foi um sucesso. O evento reúne cozinheiros amadores, mas cheios de talento, para uma noite especial em benefício à Associação de Proteção à Maternidade e à Infância (Apromim), de Taquara. Foram elaborados nove tipos de pratos por 27 convidados, divididos em grupos. Receitas requintadas e casa cheia, e toda a arrecadação da venda dos jantares foi destinada à entidade. Entre algumas participações marcantes está Luiz Paulo Gonzaga, Frederico Nunes Gonzaga e Márcio Luis Bauer de Souza (foto), que prepararam o prato Osso Buco de Carneiro ao Molho de Vinho com Ameixas.

Bischoff escolhe o queridinho

Se as ankle boots foram as escolhidas do inverno, os clogs são os queridinhos do verão. Na nossa região, o estilista Jorge Bischoff, de Igrejinha, incluiu clogs super autênticos em sua coleção de verão, que está um arraso. Para lançar os novos sapatos e acessórios da temporada houve badalação nas lojas próprias em todo o Estado, entre elas, a de Gramado, no dia 21 de agosto.

| Revista Expansão

Capricho com seus jardins

Passeando por Rolante pude comprovar o capricho e dedicação com os jardins, canteiros e limpeza da cidade. A Rua Coberta, em frente à Praça Central, ficou belíssima e deverá receber grandes eventos. Parabéns, Rolante!

Backes permanece na Faccat

O diretor geral das Faculdades Integradas de Taquara (Faccat), Delmar Henrique Backes, optou por continuar se dedicando exclusivamente à instituição de ensino e recusou o convite feito pelo governo do Estado de assumir a Secretaria Estadual de Ciência e Tecnologia. O anúncio já tinha sido feito quando o professor tomou sua decisão.

Setembro/2010

Beleza natural em cenário paradisíaco em Taquara Letícia Wolff/Fotografia

Chegando a hora da maior festa comunitária

A Oktoberfest de Igrejinha está chegando e muitas ações estão sendo feitas pela Associação de Amigos da Oktoberfest (Amifest) para a maior festa comunitária do Brasil. Melhorias na estrutura já foram realizadas, entre elas, a ampliação de banheiros e do pavilhão 2 e a criação do Caminho do Chope. A festa ocorre de 15 a 24 de outubro, no Parque de Eventos Almiro Grings, e terá shows de Nenhum de Nós, Família Lima, Reação em Cadeia e Zezé de Camargo & Luciano.

Lançamento de sucesso

Nossa querida Revista Expansão cresce a cada dia e fixou sua marca com a inauguração de sucursal em agosto na capital gaúcha. Esta coluna dá os parabéns a toda a equipe e as boasvindas aos muitos leitores que são filhos do Paranhana, mas residem em Porto Alegre e poderão acompanhar o que ocorre na região pelas páginas desta importante publicação.

Luana dos Santos, 15 anos, é de Taquara e escolheu este cenário paradisíaco na cidade para destacar ainda mais sua beleza em ensaio fotográfico

Renata Martins/Especial

Parabéns à administradora

A dedicação da bela Alice Visintainer Pinheiro (foto), de Taquara, foi recompensada com a alegria de sua formatura em Administração de Empresas, pela Universidade Feevale, no início de agosto. A recepção ocorreu no Ok Center, em Novo Hamburgo. Melissa Machado/Divulgação

Anna, Ilana, Castro, Roseli e Paz

Sarau comemora sete anos

Há sete anos, no mês de julho, nasceu um evento para trazer cultura, diversão, reflexão e convívio inteligente, com atividades gratuitas, para a comunidade de Taquara. O Sarau com Café é uma mistura de música e literatura, onde além de apreciar o trabalho de artistas da região, as pessoas podem democraticamente apresentar suas ideias e seu talento. Para comemorar a data, houve a participação do músico e compositor gaúcho Nelson Coelho de Castro. Organizadores do evento foram Anna Amélia Lehn, Ilana Lehn, Roseli Santos e Chico Paz.

Setembro/2010

Revista Expansão |

[ Gramado ] MARIANA SCHUMANN

Leonid Streliaev/Divulgação

Relações públicas Conrerp 2484 - RS/SC marianagramado@hotmail.com

Moinho bonito

Recentemente, o governo do Estado recebeu prêmio na Feiratur, que ocorreu em agosto, em São Paulo, pelo projeto Turismo Rural Gaúcho. Em Gramado, há tempos se investe no Turismo Rural. Visite o Moinho Cavichion, na Linha Bonito. Serás recebido pelo senhor Nelson que contará a história do lugar.

O 18º Festival Mundial de Publicidade de Gramado ocorrerá de 11 a 13 de maio de 2011 no Serra Park. A assessoria de imprensa estará a cargo da Fróes, Berlato Associadas (www.froesberlato.com.br) e a organização será da Capacitá Eventos. Roberto Callage, um dos sócios da DCS será o presidente do evento que terá como tema Onde Está a Ideia? Equipe de peso que trará à Serra Gaúcha nomes internacionais e nacionais da publicidade.

Quinta Connection

O Quinta Conecction, evento aberto e gratuito para comunidade, está marcado para 30 de setembro, na Sociedade Recreio Gramadense, às 18 horas. O diretor da Sinoscar Canela, Hugo Ribeiro, trará a palavra. A atividade visa a integrar empresários e seus colaboradores, profissionais liberais e lideranças da Serra Gaúcha, em um ambiente com oportunidade para troca de informações e a construção de novos relacionamentos.

As melhores flores para a estação

Lição de vida e aprendizado

O maestro João Carlos Martins passou discretamente pela cidade de Gramado. Deixou sua lição de vida na abertura do Congresso da Sociedade de Cardiologia do Estado do Rio Grande do Sul. A comunidade gramadense merece recebê-lo de volta com sua Orquestra Bachiana Filarmônica, que conta com Sergei Eleazar de Carvalho, o filho do maestro Eleazar de Carvalho, que muitas vezes participou do Natal Luz.

| Revista Expansão

Junto com a celebração de duas décadas, chega a nova linha 2010/2011 - Renovare, e uma excelente promoção de vendas, tudo sob o olhar atento dos diretores da Mezzom, Jorge Mezzomo e Rose Ramm. A linha traz design arrojado, inovador e madeiras nobres, com opções de acabamentos provençal, ebanizado e satinê, disponibilizando projetos exclusivos e sob medida, de acordo com a personalidade e estilo de vida de cada cliente.

Professora destaque Cleiton Thiele/Divulgação

O produtor de flores Ricardo Lohmann, da Linha Marcondes, traz algumas sugestões para seu jardim, ou para seu espaço de plantas em interiores. As flores mais indicadas para alegrar e colorir os jardins e receber a primavera são amor-perfeito, bocas-de-leão, cravos, cravinas, ranúnculos, cinerárias e prímulas. É importante observar que todas elas precisam de sol direto para florescerem plenamente, ou espaços muito iluminados se em interiores. Para a primavera-verão, para quem tem pressa de mudar o jardim, vale lembrar que o frio pode fazer estragos ainda. Se a vontade de trazer os primeiros ares de primavera for muito grande, já podem ir pensando em balsaminas, impatiens, gerânios, rosas, flor de mel e begônias. Lembrem-se, suas plantas precisam de atenção para devolverem a beleza como recompensa. Cuidados com rega, limpeza, adubação são essenciais.

Mezzom: 20 anos

Feito em Gramado

A feira Feito em Gramado ocorre de 1° a 12 de outubro, no ExpoGramado. A iniciativa é assinada pela Elenco Produções e Eventos.

Quando o assunto é aula de Inglês, tradução e revisão ortográfica português-inglês, a pessoa certa é Olga Kurtz

Setembro/2010

Fotos: Divulgação

Primeira turma

A Unopar, em seu polo de Gramado, colou grau de sua primeira turma de quinze alunos. São dez formandos do curso de Gestão Ambiental e cinco de Recursos Humanos.

Inclusão e arte

Exemplo de integração e inclusão por meio da arte. Assim podemos explicar o trabalho entre Marcelo Lechner da Silva, deficiente visual, e Everton Wasen, deficiente auditivo. O primeiro é poeta e o segundo traduz na Linguagem Brasileira de Sinais (Libras) a produção de Marcelo. O trabalho é estimulado pela Associação Legato.

Setembro/2010

Gastronomia

A quarta edição do Festival de Gastronomia ocorre de 8 a 17 de outubro. O público apreciador da boa culinária viverá programação intensa. Diz-se por aí que esta edição terá apenas nomes femininos na lista dos chefs convidados.

Revista Expansão |

[ Canela ] Lu zanatta

Relações públicas Conrerp 1563 - RS/SC luzanatta@estrategiacom.com.br

O espetáculo de abertura do Sonho de Natal ocorre em 14 de novembro. A tradicional Descida do Papai Noel pela torre da Catedral será em 4 de dezembro, com participação do cantor Osvaldo Montenegro. No aniversário da cidade, em 28 de dezembro, haverá show com Milionário e José Rico e Encontro de Carros Antigos.

Ernani Marques/Divulgação

Atrações do Sonho de Natal

Intercâmbio O bonequeiro Nelson Haas foi contemplado pelo Ministério da Cultura com uma bolsa de estudos na Universidade Queen’s Mary, em Londres, na Inglaterra. Ali será um ponto onde se mostrará as experiências brasileiras e se trará outras, em um verdadeiro intercâmbio cultural. Haas é responsável pelo projeto Ponto de Cultura Bonecos Canela - Cultura Viva que, desde 2004, trabalha a arte do teatro de bonecos com a comunidade canelense. Na foto, a diretora do Festival de Bonecos, Marina Gil, com Haas.

Agradecimento após passagem de tornado

Personalidade

Espelho Gaúcho

Diversão e lazer: Encontro com os amigos no final de semana

Um atrativo turístico: Parque do Caracol

Quando estou sem nada para fazer: Passo o tempo curtindo a minha filhota, Anne, e meus afilhados

Canela é: Uma cidade que encanta pelas suas belezas naturais e pela garra e determinação de seu povo

A Catedral de Pedra de Canela é uma das sete maravilhas do Brasil, segundo o Portal Terra. A igreja possui uma torre de 65 metros e um carrilhão de 12 sinos de bronze. Em seu interior destacam-se os painéis pintados pelo artista gaúcho Marciano Schmitz, retratando a Aparição de Nossa Senhora, a Alegoria dos Anjos e a Anunciação e os quadros da Via-Sacra

Fotos: Estratégia Comunicação e Marketing/Divulgação

Nome: Rita Daniela de Souza Instituição: Prefeitura de Canela Trabalho: Assessoria de Imprensa Um restaurante: Churrascaria

Não poderia deixar de comentar a tragédia que aconteceu aqui, em Canela, no mês passado, com a passagem do tornado. Pessoas amigas e outras desconhecidas, que perderam parte de suas casas, ou, muito pior, a casa inteira, com todos seus pertences. Uma grande tristeza se abateu, mas logo a solidariedade, a fé e a esperança abriram espaço dando forças e energias aos atingidos e aos governantes. Tenho certeza de que muito em breve tudo estará reconstruído. Aproveito para agradecer a todos que, de uma forma ou de outra, colaboraram para minimizar a tristeza destes canelenses que do dia para a noite perderam seus bens materiais. Agradeço a Deus, pois apesar de tudo, não contabilizamos mortes nem pessoas gravemente feridas.

Benito Urbani e a filha Mariane Urbani Schaeffer, do Mundo a Vapor - um dos mais tradicionais e interessantes atrativos turísticos da região, cuidadosamente mantido pela família

| Revista Expansão

Setembro/2010

Divulgação

Neusa e Júlio Jahn posam para foto em Capadocia, na Turquia. Casal descolado levou sua Grillus Shop para outro endereço. Especializada em moda surf, a loja está agora no prédio ao lado de seu antigo endereço, na Avenida Oswaldo Aranha, Centro

Valter e Rosemari Oliveira, casal que está à frente do CTG Querência, que promove, em parceria com prefeitura, a Semana Farroupilha, de 11 a 20 de setembro. As atrações culturais ocorrerão no Centro de Feiras e as provas campeiras acontecerão no Parque de Rodeios Saiqui. Os Monarcas, Luiz Marenco, Wilson Paim, Adelar Bertussi, Grupo Rodeio e os grupos canelenses fazem parte da programação artística.

Setembro/2010

Estratégia Comunicação e Marketing/Divulgação

CTG Querência

Festival do Turismo A Brocker Turismo, os hotéis Laje de Pedra, Continental e Pampas da Serra, e o Núcleo de Canela da Universidade de Caxias do Sul já tem presença garantida na 22ª edição do Festival do Turismo de Gramado, que ocorre de 18 a 21 de novembro, no Serra Park. O festival é considerado a feira de negócios de resultados mais efetivos para o trade turístico brasileiro e Sul-Americano. Em sua última edição, recebeu cerca de 13 mil profissionais com poder de decisão e agentes de viagem da América do Sul.

Hospital de Caridade faz 61 anos O diretor do Hospital de Caridade de Canela, Inácio Oliveira, está à frente das comemorações dos 61 anos da instituição de saúde, que promove a segunda edição do Jantar Beneficente, no Grande Hotel, dia 17 deste mês. O valor arrecadado em 2009 foi investido na reforma da maternidade. Neste ano, a arrecadação servirá para a reforma nas enfermarias do SUS. Com o título do convite - Estamos apenas Começando!-, a comissão, formada por Emília Fulcher, Simone Klering, Iraci Thomazi, Natasha de Barba, Caren Urbani Facchin e Lenise Urbani Travi, está empenhada na venda dos convites.

Revista Expansão |

[ Nova Petrópolis ] Mauro Stoffel/Divulgação

FABIANE sEHNEM

Colunista fabiane@evidencyeventos.com.br

Cem anos em 2012

A Associação Theodor Amstad foi fundada em 12 de abril de 1912 pelo Padre Jesuíta Suíço Theodor Amstad, como entidade de apoio religioso, educacional, social e econômico aos imigrantes alemães. Junto à entidade surgiu também a revista Skt. Paulusblatt, importante veículo de comunicação entre os imigrantes da época e única revista em língua alemã publicada ainda hoje no Brasil. Mais conhecida como Editora Amstad, a entidade, juntamente com a revista, completa 100 anos em 2012.

Yeda Crusius na Cooperativa Piá

Mauro Stoffel/Divulgação

Yeda recebe presente, que contem produtos da cidade, das mãos de Weber e Hansen

A mãe Sussana, Bruno e o pai Eduardo

A governadora Yeda Crusius visitou, no mês passado, a Cooperativa Piá e conheceu os planos de ampliação da sede em Nova Petrópolis. O superintende da cooperativa, José Mário Hansen, e vice-presidente da Piá, Elton Weber, receberam a comitiva.

Garoto e Garota Colégio Frederico Michaelsen

Formatura

Margarida Neumann/Divulgação

O Grêmio Estudantil Machado de Assis do Colégio Cenecista Frederico Michaelsen, promoveu na noite de 13 de agosto, na Sociedade Tiro ao Alvo, a escolha da Garota e Garoto Frederico. Fazer parte do júri, não foi uma tarefa fácil, pois todas as candidatas e candidatos eram Fritsch, Schmitt, Júlia e Luiza maravilhosos. A Garota Frederico escolhida foi Júlia Warta; o Garoto, Samuel Schmitt; a Garota Simpatia, Luiza Viuniski, e o Garoto Simpatia, Alan Fritsch.

Representantes das cidades irmãs do Cooperativismo, Nova Petrópolis e Sunchales, na Argentina, que oficializaram a irmandade em 3 de julho, se encontraram novamente para um intercâmbio entre 24 e 29 de agosto na Província de Santa Fé, na Argentina. As meninas do Projeto Vôlei (Dakota/Sicredi/IECLB) integraram a delegação de Nova Petrópolis formada por representantes da Sicredi Pioneira RS, Piá, prefeitura, vereadores, Casa Cooperativa, Associação Theodor Amstad, Ocergs e Associação Comercial e Industrial.

| Revista Expansão

Agenda Daniel Roese/Divulgação

Irmandade no vôlei

O jovem Bruno Werle graduou-se, em 6 de agosto, em Gestão da Produção pela Universidade Feevale. Os convidados foram recepcionados na Sociedade de Joaneta, em Picada Café, em uma noite muito animada. Parabéns e muito sucesso!

Atletas do Projeto Vôlei e Atletas de Sunchales/Argentina

Semana da Pátria – 1º a 7 de setembro – Praça das Flores 1º Seminário Nacional Aberto de Taekwondo da Serra Gaúcha – 11

e 12 de setembro

– Ginásio de Esporte Colégio Frederico Michaelsen 5º Kerb In Tannenwald – 18 e 19 de setembro – Centro Social e Cultural de Pinhal Alto 4ª Feira de Cutelaria de Nova Petrópolis – 18 e 19 de setembro – Sociedade Cultural e Recreativa Tiro ao Alvo

Setembro/2010

[ Vale do caí ] São Sebastião do Caí | Bom Princípio Portão | Feliz | Montenegro | Tupandi

Édio Otto trein

Construmóvel, feira de negócios ocorre dias 10, 11, 12, 18, 19 e 20 de setembro, no Parque Municipal, em Bom Princípio, com entrada gratuita. O evento deverá reunir expositores de materiais de construção, móveis, esquadrias, decoração, jardins e serviços.

Rápidas

Baile da Comenda acontecerá dia 11 de setembro, na Socef, de Feliz. Os comendadores prometem muito glamour, sorteio de brindes e variado bufê. Os convites poderão ser adquiridos com os comendadores.

Entrega dos kits foi feita em 10 de julho pelo Rotary Club

Material escolar para alunos carentes

>> O consulado do Grêmio Futebol Porto-

Cem kits de material escolar, com cadernos, borrachas, estojos e mochilas, e 85 uniformes, jaquetas e camisetas, foram entregues a alunos carentes da rede municipal de ensino de Bom Princípio. O valor do repasse de 4 mil reais foi feito pela Companhia Estadual de Gás do Rio Grande do Sul (SulGás) ao Rotary Club da cidade que comprou os itens. A entrega foi feita em 10 de julho por representantes do Rotary Club Alexandre Steffen e Maria Rosane Schneider a representantes da Secretaria Municipal de Educação Cláudia München e Andréia Steffen e às diretoras de escolas Márcia Bonfanti (Nossa Senhora da Piedade), Juliana Fontanella (São José), Márcia Dresch (São Luís) e Sueli Lermen Schneider (José de Anchieta).

Alegrense, da Feliz, reuniu mais de 600 pessoas, em 6 de agosto, para uma confraternização. A programação começou com um desfile pelas principais ruas da cidade, com mais de cem automóveis. À noite foi servido um jantar na Socef. O ex-presidente Hélio Dourado e os ex-goleiros Mazzaropi e Danrlei também prestigiaram o evento.

João Alves\Divulgação

Troféu Bronze para o Caí

A empresa L C Bohn Contabilidade, de São Sebastião do Caí, liderada pelo empresário Luiz Carlos Bohn, recebeu o Troféu Bronze, do Programa Gaúcho de Qualidade e Produtividade (PGQP). O prêmio foi entregue na noite de 20 de julho no Centro de Eventos da Fiergs, em Porto Alegre, à gerente Lígia Helena Viana. O prefeito de Porto Alegre, José Fotunati, prestigiou o evento.

Centenário do Hospital Schlatter

Os cem anos da história do Hospital Schlatter, de Feliz, estão contados no livro do escritor Renato Mendonça e editado por Olga Nedel Schlatter. O lançamento da obra e a sessão de autógrafos ocorreram em 7 de agosto na Sociedade Cultural e Esportiva de Feliz (Socef). O secretário municipal de Assistência Social, Pedro Rücker, juntamente com a esposa Carmem Rücker, conferiram a atividade.

Maico Vogel\Divulação

Lígia recebe o título das mãos de Fortunati

Castor Becker Júnior\Divulgação

Colunista ediotrein@terra.com.br

Movergs\Divulgação

Cini recebe título de Cansan

Aldo Cini Personalidade 2010

O diretor-presidente e fundador da Madesa Móveis, Aldo Cini, de Bom Princípio, recebeu o título de Personalidade do Ramo Moveleiro 2010, da Associação das Indústrias de Móveis do Estado do Rio Grande do Sul (Movergs), na noite de 15 de julho, no Dall’Onder Hotel, em Bento Gonçalves. Cini recebe o título das mãos do presidente da Movergs, Ivo Cansan.

Setembro/2010

Prefeitura firma contrato de benefício com dirigentes da Plasti Weber

Incentivo para empresas de Feliz

O prefeito de Feliz, Cesar Assmann, assinou contrato de adesão ao incentivo financeiro com a empresa Plasti Weber, por meio da Legislação do Fundo Municipal de Desempenho (FMD). Este fundo beneficia a empresa a receber mensalmente até 75% da receita do ICMS gerado pelo investimento em instalações e expansão no município. Aliado a este benefício, a prefeitura fará a terraplanagem do novo pavilhão em terreno doado pela administração. Isto significa aumento de produção, geração de empregos e retorno do ICMS para o município de Feliz. Já contam com este benefício a Cerâmica Burg e a Hidrojet. A Simetal, Ibrava e Lupatech estão com os processos em tramitação.

Revista Expansão |

Sandra Hess

Fotos: Divulgação

Jornalista sandrahess2003@yahoo.com.br

Em agosto, a Cidade da Lavanda sediou uma bela festa para a escolha das suas soberanas. Dentre nove candidatas, a corte escolhida é formada pelas jovens Gabriela Inez Casa, Milene Worst e Cristiane Steffen (foto) que têm a missão de divulgar a cidade e seus eventos por toda a região no biênio 2010/2011.

