ELLE septiembre: Ester Expósito by ExpansionPublishing

JACKSON WANG. WILLOW SMITH.

WILLOW SMITH.

MAISE WILLIAMS. RAMI MALEK.TROYE SIVAN. LA COMUNIDAD PASHA EN CARTIER.MX

Ciudad de México - Cancún - Guadalajara - Monterrey – 01 800 227 84 37

Gatefold Portada 6 Pag Vta ua.indd 1

26/08/20 6:11 p.m.

JACKSON WANG. WILLOW SMITH.

WILLOW SMITH.

MAISE WILLIAMS. RAMI MALEK.TROYE SIVAN. LA COMUNIDAD PASHA EN CARTIER.MX

Ciudad de México - Cancún - Guadalajara - Monterrey – 01 800 227 84 37

Gatefold Portada 6 Pag Vta ua.indd 1

26/08/20 6:11 p.m.

MAISIE WILLIAMS.

RAMI MALEK.

Gatefold Portada 6 Pag Vta ua.indd 1

Ciudad de México - Cancún - Guadalajara - Monterrey – 01 800 227 84 37

26/08/20 6:13 p.m.

MAISIE WILLIAMS.

RAMI MALEK.

Gatefold Portada 6 Pag Vta ua.indd 1

Ciudad de México - Cancún - Guadalajara - Monterrey – 01 800 227 84 37

26/08/20 6:13 p.m.

MAISIE WILLIAMS.

RAMI MALEK.

Gatefold Portada 6 Pag Vta ua.indd 1

Ciudad de México - Cancún - Guadalajara - Monterrey – 01 800 227 84 37

26/08/20 6:13 p.m.

Sencilla.indd 2

13/08/20 11:36 a.m.

Sencilla.indd 3

13/08/20 11:36 a.m.

Sencilla-Doble ua.indd 2

06/08/20 2:17 p.m.

Sencilla-Doble ua.indd 3

06/08/20 2:19 p.m.

Sencilla-Doble ua.indd 2

06/08/20 2:23 p.m.

Sencilla-Doble ua.indd 3

06/08/20 2:24 p.m.

DIOR.COM

S:41 cm

439442-02_DiorCouture_Elle_SEPT2020-MEX_DPS4CB.indd 1 Sencilla-Doble ua.indd 2

10/08/20 1:03 p.m.

S:41 cm

S:26.5 cm

Sencilla-Doble ua.indd 3

8/4/20 1:06 12:12 PM 10/08/20 p.m.

MM_MEX_Elle_420x275_020_sep-oct-nov2020_HA.indd Tutte le pagine Sencilla-Doble ua.indd 2

28/07/20 1:07 p.m.

Sencilla-Doble ua.indd 3

22/07/20 28/07/20 1:08 17:41 p.m.

Sencilla-Doble ua.indd 2

10/08/20 1:31 p.m.

Sencilla-Doble ua.indd 3

10/08/20 1:32 p.m.

Sencilla-Doble ua.indd 2

31/08/20 12:19 p.m.

Sencilla-Doble ua.indd 3

31/08/20 12:21 p.m.

Sencilla-Doble ua.indd 2

17/08/20 7:03 p.m.

FERRAGAMO.COM Sencilla-Doble ua.indd 3

17/08/20 7:04 p.m.

Sencilla.indd 2

02/09/20 1:30 p.m.

Sencilla.indd 3

02/09/20 1:29 p.m.

septiembre

45.

168.

22. directorio 24. carta de la editora 26. colaboradores

FOTOS: IMAX TREE, ALVIN KEAN WONG, PABLO ZAMORA Y SANTIAGO RUISEÑOR.

TENDENCIAS 30. trends 34. makeup trends 35. hair trends 36. compras 40. tentación 41. tentación reloj 43. accesorios Las arracadas son nuestra nueva obsesión. 44. en portada 45. fashion focus 46. toma nota En estas películas las joyas son las protagonistas. 48. ella es elle Lecciones de estilo de la mexicana Sira Pevida. 50. sin culpa 51. el look 52. x-ray 53. apuesta 54. news

ELLE-224-Contenido-1.indd 1

130.

100.

STORIES 60. agenda Los libros, documentales y eventos que debes conocer para cuidar el planeta. 64. society Ponerse en modo avión es 100% necesario. 66. actuelle Dior a través del tiempo. 70. actuelle Estas son algunas de las actrices nominadas al Premio Ariel 2020. 76. creadores Seis cineastas mexicanas hablan de abrirse camino en su industria.

ANIVERSARIO 84. La historia de la fundadora de ELLE, Hélène Lazareff y cómo tuvo la idea de hacer esta publicación. 86. La importancia de ELLE en la vida de las mujeres a través de los años. 90. 75 años de belleza en ELLE. 94. Así llegaron las top models a las diferentes portadas de ELLE.

9/2/20 2:41 PM

CIUDAD DE MÃ&#x2030;XICO C.C ANTARA POLANCO LOCAL D119 PLANTA ALTA T 5282 2672 C.C PERISUR LOCAL 318-G PRIMER PISO T 5606 2580 LIVERPOOL INSURGENTES - POLANCO - PERISUR - SANTA FE - ZAPOPAN

Sencilla-Doble ua.indd 1

07/08/20 1:35 p.m.

portada 1. fotos: pablo zamora. estilismo: fátima monjas. moda: saint laurent por anthony vaccarello. zapatos, prada. actriz: ester expósito. portada 2. fotos: andrés navarro. estilismo: raúl lavarez y jimena herrera. moda: edwarda gurrola, vestido, michael kors. abrigo, loewe. aretes, gucci. giovanna zacarías: falda y suéter, loewe. mascada, hermès. pulsera, gucci. cassandra ciangherotti: traje de dos piezas y botas, salvatore ferragamo. guantes y lentes, maxmara. verónica langer: vestido, maxmara. abrigo, salvatore ferragamo. zapatos y guantes, gucci.

70.

148.

MODA

BELLEZA

100. point of view 110. room service 120. ciao, milano 130. ester expósito

160. gen z 168. intergalactic Una nueva generación de consumidores que reta a las marcas de belleza. 174. wellness Joe Holder quiere que todos tengamos un estilo de vida saludable. 178. insider 180. beauty expert 182. face to face Chloe Bennet y su rutina de beauty. 184. el lugar 186. tentación 188. what’s hot 190. editor’s pick 191. sin culpa

ESPECIAL JOYAS 140. face to face Vittoria Ceretti, imagen de Tiffany & Co. 142. insider Delfina Delettrez nos cuenta cómo trabajó con las mujeres de su familia para su nueva campaña. 145. tentación El oso de TOUS tiene una nueva imagen. 146. face to face Una conversación con el director creativo de Pomellato, Vincenzo Castaldo. 148. insider Yoon Ahn, diseñadora de Ambush nos habló sobre su colaboración con Bulgari. 152. actuelle El Pasha de Cartier y su nuevo squad.

ELLE-224-Contenido-1.indd 2

ESTILO 194. hoteles Trres hoteles boutique en México junto el mar. 200. gourmet Alimentos envasados de tu restaurante favorito.

160.

FOTOS: RICCARDO APOSTOLICO, ANDRÉS NAVARRO, CORTESÍA BVLGARI Y EUGENIO SCHULZ

120.

9/2/20 2:43 PM

Sencilla-Doble ua.indd 1

13/08/20 8:25 p.m.

EDITORA GENERAL CLAUDIA CÁNDANO ccandano@grupoexpansion.com Editora Adjunta FERNANDA SELA msela@grupoexpansion.com

Editora de Arte DANIELA FONSECA dfonseca@grupoexpansion.com

Editor de Moda RAÚL ÁLVAREZ raul.alvarez@grupoexpansion.com

Editora de Belleza CAROLINA ALVAREZ caro.alvarez@grupoexpansion.com

Diseñadoras ARANZAZÚ RUIZ ASLYM ORDUÑO IVONNE LAGUNA

Editor Web JORDI LINARES jordi.linares@grupoexpansion.com

Coeditora de Moda JIMENA HERRERA

Coordinadora de Belleza SOFÍA MACEDO

Coordinadora de Foto XIMENA MORFÍN

Coeditora Digital TAMARA SANTILLÁN

Coeditora de Moda NATALIA SÁNCHEZ

Reportero de Estilo de Vida JONATHAN SALDAÑA

Corresponsal en París SANTIAGO VILLASEÑOR

Reportera Digital NATALIA CHÁVEZ Community Manager VALERIA BAQUEIRO

Colaboradores ARIDELA TREJO, FERNANDA GARCÍA VILLARREAL, FELIPE PANDO.

DIRECTOR COMERCIAL DIEGO ALEJO dalejo@grupoexpansion.com HEAD DIGITAL COMERCIAL CRISTHIAN DEL ANGEL cristhian.delangel@grupoexpansion.com SUBDIRECTORA DE ESTRATEGIA COMERCIAL ALEJANDRA BUSTOS FLEIZ alejandra.bustos@grupoexpansion.com CONSUMO, VIAJES Y ENTRETENIMIENTO ALEJANDRA PAREDES alejandra.paredes@grupoexpansion.com LUJO, MODA Y BELLEZA LUIS ALARCÓN lalarcon@grupoexpansion.com

DIRECTOR COMERCIAL CORPORATIVO DE RELACIONES INSTITUCIONALES FERNANDO CEBALLOS fernando.ceballos@grupoexpansion.com SUBDIRECTORES COMERCIALES DE RELACIONES INSTITUCIONALES JUAN JOSÉ RODRÍGUEZ jrodriguez@grupoexpansion.com VICTOR ENRÍQUEZ venriquez@grupoexpansion.com EDUARDO CÁZARES ecazares@grupoexpansion.com

CONTACTOS EN VENTAS

ventas@grupoexpansion.com Tel: 55 9177 4100/4300

SERVICIOS EMPRESARIALES Y REAL ESTATE EDGAR CÓRDOVA edgar.cordova@grupoexpansion.com MOVILIDAD, FINANZAS Y TECNOLOGÍA CAROLINA DÍAZ BARRIGA carolina.diaz@grupoexpansion.com

BRAND MANAGER ÁNGELA ISLA angela.isla@grupoexpansion.com

GERENTE DIGITAL EDITORIAL ISABEL FERGUSON iferguson@grupoexpansion.com

HEAD DE OPERACIONES OMERO VILLAFAÑA ovillafana@grupoexpansion.com

Líder de Estrategia CLAUDIA VILLARREAL FIGUEROA cfigueroa@grupoexpansion.com

Gerente de Video Editorial ALDO GUTIÉRREZ aldog@grupoexpansion.com

Gerente de Tráfico ANA MARÍA GALINDO

Coordinadora de Estrategia de Viajes, Consumo y Entretenimiento ANDREA SMEKE LAÑADO asmeke@grupoexpansion.com

Coordinador de Video Editorial OMAR MOREIRA omar.moreira@grupoexpansion.com

Coordinadora de Estrategia Lujo, Moda y Belleza MARÍA JOSE TORRES mhernandez@grupoexpansion.com Coordinadora de Marca ANDREA MENENDEZ GIL andrea.menendez@grupoexpansion.com Project Manager NANCY AYALA

Coordinadora de Estudio de Foto ALEJANDRINA LIRA alira@grupoexpansion.com Fotógrafos Estudio de Foto ANYLÚ HINOJOSA Asistentes Editoriales YRAZEMA ALMANZA ELIZABETH PEÑA

Coordinador de Producción EDGAR MORA Operador de Producción ULISES ALARCÓN Coordinadores de Producción Digital JAVIER JASSO Postproducción Digital DIANA AGUILAR JESÚS GONZÁLEZ

Analista de Presupuestos CRUZ ANTONIO RAMIREZ

Account Manager ARTEMISA LICONA Gerente de Consumer Revenue LUIS ENRIQUE LARA luis.lara@grupoexpansion.com Editora Branded Content ADRIANA SILVESTRE adriana.silvestre@grupoexpansion.com

ELLE es una marca registrada de HACHETTE FILIPACCHI PRESSE Francia, subsidiaria de LAGARDÉRE ACTIVE Group. International Ad Sales House Lagardère Global Advertising SVP/International Advertising – Julian DANIEL jdaniel@lagarderenews.com Lagardère Global Advertising 124 Rue Danton,92300 Levallois- Perret, Francia.

H E ARST INT E RNATI O NAL CEO CONSTANCE BENQUÉ

SVP/International Director of ELLE VALÉRIA BESSOLO LLOPIZ

CEO ELLE International Licenses FRANÇOIS CORUZZI

SVP/Director of International Media Licenses & Syndication MICKAEL BERRET

ELLE Brand Management MARKETING MANAGER, MORGANE ROHÉE / EDITORIAL MANAGER, TRISH NAGY TRAVIESO / GRAPHIC DESIGN MANAGER, MARINE LE BRIS / SENIOR DIGITAL PROJECT MANAGER, MODA ZERE

ELLE Syndication DEPUTY SYNDICATION TEAM MANAGER, MARION MAGIS / SYNDICATION COORDINATOR, SOPHIE DUARTE / COPYRIGHTS MANAGER, SÉVERINE LAPORTE / DATABASE MANAGER, PASCAL IACONO

DIRECTORA GENERAL BLANCA JUANA GÓMEZ MORERA blancajuana@grupoexpansion.com

DIRECTORA EDITORIAL SOFT NEWS CLAUDIA CÁNDANO ccandano@grupoexpansion.com

ELLE®, es una publicación de moda y cultura de Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V., bajo licencia de Hachette Filipacchi Media Netherlands B.V. Revista mensual, septiembre 2020. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo No.: 04-2002-062813311100-102; Certificado de Licitud de Título No.: 8126, Certificado de Licitud de Contenido No.: 5762. ELLE® es una publicación editada y publicada por Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V., con domicilio en Avenida Constituyentes No. 956, Colonia Lomas Altas, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11950, Ciudad de México. Editor responsable: Claudia Cándano de la Peza. Esta publicación fue impresa por Quad Graphics Reproducciones Fotomecánicas, S.A. de C.V., con domicilio en Duraznos No. 1, Colonia Las Peritas, Delegación Xochimilco, C.P. 16010, Ciudad de México. Distribuida por Expansión, S.A. de C.V., Alfesa Comercialización y Logística, S.A. de C.V., Intermex, S.A. de C.V. y por la unión de voceadores a través del despacho Everardo Flores Serrato, S.A. de C.V. Se prohíbe la reproducción total o parcial del contenido, fotografías, ilustraciones, colorimetría y textos publicados en este ejemplar sin la previa autorización de Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V. Las opiniones y puntos de vista de las colaboraciones publicadas en esta revista no necesariamente reflejan la opinión de ELLE® y quedan bajo la responsabilidad de los autores. Todos los derechos reservados © 2018, Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V. Consulta el aviso de privacidad de datos en la siguiente dirección https://elle.mx/aviso-de-privacidad. Registro Postal: PP09-1013

ELLE-224-Directorio-.indd 22

9/1/20 3:41 PM

Para tus momentos de reflexión Tu hogar es más que una casa o un lugar de residencia. Es donde experimentas tu vida, tu familia, conexión, crecimiento. Tu hogar debería ser tan excepcional como lo eres y lo serás. Para llevar un estilo de vida inspirado en tu propio potencial, sólo Sotheby’s International Realty.

Palm Beach, Florida | Número de Propiedad: EC8CLB | sothebysrealty.com © MMXX Sotheby’s International Realty Affiliates LLC. All Rights Reserved. Sotheby’s International Realty Affiliates LLC fully supports the principles of the Fair Housing Act and the Equal Opportunity Act. Each Office is Independently Owned and Operated. Sotheby’s International Realty and the Sotheby’s International Realty logo are registered (or unregistered) service marks licensed to Sotheby’s International Realty Affiliates LLC.

Sencilla-Doble ua.indd 1

27/08/20 3:19 p.m.

Esta sonrisa es por la felicidad de poder ir a la oficina otra vez. Ya extrañaba la luz que entra en las tardes por nuestras ventanas.

Esta edición es la quinta que hacemos a distancia en este 2020. Ha sido una de esas que sufres en el camino, no se veía el día en que llegaría el cierre, pero cuando la empiezas a ver con más forma, te emocionas y sientes que es de las mejores que has hecho en tu vida. Un buen ejemplo es nuestra portada con Ester Expósito, una idea que surgió desde enero y que pudimos hacer en junio. En este equipo nos caracterizamos por dejar el corazón en cada página y por eso quiero hacer un homenaje a cada uno de ellos. Fer vive mi TOC todos los días, compartimos nuestros estreses, a veces la calmo yo y a veces me calma ella. Para esta edición entrevistó

a Delfina Delettrez y creo que su texto la representa. Con Raúl me río de estrés y felicidad, pero él siempre parece que está chill, cosa que

me da mucha paz. Estos meses ha entrevistado a casi todo el mundo, como a Yoon Ahn, diseñadora de Amboosh; amé que lo hiciera él porque cuando les enseñé la bolsa que hizo con Bulgari, fue el único que entendió que es una locura. Sé que él, igual que Jimmy y Jon,

tienen en su corazón el shoot de las actrices nominadas al Ariel, le pusieron toda su creatividad y sensibilidad a lo que es relevante. Caro

sufrió esta edición, pero aun así hizo un gran trabajo. Siempre la molestamos por ser más excéntrica o emo, por eso se identifica con el beauty “Intergalactic”. Sof disfrutó “Beauty Tech” por su exigencia con los productos de belleza. Dani va en su segunda edición como editora de arte y es fan de todo lo relacionado con wellness, su lectura recomendada es el artículo de Joe Holder. Xime se estresa bajo

presión pero siempre saca adelante las producciones; en una semana resolvió como diez y su favorita es “Andiamo“. Nat fue feliz de regresar al set (y ver el spam de mi perro), nuestro shoot de accesorios con Santiago Ruiseñor es su pick del mes. En esta edición también

celebramos el aniversario mundial de ELLE. Llevamos 75 años reescribiendo la historia de las mujeres, y “ELLE en la vida de las mujeres” y “The most beautiful girls” son los favoritos de Aslym e Ivonne. Santi desde París se inspiró para hablar de nuestra fundadora. Por otro con ojo crítico y planea sus textos en nuestros trayectos a la oficina. Entre él y Nat entrevistaron a algunas directoras de cine mexicanas y se rifaron un artículo que se volvió EL must de esta edición. Tam y Val estaban rompiendo el internet y no les dio tiempo de escribir en la edición impresa. Si esto que les recomendamos no les llena el ojo, van a descubrir algo que seguro sí. Gracias por leernos. #ELLEequipo Claudia Cándano @candanoclau #editoraentenis

FOTO: XIMENA MORFÍN.

lado, Ara sabe que de vez en cuando tenemos que dejar nuestro cel en modo avión, como decimos en la página 64. Jordi siempre me lee

24 ELLE MÉXICO

ELLE-224-CARTA.indd 24

9/2/20 12:34 PM

Sencilla-Doble ua.indd 1

21/05/20 2:46 p.m.

colaboradores

FRIENDS AND FAMILY 01. Pablo Zamora fotografiando a Ester Expósito en un look de Saint Laurent x Anthony Vaccarello, en Madrid. Foto: Pilar Grosso. 02. Algunas de las actrices nominadas al Premio Ariel, fotografiadas en la Cineteca Nacional. Foto: Ximena Morfín. 03. Santiago Ruiseñor con nuestro editor de moda, Raúl Álvarez. Foto: Javier Pérez.

MEET THE ELLE EXTENDED TEAM PABLO ZAMORA COVER STORY

Cuando comenzamos la producción de portada con Ester Expósito, teníamos en mente un mood entre Matrix y femme fatale. Sabíamos que queríamos un estilo de foto que se sintiera contemporáneo, alejado del típico retrato de celebridades, pero que a la vez proyectara el glamour y sofisticación de la moda. Pablo cumple con todas esas características, tiene la capacidad de capturar retratos increíbles con la dosis perfecta de vanguardia y estilo

propio. Definitivamente esta será la primera de muchas colaboraciones. ANDRÉS NAVARRO MUJERES EN EL SET

Andrés es uno de los talentos emergentes de la fotografía en México. A sus veintitrés años, ya es uno de los punteros de la nueva generación. Más allá de su capacidad técnica, ha logrado un book que lo caracteriza por capturar a modelos y a personas más reales, en looks de diseñadores nacionales principalmente, dando así visibilidad y una estética representativa a la también nueva

generación de la moda nacional. Fue el indicado para darle un enfoque fresco y diferente a nuestras divas nominadas al premio de mejor actriz en los Arieles. SANTIAGO RUISEÑOR POINT OF VIEW

Santiago tiene una larga historia con nosotros, fue editor de foto en ELLE durante varios años y aunque en algún momento dejó de ser parte del equipo base de la revista, nunca ha dejado de colaborar. Justo antes de la pandemia teníamos una historia para realizar en una playa,

y obviamente tuvimos que cancelarla, así que fue uno de los primeros con los que retomamos las sesiones en persona. Aunque conocemos su trabajo, podemos decir que se siente una nueva era en lo que hace gracias a que es receptivo para recibir propuestas, y al ejecutarlas con su ojo clínico, se logran historias muy sensatas y llenas de imágenes memorables. Welcome back, Santi.

26 ELLE MÉXICO

ELLE-224-Colaboradores.indd 26

9/2/20 09:30

Sencilla.indd 1

8/3/20 3:27 PM

sencilla.indd 1ua.indd 1 Sencilla-Doble

04/06/20 5/18/20 6:0518:14 p.m.

ELLE TENDEN CIAS

RA, RA-AH-AHAH-AH-ROMA ROMA, MA-HA 31. LO OSCURO ES LO MÍO Descubre la tendencia que invadió los runways de OI20.

FOTO: IMAXTREE. ELIE SAAB FW20.

36. TU NUEVO UNIFORME Cambiamos los suéteres por los chalecos, aquí te decimos por qué.

ELLE-224-PORTADILLA Tendencias.indd 29

48. REPRESENTING MEXICO Conoce a una de las blogueras mexicanas que vemos mucho en el street style de las capitales más cool de la moda.

29 9/1/20 9:09 AM

trends

HOT

ROMBOS Y DIAMANTES

LACOSTE

CHLOÉ

DIOR

#ELLECONSEJO

La piel y la piel sintética también van con esta tendencia, ya sea en un pantalón, un trench coat o un par de botas.

1. Bolsa, AUDETTE, USD330, Frontera 112, Roma Norte. 2. Aretes, DIOR, El Palacio de Hierro Polanco.* 3. Trench, MANGO, $1,799, C.C. Perisur. 4. Falda, H&M, $699, C.C. Santa Fe. 5. Suéter, MAJE, El Palacio de Hierro Polanco.* 6. Botas, BIMBA Y LOLA, $7,490, C.C. Antara Polanco.

FOTOS: IMAXTREE / CORTESÍA DE LAS MARCAS / PRECIO EN PUNTO DE VENTA*.

Los triángulos y los cuadros se ven muy bien en los tejidos de esta tendencia que anuncia que ya llegó el otoño. Mezcla diferentes estilos en un mismo look, como hizo Dior, pero cuida que la paleta se mantenga en tonos tierra. Si quieres darle un toque inesperado, incluye un acento amarillo brillante. Aprovecha también para sacar ese suéter con patrón argyle que tanto amas, son piezas protagónicas.

30 ELLE MÉXICO

ELLE-224-Tendencias-ROMBOS.indd 30

9/1/20 4:10 PM

trends

HOT

Me encanta cuando las corrientes artísticas sirven de inspiración en la moda. Esta vez el arte gótico es tendencia, y no nos referimos a vestirse todo de negro con smokey eyes. La referencia nos lleva más al simbolismo religioso del siglo XIII. Paco Rabanne lo remarca con gorgueras y Dion Lee con prendas en piel y cadenas. Busca tu libro favorito de historia y crea tu propia versión para este siglo: el cuero, las cruces y los pointy shoes serán tus básicos. Solo recuerda que la moda no delimita ninguna creencia. 2.

#ELLECONSEJO

En un total black juega con más de una textura para crear movimiento en el outfit. Nuestro favorito: piel glossy.

5. 3.

PACO RABANNE

DION LEE

BALENCIAGA

FOTOS: IMAXTREE / MATCHESFASHION.COM / CORTESÍA DE LAS MARCAS / * PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

AMANECÍA TODO DARKS

6. 1. 4.

1. Botas, PRADA, El Palacio de Hierro Monterrey.* 2. Aretes, SAINT LAURENT, El Palacio de Hierro Polanco.* 3. Vestido, GANNI, USD525, matchesfashion.com. 4. Lentes, GUCCI, C.C. Artz Pedregal.* 5.Cadena, GUCCI, C.C. Artz Pedregal.* 6. Bolsa, FENDI, C.C. Luxury Avenue, Cancún.*

ELLE MÉXICO 31

ELLE-224-Tendencias-GOTICO.indd 31

01/09/20 17:28

trends

HOT

Los flecos vuelven. Y no hablamos de pequeños detalles en la bolsa o en la bastilla de los pantalones, sino de elementos con un mínimo de treinta centímetros de largo. Jil Sander los usó de pies a cabeza en un vestido, aunque también los vemos en looks de dos piezas. Nos encanta que se noten en prendas como chamarras y tops o en bolsos. La regla es la longitud de tu antebrazo, si los fringes cumplen con ese largo, estás del otro lado.

3. 6.

Complementa con siluetas sencillas y limpias que no roben protagonismo. Colores crudos y neutros son perfectos.

JIL SANDER

#ELLECONSEJO

DIOR

ALBERTA FERRETI

4. 2.

1. 7.

1. Sandalias, JIMMY CHOO, $12,690, granvia.mx. 2. Saco, COACH, C.C. Antara Polanco.* 3. Jeans, TOMMY HILFIGER, Liverpool Insurgentes.* 4. Top, BOTTEGA VENETA, El Palacio de Hierro Polanco.* 5. Aretes, CARTIER, Masaryk 465, Polanco.* 6. Bolsa, BOTTEGA VENETA, El Palacio de Hierro Polanco.* 7. Lentes, FENTY, $13,215, farfetch.com.mx.

FOTOS: GETTY IMAGES / IMAXTREE / FARFETCH.COM.MX / CORTESÍA DE LAS MARCAS / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

FLECOS(2)

32 ELLE MÉXICO

ELLE-224-Tendencias-FLECOS.indd 32

9/1/20 3:56 PM

sencilla.indd 1

8/11/20 20:05

makeup trends

VAMP IT UP

NUESTRA MÁXIMA OBSESIÓN DEL MES

Los labios color vino o frambuesa pueden ser intimidantes si no estás acostumbrada a usar tonos fuertes. Pero no te quedes con las ganas de probar este look y empieza aplicando el lipstick con el dedo, del centro hacia afuera, para crear un ligero bitten lip como lo hicieron los makeup artists de Fendi. Ve construyendo hasta llegar a la intensidad del tono con el que te sientas más cómoda.

FAV Para que tus labios sean los protagonistas mantén el resto del look simple y complementa con dos capas de máscara en las pestañas y un toque de blush.

FENDI

#ELLETIP

#BERRYLIP LOGRA EL LOOK CON NUESTROS FAVORITOS: 3. 2.

1. Olvídate de los retoques aplicando un lipstick líquido de textura ligera, fijación rápida y waterproof. 2. Hidrata y reduce las arrugas del contorno de los labios aplicando un bálsamo con manteca de karité.

4. Suaviza y acondiciona los labios secos aplicando un exfoliante con movimientos circulares.

MAX MARA

5. Sella el color y evita que el labial se corra o se agriete, preparando con un primer para labios.

6. Aplica una barra de labios cremosa y superpigmentada con un pincel para un efecto voluminoso.

1. Rouge Allure Ink Fusion 826 - Pourpre, CHANEL, $725, Liverpool. 2. Extra Firming Lip & Contour Balm, CLARINS, $650, El Palacio de Hierro. 3. Ride It Precision Lip Liner, NARS, $560, sephora.com.mx. 4. Peach Lip Scrub, TOO FACED, $460, sephora.com.mx. 5. Lip Primer, ANASTASIA BEVERLY HILLS, $465, Sephora. 6. Eggplant Studded Kiss Crème Capsule Collection, KVD VEGAN BEAUTY, $410, Sephora.

FOTOS: IMAXTREE / PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.

3. Escoge un delineador mate de un tono parecido a tu lipstick y rellena los labios. Así el color durará intacto más tiempo.

34 ELLE MÉXICO

ELLE-224-MAKE UP TRENDS.indd 34

9/1/20 09:50

hair trends

POSH VOLUME LO MÁS VISTO DESDE EL BACKSTAGE

ANNAKIKI

Estilistas de diferentes pasarelas se inspiraron en el preppy look de los ochenta y el peinado de niña buena al estilo Blair Waldorf. Lo interesante es que hemos visto muchas variantes, desde el clásico y sencillo fleco peinado hacia atrás y de lado, hasta volúmenes muy rockabilly, como lo llevaron las modelos en Dolce & Gabbana. ¿Nuestros favoritos? Los twists que vimos en Annakiki y Anna Sui, mechones de pelo con mucho volumen y un aire retro.

#THENEWPREPPY LOGRA EL LOOK CON NUESTROS FAVORITOS:

1. Dale volumen y estiliza durante el secado, usando un cepillo redondo de aluminio y cerámica.

FOTOS: IMAXTREE / PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.

ANNA SUI

2. Ve asegurando con pasadores las formas que creaste con el pelo. Usa unos de colores para que el peinado se vea más divertido. 3. Prueba shampoos con vitamina E que limpian a profundidad sin dejar el pelo pesado.

#ELLETIP 5. 4.

Si tienes el pelo muy lacio y te cuesta darle volumen, antes de estilizar utiliza un producto que agregue textura y volumen a las raíces.

4. Aplica dos chorritos de un protector térmico para proteger y suavizar la cutícula durante el secado. 5. Aplica un tratamiento con carbón activado y aceite de árbol de té para hidratar y eliminar los residuos de producto del cuero cabelludo. 6. Fija el peinado con un espray resistente a la humedad y que se adapte al movimiento natural del pelo.

1. Volume 76MM Round Professional Ceramic-Coated Brush, T3, $1,035, sephora.com.mx. 2. Horquillas unicolor 50 piezas, SHEIN, $70, shein.com.mx. 3. Shampoo Micelar 400 ml., PANTENE, $59.50, Walmart. 4. Restore Smooth Blowout Concentrate, LIVING PROOF, $750, Liverpool. 5. Scalp Revival Charcoal + Tea Tree, BRIOGEO, $855, Sephora. 6. Your Hair Assistant Perfecting Hairspray, DAVINES, $520, tiendacapilar.com.

ELLE MÉXICO 35

ELLE-224-HAIR TRENDS.indd 35

9/1/20 09:56

compras

THE BEST VEST

LACOSTE

MSGM

CIVIDINI

MISSONI

El chaleco tejido es la pieza a la que más le apostamos por dos razones. Primero, porque la moda pospandemia nos tiene que dar ese confort al que nos acostumbramos. Segundo, porque hace mucho no era LA pieza de la temporada y ya lo extrañábamos. ¿Hace cuánto no usabamos uno? Tal vez desde primaria. Uno con rib escolar te traerá los mejores recuerdos, pero si encuentras uno de botones, más como de abuelito, no lo sueltes porque será el más codiciado. Úsalo solo con una t-shirt o con camisa de manga larga.

#ELLECONSEJO

Para alejarte del vibe naíf, ponte unos jeans oversized y rectos.

#NEED

1. WE11DONE, USD423, net-a-porter.com. 2. MANGO, $999, Paseo Interlomas. 3. MIU MIU, Saks Fifth Avenue C.C. Santa Fe*. 4. PRADA, El Palacio de Hierro Polanco*. 5. GANNI, USD220, matchesfashion.com. 6. STRADIVARIUS, $499, Plaza Satélite.

#ELLECONSEJO

Lleva el estilo varsity a otro nivel con un maxivestido estampado.

FOTOS: IMAXTREE/ CORTESÍA DE LA MARCAS / NET-A-PORTER.COM / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

36 ELLE MÉXICO

ELLE-224-COMPRAS CHALECOS.indd 36

9/1/20 1:28 PM

compras

SEGUNDA PIEL

ANN DEMEULEMEESTER

NINA RICCI

HERMÈS

#ELLECONSEJO

Arma tu look en triadas de color para que sea más interesante. Por ejemplo: pantalón camello, top rojo y botas blancas.

ALBERTA FERRETTI

De las cosas rescatables de lo que va de este año es la variedad de siluetas y pantalones de piel y faux leather que hay para esta temporada. Puede ser un skinny como el de Ann Demeulemeester, que nos haga sentir Trinity de Matrix o un baggy tipo Alberta Ferreti que nos regrese a los noventa. Se vale traer desde el clásico recto de tiro alto, hasta los más extravagantes. El punto es llevarlos como siempre para que subrayen tu estilo. Para nosotros el top es el de Jejia, pues nos encanta su campana y que sea de piel vegana.

FOTOS: IMAXTREE / CORTESÚA DE LAS MARCAS / FARFETCH.COM.

#NEED

#ELLECONSEJO 1. LOEWE, $69,874.34, saksfifthavenue.com. 2. H&M, $3,999, C.C. Perisur. 3. NAPOLEON, $8,200, Guanajuato 131, Roma Norte. 4. UTERQÜE, $5,290, Antara Polanco.. 5. STRADIVARIUS, $599, C.C. Paseo Interlomas. 6. JEJIA, $10,622, farfetch.com.

En un look monocromático, aseguráte de que la bolsa sea el pop de color. Una mini es ideal.

ELLE MÉXICO 37

ELLE-224-COMPRAS PANTALONES PIEL.indd 37

9/1/20 1:15 PM

compras

SÍ, PERO NO.

CAROLINA HERRERA

PROENZA SCHOULER

#ELLECONSEJO

OFF-WHITE

REJINA PYO

Un vestido sin una manga, cut-outs en el hombro o un tirante alternado es una compra divertida que te preparará para la segunda mitad del año. Estamos hablando de a-si-me-tría y a nosotros nos encanta la interpretación futurista de Off-White, pero hay para todos los gustos. Carolina Herrera trabajó una versión más elegante, mientras que Proenza Schouler lo llevó a lo más edgy. No importa qué referencia prefieras, déjate ir con este trend y experimenta con estampados y colores vivos antes de que tengamos que taparnos con capas en invierno.

#NEED

1. SAINT LAURENT, El Palacio de Hierro Santa Fe.* 2. AWAKE MODE, USD1,140, shopstyle.com. 3. JW ANDERSON, $42,268, farfetch.com.mx. 4. H&M, $1,999, hm.com. 5. SANDRO, C.C. Artz Pedregal.* 6. SANDRA WEIL, $15,500, sandraweil.com.

#ELLECONSEJO

Recuerda las tres R y dale nueva vida a piezas que estabas por jubilar.

FOTOS: GETTY IMAGES / IMAXTREE / SHUTTERSTOCK / SHOPSTYLE.COM / FARFETCH.COM.MX / CORTESÍA DE LAS MARCAS / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

Ya estamos en otoño, así que cambia tus sandalias por unas botas altas; desde hace varias temporadas es un must.

38 ELLE MÉXICO

ELLE-224-COMPRAS TOPS TEJIDOS-.indd 38

9/1/20 1:08 PM

Sencilla-Doble ua.indd 1

25/05/20 3:33 p.m.

tentación

TENTACIÓN

JW ANDERSON No conozco a una sola persona que le diría que no a estos zapatos. La firma británica encontró el equilibrio perfecto entre el estilo y la comodidad y respondió a nuestras plegarias. En esta nueva normalidad, en la que menos es más, nos cuestionamos qué consumir y por qué hacerlo. Los Chain Loafers son una inversión consciente, son supercómodos por la suela de corcho y un modelo en piel fabricado en Italia que te puede durar toda la vida. Además lo puedes combinar de distintas formas. Estamos seguros de que se convertirá en un clásico de la marca, así que ¡vas!

#¿DÓ00NDE?

jwanderson.com

FOTO: GONZALO ORTUÑO / CORTESÍA DE LA MARCA.

SÍ, POR FAVOR Y GRACIAS.

40 ELLE MÉXICO

ELLE-224-TENTACIÓN-.indd 40

9/1/20 10:03

tentación reloj

TENTACIÓN

O’ CLOCK 3.

FOTOS: MATCHESFASHION.COM / CORTESÍA DE LAS MARCAS / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

144 diamantes montados en griffe y 852 en modo grain que siguen la forma del brazalete.

JAEGER-LECOULTRE 101 BANGLE LA PIEZA QUE PARECE QUE SALIÓ DE UN MUSEO Y NO DE UNA TIENDA. POR RAÚL ÁLVAREZ

ara este número especial de joyería teníamos que encontrar una pieza única, y por supuesto, muy tentadora, para incluir en esta página. Desde que hicimos la selección de la pieza de alta joyería de la casa suiza, Jaeger-LeCoultre, se me desorbitó la mirada. Es de esas que quieres ver de cerca. A simple vista es un brazalete de casi mil diamantes, o novecientos noventa y seis, para ser exactos, en un diseño que hace eco a la geometría art déco y transmite una feminidad inigualable. Pero si te fijas bien, encuentras un discreto reloj, parte de la colección Calibre 101 de la firma, que se caracteriza por ser el artefacto con el movimiento mecánico más pequeño del mundo. Esta joyita de Jaeger-LeCoulture más que una explicación, necesita un gran aplauso. ¡Bravo!

EL LOOK #PERFECTMATCH 1. Aretes, MESSIKA, Masaryk 431, Polanco.* 2. Vestido, JACQUEMUS, USD500, matchesfashion.com 3. Bolsa, GUCCI, C.C. Artz Pedregal. 4. Sandalias, MANGO, $2,292,C.C. Oasis Coyoacán.

¿SABÍAS QUE?

En 1929 Jaeger-LeCoulture presentó el primer diseño Calibre 101. Hoy sigue siendo una pieza icónica de la alta relojería.

ELLE MÉXICO 41

ELLE-224-TENTACION RELOJ-.indd 41

9/1/20 9:31 AM

accesorios

LOS 90 CON AMOR IT’S RAINING - RAINING!

Desde que vimos las bolsas Re-Edition 2000 y 2005 de Prada enloquecimos y nos volvimos a obsesionar con esta famosa pieza de nylon que la marca hizo viral en los noventa. Por eso decidimos darle un break a la piel y las piezas tejidas para esta selección de septiembre. Además de ser superresistente, este material permite jugar con varias siluetas. Gracias a que es impermeable, es perfecto para la época de lluvias. Aunque no significa que lo puedas empapar, sí tendrás protección extra para lo que lleves dentro. #NEED

#ELLETIP

1. MSGM, USD175, shopstyle.com. 2. PRADA, C.C. Artz Pedregal.* 3. SACAI, USD643, lyst.com. 4. BURBERRY, C.C. Antara Polanco.* 5. BIMBA Y LOLA, $2,590, bimbaylola.mx. 6. ZARA, $799, C.C. Perisur. 7. MIU MIU, El Palacio de Hierro Polanco.* 8. JACQUEMUS, $23,421, farfetch.com.mx.

FOTOS: GETTY IMAGES / SHUTTERSTOCK / SHOPSTYLE.COM / LYST.COM / FARFETCH.COM.MX / CORTESÍA DE LAS MARCAS / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

LEONIE HANNE USANDO PRADA.

Aprovecha la versatilidad del textil en un color vivo que no pase desapercibido.

42 ELLE MÉXICO

ELLE-224-ACCESORIOS BOLSAS NYLON-.indd 42

9/1/20 10:11 AM

accesorios

Si no tienes pelo corto, intenta recogerlo para que las arracadas luzcan más.

Y SE EMOCIONA FOTOS: IMAXTREE/ CORTESÍA DE LAS MARCAS.

PARA ALGUNOS ES INEVITABLE ACORDARSE DEL ICONO TEX-MEX

#ELLETIP

Un turtle neck puede ser un buen fondo para resaltar tus arracadas, solo cuida que sea liso.

Cuando pensamos en arracadas es casi obligado visualizar a Selena Quintanilla, o para las nuevas generaciones, a La Rosalía. Tal vez por el vistoso tamaño, el movimiento o el brillo, este tipo de aretes es característico de las grandes personalidades. Además, hoy las arracadas tienen un extra, pues los diseñadores se han encargado de añadirle formas orgánicas, dijes colgantes o cristales cortados, dándole aún más carácter a nuestras viejas aliadas. Cuando encuentres las tuyas, te vas a emocionar.

1. TUZA, $1,740, Stendhal Store, Polanco. 2. BIMBA Y LOLA, $1,150, C.C. Santa Fe. 3. DANIELA MILLÁN, $2,250, Ikal Store Polanco. 4. EGR BY EGR, $3,300, Hi-Bye Roma Norte. 5. LORENA PESTANA, $3,000, Lago DF, Polanco.

ELLE MÉXICO 43

ELLE-224- ACCESORIOS ARETES.indd 43

9/1/20 9:34 AM

en portada

DEFINICIÓN: AGENTE SECRETO LOOK: SAINT LAURENT FW20

SAINT LAURENT

ace poco más de veinte años las películas de Lana y Lilly Wachowski nos dieron a escoger entre red or blue pill, pero nosotros amantes de la moda, escogimos el estilo de agente secreto futurista que nadie ha hecho mejor desde entonces. Matrix se convirtió en un referente que incluye el color negro, piel o charol y una actitud implacable de espía. Si no nos crees, entra a tag-walk.com, la enciclopedia digital de moda y comprueba que Matrix es una categoría propia en la cual puedes buscar los looks de runway que mejor conviven con esta estética.

#ELLEDATOCURIOSO

FENDI

DION LEE

BALENCIAGA

ALYX

ANN DEMEULEMEESTER

SIES MARJAN

HAIR LOOK El pelo también es importante. Puede ser un wet look, un slick back o un restirado de lado como el de Ester en portada.

HERMÈS

RAYOS UV Para esta tendencia los lentes son tan importantes como la ropa. Asegúrate de que sean oscuros, como los de Ferragamo o Balenciaga.

FERRAGAMO

ALTO MANDO No puede faltar un trench de maxibotones y cinta ajustable para hacerte un outfit de agente de alto mando.

FOTOS: PABLO ZAMORA / IMAXTREE.

Esta producción de ELLE México con Ester Expósito fue todo un reto por ser nuestra primera producción presencial en tiempos pandémicos.

44 ELLE MÉXICO

ELLE-224-EN PORTADA.indd 44

9/1/20 10:48

fashion focus

FASHION FOCUS: EL NUEVO OESTE

FOTOS: IMAXTREE.

¿QUIÉN IBA A PENSAR QUE EL ESTILO WESTERN IBA A PERDURAR DESDE EL SIGLO XIX HASTA NUESTROS DÍAS? EMPEZÓ COMO LA INDUMENTARIA DEL TRABAJADOR DEL CAMPO, PERO HOY ES UN ESTILO CONSOLIDADO EN EL STREET STYLE Y SON MUCHAS LAS MARCAS DE LUJO QUE LO TIENEN EN SU ADN. Y NO SE NOS HACE RARO, PUES HOLLYWOOD HIZO QUE NOS ENAMORARÁMOS DE LOS VAQUEROS Y SU ESTÉTICA. BOTAS, PONCHOS, FLECOS Y EL ICÓNICO SOMBRERO NO PUEDEN FALTAR EN ESTA FÓRMULA. ELLE MÉXICO 45

ELLE-224-FASHION FOCUS.indd 45

9/1/20 10:17 AM

toma nota

“ES MEJOR SER ABSOLUTAMENTE RIDÍCULA QUE ABSOLUTAMENTE ABURRIDA”. - MARILYN MONROE

Diamonds are… A GIRL’S BEST FRIEND!