Bodas de Prata

Raul Dalla Barba e Ângela Maria Lehnen prepararam um almoço festivo para comemorar com amigos e familiares seus 25 anos de união. Ambos são vinculados à área da Educação ele na rede municipal de Ivoti e ela na Fundação Liberato de Novo Hamburgo. As Bodas de Prata foram comemoradas em 17 de julho, com a costumeira simpatia do casal.

Ângela e Dalla Barba irradiam alegria a todos a sua volta

No Bar Alternativo

Kerb de São Miguel

Fábio Winter/Divulgação

Dois Irmãos realiza a 181ª edição do Kerb de São Miguel, de 24 a 29 de setembro, com uma variada gastronomia e bandas típicas para marcar a tradição religiosa realizada pelos imigrantes alemães. Os 51 anos de emancipação da cidade são comemorados no dia 10 de setembro e a festa do padroeiro culmina no dia 29.

Profissionalismo

Joice Hagemann e Daiane de Oliveira, de Ivoti

| Revista Expansão

Renato Altenhofen atua como garçom há 15 anos, em recepções de casamento e aniversário ou prestando serviços a restaurantes ou eventos diversos em Dois Irmãos. Ele já é bem conhecido na cidade por seu belo serviço prestado. Altenhofen ajudou a fundar a Associação de Garçons de Dois Irmãos, da qual tornou-se presidente por dez anos consecutivos. A entidade conta com cerca de 30 profissionais associados.

Os diretores Vargas e Wittmann, de Ivoti, com o prêmio em mãos

Marcando presença

Morro Reuter escolhe suas soberanas

A Wiva Bordados, de Ivoti, que em 2010 completa dez anos de fundação, garantiu medalha de bronze no 15º Prêmio Qualidade RS. O Programa Gaúcho de Qualidade e Produtividade (PGQP) reconhece o trabalho de empresas que observam em suas gestões quesitos como estratégia, sociedade, informações, processos e resultados. Neste ano, foram 166 inscritos e 91 premiados. Os diretores da Wiva Bordados Clóvis de Vargas e Júlio Wittmann garantiram presença no evento realizado na Fiergs, em Porto Alegre.

Antônia de Sousa/Divulgação

Wiva Bordados: prêmio para a qualidade

A prefeitura de Ivoti lançou um novo site, reformulado para atender as procuras por guias e certidões, acesso ao acervo da Biblioteca Pública, cartão postal virtual e vídeo institucional. Coloque em seus favoritos www.ivoti.rs.gov.br.

O 16º Caminhos e Trilhas – Edição da Acácia está marcado para o dia 25 de setembro, com saída do Parque Histórico Municipal Jorge Kuhn, às 13h15. Combina esporte e lazer com muitas belezas naturais. Mais informações no site www. picadacafe.rs.gov.br.

A artista Anelise Bredow, de Morro Reuter, repete participação nas novelas da Rede Globo por meio de seu trabalho. As peças que, em 2009 decoraram ambientes da Série Tudo Novo de Novo, agora estão no cenário do remake Ti Ti Ti.

O Grupo Curto Arte, de Dois Irmãos, vai espalhar sua graça com a peça As Receitas de Tia Herta, nos palcos do Vale do Sinos. No dia 10 de setembro, no Centro de Cultura Lucio Fleck, de Sapiranga, e, no dia 11, no Centro de Educação Integrada (CEI), de Campo Bom, ambos às 20 horas.

Setembro/2010

[ ESTÂNCIA vELHA ] Colunista kroeffecia@ig.com.br

Salve, salve Estância Velha Do couro à capital Nascida de antigas fazendas De ouro e de lendas, de um ideal. (Primeira estrofe do hino de Estância Velha, cujos autores são João Milton Ritter e Aluísio Rhein Moreira, ambos ex-alunos da Escola de Curtimento. Executado pela primeira vez em 1971)

Fotos: Divulgação

Marcos Antonio Kroeff

Arquitetura e Urbanismo

É o curso concluído na Universidade Feevale por Joel Henrique Steffen (foto), o mais novo arquiteto da cidade que já trabalha na Construtora Steffen. A empresa é responsável pela construção do Estância Place Center, que abrigará apartamentos e salas comerciais no município.

Novo espaço para a Sense, boutique e estética Claudia Utzig/Divulgação

Ivanice Secco inaugurou sua boutique Sense e recebeu clientes, fornecedores e amigos que a parabenizaram pelo novo empreendimento. O novo espaço reúne, agora, seus dois empreendimentos, a boutique e a estética, oferecendo maior comodidade à suas clientes, entre elas DanieDaniela, Ivanice e Joice la Reis de Souza e Joice de comemoram o novo ambiente Borba. A nova casa está situada na Rua Presidente Lucena, próximo a Padaria e Restaurante Pão de Trigo.

Sandra, Teonisia, Ivoni e Nelci na milenar Muralha da China

O quarteto Reichert

Calendário de eventos

A tradicional Gincana da Emancipação abre o calendário de eventos da prefeitura em setembro e ocorre nos dias 10, 11 e 12. A programação segue com o acolhimento da Chama Crioula pela comitiva de cavalarianos dia 11. Os desfiles Cívico e Farroupilha, que voltam para o Centro, na Rua Presidente Lucena, acontecem em 20 de setembro. E de 23 a 26 deste mês, ocorre a 2ª ExpoEstância.

Setembro/2010

Gestão de qualidade é debate na Vitrine

A gestão como estratégia no mundo dos negócios foi tema de Mirian Herrmann e Marcio Staudt, ambos da Alta Consultoria. O evento foi realizado nas dependências da Vitrine e contou com um bom número de empresários, entre eles, Kerstin Ledur e Rosane Kuhn, ambas da Vitrine. Staudt, Kerstin, Rosane e Mirian Os palestrantes apresentaram os aspectos que envolvem a gestão de qualidade nas empresas e que oportunizam as mesmas um diferencial competitivo no mercado.

Revista Expansão |

Claudia Utzig/Divulgação

As quatro irmãs Reichert viajaram à Coreia do Norte e à China para matarem a saudade umas das outras. Ivoni dos Santos reside em Estância Velha, Teonísia Vital em Novo Hamburgo, Nelci Elizabeth Reichert no Rio de Janeiro e Sandra Becker em Seul, na Coreia do Norte. Depois, viajaram à Europa.

[ Santa Cruz do sul ] Sandro Viana e Ana C. dos Santos

Four Comunicação assessoria@fourcomunicacao.com.br

Fotos: Divulgação

Jeito Moleque faz o show de encerramento no dia 16

Dupla João Bosco & Vinícius se apresenta dia 9

Shows nacionais confirmados para a Oktoberfest 2010

A 26ª Oktoberfest e a Feirasul, que acontecem de 6 a 17 de outubro, em Santa Cruz do Sul, já têm atrações nacionais confirmadas para esta edição. Subirão ao palco do Complexo Poliesportivo e Cultural – junto ao Parque da Oktoberfest – João Bosco & Vinícius (9 de outubro), Luan Santana (13) e o grupo Jeito Moleque (16). Com o tema A Força da Mulher na Imigração Alemã, A Festa da Alegria, o evento é realizado pela Associação de Entidades Empresariais de Santa Cruz do Sul (Assemp) e prefeitura, com patrocínio máster da Ambev.

Fotos: Divulgação

Atividades da associação estão registradas em publicação

Relatório Afubra

A Associação dos Fumicultores do Brasil (Afubra) divulgou no início de agosto o Relatório de Atividades do exercício 2009/2010. A publicação, de 35 páginas, mostra um resumo das ações desenvolvidas pela entidade no período, com foco na representatividade dos produtores de tabaco da Região Sul do Brasil.

Novo diretor

Desde 1º de agosto, a Alliance One Brasil tem um novo diretor regional para a América do Sul. Alexandre Strohschoen, que ocupava o cargo de diretor financeiro regional, assumiu o lugar de Eduardo Renner, que se desligou da empresa. Strohschoen tem 41 anos, dos quais 22 são dedicados à indústria do tabaco.

Strohschoen: experiência na indústria do tabaco Fotos: Junio Nunes/Divulgação

Festa para Camila

Com uma belíssima recepção na Associação Atlética Souza Cruz, em 17 de julho, a jovem Camila Thomé comemorou a chegada dos seus 15 anos, ao lado do pai, o reitor da Universidade de Santa Cruz do Sul (Unisc), Vilmar Thomé, da mãe Fátima Gorete Nunes e da irmã Jéssica Thomé, além de familiares e amigos. A festa contou com a decoração da Kativa, em tons de rosa, prata e branco, e animação do DJ da Planeta Som.

Camila e a mãe Fátima Nunes

| Revista Expansão

Aniversariante dançou a valsa com o pai Thomé

Setembro/2010

Ana Carolina Lau/Divulgação

Promopres é destaque

A edição de agosto da Revista Inesquecível Casamento RS – publicação que mostra as festas de casamento mais charmosas da sociedade gaúcha – traz uma reportagem especial sobre o casamento de Alexandre Soirefmann e Graziela Assmann, em 24 de abril deste ano. A festa, organizada pela Promopres Promoções & Eventos, ganhou duas páginas na publicação especializada, que reúne semestralmente os melhores profissionais de festas do Estado. “Ficamos muito felizes com o reconhecimento do nosso trabalho e por ajudar a tornar inesquecíveis momentos especiais como este”, destaca a promoter e jornalista Ister Brum Reis.

Interação com o público marcou o evento

Autores da Terra valoriza escritores

Três dias de intensa programação marcaram a primeira edição do Autores da Terra, iniciativa do Max Shopping Center, em parceria com a Zum Editora. A programação do evento, realizado de 12 a 15 de agosto, reuniu mais de 20 escritores santa-cruzenses, além de oficinas de desenho e arte, hora do conto e teatro. O coordenador da atividade, Gil Kipper, comemora os resultados. “Tivemos um bom público e a certeza de que a comunidade tem carência deste tipo de iniciativa. Para a próxima edição teremos grandes novidades”, adianta.

Aniversário de cinema

15 anos

Junio Nunes/Divulgação

Jéssica emocionada com a grande comemoração

Setembro/2010

Junio Nunes/Divulgação

Meri Suzana Ruviaro de Oliveira e Jeferson Costa de Oliveira proporcionaram um sonho de festa para comemorar os 15 anos da filha Jessica. O evento, realizado com assessoria da Promopres, reuniu dezenas de convidados em 17 de julho, no Salão Rosa do Clube União. Na decoração cinematográfica prevaleceram os cristais, velas, banner cortinado, sputinicks e um bonito lounge com móbiles, que compuseram uma elegante criação.

Com o auxílio dos pais, Adilso e Flávia Machado, Francielle Machado comemorou a chegada dos seus 15 anos, com uma linda festa na Sociedade Aliança, no dia 17 de julho. Destaque para a decoração assinada pela Kativa e para os doces de Sandra Tolotti.

A bela Francielle Machado

Revista Expansão |

[ SEMANA FARROUPILHA ]

Ideal Farroupilha

comemorado

José Carlos Gomes/Divulgação

taqui foi a cidade escolhida para demarcar o início dos festejos farroupilhas. No cais do porto, reuniram-se 2 mil pessoas para ver a chama crioula ser acesa na segunda semana de agosto. Pela primeira vez o evento tornou-se internacional, atraindo, além dos tradicionalistas gaúchos, cavalarianos argentinos do Grupamento de Granaderos de La Cruz, localidade da província de Corrientes, e uma representação indígena, simbolizando a integração cultural dos povos latinos. Os cerca de 600 cavaleiros presentes à solenidade, representando as 30 Regiões Tradicionalistas do Rio Grande do Sul, estão conduzindo a centelha do fogo histórico para cada um dos municípios do Estado. A chama será acesa na capital em 7 de setembro no Acampamento Farroupilha. Na semana seguinte, no dia 14, é a vez do Palácio Piratini, Assembleia Legislativa, prefeitu-

| Revista Expansão

Hora de tirar as cores verde, amarela e vermelha do armário e mostrar nossa façanhas a toda Terra Por Cláudio Rocha das Neves

ra, Monumento a Bento Gonçalves, Grande Loja Maçônica e Colégio Júlio de Castilhos receberem a centelha. Acompanhe abaixo o que a Semana reserva em algumas cidades.

Novo Hamburgo Em Novo Hamburgo, o lançamento ocorre em 10 de setembro e prevê a realização de atividades no Parque do Trabalhador. É lá, conforme o presidente da Associação Tradicionalista de Novo Hamburgo (ATNH), José Alfredo Tessmann, que a chama crioula chegará, em 13 de setembro. E sediará, também, o 6º Rodeio Farroupilha – Taça Cidade de Novo Hamburgo, que inicia dia 17 e se estende até o dia 19. As premiações retomam o estilo campeiro, com facas, botas e troféus em disputa. “Nosso interesse é resgatar o ideal da tradição e frear o consumismo dos prêmios em dinheiro”, salienta Tessmann. O rodeio contará com shows de Roger Constantino e Loko de Bom, Joca Martins e César de Oliveira e Rogério Melo. A promoção do evento é da Prefeitura, ATNH, Brigada Militar e Câmara de Vereadores.

Setembro/2010

Porto Alegre O Acampamento Farroupilha, promoção da prefeitura de Porto Alegre, já é tradição na capital dos gaúchos e suas atrações geram grande visitação. No ano passado, mais de 800 mil pessoas passaram por lá, número que a comissão organizadora espera ser superado este ano. As instalações comportam 380 piquetes instalados no Parque Maurício Sirotsky Sobrinho. Entre as atrações já definidas no Acampamento estão as provas de laço, de chasque, de pelego e de couro. A novidade este ano é um festival nativista, denominado Laçador do Canto Nativo de Porto Alegre. Já o Estado promove o Desfile Farroupilha, em 20 de setembro, que neste ano reunirá 11 invernadas cuja passagem pela avenida Perimetral procura representar os costumes e a indumentária da época. Elas se-

Aline de Melo Pires/Especial

Valorização à cultura gaúcha

Integrantes do Lions Clube Industrial em visita à Revista Expansão

Setembro/2010

rão apreciadas por uma comissão julgadora que avaliará o contexto histórico, as roupas, a coreografia, o desfile a pé, a harmonia do conjunto e o destaque cênico (onde um evento de época é reproduzido). Toda a programação pode ser acessada no site www.semanafarroupilha.com.br.

Santa Cruz do Sul O município se mobiliza para as comemorações da Semana Farroupilha. A partir de 10 de setembro, o Parque da Oktoberfest passa a ser o centro das atenções gaúchas. Segundo a presidente da comissão organizadora dos festejos farroupilhas, Zoraia Pereira dos Santos, as atividades envolvem baile de debutantes, uma caminhada pela paz contra as drogas, envolvendo escolas e CTG’s, e demais atrações que estão sendo definidas. O ponto alto, como não poderia deixar de ser, é o Desfile Farroupilha.

Enaltecer as datas comemorativas e históricas é uma das principais metas do Lions Clube Novo Hamburgo Industrial. O clube de serviço aposta em novas ações para integrar a comunidade, na comemoração e exaltação de passagens fundamentais da história. E a proposta tem início com o 20 de Setembro, data máxima para os gaúchos. A ideia é que a comunidade produza trabalhos nas áreas de artes, dança, teatro, enfim, todo o tipo de manifestação artística que tenha a data como tema. Os trabalhos devem ser encaminhados, até 10 de setembro, para a comissão organizadora por fax, e-mail ou ainda pessoalmente no endereço: Rua Pinto Bandeira, 108, e Avenida Nicolau Becker, 1.221, no Centro, em Novo Hamburgo, ou pelos telefones 51 3593-7192 e 3593-4555, ou ainda pelos emails edahfis@ig.com.br e novaagua@gmail.com.

Revista Expansão |

[ AVENTURA ] Raquel Braz Ribeiro/Especial

Aonde

A experiência de vulnerabilidade no ar à mercê da natureza em Canela

o vento me levar

| Revista Expansão

Setembro/2010

Vitória Fischer Schilling/Especial

Por Vitória Fischer Schilling, voou a convite do Hotel Fazenda Pampas

ndar de balão vicia, quando você começar não vai mais querer parar.” É com esta frase que somos saudados ao chegar à extensa área de grama em frente ao Hotel Fazenda Pampas, onde lonas coloridas são descarregadas de camionetes e estendidas no chão. Silvana Buch, da equipe técnica que prepara os balões para o voo, já avisa: “A adrenalina é como uma droga na veia.” É esta mesma adrenalina que, há 15 anos - desde a primeira vez que subiu em um balão -, move os sentimentos dela e das outras dezenas de pessoas que organizam os equipamentos, puxam cordas e correm de um lado para o outro para começar a dar forma ao que em breve estará pronto para voar. Enormes ventiladores enchem as lonas de ar enquanto as expectativas aumentam. As máquinas fotográficas nas mãos dos visitantes capturam cada detalhe, misturando nas imagens o colorido dos panos ao céu azul e às árvores ao redor. Mas câmeras não disfarçam o nervosismo estampado nos rostos dos futuros passageiros – e no meu próprio. Minhas mãos suam e o estômago embrulha, e não consigo identificar se o sentimento é medo ou expectativa.

“

Enfeitando o céu

Andar de balão vicia, quando você começar não vai mais querer parar.

A mangueira de gás é aberta e a chama do primeiro balão é acesa. Aos poucos ele é colocado na posição para partir e quatro aventureiros embarcam. Fotos, vídeos, “ooohs” e “aaahs” acompanham a sua rápida subida – em pouco tempo ele é apenas um ponto colorido enfeitando o céu de Canela. Outros dois balões começam a subir e a minha hora se aproxima. “Você vai no balão do Natal,” que, posteriormente descubro, nada tem a ver com a cor vermelha do objeto. Natal é nosso piloto, que voa de balão há 20 anos e pilota desde 1994. Saber de sua vasta experiência é apenas um pequeno alívio para o nervosismo que toma conta de mim e de minha companheira de viagem, a publicitária Fabiane Kasper Jahn, de Canela. “Vocês nem vão sentir que o balão está levantando voo”, tranquiliza o piloto.

Setembro/2010

Revista Expansão |

[ AVENTURA ] Fotos: Raquel Braz Ribeiro/Especial

Subida suave A equipe de apoio segura as cordas que ainda prendem o cesto de vime ao chão, enquanto o fogo já queima e aquece o ar no interior do balão. Escalamos o cesto e pulamos para dentro. “Segurem nas bordas, cuidado com as mangueiras de gás”, avisa Natal. O espaço é restrito devido aos cilindros de gás propano que compartilham o cesto conosco. Na primeira tentativa, o balão não sobe. A equipe em terra puxa as cordas de lá e de cá, e tenta novamente. Fabiane e eu trocamos olhares preocupados. Na terceira vez, as cordas são soltas e dão liberdade ao balão. Abro os olhos – que estavam fechados para evitar pensamentos negativos – e vejo o chão se afastando. As palavras do piloto são confirmadas, a subida é realmente suave.

| Revista Expansão

Poucos minutos e já sobrevoamos árvores e casas. O piloto controla com agilidade o gás para definir a altura do voo, eu olho ao meu redor e mal consigo acreditar na beleza de tudo que vejo, mas Fabiane está apenas parada, mal ousando abrir os olhos.

Vencendo o medo “Não ando nem de roda gigante, tenho muito de medo de altura,” confessa Fabiane. Há menos de meia hora, recebera uma ligação de seu cunhado, dizendo que havia uma oportunidade para ela voar de balão. “Ele disse ‘a hora é agora, vem.’ Eu nunca, sequer, havia pensado em voar, morro de medo de altura”, conta, ao que o piloto, que escuta a conversa, responde: “Mas o que você faz aqui então?” Fabiane solta uma risada nervosa. “É a minha prova de ferro.” Se tivesse tempo para pensar antes, não viria. Mas, em uma decisão repentina, Fabiane aceitou o desafio. Ela respira fundo, olha para longe. Natal baixa um pouco o balão e a tranquiliza. Recebemos olhares curiosos de pessoas que, muitos metros abaixo de nós, abanam, provavelmente pensando em como gostariam de ter esta experiência de estar lá no alto conosco. Para eles, somos só mais um no ar, embalados pelo sopros dos ventos, em uma harmoniosa sinfonia com tom poético a bordo do balão.

Setembro/2010

Fotos: Vitória Fischer Schilling/Especial

Sem destino Natal conta que começou a pilotar para poder curtir mais aventuras, experimentar sensações diferentes. Enquanto voamos sobre a bela natureza de Canela, o pôr do sol muda as cores do céu. Pergunto onde vamos pousar. “Vamos aonde o vento quiser nos levar”, responde o piloto. Alguns minutos depois, os outros balões começam, um a um, a descer. Nem nos damos conta que o tempo Fabiane em sua primeira passou – foi uma hora intenexperiência voando de balão sa, cheia de descobertas. Mas, neste momento, vale o que diz o ditado, que o mais importante não é o tempo que as coisas duram, mas a intensidade em que elas acontecem. “Vou tentar nos levar até lá”, diz Natal, ao apontar para o terreno com grama no pátio de uma residência, onde um dos outros balões já havia pousado. Ele para de falar para se concentrar nas manobras. Sobe um pouco, desce um pouco mais, enquanto o vento ajuda a irmos na direção desejada. Descemos um pouco mais rápido do que necessário e acabamos por pousar no meio de um mato. A equipe de apoio, que já guardava o outro balão, vem para ajudar, segura uma corda jogada por Natal, enquanto ele abre o gás para fazer o nosso subir novamente e, sendo puxado pelas cordas, pousar no lugar certo. O piloto nos avisa para dobrar levemente as pernas para sentir menos o impacto da descida. Escalamos novamente com um pouco de dificuldade o cesto de vime, desta vez para sair. Mas difícil mesmo é colocar de novo os pés no chão. Não pelo barro do campo onde pousamos, mas porque chegamos ao fim daquele pequeno momento de fantasia, de estar em outro mundo, em que a única preocupação é conseguir aproveitar ao máximo toda a beleza ao redor.