En esta edición rendimos homenaje no solo a las divas que protagonizan nuestros clásicos favoritos del cine, también a las joyas que las adornan en cada escena. ¿Qué sería de Titanic sin la historia del corazón del mar o de Mujer bonita sin la reacción genuina de Julia Roberts frente al collar de rubíes? FYI, esta fue una broma de Richard Gere que al final quedó en la película. :) Inspírate en uno de estos personajes y crea una composición de accesorios que complemente tu look. Juega con capas de anillos o piercings para remarcar la intención o parte de un solo modelo y hazlo tu sello personal. Si eliges la segunda opción, quédate con un diseño que te represente o tenga un significado especial para ti. #LuckyCharm

#ELLEDATOCURIOSO

Satine, el collar que usó Nicole Kidman en Moulin Rouge es una creación de Stefano Canturi que en su momento fue la pieza de joyería más cara creada para una película, por sus 1308 diamantes #OMG

MARILYN MONROE LOS HOMBRES LAS PREFIEREN RUBIAS 1. Aretes, TIFFANY & CO., C.C. Perisur.* 2. Camisa, SIMON MILLER, USD290, shopstyle.com. 3. Vestido, MICHELLE MANSON, $27,947, farfetch.com. 4. Anillos, TIFFANY & CO., C.C. Perisur.* 5. Bolsa, AUDETTE, $1,900, audette-shop.com. 6. Sandalias, GIANVITO ROSSI, $16,660, granvia.mx.

FOTOS: SHUTTERSTOCK / SHOPSTYLE.COM / FARFETCH.COM / LUISAVIAROMA.COM / MATCHESFASHION.COM / LYST.COM / CORTESÍA DE LAS MARCAS / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

46 ELLE MÉXICO

ELLE-224-TOMA NOTA.indd 46

9/1/20 10:10

3. 3. 4.

4. 4. 5. 5.

6. 6.

KATE WINSLET

JULIA ROBERTS

NICOLE KIDMAN

TITANIC

MUJER BONITA

MOULIN ROUGE

1. Aretes, GUCCI, C.C. Artz Pedregal.* 2. Collar, BRINKER & ELIZA, USD565, farfetch.com. 3. Top, UTERQÜE, $5,850, C.C. Antara Polanco. 4. Falda, MANGO, $1,399, C.C. Parque Lindavista. 5. Brazalete, GUCCI, C.C. Artz Pedregal.* 6. Bolsa, CULT GAIA, EL Palacio de Hierro Polanco.* 7. Sandalias, ZARA, $1,299, C.C. Antara Polanco.

1. Aretes, CARTIER, El Palacio de Hierro Polanco.* 2. Collares, CARTIER, El Palacio de Hierro Polanco.* 3. Suéter, CHRISTOPHER KANE, USD995, matchesfashion.com. 4. Shorts, VERSACE, USD1,625, luisaviaroma.com 5. Bolsa, GUCCI, Masaryk 408, Polanco.*6. Botas, PRADA, El Palacio de Hierro Monterrey.*

1. Collar, BVLGARI, El Palacio de Hierro Polanco.* 2. Blusa, DOLCE&GABBANA, Masaryk 450, Polanco.* 3. Pantalón, DIANE VON FURSTENBERG, USD348, lyst.com. 4. Anillo, BVLGARI, El Palacio de Hierro Polanco.*5. Bolsa, FERRAGAMO, C.C. Artz Pedregal.* 6. Zapatos, JEFFREY CAMPBELL, $3,980, Stendhal Store, Masaryk 360, Polanco.

ELLE MÉXICO 47

ELLE-224-TOMA NOTA.indd 47

9/1/20 10:17

ella es elle

SIRA PEVIDA MADE IN MEXICO

POR JIMENA HERRERA

lla es una de las bloggers mexicanas cuyo estilo ubican en todo el mundo, tal vez porque siempre está un paso adelante y sabe predecir las marcas que estarán en el hot spot. Fue de las primeras en salir con el maxibolso en intrecciato de Bottega Veneta o los vestidos asiluetados de Jacquemus, y temporada tras temporada es invitada especial en los desfiles de Dior y Chanel durante Fashion Week. Lo que nos gusta de Sira es que desde que empezó The Walk, la revista digital que tiene con su hermano Alex Acero, su propuesta estética incluye desde producciones originales, colaboraciones con marcas de lujo, tendencias en beauty, hasta artículos de historia de la moda que revelan su faceta de geeks. Además, Sira también tiene su página homónima en la que comparte detalles más personales como su rutina de ejercicio o los libros que le han cambiado la vida. Entre sus marcas favoritas están Sain Laurent, Dior y Chanel; de las nacionales confiesa estar enamorada de los accesorios de Olmos y Flores. A pesar de que se toma muy en serio su carrera como blogger, sabe que divertirse es fundamental. Todos los días juega con su ropa, combina estilos, explora sus facetas como mamá y empresaria y hasta juega con diferentes personalidades, pero eso sí, siempre mantiene el no makeup makeup que la caracteriza. En cuanto al pelo, lo lleva güero y largo, pero las diademas, pasadores y scrunchies le dan el toque extra a su outfit. .

¿QUÉ ES LO MÁS IMPORTANTE EN TU VIDA? “Mi familia”.

48 ELLE MÉXICO

ELLE-224-ELLA ES ELLE.indd 48

9/3/20 11:57

ella es elle

FASHION WEEK MEMORIES

FOTOS: IMAXTREE / GETTY IMAGES / CORTESÍA DE SIRA PEVIDA.

Una de las primeras veces que la invitaron a Fashion Week en París, coincidió con Anna Wintour en un elevador. La editora “le chuleó” su look y ahora es una anécdota que recuerda siempre con cariño.

ELLE-224-ELLA ES ELLE.indd 49

9/2/20 6:01 PM

sin culpa

Chocolate fudge PARIS STREET STYLE FW20

BÁSICOS Café chocolate suena a postre, pero nos referimos al tono que debes escoger para sacos, un trench o accesorios. Cuida que sea intenso y combínalo con rojo o negro, como los bodies de Marine Serre que ya le dieron la vuelta al mundo.

PUNTOS EXTRA 1.

$6,845 1. Saco, MANGO, $1,799, C.C. Parque Toreo. 2. Body, BERSHKA, $369, C.C. Paseo Interlomas. 3. Suéter, HOLLISTER, $933, C.C. Parque Delta. 4. Joggers, ZARA,$549, Samara Shops. 5. Botas, BALA DI GALA, $3,195, baladigala.com.mx.

$5,790 #ELLECONSEJO

LO ÚNICO QUE PUEDE IR CEÑIDO AL CUERPO SON LOS BODIES. BUSCA QUE TANTO EL OUTWEAR COMO LA PARTE INFERIOR DEL LOOK SEAN MÁS GRANDES Y JUEGA CON LAS PROPORCIONES. UNA GABARDINA ES LA PIEZA DEL OTOÑO, NO LO OLVIDES.

1. Aretes, MARCHEBOUT, $1,900, Hi-Bye, Roma Norte. 2. Collar, TUZA, $400, Tuza Store, Roma Norte. 3. Lentes, BEN & FRANK, $1,800, Isaac Newton 42, Polanco. 4. Cangurera, GUESS, $1,690, C.C. Antara Polanco.

FOTOS: IMAXTREE / GETTY IMAGES / CORTESÍA DE LAS MARCAS.

50 ELLE MÉXICO

ELLE-224-SIN CULPA.indd 50

9/1/20 11:13

el look

FOTO: JOHANA KIM. MAQUILLAJE Y PEINADO: KEREN MURILLO. MODELO: REGINA PARA PARAGON MODEL MANAGEMENT. PRODUCCIÓN: FERNANDA GARCÍA VILLARREAL.

EL LOOK

Prada *ESCUCHANDO: “9 A 5” DE DOLLY PARTON

Este año se confirmó una dupla creativa que nos tiene esperando con ansias su propuesta. Hablamos de Raf Simons como codirector creativo de Miuccia Prada #Speechless. Mientras tanto, para hacer más amigable la espera escogimos las piezas de otoño-invierno para el look de septiembre. La foto nos trae a la mente el mood mujer de negocios que nos representa, y comprueba que una falda lápiz con buen fit y un par de stilettos nunca fallan. Olvídate de los uniformes negros y aburridos de trabajo y arriésgate con colores inesperados y texturas llamativas como esta propuesta de pasarela. #That’sAll

#¿DÓOOOONDE?

El Palacio de Hierro Polanco.

ELLE MÉXICO 51

ELLE-224-EL LOOK.indd 51

9/1/20 2:48 PM

x-ray

ANTROPOLOGÍA DEL PODER

Aunque hoy la conocemos por su trayectoria como actriz, Simone estudió antropología. Cuenta que su maestra de Antropología del Poder, que daba la clase en vestido largo, fue de sus mayores inspiraciones para utilizar la moda como medio de expresión. CAMPO EUROPEO

Tiene una colección del vestidos campesinos alemanes de segunda mano y vintage que ha ido adquiriendo en sus viajes.

Simone Bucio “LA ROPA ES EL ESPACIO QUE HABITAS”. POR JIMENA HERRERA

@SIMONE.BUCIO

FOTOS: AUORRETRATO / ANYLÚ HINOJOSA.

l gusto de Simone por la ropa empezó cuando descubrió por primera vez los mercados de segunda mano y vintage: “Me di cuenta de que cuando vas a una tienda tienes todo ‘partidito y en la boca’ y te arman el look, mientras que en un bazar encuentras un mundo de posibilidades donde te tienes que encontrar a ti misma”. Fue así como se convirtió en la curadora de su propio estilo. El Salado en Iztapalapa o puestos en la colonia Portales son de sus favoritos, y de esos lugares guarda tesoros como esta bolsa en piel con aplicación de charol y costuras setenteras. Para ella, lo interesante a la hora de vestirse es que la ropa es el lugar que habita, y lo divertido es que se puede diseñar a diario según se sienta, “o incluso varias veces al día”, como dice. En su estética vemos cómo fusiona lo cursi con lo estridente y como resultado crea un mix único. Uno de sus elementos característicos, además de los moños oversized, son los tocados que usa en el pelo; a veces de flores naturales, con una belleza efímera que los hace aún más interesantes. Entre la ropa que más le gusta hay una bata de monaguillo, que a pesar de no ser una pieza de lujo, es una prenda cuyos plisados y confección transmiten el amor y los cuidados que pocas veces vemos en la ropa de estos días.

52 ELLE MÉXICO

ELLE-224-XRAY-.indd 52

9/3/20 12:05 PM

apuesta

ELLE APUESTA: SIDE JOB SIDE JOB ¡PURA BUENA VIBRA! FOTOS: ALDO DECANIZ. MAQUILLAJE Y PEINADO: NICOLE DA COSTA.

POR NATALIA SÁNCHEZ

“TENGO LA MISIÓN DE PERSEGUIR MIS IMPULSOS CREATIVOS Y HACERLOS TANGIBLES”.

Para hablar de este proyecto necesitamos que dejes salir al niño que llevas dentro, todos lo tenemos de una forma u otra. Regina Vega creó esta marca de joyería para liberar esa actitud playful y genuina, un mundo en el que no hay reglas que dicten lo que nos gusta sin importar la edad, al contrario, celebra la pureza de la autenticidad. Las referencias pop que utiliza nos encantan. Hablamos de pencas de plátanos, peces dorados y caritas felices, la mayoría hechas con cristal de Murano italiano; son un flashback instantáneo. Regina moldea toda la resina, tiene proveedores alrededor del mundo y ha pedido intervenciones específicas a artistas de vidrio soplado en México, así que son diseños hechos con mucho amor y dedicación. Side Job busca crear una comunidad positiva que se contagie a través de accesorios que más que un adorno se conviertan en piezas con un significado especial para quien las usa. Su última colección incluye textiles así que #StayTuned.

#CONTÁCTALOS

@sidejob_jewelry stendhalstore.com

ELLE MÉXICO 53

ELLE-224-APUESTA.indd 53

9/1/20 11:30

en el radar

SEPTIEMBRE 2020

NEWS 01

LA S NEWS EL LIBRO DE LA SELVA Del 4 al 27 de septiembre diversas esculturas de animales aterrizarán en la tienda efímera de Burberry, con iconos como el bolso TB. ¿Alguien quiere irse de cacería? EL PALACIO DE HIERRO POLANCO.

PRADA SUBASTARÁ ALGUNAS PIEZAS DE FW20-21 EN OCTUBRE A BENEFICIO DE LA UNESCO. SOTHEBYS.COM/PRADA

LA ACTRIZ SHARON ALEXIE ES UNA DE LAS PROTAGONISTAS DE LA CAMPAÑA DE LA COLECCIÓN DE JOYERÍA LV VOLT. El oro y los diamantes son algunos materiales que dan vida a piezas como anillos, pendientes, collares y pulseras, tanto para hombres como para mujeres, diseñados alrededor de las famosas iniciales del fundador, Louis Vuitton. En la campaña, estilizada por Carine Roitfeld, también aparecen Alicia Vikander y Hugo Marchand, entre otros personajes. LOUISVUITTON.COM

EL DESPACHO DE ARQUITECTURA OMA REMODELARÁ LA TIENDA INSIGNIA DE TIFFANY & CO. EN NUEVA YORK QUE REABRIRÁ EN LA PRIMAVERA DE 2022.

¡BIENVENIDO, SUPERNAL! Cosmic Glow Oil es un aceite facial con una fórmula de vitamina C y omegas 3, 6 y 9 que nutre, hidrata y mejora el brillo natural de la piel. Además, tiene un delicioso aroma terroso. Acaba de llegar a México y solo lo encuentras en la tienda en línea de Olivine.

TIFFANY.COM.MX

OLIVINE.COM.MX

54 ELLE MÉXICO

ELLE-224-NEWS-.indd 54

9/2/20 10:52 AM

en el radar

SEPTIEMBRE 2020

NEWS 02

AUNQUE PARECE QUE LA MODELO CHIARA SCELSI Y EL ACTOR MICHELE MORRONE NOS MIRAN FIJAMENTE, EN REALIDAD ESTÁN VIENDO A LA CÁMARA DEL FOTÓGRAFO CIRO PIPOLI. El italiano fue el encargado de tomar esta y otras imágenes de la campaña “Verano en Nápoles” de Dolce&Gabbana, con piezas cuya inspiración es la jungla; aunque también hay otras que evocan las raíces creativas de la casa, como el vestido negro con transparencias y detalles de encaje de la imagen. El resultado que muestra la colección primavera/verano 2020 también nos permite conocer una de las ciudades más bellas del sur de Italia y a sus habitantes. Si pudiera resumirse en una palabra, sería viajar. Y eso, en pleno 2020, es toda una terapia. DOLCEGABBANA.COM

Como las piezas con las que esta temporada la diseñadora venezolana Yliana Yepez, afincada en Nueva York, vuelve a desafiar el statu quo. La colección de bolsos Neon adquiere vida gracias a una tonalidad que incluso a ella le parecía osada. A nosotros, inconfundible.

DE LA PASARELA AL GYM Contrario a lo que se piensa, a veces ser “equis” puede hacerte destacar. Sobre todo si eres alguna de las prendas de Kenzo Sport, la nueva línea de ropa deportiva creada por la firma de lujo, y tu logotipo forma esa letra. Para su debut, la colección presenta accesorios como gorras, mochilas y canguereras, además de vestidos, suéteres, leggings o cropped tops. Todas las piezas se han elaborado con materiales cómodos y diseños que tienen el propósito de darte libertad de movimiento. La foto no miente.

YLIANAYEPEZ.COM

KENZO.COM

NO TODO LO QUE BRILLA ES ORO, A VECES, TAMBIÉN ES NEÓN.

ELLE MÉXICO 55

ELLE-224-NEWS-.indd 55

9/2/20 10:52 AM

en el radar

SEPTIEMBRE 2020

LA S NEWS

NEWS 03

UNA MEZCLA AROMÁTICA DE JAZMÍN, ORQUÍDEA Y CHOCOLATE GENERA ALGO PARECIDO AL NOMBRE DEL PERFUME QUE LA CONTIENE: EUPHORIA BLUSH. CALVINKLEIN.MX

MI BELLA GENIO La piel acolchada y plisada es parte de la identidad de Miu Miu. Además de estar presente en uno de sus grandes hits –el matelassé—, ahora lo plasman en el bolso Miu Belle que acaba de llegar a México. Una de sus innovaciones es el material: una combinación de piel con paño elástico. No hay que tener mucho tacto para sentir la diferencia. MIUMIU.COM

BOY DE CHANEL DEJA CLARO QUE LA BELLEZA ES CUESTIÓN DE ESTILO, NO DE GÉNERO.

FASHIONWEEK.MX

La industria cosmética lleva años desmitificando la idea de que el maquillaje es exclusivo de las mujeres. En 2018, Chanel tomó nota y presentó la colección BOY. Esta temporada, la línea presenta nuevos integrantes: un gel hidratante fortificante, un corrector, dos tonos del esmalte Le Vernis y un lápiz de ojos tres en uno. La nueva masculinidad lleva sombra aquí y sombra allá.

JIL SANDER IMPRIME SU ESTILO MINIMALISTA EN UNA COLECCIÓN CÁPSULA PARA UNIQLO QUE SALE EN OTOÑO, ¡NOS URGE!

CHANEL.COM

UNIQLO.COM

FOTOS: CORTESÍA. TEXTO: FELIPE PANDO.

SAVE THE DATE Del 14 al 17 de octubre, Mercedes-Benz Fashion Week México celebra su edición 28 con un programa que combina eventos presenciales en la Ciudad de México con contenidos digitales que son clave para conocer algunas de las propuestas más interesantes de la moda que se produce en el país.

56 ELLE MÉXICO

ELLE-224-NEWS-.indd 56

9/2/20 10:52 AM

colecciones

SILK CAPSULE: UNRECORRIDO AL PASADO DE FERRAGAMO

UN VIAJE POR LA HISTORIA

FOTOS: CORTESÍA FERRAGAMO.

POR GUILLERMO DÍAZ

La creación de un legado único es motivo de celebración en Silk Capsule, la más resiente colección de Ferragamo integra un mosaico de elementos que la Maison italiana ha convertido en su sello. Felinos, flores, zapatos, mariposas y elefantes, forman parte de este universo plasmado en fulares, pañuelos, bufandas, zapatos, bolsos y otras piezas que trazan un paseo por los archivos de la marca. Cada print tiene vida propia, pequeñas imperfecciones que pertenecen a los dibujos y bocetos hechos a mano, son verdaderas obras de arte que adornan el cuerpo. La elegancia de las sedas, calzado inspirado en la grandeza del clásico Viva y bolsos como el Boxyz son algunos de los que nos encantan por sus colores y formas renovadas. Descubre este caleidoscopio de creado por Ferragamo.

ELLE MÉXICO 57

ELLE-224-Native Ferragamo.indd 57

9/1/20 2:57 PM

Sencilla-Doble ua.indd 1

31/07/20 10:55 a.m.

ELLE STORIES

NOMINADAS AL ARIEL (P. 70) Ellas son algunas de las actrices nominadas al Premio Ariel, que se celebrará el domingo 20 de septiembre en un formato virtual.

FOTO: ANDRÉS NAVARRO.

76. MUJERES EN EL CINE Seis directoras, guionistas, productoras y fotógrafas que están transformando la industria.

ELLE-224-PORTADILLA Stories-.indd 59

64. DETOX DIGITAL Desconéctate de vez en cuando y regula el tiempo que pasas en el celular.

59 9/2/20 11:36 AM

agenda

ARTE Y CUL TURA

# ELLELOVESMUSIC LA PIEZA UNTITLED DEL ARTISTA BRUNO PEINADO ES PARTE DE LA EXPOSICIÓN.

01. ELECTRONIC: FROM KRAFTWERK TO THE CHEMICAL BROTHERS Reproduciendo la misma atmósfera de un club de música electrónica, la exposición explora el universo del género, desde sus orígenes hasta sus avances futurísticos, por medio de diferentes instalaciones multimedia y en 3D. El tema principal es la música, pero la exposición también subraya sus conexiones con el diseño contemporáneo, la tecnología, la moda y la innovación para dar vida a esta corriente que representan visionarios como Kraftwerk, The Chemical Brothers, Björk y Aphex Twin.

02. MEMOS ON FASHION IN THIS MILLENNIUM La crítica y curadora de moda Maria Luisa Frisa es responsable de esta exposición que cuestiona las ideas que plantea la moda contemporánea. Para la exposición, las salas del Museo Poldi Pezzoli en Milán se llenaron de piezas de Gucci, Dior, Prada, Margiela y Comme des Garçons que conviven con la colección permanente del museo, pero no con la idea de proponer la moda como una expresión artística, sino para analizarla dentro de un contexto cultural y social. Vale la pena verla para entender la moda desde otro punto de vista. Hasta el 28 de septiembre de 2020. museopoldipezzoli.it

03. LAWRENCE WEINER: SOUTH OF THE BORDER. Para su primera exposición en la Fundación Casa Wabi, el artista conceptual Lawrence Weiner creó tres obras nuevas específicamente para este espacio. Como parte de su lenguaje, Weiner utiliza palabras y signos impresos en gran formato, en los que el color, la tipografía y la posición son parte de las obras –en realidad esculturas–, que toman forma cuando el espectador las lee. Hasta el 12 de enero 2021. casawabi.org

FOTOS: CORTESÍA. FELIX SPELLER @ DESIGN MUSEUM. ARLETTE DEL HOYO @ARRRRLETTE PARA CASA WABI. F DE LUCA @MUSEO POLDI PEZZOLI.

Hasta el 14 de febrero de 2021. Design Museum, Londres.

60 ELLE MÉXICO

ELLE-224-AGENDA ARTE Y CULTURA.indd 60

9/1/20 3:17 PM

ILUSTRACIÓN: SHUTTERSTOCK, FOTO CINETECA: DANIELA LÓPEZ AMÉZQUITA / CINETECA NACIONAL, WE ARE WHO WE ARE: CORTESÍA HBO

agenda

ENTRE TE NIMIEN TO

#ELLEMUSTSEE

01. VAMOS A LA CINETECA

Después del intermedio, la Cineteca Nacional continúa la función. Tras la pausa de cuatro meses, el recinto reanuda funciones en siete salas, pero con un máximo de treinta por ciento de espectadores en cada una. Si no has visto Retrato de una mujer en llamas (2019), película de la directora francesa Céline Sciamma que ya te habíamos recomendado en un número anterior, esta es tu oportunidad. La Cineteca es uno de los espacios favoritos de todos lo que amamos el cine y nunca está de más recordar que gra-

cias a ella, comenzó la preservación cinematográfica en México, tanto del cine nacional como extranjero. Hasta hoy almacena más de 50,000 películas en su bóveda, además de antiguos equipos de proyección, mesas de edición y otros objetos de producciones nacionales e internacionales. Tras más de cuatro meses de ausencia, desde hace unas semanas siete de las diez salas están abiertas con un máximo de treinta por ciento de capacidad y un estricto protocolo de sana distancia e higiene.

Consulta la cartelera en cinetecanacional.net.

I <3 NY 02. WE ARE WHO WE ARE Después de la aclamada Call Me By Your Name, Luca Guadagnino presenta esta serie en HBO sobre dos adolescentes que viven con sus padres en una base militar estadounidense en Italia. Este coming-of-age aborda la amistad, el primer amor, la identidad y la confusión general en el pequeño universo de Estados Unidos en Italia, con personajes fascinantes que interpretan Chloë Sevigny, Kid Cudi, Jack Dylan Grazer y Alice Braga.

FEMINISMO 101

Todos los viernes de septiembre tienes una cita. En un mundo que repite la palabra “feminismo”, pero se detiene poco a profundizar en ella, el seminario “Introducción al feminismo” pone a prueba sus herramientas teóricas para llevar la teoría a la práctica artística. Impartido por la escritora argentina, Tamara Tenenbaum, es un curso planeado para conocer sus representantes de forma cronológica, desde Virginia Wolf, Simone de Beauvoir y Adrienne Rich, hasta las contemporáneas como Rita Segato y Virginie Despentes. Vía Zoom desde el 4 de septiembre. Inscríbete en @macheteart.

Disponible en HBO a partir del 14 de septiembre.

ELLE MÉXICO 61

ELLE-224-AGENDA ENTRETENIMIENTO-.indd 61

9/1/20 1:09 PM

agenda

#ELLECRUSH

BOOKS & MUSIC PLEASE

#MODAMEXICANA

01. ÓLAFUR ARNALDS Melancólica, vanguardista, contemporánea; así es Back to the Sky, la nueva entrega del músico, compositor y productor Ólafur Arnalds. Este islandés es uno de los exponentes de la escena experimental y un puente continuo entre lo clásico y la actualidad. Para este material colaboró con JFDR, el proyecto de su compatriota, la multiinstrumentista Jófrídur Ákadóttir. El resultado: una pieza sutil y etérea.

03. HECHA EN MÉXICO Veinte años de moda nacional, desde 1999 a 2019, para conocer la evolución de esta industria en nuestro país. Mientras que los primeros capítulos se enfocan en su historia, en la segunda parte los autores dan visibilidad a los personajes que forman parte de la industria: diseñadores, fotógrafos, editores, modelos, estilistas, entre otros, para entender su desarrollo desde diferentes puntos de vista. Planeta, $289.

Escúchalo en Spotify.

02. ESTEMAN Y DANIELA SPALLA En el tono de una balada setentera, Esteman y Daniela Spalla presentan Te alejas más de mí, una colaboración que apela de forma directa y contundente a la nostalgia. Dos voces particulares con estilos musicales afines se unen en esta canción de ritmo sutil y vintage que explora temáticamente el colapso del amor y los efectos que se desencadenan. Este encuentro musical entre el colombiano y la argentina incluye la producción del músico, actor y director Adán Jodorowsky. Disponible en Spotify.

04. TEORÍA DE LA GRAVEDAD Desde los bordes de la literatura y el periodismo en los que siempre navega, Leila Guerreiro, revela la insolencia de la vida cotidiana. En este volumen, la autora argentina, presenta una cuidadosa selección de sus columnas periodísticas que durante cinco años han sido el espacio para decantar –o mejor, reflexionar– sobre aquellas sutilezas del día a día. Desde lo que parece diminuto, hasta aquellos temas colosales de existencia humana; la vida, la muerte, las coles, la arena y el mar. Libros del asteroide, $345.

5. ART + FASHION La moda y el arte tienen una relación histórica que se ha intensificado en el siglo XXI. Este libro da saltos entre las conexiones más importantes entre ambas, desde el momento en que Cecile Beaton retrató a una modelo frente a un cuadro de Pollock, hasta las colaboraciones entre Raf Simons y el artista Sterling Ruby para Dior. Una joya que se disfruta en cada página. Chronicle Books, USD85.

FOTOS: CORTESÍA.

#ELLEBOOKCLUB

62 ELLE MÉXICO

ELLE-224-AGENDA MUSICA Y LIBROS.indd 62

9/2/20 9:45 AM

B E S P OKE |

GRUPO TEXTIL PROVIDENCIA

Be safe & fab con tu propio estilo

Fotos: Cortesía

El accesorio del año es el cubrebocas y su función no sólo es protegerte (aunque es lo más importante) sino complementar tu look. Este es de nuestros favoritos por sus posibilidades de diseño y porque es cómodo y reusable.

Sigue cuidándote sin dejar de verte espectacular. Con BIOMSK puedes ser tan romántica o ruda como quieras con la tranquilidad de que tu cubrebocas es súper confiable.

i hace unos meses nos hubieran dicho que el cubrebocas se volvería el accesorio más fashionable del año, seguramente nos habríamos reído. Ahora podemos elegir los colores y el diseño de los que usamos además de asegurarnos de que tienen tecnología súper efectiva para mantenernos a salvo. Así es, las empresas se adelantaron y ya tienen un efectivo cubrebocas que te protege contra algunos de los agentes patógenos que más nos afectan. Creado por Grupo Textil Providencia, una empresa 100% mexicana, BIOMSK es un cubrebocas lavable que puedes usar hasta por 10 días. Su escudo protector es capaz de durar todo este tiempo si lo lavas con agua después de usarlo, por lo que además es amigable con el medioambiente. Otra de las características que amamos de BIOMSK es la suavidad y comodidad de su tela, que además te permite respirar fácilmente. Por si fuera poco, es totalmente personalizable, puedes mandarlo a hacer con un logo especial, alguna frase cool o un diseño de acuerdo a lo que necesites. Esto es ideal para los negocios que quieren mantenerse

Sí quieres conocer más de la marca visita https://biomsk.com

seguros mientras le dan un toque identificativo a todo su equipo. Lo que hace único a este cubrebocas es que fue diseñado con nanopartículas Nbelyax®, originalmente desarrolladas por la ingeniera mexicana Gabriela León Gutiérrez. Se trata de un producto orgullosamente mexicano, con todas las acreditaciones necesarias, que ofrece un mundo de posibilidades en cuanto a cómo puedes diseñarlo para verte de lo más cool con cada outfit que elijas. Ponte creativa y recuerda usar cubrebocas cada vez que salgas de casa. Sé la prueba viviente de que la nueva normalidad es una oportunidad de verte increíble.

ESTE CONTENIDO FUE TRAÍDO A TI POR NUESTRO PATROCINADOR EN COLABORACIÓN CON MKT LAB DE GRUPO EXPANSIÓN.

elle-225-mkl-biomsk.indd 2

9/2/20 4:07 PM

society

64 ELLE MÃ&#x2030;XICO

ELLE-224-SOCIETY.indd 64

9/1/20 6:30 PM

society

POR ALEXA GRUNN ILUSTRACIÓN MELISSA CHAIB @MELISSACHAIB.STUDIO

MODO AVIÓN Amorodio. Creo que no hay mejor término para describir mi actual relación con el mundo digital. Y como en todo, cuando algo está viciado, es necesaria una desintoxicación. Apuesto a que no soy la única que se Pues bueno, pongámosle solución al siente así. Dime si miento cuando digo asunto. Sé que por lo menos para mí, y que en los últimos meses has agradecido me imagino que para varias, es difícil demás que nunca las herramientas que tejarlo de tajo, así que vamos por pasos: nemos a nuestro alcance. Que cualquiera FASE 1: Te recomiendo buscar apps que sea, tu celular o un dispositivo elecque te aportan algo y ayudan a obtener trónico, te ha acercado a alguien que no el mismo sentido de logro y propósito podías ver, te ha simplificado algún proque te dan las redes SIN estar conectaceso en el trabajo o permitido mantenerdo y estresándote socialmente, como alte en contacto con tus clientes, tus clases, guna para maximizar tu concentración y te ha introducido a un mundo y una actiadministración del tiempo, por ejemplo vidad completamente nueva, te ha entreFocus Keeper o Forest. Esta última, adeLEE MÁS: tenido o facilitado una compra. más de ayudarte a establecer límites de En Goodbye Phone, Hello World, Paul Además de lo inmediato y pragmátitiempo en el uso del teléfono, lo convierGreenberg sugiere 65 actividades camente útil que resulta estar conectate en un juego a través del cual vas plancientíficamente comprobadas para das, hay que reconocer que existe otro tando árboles y poblando tu bosque, enfomentar la felicidad y reafirmar tu factor truculento que nos mantiene entre menos tiempo pasas en pantalla. Lo propósito de vida. ganchadas: el sentido de logro. ¿A poco mejor de todo es que estos hitos se conno crees que mereces una medalla cuanvierten en árboles reales que la compaDetox digital de la doctora Olga do has atacado a diestra y siniestra el González Domínguez, es una guía para ñía desarrolladora de la app se comprobatallón de mails que llegan a diario y retomar el control de tus hábitos y disfrutar mete a plantar en la vida real. por fin dejas el inbox en un dorado “0”? FASE 2: Maximiza las posibilidades del presente aprovechando la tecnología Acepta que el número de likes e interacque te ofrece tu celular, tablet o cualquier digital, con un plan de 21 días. ciones récord de tu último post te hizo dispositivo y establece bloqueos en ciersentir que ganaste un Óscar y que además, los comenta- tas aplicaciones (sabes que me refiero a las redes sociales) rios de *@artsy_fartsy* y *@laturbocool* te dieron para después de un tiempo determinado sano de uso. arriba. Y ni qué decir de la sensación de haber elegido, FASE 3: Meditaciones, mantras e hipnosis para un regrepagado y recibido algo veinticuatro horas más tarde, sin so sano y equilibrado al mundo digital. Estos ejercicios ta poner un pie fuera de tu casa. ayudan a darle justa medida y peso a tus prioridades, a los También dime si a raíz de toda esta exposición a tanto mensajes que recibes y las intenciones con las que publicas contenido, tantos productos a tu alcance, la vida de tantos y abordas el contenido en tus redes. conocidos y desconocidos “expuesta” todo el tiempo, no FASE 4: Sin miedo, vamos, pon tu celular en “Modo te sientes abrumada, ansiosa, atrasada e incluso a veces, avión” voluntario y por periodos prolongados, esto es hasta inadecuada. Te lo digo otra vez: #DetoxNecesario igual a independencia. No hay manera más sencilla de Aparte de tener esta dualidad de sentimientos todo el ponerlo que hacerte presente en tu propia vida. ¿Cómo día en la cabeza, existen claros síntomas de nuestra de- se ve la luz de la mañana que se cuela por tu ventana? pendencia malsana: hendidura FÍSICA en el dedo chiquito ¿Qué sonidos hay a tu alrededor en este preciso segundo? donde se apoya el celular, migrañas de luz azul, insom- ¿A qué huele el parque cuando sacas a pasear a tu perro? nio, dificultad para concentrarte, revisión frenética de re- ¿Cuál historia que te cuenta tu abuela acerca de su infandes “sin novedades” (y con frenética sabes perfectamente cia es digna de escribir un libro? ¿Qué te enchina la piel? que me refiero a cuando acabas de entrar a ver un conte- Las respuestas a estas preguntas están allá afuera. Te las nido, pero regresas porque no te fijaste, no registraste o no dejo de tarea ;) te acuerdas), frustración y cambios en el estado de ánimo directamente ligados con la reacción, aprobación e interac- RETO PERSONAL De vez en cundo haz el ejercicio de desconectarte. Cambia el celular ción de otros con nuestro ser. por una actividad que necesite tu atención y enfócate en disfrutar el momento. Cocina, haz un arreglo, haz algo creativo; vas a ver que no te hará falta tu celular más que para documentar tus creaciones. ELLE MÉXICO 65

ELLE-224-SOCIETY.indd 65

9/1/20 6:30 PM

actuelle

El vestido “México” fue un diseño de Yves Saint Laurent para la colección Christian Dior de alta costura primavera-verano 1960.

66 ELLE MÉXICO

ELLE-224-ACTUELLE DIOR.indd 66

02/09/20 16:24

actuelle

ARCHIVOS CON OLOR A

La Avenue Montaigne es la caminata obligada en París cuando de lujo se trata. No vamos a negar que la ciudad de la luz tiene muchas calles así, pero esta tiene una cualidad distinta. Y no hablo del restaurante L’Avenue, donde en la terraza ves a Justin Bieber o las Kardashian, sino de las maisons que iniciaron su historia en este código postal.

DIOR ELLE MÉXICO 67

ELLE-224-ACTUELLE DIOR.indd 67

02/09/20 16:24

(ARRIBA) BOCETO DEL VESTIDO Y SACO “MÉXICO”, DE LA COLECCIÓN DE ALTA COSTURA OTOÑO-INVIERNO 1954, H LINE. (IMAGEN DE FONDO): DETALLE DEL VESTIDO DE NOCHE “MEXIQUE”, DE LA COLECCIÓN DE ALTA COSTURA OTOÑO-INVIERNO 1951, LONGUE LINE.

Dieciocho años después de la primera presentación, regresan a México las creaciones del francés. en 1972 se presentan los vestidos de alta costura en el hotel camino real y en 1980, la colección ready-to-wear y haute couture primavera-verano 1981 en el casino del bosque.

ELLE-224-ACTUELLE DIOR.indd 68

02/09/20 16:36

FOTOS (PÁGINA ANTERIOR): BOCETO DEL VESTIDO Y SACO MÉXICO, ALTA COSTURA OTOÑO-INVIERNO 1954, H LINE. © CHRISTIAN DIOR. VESTIDO DE NOCHE MEXIQUE, COLECCIÓN ALTA COSTURA OTOÑO-INVIERNO 1951, LONGUE LINE. CHRISTIAN DIOR. DIOR HÉRITAGE COLLECTION, PARIS. ©️LAZIZ HAMANI. CORTESÍA DIOR.

report

POR Claudia

Es miércoles 26 de febrero de 2020 y mi segundo día en Paris Fashion Week. Ayer estuve en el desfile de Dior FW20 y hoy estoy caminando por Avenue Montaigne, rumbo a los archivos de la maison. Tengo un poco de jetlag, casi no dormí. Justo antes de acostarme platiqué con Raúl, él estaba en Milán, y el tema del coronavirus está por todos lados, pero sigue siendo abstracto; no entendemos bien qué va a pasar. Mientras tanto, seguimos con las actividades en nuestras agendas. En la mía, a las tres de la tarde está marcado con negritas, Dior Héritage, veo mi reloj y son las 2:35pm. Siempre llego antes, pensaba ir por un café, pero me pongo muy intensa, entonces mejor toco el timbre de una fachada renacentista, muy parisina, entro y espero unos minutos sentada en un sillón de terciopelo negro frente a unas escaleras de mármol que ya he subido antes para entrevistar a Maria Grazia Chiuri. Mi celular marca las 15:00 cuando llegan por mí y nos encaminamos a otra puerta que nos lleva a un patio con el piso mojado. Ha llovido casi toda la mañana, pero el cielo se ve azul. Paso por un filtro de seguridad, me pongo gel antibacterial en las manos y cuando levanto la vista está frente a mí un pasillo largo, blanco; al fondo se ve un maniquí con un vestido negro strapless representativo del New Look de Christian Dior. Siento que mi cansancio no me deja ver con claridad dónde estoy, pienso: me hubiera tomado el café. Pasamos a la biblioteca de doble altura, con un parquet de madera clara y libreros del mismo color, solo que la parte inferior de estos tiene unas puertitas grises, de donde nuestra anfitriona saca algunos libros que hablan de la casa francesa. Los libreros están repletos de portadas con la palabra Dior e imágenes que hemos visto varias veces, desde el couturier, hasta sus creaciones en rojo o la famosa foto de Avedon con el vestido blanco y negro. Quiero quedarme todo lo que queda de mi día revisando cada publicación, pero no hay tiempo para contemplar. En su explicación, una mujer joven de pelo güero con suéter a rayas negras con blanco, pantalones

Cándano

de vestir negros al tobillo y Nike Air Force 1 blancos, nos cuenta que los archivos de Dior existen desde 1987, después de una exposición por los cuarenta años de la marca en el Musée des Arts Décoratifs en París. Fue la primera retrospectiva del trabajo del modisto en la que se presentaron 154 looks y más de trescientos documentos. Con esto los archivos tomaron forma y ahora tienen más de 9,840 piezas entre ropa y accesorios que se han ido recolectando, han sido donados y que van incluyendo las últimas colecciones. Suena abrumador, pero no lo es en absoluto. Los espacios son blancos con algunos detalles en negro y gris. El cuarto donde están los accesorios es completamente gris. Ahí vi los primeros zapatos que Roger Vivier diseñó especialmente para la maison Dior. Después fuimos al espacio donde están colgados los vestidos, hay desde creaciones de Yves Saint Laurent y John Galliano hasta otras de Raf Simmons y Maria Grazia. Es una gozadera, las conservan en papel de china blanco y portatrajes de tela para que las telas respiren. Entre los cajones nos mostraron unos recortes de periódico que estaban en español y cuando los vi con detenimiento, me di cuenta de que hablaban de una presentación en México. En 1954, presentaron cincuenta siluetas de la colección alta costura otoño invierno en varios países de América Latina, entre ellos el nuestro. En conjunto con KLM y El Palacio de Hierro, quienes tenían la representación de la marca en México, te invitaban a la presentación el diez de noviembre de ese mismo año en el Hotel Reforma. Los titulares de los periódicos decían cosas como; ‘‘Christian Dior en México’’, ‘‘Llegan hoy las francesitas de la silueta H’’, ‘‘La exihibición de Dior ’’ o ‘‘Ensalada popof’’, mi favorito. Así fue como quise contarles esta historia, encontrando un pedacito (literalmente) de México en un archivo que no puede visitar casi nadie y que las doce personas que trabajan ahí a diario disfrutan explicando y mostrando cada cajón, cada portatrajes y cada historia de la casa francesa. J’adore!

ELLE MÉXICO 69

ELLE-224-ACTUELLE DIOR.indd 69

02/09/20 16:37

Edwarda Gurrola: vestido, MICHAEL KORS. Abrigo, LOEWE. Aretes, GUCCI. Giovanna Zacarías: falda y suéter, LOEWE. Mascada, HERMÈS. Pulsera, GUCCI. Cassandra Ciangherotti: traje de dos piezas y botas, SALVATORE FERRAGAMO. Guantes y lentes, MAXMARA. Verónica Langer: vestido, MAXMARA. Abrigo, SALVATORE FERRAGAMO. Zapatos y guantes, GUCCI.

ELLE-224-ARIELES-.indd 70

9/2/20 1:29 PM

LAS MUJERES DEL SET FOTO ANDRÉS NAVARRO ESTILÍSMO JIMENA HERRERA Y RAÚL ÁLVAREZ PRODUCCIÓN ELLE MÉXICO

ELLE-224-ARIELES-.indd 71

9/2/20 1:29 PM

VERÓNICA

LANGER EDWARDA

Vestido, MAXMARA. Guantes, GUCCI. Abrigo, MICHAEL KORS.

GURROLA

Vestido, falda y chamarra, MICHAEL KORS. Botas, PRADA. Aretes, GUCCI.