Setembro/2010

Revista Expansão |

[ AVENTURA ] Fotos: Raquel Braz Ribeiro/Especial

Paixão sem limite

Divulgação

Enquanto aguardávamos pelo carro da equipe de apoio que nos levaria de volta aonde nosso voo partiu, converso com a piloto de um dos balões. Renata Mestriner (foto), de Maringá, no Paraná, veio ao Estado para participar do 1º Open de Balonismo, realizado em Canela de 9 a 14 de agosto. Ela trabalha com comércio exterior, mas voar é sua válvula de escape ao estresse. Paraquedista há 13 anos, resolveu tentar algo novo e experimentou o voo de balão. “Achei que me contentaria andando só como visitante, mas a adrenalina vicia.” Assim, iniciou sua preparação com cursos – inclusive um aperfeiçoamento nos Estados Unidos – e agora é piloto. “Eu não guio o balão, o vento o faz. Ele é nosso amigo, mas também pode ser o pior inimigo em alguns casos”, afirma Renata, que já voou em países como China e Turquia, e está sempre em busca de novas aventuras em locais inusitados. Ela conta que os pilotos em geral têm seus próprios equipamentos e que um balão pode custar de 30 a 50 mil reais, além do custo do gás propano utilizado para cada voo.

Hotel Os balões passaram a enfeitar o céu de Canela constantemente neste ano, pois o Hotel Fazenda Pampas, na estrada entre Gramado e Canela, oferece voos duas vezes por dia. O hotel foi inaugurado em 2009 e tem o charme digno da Serra Gaúcha. Aconchegante para o inverno e arejado da forma certa para o verão, o local é repleto de antiguidades da época em que o prédio abrigava um seminário e oferece, além dos quartos, a opção de albergue. Na sala de estar, cadeiras cobertas com pelegos acolhem os hóspedes nos momentos mais caseiros, enquanto os quase 15 hectares de área externa têm campo de futebol, atividades de trekking, pesca, pôneis e charretes, além de pista de downhill para bicicletas, entre outros.

Dicas • Esqueça os seus medos e deixe-se levar pelo momento. A experiência será inesquecível. Se ficar nervoso, converse com o piloto e peça dicas a quem já voou. • Use roupas informais, prontas para aventura, pois seu pouso pode ser no meio do barro, por exemplo. Quando o balão parte não se sabe onde vai pousar, então deve-se estar preparado para tudo, o balão não é tão glamouroso quanto muitos imaginam. A temperatura durante o voo é a mesma da que está em solo. • O espaço no cesto é restrito, mas você pode se movimentar, só tomando cuidado para não queimar a cabeça com a chama, que fica a alguns centímetros acima dos passageiros, no centro do balão. Quando ela está acesa (e você percebe porque o barulho é muito alto), o melhor é evitar chegar perto.

| Revista Expansão

Onde posso voar de balão Local: Estrada Gramado/Canela, RS-235, 1.561 – Canela Saídas: Todos os dias com condições climáticas favoráveis, em frente ao Hotel Fazenda Pampas Horários: 7 horas e 15 horas Mínimo: 2 pessoas Duração: 1 hora Valor: 350 reais por pessoa Telefone: (54) 3278-0030

Setembro/2010

Revista Expans達o |

[ Golfe Classic ]

Copa Farroupilha e Interclubes 2010

Luis Carlos Baumgarten

Empresário e vice-presidente da Confederação Brasileira de Golfe royal.golfe@terra.com.br

Fotos: Divulgação

Golfe nas Olimpíadas A competição teve a cobertura da ESPN, que veio representada pelo jornalista esportivo Marco Antônio Rodrigues. Em entrevista, o comunicador traçou um panorama sobre o golfe brasileiro e comentou o retorno do esporte às Olimpíadas. “Faltam seis anos para os Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro. Pode parecer muito para quem está longe dos filhos ou aguarda uma promoção no trabalho, mas é um período curto para construir um campo de golfe, preparar profissionais e treinar voluntários”. Rodrigues promoveu sessão de autógrafos de seu livro O esporte na ponta do lápis… E “otras cositas más” e destacou que o Rio Grande do Sul é a segunda força do golfe no Brasil, sendo reconhecido historicamente como berço de grandes jogadores.

uem entrou em campo nos dias 30 e 31 de julho e 1° de agosto, para disputar a Copa Farroupilha Interclubes 2010, enfrentou condições climáticas adversas. Realizada no Porto Alegre Country Club, a competição reuniu 120 golfistas, entre eles, os melhores amadores do Estado. O calor do primeiro dia, a chuva intensa do sábado e o frio no encerramento foram fortes obstáculos para as oito equipes. Na Copa Farroupilha, o Porto Alegre Country Club conquistou o tricampeonato, com a equipe formada pelos golfistas Cristiano Saboya, Felipe Lessa, Hilton Couto, Carlos Gheno e Leonardo Conrado. Na segunda colocação ficou o Belém Novo Golf Club. Repetindo o excelente resultado, o Country Club conquistou um título inédito e também ergueu a taça do Torneio Interclubes, realizado simultaneamente à Copa. O Caxias Golf Club demonstrou a força dos clubes do interior e ficou com a medalha de prata.

Agradecimentos a patrocinadores e apoiadores Os organizadores do evento agradecem o apoio de importantes patrocinadores que contribuíram para a realização deste tradicional torneio: Florense, Parrilla del Sur e Corretor Rocha. Também apoiaram a competição o Proshop Charão, juntamente com a loja do PACC, que ofereceram três tacos para serem sorteados entre os golfistas, o que mobilizou a integração entre os participantes; a Convention Bureau, parceira da FRGG, que marcou presença nos três dias de torneio e divulgou a capital gaúcha através de material publicitário e brindes.

1 - Felipe Lessa, 4º do ranking nacional, enfrenta a chuva no campo de golfe | 2 - Equipe campeã ergue a taça dos dois torneios disputados simultaneamente ao longo do final de semana | 3 - Adriana Niclotti, golfista gaúcha que atualmente compete nos EUA | 4 - O jornalista esportivo Marco Antonio Rodrigues, da ESPN, fez a cobertura do torneio e autografou seu livro de caricaturas | 5 - Porto Alegre Country Club, palco da disputa | 6 - Evandro Schultz dribla a deficiência física e demonstra força em campo

| Revista Expansão

Setembro/2010

Revista Expans達o |

[ EDUCAÇÃO ]

Divulgação

A Educação e a Internet

Como preservar a parte saudável da relação entre a grande rede mundial de computadores e o aprendizado em sala de aula

| Revista Expansão

Por Aline de Melo Pires

Setembro/2010

Colégio Sinodal/Divulgação

advento da Internet trouxe uma série de facilidades para a sociedade. A educação foi um dos setores que mais sentiu a chegada desta nova ferramenta, e que mais usufrui dela. O mouse e a tela passaram, na maioria das vezes, a tomar o lugar de livros e enciclopédias e hoje, boa parte dos estudantes desconhecem, ou ignoram, qualquer outra fonte de pesquisa que não seja a grande rede mundial de computadores. E, assim, se por um lado a Internet é uma forte aliada no sistema de educação e do aprendizado, essa facilidade também tem gerado conflitos dentro e fora das salas de aula. Hoje, a Internet, por ser vista por muitos como a única e segura fonte de pesquisas, acaba gerando alguns problemas. Embora a maioria não admita, há professores que registram em salas de aula situações em que o aluno transfere a autoridade e a credibilidade do professor para a Internet, não importando de onde venha a informação. Com base nisso, queremos levantar o questionamento acerca do papel do professor e o entendimento que os estudantes têm hoje da relação Internet/aprendizado. Sem falar nos casos de plágio, quando estudantes copiam até trabalhos inteiros e apresentam como sendo seus. Recentemente, o blog da revista Super Interessante citou uma matéria do New York Times, que relata, justamente, as dificuldades que estudantes têm para entender

Setembro/2010

Professores têm o dever de se colocarem à frente na transmissão de conhecimentos

que copiar material de sites é plágio. Para eles, a Internet se tornou uma espécie de território livre, em que as informações podem ser usadas e difundidas sem a preocupação com sua fonte ou origem. Apesar de afirmarem valorizar a informação que chega em sala de aula pelo professor, as alunas Ingrid Dias Fraga e Francine Daiane Lauermann, ambas de 13 anos, afirmam que a Internet é a única fonte de pesquisas para seus trabalhos de escola. Estudantes de São Leopoldo, elas dizem não imaginar sua vida sem Internet, mas costumam questionar alguns conteúdos que encontram no computador.

Revista Expansão |

[ EDUCAÇÃO ] Cotidiano Sendo a Internet hoje parte do cotidiano escolar, o professor precisa ter a noção de seu papel também no sentido de orientar acerca das possíveis armadilhas que a grande rede pode proporcionar. “A Internet é um instrumento de comunicação ágil e rápido que permite a acessibilidade aos conhecimentos gerados no mundo, a consulta às diversas áreas do conhecimento, acesso a culturas diversificadas. Em contrapartida, temos que sempre estar atentos aos acessos de nossos alunos à rede mundial a fim de poder ressaltar e desaconselhar sites que publicam informações destorcidas ou falsas, promovendo o desenvolvimento do senso crítico”, afirma a professora Lisandra Weber Holz, do Colégio Sinodal, em São Leopoldo. A mesma posição é defendida pela coordenadora do Ensino Fundamental do Colégio Farroupilha, de Porto Alegre, Lúcia Marchioro. “A tecnologia é um grande apoio, ela é mais uma ferramenta para privilegiar o ensino como construção do conhecimento. Mas temos que ter clareza quanto ao papel do professor nesse processo, que é o de orientar seus alunos para o uso responsável e ético dos recursos tecnológicos”, argumenta Lúcia.

Autonomia Por outro lado, a utilização da Internet é defendida como uma maneira de estimular a autonomia por parte dos próprios alunos. Para a doutora em Educação Nize Pellanda, o fato de os sujeitos estarem expostos a um ambiente onde têm autonomia e oportunidade para fazer conexões começa a tirá-los de uma cultura pedagógica impeditiva de conhecimento, vista como “negadora” de autonomia e de ação sobre a realidade. “A escola hoje ainda trabalha com atitudes obsoletas que contrariam as pesquisas recentes em neurociências, como a questão da transmissão e da reprodução”, complementa Nize, que é, também, educadora na Universidade de Santa Cruz do Sul (Unisc). Lisandra destaca que existem algumas rotinas e metodologias que se alteraram ao longo do tempo, não exclusivamente pelo advento da Internet, mas pela transformação da sociedade que se reflete no ambiente escolar e por novos métodos e propostas pedagógicas. Para ela, é possível afirmar que a Internet modificou sim o trabalho do professor no sentido da promoção de facilidades na elaboração das tarefas rotineiras, auxiliando muito no planejamento, sem interferir no programa do componente curricular com seus conteúdos e habilidades. “A Internet vem de encontro no desenvolvimento das situações de aprendizagem, enriquecendo o trabalho docente”, afirma a professora do Sinodal.

A tecnologia é um grande apoio, ela é mais uma ferramenta para privilegiar o ensino como construção do conhecimento. [ Lúcia Marchioro ]

No entanto, é preciso, e possível, ir bem mais além da Internet, colocando em prática exatamente metodologias aplicadas desde muito antes desta ferramenta. E quem esclarece isto é Lúcia, ao afirmar que para alcançar os objetivos em sala de aula é preciso que a relação pedagógica seja elaborada com base metodológica e que tenha um planejamento adequado. Passe, ou não, pelo uso da Internet. “O professor não aceita um único tipo de aula ou uma única ferramenta, ele deve escolher estratégias e procedimentos dinâmicos, que enfatizem a manipulação de materiais diversos e façam com que os alunos tenham participação ativa em sala de aula”, reitera Lúcia. Ela ressalta ainda que a troca, o estudo em grupo, a leitura e o estudo em campo podem solucionar problemas e ajudar na interpretação das múltiplas perspectivas de análise do mundo.

| Revista Expansão

Setembro/2010

Apenas METADE das escolas brasileiras tem acesso à Internet. Os dados foram publicados em maio pela União Internacional de Telecomunicações (UIT), que indica que a taxa brasileira é bem inferior à média dos países ricos.

Fonte: www.estadao.com.br

Enfrentamento Não é raro encontrarmos em salas de aula, alunos que, de certo modo, “enfrentam” os professores, priorizando informações encontradas na Internet, contestadas pelo mestre. É uma tarefa árdua que, para Nize Pellanda, é motivada, muitas vezes, Os professores pelo próprio professor. “Os professores ainda têm muita dificuldade de enfrentar a questão da autoainda têm muita nomia dos alunos, pois foram formados na tradição dificuldade do princípio da autoridade e não da autoria”, diz a de enfrentar doutora em Educação. Lisandra, no entanto, acredia questão da ta que pesquisas em acervos impressos e biblioteautonomia dos cas, estimuladas pelo professor, podem fazer difealunos, pois rença e esclarecer mais esta relação entre o aluno e a Internet. “Não há problemas, quando, de maneira foram formadas adequada, o professor faz intervenções que podem na tradição do esclarecer as dúvidas dos alunos”, completa Lúcia, princípio da do Colégio Farroupilha, em Porto Alegre. autoridade e não Diante de dúvidas que o uso da Internet poda autoria. de gerar, não é de se admirar se surgir a pergunta: [ Nize Pellanda ] Qual a idade certa para que crianças comecem a ter contato com a rede mundial de computadores? Para Nize, não há limite. “Meu neto de dois anos se acoplou com o iPad imediatamente após ter entrado em contato com ele pela primeira vez. Tenho uma dificuldade radical com a palavra limite. Somos, como o cosmos, seres ilimitados em expansão para sempre. O que os pais e professores têm a fazer é apenas amar”, completa.

Setembro/2010

Revista Expansão |

[ eleições 2010 ]

Um deles vai governar o

Rio Grande

Conheça um pouco mais das ideias dos principais candidatos ao Piratini na eleição majoritária deste ano

les têm experiência administrativa, todos estiveram à frente do Executivo, e possuem visões diferentes de como governar. Embatem-se em uma das campanhas mais minguadas (em termos de propaganda) dos últimos anos e procuram convencê-lo de que a sua proposta é a melhor para os destinos do Estado. Conheça abaixo o que pensam os três candidatos que lideram nas pesquisas – José Fogaça (PMDB), Tarso Genro (PT) e Yeda Crusius (PSDB) - sobre alguns dos pontos cruciais para o desenvolvimento do Rio Grande do Sul.

Divulgação

| Revista Expansão

Setembro/2010

JOSÉ FOGAÇA

Nabor Goulart/Divulgação

Os precatórios têm sido ameaça à economia do Estado. O que o senhor pretende fazer em relação a este assunto? Fogaça – Os precatórios são compromissos do governo decorrentes de decisões judiciais. Sem atualização monetária, o estoque de precatórios do Estado somava, em 31 de dezembro de 2009, R$ 2,52 bilhões, de acordo com o balanço geral do RS. Dentre esses valores há débitos desde 1998 e mais de 60% deles provêm de decisões ligadas ao Instituto de Previdência do Estado (IPE). Outro passivo que ainda não está totalmente quantificado decorre de demandas judiciais, buscando o pagamento dos atrasados da chamada Lei Britto. O Estado tem reajustado os salários dos servidores com base na Lei Britto. Os servidores entendem que o valor devido tem de retroagir a 1996, quando a lei foi regulamentada. Estimativas preliminares apontam que o passivo pode ultrapassar R$ 4 bilhões. Sucessivos governos têm procurado iniciar o pagamento desses débitos e, no entanto, as contas públicas estaduais têm gerado superávits insuficientes para o pagamento de valores de grande monta. Sabemos que o Estado tem conseguido pagar em dia as chamadas Requisições de Pequeno Valor (RPVs) – com valores de até 40 salários mínimos. Para que sejam pagos valores mais expressivos, torna-se necessário gerar resultados financeiros de grande valor. Para se ter uma idéia da grandeza, basta lembrar o grande esforço financeiro para manter em dia o pagamento da dívida contratual com o governo federal que soma, em média, R$ 1,8 bilhão por ano. Assim, a questão dos precatórios é mais financeira do que econômica.

Setembro/2010

Revista Expansão |

[ eleições 2010 ] Qual a sua posição em relação à meritocracia e como analisa a capacitação funcional do servidor público, já que essa capacitação muitas vezes não acompanha o tamanho dos investimentos em estruturas físicas e equipamentos nos serviços oferecidos pelo Poder Público? Fogaça – Sou favorável, deve-se qualificar o serviço público e os servidores, mas sempre com respeito e promovendo o diálogo. Nossa política será valorizar os servidores, aprimorar as condições e os processos de trabalho, mas também fixar metas e resultados, em um clima de diálogo e cooperação, tendo sempre em mente que a finalidade última é o atendimento dos cidadãos. Propomos um sistema de gestão baseada em responsabilidades de parte a parte. Cabe destacar que uma decisão democrática deve anteceder uma decisão tecnocrática. Um exemplo disso é o caso do camelódromo de Porto Alegre, o Shopping do Porto, durante a nossa administração na capital. Sempre dissemos que retiraríamos os camelôs das ruas, mas com uma alternativa humanitária e quando eles próprios consentissem.

Com o atual modelo de distribuição dos impostos, pela União, há uma perda significativa para o Estado, se compararmos o que é produzido com o que é recebido. Existem modelos para buscar um equilíbrio – como o Pacto Federativo. O que o senhor pensa a este respeito e o que pretende fazer pelo Estado no que se refere a isso? Fogaça – Nos últimos quatro anos, o Estado perdeu o contato político com o centro de decisões do País. Mesmo que haja divergência política e partidária, vamos estabelecer um diálogo com quem estiver no governo federal para melhorar as relações do Rio Grande do Sul com a União. Vamos atuar em temas de forte impacto para o Estado, como a revisão dos critérios de repartição das receitas do Fundo de Participação dos Municípios (FPE) e a revisão do indexador e da taxa de juros da dívida estadual. Qual o melhor modelo de desenvolvimento para o Rio Grande do Sul? Fogaça – Nosso foco é o desenvolvimento regional. Isso é produto do trabalho mais profundo e qualificado que jamais se fez na história deste Estado e que resultou no documento chamado Rumos 2015, produzido pelo governo de Germano Rigotto. É um documento de quatro ou cinco volumes com um estudo do desenvolvimento das regiões. É importante constatar que o desenvolvimento do Estado e a produção da equidade social que o nosso modelo garante mais do que os outros Estados, é que o nosso RS produz com um sistema de cadeias produtivas. Quais são os Estados que erradicarão mais rapidamente a pobreza segundo esses estudos agora apresentados? Justamente os que onde os sistemas de inter-relacionamento, interdependência e relação integrada entre os setores econômicos se fazem como no RS.

TARSO GENRO Os precatórios têm sido uma ameaça à economia do Estado. O que o senhor pretende fazer em relação a este assunto? Tarso - Em 2009, o estoque de precatórios chegou a R$ 5,36 bilhões, sendo que a maior parte é decorrente das sentenças judiciais relativas à integralidade das pensões, contabilizadas no Ipergs em R$ 3,73 bilhões. A partir de 2010, a Emenda Constitucional 62/2009 permitiu a instituição de um Regime Especial em que o Estado destinará 1,5% da Receita Corrente Líquida ao pagamento de precatórios. Este percentual significa o desembolso de R$ 300 milhões somente em 2010. Portanto, o cumprimento da Emenda e a destinação de recursos ao pagamento de precatórios é obrigação de todo governante e nós faremos isto. Qual a sua posição em relação à meritocracia e como analisa a capacitação funcional do servidor público já que esta capacitação muitas vezes não acompanha o tamanho dos investimentos em estruturas físicas e equipamentos nos serviços oferecidos pelo Poder Público? Tarso - Não somos favoráveis à meritocracia como único modo de progressão funcional e com a retirada de direitos dos servidores estaduais. Afinal, não se pode falar em premiar

| Revista Expansão

servidores, exigindo o cumprimento de resultados se não há condições dignas de trabalho. Vemos professores trabalhando em escolas precárias quando não de lata; brigadianos que fazem ‘bico’ para sobreviver e que usam equipamentos, quando existem, sucateados e obsoletos; policias civis que trabalham em delegacias com um único funcionário e que ainda usam máquinas de escrever. Então, vamos investir na qualificação e na capacitação permanente dos quadros do Estado, respeitando os direitos conquistados. Manteremos a progressão alternada por tempo de serviço e por merecimento e estabeleceremos critérios objetivos para aferição do mérito com discussão e participação dos servidores.

Setembro/2010

Com o atual modelo de distribuição dos impostos, pela União, há uma perda significativa para o Estado, se compararmos o que é produzido com o que é recebido. Existem modelos para buscar um equilíbrio – como o Pacto Federativo. O que o senhor pensa a este respeito e o que pretende fazer pelo Estado no que se refere a isso? Tarso - O Pacto Federativo diz respeito não só à divisão da arrecadação e dos serviços públicos, mas à ação solidária da União, Estados e municípios para o melhor atendimento às necessidades da população. Portanto, a qualificação do Pacto, para além da reforma tributária que harmonize a distribuição da carga fiscal de forma a compatibilizar receitas e encargos, diz respeito também à instituição de uma relação harmoniosa, entre União, Estado e municípios na execução das políticas públicas em benefício do cidadão. Isto nós faremos, buscando recursos e viabilizando políticas através da iniciativa do Estado junto à União, da busca de recursos e no auxílio aos municípios para o financiamento de projetos. Defenderemos uma reforma tributária que, conciliada com os demais entes federados, simplifique e desburocratize a arrecadação, reduza a informalidade, dê fim à Guerra Fiscal e que reparta com maior justiça o bolo tributário.