POR JONATHAN SALDAÑA

A PESAR DE LAS DIFERENCIAS EN SUS TRAYECTORIAS, LAS CINCO NOMINADAS AL PREMIO ARIEL CRISTALIZAN UNA REALIDAD PARA LA PROFESIÓN EN NUESTRO PAÍS, UN MOMENTO QUE BUSCA DIVERSIFICAR LAS NARRATIVAS A TRAVÉS DE LOS PERSONAJES QUE SE EXPONEN EN LA GRAN PANTALLA. Y el Ariel es para… Nos reunimos en la Cineteca Nacional –qué mejor lugar para ello– para retratar a cuatro de las cinco nominadas al Premio Ariel 2020 en la categoría de mejor actriz. Un vehículo antiguo aparcado en este recinto, quizás el de mayor importancia para la exhibición del cine mexicano y, la lente del fotógrafo Andrés Navarro, les permite habitar una ficción: ser estrellas de cine. Pero para las actrices Cassandra Ciangherotti, Verónica Langer, Edwarda Gurrola, Giovanna Zacarías y la ausente Mariana Treviño, esto no es una ficción. Su presencia en la era reciente de la cinematografía nacional es una constante. Un par de ellas nacieron en el seno de una familia ligada al arte actoral; otra renunció a la medicina para apostarlo todo por la actuación; está quien se ha abierto camino desde el perfil más independiente de la industria y quien viajó de Monterrey a la Ciudad de México para “probar suerte”. Tienen puntos de partida diversos y sus carreras han cursado trayectos distintos, pero juntas son una mirada quizá representativa de la actualidad de la profesión, un momento que está diversificando las narrativas, ampliando las posibilidades respecto a los personajes que se pueden encarnar y apostando por poner en la gran pantalla todas las formas de ser mujer al tiempo que ponen en entredicho los estereotipos que han acompañado, e incluso, emanado del cine. Cassandra Ciangherotti interpreta a Ana en Solteras del director Luis Javier M. Henaine. Una cinta que en varios sentidos desafía los convencionalismos impuestos al género de la comedia romántica con una crítica a un sistema opresivo que acorrala a las mujeres de cierta edad a emprender una búsqueda, casi

obsesiva, por conseguir marido. En este caso, el personaje principal transita hacia una reflexión, sin abandonar los elementos del humor, respecto a estas estructuras sociales impuestas. En Luciérnagas, de la directora iraní Bani Khoshnoudi, Edwarda Gurrola interpreta a Lety, una mujer que representa a quienes se quedan en los fenómenos de migración. En el puerto de Veracruz, se hace cargo de la administración de un hotel en decadencia, al cuidado de su tío anciano pero en diversas capas resguarda deseos y anhelos que ya no están ligados a la pareja que se fue a Estados Unidos. Al interpretar a miss Vero en la cinta de Marcelino Islas Hernández, Clases de historia, Verónica Langer demuestra que, con la edad no se terminan los personajes profundos y repletos de matices. Su personaje sexagenario encuentra nuevas intensidades en su vida que le permiten redescubrirse en esta etapa. Mariana Treviño da vida a Jacinta en Polvo, la ópera prima como director de José María Yazpik, una mujer en un pueblo del norte que, a diferencia de cómo se retrata muchas veces a las mujeres en contextos rurales, no es abnegada ni víctima de su destino, por el contrario ha manifestado la fuerza para tomar las riendas de su vida y tomar decisiones importantes. Por último, Giovanna Zacarías interpreta a Alma en el drama de época de Alejandro Springall, Sonora, un personaje atípico en el México de los años treina que termina al volante de un coche que intenta cruzar el desierto para trasladar a un grupo de personas a Ensenada, en pleno cierre de fronteras entre México y Estados Unidos en los años de la Gran Depresión. Todo este resumen para dejar en claro, lo que a las luces de quien escribe estas líneas, estas actrices y sus personajes están

72 ELLE MÉXICO

ELLE-224-ARIELES-.indd 72

9/2/20 1:47 PM

Verónica Langer: Lentes y Collar, MAXMARA. Giovanna Zacarías: Guantes, GUCCI.

ELLE-224-ARIELES-.indd 73

9/2/20 1:51 PM

Maquillaje y Peinado: GUSTAVO BORTOLOTTI, ISRA QUIROZ, KEREN MURILLO y ARTURO POSSE. Producción, XIMENA MORFÍN. Asistente de producción: FERNANDA GARCÍA VILLARREAL. Asistente de fotografía, KARLA XIMENA CERÓN. Agradecemos a la Cineteca Nacional por las facilidades prestadas para esta producción.

Cassandra Ciangherotti: traje de dos piezas y botas, SALVATORE FERRAGAMO. Guantes y lentes, MAXMARA. Edwarda Gurrola: vestido, falda y chamarra, MICHAEL KORS. Botas, PRADA. Aretes, GUCCI. Giovanna Zacarías: falda y suéter, LOEWE. Mascada, HERMÈS. Pulsera, GUCCI. Botas, TORY BURCH. Verónica Langer: vestido y collar, MAXMARA. Guantes, GUCCI. Abrigo, MICHAEL KORS.

ELLE-224-ARIELES-.indd 74

9/2/20 1:34 PM

CASSANDRA

CIANGHEROTTI GIOVANNA Traje y botas, FERRAGAMO. Guantes y lentes, MAXMARA.

haciendo: sacudiendo a una industria, mostrando posibilidades de interpretación, de conexión con el público y poner cara a los convencionalismos en un contexto donde cada vez se reflexiona y cuestiona más la representación y la presencia femenina en la gran pantalla. UN POCO DE HISTORIA El Premio Ariel es la máxima distinción que la industria cinematográfica otorga en nuestro país. La primera entrega se realizó el 15 de mayo de 1947 en el centro de espectáculos El Patio, un escenario histórico en la colonia Juárez de la Ciudad de México donde se presentaron Judy Garland, Edith Piaf, Tin Tán y Juan Gabriel. Esa noche, Dolores del Río fue la primera actriz en alzar la estatuilla que diseñó el escultor Ignacio Asúnsolo: la recién formada Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas reconoció su trabajo en Las abandonadas, dirigida por Emilio, El Indio, Fernández. Desde entonces, 51 mujeres han sumado sus nombres a esta lista de destacadas intérpretes. Aquí una breve semblanza de las nominadas este año: CASSANDRA CIANGHEROTTI Ana Mendoza en Solteras Ha sido nominada en seis ocasiones a este premio. Sus participaciones en producciones teatrales abarcan textos de William Shakespeare, David Harrower y Paul Zindel. Entre los títulos de sus películas más conocidas se encuentran Las horas felices, El club de los insomnes, Tiempo compartido, Las niñas bien y su debut, Hasta el viento tiene miedo. Cassandra es hija del primer actor Fernando Luján. EDWARDA EGURROLA Lety en Luciérnagas Su carrera comenzó como actriz infantil para la televisión en dos emblemáticos proyectos de la época: Carrusel y El abuelo y yo. El evangelio de las maravillas de Arturo Ripstein fue su primer papel protagónico. De ahí su participación en cintas

ZACARÍAS Suéter y falda, LOEWE. Mascada, HERMÉS. Pulsera, GUCCI. Botas, TORY BURCH.

que suman más de treinta títulos entre los que destacan Santitos, El infierno, Me quedo contigo y El placer es mío de Elisa Miller por la que fue nominada al Ariel. Es hija del dramaturgo y arquitecto Juan José Gurrola. VERÓNICA LANGER Vero en Clases de historia Argentina de nacimiento, salió de su país natal en los años de la dictadura militar y se instaló en México donde continuó sus estudios de teatro, en el que tiene una amplia trayectoria. Dos veces nominada al Ariel en la categoría de mejor actriz y tres más en coactuación, entre sus destacados trabajos en cine están Hilda, La caridad, Cinco días sin Nora y Miroslava. También ha tenido una importante presencia en televisión en series como Soy tu fan y, recientemente, La casa de las flores. MARIANA TREVIÑO Jacinta en Polvo Su participación en el musical mexicano Mentiras le dio una proyección y popularidad que se potencializaron con su participación en el exitoso serial de Netflix, Club de cuervos. En cine ha participado en No sé si cortarme las venas o dejármelas largas, Tercera llamada y Cómo cortar a tu patán. Nominada en dos ocasiones al Premio Ariel por sus apariciones en El sueño del Marakame y La vida inmoral de la pareja ideal. GIOVANNA ZACARÍAS Alma en Sonora Realizó estudios de actuación en el Foro Teatro Contemporáneo. En cine debutó en Escrito en el cuerpo de la noche y ha participado en cintas como La leyenda del Zorro, Rabioso sol, Rabioso cielo y Cantinflas y ha explorado también el rol de dirección. En 2014 dirigió el cortometraje Ramona, protagonizada por la primera actriz Columba Domínguez, por el que ganó el Ariel a mejor ficción breve. Este año estrenó su ópera prima, Escuela para seductores. ELLE MÉXICO 75

ELLE-224-ARIELES-.indd 75

9/2/20 1:36 PM

Ellas hacen cine

SEIS DIRECTORAS, FOTÓGRAFAS, GUIONISTAS Y PRODUCTORAS DE CINE MEXICANAS HABLAN DE CÓMO HA SIDO ABRIRSE CAMINO EN LA INDUSTRIA Y DESHACERSE DE LOS ESTEREOTIPOS EN TORNO A LA MUJER.

retratos NURIA LAGARDE

76 ELLE MÉXICO

ELLE-224-CREADORES CINE MEXICANO.indd 76

9/1/20 5:30 PM

creadores

NATALIA BERISTÁIN Directora “No todas filmamos igual porque seamos mujeres”. por Jordi Linares Rivas

Natalia Beristáin lleva el cine en la sangre. Desde que se graduó a principios de los 2000 su único objetivo era filmar. En 2013 estrenó su primer largometraje, No quiero dormir sola, entre múltiples reconocimientos, le valió la nominación a mejor ópera prima, mejor película y mejor guion original en los Arieles 2014. Por su segunda película, Los adioses (2018), basada en las cartas de Rosario Castellanos a su marido, estuvo nominada al Ariel como mejor directora, entre otros méritos. Recientemente Netflix la invitó a participar en la antología de cortometrajes caseros durante la cuarentena, Homemade, donde comparte créditos con grandes cineastas internacionales.

VESTIDO: RAPSODIA. JOYERÍA: JULIET AUREL.

ELLE: ¿EN ALGÚN MOMENTO DE TU FORMACIÓN PENSASTE QUE ERA MÁS DIFÍCIL PARA LAS MUJERES ESTAR EN ESTA INDUSTRIA? NATALIA BERISTÁIN (NB): Durante la formación no, des-

pués. Soy egresada del CCC y la mitad de la generación en la que estuve éramos mujeres. Crecí pensando que esa era la norma y luego salí al mundo real. He entendido, sobre todo en la televisión, que no es así. Me he encontrado con crews donde probablemente era la única mujer como cabeza de departamento o crews de más de cien personas en el set donde era la única mujer detrás de cámaras. Me ha tocado ser jurado de distintos apoyos y he visto que mis pares juzgan o les parece que un sueldo para una mujer es demasiado, pero el mismo para un hombre –de igual trayectoria, cantidad de películas y reconocimiento– no lo cuestionan. ELLE: ¿EN DÓNDE RADICA LA IMPORTANCIA DE CONTAR HISTORIAS DE MUJERES DESDE UNA VISIÓN FEMENINA? NB: Puede haber una trampa en esa aproximación. Me

acuerdo de estar haciendo entrevistas después de presentar No quiero dormir sola, inmediatamente se empezó a encasillar como una película de mujeres, como si lo femenino fuera un género cinematográfico, y recuerdo que pensaba: “si fuera vato no me estarías preguntando cómo construyo personajes masculinos”. Esa fue mi primera experiencia y lo he ido digiriendo. Hoy, a punto de filmar mi tercera película, sí se

ha vuelto un acto político, soy consciente de decidir que los personajes femeninos son el eje central en los proyectos que quiero hacer. Me importa poner narrativas de personajes femeninos desde mi visión, que por ser mujer o por haber aprendido a ser mujer, es la que tengo y con la que trabajo. ELLE: ¿QUÉ BUSCAS EN LA GENTE QUE FORMA UN EQUIPO CONTIGO? NB: Creo en el trabajo en equipo bien dirigido y a pesar de

que el cine tenga una estructura piramidal que permite la practicidad del trabajo, creo también en la colectividad. Busco a gente que tenga ese mismo espíritu, que su ego no sea lo primero que la mueva. He ido armando un canal de comunicación fundamental con Dariela Ludlow, la fotógrafa, y con Miguel Schverdfinger, el editor, con quienes he trabajado en mis dos pelis. Sí me importa que la mayoría de las cabezas de departamento sean mujeres. Creo que eso abre espacios y puertas para otras generaciones.

ELLE: EN TÉRMINOS DE REPRESENTACIÓN FEMENINA ¿CÓMO CREES QUE ESTÁ LA INDUSTRIA EN MÉXICO? NB: El otro día hacía un listado de las mujeres directoras que

hay ahorita. Mi único parámetro fue mujeres que hubieran filmado un largometraje, ni siquiera estrenado sino que hubieran pasado, por lo menos, por la cadena de producción; largo de ficción, animación o documental. Fue una lista que pimponée con amigas directoras y contamos entre ochenta y ochenta y cinco. Si lo comparo con cuando yo empecé a estudiar en 2002, no habrían sido ni la mitad. Por lo menos en el área de dirección ha habido un crecimiento exponencial, pero seguimos siendo minoría y se nos sigue encasillando. Veo a mis amigas directoras y las admiro y las respeto, pero entiendo que el cine que hace Tatiana Huezo no es el que hago yo, así como el que hago yo no es el que hace Mariana Chenillo. No todas filmamos igual porque seamos mujeres. Es una conversación que se está dando, está sucediendo, no hay una respuesta definitiva, sí ha crecido, se han abierto oportunidades pero es momento de tener cuidado y no caer en la trampa de la moda.

ELLE MÉXICO 77

ELLE-224-CREADORES CINE MEXICANO.indd 77

9/1/20 5:31 PM

KENYA MÁRQUEZ Directora, productora y guionista “La igualdad es lo que tenemos que pelear, que el trabajo de cada uno sea lo que nos avale, no el sexo”. por Jordi Linares Rivas

ELLE: ¿CUÁL ES LA IMPORTANCIA DE QUE EL CINE MEXICANO CUENTE HISTORIAS DE MUJERES A TRAVÉS DE LA VISIÓN FEMENINA? KENYA MÁRQUEZ (KM): Aunque no lo piense como tal, mi

propio contexto me lleva a contar historias a partir del punto de vista femenino y mi trabajo siempre ha partido desde ese lugar. Una mujer no tiene que contar una historia femenina para que esta lo sea, porque en el cine hay grandes historias de mujeres que se cuentan a partir del punto de vista masculino. Sin embargo, para mí es más fácil construir a estos personajes femeninos. [En mis películas] me interesa retratar a la mujer para bien y para mal. Retratarla en todos los sentidos, retratar toda esta gama de la mujer, para también reflejarnos y analizarnos: hasta dónde vamos y hacia dónde vamos. Los personajes masculinos me ayudan a crear estos reflejos, quiero presentar dualidades.

ELLE: ¿CÓMO HA CAMBIADO LA PARTICIPACIÓN DE LAS MUJERES EN EL CINE EN LOS ÚLTIMOS VEINTE AÑOS? KM: Ha cambiado muchísimo, sobre todo en los últimos

diez. Me queda claro que el camino que labraron las cineastas antes de mí y mi generación ha logrado que podamos tener este resurgimiento. Cuando filmé mi primer corto en el 97 las mujeres que dirigíamos éramos contadas. No había más de veinte y casi todas dirigían documental; ficción lo hacían muy poquitas porque como mujer era muy difícil levantar una película. Había un tema de desconfianza, de la dificultad de conseguir un productor, un equipo de trabajo que creyera en ti, cosas que ahora afortunadamente no veo y me da gusto. Hoy perdemos el número de directoras que hacen grandes trabajos y es un poco más fácil levantar una película. Cada vez se asume más que la mujer está presente y no en puestos de vestuarista o maquillista como antes. La igualdad es lo que tenemos que pelear, que el trabajo de cada uno sea lo que nos avale, no el sexo. ELLE: ¿CÓMO VES EL PANORAMA DEL CINE DE AUTOR EN MÉXICO EN ESTOS MOMENTOS? KM: Muy triste, no es alentador, esperemos que logremos

una buena solución. Me asusta que hayan desaparecido FOPROCINE, un fondo que sí era de cine de autor y apostaba por películas experimentales, no solo de autores reconocidos, sino también por chavos que venían con su ópera prima bajo el brazo. Me asusta también la disminución de los fondos para la cultura. Me pregunto en estos momentos de pandemia qué pasaría si no hubiéramos tenido arte en todos los sectores: el cine, la literatura, la música, la poesía, ¡son nuestra salvación! Habría que reflexionar y reconsiderar y darle un peso mayor a la cultura.

VESTIDO: RAPSODIA.

Kenya Márquez produjo y filmó su primer cortometraje en 1997; estrenó su primer largo, Fecha de caducidad, en 2011 y su segunda película, Asfixia, en 2019. Esta última obtuvo siete nominaciones en los premios Ariel 2020, incluidos mejor película y mejor dirección. Márquez también participó en la dirección de la serie de Netflix Oscuro deseo, que se ha convertido en uno de los más grandes hits en español de la plataforma. Su larga trayectoria le ha permitido ser testigo de un cambio positivo en el papel de las mujeres en el cine.

78 ELLE MÉXICO

ELLE-224-CREADORES CINE MEXICANO.indd 78

9/2/20 18:03

DARIELA LUDLOW Directora y cinefotógrafa “Mi trabajo siempre es empezar de cero. Es una búsqueda constante de mi mirada, porque la experimentación, el autoconocimiento y la autorreflexión no paran nunca”. por Jimena Herrera

Dariela Ludlow se gradúo del Centro de Capacitación Cinematográfica en la especialidad de Dirección y Dirección de Fotografía. Ha trabajado como directora de foto en cine, televisión y publicidad. En 2018 fue nominada al Ariel por su película Los adioses y en 2019 nuevamente por Las niñas bien. Hoy, además de trabajar en proyectos propios con su casa productora Chamaca Films, experimenta su faceta como mamá y también hace dirección de fotografía para una de las series más populares de nuestra era, Narcos. ELLE: ¿SER MUJER HA SIDO UN OBSTÁCULO EN TU CARRERA PROFESIONAL? DL: Creo que en cualquier profesión siempre es más difícil

si eres mujer. Nosotras hemos abierto paso en el mundo laboral poco a poco y a la fuerza. Me he enfrentado a micromachismos, machismos y misoginia, pero siempre pensé que esa gente era retrógrada y no les di el poder de afectarme. No dudo de mí y nunca me menosprecié por ser mujer. La clave es tener tu autoestima y seguridad clarísimas.

SUÉTER: RAPSODIA.

ELLE: ¿CÓMO ENCUENTRAS EL TRABAJO ENTRE MUJERES EN EL CINE? DL: Así como “detrás de un gran hombre, hay una gran

mujer”, creo que “detrás de una gran mujer, hay otra gran mujer”. En el cine trabajo con muchas mujeres talentosas como Ale Márquez o Natalia Beristáin, que además son mis grandes amigas. Para nosotras es muy natural construir en horizontal y no en vertical. Construimos entre todas y así crecemos todas. Tenemos a gente a nuestro alrededor de quien aprendemos y a quien no solo mandamos. Tiene que ver con solidaridad, y no significa que los

hombres no lo sean. He trabajado con hombres increíblemente solidarios y generosos, pero ellos no han tenido que construir estrategias colaborativas para destacar, ni para alcanzar puestos de poder. ELLE: ¿CÓMO DESCUBRISTE TU IDENTIDAD COMO CINEFOTÓGRAFA? DL: El proceso para encontrar tu identidad nunca termina.

Para eso hay que entender la vida como un proceso, no como una meta y ver la importancia del proceso mismo. He tenido varios momentos en mi vida en los que me he descubierto. A los veinticinco me di cuenta de que yo era responsable de mi propia felicidad y no la basaba en mis relaciones ni en mi profesión. Y después, la maternidad me hizo resetearme como ser humano; la vida como la conocía ya no fue la misma. Y así, con todo. En mi trabajo siempre es empezar de cero: un director diferente, una historia diferente, como si no supiera nada. Es una búsqueda constante de mi mirada, porque la experimentación, el autoconocimiento y la autorreflexión no paran nunca. ELLE: ¿CUÁL ES TU REFLEXIÓN SOBRE EL CINE Y LA PANDEMIA? DL: En estos meses ha sido imposible volver a las mega-

producciones. Y sin embargo, una película hermosa como Amour de Michael Haneke, sí se podría filmar. ¡Qué curioso que las historias íntimas, chiquitas y personales sí se puedan! ¿Qué me está queriendo decir la vida? Quizá regresar a lo esencial. Si no puedo filmar con una producción de más de diez personas con un crew de iluminación, pues me pongo a ver la luz de Dios, como se filmaba antes.

ELLE MÉXICO 79

ELLE-224-CREADORES CINE MEXICANO.indd 79

9/1/20 5:36 PM

creadores

80 ELLE MÃ&#x2030;XICO

ELLE-224-CREADORES CINE MEXICANO.indd 80

9/1/20 5:35 PM

creadores

LILA AVILÉS Directora y guionista “Tenemos que dejar de identificar a la mujer como una sola cosa, atribuirle un tipo de cine”. Por Natalia Chávez

Con La camarista (2018), Lila Avilés mostró un retrato único de la desigualdad en México. Se alejó del romanticismo con el que comúnmente se trata el tema. Esta es su ópera prima y, además de recibir el Ariel en dicha categoría, fue seleccionada para representar a México en los Óscar. Si algo tiene claro, es que seguirá contando lo que es tan cotidiano e injusto en nuestro país, lo que incomoda.

de identificar a la mujer como una sola cosa, atribuirle un tipo de cine. Lo más bello de La camarista es que yo puedo no estar y la película habla, sin que cuestionen si la hizo una mujer.