Caco Argemi/Divulgação

Setembro/2010

Revista Expansão |

[ eleições 2010 ] Qual o melhor modelo de desenvolvimento para o Rio Grande do Sul? Tarso - O nosso trabalho terá como diretriz colocar o Estado no mesmo ritmo de crescimento do Brasil, com retomada da sua liderança no cenário nacional, promoção da melhoria das condições de vida para a população e com inserção internacional qualificada. Para retomada do crescimento e garantia da integração do RS ao mercado brasileiro e mundial, apostamos na agregação de valor aos produtos e serviços gaúchos.

O RS apoiará o desenvolvimento de nichos de competitividade. A estrutura produtiva existente deverá ser qualificada e ao mesmo tempo os esforços da sociedade devem ser direcionados para diversificação e aumento da competitividade de nossos produtos: o desenvolvimento do agronegócio será combinado com avanço e melhoria de setores estratégicos – máquinas e equipamentos, coureiro-calçadista, moveleiro, química, vitivinicultura e novos setores, indústria naval, eletrônica e biodiesel. Neste processo, deverá ser dada atenção especial às micro e pequenas empresas e à agricultura familiar, fundamentais para a economia gaúcha na geração de emprego, produção de alimentos e promoção do desenvolvimento sustentável.

YEDA CRUSIUS Os precatórios tem sido uma ameaça à economia do Estado. O que a senhora pretende fazer em relação a este assunto? Yeda - O desajuste fiscal que os governadores anteriores não souberam resolver determinou que os pagamentos de precatórios pelo governo do Estado estivessem suspensos desde 1999, o que configurava um claro desrespeito à decisões judiciais, mas, acima de tudo, a direitos adquiridos de cidadãos riograndenses. Ao final de 2008, quando conseguimos, a duras penas, alcançar o déficit zero nas contas públicas do Rio Grande do Sul, criaram-se condições de retomada dos pagamentos dos precatórios. Foram destinados, em 2009, R$ 200 milhões para pagamento de precatórios e do que chamamos de requisições de pequeno valor (até 40 salários-mínimos), pendentes desde 1999 e que somam 4,2 mil requisições e representam 15% do total dos precatórios. Qual a sua posição em relação à meritocracia e como analisa a capacitação funcional do servidor público, já que esta capacitação muitas vezes não acompanha o tamanho dos investimentos em estruturas físicas e equipamentos nos serviços oferecidos pelo Poder Público? Yeda - Sou favorável à introdução nas carreiras públicas de dispositivos que associem o tempo de serviço com o desempenho e a produtividade individual e coletiva dos servidores públicos do Rio Grande do Sul, como forma de estímulo ao alcance de metas de qualidade e de quantidade de serviços prestados aos rio-grandenses. Este é um conceito novo para muitos Estados do Brasil e também no Rio Grande do Sul, e, como tal, suscita reações de todos aqueles que não gostam de mudanças. Mas um primeiro sucesso já foi dado, que foi a criação da nova carreira técnica da Secretaria de Planejamento e Gestão, que já incorporou mecanismos de avaliação de mérito para fins de remuneração e ascensão funcional, ao lado do critério tradicional do tempo de serviço. Vamos continuar, no próximo mandato que, espero, o povo gaúcho nos proporcione, a avançar nessa direção, conjugando aumento da produtividade das pessoas com a modernização dos meios físicos que o governo do Estado coloca a seu dispor.

100

| Revista Expansão

Com o atual modelo de distribuição dos impostos, pela União, há uma perda significativa para o Estado, se compararmos o que é produzido com o que é recebido. Existem modelos para buscar um equilíbrio – como o Pacto Federativo. O que a senhora pensa a este respeito e o que pretende fazer pelo Estado no que se refere a isso? Yeda - Precisamos de uma reforma tributária que incentive a produção, a geração de mais empregos e que preserve as conquistas sociais do Estado brasileiro, os investimentos públicos e fortaleça o pacto federativo que une os Estados e municípios do Brasil em torno de uma visão nacional de crescimento econômico e de desenvolvimento social. A reforma tributária é ainda o que se pode denominar de uma peça em busca de um autor. Digo isto porque tenho a convicção que o mesmo governo liderado pelo PSDB, que brindou o Brasil com o Plano Real e com a realidade de uma economia com estabilidade de preços, também será aquele mais preparado de conceber e implantar uma reforma tributária que unifique as legislações estaduais do ICMS, desonere a folha de pagamentos das empresas, crie mecanismos de desenvolvimento regional e constitua um fundo de equalização para eventuais perdas daqueles Estados que vierem a ter prejuízos de arrecadação no novo modelo.

Setembro/2010

Edu Andrade/Divulgação

Qual o melhor modelo de desenvolvimento para o Rio Grande do Sul? Yeda - Tenho a convicção que o modelo de desenvolvimento do Rio Grande do Sul deve, ao mesmo tempo, valorizar suas raízes e incorporar ao seu presente as sementes do futuro. Isto significa a valorização da produtividade da nossa agropecuária, o incentivo ao crescimento das nossas indústrias e agroindústrias e a criação de uma economia de serviços assentada na inovação e no conhecimento. Aliás, esta visão está no cerne do Plano de Governo que estamos oferecendo aos rio-grandenses para ser executado em nosso segundo mandato, se os gaúchos assim nos honrarem. Em nossa gestão atual colocamos o Rio Grande do Sul no caminho certo do desenvolvimento em direção à recomposição da quantidade e da qualidade dos nossos indicadores de infraestrutura, educação, saúde e segurança. Nossa visão para o próximo mandato pressupõe a continuidade dessa mesma trilha.

Setembro/2010

Revista Expansão |

101

[ PELO MUNDO ]

A escolha em

nossas mãos Curiosidades sobre corrupção, voto não obrigatório e busca pela democracia em outros países Por Vitória Fischer Schilling

E Divulgação

m época de eleição, as conversas sobre votos, candidatos e futuro do País não poderiam estar mais presentes. Com elas, discussões sobre quem é o melhor candidato, qual é o melhor partido e, por que não, o melhor sistema. Trazemos aqui algumas informações e curiosidades sobre eleições e sistema político em outros países. Pode ser uma oportunidade para você aproveitar e refletir antes de ir às urnas ajudar a definir o rumo que o Brasil vai tomar nos próximos anos com a nossa decisão.

Romênia, em busca da participação Votar não é obrigatório na Romênia, mas o país discute uma mudança no sistema, devido à diminuição do número de pessoas que foram às urnas na última década: de 86,19% dos aptos a votarem em 1990, o número passou a 53,52% em 2009. “Eu sempre voto. Considero um dever, porque muitas pessoas morreram em 1989 pela democracia (o país esteve sob regime comunista até então) e para que a voz do povo pudesse ser ouvida. Quando votar parece ser um incômodo, penso nas vítimas da revolução”, diz a romena Dana Iosub, doutoranda em Marketing.

102

| Revista Expansão

Um fenômeno preocupante atualmente, avalia Dana, é que incentivos materiais vêm sendo muito utilizados para levarem as pessoas às urnas. “Partidos oferecem brindes aos indecisos para convidá-los a votarem. Isto aumenta a presença nas urnas, mas o partido com mais recursos é mais beneficiado”, diz. Dana destaca um fato curioso que ocorreu nas últimas eleições presidenciais no país. Às 21 horas, a contagem de votos mostrava o candidato social democrata como vencedor – mas os romenos acordaram no outro dia para descobrir que o cenário fora totalmente revertido e que o candidato democrata liberal havia vencido com uma pequena margem.

Setembro/2010

África do Sul, imprensa x política Divulgação

“Corrupção e fraude são abundantes na África do Sul, e a opressão marcou o país por muitos anos”, avalia o sul-africano Werner Trieloff, que trabalha no Brasil com negócios internacionais. Ele fala sobre a grande conexão que a mídia tem com a política no país, especialmente em forma de denúncia de atos políticos. “A batalha dos africanos e suas dificuldades com o opressivo regime do apartheid vêm sendo o foco da mídia de muitas formas desde as eleições de 1994, em propagandas, no jornal, até mesmo nas atrações turísticas”, explica. Assim, aproveita-se para fazer propaganda a favor do partido atualmente no poder, porque ele tirou a África do Sul da batalha interna que tinha até 1994. Conforme Trieloff, a África do Sul, em teoria, tem um sistema de imprensa com bastante liberdade – entretanto, ultimamente, o controle sobre a mídia tem crescido. Ele cita o exemplo de um jornalista conceituado que foi preso em agosto por investigar um caso conectado à política. Está em discussão no país a criação de um tribu-

nal específico para julgar jornalistas, pois muitos deles abusam da liberdade de imprensa, arruinando reputações de políticos, por exemplo, e não podem ser punidos pelo código de imprensa em vigor. Como no Brasil, o poder está dividido nos níveis nacional, estadual e municipal, com mandatos de quatro anos, mas votar não é obrigatório. Todos acima de 18 anos podem, porém, desde que registrados com a devida antecedência. Nas eleições de 2009, 77,3% dos registrados compareceram às urnas e elegeram novamente para a presidência um membro do mesmo partido que tem comandado o país desde o fim do apartheid.

Revista Expansão |

103

[ PELO MUNDO ]

Suíça, democracia quase direta Fotos: Divulgação

Em uma democracia indireta, ou representativa, os cidadãos elegem representantes que se tornam responsáveis pela tomada de decisões em seu nome. Já na direta, eles podem participar ativamente no processo de tomada de decisões. A democracia direta não existe em país algum atualmente, mas a Suíça adota o sistema mais próximo dela, um de democracia semidireta. Ou seja, muitas decisões são tomadas com o povo votando por meio de referendos e, em certos casos, se reunindo até mesmo ao ar livre para votar. Para qualquer mudança na constituição suíça, é necessário um referendo; para uma mudança na lei, um referendo pode ser solicitado. Com referendos, os cidadãos podem contestar qualquer lei votada pelo parlamento, explica a estudante de direito suíça Irene Marti. “É muito frequente a realização de referendos, seja em nível federal ou em nível dos cantões (estados suíços).” Os cantões são independentes entre si – mesmo em um país com menos de oito milhões de habitantes –, então se um cantão vota contra alguma lei que tenha sido aprovada pelos outros, ela não tem validade somente neste local, mesmo tendo no resto do país.

Os cidadãos não são obrigados a votar – e os números de quem participa ativamente vêm diminuindo. “Em 1919, mais de 80% da população apta votou, em 2007 o número diminuiu para 49,9%”, explica Irene. A propaganda eleitoral em televisão e rádio não é permitida, apenas por pôsteres ou jornais. Antes de cada voto todos aptos recebem um dossiê com informações neutras sobre os candidatos ou o referendo a ser votado. O poder executivo fica a cargo do Conselho Federal, uma entidade formada por sete ministros que controla o governo da Suíça. Eles, juntos, têm o papel de um presidente, com o poder igualmente dividido entre os sete. São reeleitos a cada quatro anos, sem número restrito de mandatos e, a cada ano, escolhem entre si um deles para ser presidente do conselho, que terá função representativa quando todos não podem estar presentes e que deve mudar anualmente.

Corrupção: não só no Brasil A organização não-governamental Transparency International, uma entidade com sede em Berlim cujo foco é a luta contra a corrupção, publica anualmente um índice da percepção de corrupção de diferentes países. Empresários e analistas de diversos locais respondem questionários dando a sua opinião sobre o grau de corrupção em cada país, e uma nota de zero a dez (sendo zero o mais corrupto) é atribuída a cada nação. A compilação mais recente, de 2009, mostra o Brasil na 75ª posição dos países menos corruptos, conforme a percepção dos especialistas. Os campeões em honestidade são a Nova Zelândia, seguida pela Dinamarca, Cingapura, Suécia e Suíça. O país sul-americano mais bem colocado é o Chile, na 25ª posição, seguido diretamente pelo Uruguai. Nossos vizinhos argentinos estão em 106º lugar e os venezuelanos em 162º. Os dois países mais corruptos da lista de 180 colocações são Afeganistão e Somália. A compilação completa pode ser encontrada em www.transparency.org.

104

| Revista Expansão

Setembro/2010

Austrália, voto obrigatório e rainha A Austrália faz parte da Commonwealth, uma associação de territórios autônomos, mas dependentes do Reino Unido, que inclui também países como Canadá, Jamaica e Índia. É, então, um Estado soberano, que compartilha a Rainha Elizabeth II com estes países, mas tem autonomia e é governada por um Primeiro Ministro. A realeza britânica é representada por um governador-geral, apontado para o cargo pela rainha, e que tem o papel cerimonial dela. O voto na Austrália é obrigatório desde 1922, e a cada três anos a população vai às urnas para eleger os 150 componentes da House of Representatives, representantes dos estados perante o governo. Os eleitores votam com uma cédula que tem uma lista de todos os candidatos de cada estado, que eles devem numerar por ordem de preferência. O primeiro-ministro é escolhido entre os membros do partido que tem o maior número de representantes eleitos. A lista era, inicialmente, em ordem alfabética. Mas como o voto é obrigatório, muitos eleitores que não tinham preferência numeravam os candidatos pela ordem em que apareciam nas cédulas. Por isto, atualmente, elas são emitidas com ordem aleatória de candidatos.

Ilhas Maurício e a pouca participação feminina As Ilhas Maurício, na África, têm uma república parlamentarista, com um primeiro-ministro, que é quem governa de fato, e um presidente, que trabalha como um relações-públicas do país. O atual presidente já ocupou o cargo de primeiro-ministro. O voto é indireto, por distritos: as pessoas votam para o parlamento, e este decide sobre o primeiro-ministro. O país está tentando mudar a participação das mulheres na política, que atualmente é de 17% no parlamento, por exemplo, abaixo do recomendado pela ONU, 30%. Também está abaixo de países vizinhos, como Moçambique (43%) e África do Sul (32%).

Setembro/2010

Curiosidades >> Na Costa Rica, um candidato precisa de 40% mais um dos votos válidos para ser eleito no primeiro turno. O país tem um presidente e dois vice-presidentes. >>

Na Dinamarca, para votar em eleições gerais é necessário ser cidadão dinamarquês, o que, para um estrangeiro, significa residir no país por nove anos, falar dinamarquês fluentemente e ser aprovado em um exame sobre a cultura do país. Para eleições municipais não é necessário ter cidadania, apenas residir regularmente em uma cidade por, no mínimo, três anos.

>> Na Estônia, votar não é obrigatório, mas é possível fazê-lo pela Internet. >> A Malásia tem uma população composta por cerca de 60% da etnia malaia, 30% chinesa e 10% indiana, porém o primeiroministro só pode ser eleito se for da etnia malaia.

Revista Expansão |

105

[ Pensando Bem ]

César augusto corrêa da Silva Empresário cesarcor@terra.com.br

As chances de conhecermos pessoas maravilhosas acontecem diariamente. Basta para isso mudarmos nosso ponto de vista em relação às pessoas.

106

| Revista Expansão

Subestimei e perdi a chance!

ideia pré-concebida que temos de determinadas pessoas nos fazem perder a chance de conhecer alguém interessante, fantástico e empolgante. São atavismos de épocas em que a “pompa” valia mais do que o ser humano. Essa “pompa” ainda existe? Ou será que é mera invenção dos subestimados? Quem é que não precisa mostrar para ninguém e, mesmo que mostre, tem a segurança do conteúdo e da personalidade, ou seja, passou-se do patamar do reconhecimento para o autorreconhecimento. Nada mais interessante do que desvendar os conhecimentos que não temos e as vivências infinitas. A cada viagem, saída ou troca de ares percebe-se que as realidades mundanas são muito mais complicadas do que as nossas rotinas: mesmos locais, mesmas pessoas, mesmas referências, mesmas visões de mundo. Será que não é hora de mudar e incrementar nosso círculo de relações? O fato de subestimarmos alguém inicia com a falta de atenção e consideração com as crianças. São seres novos, com visões diferentes e intrigantes, que refletem a simplicidade complexa da vida, quando perguntam: por que os adultos brigam tanto? Essas crianças são diferentes daquelas que fomos, porque já nasceram na época da Internet, da multiplicidade de opções e informações. É muito mesquinho de nossa parte, e até burrice subestimarmos uma visão de mundo que talvez seja mais real do que a nossa. E qual é a imagem correta? A da televisão, dos livros,

das mídias, dos parentes, dos amigos? A nossa? Existe certo e errado ou um mundo de infinitas e variadas possibilidades? O chato também é um subestimado. Ele é chato porque não fala nossa língua, ou só fala em coisas sérias, ou só se interessa por trabalho, por entretenimento, por bobagens ou, provavelmente, por questões que não nos interessam. Ele não é engraçado porque não conta piadas ou porque as piadas dele não têm graça. Ou será que não as entendemos por serem muito complexas? O legal de tudo é que é simples mudar isso: transformando a forma como vemos as pessoas. Todas são fontes de informações, aprendizados, carinho e amor. Independentemente da idade, raça, cor, escolha sexual, classe social, volume numerário ou grau de escolaridade, há a sabedoria e a experiência peculiares. E como é fácil nos prendermos ao nosso mundo de fantasias e “achismos” e perdermos um mundo de vivências e oportunidades. Nada mais triste do que se fechar em si mesmo e sobreviver. Talvez o respeito às individualidades seja nossa tarefa primordial. Sem impor, sem mascarar, sem denegrir, simplesmente respeitar. Tentarmos entender as razões sem criticar, e sim, perscrutando e aprendendo. Conversando com um amigo sobre as belezas da vida e as dificuldades que temos em entender a sua grandiosidade, chegamos a uma conclusão: se uma determinada dificuldade não tivesse acontecido, nós não teríamos nos conhecido. E lá se vão quase 20 anos! E se cada um fosse pro seu lado: oportunidade perdida!

Setembro/2010

[ MULTIMÍDIA ]

Tr a t a - s e d e uma odisséia no início do século 20, quando o inglês Ernest Shackleton aceitou o desafio de ser o primeiro a atravessar o continente antártico, passando pelas geleiras do polo sul. Durante os dois primeiros anos a tripulação travou uma árdua luta contra as baixas temperaturas, a pouca água e os perigos do mar. Ao se aproximarem do polo, as geleiras quebraram o navio, deixando 27 homens

Recomendo este livro Os Va l o r e s d e Porto Alegre e sua qualidade de Vida, pois ele consegue traduzir Porto Alegre muito bem. Destaca desde as opções de turismo cultural e gastronômico da cidade até a beleza de suas ruas cobertas pelos Jacarandás. Acredito que aqueles que nunca estiveram na capital gaúcha, ao olharem as belas imagens que o livro traz, ficarão motivados a conhecer e movimentarão o turismo da capital e região.

O livro A Hora da Verdade, de Jan Carlzon, é um verdadeiro clássico. Editado em 1985, ainda é contemporâneo, e relata um verdadeiro case de turn around da companhia aérea Scandinavian Airlines, a SAS. Traduz em resultados tangíveis a velha máxima de que o foco de qualquer empresa deve ser o cliente. Para alcançar os resultados almejados, Carlzon revolucionou a empresa, invertendo a pirâmide hierárquica convencional.

isolados por seis meses. Haidée Höfs Superintendente do Canoas Shopping Livro: Sul: A Fantástica Viagem do Endurance, autor Ernest Shackleton, Alegro Editora

Setembro/2010

Berenice Lewin Presidente do Convention & Visitors Bureau de Porto Alegre Livro: Os Valores de Porto Alegre e sua qualidade de Vida, autor Raffaele M. Quinto di Cameli

Divulgação

Verdadeiro clássico Daniel Martins/Divulgação

Belas imagens Cristiano Sant’Anna/ Divulgação

Odisseia no gelo

Daniel Santoro Presidente da ADVB/RS Porto Alegre Livro: A Hora da Verdade, autor Jan Carlzon, Editora Sextante

Revista Expansão |

107

[ lado b da publicidade ]

redacao@revistaexpansao.com.br

De volta ao passado O blog de Javé (www.propagandasantigas.blogger.com.br) é super interessante para quem quiser voltar um pouco no tempo. As propagandas de antigamente são hilárias, com suas cores e formas, até na gramática. Entretanto, algumas não deixam de trazer produtos usados até hoje, como band-aid (foto), gilete e modess - marcas que adquiriram status de produtos que tradicionalmente falam por si há anos. No blog, também têm publicidades antigas que valem a pena pelo sabor da viagem de volta ao passado, como, quem se lembra do sabonete Eucalol?

Novas embalagens

Mudança de endereço

A Tirol, umas das mais tradicionais empresas de laticínios do sul do Brasil, renovou as embalagens de sua linha de bebidas lácteas e deu uma nova identidade. O escritório catarinense Design Inverso, que já havia recriado a marca da companhia, foi o responsável pela mudança. Os produtos, que antes levavam apenas a marca da Tirol, contam agora com sua própria identidade: a Frutirol.

A Mídia Help mudou de endereço. O escritório, que estava situado na Rua Bento Gonçalves, no bairro Ouro Branco, mudou para a Rua Gomes Portinho, 305, Centro de Novo Hamburgo. Os telefones continuam os mesmos (51) 3065-1204 e 3065-1210. A equipe já está preparada para receber as visitas na casa nova!

DCS lança campanha para comemorar suas conquistas Para marcar as grandes conquistas obtidas até agora em 2010, a DCS Comunicações pinta com uma super campanha. Pegando carona na conquista de maior relevância internacional - o Leão de Prata em Cannes -, foram produzidas diversas peças gráficas alusivas ao prêmio, colorindo os principais pontos da cidade. A campanha, no ar desde julho, circulou em revistas, rádios, mídias digitais e várias ações de mídia externa até o final de agosto no Rio Grande do Sul e Santa Catarina. Além do prêmio de Leão de Prata na categoria PR do Festival Mundial de Publicidade em Cannes, a DCS conquistou o Ouro na categoria Direct do Wave Festival 2010 e o Grand Prix na categoria Revista do Top of Mídia 2010, entre outros.

O presente Criado pela DDB UK, The gift é uma produção da RSA Films para a Philips. O primeiro trabalho (www.portaldapropaganda.com/vitrine/ tvportal/2010/06/0024) faz parte de uma série de cinco filmes encomendados a cinco grandes roteiristas e diretores. Eles atuaram com total liberdade para criar e produzir mensagens capazes de invocar a atenção do público para pequenos detalhes de som e imagem. A proposta é tornar relevantes, ao máximo, as qualidades dos televisores e demais equipamentos Philips do segmento de imagens para entretenimento doméstico.

108

| Revista Expansão

dez afirmações de... As

... Roberto Callage, vice-presidente e diretor de Criação da DCS, já era um criador reconhecido pelo mercado quando, em parceria com Antônio D’Alessandro, fundou a DCSNET S.A., em 1985, em Porto Alegre. Atua em publicidade desde 1975, tendo passado pelas mais importantes agências do Estado. À frente da DCS, foi finalista nos Festivais de Cannes e Londres e duas vezes medalha de prata no Festival de Nova Iorque. Conquistou o Clio Awards no EUA e foi escolhido o Profissional da Década 80/90 da Região Sul no Prêmio Profissionais do Ano da Rede Globo. Foi também eleito Publicitário do Ano e diretor de Criação do Ano, ambos pela Associação Riograndense de Propaganda, e Profissional de Propaganda do Ano, no Prêmio Colunistas. 1) Publicitário é: Um mix de talento, criatividade e visão de resultados 2) Viver a profissão é: Nunca parar de aprender 3) Ética e criatividade são: Fundamentais não só para a publicidade, mas a para a vida 4) O Pelé da criação é: Não existe só um, temos muitos profissionais talentosos, modelos para novas gerações 5) As redes sociais são: Canais de relacionamento, espaços de colaboração, de encontros e reencontros 6) Uma marca: web 7) Boa publicidade é: Combina sedução e verdade sobre o produto 8) Seu momento inesquecível: Em junho de 2010, em que DCS ganhou o Leão de Prata, em Cannes 9) Cliente bom é: Cliente que valoriza sua agência 10) Principais clientes: Todos os clientes da DCS

Setembro/2010

Revista Expans達o |

109

[ CINEMA ]

Aline de Melo Pires/Especial

110

| Revista Expans達o

Setembro/2010

Homenagem Uma das figuras mais divertidas e mal humoradas da dramaturgia brasileira, o gaúcho Paulo César Pereio recebe o Troféu Oscarito em Gramado Por Aline de Melo Pires

Setembro/2010

magine um filme produzido especialmente para falar mal de alguém. Até aí, tudo bem. Mas os depoimentos não são de desafetos ou inimigos, pelo contrário, são de familiares, amigos, pessoas com quem se convive todos os dias, em todos os lugares. Pois este grupo foi formado para concretizar um projeto marcado pelo humor e pela picardia. E o grande centro desta iniciativa, que na verdade é um documentário, é um dos mais atuantes, talentosos e irreverentes artistas brasileiros. Paulo César Pereio, 70 anos, ganha uma homenagem às avessas. Está em fase de finalização a produção Pereio Eu Te Odeio, que também é uma brincadeira com um de seus principais trabalhos no cinema, Eu Te Amo (1980). E Pereio, gaúcho de Alegrete, acaba de ser contemplado com um dos principais prêmios do Festival de Cinema de Gramado este ano. Ele levou o Troféu Oscarito na 38ª edição da mostra competitiva e deixou marcas de sua simpática incivilidade na Serra Gaúcha, no mês passado.

Revista Expansão |

111

[ CINEMA ]

O documentário Pereio Eu Te Odeio é dirigido por Allan Sieber, cartunista e animador. Quem quiser ter uma mostra do que será este trabalho já pode conferir o trailer na Internet (http://youtu.be/KPgyXHy1b5g). É de Sieber também a abertura do programa Sem Frescura, uma animação que é a cara do apresentador, que Pereio comanda no Canal Brasil. A filha Lara Velho é parceira nas produções do pai, e uma das pessoas que melhor podem falar dele (bem ou mal). E, antes de começarmos a conversar, ela pede desculpas por eventuais palavrões que o pai poderia ter dito. “Já paguei vários micos com ele”, revela, ao mesmo tempo em que diz o quanto se orgulha de Pereio. Lara acrescenta que ele é um avô extremamente amoroso e atencioso pelo qual as netas são verdadeiramente apaixonadas. “Foi difícil no começo, fazer as pessoas entenderem a proposta do documentário, pois ninguém queria falar mal dele”, fala entre risos.

112

| Revista Expansão

Aline de Melo Pires/Especial

Conversamos com ele durante uma confraternização entre artistas e produtores que participaram da mostra na Estalagem La Hacienda, em Gramado e, durante todo o tempo, Pereio era visto como uma figura inquieta, por vezes brincalhona e extremamente original. A fama de seu mau humor foi confirmada durante a entrevista. Respostas curtas e afiadas. “Ganhei um prêmio que se dá em fim de vida, de carreira, mas estou feliz de ver que uma grande companheira, a Sara Silveira, participou deste festival com o filme Ponto Org, ela foi minha estagiária há mais de 20 anos na TV Bandeirantes. E fico feliz em ver que sua produção não faz parte desta Gestapo que é o cinemão”, afirma Pereio, que tem mais de 60 filmes no currículo. Sua trajetória no próprio festival de Gramado é bem interessante. Eu Te Amo ganhou o prêmio de Melhor Filme e em sua segunda participação no evento da Serra Gaúcha, Pereio levou o Kikito de Melhor Ator. Com toda a experiência que a atuação e a direção já lhe deram, ele afirma que, hoje, a maior dificuldade para o cinema brasileiro é sua distribuição, pois a tecnologia tem feito maravilhas quando o assunto é produção. No entanto, diz, o maior entrave está na distribuição. “Quem faz cinema hoje ainda tem muito que se virar. É por isso que gosto mais do teatro, que me dá muito mais dinheiro que o cinema”, complementa.

Lara Velho, produtora de televisão, atua junto ao pai e confessa que muitas vezes, “paga mico” por conta da sua excentricidade

Antes e depois do Festival Além de Pereio, receberam as principais homenagens na edição deste ano do Festival de Gramado, a diretora Ana Carolina Soares, que ganhou o Troféu Eduardo Abelin. Bastante emocionada, ela conta que sua carreira divide-se entre antes e depois desta homenagem. “Já fui premiada outras vezes no Festival de Cinema de Gramado, tenho muita simpatia pelo Rio Grande do Sul, mas, desta vez, sinto que é um marco muito forte e prefiro olhar para trás como as dores de partos passados. O que vem agora é só alegria”, completa a cineasta. Ela ressalta que este reconhecimento significa um estímulo importante para a conclusão de seu novo trabalho, o filme A Primeira Missa, inspirado no quadro homônimo de Victor Meirelles, em fase de produção. A história se passa no ano de 1500, sobre uma diretora de cinema que discute com a equipe naquela época como fazer um filme. O lançamento está previsto para o final de 2011. “A tônica deste trabalho é o compromisso, o comprometimento de fazer as coisas bem feitas”, enfatiza. Criado em 2007, o Kikito de Cristal deste ano foi uma linda homenagem ao uruguaio Manuel Martínez Carril. “É uma honra imensa ser homenageado neste festival que conheço desde 1976”, disse, emocionado. Carril tem uma intensa carreira e ações no cinema, é cineclubista, jornalista, crítico de cinema, pesquisador, organizador de curso, programador, dirigente e criador dos festivais da cinemateca uruguaia.

Setembro/2010

Revista Expans達o |

113

[ PERSONALITY ]

Por Aline de

114

| Revista Expansão

Melo Pires

Companhia das Letras/Divulgação

s a r f i c e r t En & letras

Tony Bellotto se prepara para lançar novo livro com a trajetória de um excêntrico roqueiro Setembro/2010

a mitologia, titãs seriam os gigantes que pretendiam escalar o céu e destronar Júpiter (ou Zeus, o deus dos deuses). Ou ainda, de acordo com o Dicionário Aurélio, titã se refere à pessoa de extraordinária grandeza física, intelectual ou moral. Certamente, ele nunca teve a pretensão de derrotar o maior dos deuses, mas sua produção artística e intelectual nos dá uma mostra de que fazer parte daquela banda não seria à toa, ele estaria, mesmo, entre os grandes. Tony Bellotto alcançou a fama, primeiro, como integrante dos Titãs, uma das maiores bandas de rock do Brasil que, por meio de sua música, muito mostrou, e mostra, à história do País. Mas, Tony vai muito além da guitarra. Aos 50 anos, seu talento também se manifesta em forma de literatura, e das boas. O primeiro livro, Bellini e a Esfinge, foi publicado em 1995 – o detetive Bellini volta ainda em mais duas obras, Bellini e o Demônio (1997) e Bellini e os Espíritos (2004). Bellotto também publicou BR 163 (2001), Os Insones (2007) e O Livro do Guitarrista (2001). Agora, se prepara para o lançamento, em outubro, de No Buraco, que, assim como os outros, sai pela editora Companhia das Letras. Do encantador bairro carioca Ipanema, onde mora, por email, ele concedeu esta entrevista, exclusiva, e fala um pouco deste novo trabalho, de música, de amor e da vida. Os gaúchos também se preparam para conferir show com os Titãs, em 7 de outubro, no Bourbon Country, em Porto Alegre. Ele apresenta, ainda, o Afinando a Língua, na TV Futura.

1 2

Ser músico foi fator desencadeante, fundamental, para escrever No Buraco? Foi sim. Coloquei muito de minhas experiências e vivências no livro.

Como foi a construção do personagem principal de No Buraco, Teo Zanquis? Teo Zanquis é uma mistura de vários roqueiros que conheci e outros que simplesmente imaginei. Ele tem alguns traços em comum com muitos roqueiros com quem convivi, meio misógino, infantilizado e obcecado por sexo. Por outro lado, ele tem traços que são meus, já que sou o único guitarrista escritor que conheço.

Quando e como veio o “estalo” de que você queria ser escritor? Escrever não veio de um estalo, mas de um desejo incandescente e muito antigo. Decidi ser escritor e guitarrista ao mesmo tempo, aí pelos 13, 14 anos. Logo depois, percebi que não seria jogador de futebol, minha primeira opção.

O escritor e o músico brigam ou se complementam? Eu diria que o escritor e o músico convivem muito bem, apesar de muito diferentes. O escritor tende a ser solitário e obsessivo, o guitarrista é mais gregário e menos neurótico. Mas como são a mesma pessoa, acabam dormindo juntos, não tem jeito.

Como você lida, ou que retorno tem, do público jovem? Crio minhas músicas e meus livros e algumas pessoas gostam, outras não. São jovens, velhas. Negras, brancas, orientais, gays, ateus, budistas. Há deficientes físicos, poetas, prostitutas e, talvez, haja assassinos e políticos corruptos entre eles. Não me preocupo com o público, isso é a morte para um artista.

O que você gosta de ler? Leio de tudo. Atualmente (começo do mês de agosto), termino a leitura de 2666, de Roberto Bolaño, um livro espetacular, e já me preparo para encarar em seguida A Humilhação, de Philip Roth, um escritor que admiro muito.

Ao lado de Malu Mader, você forma um dos casais ícones, de referência no cenário artístico brasileiro. Que tipo de trocas vocês têm? Trocas de fluidos, ideias, sonhos, palavras e até chiclete mastigado. Isso é o amor.

Qual a sua impressão sobre o Rio Grande do Sul? Adoro o Rio Grande do Sul e o orgulho gaúcho. Gosto da gastronomia, da história, das paisagens. Sempre foi um lugar de tradição roqueira e ao mesmo tempo literária. Fico feliz quando vou para o Rio Grande e sempre como muito churrasco.

Setembro/2010

Revista Expansão |

115

[ PERFIL ]

Fé no amor Ex-padre busca a felicidade com experiências profissionais e de relacionamentos Por Vitória Fischer Schilling

os 14 anos, um menino de Cerro Largo, na Região das Missões, no Rio Grande do Sul, decidiu ir para o seminário. Sua motivação foi, além da fé, a vontade de sair de casa, viver em outro ambiente e seguir os passos de amigos. Quinto filho de uma família de nove irmãos, recebia dos pais o incentivo necessário para esta escolha - afinal, ter um filho padre seria motivo de orgulho para todos eles. Foram 27 anos dedicados à Igreja Católica, até que, aos 41 anos, Canísio Mayer decidiu ter experiências novas, relacionadas ao amor e à liberdade. Deixou a Igreja, “mas não a minha fé”, salienta. Atualmente, palestra por todo o Brasil sobre motivação, trabalho em equipe, superação e valores, escreve livros sobre estes assuntos e dá aulas na PUC de São Paulo, cidade onde reside desde 2003. À Igreja, Mayer diz que deve muito do que aprendeu, inclusive a fluência em alemão, espanhol e francês. Completou formação em Filosofia e em Teologia em Minas Gerais e um mestrado em Teologia na França. Apesar de sempre ter sido fiel à sua religião, sentiu a necessidade de poder tomar suas próprias decisões e, especialmente, de ser protagonista de sua própria vida. “Prefiro passar necessidade e sofrer estando fora da Igreja, mas ter a liberdade de ser eu mesmo e poder escolher ter alguém com quem compartilhar a minha vida”, explica.

Mudança A decisão de deixar a vida de padre ocorreu na missa de Bodas de Ouro de seus pais: quando viu que eles viviam felizes havia tanto tempo compartilhando o amor com outra pessoa, percebeu que tinha algo faltando em si. “Na Igreja, aprendemos sobre um tipo de amor altruísta. Pregamos este valor relacionado à entrega, mas muitas vezes esquecemo-nos de nós mesmos”, reflete.

116

| Revista Expansão

Setembro/2010

Fotos: Graziela Dannenhauer/Especial

Atualmente, aos 48 anos, Mayer tem uma namorada, e vai aos poucos descobrindo uma relação a dois. “Quando deixei de ser padre, do ponto de vista intelectual, eu tinha 41 anos, mas do ponto de vista afetivo ainda era um adolescente.” Ele não concordava com a castidade pregada pelo catolicismo, pois ela é disciplinar e não espiritual - ou seja, as pessoas negam a si mesmas algo que é natural, conforme explica: “A Igreja faz uma divisão entre o bem e o mal, mas entre eles existe aquilo que é natural ao ser humano, que não é um nem o outro.” O escritor alegra-se com a liberdade que tem agora para fazer as suas escolhas, para ter prazer, para buscar a verdade e o amor. Ele recomeçou sua vida e realiza um trabalho pelo qual é apaixonado. “Não vendo livros: vendo sonhos, esperança e auto-estima para as pessoas”, reflete, ao citar o filósofo Nietzsche: “Nada lhe pertence mais que seus sonhos.” Mayer está colocando os seus próprios em prática.

Saiba mais Mayer já publicou 20 livros, 17 sobre dinâmicas de grupo e três com poemas. Sua obra mais recente, intitulada Sabedoria Poética, foi publicada em julho.

Setembro/2010

Revista Expansão |

117

[ TUDO PELO SOCIAL ] Cláudio Rocha das Neves/Especial

Ricardo Müller (camisa azul) cercado pelos integrantes da Fundação Huberto Schmitt Müller

m acidente de carro, em fevereiro deste ano, mudou para sempre a vida da família de Huberto Schmitt Müller. O jovem de 21 anos, morador de Três Coroas, não resistiu aos ferimentos e veio a falecer. A partir desta tragédia, o pai, o empresário Ricardo Schmitt Müller, reuniu os amigos mais próximos e criou a Fundação Huberto Schmitt Müller, uma forma de homenagear o filho, com o objetivo é auxiliar crianças carentes por meio da realização de atividades culturais e esportivas. Para se integrar ao projeto, basta doar dois livros para a biblioteca municipal de Três Coroas e indicar duas pessoas que possam se somar ao grupo. “Esta é uma maneira que encontramos de promover a participação do máximo de interessados”, enfatiza Müller. Por fim, os associados se comprometem a frequentar no mínimo a quatro eventos anuais promovidos pela fundação. Um dos mais recentes foi o show do comediante do programa Zorra Total Nelson Freitas, que lotou o Centro de Cultura do município.

118

| Revista Expansão

Empresário de Três Coroas cria fundação de assistência direcionada às crianças após perda familiar Por Cláudio Rocha das Neves

Atividades culturais Diferente de outras entidades de assistência, a Fundação Huberto Schmitt Müller não atende as crianças em sua sede. A proposta é outra, promover atividades esportivas e culturais buscando vagas em escolas ou programas municipais e privados. Entre os projetos desenvolvidos estão a prática da natação, de tênis e de patinação. Na área cultural, são oferecidos cursos de balé, participação em coral e em orquestra, que está em processo de formação.

Formar cidadãos

De acordo com Müller, este é um jeito de ampliar os horizontes das crianças, reduzindo a possibilidade de contato com a marginalidade. O empresário, dono da fábrica de calçados Miúcha, acredita que esta é uma forma de se construir uma sociedade mais justa. Ele foi surpreendido pela equipe de vendas de sua empresa. Em uma ação sigilosa, reuniram os valores para a compra dos instrumentos da orquestra, cerca de R$ 33 mil.

Setembro/2010

Revista Expans達o |

119

[ BOOK ]

O menino

Aos 13 anos, Gustavo Hanauer, de Sapiranga, lança o primeiro livro, outros já estão no forno Por Cláudio Rocha das Neves

Sergio Jost/Especial

projeto tem tempo, vinha sendo imaginado desde 2006. Mas foi agora que o autor conseguiu preparar o material para ser editado, seleção de suas melhores crônicas, enviou à gráfica e materializou um desejo: a publicação de um primeiro livro. Sonhos de um Menino e outras histórias reúne 20 textos de Gustavo Hanauer (foto), hoje com 13 anos, sobre diversos temas. Ao longo de 112 páginas, o autor discorre sobre a televisão, a história do Brasil, a reforma ortográfica e os sentimentos, com o olhar aguçado de um jovem observador de seu tempo.

Faixa etária O que mais impressiona na narrativa de Hanauer é que, ao lado de uma visão própria de um garoto de 13 anos, surgem observações profundas, vistas com frequência em uma faixa etária mais elevada. Como na crônica A grande viagem, em que o autor reflete sobre a brevidade da vida e a necessidade de se aproveitar o tempo de maneira saudável, apostando numa convivência harmoniosa com outras pessoas: “Existe uma grande barreira que separa os seres humanos uns dos outros. O medo, a insegurança e a falta de ser carinhoso e gentil. O orgulho, a falta de humildade e o ciúme são destruidores da paz.”

Talento Desde cedo os pais de Hanauer perceberam que o menino levava jeito para a escrita. Logo quis ser alfabetizado, e assim que atingiu estes objetivos não parou mais de ler e escrever. Conforme a mãe, Alzina Hanauer, o filho, ainda em tenra idade, já demonstrava um comportamento diferente em relação aos papéis que chegavam às suas mãos. “Ao invés de rasgá-los, como era de se esperar, ele olhava com atenção e os guardava”, conta. Tão logo aprendeu a escrever, Hanauer começou a criar histórias e contar o seu dia a dia.

120

| Revista Expansão

Cotidiano Aos nove anos, surgiu o convite para escrever uma coluna no Jornal de Sapiranga. O jovem é um curioso por natureza, das coisas e do comportamento humano, mas não imagina seguir a carreira de escritor. “Quero ser psiquiatra. Pretendo entender por que as pessoas se comportam de jeitos diferentes e ajudá-las”, enfatiza. Auxílio ao próximo faz parte de seu cotidiano. Não na retórica e sim na prática. Recentemente, segundo Alzina, Hanauer foi entrevistar um grupo de meninos de rua e, condoído com o que viu, deixou para eles o tênis e um casaco. “Precisava ver a cara de alegria deles, foi muito gratificante”, conta o menino.

Camuflagem Material para novas obras ele já possui. Um dos livros está sendo concluído, com o tema sobre as incongruências humanas, intitulado Os Desafios da Alma. “Às vezes, as pessoas camuflam suas vidas, que são um verdadeiro caos”, filosofa. O autor tem sempre um bloco e uma caneta à mão para registrar as ideias que lhe vêm à cabeça. A primeira obra de Hanauer, lançada em março, já vendeu cerca de 200 unidades.

Setembro/2010

Revista Expans達o |

121

[ Sem Fronteiras ]

Vista do terraço, onde ficam as chaminés de La Pedrera, também conhecida como Casa Milà, construída entre os anos 1905 e 1907

Barcelona,

a cidade feita de arte 122

| Revista Expansão

Setembro/2010

Miguelito Medeiros viajou para Barcelona em fevereiro deste ano

Jornalista destaca a cultura, a língua, a arte e outras peculiaridades de uma das principais cidades espanholas

Por Miguelito Medeiros Fotos Arquivo Pessoal e Divulgação

iajei em fevereiro deste ano a trabalho para Barcelona, uma cidade linda, maravilhosa. É o centro da Catalunha, uma das regiões autônomas da Espanha com uma cultura das mais peculiares. Além, é claro, de um idioma diferente, que lembra o francês e o português. É o catalão, ou catalá, que torna muitas palavras parecidas com a língua falada pelos brasileiros, com a diferença no final. Estação vira estació, exposição é exposició, muito é molt e também fica també. Barcelona parece feita de arte. Aliás, arte que está nos principais pontos turísticos da cidade. A Casa Batlló, La Pedrera e a Igreja da Sagrada Família. São três construções ícones do arquiteto Antonio Gaudí. A Sagrada Família é famosa por suas formas e pelo inusitado fato de estar sempre em construção – desde 1926! Vale a pena conhecer o “circuito Gaudí”, com o Colegio Teresiano, os Pabellones Güel, Bellesguard, Casa Calves e o Palau Güel. É a Barcelona de Gaudí, Praça da Catalunha, o centro nervoso de Barcelona. Sente-se, veja os passantes no final de tarde. Peça um suco de laranja (sumo de toranja), em Barcelona, sobre trilhos ou sobre las vías. Barcelona tem uma das malhas de metrô e trens mais completas entre as cidades europeias. A rede – ou xarxa – do metrô de Barça é complexa à primeira vista.