ELLE: VINIENDO DEL TEATRO, ¿CÓMO DESCRIBIRÍAS TU PROPIO CAMINO EN EL CINE? LA: Para mí, el descubrimiento como cineasta llevaba mucho

ta, en la lucha que llevan tantas mujeres, que eran una entre cientos de hombres y ahora somos más. Particularmente en México hay muchas cineastas, me da alegría, pero faltan muchas más. También pienso en cineastas como Agnès Varda, que hizo una película de este estilo, luego del otro y siguió creando hasta sus noventa años, tan llena de vida, tan admirable.

tiempo y cuando me descubrí, vi que fluía tanto como una relación de amor. Hay cosas que aunque uno quiera, no fluyen. Yo buscaba el cine y el cine me encontró, es la única certeza que tengo en mi vida, que quiero seguir siendo cineasta hasta donde me dé chance la vida. Tal vez me tardé mucho en ser cineasta, pero venía cargando otras historias. Si estás siempre atento a la sociedad, tienes el impulso de seguir hablando. ELLE: ¿CUÁNDO DECIDISTE “VOY A DIRIGIR MI PROPIA PELÍCULA”? LA: Venía del teatro, hice publicidad y estuve en un millón de

CHAMARRA: RAPSODIA.

trabajos. Pasé por vestuario, arte, asistente de dirección, de producción; lo bonito del teatro es que se generan vínculos estrechos y esa fue mi escuela. No estudié cine, pero algo me impulsó a comprar una cámara y empecé a hacer mis ejercicios. Aprendí a editar buscando aquí y allá, además de muchos años viendo cine. Al final uno genera sus escuelas. Es bonito pensar que sí, se me va la vida en hacer una película. ELLE: ¿CÓMO TE SIENTES CUANDO HABLAN DEL TRABAJO DE UNA DIRECTORA Y LO ENCASILLAN CON EL TÉRMINO “MIRADA FEMENINA”? LA: Molesta el término. Es como si para hablar de mujeres en

la literatura, dijeran “ah, Agatha Christie para las señoras”. La pregunta del millón era: “¿cómo es ser una directora mujer?”, y pensaba, pues ustedes díganme, ¿qué es ser periodista hombre? o ¿qué es ser pintor hombre? Entiendo la raíz de la lucha, que es necesario darle ese empujón, pero tenemos que dejar

ELLE: VIENDO EN RETROSPECTIVA TODO LO QUE PASÓ CON LA CAMARISTA, SOBRE TODO EN ESTA PAUSA, ¿QUÉ VIENE A TU MENTE? LA: Pienso mucho en el momento en que me tocó ser cineas-

ELLE: ¿SIENTES LA PRESIÓN DE LAS EXPECTATIVAS TRAS EL ÉXITO? LA: Siempre hay cierta expectativa, no de uno, sino de la com-

paración, “esto no es Camarista” o “es muy Camarista”. Siempre habrá ese prejuicio, pero es un salto al vacío. Cuando por fin pude estrenar la película me cayeron muchos veintes, que si uno gana un premio, es una alegría total, pero te das cuenta de que somos una sociedad colectiva y que las cosas que uno hace repercuten. Siempre he de sentirme muy en la tierra, que ni el ego ni lo de fuera te minen. Ganar premios es una cerecita más, pero lo que nos une es el hecho de ser cineastas. ELLE: ¿CON TODOS LOS EFECTOS DE LA PANDEMIA EN LA INDUSTRIA, ¿CUÁL SERÁ EL PAPEL DE LOS FESTIVALES DE CINE? LA: Tuve la fortuna de viajar mucho con La camarista, y para

una película que quizás habría costado trabajo distribuir, los festivales son maravillosos. Ahí entiendes que hay toda una curaduría y una depuración para que las personas vayan, vean, les guste y vean más. Lo hacen más fácil para el público. La maravilla de los festivales son las mesas de debate y las preguntas después de la proyección. Las preguntas del público fueron lo que más disfruté con la película. Tendría que haber festivales en cada espacio posible, tenemos que empujar mucho para que esto persista.

ELLE MÉXICO 81

ELLE-224-CREADORES CINE MEXICANO.indd 81

9/1/20 5:36 PM

YULENE OLAIZOLA Directora “El cine es un arte que no está a la mano de todos, estudiarlo y dedicarte a ello, empieza por tener los recursos económicos. Si eres mujer u hombre, es la siguiente dificultad”. Por Natalia Chávez

Con Intimidades de Shakespeare y Victor Hugo (2008), que ganó el Ariel como mejor ópera prima, Yulene trazó su camino en el cine independiente. Desde entonces, ha mantenido intacta su visión como autora. Este año presenta Selva trágica (2020), en el Festival Internacional de Cine de Venecia. Compite en la categoría Orizzonti y así se une a la corta lista de mujeres mexicanas que han participado en La Mostra. ELLE: SELVA TRÁGICA HABLA DE LO QUE IGNORAMOS DE NUESTRO PAÍS, LO QUE PASA CON EL CINE MEXICANO, ES MUY VASTO, PERO EL PÚBLICO ESTÁ DESCONECTADO DE ÉL. ¿A QUÉ LO ATRIBUYES? YULENE OLAIZOLA (YO): El alejamiento del público mexicano

de su cine es un proceso que se arrastra desde hace treinta años, que es la exposición que tiene al cine de Hollywood, ni siquiera al estadounidense en general. Lo encuentras por todos lados y satura los espacios, no deja lugar para otro tipo de cine. Esto genera un gusto y son formas difíciles de cambiar porque la gente crece consumiendo solamente ese tipo de películas. Entonces cuando alguien quiere ir al cine a divertirse, seguirá buscando lo que ha visto desde niño. ELLE: ¿CÓMO HA SIDO ENFRENTARTE AL CINE COMERCIAL Y MANTENER FIRME TU VISIÓN EN UNA INDUSTRIA QUE DOMINAN LOS HOMBRES? YO: Sabemos que hay menos cineastas mujeres y que es más

difícil hacer una carrera como mujer en muchos sentidos. Depende de las circunstancias del cine que realizas. En ese sentido, he sido dueña del camino que he trazado en el cine independiente. No respondo a intereses de otros productores, pues construí mi libertad como cineasta. Pero porque yo he

sido mi productora. No dependo de que gente de la industria me contrate o no, por lo tanto no me he visto obstaculizada. Pero sé que no es la realidad de todas, sé que muchas chicas se han visto frenadas en el proceso simplemente por ser mujeres. ELLE: ¿CUÁL ES LA IMPORTANCIA DE CUESTIONAR QUIÉNES CUENTAN LAS HISTORIAS DE LAS MUJERES Y CÓMO NOS SIGUEN RETRATANDO? YO: Hay que replantear por qué nuestras sociedades han

minimizado y violentado el papel de la mujer. El cine tiene un papel esencial porque genera cultura, tradiciones, estilos de vida y percepciones de cómo se vive; es un arma importantísima. En general el arte lo es, pero el cine se consume a un nivel más masivo. La influencia que tiene en el espectador, porque vemos cine desde que somos niños, de alguna manera educa y cambia la forma de ver el mundo. Si está cargado de violencia hacia la mujer, desprestigio, cosifica, son cosas que la sociedad absorbe y las vuelve parte de su normalidad. ELLE: ¿QUÉ PIENSAS DE QUE ENCASILLEN EL TRABAJO DE LAS CINEASTAS MUJERES EN LA CATEGORÍA “LA MIRADA FEMENINA”? YO: Si las cosas funcionaran parejo en nuestras sociedades,

ni siquiera estaríamos cuestionando quiénes son los realizadores de las obras que consumimos; como las cosas no son parejas, hay todo un proceso de reflexión. No es que las mujeres contemos un tipo de historias y los hombres otras. No es solo cuestión de género, en México hay mucha desigualdad socioeconómica. No se habla mucho de la falta de cine indígena y la falta de recursos para acceder a la cultura, todo esto se va reflejando en el cine que tenemos.

82 ELLE MÉXICO

ELLE-224-CREADORES CINE MEXICANO.indd 82

9/1/20 5:39 PM

creadores

ALEJANDRA MÁRQUEZ ABELLA Directora y guionista “En mi trabajo el tema de género es un embudo por el que paso todos mis proyectos”. por Fernanda Sela

Alejandra Márquez presentó su primer largometraje Semana Santa en 2015, pero cuatro años después llegó el título que sería un parteaguas en su carrera, no solo por estar nominado a mejor largometraje en el Festival Internacional de Cine de Morelia y los premios Ariel, sino por cambiar su manera de contar una historia en el cine. ELLE: ¿QUÉ OPORTUNIDAD ENCONTRASTE EN LAS NIÑAS BIEN PARA CAMBIAR TU PERSPECTIVA COMO DIRECTORA? ALEJANDRA MÁRQUEZ (AM): Intuitivamente tenía claro lo

que sentía con la historia y tiene que ver con el desarrollo de las narrativas. Hay muchas maneras de filmar una película, creo que no hay historias malas que no se deban contar o que no se puedan cuestionar a través del lenguaje cinematográfico, Las niñas... me hizo descubrir que puedes tener una postura política frente a un contenido y eso me destapó la mente y me hizo hacerme muchas preguntas sobre feminismo y cine feminista.

JOYERÍA: JULIET AUREL.

ELLE: ¿EN DÓNDE ESTÁ PLASMADO ESE FEMINISMO? AM: En cuestionar cómo esas mujeres, por conservar su

privilegio de clase, renuncian al feminismo en general. La película habla de esto y cómo cerca de las élites las mujeres siguen siendo oprimidas, ni siquiera ahí son libres. Hacer esta denuncia, tratar de retratarlo, fue mi forma de hacer un acercamiento feminista a ese material. ELLE: ¿CÓMO EXPRESAS EN TU CINE ESO QUE TE HACE ENOJAR? AM: Me enojan muchas cosas, pero a lo que más le doy

tiempo es al feminismo. De entrada ser mujer y ser directo-

ra de cine suena muy bonito, pero es complicado. Necesitas aguantar muchas cosas e ir desbloqueando muchos niveles, no es fácil. En mi trabajo el tema de género es un embudo por el que paso todos mis proyectos. Ocupo mi tiempo de voluntariado en Ya es hora, una iniciativa que armamos con diferentes mujeres de la industria, tenemos un podcast y mi papel ahí es investigar, leer, desmenuzar y hablar con más gente sobre las narrativas y la mirada femenina; qué significa desde el guion hasta la producción y la dirección. El cine es una herramienta de propaganda poderosísima y siempre ha representado la mirada masculina, pero ahora nos toca que se neutralice y nos mire a todos como personas iguales. ELLE: ¿CON QUÉ DIFICULTADES TE HAS TOPADO COMO DIRECTORA? AM: Al final yo estoy aquí, estoy haciendo cosas, tengo pre-

supuestos, la gente me respeta y no me puedo quejar. Lo preocupante es que detrás hay un montón de chavas que tal vez no van a lograr darle al mundo su versión y eso me parece muy escandaloso.

ELLE: ¿CÓMO EXPERIMENTAS LA SORORIDAD EN LA INDUSTRIA? AM: Es complicada. Siento que entre directoras estamos

alejadas. La industria nos homogeneiza, nos ven como si fuéramos lo mismo y eso no solo nos deshumaniza y nos quita nuestras particularidades, sino que nos da la sensación de que no hay lugar para todas, entonces se vuelve inevitable la competencia. Yo siento que eso nos afecta mucho. Si no nos confían los presupuestos y no confían en nuestra capacidad artística, empezando por la industria, si no hay respeto ahí, ¿cómo lo va a haber en un set?

ELLE MÉXICO 83

ELLE-224-CREADORES CINE MEXICANO.indd 83

9/1/20 5:39 PM

e L Le

#PASTELLE

86. ¡ELLE CUMPLE 75 AÑOS! El papel que ha tenido nuestra publicación en la vida de los lectores alrededor del mundo. 90. UNA EVOLUCIÓN NECESARIA Hemos sido testigos de la emancipación de las mujeres a través de un cambio en la percepción de la belleza. 94. LAS ELEGIDAS Odile Sarron, directora de casting de ELLE Francia durante cuarenta años, sobre cómo fue trabajar con top models.

84 ELLE-224-ELLE CV.indd 84

9/3/20 12:03 PM

75 aniversario ELLE

POR LA ESCASEZ DE LA POSGUERRA, EL PRIMER NÚMERO DE ELLE SE IMPRIMIÓ EN UN PAPEL “TAN TOSCO Y AMARILLO QUE TE RECORDABA AL PAN FRANCÉS” - HÉLÈNE LAZAREFF

FOTOS: CORTESÍA ELLE INTERNACIONAL, DEJEAN ALAIN, ELWING HENRI, GARNIER PHILIPPE, SAURIN JEAN. / GETTY IMAGES.

Hélène Lazareff JEFA DE JEFAS La apodaban “zarina” (emperatriz rusa) haciendo referencia a su origen eslavo y poder mediático autócrata. RENDEZ-VOUS DE MODA Todos los domingos, Hélène y Pierre organizaban animadas comidas en su casa de campo en Louveciennes, a donde invitaban a famosos diseñadores, personajes literarios y políticos.

“SERIEDAD EN LA FRIVOLIDAD, IRONÍA EN LA SERIEDAD”.

POR SANTIAGO VILLASEÑOR

lla es ELLE: Hélène Gordon-Lazareff, fundadora de la revista que tienes en tus manos. Todo empezó con un montón de hojas acomodadas en la alfombra de su departamento parisino. La idea nació un 21 de noviembre de 1945, cuando caminando por las tiendas de Broadway, en Nueva York, a Hélène se le ocurrió crear una revista de moda femenina con un nombre corto y eficaz, el pronombre femenino en francés ELLE. Rusa, de familia judía acomodada, pero criada en París, Hélène comenzó como periodista en la sección infantil del periódico político France-Soir, propiedad del magnate de medios Pierre Lazareff, quien se convirtió en su segundo esposo en 1939. Con la Segunda Guerra Mundial, la pareja huyó a Nueva York, donde Hélène trabajó en The New York Times y Harper’s Bazaar, con Carmel Snow y Diana Vreeland. Regresó a París en 1944 y puso manos a la obra para publicar ELLE. Con una identidad bien definida y un tono riguroso pero fresco, ELLE era única. Mezclaba moda con el estilo de vida de la mujer independiente de la posguerra y posicionó a diseñadores como Coco Chanel y Christian Dior y a modelos como Twiggy. Tras su diagnóstico de Alzheimer en 1972, Lazareffe le pasó la batuta como directora editorial a Françoise Giroud, y murió en 1988 a los 79 años. Hoy, todos los que hacemos ELLE y los lectores de las 45 ediciones del mundo la recordamos. ELLE MÉXICO 85

ELLE-224-ELLE CV.indd 85

9/2/20 11:01

ELLE EN LA VIDA DE LAS MUJERES LA HISTORIA DE ELLE SE FUSIONA CON LA DE LA EMANCIPACIÓN DE LAS MUJERES. CONTAR LA PRIMERA IMPLICA SER TESTIGO DE LA ÚLTIMA. EN 1945, AL FINAL DE LA GUERRA, LAS FRANCESAS CONSIGUIERON EL DERECHO A VOTAR Y UNA PERIODISTA BRILLANTE TUVO LA IDEA DE CREAR UNA REVISTA FEMENINA QUE COMBINARA “SERIEDAD CON FRIVOLIDAD E IRONÍA CON SERIEDAD”. HÉLÈNE LAZAREFF NO ERA FEMINISTA, PERO SU TALENTO E INSTINTO LE PERMITIERON ENTENDER QUE A LAS MUJERES LES URGÍAN NUEVOS HORIZONTES. NO TENÍA IDEA DE LAS REBELIONES QUE ESTABAN POR VENIR Y TAMPOCO DEL ECO MUNDIAL QUE LA MARCA ELLE GENERARÍA CON SUS 45 EDICIONES INTERNACIONALES.

por MICHÈLE FITOUSSI

ELLE-224-ELLE ANIVERSARIO MEXICO.indd 86

9/2/20 11:02 AM

75 aniversario ELLE

Repasar el progreso del feminismo con respecto al de la revista es increíble. Ante todo, ELLE es un marco femenino que comprende los derechos de la mujer y la evolución de la moralidad y la sociedad. Uno no existe sin el otro. Aunque no necesariamente al mismo ritmo. ¿Acaso han pasado diez siglos desde la frialdad que Christine Lagarde (presidenta del Banco Central Europeo) evocó “sin tabús” en nuestras páginas, al hashtag #tasjoui? No, apenas ocho décadas. Pero las mujeres han librado muchas batallas para independizarse, a través de su trabajo y el control de sus cuerpos. La victoria de una multitud de batallas prometía igualdad y libertad. ELLE ha estado ahí en cada etapa para anticipar o hacer compañía, primero en Francia, después en Estados Unidos, Inglaterra, España, Italia, China, Polonia, Grecia, México y en todo el mundo. Se han denunciado todas las injusticias en contra de las mujeres con el poder del bolígrafo, ya sea pasivo, militante, irónico o combativo. Todas las intelectuales se han pronunciado en torno a estos temas en la revista. No hemos ignorado ninguno de los debates importantes: abortos, equidad o el hiyab. ¿Que se trata de una mezcla esquizofrénica de moda y belleza? Se ha dicho mucho. Pero no lo dicen las lectoras. En 75 años, ELLE ha llegado a millones de mujeres en todo el mundo, de toda condición social y generaciones, a quienes les gusta encontrar cada semana, o mes, lo que les indigna, apasiona e inspira. Esta emancipación ha sido como un paseo en la montaña rusa. Después de las exigencias tibias entre los cuarenta y los sesenta, la histeria de los setenta, las supermujeres de los ochenta, nos encontramos tanto con resignación como con respuestas negativas. Avanzamos un paso, retrocedemos dos. Si bien las palabras cambian para describirlas, la malicia no cambia. Llegamos al 2010 cuando las denuncias aumentaron y llegaron a su apogeo en octubre de 2017, tras el escándalo de Weinstein. Esta nueva oleada posterior al #metoo es radical, rebelde, intensa, aunque con mucho sentido del humor. Por medio de páginas, blogs, podcasts, hashtags y redes sociales las mujeres jóvenes ya no buscan promesas. Nunca antes las palabras “feminismo”o “empoderamiento femenino” se habían utilizado tanto en las 45 ediciones de ELLE como en los últimos diez años. Y esperemos que se sigan usando durante mucho tiempo. 1945-1955: RÍE CON DISIMULO

En Francia, así como en el resto de Europa, 33 por ciento de las mujeres trabaja. Para 2020 serían 75 por ciento. “Trabajar no es nada más para ganarse la vida, sino para abrir una puerta hacia el mundo”, escribió Françoise Giroud, editora general, en 1946. Y poco tiempo después: “Ganarse la vida es la única garantía de la independencia de las mujeres”. Pero para 1954, según un estudio, el futuro seguía siendo el matrimonio. ¿Reconciliar el trabajo con la casa? Las mujeres casadas y activas proponían horarios más flexibles, un día libre a la semana –en Francia, los jueves– vacaciones en las mismas fechas que los niños. En 1945 las francesas votaron. Françoise Giroud las animó: “Mujeres, no se queden en casa, ¡salgan a votar!”. Las italianas también consiguieron el voto y siguieron las españolas, pero solo las casadas. Las estadounidenses y británicas votaban desde los años veinte. Las finlandesas, noruegas, danesas, polacas y búlgaras votaban desde antes, y las neozelandesas (1893) y australianas (1902) fueron pioneras. Simone de Beauvoir sacudió al mundo con su novela El segundo sexo y se convirtió en uno de los iconos de la revista. En cuanto a la moralidad, todavía no nos decidíamos: en 1949, la revista preguntó “¿estás en favor o en contra de la educación sexual?” ¿Acaso cincuenta por ciento de las mujeres son frígidas? El “médico de ELLE” insistía: “La emancipación económica y social de las mujeres les garantizará equilibrio sexual”. ¿Y en otros países? ¿Cómo vivían las australianas, estadounidenses, soviéticas o portuguesas? No mejor que las francesas. 1956-1967: SE REBELAN

“En 1956, la emancipación de las mujeres es el tema primordial de nuestra época”. Pero el camino por delante era largo. “Solo a un esposo de cien le da gusto que su esposa trabaje”. Paciencia. Por fin, en 1965 las leyes permitieron a las francesas trabajar sin autorización marital y abrir una cuenta de banco a su nombre. El informe de una fábrica y un hospital ya consagraba a estas “heroínas de la modernidad”: obreras y enfermeras. Un tercer informe contaba la historia de la mujer suburbana que dedicaba “cuatro horas diarias para transportarse”. “Tengo 32 años, estoy esperando a mi sexto hijo. Estoy desesperada”. Este grito del corazón de una lectora se remonta a 1961, seis años antes de la ley Neuwirth, que autorizaba tomar anticonceptivos, muy por detrás de la legislación británica y estadounidense. Ese mismo año, abrió el primer centro de planificación familiar en Francia. ¿Se opone a la “salud pública, la moral, la religión, la tasa de nacimiento, la sociedad?”. No y no, responde ELLE. Desde fuera, “¿deberíamos envidiar a las danesas libres?”, se preguntaban dos mujeres en el poder, Golda Meir, “mujer de estado” e Indira Gandhi, quien se molestaba cuando le preguntan sobre la “fragilidad femenina”.

ELLE MÉXICO 87

ELLE-224-ELLE ANIVERSARIO MEXICO.indd 87

9/2/20 11:02 AM

75 aniversario ELLE

1968-1980: SON ACTIVISTAS**

Mayo del 68 fue una sacudida fuerte. La revista casi no vio la luz por desacuerdos entre el equipo editorial. Las chicas en los periódicos llevaban pantalones, para el desagrado de Hélène Lazareff. En la portada de una edición en blanco y negro aparecían manifestantes en acción, como un periódico. La sociedad cambiaba a una velocidad precipitada. ¡En todo el mundo!, subrayaban los periódicos. “¿Por qué tanto odio en torno al drama del aborto?” En Inglaterra y Estados Unidos se había legalizado hacía poco. En Francia, cerca de un millón de mujeres abortaba cada año arriesgando su vida (en México seguimos esperando). Hasta que se aprobó la Ley Veil en 1975, ELLE no cedió. En noviembre de 1970 se celebró la Junta General de las Mujeres en Versalles en una atmósfera enfebrecida. ¿Los resultados? Se aprobaron leyes. En 1972, se votó el principio de la paga equitativa. Tuvimos que esperar un par de décadas para que se instrumentara. “Cuando la distribución de las labores domésticas sea equitativa, el problema de las mujeres trabajando habrá cambiado de cara”. Sin embargo, en Suecia había “hombres de verdad que lavan los trastes, que quieren tener hijos”. Cuando se publicó La mística femenina de la feminista estadounidense, Betty Friedan, un editorialista se lamentó profundamente: “se ha vuelto muy difícil ser mujer”. En todo el mundo a las mujeres les costaba mantenerse a flote y encima de todo: “A las adolescentes les faltaba ambición”. Luchábamos contra la violación “la ley del silencio”. Surgía la pregunta, ¿para qué casarse? En 1970, las italianas por fin consiguieron el derecho a divorciarse. Las españolas hasta 1981. Todos los artículos protestaban amargamente por el poder reducido de las mujeres en la política. Era difícil imponerse en un mundo machista. Y era lo mismo en todas partes. En 1978, ELLE visitó a las españolas posfranquistas; el año siguiente, la feminista Kate Millet, expulsada de Irán, testificó en favor de las iraníes. También había trabajo por hacer ahí. Sin embargo, en los nueve países de la Unión Europea, “la felicidad de las mujeres y su gusto por la vida provienen de las mismas alegrías”. 1980-1990: SE REGODEAN

Fue la época de las “luchadoras”, “a quienes todo les sale bien”. ¿Acaso era una trampa? Sin duda las mujeres estaban en todas partes, la cantidad de empresarias aumentaba. Intentábamos establecer la equidad profesional, pero también nos desilusionábamos. Con frecuencia trabajábamos “para el esposo o un colega, setenta horas a la semana”. ¿Era un pozo sin fondo? En 1986, escribí un artículo en el que desmonté con indignación y sentido del humor, la trampa de la mujer perfecta malabareando todas sus facetas. ¿Cómo educas a las niñas? ¿Cómo educas a los niños? La familia se emancipaba, se fragmentaba, resurgía; surgió la crianza de un solo padre o

madre, los padres o madres del mismo sexo. En 75 por ciento de los casos, las mujeres pedían el divorcio. Exigían el derecho al adulterio: “¿El amante, el pilar de la pareja?”. Nos preguntábamos sobre el orgasmo, el deseo y el placer. Al fin autorizaron la RU 486, la pastilla del futuro. ELLE abogaba porque se distribuyera entre menores de edad. Pero la reacción fue negativa, según la feminista estadounidense Susan Faludi, quien un par de años después seguía escribiendo en ELLE, en la edición de EUA que se publicó por primera vez en 1986. En 1990 un artículo de fondo afirmaba: “empezamos de cero” y un artículo planteaba: “¿El feminismo debe levantarse en armas de nuevo?”. En todas partes era una debacle: en Irán quemaban a las mujeres con ácido, en China había infanticidio femenino, en Jordania asesinatos por honor, mutilaciones en África…Corran por sus vidas. Pero las estadounidenses se unieron a la Marina y Benazir Bhutto ascendió al poder en Pakistán. A la edición española (1986) le siguió la italiana (1987) y se multiplicaron las voces femeninas en estos temas. 1990-2000: PONEN CARAS

Investigaciones denunciaban múltiples humillaciones, por lo que abundaban las razones para pelear, la paridad era prioritaria en la lista. En 1997 dos artículos de fondo describían los pros y los contras. Hubo más, siempre con el mismo lema: “¡paridad, no caridad!” ¿Y el salario de mamá? Los periodistas protestaban: regresar a las mujeres a sus casas no era una solución frente al desempleo. Pero trabajar cuando tenías niños seguía siendo una pesadilla. Un estudio de 1999 demostraba que solo diecisiete por ciento de las participantes no tenían problemas al reconciliar las dos cosas. Otras seguían esperando la división equitativa de las labores. Y el aborto “sigue siendo una lucha”. El acoso sexual era la nueva obsesión. Los sueños de las chicas, la independencia económica y el control prenatal, “ya no son sexis”. Por lo menos el Príncipe Encantado había desaparecido del mapa. Se respiraba neomachismo, anuncios sexistas, violencia doméstica y violencia en general. Sin embargo, la moralidad cambiaba rápido. Artículos sobre la bisexualidad, la soltería, el swinging, el punto G, la homosexualidad, la pornografía y los juguetes sexuales confirmaban una libertad que ahora se da por sentada. La portada de ELLE Italia se tituló: “Nuove Donne, la guerra d’indipendenza“ (“Mujeres Nuevas, la guerra de la independencia”) y ELLE España: “Revolución“. Pero no para el resto del mundo: burkas en Kabul, matrimonios arreglados en África, violaciones durante la guerra en Kosovo y la República Democrática del Congo; apedreamiento en Nigeria, Irlanda prohibía el aborto y había

FOTOS: CORTESÍA ELLE INTERNACIONAL, SHUTTERSTOCK, GETTY IMAGES.

ELLE

88 ELLE MÉXICO

ELLE-224-ELLE ANIVERSARIO MEXICO.indd 88

9/2/20 11:02 AM

75 aniversario ELLE

VIDA

mujeres abusadas en todo el mundo. Según el Consejo de Seguridad de la ONU, 75 por ciento de las víctimas de conflictos armados eran mujeres. ELLE Tailandia se publicó en 1994 y se mostró indignada frente al turismo sexual, la plaga del país. En India, en su nueva ELLE (1996), las mujeres también peleaban por sus derechos y autonomía. ¿Esperanza al fin? En una entrevista en la Casa Blanca en 1996, Hillary Clinton ya soñaba con ser presidenta de los Estados Unidos. Cuatro años después ELLE USA se preguntaba: “¿Quién, Bush o Gore, será el mejor presidente para las mujeres?”. Por tercer año consecutivo, una cosmonauta rusa en la estación Mir: Elena Kondakova. El bloque comunista colapsó y estaba por publicarse ELLE Rusia. 2000-2010: AVANZAN

¿O retroceden? ¿Cómo romper el techo de cristal? ¿Igualdad a qué precio? Salarios: la injusticia hacia las mujeres. ¿Por qué las niñas no estudian ciencias? ¿Deberíamos feminizar los títulos profesionales? ¿Por qué se refuta el derecho al aborto y los abusadores están en el punto de mira? ELLE denunciaba la violencia contra las mujeres, apoyaba causas, con la de la burka en mente, presentaba una petición para entregar al presidente de la República. Pero en la política siempre hay dificultades. “¿En dónde están las primeras ministras o las presidentas?”. Además de Theresa May, líder del Partido Conservador Británico en 2002, Angela Merkel, canciller de Alemania en 2005, Cristina Fernández de Kirchner, presidenta de Argentina en 2007 y Dilma Rousseff, presidenta de Brasil en 2010, había pocas primeras ministras o presidentas. ¿Para 2009 el feminismo ya estaba pasado de moda? No. De Kabul a Riad, de Irán a Indonesia, el mundo musulmán reflejaba imágenes de mujeres oprimidas. En 2001, en una portada mítica, una mujer en El Chad y su hija representaban el martirio de las afganas bajo el talibán. ELLE fue anfitriona de una delegación de afganas en el parlamento europeo. En 2013, la abogada iraní Shirin Ebadi fue la primera musulmana en recibir el Premio Nobel de la Paz. Hermosa y dedicada, Angelina Jolie, fue la nueva Embajadora de la Buena Voluntad de la ONU y concedió una entrevista a ELLE USA. 2010-2020: DESPIERTAN

En mayo de 2010, Valérie Toranian, directora editorial de ELLE Francia, organizó otra Junta General en la Universidad de Sciences Po. La conclusión: mejor, pero no suficiente. En el proceso, se creó el foro ELLE Active en Francia. Le siguieron ELLE China, ELLE Italia, ELLE Japón, ELLE Bélgica, ELLE México, ELLE Ucrania y ELLE Vietnam. ¿El objetivo? Fomentar el trabajo de las mujeres y auxiliarlas cuando buscaran trabajo. ELLE Singapur publicó el especial “Carrera en pie”. 63 por ciento de las mujeres del mundo entre quince y

LAS

MUJERES

49 años usaban anticonceptivos: cuantro por ciento en Sudán y 88 por ciento en Noruega. Tras 119 años de lucha, en todo Australia se despenalizó el aborto. En el resto del mundo, cincuenta países aumentaban el acceso al aborto, pese a que cuarenta por ciento de las mujeres vivía con leyes restrictivas, como en Polonia y algunos países latinoamericanos. Tras el caso contra el grupo DSK en Nueva York, que asombró al mundo, abundaron los testimonios sobre acoso sexual y violencia. Las tareas que no se compartían eran una carga mental. “¿Qué significa ser feminista?”, preguntaban los lectores de la revista. La respuesta: no es una batalla ganada. Los jóvenes hacían campaña para abogar por los trans, lesbianas e individuos racializados, contra la cultura de la violación. En el resto del mundo era un arma bélica contra las mujeres sirias, libanesas y yazidíes, así como contra las esclavas sexuales de Daesh. En 2016, Hillary Clinton no fue presidenta, el año siguiente se reeligió a Angela Merkel por un margen mínimo. Solo veintiún jefas de estado lideraban uno de los doscientos países del mundo. Entre ellas figuraban Dinamarca, Eslovaquia, Bélgica, Grecia y Singapur. Las ediciones internacionales siempre estaban en primer plano. En 2017, las indias musulmanas dejaron de ser víctimas del divorcio instantáneo, “el talaq triple”, que pronunciaba el marido que las repudiaba. Una victoria. En noviembre de 2019 mujeres sujetas a abuso fueron portada en una edición de ELLE Francia sobre violencia doméstica. Y cayó un trueno: el hashtag #metoo seguido del tema Weinstein volvía a cambiar las cosas. La palabra explotaba en las redes sociales. YouTubers, hashtags y podcasts denunciaron la violencia sexual, obstetricia, los feminicidios, la pedofilia, la grey area del consentimiento y el ciberacoso. ELLE Bélgica luchaba contra el acoso callejero. En todo el planeta ELLE estaba más implicada que nunca. ¿Han cambiado las mentalidades un año tras el #metoo? 61 por ciento de las chicas entre los quince y los veinte años dicen ser feministas. Pero es una mezcla. “El hashtag ha puesto en palabras lo que muchas no se atreven a decir”. En abril de 2020 la epidemia del covid-19 ha revelado una vez más las desigualdades flagrantes y la prevalente violencia física. Varias ediciones internacionales rinden tributo a las enfermeras malpagadas, como casi todas las profesiones que ejercen las mujeres, según un estudio que se realizó en 75 países. Según la Organización Internacional del Trabajo, que también señala que buena parte del trabajo de medio tiempo se asigna a las mujeres, se requerirían otros 75 años para alcanzar salarios equitativos. Entonces ELLE celebrará su 150º aniversario.

ELLE MÉXICO 89

ELLE-224-ELLE ANIVERSARIO MEXICO.indd 89

9/2/20 11:02 AM

75 aniversario ELLE

75 años

POR DOROTHÉE WENER

¿QUÉ HA PASADO ENTRE LA CELEBRACIÓN DE LA BELLEZA FELINA DE BETTINA GRAZIANI EN 1945 O LA MÁS CURVILÍNEA Y DE ESPÍRITU LIBRE DE ASHLEY GRAHAM EN 2020? 75 AÑOS DE BELLEZA E HISTORIA FEMENINA. ENTRE EL MAQUILLAJE, EL PELO, EL SKINCARE, EL FITNESS Y EL AUTOCUIDADO, ¿CÓMO HAN ACOMPAÑADO LAS PÁGINAS DE BELLEZA DE ELLE LA EMANCIPACIÓN DE LAS MUJERES? ¿Y QUÉ HAY DE LA LIBERACIÓN DEL CUERPO Y LAS NORMAS?

90 ELLE MÉXICO

ELLE-224-BELLEZA ELLE ANIVERSARIO.indd 90

9/1/20 1:11 PM

75 aniversario ELLE

belleza en ELLE FOTOS: ELLE INTERNACIONAL

1945-1950

LOS CINCUENTA

Aprender a verse bella

Primero que nada, belleza para todas

“La nueva elegancia radica en elegir lo que te queda, no en seguir las normas”, dejó claro Hélène Lazareff en 1945.

“¿Algún consejo?” “No nada más te laves los brazos, ¡también las axilas!”, escribió Françoise Giroud en 1951.

La primera edición de ELLE se publicó en 1945. Al final de la guerra, las mujeres querían vivir, votar y verse hermosas. Soñaban con los looks sofisticados de las estrellas de Hollywood. ¿Acaso la belleza es un lujo reservado para las élites? No para Hélène Lazareff, quien tenía una idea más relajada, accesible y alegre de ella. La revista explicaba cómo lograr el peinado o maquillaje de tus sueños. Desde 1945 ELLE propuso: “olvídate de los tocados y sombreros, déjate el pelo liso y a media altura, pero cepíllalo con devoción: que quede luminoso y suave. Maquillaje ligero, pero perfecto y voilà!”. Y más tarde, en 1947, el cuerpo femenino figuró en la portada, alarmando a unos y emocionando a otros: cuando retratamos el primer bikini fue el comienzo de la atención que le daríamos a esta prenda.

Algunas mujeres son madres pero aun así tienen la necesidad de seducir. Con modelos como Bettina Graziani, Sophie Litvak y Sylvie Gélin, ELLE inculcaba el deseo de una feminidad placentera…Y había mucho que hacer. Todo comenzó con la higiene. En 1951, Françoise Giroud publicó un estudio polémico: “¿Francia es limpia?” En ese entonces, 30% de las mujeres nunca usaba jabón ni pasta dental… En la revista se respiraba un entusiasmo que desde 1951 personificaba una mujer radiante: Brigitte Bardot. Queríamos su cintura diminuta, sus ojos grandes, su frescura. ELLE pidió a gritos belleza “low-cost”, “la rutina sencilla”, “el maquillaje minimalista”. Desde 1951, la revista ya rompía con el tabú de la cirugía cosmética con una historia sobre rinoplastias. Avant-garde.

ELLE MÉXICO 91

ELLE-224-BELLEZA ELLE ANIVERSARIO.indd 91

9/1/20 1:11 PM

ELLE-224-BELLEZA ELLE ANIVERSARIO.indd 92

9/1/20 1:11 PM

75 aniversario ELLE

LOS SESENTA

La conquista de la belleza natural

“No pidas permiso a nadie para llevar el pelo largo o corto, elige lo que te quede mejor”, gritaban las rebeliones en 1968.

“El maquillaje no debe ser una cárcel que resguarda armas anticuadas”, aseguraba Serge Lutens en 1975, maquillista de las estrellas.

La juventud explota y aspira a una belleza menos restringida. Como B.B. en Saint-Tropez o el Swingin’ London, queremos el pelo suelto, un cuerpo libre y dorado. La revista celebraba productos de culto: la primera máscara de pestañas (Elizabeth Arden Long Lash) y el spray para pelo Elnett. Con Twiggy en la portada de 1967, Françoise Hardy, Jane Birkin o Jean Seberg y su corte de niño, se reinventaba la feminidad. La revista inventó el “antes/después”, para demostrar que la belleza se puede crear. La libertad de ser uno mismo fue la consigna que adoptaron los couturiers de la época, como Yves Saint Laurent o Emanuel Ungaro, quienes confesaron “estar hartos de las mujeres a quienes les avergüenzan sus cuerpos”. ¡Tomemos el control!

Aunque tarde, llegó. “Los psiquiatras defienden la coquetería: ¡querer ser bellas es una necesidad vital!”, celebraba ELLE en 1971. Con la pastilla anticonceptiva adecuada y el aborto, las mujeres querían seducir y disfrutar la vida. ¿Se democratizaba la belleza? La revista inspiraba audacia: “Peinados para después del baño” en 1970; “Vive hermosa con tus defectos” en 1973; “¿Vas a salir en la noche? Verte guapa a tu manera” en 1978. Desde 1972, la tendencia topless en las playas se debían a las mujeres a quienes les interesaba cuidarse los senos. En 1976, celebrábamos a los genios inventores del antiestilismo del pelo (Maniatis y Jean-Louis David) y la felicidad de dejarse secar el pelo de forma natural. ¡Revolucionario!

LOS OCHENTA

FOTOS: CHEVALIER JEAN,CLAIR JEAN-FRANCOIS, CORTESÍA ELLE INTERNACIONAL

LOS SETENTA

“Feminidad solar”

LOS NOVENTA

Belleza que conquista

La feminidad reconciliada

“La belleza accesible”, el título bajo el que posó Carole Bouquet en jeans y una chamarra roja Chanel en 1986.

“Todas las mujeres que dicen que no les importa la edad, mienten”, reveló Catherine Deneuve en 1995, después de cumplir cincuenta años.

La chica ELLE trabajaba, pero era dinámica, atlética y sana. Esculpía su cuerpo en el gimnasio, adoptaba el peinado cuadrado de culto de Dessange. Las top models eran las nuevas heroínas de la modernidad: Elle Macpherson, Cindy Crawford, Stéphanie Seymour y Yasmin le Bon marcaban el camino. Se mezclaban los códigos de belleza con naturalidad: la escultural Grace Jones fue portada en 1983, igual que Carla Bruni y Naomi Campbell. Ese año se celebraba la belleza de las curvas gracias a la top model Rosemary McGrotha posando en una camisa masculina y look de Azur. En los cosméticos, los ácidos de las frutas despertaban la luminosidad de la piel. Y por primera vez en la historia, comenzaba una nueva etapa para la belleza a los cuarenta o cincuenta años.

En su búsqueda de una vida más armoniosa, las mujeres se negaban a aceptar los lugares que les había asignado la sociedad y asumían una identidad plural a medida que consumaban sus deseos: un día, un perfume magnético y sexy, al otro, una esencia floral. Kate Moss, Linda Evangelista y Claudia Schiffer electrizaron la época. ELLE descubrió y presentó a una mujer explosiva: Laetitia Casta, quien personificó lo sexy de aquella década. En 1996, el fotógrafo Oliviero Toscani celebraba las curvas, mientras que años después, el “Especial de senos” glorificaba “la locura de las curvas”. El maquillaje y las bases con innovadoras siliconas volátiles nos invadieron: un efecto lustroso natural. ¿Creíamos en los milagros? Hermosa, sí. Naíf, ¡no!

LOS 2000

LOS 2010 / 2020

Viva todo tipo de belleza

No más decretos

“El triunfo de las curvas”,“Mostrar las curvas, la nueva actitud sexy”, “Cero complejos”, ELLE abogaba por el fin de la dictadura de la delgadez.

“¿El futuro? Una industria de la belleza aún más incluyente, responsable con el medio ambiente y más alegre”, concluye Elisabeth Martorell.

El nuevo siglo será una mezcla o no será. La globalización aceleraba la mezcla mundial de todos los códigos. ELLE celebraba la belleza en muchas formas: todo se vale. Con la top model Carre Otis (talla 44-46) y la reina de las mejores pompas, Jennifer Lopez, la revista siguió rompiendo tabúes, impresionando a los lectores. Aunque hoy en día una mujer de cincuenta años no se parece nada a su mamá a la misma edad, queremos vernos lo más jóvenes posible, como sea. Para eso hay muchas novedades en la cirugía cosmética: enzimas regeneradoras, pigmentos Soft Focus para bases que son como una segunda piel, cremas BB y CC... En el especial de belleza del 2008 “Regreso a los básicos”, una top model posó en jeans blancos con una belleza deslumbrante.

Las cosas han cambiado: nariz prominente, arrugas, canas…todo es hermoso. ELLE defiende la singularidad, la personalidad y el poder personal. La diversidad es cultural, sexual y generacional. Lauren Hutton, a sus setenta años, posa como Madonna bajo el título “Estas mujeres te harán querer envejecer”. Liya Kebede comparte sus secretos de belleza, igual que la curvilínea Ashley Graham. Valentina Sampiao, modelo transgénero como Andreja Pejic, se vuelve símbolo de la era y aparece en la portada de ELLE México en junio de 2019. En resumen, la mujer ELLE quiere ser menos perfecta, pero más feliz mientras el feminismo se renueva con #MeToo. También es hora de la conciencia ecológica que la pandemia del coronavirus acelera. La belleza empieza a ser orgánica, local y vegana.

ELLE MÉXICO 93

ELLE-224-BELLEZA ELLE ANIVERSARIO.indd 93

9/1/20 1:12 PM

75 Aniversario ELLE

The most beautiful girls Claudia Schiffer, Naomi Campbell, Carla Bruni, Elle Macpherson e incluso Monica Bellucci tienen un común denominador: las “descubrió” Odile Sarron, quien durante cuarenta años fue directora de casting de ELLE Francia. Odilon también colaboró en las primeras ediciones internacionales de ELLE y aquí revela todo, sin filtros. ENTREVISTA VIRGINIE DOLATA

ELLE: ¿Ya existía el departamento de casting en 1996? OS: Cuando Claude Brouet salió de la revista yo quería dirigir un servicio de modelaje que no existía. Se podría decir que de algún modo lo fomenté. Empecé con una modelo, luego dos y así sucesivamente. En ese entonces había muy pocas agencias, fuera de Elite y un par más. Después unos fotógrafos (por cierto, no necesariamente los mejores, y no voy a decir nombres) se quejaron con los altos mandos: ‘En ELLE no tenemos a las estrellas, no podemos pagarlas’. Ese día me dije: ‘¡vamos a convertirlas en estrellas!’. ELLE: ¿Participaste también en el casting de las primeras ediciones internacionales? OS: Sí, me hice cargo de esas primeras ediciones. Dirigí los castings para ELLE US a petición de Regis Pagniez. Contraté a Claudia Schiffer para ELLE España, por ejemplo. Hice el casting para ELLE Japón, entre otras, por encargo de la maravillosa Anne Dussart, directora adjunta de ELLE International hasta el 2000. ELLE: ¿Cuáles eran tus criterios para un casting? OS: Me interesaba el potencial de una chica, su elegancia, simplicidad, naturalidad. Les pedía que llegaran en falda para que

mostraran las piernas, y sin maquillaje. A Kate Moss la ves en la calle sin maquillaje y pasa desapercibida, pero con maquillaje, es mágica. De hecho, no se trata de belleza. Me gusta cuando las personas tienen defectos pequeños, ese es el secreto de una persona fotogénica. A mí me inspiraba lo que estas chicas irradiaban, tenía la habilidad de ver lo que necesitaba ver. Es un encanto que no puedes describir, se siente. ELLE: ¿Por qué crees que se volvieron “supermodelos”? OS: Exigían atención y por eso es que las recordamos; son como estrellas de cine. ELLE: ¿Sigues en contacto con ellas? OS: Hablo seguido con Monica Bellucci. A veces me encuentro a Naomi Campbell en St. Tropez, siempre me pide una portada. Es tierno. ELLE: ¿Crees que se te “pasó” alguna modelo? OS: Tal vez, Jenny Howarth. Le tomamos fotos y fue inútil. Hasta que se cortó el pelo y se lo tiñó platino, ¡pero no para ELLE! También Kate Moss. La dirección no quería a alguien con anorexia en la revista. En ese entonces no era el tipo de chica que queríamos en ELLE. ELLE: ¿Qué te parecen las modelos de hoy? OS: Si en la calle preguntas nombres de modelos a la gente, todos conocen a Elle Macpherson, Monica o Laetitia, quienes terminaron siendo actrices, por cierto. No estoy segura de que en unos años la gente recuerde a las modelos de hoy. Pero las actrices se han vengado de las modelos. Han recuperado su poder. Ya veremos qué pasa después.