Onde Fica?

Espanha

É a maior cidade e capital da comunidade autônoma da Catalunha, além da segunda maior cidade do País. Fica no nordeste da Espanha. Ali se encontram a Generalidade da Catalunha (governo) e o parlamento autônomo.

Setembro/2010

Barcelona parece feita de arte. Aliás, arte que está nos principais pontos turísticos da cidade. Revista Expansão |

123

[ Sem Fronteiras ]

No alto à esquerda, Montjuïc Palace, antiga sede do governo, hoje um marco da arquitetura. No alto à direita, a casa de Gaudí, La Pedrera, no Centro de Barcelona. Ao lado, a deslumbrante vista do alto das torres do Parc Güell. E acima, as cercanias da Praça Catalunya, ponto de encontro de turistas.

Ayuntamientos No entanto, passados alguns minutos na frente de qualquer mapa, é possível programar uma visita pela cidade sabendo qual metrô e em que estações parar e curtir o passeio pela cidade. Os trens são pontuais, seguros, rápidos e muito, muito limpos. Com eles, é possível chegar a qualquer ponto da cidade ou, ainda, nos ayuntamientos, que são os municípios limítrofes da grande metrópole. Um exemplo é Pratt de Lobregatt, uma simpática cidade-domitório a menos de 20 minutos de carro do centro de Barcelona. Lá estão os hotéis mais em conta e que ficam perto das estações do trem da estatal federal Renfe. O trem sai de Lobregatt com destinos ao aeroporto e também às badaladas ruas e avenidas de Barça. É bom andar de trem e metrô, mas também experimente a sensação de embarcar em um bondinho antigo, do tipo dos que havia em Porto Alegre até a década de 1970. É o Trambia Blau, que passa pela Serra de Collserola, onde há uma impressionante vista panorâmica de toda Barcelona e do mar. Além disso, vale a pena passear nas duas opções de teleférico: o de Montjuic e o que passa sobre a marina de Maremagnum.

124

| Revista Expansão

Bairro do Born Não deixe de ir ao bairro do Born. É uma das partes da cidade que mais conserva o que seria uma Barcelona medieval. Hoje em dia, é um dos lugares mais movimentados e coloridos da metrópole. Durante o dia, a diversidade de butiques, lojas de calçados e pequenas lanchonetes atraem jovens de toda Europa. À noite, o Born é um dos locais mais pitorescos, com muitos artistas de rua com malabares e equilibrismos. Além, é claro, de uma variedade impressionante de bares que servem de tudo; de pizzas a mojitos, de sopas a risotos diversos, os arroces. O bairro do Born é bom para o turista que vai para um passeio mais familiar ou mesmo para as tribos mais descoladas que buscam diversão cosmopolita com a visão de construções medievais. O bairro abrigava as agremiações de trabalhadores de têxteis, ou seja, era onde havia o maior número de tecelãos há muitos, muitos anos. Hoje, há no bairro o Museu Têxtil, que remonta a uma época onde as cidades precisavam produzir seus próprios tecidos.

Setembro/2010

Use e abuse Vá também ao Mare Magnum, um interessante shopping de descontos à beira-mar, junto a uma marina maravilhosa. Um espaço onde o moderno está lado a lado com a arquitetura do antigo porto. Um passeio na Rambla também é fundamental para entender Barcelona e a Europa. Por suas calçadas passa o mundo caminhando. Gente de todo o lugar vendo as vitrines, tomando café, sentada às mesas nas calçadas, os turistas contemplam o vai-e-vem que dura até por volta da meia-noite, para recomeçar no meio da manhã seguinte. Use e abuse de Barcelona. O táxi é relativamente barato, na comparação com outras grandes cidades da zona do euro. A comida é variada e de preços tão elásticos que ninguém vai precisar ficar se privando de passeios caso se aventure em restaurantes um pouco mais sofisticados.

A escultura The Floater, em frente ao complexo do Maremagnum, é uma das obras arquitetônicas que brilham na cidade

Pequeno guia de catalão Placas que você vai encontrar Aberto - obert Fechado - trancat Entrada - entrada Saída - sortida Empurre - empenya Puxe - estira Banheiro - bany/lavabo/serveis Homens - homes Mulheres - dones Proibido - prohibit

Dias da semana Domingo - diumenge Segunda-feira - dilluns Terça-feira - dimarts Quarta-feira - dimecres Quinta-feira - dijous Sexta-feira - divendres Sábado - dissabte

Setembro/2010

Revista Expansão |

125

[ EMPREENDEDOR ] Divulgação

Seu destino

é crescer

resente há 47 anos no mercado, a Kunzler (fabricante de queijo parmesão) tem como meta, até 2015, ser a líder no segmento em todo o Brasil. Embora grandiosa, a tarefa parece estar ao alcance da empresa. Afinal, conforme o presidente, Lauro Kunzler, nos últimos cinco anos o crescimento anual tem se mantido na casa dos 30%. “Deixamos de ser uma companhia regional faz tempo. Nossos produtos podem ser encontrados em dez Estados brasileiros”, enfatiza. Os números contam a história: há cinco anos, a produção mensal era de 30 toneladas/mês e hoje está na casa das 100 toneladas mensais. E para alcançar a meta a companhia vai fazer algumas modificações, inclusive na planta principal. A sede de Porto Alegre já não comporta mais expansão, é preciso mudar. Kunzler diz que o martelo ainda não está batido, mas a empresa deixará a capital até 2012. “Por uma série de razões, entre elas, talvez a mais forte, pela logística. Precisamos de um local com maior facilidade de escoamento da produção”, analisa. Além desta mudança, há previsão da abertura de duas novas plantas (nas cidades de Doutor Maurício Cardoso e em Curitiba). Os investimentos para estas unidades deve ficar em R$ 16 milhões.

126

| Revista Expansão

Nos últimos cinco anos, a Kunzler mais que triplicou sua produção de queijo ralado e prepara voos maiores Por Cláudio Rocha das Neves

Pegando junto Uma das características da equipe de trabalho é a dedicação ao produto. Não foram raras as vezes em que os demais setores foram até a produção dar uma força para ampliar a fabricação dos produtos. “Nos momentos em que as encomendas eram muito grandes nos uníamos para dar conta do recado”, conta Kunzler. Atualmente a empresa conta com 41 itens, envolvendo sempre a matéria-prima, o queijo parmesão. Aliás, coube ao fundador da empresa, o avô de Lauro, a introdução desta variedade no Rio Grande do Sul.

Bastidores As atividades da Kunzler iniciaram quase que por acaso. Dono de uma pequena transportadora, Pedro Laurentino levava mercadorias para Minas Gerais nas décadas de 50 e 60. Na volta, trazia alguns queijos parmesão para vender na Serra Gaúcha. As encomendas foram aumentando e a curiosidade dele também. O que os compradores faziam com o produto? Ralavam para usar como acompanhamento das massas. Este era o segredo. Começava aí a trajetória da Kunzler, que passou a vender o queijo já ralado. Passadas quatro décadas, a empresa é líder no segmento no mercado gaúcho, uma vez que detém 70% da fatia. A empresa assume 2ª posição no Paraná, 3ª em Santa Catarina, 4ª em São Paulo e 5ª no Rio de Janeiro.

Setembro/2010

[ EMPRESAS & PRODUTOS ] Fast-food

Febre

Compras coletivas agitam Internet

A cadeia de fast-food Burger King amplia a sua gama de produtos com duas novas versões do principal lanche, o Whopper. O Cheddar Whopper, que vem com duas camadas de queijo cheddar, e o Whopper 3 Queijos, que apresenta fatias dos queijos prato, suíço e cheddar. As novas opções estão disponíveis até 3 de outubro em todas as lojas da rede. A Burger King está presente no Rio Grande do Sul desde 2006, com filiais em Porto Alegre, Canoas, Caxias do Sul e Novo Hamburgo.

Fotos: Divulgação

Novos sanduíches

Que tal comprar pela Internet com descontos de até 90%? É o que promete o site ClickOn. Todos os dias é veiculada uma oferta com uma boa redução no preço. Os interessados cadastram-se no site e são informados diariamente em seus e-mails da promoção diária. As chamadas compras coletivas reúnem um grande número de consumidores e com isso consegue-se baixar o preços dos produtos e serviços. O ClickOn está presente em 12 capitais brasileiras e conta com mais de 400 mil cadastrados. Acesse em www.clickon.com.br.

Tecnologia

Mouse mais avançado do mercado

Policiamento

Carro elétrico em teste

GP Brasil

Mitsubishi garante pole

Pelo segundo ano consecutivo os carros que vão dar suporte ao GP do Brasil de Fórmula 1 são da Mitsubishi. A corrida, em 7 de novembro, terá mais de 50 veículos dos modelos L200 Outdoor e L200 Savana, além de Pajero Dakar e do cross over Outlander. Conforme a organização do evento, a montadora foi escolhida por apresentar uma gama ampla de produtos que se adequam a tarefas específicas e também pela qualidade e resistência dos veículos.

Setembro/2010

CRESCIMENTO Rosi Boninsegna/Divulgação

Santa Catarina pode ser o primeiro estado a contar com o carro elétrico utilizado no policiamento ostensivo. Eles são fabricados pela Joape, empresa gaúcha, e causaram boa impressão ao comando da Polícia Militar do Estado vizinho. Seis cidades catarinenses estão cotadas para receberem o equipamento: Florianópolis, Balneário Camboriú, Joinvile, Tubarão, Laguna e Criciúma. O veículo tem velocidade máxima de 20 km/h, é movido a bateria de 24 volts e a autonomia varia de 40 a 80 km.

A Genius, uma das marcas líderes mundiais em acessórios para PC, traz para o mercado brasileiro o mouse sem fio mais avançado do momento. O novo Traveler 900S usa tecnologia de 2.4 GHz, que pode ser usado a uma distância de até 10 metros do equipamento. O dispositivo também sofre menos interferência de outros aparelhos wireless usados próximos dele. O Traveler 900S usa o menor receptor USB do mundo, medindo apenas 15 milímetros de comprimento. Ele fica guardado dentro do próprio mouse reduzindo o risco de perda. O preço de referência é de R$ 59.

Fruki avança no mercado

As projeções apontavam para a evolução do faturamento em 13% neste ano. Entretanto, dados do primeiro semestre, revelam crescimento de 22%. Estes são os resultados alcançados pela indústria de bebidas Fruki, de Lajeado, revelados pelo seu presidente Nelson Eggers, em reunião-almoço na Federasul, na primeira semana de julho. Com uma trajetória de mais de 86 anos, a empresa tem como foco o mercado gaúcho. Do seu parque industrial saem os refrigerantes Fruki, os repositores energéticos Frukito e a água mineral Água da Pedra. A capacidade de produção é de 300 milhões de litros de bebidas por ano e a participação no mercado é de 13%.

Revista Expansão |

127

[ Economia & Negócios ] Aniversário

ano era 1980 e um grupo de empreendedores montava uma nova revenda de carros em Novo Hamburgo de uma marca que mal havia desembarcado no Brasil. A Ritmo Veículos, concessionária Fiat, iniciava suas atividades na região central da cidade, com o principal desafio: vender apenas um modelo, o Fiat 147. Passados 30 anos, a marca se consolidou (está sempre entre as mais vendidas do País), o que contribuiu para o crescimento da concessionária. Atualmente, além da matriz hamburguense, há cinco filiais, atendendo às cidades de Montenegro, São Leopoldo, Sapiranga, Taquara e Esteio. E a ideia é seguir crescendo. É o que adianta o diretor-presidente da empresa, Gérson Veit. “Entre os planos para o futuro próximo, devemos ter uma nova unidade em Montenegro (em substituição à que já existe) e chegar ao município de Dois Irmãos”, revela. A revenda comercializa em média 600 carros/mês, entre modelos novos e usados. Conforme Veit, cerca de 60% dos veículos novos vendidos pertencem à categoria popular. Mas começa a haver uma modificação no comportamento do consumidor e os carros equipados com motores 1.4 passam a ganhar mercado.

128

| Revista Expansão

Cláudio Rocha das Neves/Especial

Em Ritmo de festa

Concessionária hamburguense da marca Fiat celebra 30 anos de atividades nos Vales do Sinos, Paranhana e Caí Por Cláudio Rocha das Neves

Mercado A Ritmo Veículos é a segunda concessionária Fiat do Estado em volume de negócios. Mesmo no começo das atividades, a empresa já registrava uma boa colocação no mercado. “Fora a capital gaúcha, éramos a terceira no Estado, mesmo estando localizada em uma cidade que não figurava entre os três maiores municípios do Rio Grande do Sul”, afirma Veit. Responsável pela presença da marca em Novo Hamburgo, o dirigente conta que a ideia inicial era se estabelecer em São Leopoldo. Entretanto, a fábrica já possuía operações naquela cidade no mesmo segmento. Restava a Capital Nacional do Calçado, mas que também contava com uma concessionária em início de atividade. O problema, comenta Veit, é que os precursores estavam em dificuldades financeiras. Ali era o momento de pôr em prática o plano. “Assumimos o ponto e começamos o trabalho”, relembra. No começo eram comercializados, em média, 10 veículos/mês e eram apenas 15 funcionários. Decorridas três décadas de atuação, hoje são 287 colaboradores no grupo, incluindo uma concessionária de motos da marca Suzuki, situada em Porto Alegre.

Setembro/2010

Expolazer

Feira atraiu bom público 4.200,00 e faz o serviço em apenas duas horas e meia (para piscinas de 30 mil litros). A empresa Pure Water inova no tratamento da água dispensando totalmente o uso do cloro. Em seu lugar, entra a ionização, com a geração de ions de prata e cobre. Segundo o gerente de Marketing, Vinicius Ciocci, a tecnologia foi desenvolvida pela Nasa e traz benefícios. “É sabido que o cloro ressaca os cabelos e a pele. Já a ionização acaba com estes problemas”, defende. Um gerador para uma piscina de 35 mil litros, fica em R$ 1.950,00. A empresa também levou à feira um alarme para avisar se a criança caiu na água. Composto de uma pulseira e uma pequena central, o Anjo d’Água dispara em contato com a água, protegendo os pequenos e até mesmo animais domésticos. O custo é de R$ 800,00.

Crescimento

Setor de luxo aponta aceleração

O mercado de luxo, que em 2009 faturou US$ 6,23 bilhões, deve registrar um crescimento de 22%, alcançando o montante de US$ 7,59 bilhões neste ano. É o que indica o estudo O Mercado de Luxo no Brasil – ano 4, levantamento conduzido pela MCF Consultoria & Conhecimento e GfK Brasil e que ouviu 95 empresas do setor. Porto Alegre é apontada como a segunda cidade mais promissora em termos de crescimento, junto a Curitiba. As marcas internacionais mais citadas na preferência foram a Louis Vuitton, Hermès e Chanel. No ranking nacional, se destacam H. Stern e Daslu.

Setembro/2010

Código do Consumidor

O Sindilojas de Novo Hamburgo relembra aos seus associados e avisa a comunidade de que a Lei Federal 12.291, que obriga as empresas dos setores de comércio e serviços a manterem à vista dos usuários pelo menos um Código do Consumidor, já está valendo. A entidade sugere a fixação de uma placa de informação sobre a disponibilidade do Código e está enviando aos sócios, gratuitamente, uma cópia para que se enquadrem à lei. A multa pelo descumprimento da medida pode passar dos mil reais.

Imóveis Divulgação

Foram apenas quatro dias nos pavilhões da Fenac, em Novo Hamburgo, mas que registraram a presença de quase 4 mil pessoas, de 16 Estados e oito países. Este é o saldo da primeira edição da Expolazer Sul, evento realizado há 16 anos em São Paulo e que contempla as empresas das áreas de construção, decoração e paisagismo. Conforme a gerente de Negócios da Francal (promotora do evento), Lúcia Cristina de Buone, estiveram presentes importadores de vários países em busca de negócios. O que se viu pelos estandes da Fenac explica por que a feira teve boa participação dos compradores. Novidades nas áreas de lazer impulsionaram os negócios. Uma delas é um robô capaz de limpar a piscina sozinho. Importado dos Estados Unidos, pelo expositor Sodramar, o equipamento custa R$

Lojistas

Carlos Eduardo em NH

Coube à equipe da Imobiliária Milton Imóveis transformarem em realidade o sonho do ex-jogador do Grêmio Carlos Eduardo Marques, atualmente jogando no Hoffenheim, da Alemanha. Ele buscava uma cobertura em Novo Hamburgo que pudesse abrigar a família e também servisse de refúgio no período de férias. Os corretores Daniel Kuhn e Milton de Lima encontraram o apartamento ideal. A imobiliária situa-se na Rua Saldanha Marinho, 350, Centro de Novo Hamburgo. Na foto, Milton, Carlos Eduardo e Kuhn.

Revista Expansão |

129

[ Cada vez melhor ] Fotos: Divulgação

[ Economia & Negócios ]

Daniel Müller

Palestrante motivacional daniel@dalecarnegiers.com.br

Aviação

Quem você

escolheria?

arta é responsável pela contratação de profissionais de uma importante companhia. Tinha recebido o pedido de selecionar uma pessoa para o departamento de informática da empresa. Dois candidatos se apresentaram. O primeiro tinha como principal qualidade sua formação e seus muitos anos de experiência. Operacionalmente, era perfeito para o cargo. Porém, o rapaz era extremamente tímido e introvertido. Entrevistá-lo foi um desafio, pois não abria a boca nem para dizer o seu nome. Poderia se relacionar muito bem com computadores, mas com as pessoas... Já o segundo candidato se apresentou com toda segurança. Era autoconfiante e comunicava-se muito bem. Falou de sua vida com desenvoltura e fez perguntas a respeito dos objetivos da companhia. Vendeu muito bem a sua imagem. Pena que ele não tinha nem a metade da experiência profissional do primeiro candidato. Quem você escolheria para ocupar o cargo? Marta escolheu o segundo candidato, levando em conta a imagem positiva que havia lhe passado. Pena que ele não durou nem três meses na função. Soube se vender durante o processo de seleção, mas não tinha as competências necessárias para o cargo. Marta leu novamente a descrição da vaga e analisou criteriosamente quais eram os conhecimentos, habilidades e atitudes necessárias. Encontrou um candidato que preenchia os requisitos e todos ficaram satisfeitos. No dia 3 de outubro próximo estaremos escolhendo os candidatos para os cargos de deputado estadual, federal, senador e presidente da República. Se errarmos na escolha destes candidatos, só poderemos demiti-los daqui a quatro anos. Então pergunto: Você conhece bem o currículo de cada candidato? Conheça bem o currículo dos candidatos e escolha com responsabilidade, pois assim você não terá que esperar 4 anos para demiti-los, caso você se engane.

130

| Revista Expansão

Pluna leva mais de 30 mil

Em apenas um ano de operação, a companhia aérea Pluna, de Porto Alegre, transportou mais de 30 mil pessoas. A empresa é uruguaia e quer aumentar sua fatia no mercado. Planeja crescimento de 20% para este ano, disponibilizando voos diários, partindo do Salgado Filho para o Uruguai (Montevidéu e Punta Del Este), Argentina (Buenos Aires), Chile (Santiago) e Paraguai (Assunção) a partir do próximo mês. Para isso, a Pluna pretende ampliar a frota para dez aeronaves até novembro. O Brasil é a principal aposta da empresa, pois cerca de 44% dos viajantes são oriundos deste País.

TV Tradição

Agora mais barata

Parceria fechada com a empresa de TV por assinatura DTHI passa a incluir o sinal da TV Tradição nos pacotes oferecidos pela empresa. Com isto, além de baratear o custo de recepção, novos canais estão disponíveis aos interessados. O diretor comercial da TV Tradição, Zeca Tessmann, enfatiza a redução nas faturas. “Para quem já tem a antena, o valor do pacote é de R$ 39,90, incluindo também canais como o Discovery Channel, ESPN Brasil, Disney,TNT, entre outros.” O dirigente comenta que até agora já são mais de 7 mil assinantes e a procura não para de crescer. “Não somos uma religião, mas temos muitos adeptos”, brinca Tessmann. Informações no site www.dthi.com.br.

Setembro/2010

Divulgação

PREVENINDO DORES NAS COSTAS Orientação Postural

Comemoração

O presidente Vítor Noer destaca as ações voltadas para os lojistas

CDL da capital

completa 50 anos de atividades Entidade representa mais de 45 mil empresas dos ramos do comércio e de serviços

CDL Porto Alegre está em festa. A entidade comemora, neste mês de agosto, 50 anos de parceria com os lojistas da capital. Nesta caminhada, muitos momentos de sucesso e de apoio mútuo entre o setor e a entidade. Ao longo do tempo, a instituição se modernizou e ampliou sua atuação, que hoje não se restringe somente a representar e lutar pelas causas do setor varejista. Segundo o presidente da entidade, Vitor Noer, são prestados serviços de qualificação. “Atuamos também na capacitação dos profissionais envolvidos com a atividade e no fomento de novas ações de visibilidade do setor”, explica. Retomando a história do primeiro espaço destinado oficialmente ao comércio – o Mercado Público, em 1842 - vemos a velocidade com que o varejo se espalhou e se desenvolveu. Hoje, a capital dos gaúchos, segundo o Atlas do Varejo (um raio x realizado pela CDL do comércio de Porto Alegre), das mais de 45 mil empresas, 32,3% são da área do comércio e 54,5% de serviços. São mais de 986 mil metros quadrados destinados para venda e compra, mostrando a força do segmento e o que ele representa para a economia local.

Qualidade

“Muito nos orgulha a tarefa de representar esse setor tão pujante e, por isso, estamos sempre buscando excelência em nossos serviços e no atendimento dos associados”, enfatiza o presidente. Pensando nisso, em 2006, a CDL Porto Alegre passou a adotar os conceitos do Programa Gaúcho de Qualidade e Produtividade (PGQP). Os resultados do trabalho e do empenho da equipe têm sido satisfatórios. Em 2009, a entidade conquistou a Medalha de Bronze, do Prêmio Qualidade RS, e neste ano, o Troféu Bronze. Estes, de acordo com o dirigente, são os primeiros passos no fomento à qualificação do comércio varejista. “Este é um esforço que temos empreendido em difundir e fomentar os processos de gestão”, enfatiza Noer. O dirigente realça o apoio das mais de quatro mil empresas filiadas a CDL Porto Alegre, para quem todos os projetos e trabalhos são direcionados. “Mantemos e ratificamos nosso compromisso de representatividade de nossos setores, defendendo os interesses da classe e promovendo a troca de experiências entre os associados”, finaliza.

Setembro/2010

A postura é um fator importante no dia a dia, para que possamos evitar as dores musculares e articulares. Atitudes cotidianas podem evitar fatores causadores de lesões ou desvios que, juntamente com a dor, propiciarão desconfortos e problemas futuros. A má postura pode ser combatida com simples ações listadas abaixo:

1 - Ande o mais ereto possível, (imagine-se caminhando equilibrando um livro na cabeça) endireite seu corpo, olhe acima do horizonte ao andar.

2 - Evite dobrar o corpo quando, estando em pé, realizar um serviço sobre uma mesa, balcão, bancada, levante o que está fazendo. 3 - Quando estiver sentado, não cruzar as pernas, manter as costas retas, usar todo o assento e encosto.

4 - Dormir sempre de lado, com as pernas encolhidas, travesseiro na altura do ombro, não muito macio que mantenha a distância do colchão, usar colchões com densidade adequada a seu peso e altura (D 23, 28, 33, etc). Para casais, existem colchões com densidades diferentes em cada lado (D 28 com D 25, D 33 com D 28 etc). Cama com estrado firme e que não deforme com o seu peso. 5 - Evitar levantar pesos do chão, acima de 20% do seu peso corporal, dobre os joelhos.

6 - Não colocar pesos acima dos ombros e cabeça em prateleiras altas, use um banco. 7 - Não carregue bolsas pesadas inutilmente durante o dia todo. Não carregue bolsas de um mesmo lado, divida o peso, carregando com os dois braços.

8 - Evitar torções do pescoço ou do tronco, evite assistir TV e ler na cama.

9 - Evitar uso prolongado de sapatos altos, além de provocar dores nas costas por interferir no centro de equilíbrio do corpo e conseqüente esforço muscular para equilibrar, também sobrecarregam a parte anterior do pé, provocando (especialmente se forem do tipo “bico fino”) ou piorando o joanetes, e dores por sobrecarga nas cabeças dos metatarsianos (ossos da parte anterior do pé) e também tendinites.

10 - Evitar atender ao telefone ao mesmo tempo em que realiza outras tarefas, provocando torções excessivas e desnecessárias no tronco.

- CIRURGIA E TRATAMENTO CLÍNICO DAS DEFORMIDADES DA COLUNA - CIRURGIA MINIMAMENTE INVASIVA DA COLUNA - TRATAMENTO DA DOR LOMBAR RECORRENTE PÓS CIRURGIA DA COLUNA Revista Expansão | - FISIOTERAPIA E REABILITAÇÃO

131

[ VIDA DIGITAL ]

[ Economia & Negócios ]

Fotos: Divulgação

DESTAQUE

Evandro Kalfelz Schmitz

Consultor e Palestrante Pós-Graduado em Redes de Computadores evandro@definitiva.com.br

Tecnologias maduras

CR – Tecnologia que lê imagens e coleta os textos. Co-

loque um livro no scanner e o OCR traz os textos para o Word (evita digitação). É uma tecnologia antiga, madura e que requer a revisão por parte do usuário. A taxa de precisão é de quase 100%, depende da qualidade da imagem fonte – livros e revistas têm melhor resultado. Aprecio bastante o software Abbyy Fine Reader (Epson). Ele tem uma “inteligência” que detecta os textos, vira a página automaticamente, etc. Tradutores – Digite o texto e ele detecta o idioma e traduz na hora. Outro site com a mesma função é o Google Translator. Existem também tradutores que se acoplam aos navegadores de Internet (plugins). Estes programas fazem, às vezes, “tradução de índio”, ou seja, esquecem alguns pronomes e adjetivos. Volta e meia, traduzem errado e cometem erros de concordância, pois não são capazes de entender o contexto da frase. Ou seja, eles são úteis, mas não substituem o necessário conhecimento de línguas, para que os textos sejam revisados corretamente. http://tradukka.com Biometria – Use sua digital (um dos dedos) cada vez que um site ou programa pede usuário e senha. Você pode, inclusive, gravar sua digital para determinados sites e programas. Esqueceu a chave? Ela deixa de ser necessária se a porta tiver fechadura biométrica (casa, carro, escritório). Coloque seu dedo e abra a porta. Dicas de sites: Dicionário – De Português online: www.aulete.com.br Grupos de Discussão por Email – Crie ou associe-se a esses grupos. Por exemplo: BovespaBrasil – Discute o mercado de ações. Adote_um_amigo – Lista de discussão sobre adoção de animais. http://br.groups.yahoo.com Filmes – Pesquise por ator, diretor, gênero. www.melhoresfilmes.com.br e www.imdb.com. Como fazer – Sites com vídeos sérios e humorísticos de como fazer quase tudo! Desde dobrar um origami, fazer papel reciclado até construir pequenos robôs para limpar sua casa. Acesse www.youtube.com e digite Como Fazer na pesquisa. Veja também o www.wonderhowto.com. Câmeras do Mundo – Veja por exemplo as Cataratas Niagara Falls, câmeras do movimento nas calçadas do Times Square, etc, www.earthcam.com. Veja mais em www.definitiva.com.br/092010.

132

| Revista Expansão

Grafdil conquista prêmio

A Grafdil, de Novo Hamburgo, foi um dos destaques da 6ª edição do Prêmio Gaúcho de Excelência Gráfica ocorrida no final de julho na sede da Sogipa, em Porto Alegre. A gráfica hamburguense faturou dois prêmios, nas categorias Etiquetas e Agendas. O evento é um marco para o setor e todos os anos avalia a qualidade técnica e criativa das peças inscritas por empresas gráficas de todo o Rio Grande do Sul. Na foto, a equipe da Grafdil.

Couro

Crescem as exportações

Depois da crise enfrentada no biênio 2008/2009, que provocou queda de 39% nas exportações de couro, o setor começa a dar demonstrações de recuperação. É o que aponta a Associação das Indústrias de Curtume do Rio Grande do Sul (AICSul), por meio de seu presidente, Francisco Gomes (foto). Dados do primeiro semestre indicam crescimento de 60% nas vendas externas em comparação ao mesmo período do ano passado, totalizando U$ 258,00 milhões. Os maiores importadores deste mercado, em ordem decrescente, foram a China, a Itália e os Estados Unidos.

Setembro/2010

Concessionária

Distinção

A Metalúrgica Reuter foi uma das vencedoras do Top 20 do Fórum de Inspirações para Calçados e Artefatos da Assintecal, no Salão Inspiramais, realizado em São Paulo, no final de julho. A empresa produz metais para bolsas, calçados, acessórios e artefatos de couro e confecção. A peça que recebeu a distinção apresenta estilo militar. Segundo o gerente comercial da Reuter, Bruno Dieter, o trabalho reconhecido se destaca pela originalidade.

Internet

Rede social gastronômica

Um site para quem curte cozinhar, dividir receitas e fazer amigos. Tratase do www.pitada.com, iniciativa de um grupo de jovens empresários de Gramado destinado a quem é apaixonado pelo mundo da cozinha e das receitas, independente de ser um iniciante ou um gourmet. O diferencial do projeto é que funciona como se fosse uma rede social. “Além das pessoas postarem suas receitas, podem interagir com outros usuários tendo acesso a uma grande banco de receitas divididas por categorias”, explica Vinícius Zorzanello, um dos criadores da página. O site permite lincar as páginas do Pitada às redes sociais.

Setembro/2010

Citroën inaugura em Canoas Fotos: Divulgação

Reuter Inspiramais

A expectativa é boa e justificada: comercializar 700 veículos novos e 200 seminovos em um ano. Aproveitando o bom desempenho do mercado automotivo, o Grupo Carburgo escolheu a segunda economia do Estado, Canoas, para sediar a nova loja. Esta é a concessionária de número 140 da marca no País e a 13ª no Rio Grande do Sul. Presente ao evento, o diretor-geral da montadora no Brasil, Ivan Ségal, destacou que a loja está preparada para receber o lançamento de um novo modelo de SUV, o Citroën Aircross, programado para setembro. Segundo o diretor do Grupo Carburgo, Jacson Drews, a escolha de Canoas levou em conta o potencial da cidade e do entorno. “A première terá uma área de abrangência que inclui os municípios de Esteio, Sapucaia e a própria capital”, analisa. Ao mesmo tempo, o município é estratégico para a montadora, ao atuar numa região em franco e rápido desenvolvimento. A revenda canoense é a segunda loja do Grupo Carburgo da marca francesa. A primeira, de mesmo nome, se localiza em Novo Hamburgo. A filial Canoas tem área total de 4.105 metros quadrados, dos quais, 2.200 metros quadrados são de área construída. Drews revela que a loja já se enquadra nos novos padrões mundiais da montadora e apresenta algumas novidades. “Há espaços inéditos como o Gamme Distinctive (onde o cliente tem a gama da marca apresentada de maneira diferenciada) e o Espaço Actualité, em que o lançamento mais recente é mostrado em destaque para os interessados.”

Revista Expansão |

133

[ Economia & Negócios ]

Bureau reelege presidente Divulgação

Os integrantes do Convention & Visitors Bureau de Gramado e Canela reelegeram, por unanimidade, o vice-presidente, Gilberto Tomasini, e o presidenteexecutivo, Mauro Valmórbida (foto). A escolha foi na primeira semana de agosto. A ideia para este mandato é dar sequência ao trabalho, cujo foco é a atração de eventos para a região. Além disso, a entidade pretende participar do planejamento para a Copa do Mundo de 2014 em conjunto com a Confederação Gaúcha de Convention & Visitors Bureau. Atualmente, a entidade capta, em média, 20 grandes eventos por ano, incrementando o fluxo turístico para a Região das Hortênsias.

Banrisul

Feira

1ª Mostra Eventos

Em 26 e 27 de outubro, ocorre no Ok Center, em Novo Hamburgo, a 1ª Mostra Eventos, uma vitrine de negócios direcionada aos profissionais da área. Mais de 70 estandes reunirão os principais nomes do meio de eventos, com variedade de produtos que mos tram as novas tendências do mercado. O ingresso é um quilo de alimento não-perecível, a ser doado ao Gabinete da Primeira-Dama de Novo Hamburgo. Interessados em alugar os estandes podem contatar com Deise Lopes e Luciana Warken (foto) pelo telefone (51) 3035-7828. Vitória Fischer Schilling/Especial

Posse

Lucro líquido evolui 44,7% Antônio Paz/Divulgação

O Banrisul registrou lucro líquido de R$ 305 milhões no primeiro semestre do ano, 44,7% superior ao verificado no mesmo período do ano passado. A governadora Yeda Crusius (foto) destacou que os resultados atingidos foram possíveis a partir da oferta pública de ações ocorrida em julho de 2007. Já o presidente do banco, Mateus Bandeira, ressaltou que o desempenho é reflexo da elevação de receitas de crédito e redução das despesas de captação e operacionais. Além do resultado, três novos diretores foram apresentados: César Antônio Cechinato (diretor administrativo), Marinês Bilhar (diretora comercial) e Bruno Fronza (diretor de Crédito).

134

| Revista Expansão

MOSTRA

Courovisão será em setembro

Referência no mercado da moda, a edição 2010 da Feira Internacional de Componentes, Couros, Equipamentos, Químicos e Acessórios para Calçados e Acessórios (Courovisão) ocorre de 28 a 30 de setembro, nos pavilhões da Fenac, em Novo Hamburgo. A feira apresenta os principais lançamentos de tendências em matérias-primas e componentes para calçados, acessórios, vestuário e artefatos. Já estão confirmadas as palestras do estilista Lino Villaventura, que falará sobre as tendências de moda, e de João Carvalho, que abordará as tendências em couro.

Setembro/2010

Famastil busca a liderança

A meta já está estabelecida para até 2013: ser a marca líder de ferramentas do Brasil. Se depender dos resultados recentes, vai conseguir. A Famastil Taurus Ferramentas, de Gramado, já ocupa o segundo lugar no segmento de construção civil e primeiro na linha jardinagem, conforme dados da Anamaco/ Ibope. Nos últimos anos, a empresa tem registrado crescimento superior a 30% em relação ao exercício anterior. O próximo passo é o lançamento da linha F-Power, de ferramentas elétricas, segmento responsável por movimentar R$ 2 bilhões ao ano no País. A linha inclui aparadores de grama elétricos, roçadeira elétrica, soprador aspirador, cortador de cerca viva e lava jatos de alta pressão.

Divulgação

Tania Mentz/Divulgação

Ferramentas

Emprego

MWM amplia empregos

O ano de 2010 tem sido de crescimento para a indústria automotiva. Prova disso é a ampliação do número de vagas na planta de Canoas da MWM International. A empresa, fabricante de motores para veículos pesados, criou mais 170 postos de trabalho neste ano. Dados do primeiro semestre, indicam aumento na produção de 9 mil motores em comparação com o mesmo período de 2009. Conforme o diretor de manufatura, Rubens Marquezini, os volumes já ultrapassam o melhor ano de produção da história do setor, que foi em 2008.

Francal

Recorde de renovação para a feira de 2011 Pouco mais de um mês, após o término da edição 2010, a Francal 2011 já está com 75% de sua área de exposição vendida. O presidente da Feira, Abdala Jamil Abdala, afirma que a qualificação dos visitantes, objetivo traçado desde 2009, foi atingido. A Francal deste ano recebeu cerca de 53 mil profissionais do setor, dos quais, 27 mil eram compradores nacionais e internacionais. No próximo ano, o evento ocorre de 11 e 14 de julho.

MRJ/Divulgação

Mobiliário

Mezzon festeja 20 anos

A Mezzon Móveis comemora 20 anos de atuação apresentando uma nova linha, a Renovare, disponíveis em duas categorias, a Contemporânea e a Clássica. Independente do estilo, de linhas retas e modernas ou tradicional, as peças são fabricadas com madeiras nobres e possuem acabamento provençal, ebanizado e satinê. Em função do aniversário, qualquer produto Mezzon adquirido pode ser pago em 20 meses. A marca tem lojas em Gramado e Caxias do Sul.

Setembro/2010

Revista Expansão |

135

[ Sobre nós e outras coisas ]

[ Economia & Negócios ] Fotos: Divulgação

César A. Pessin

Adm. de empresas cesar.pessin@hotmail.com

A carroça

aquela fria segunda-feira de agosto, quando os ponteiros do relógio apontavam para a hora do almoço, descia descontraído a avenida Marcílio Dias quando, na altura da rótula da antiga sede do Grêmio Atiradores, irrompeu uma prosaica carroça puxada por um magnífico corcel castanho. Garboso e exibido, nem meneou as orelhas para um portentoso SUV da Hyundai, de santa e pouca fé, que mal acreditou na coragem e atrevimento do cavalo. Pois este, tão corajoso quanto indiferente, contornou a rótula e iniciou a descida, parando inicialmente na sinaleira com a Bento Gonçalves. Sem pressa e cerimônia, foi enfileirando atrás de si uma série de veículos, incluindo o tal coreano. Eu, terceiro na escala, tranquilo, comecei a me divertir. À frente da carroça, um vazio saariano; atrás dela, uma muralha da China. Nada tendo a fazer, senão resignar-me com o trote despreocupado do insólito veículo de tração animal, pus-me a refletir sobre a situação. Sem ponto de ultrapassagem, aquela carroça tornou-se a líder das carroças à retaguarda. Não importava a potência das demais; todas estavam limitadas à patética velocidade imposta pela primeira. Quem não estivesse satisfeito que desistisse pelas perpendiculares. Pois, neste trote modorrento em meio ao caos do nosso trânsito, os ocupantes da carroça nem se deram conta da tragédia urbana que causavam. Eu, logo atrás, pensei ter escutado o equino, descontraído e feliz, cantarolar: “tô nem aí, tô nem aí, não vêm falar dos seus problemas que não tô nem aí..” E assim, submetidos à ação e velocidade do líder, seguimos atrás nos cruzamentos seguintes, até que, na confluência com a avenida Nações Unidas, a dita entendeu por bem entrar à esquerda de forma absolutamente irregular, causando mais um furor no já caótico trânsito hamburguense. Como são exemplares as lições que vêm da rua. Pensando com os meus botões, dei-me conta que, por analogia, aquela monstruosa fila de veículos poderia ser uma empresa e a carroça, seu administrador. Assim, não importa quão competente e versátil seja uma equipe se o líder é fraco. O sucesso está diretamente vinculado àquele que está à frente, que deve apontar o norte e ditar o passo. Se este é limitado e não anda, ele freia e segura os demais, restando a estes a alternativa de desistir ou submeter-se. Ora, não seria esta a explicação porque certas empresas não crescem e, estagnadas, desaparecem? Não seriam alguns líderes verdadeiras carroças? Sei lá, melhor não pensar muito nisso, pois a aldeia é muito pequena e as carroças estão por toda a parte.

136

| Revista Expansão

Exportação

Kappesberg ganha prêmio

A noite de 15 de julho foi muito especial para a Móveis Kappesberg, de Tupandi. A indústria moveleira recebeu o Prêmio Excelência Exportação da Associação das Indústrias de Móveis do Rio Grande do Sul (Movergs). A cerimônia ocorreu no Hotel Dall’Onder em Bento Gonçalves. O assistente de marketing da empresa, Diógenes Marcelo de Carvalho (à esquerda na foto) recebeu a distinção em nome da empresa.

INTERNET

DCS e Reebok

A marca Reebok, representada pelo Grupo Vulcabras/Azaleia no Brasil, está lançando a exclusiva tecnologia ZigTech. Este calçado de performance e treino tem um solado em zig zag no qual a energia da pisada se transfere horizontalmente. O resultado é a redução do estresse nos principais músculos da perna em até 20%, o que proporciona um treino mais eficiente ao atleta. A DCS Comunicações desenvolveu uma estratégia de segmentação e visibilidade para impactar o consumidor no ambiente dos principais centros de consumo.

Encontro

Líderes reunidos em São Paulo

O diretor das Federação das Câmaras de Dirigentes Lojistas do Rio Grande do Sul (FCDL/RS), Remi Carasai, esteve no 11º Encontro Latino-Americano de Líderes – Fórum de Empreendedores, realizado na capital paulista no final de julho. Carasai, ex-presidente da Câmara dos Dirigentes Lojistas de Novo Hamburgo (CDL), acredita que o comércio local precisa de estímulo. Uma de suas propostas é a construção de um pórtico na entrada da cidade hamburguense, ideia já apresentada na época em que presidiu a CDL, mas que não saiu do papel. Além de Carasai participaram do evento outros integrantes da entidade, entre eles: o presidnete da CDL de Novo Hamburgo, Leonardo da Silveira; o diretor de Marketing da FCDL/RS, Pedro Schneider, e o presidente da FCDL/RS, Vítor Koch.

Setembro/2010

[ CIDADES ] Gramado

Porto Alegre

Site esportivo

Carris recebe ônibus novos Luciano Lanes/Divulgação

As cidades de Gramado e Canela ganham um novo veículo de comunicação dedicado ao esporte. É o site www.serrasports.com.br, uma iniciativa do cronista esportivo Julio Cesar Corrêa. Conforme o idealizador, o site está recheado de notícias esportivas e é voltado para as comunidades das cidades vizinhas, trazendo as informações dos esportes praticados na região. Além de notícias, a página possui a seção personagens que fizeram a história do esporte municipal, destacando o perfil e a prática esportiva de figuras de destaque dos municípios.

Estância Velha

Biblioteca recebe doações Fotos: Divulgação

Uma doação de 120 livros da Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUC/RS) foi repassada à Biblioteca Pública Municipal Professor Luiz Santos. As obras foram catalogadas e organizadas e já estão à disposição dos habitantes. Segundo a bibliotecária Magda Helena Berhmann, o material é de muita qualidade e reúne pesquisas, em forma de dissertações e teses, nas áreas de história, sociologia e filosofia. Cada título doado englobou dois exemplares.

Com investimento de R$ 17 milhões, 37 novos carros foram incorporados à frota da Companhia Carris Porto-Alegrense em agosto. Os veículos vão atender as linhas 476 Petrópolis -PUC, T1, T1D e T10. O programa de renovação visa qualificar o transporte público para a Copa 2014. Cursos de idiomas para motoristas e cobradores também serão ministrados em função da expectativa de turistas para o evento. Com a renovação, a idade média dos coletivos passou para três anos e meio, uma das menores do País. Até o momento, são 81 novos ônibus atendendo a uma demanda superior a 190 mil usuários/dia.

Campo Bom

Ampliação da 25 de Julho

Montenegro

Prêmio nacional

A professora da rede municipal Paula Regina de Vargas é uma das dez educadoras do Brasil selecionadas pelo Prêmio Victor Civita – Educador Nota 10. Paula leciona artes na escola municipal de ensino fundamental Adolfo Schüller. Além do prêmio de R$ 15 mil, ela concorre – com os demais selecionados – a um curso de pós-graduação, caso seja eleita a Professora do Ano. O trabalho da educadora, cujo título é Eu não sei desenhar – vendo, conhecendo e recriando árvores, procura mudar a visão estereotipada dos desenhos das crianças, buscando fugir dos padrões de casas, montanhas e sol.

Setembro/2010

A Escola Municipal de Ensino Fundamental 25 de Julho, que atende a 526 alunos, receberá investimentos de R$ 1,6 milhão em reforma e ampliação. À atual área física de 900 metros quadrados, serão acrescidos 800 metros quadrados. O projeto prevê quatro novas salas de aula, incluindo um ambiente múltiplo de audiovisual. Além disso, haverá uma nova sala de professores, lavanderia, sala de reuniões e espaço para reforço destinado aos alunos. A reforma inclui a revitalização da estrutura existente, com nova pintura, troca de rede elétrica, cercamento completo do pátio e recuperação dos sanitários.

Revista Expansão |

137

[ Mix ] EXPANSÃO

COOPERATIVISMO

Novas contratações para a capital

As jornalistas Edith Auler e Letícia Souza são as integrantes da sucursal Porto Alegre da Revista Expansão. Elas passam a cobrir os eventos e quem é notícia na capital a partir desta edição. Elas vão produzir mensalmente quatro páginas trazendo o que de mais significativo, diferente e interessante ocorre na cidade, são sócias da Leed Comunicação e possuem experiência em mídia impressa. Outro integrante na equipe vem para a área comercial. Trata-se de Rigoberto Gruner, experiente contato, que passa a representar a publicação comercialmente na capital gaúcha. Com mais de 20 anos de atuação no mercado, já atuou em veículos como RBS TV, TV Bandeirantes, SBT, Rede Record e jornal Zero Hora, entre outros. Gruner foi premiado duas vezes como Profissional de Atendimento de Veículos do Ano pela Associação Rio-grandense de Propaganda (ARP).

CINEMA Fotos: Divulgação

Nosso lar nas telas

Depois da biografia de Chico Xavier ter sido levada às telas, mais um filme com temática espírita está em cartaz. Trata-se de Nosso lar, um dos livros psicografados pelo médium mineiro e campeão de vendas desde o seu lançamento na década de 40. Segundo dados do site da Federação Espírita Brasileira, a obra responde por 10% de todas as vendas de livros do médium Chico Xavier, cuja a totalidade é de 15 milhões de exemplares. A trama conta a trajetória do espírito de um médico após a sua morte. O filme é uma superprodução. Para uma das cenas, cerca de mil pessoas foram mobilizadas. Já outra sequência teve de ser filmada em uma pedreira com o tamanho de dois estádios do Maracanã. A direção é de Wagner de Assis e a produção de Iafa Britz (a mesma de Se eu fosse você). No elenco nomes como Renato Prieto (o protagonista), Ana Rosa, Othon Bastos, Inez Viana, Paulo Goulart e Werner Schünemann.

138

| Revista Expansão

Casa exibe ações

Integrantes da Casa Cooperativada de Nova Petrópolis estiveram reunidos com o prefeito Luiz Irineu Schenkel na primeira semana de agosto, para relatar as atividades desenvolvidas e projetar futuras ações. O encontro ocorreu na prefeitura. A entidade promoveu o concurso de criação da logomarca da Capital Nacional do Cooperativismo, disponibilizou o site www.capitalnacionaldocooperativismo.com.br, participou do Agroshow, deu início ao processo de irmandade com a cidade argentina de Sunchales, organizou os festejos do Dia Internacional do Cooperativismo e contribuiu para a elaboração de um vídeo institucional sobre o município. As próximas ações já estão definidas. A ideia é trazer a 9ª edição do Congresso Brasileiro de Cooperativismo de Crédito (Concred) para o Jardim da Serra. Também vão promover uma viagem de intercâmbio para Sunchales, objetivando estreitar relações com a cidade irmã, e formalizar a Casa Cooperativada. Schenkel destacou que a bela história do cooperativismo merece ser mostrada ao mundo e que o poder público pretende fazer a sua parte.

Setembro/2010

IDENTIDADE VISUAL

JUSTIÇA

Feevale apresenta novo logotipo

Justiça do Trabalho terá sede

Fotos: Divulgação

O novo logotipo que passa a identificar a Universidade Feevale de Novo Hamburgo foi apresentado a alunos, professores, funcionários e convidados, no dia 17 de agosto. Criada pela agência Dez Comunicação, o símbolo reúne as letras u, v e f, estilizadas e em terceira dimensão, utilizando as cores verde e amarelo. A ideia, segundo os criadores, é ressaltar as características de uma marca jovem, ativa e positiva. Conforme o reitor Ramon Fernando da Cunha, o credenciamento da Feevale ao status de universidade exigiu a mudança na identidade visual da instituição.

TOP DE MARCAS

Doutor troféu

O cirurgião-ortopedista Evandro Porto foi agraciado com mais um reconhecimento. Ele, que já havia recebido em maio o prêmio Clave do Sol, ganhou o Troféu Top de Marcas como o ortopedista mais lembrado em sua categoria. O prêmio está em sua 10º edição e é entregue anualmente pela Agência Sul de Pesquisa e Estatísticas (Asulpe), de Santa Catarina, para empresas e personalidades do Vale do Sinos que se destacaram. Além do médico, a Ortopedia Marcílio Dias recebeu o troféu como a clínica mais lembrada em atendimento ortopédico. A cerimônia ocorreu na noite de 16 de julho, no Restaurante Panorâmico, na Fenac, em Novo Hamburgo.

Setembro/2010

Reunião debateu a doação de áreas de terra para a instalação da Justiça do Trabalho em Novo Hamburgo. A sede se localizará ao próximo ao Foro e Centro Administrativo Leopoldo Petry. A partir de agora, a proposta será elaborada pelo Executivo e encaminhada à Câmara de Vereadores para votação. O encontro ocorreu na primeira semana de julho e reuniu representantes da subseção da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) de Novo Hamburgo, prefeitura e presidência do Tribunal Regional do Trabalho da 4ª Região.

TRADIÇÃO

Gala gaudéria na Ginástica

Já tem data marcada a 1ª Noite Gaúcha, uma parceria da Associação Tradicionalista de Novo Hamburgo (ATNH) e da Sociedade Ginástica. O jantar-baile de gala ocorre dia 1º de outubro, a partir das 20h30min, na sede do clube. A animação fica por conta de Os Monarcas e o traje é a pilcha completa, inclusive o paletó. Os ingressos, ao custo de R$ 120,00 por casal, com janta incluída, já estão à venda na Ginástica e pelo telefone (51) 8116-1823, com Adão Celir da Motta. O evento tem o apoio da Sinoscar e da TV Tradição.

SOLIDARIEDADE

Padrinho legal busca apoio

A Escola Conquistadora, de Novo Hamburgo, está credenciada junto ao Programa Padrinhos Legais, da Fundação Semear. Pessoas físicas contribuem mensalmente com R$ 50,00 destinados à assistência de crianças em situação de vulnerabilidade social. Mais de 365 pequenos já recebem os benefícios e outros 400 estão na fila para serem adotados. Quem quiser colaborar pode se dirigir à Rua General Osório, 581. A Escola Conquistadora trabalha com 60 famílias carentes do bairro Canudos, por meio do Projeto Vida.

Revista Expansão |

139

[ Mix ] Fotos: Aline de Melo Pires/Especial

CULTURA

Noite Toscana

A Società Italiana Santa Lucia, de Novo Hamburgo, promove em 25 de setembro, a Notte in Toscana. A promoção é aberta à comunidade e será na Whouse Wallau, na Rua Ipiranga, 327, bairro Rondônia. Em visita à Revista Expansão, o presidente da entidade, Norton Bergonsi, e a diretora social, Leonice Kern (foto), falaram da atividade. “É uma forma de trazermos associados e pessoas que simpatizam com a cultura italiana”, disse o presidente da Società. Mais informações no site www.societaitaliana.org.br. O telefone é (51) 3066-6166.

EVENTO REGIONAL

JCI promove encontro

O Câmpus 2 da Universidade Feevale foi o local escolhido para sediar o Encontro Regional da JCI (Câmara Júnior Internacional) na última semana de julho. No evento, houve a disputa de Oratória e Debate, em preparação para a 56ª Convenção Nacional, que ocorre no próximo mês em São Paulo. O vencedor na categoria Oratória nas Escolas foi Ismailer Daniel dos Santos, de Lajeado; em Oratória JCI, Gustavo Eduardo Gardyni (foto), de Novo Hamburgo, e em Equipe de Debate JCI, Fernando Arenhart, Fernando Lanius e Tony Ademo, de Lajeado.

140

| Revista Expansão

DIVULGAÇÃO

Oktoberfest tem novo site

O Núcleo de Tecnologia da Informação das Faculdades Integradas de Taquara (Faccat) é o responsável pelo desenvolvimento do novo site da 23ª Oktoberfest de Igrejinha. Além de todas as informações da festividade deste ano, a página traz registros das edições anteriores e tem maior interatividade com as redes sociais Facebook, Orkut e Twitter. O endereço permanece o mesmo www.oktoberfest.org.br, mas o visual foi alterado. A ideia é facilitar o acesso à programação de shows, horários de acesso ao Parque Almiro Grings, galerias de fotos e dados institucionais. A Oktoberfest de Igrejinha ocorre de 15 a 24 de outubro e terá shows com Nenhum de Nós, Família Lima, Reação em Cadeia e Zezé de Camargo & Luciano.

CASA NOVA

RV Advogados muda endereço

Os associados do escritório RV Advogados, Luiz Octávio Vieira, Miguel Marques Vieira e Letícia Reichert Vieira (foto), estão atendendo em novo endereço. Desde meados de junho, os advogados transferiram a sede para o Edifício Sunset Executive, em Novo Hamburgo. O foco do escritório é a advocacia empresarial, em especial as áreas consultiva societária e contratual. O endereço atual é Rua Joaquim Nabuco, 1.685, sala 13, telefone (51) 3065-3380.

Divulgação

Setembro/2010

Aline de Melo Pires/Especial

Governador visita a Expansão

Em visita à sede da Revista Expansão, o Lions Clube Pérola do Vale trouxe o novo casal governador do distrito LD2, Sérgio e Márcia Pilger, de Estância Velha. Também foram registradas as presenças da presidente do clube Ruth Petry e da vice-presidente Dalva Henckel, além de membros do Pérola do Vale. “As pessoas precisam entender que existe quem pratica o bem, quem dedica seu tempo ao crescimento da comunidade”, disse o governador. As boas ações, reiterou Pilger, devem ser mais exploradas.

Posse na Casa da Amizade

A nova diretoria da Casa da Amizade das Senhoras dos Rotarianos de Novo Hamburgo tomou posse em 28 de julho. Suzana Berwanger assumiu a presidência para a gestão 2010/2011, substituindo Inês Ritter Borelli, que fica como tesoureira. O grupo de senhoras se reúne em segundas-feiras à tarde para realizar Inês passa o cargo para Suzana, que trabalho voluntário, ocupa a presidência no biênio 2010/2011 e está aberto a novas participantes. Entre os planos da nova diretoria está um baile das bruxas e bazar de Natal para ser realizado no final do ano, com objetivo de arrecadar fundos para os projetos desenvolvidos.

Diogo Fernandes/Divulgação

PROGRAMAÇÃO

Natal dos Sinos 2010 busca apoio

A prefeitura de Novo Hamburgo lançou, em 13 de agosto, com um encontro com a comunidade na Fundação Scheffel, o projeto Natal dos Sinos 2010. Na ocasião, foi apresentado o projeto e feito o convite para que a sociedade adquira um luminoso (com os sinos de Natal), que serão colocados na rua para a decoração. A iniciativa busca também arrecadar mais recursos para o evento. O Natal dos Sinos é promovido pelas Secretaria Especial de Gabinete, Secult e Sedetur e comunidade hamburguense. A diretora de Cultura, Ariadne Decker, e os titulares da pasta Especial de Gabinete, Kátia Reichow, da Secult, Anita Lucas de Oliveira, e da Sedetur, Carlos Finck, e o prefeito Tarcísio Zimmermann ressaltaram a importância do evento.

Setembro/2010

Vitória Fischer Schilling/Especial

DISTRITO LD-2

DIRETORIA

Ariadne, Kátia, Anita e Finck com o símbolo do Natal da cidade

Revista Expansão |

141

[ Departamento Jurídico ]

Marcelo Kern

Advogado sneladv@pro.via-rs.com.br

O novo Estatuto do Torcedor

Há punição tanto para o torcedor individual, quanto para sua torcida organizada, além das próprias entidades esportivas.

142

| Revista Expansão

anipulação de resultados, abuso na venda de ingressos por cambistas, brigas entre torcidas organizadas, tumultos, violência, roubos, manifestações visuais e verbais ofensivas, êxodo de famílias torcedoras dos estádios, proximidade com a Copa do Mundo 2014 e Olimpíadas 2016 no Brasil são algumas das razões para a alteração do antigo texto do Estatuto do Torcedor. Sancionado pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva em 27 de julho de 2010, o novo Estatuto do Torcedor, mais rigoroso, tem o intuito de trazer maior segurança e civilidade aos estádios a fim de que os protagonistas do espetáculo voltem a ser o esporte e seus torcedores. A manifestação desportiva no Brasil é dever do Estado e direito do cidadão, previsto na Constituição Federal em seu art. 217. Também não se pode esquecer que o esporte é hoje um grande negócio, movimenta cifras astronômicas, outro motivo para que haja regulamentação para ordenar e fiscalizar a sua prática. Algumas dessas mudanças que podemos destacar vêm para combater os atos de vandalismo e violência vistos nos estádios. Invasão de campo, promoção de confusões, antes, durante ou depois da partida, em um raio de até 5 quilômetros do estádio, passam a ser tratados como crime, passível de punição com multa, proibição de entrada nos próximos jogos ou mesmo prisão por até 2 anos. A nova regulamentação prevê o cadastramento individual dos associados dos clubes e das torcidas organizadas, facilitando a identificação dos infratores do Estatuto, para que sejam aplicadas as penalidades previstas. Há punição tanto para o torcedor individual, quanto para sua torcida organizada, além das próprias entidades esportivas. Trata-se de aplicação da chamada responsabilidade objetiva, que independe de averiguação de culpa. As organizadas que infringirem tais normas poderão ser proibidas de comparecer aos jogos por até 3 anos. No intuito de fiscalizar e controlar a quantidade de público e o movimento financeiro das partidas, a emis-

Divulgação

são de ingressos e o acesso para jogos da 1ª e 2ª divisão do Brasileirão e partidas finais de competições eliminatórias deverão ser realizados por meio de sistema eletrônico. A nova lei prevê penas que variam de 2 a 6 anos de reclusão para manipulação de resultados de partidas por parte dos juízes. Passa de 20 para 10 mil pessoas a capacidade dos estádios obrigados a manter uma central técnica de informações, com infraestrutura de monitoramento por imagem do público presente e das catracas de acesso aos estádios. Cambistas que venderem ingressos ilegais cometem crime, com aplicação de pena de prisão de 1 a 6 anos acrescida de multa. Estão proibidos fogos de artifício, sinalizadores, bebidas, bandeiras e símbolos com mensagens ofensivas, racistas, xenófobas, etc. Se enquadram nesse contexto as famosas músicas ou gritos de guerra ofensivos entre torcidas organizadas. Essas são algumas das situações previstas no novo texto do Estatuto do Torcedor, que, esperamos, sejam de conhecimento de todos os dirigentes, atletas, entes públicos e principalmente dos torcedores, para que possam ser seguidas e, quando violadas, aplicadas as penalidades cabíveis. O único fim de todo esse movimento é trazer novamente a paz e segurança aos estádios, tornando-os assim novamente locais propícios para que famílias, crianças e mulheres possam frequentar, cumprindo assim o Estado o seu dever constitucional.

Setembro/2010

Revista Expans達o |

143

[ Expediente ]

A Revista Expansão é uma publicação mensal da

Rua Quintino Bocaiuva, 99 - Centro - Novo Hamburgo - RS - CEP 93510-270 Fones: (51) 3065-6380, 3036-6380 ou 3036-6381 revistaexpansao@revistaexpansao.com.br | www.revistaexpansao.com.br

Execução Editorial Diretora Geral

Editora Pacheco Ltda. Ana Maribel Pacheco ana@revistaexpansao.com.br

Diretor Comercial

Sérgio Luiz Jost sergio@revistaexpansao.com.br

Gerente Comercial

Márcia Boniatti marcia@revistaexpansao.com.br

Conselho Consultivo

Ana Maribel Pacheco, Angelo Reinheimer, Cláudio Rocha das Neves, Maria Helena Fleck, Márcia Boniatti, Sérgio Luiz Jost e Zita Pereira

Repórter

Vitória Fischer Schilling reporter@revistaexpansao.com.br

Redação

redacao@revistaexpansao.com.br

Colaboradores

Envie seu recado à seção Cartas. São duas opções:

>> No site www.revistaexpansao.com.br,

clique no link Atendimento, escolha o campo Redação e mande sua mensagem;

>> Por e-mail, para o endereço redacao@

revistaexpansao.com.br.

Coloque seu nome completo, telefone e cidade. A Revista Expansão reserva-se o direito de resumir as cartas e e-mails.

| Revista Expansão

Comercial Vendas Impressão Cidades de Circulação Você encontra a Revista Expansão nas bancas das seguintes cidades

Adalberto Alexandre Snel, César A. Pessin, César Silva, Cleber Arnhold, Cris Manfro, Édio Trein, Estêvão Trentz, Fabiane Sehnem, Four Comunicação, Gelaina Barbieri, Jair Canalle, Jaqueline Zapelini, Janequeite Kunst, Juraci Reichert, Leed Comunicação, Letícia de Oliveira, Lisandra Lisbôa, Lu Zanatta, Luis Carlos Baumgarten, Maggda Rammé Mombach, Marcelo Kern, Mariana Schumann, Marcos Kroeff, Osvino Toillier, Renata Martins, Roberta Pletsch, Sandra Hess, Silvana Homrich e Zita Pereira

Fale conosco

144

Assinaturas

Aline de Melo Pires aline@revistaexpansao.com.br Graziela Dannenhauer graziela@revistaexpansao.com.br

Ana Cristina Pires cristina@revistaexpansao.com.br

Circulação

Cláudio Rocha das Neves claudio@revistaexpansao.com.br

Secretária de Redação

Auxiliar Administrativo

Atendimento ao Cliente

Maria Helena Fleck mariahelena@revistaexpansao.com.br

Coordenadora de Redação

Raquel Braz Ribeiro raquel@revistaexpansao.com.br

Diogo Rodrigo de Oliveira

Gerente de Relações com o Mercado

Chefe de Redação

Editora de Arte

Janaína Winter atendimento@revistaexpansao.com.br circulacao@revistaexpansao.com.br assinaturas@revistaexpansao.com.br comercial@revistaexpansao.com.br vendas@revistaexpansao.com.br Gráfica Pallotti Grande Porto Alegre, Vale do Sinos, Vale do Paranhana, Região das Hortênsias, Vale do Caí e Vale do Rio Pardo Bom Princípio, Campo Bom, Canela, Dois Irmãos, Estância Velha, Feliz, Gramado, Ivoti, Montenegro, Morro Reuter, Nova Petrópolis, Novo Hamburgo, Picada Café, Portão, Porto Alegre, Santa Cruz do Sul, São Leopoldo, São Sebastião do Caí, Sapiranga e Taquara

Sucursal Porto Alegre

Edith Auler e Letícia Souza leed@leedcomunicacao.com.br Fone: (51) 3028-8590

Representante Comercial Porto Alegre

Rigoberto Gruner rigo@rigocomunicacao.com.br Fone: (51) 9113-5660

Os artigos assinados não representam, necessariamente, o pensamento da revista. Não é permitida a reprodução parcial ou total dos artigos publicados na revista sem prévia autorização do editor.

Twitter

www.twitter.com/revistaexpansao

Newsletter

O cadastro requer apenas seu endereço de e-mail. Acesse o site www.revistaexpansao.com.br e insira seu endereço de e-mail no cabeçalho do site no campo Newsletter. Você receberá mensalmente a newsletter com as novidades da Expansão. O serviço é gratuito e também disponível para não-assinantes.

Quer assinar a Revista Expansão? São três opções:

Visite o site www.revistaexpansao.com.br e envie a solicitação no link Assinaturas;

Por e-mail assinaturas@revistaexpansao.com.br;

>> E pelo telefone: (51) 3065-6380. Setembro/2010

[ Em Cena ]

Aprendi com a primavera; a deixar-me cortar e voltar sempre inteira.

Foto: Ita Kirsch/Divulgação A nossa saudação à primavera, que chega oficialmente dia 21 de setembro. A flor foi capturada pelas lentes do fotógrafo Ita Kirsch, de Novo Hamburgo, na Pousada do Tapeceiro, na Praia da Gamboa, em Garopaba, em Santa Catarina.

Cecília Meireles (escritora) 146

| Revista Expansão

Setembro/2010

Revista Expans達o |

147

148

| Revista Expans達o

Setembro/2010