FOTOS: ELLE INTERNACIONAL/ SHUTTERSTOCK Y GETTY IMAGES.

ELLE: ¿Cómo empezó tu aventura en ELLE? ODILE SARRON (OS): Empecé en 1966. Era traductora al inglés y no sabía nada de moda. Formé parte de un gran momento para ELLE junto con madame Lazareff, quien supongo, vio cierto potencial en mí porque me contrató como asistente de Claude Brouet, la grande dame de la moda. Más adelante seguí trabajando bajo la dirección de Anne-Marie Périer y después de Valérie Toranian. Me fui en 2004, ¡luego de casi cuarenta años en la moda!

94 ELLE MÉXICO

ELLE-224-ELLE ANIVERSARIO INT-.indd 94

9/2/20 10:31

75 Aniversario ELLE

wooooow <3

Janice Dickison

“La primera chica con la que comencé fue la famosa Janice Dickinson, quien se ponía su chicle debajo de la oreja. Su primera portada para ELLE Francia fue en 1975. Se presentó conmigo un día con solo dos fotos de pasaporte en blanco y negro. Estábamos haciendo una portada de YSL con Peter Knapp, el maravilloso director de arte de ELLE. Tomamos las fotos y después me llamaron de dirección. Janice era puertorriqueña, más morena que nórdica y no encajaba en los criterios de la época. Las fotos terminaron en la basura y casi me cuestan mi trabajo. Pero la volví a contratar para esta famosa portada del fotógrafo Sacha. Tenía la piel divina y un cuerpo hermoso”.

Elle Macpherson Carla Bruni “Ah, ¡el cuerpo! Cuando conocí a Elle Macpherson no era nadie, pero era imposible ignorarla. Debutó en ocho páginas con Hans Feurer. Tenía el cuerpo, suntuosidad, emoción… Después se la mandé a Gilles Bensimon para una sesión en Tahití en 1982. ¡Se casó con ella!”.

“Cuando conocí a Carla, me llamó la atención su elegancia. En lo primero que pensé fue en Audrey Hepburn en Breakfast at Tiffany’s. Es divina. Vuela. Daba la impresión de ser de otro mundo y lo era. Es inteligente y tierna. Con el visto bueno de la revista, hice los castings para las pasarelas de Angelo Tarlazzi. En la mañana solo una chica entre 35 me ayudó a preparar los sándwiches. ¡Carla!”.

Renée Simonsen

“Desde el primer momento la incluí en un spread de dieciséis páginas. Después de eso apareció en el comercial de Ultra Brite. Fue un giro radical de la era de Twiggy, de los sesenta y setenta. Twiggy era una tabla, plana y sin curvas. Yo quería a mujeres con curvas. Pero a veces los editores de moda eran reticentes porque era más fácil vestir a una chica plana. Creía que para las lectoras una modelo debía hacerlas soñar, incluso si aún no se identificaban con ella. ¡Como Renée!”.

ELLE MÉXICO 95

ELLE-224-ELLE ANIVERSARIO INT-.indd 95

9/2/20 10:37

75 Aniversario ELLE

“Le di su primer trabajo a muchas mujeres hermosas, como Monica o Eva. Nunca me interesaron las mujeres demasiado estilizadas, me importaba su alegría, sonrisa y energía vital”.

Claudia Schiffer Naomi Campbell “Cuando la impuse al fotógrafo Walter Chin, no fue fácil. Entonces no se parecía mucho a Bardot, salvo por el peinado. La incluimos en una historia de moda, en cuadros Vichy. En ELLE tuve la gran oportunidad de llevar a modelos como Claudia, que creía que lucían bien en la revista, e imponerlas a los fotógrafos. No les gustaban las principiantes, tenían que saber posar; las sesiones eran cansadas y difíciles. Nadie quería a Claudia, ¡solo yo! La fotografiamos en brasier. ¡Y la portada fue un éxito! Es de las pocas que me mandó un mensaje cuando me fui”.

“En mi opinión es la mujer negra más hermosa del mundo. Y sigue vigente. Tal vez tiene carácter, como algunas actrices. No hay que hacerla enojar, eso seguro. Naomi llegaba dos horas tarde al estudio y decía que su agente le había dado mal el horario. Un día, decidí hacer una historia de belleza con ella. En aquel entonces no había mucho maquillaje para pieles negras. A las 9:00 a.m., nadie. Dieron las doce y venía en camino. El editor me llamó: ‘A Naomi le duele la cabeza, quiere un collarín’. Ok, cómpraselo. Me volvió a llamar hora y media después: ‘¿Estás sentada?’ Naomi quiere que la preparen en la oscuridad’. Ahí sí ya le puse un alto”.

96 ELLE MÉXICO

ELLE-224-ELLE ANIVERSARIO INT-.indd 96

9/1/20 10:56 AM

75 Aniversario ELLE

LA S!

O AM AM

Laetitia Casta

La primera vez que la vi me recordó a Veronica Lake. También es buena actriz, es muy buena en Arletty. La presenté con Jean-Paul Gaultier y se volvió su musa. Debutó con el couturier francés. Yo era catalizadora, scout de talento. No siempre fue fácil, debía imponerme, encontrar mi lugar. Pero era un trabajo muy creativo. Tuve la oportunidad de trabajar con gente muy talentosa, y el talento se puede compartir”.

Monica Bellucci Natalia Vodianova Eva Herzigova “Monica solo tenía cuatro fotos en su portafolio y venía de una agencia muy pequeña. Era de las pocas morenas cuyas portadas vendían igual que las de rubias. A los 51 años sigue siendo espectacular. La escogí sin conocerla, revisando sus fotos me transmitió algo… era su cara. Llegué al set, vi sus senos y pensé, catástrofe, no le va a quedar nada. Por suerte el fotógrafo era Oliviero Toscani, bromeó con ella, ella es muy inteligente y respondió con sentido del humor. A él le encantó, le preguntó si posaría desnuda en una báscula para el especial de Pérdida de peso, y ella accedió”.

“Una mañana vi llegar a Natalia Vodianova. Su belleza me conmovió. Nunca había visto ojos así. Qué estrella, ¡sublime! Le di su primer trabajo a los quince años y hoy sigue apareciendo en comerciales de Guerlain. Una agencia pequeña me la había mandado. Era interesante encontrar a una perla tan rara en una estructura tan pequeña. Las chicas del Este de Europa eran muy profesionales. Y aprendían muy rápido. A las nueve de la mañana eran principiantes, a las seis, profesionales”.

“Quería a mujeres con curvas, senos, hermosas, como Eva Herzigova. Además tenía el don de la transformación. Hicimos una serie maravillosa con el tema de la película River with No Return. Para algunos editores las modelos eran ganchos para la ropa. Para mí no: una modelo escenifica una prenda. Se impone con su personalidad. Siempre he dicho que el lector no ve las imágenes, es al revés. La modelo te mira. Recuerda el famoso anuncio de Wonderbra con Eva. Le di el primer trabajo a muchas mujeres hermosas, como Monica o Eva. Nunca me interesaron las mujeres demasiado estilizadas, me importaba su alegría, su sonrisa y energía vital. En pocas palabras, que fueran chicas ELLE”. ELLE MÉXICO 97

ELLE-224-ELLE ANIVERSARIO INT-.indd 97

9/1/20 10:55 AM

P R E S E N TA

ELPRIMER PODCAST DE MODA EN MÃ&#x2030;XICO PODCAST TO D O S LO S MA R T E S E N

ch.indd 1

10/18/19 12:05 PM

FOTO: SANTIAGO RUISEÑOR. MODA: TOP, JEANS Y BOLSO, DIOR. BOTINES, LOUIS VUITTON. ANILLOS Y ARETE, TOUS. COLLAR CADENA, PANDORA. COLLAR CUENTAS VERDES, GALA IS LOVE.

ELLE MODA

ELLE-224-PORTADILLA Moda-.indd 99

100. P.O.V. 110. ROOM SERVICE 120. MILAN IS BACK 130. ESTER EXPÓSITO

9/1/20 16:05

P.O.V. FOTOS SANTIAGO RUISEÑOR ESTILISMO RAÚL ÁLVAREZ Y NATALIA SÁNCHEZ PRODUCCIÓN ELLE MÉXICO

point

view

ELLE-224-Moda RAUL-.indd 100

9/1/20 13:09

Esta pรกgina: blusa, pantalรณn y bolso, LOUIS VUITTON. Dijes como aretes, SANGRE DE MI SANGRE. Pรกgina opuesta: bolsa y vestido, SALVATORE FERRAGAMO. Aretes y anillo, POMELLATO. Reloj, Code 11.59 AUDEMARS PIGUET.

ELLE-224-Moda RAUL-.indd 101

9/1/20 13:11

ELLE-224-Moda RAUL-.indd 102

9/2/20 6:06 PM

Vestido, cinturรณn y bolso, CHANEL. Brazaletes como collar, POMELLATO.

ELLE-224-Moda RAUL-.indd 103

9/2/20 6:06 PM

Brazaletes, HERMÃ&#x2C6;S.

ELLE-224-Moda RAUL-.indd 104

9/1/20 13:28

Jumpsuit y bolso, FENDI. Aretes y anillos, CHOPARD.

ELLE-224-Moda RAUL-.indd 105

9/1/20 13:30

ELLE-224-Moda RAUL-.indd 106

9/1/20 13:37

T-Shirt, jeans y bolsa, DIOR. Collar de cadena de plata, PANDORA. Collar de cuentas verdes, GALA IS LOVE. Aretes y anillos, TOUS. Botines LOUIS VUITTON.

ELLE-224-Moda RAUL-.indd 107

9/1/20 13:39

Esta página: saco y bolsa, GUCCI. Aretes, POMELLATO. Anillo de plata y pulsera de eslabones, TANE. Pulsera de cadena y brazalete rígido, PANDORA. Anillos de oro y piedra, SANGRE DE MI SANGRE. Página opuesta: look total y bolsa, DOLCE&GABBANA. Aretes, GALA IS LOVE.

ELLE-224-Moda RAUL-.indd 108

9/1/20 13:49

MODELO: NATHALIA @ QUETA ROJAS MAQUILLAJE: GUSTAVO BORTOLOTTI PELO: ALEJANDRO ÍÑIGUEZ DISEÑO DE SET: ALO MURILLO ASISTENTE DE FOTO: PACO PÉREZ

ELLE-224-Moda RAUL-.indd 109

9/1/20 13:52

estoy aquí. FOTOS ANTONIO DICORATO ESTILISMO GIULIA REVOLO PRODUCCIÓN ELLE MÉXICO

ELLE-223-Moda-3.indd 110

9/2/20 10:13 AM

Vestido, MARNI. Botas, CHRISTIAN LOUBOUTIN. Cinturรณn, SAINT LAURENT. Aretes, MADAME PAULINE.

111 ELLE-223-Moda-3.indd 111

9/2/20 10:16 AM

Camisa, ERIKA CAVALLINI. Chaleco y falda, ACNE STUDIOS. Calcetas, MIU MIU. Zapatos, DIOR.

ELLE-223-Moda-3.indd 112

9/2/20 10:30 AM

Abrigo, DOLCE&GABBANA. Botas, SAINT LAURENT por Anthony Vaccarello. Aretes, MADAME PAULINE. Cinturรณn en el tobillo, CHRISTIAN LOUBOUTIN.

ELLE-223-Moda-3.indd 113

9/2/20 10:33 AM

Abrigo, SALVATORE FERRAGAMO. Camisa, vintage. Medias, CALZEDONIA. Zapatos, MIU MIU. Brazalete, MADAME PAULINE.

ELLE-223-Moda-3.indd 114

9/2/20 10:48 AM

Blazer, SAINT LAURENT por Anthony Vaccarello. Aretes, MADAME PAULINE.

115 ELLE-223-Moda-3.indd 115

9/3/20 12:03 PM

Vestido, SALVATORE FERRAGAMO. Zapatos, ACNE STUDIOS. Aretes, MADAME PAULINE y vintage.

ELLE-223-Moda-3.indd 116

9/2/20 5:18 PM

Camisa, pantalรณn y collar, DIOR. Corset, DOLCE&GABBANA vintage. Calcetines y bolsa, PRADA. Zapatos, DOLCE&GABBANA.

ELLE-223-Moda-3.indd 117

9/2/20 10:57 AM

Vestido, LOEWE. Zapatos, ACNE STUDIOS. Anillo, DIOR. Liguero, AGENT PROVOCATEUR.

ELLE-223-Moda-3.indd 118

9/2/20 11:13 AM

Vestido, MARNI. Arete, MADAME PAULINE. MODELO: JASMINE JESSICA DE PRETTO @GIRLMGMT. MAQUILLAJE: VANESSA ICAREG @ATOMOMANAGEMENT. PELO: SIMONE PRUSSO @JULIANWATSONAGENCY. UÑAS: ISABELLA FRANCHI. DISEÑO DE SET: ELISABETTA SAPIA GOYA. CASTING: REMI FELIPE. ASISTENTE DE STYLING: REBECCA TELDJA. ASISTENTES DE FOTO: DAVIDE CARLINI. PROPS: BLOC-STUDIOS POR MANUEL COLTRI, MARMI DUE CI.

119 ELLE-223-Moda-3.indd 119

9/2/20 11:13 AM

ELLE-224-Moda MILAN DUOMO-.indd 120

9/1/20 10:27 AM

ANDIAMO Vestido, BALMAIN. Aretes, LEDA MADERA.

starring

MILANO

ELLE-224-Moda MILAN DUOMO-.indd 121

9/1/20 10:28 AM

ELLE-224-Moda MILAN DUOMO-.indd 122

9/1/20 10:20 AM

Vestido y guantes, FENDI. Zapatos, CESARE PACIOTTI.

Accesorio, MONCLER X RICHARD QUINN. ELLE-224-Moda MILAN DUOMO-.indd 123

foto RICCARDO APOSTOLICO

9/1/20 10:19 AM

ELLE-224-Moda MILAN DUOMO-.indd 124

Look total, CHANEL.

estilismo ALESSANDRA MASTANTUONI

9/1/20 10:21 AM

Look total, MONCLER X SIMONE ROCHA. ELLE-224-Moda MILAN DUOMO-.indd 125

9/1/20 10:21 AM

Look total, VERSACE. ELLE-224-Moda MILAN DUOMO-.indd 126

9/1/20 10:22 AM

ELLE-224-Moda MILAN DUOMO-.indd 127

9/1/20 10:31 AM

Camisa y pantalรณn, ALBERTA FERRETTI. Outwear, ACT-Nยบ1.

Vestido y medias, GUCCI. Aretes, SHOUROUK. ELLE-224-Moda MILAN DUOMO-.indd 128

9/1/20 10:39 AM

ELLE-224-Moda MILAN DUOMO-.indd 129

Aretes, SHOUROUK.

MODELO: CARLA MARTIN @MONSTER_MGMT AGENCY. MAQUILLAJE: GRETA AGAZZI. PELO, ERISSON MUSELLA. ASISTENTE DE FOTO: ANGELO ALTAMURA. ASISTENTES DE MODA: CARMELO CORVAIA Y FEDERICA MUSELLA. PRODUCTOR: FEDERICO MORGANTINI.

producciรณn CATTURA PRODUCTION PARA ELLE Mร XICO

9/1/20 11:38 AM

ELLE-224-THALIA.indd 130

ESTER

01/09/20 19:26

FOTOS PABLO ZAMORA ESTILISMO FÁTIMA MONJAS PRODUCCIÓN LIGHTHOUSE PHOTOAGENCY PARA ELLE MÉXICO

Vestido, SAINT LAURENT por Anthony Vaccarello. Zapatos, PRADA.

ELLE-224-THALIA.indd 131

EXPÓSITO 01/09/20 19:26

ELLE-224-THALIA.indd 132

9/1/20 10:04 AM

Esta pรกgina: saco largo, COPERNI. Pantalรณn, DIOR. Botines, ACNE STUDIOS. Pรกgina opuesta: vestido, ACNE STUDIOS. Botas, SAKS POTTS.

ELLE-224-THALIA.indd 133

9/1/20 10:05 AM

ESTER EXPÓSITO: ÉXITO EN LA EDAD DE LAS REDES SOCIALES

ESTER EXPÓSITO SE DESCRIBE COMO UNA PERSONA CON MUCHA ENERGÍA, PERO EN EL SET LA LLEVA POR DENTRO, COMO ACTRIZ ES RIGUROSA Y SE CONCENTRA EN EL TRABAJO. FUERA, APROVECHA CUALQUIER OPORTUNIDAD PARA BAILAR –SÍ, AMA EL REGUETÓN– Y RODEARSE DE SUS AMIGOS. PLATICAMOS CON ELLA SOBRE EL ADIÓS A ÉLITE, SU POPULARIDAD EN INSTAGRAM Y SU PRÓXIMO PROYECTO CON MANOLO CARO.

Suena el timbre de la llamada entrante. Contesta Ester. En nuestra comunicación se cuela el inconfundible sonido del viento a la orilla del mar y le pregunto qué ve. “Veo la playa, una muy bonita donde no hay casi gente ni edificaciones, muy natural y típica de la costa de Galicia”. Es ahí donde la actriz de veinte años pasa el verano después haber estado trabajando en una película en Tenerife y a donde siempre regresa a buscar paz. Y es que a pesar de que el confinamiento ha puesto en pausa un sinfín de proyectos, a Ester el 2020 le sonríe. Primero, con el avasallante éxito de Élite en marzo, y ahora se prepara para estrenar Alguien tiene que morir de Manolo Caro en octubre. Despedirse de los compañeros de Las Encinas ha sido como la graduación de bachillerato que Ester jamás tuvo. Aunque confiesa que nunca le tuvo tanto cariño al instituto como a Élite, así que esta ha sido incluso más emotiva. “Sobre todo me costó mucho despedirme del personaje”, sin embargo, explica “era momento de cerrar el ciclo de Carla, fue una decisión que tomé consciente pero fue desprenderme de un trocito de mí”. En términos de moda, el estilo de Carla en la primera temporada era demasiado “fresa” para Ester, “yo soy mucho más de calle, jeans, crop tops y zapatillas deportivas”. Pero en la segunda y tercera parte, “se va viendo esa oscuridad que irrumpe en ella y el cambio de look a algo más atrevido y desafiante”. Es entonces cuando aparece el toque sexy que distingue a la Marquesita con sus faldas cortas, escotes profundos, el flequillo e incluso la primera vez que el personaje usa negro. Fue en esta evolución de estilo que Expósito trabajó de la mano con Cristina Rodríguez, vestuarista de la serie, para encontrar algo con lo que se sintiera más cómoda, porque Ester entiende la importancia que tiene para los adolescentes encontrar su propia voz en todos los sentidos. Es precisamente esa búsqueda el mensaje que se lleva de la serie: “ese grito de necesidad de rebeldía, de deshacerte de lo que te han impuesto, de lo que la sociedad, tus padres o la familia te han hecho creer que era lo correcto y

ELLE-224-THALIA.indd 134

encontrar tu propio camino, tu propia voz y luchar por ella. No dejar que nada ni nadie limite esa libertad interior”. Ester es consciente de la potencia que ha tomado su voz en redes sociales. Al empezar la promoción de la primera temporada de Élite tenía treinta mil seguidores en Instagram y hoy, más de 24 millones y contando. Sin embargo, también tiene clara la necesidad de separar su propia proyección digital de la vida real. “A las redes sociales le doy la importancia justa, porque yo creo que al final eso es un pequeño escaparate mío, pero no es ni mucho menos quién soy yo, mi perfil de Instagram no me define”. Tampoco se obsesiona con los comentarios y es muy reservada con el contenido que comparte. Por eso que le tomó por sorpresa darse cuenta de que su video bailando “El efecto” estaba rompiendo el internet. “No me imaginaba que fuera a ser tan viral ni nada, porque eso hago todos los fines de semana y todos los días que puedo, ponerme a bailar y a perrear reguetón”, dice. Ahora, cada que ponen la canción la gente la mira, hace la coreografía y baila con Ester. Para su próxima serie con Netflix, Alguien tiene que morir, Ester trabajó con el director mexicano Manolo Caro, con quien desde su primer encuentro, le daba mucha ilusión participar en un proyecto, pues es fan de La casa de las flores. De la experiencia, se lleva la energía positiva de Caro para crear un gran ambiente en el set y las relaciones que desarrolló con sus compañeros de casting. Con Isaac Hernández comparte su afición por el baile: “todos los fines de semana nos íbamos a bailar y no ballet precisamente, ¡bailábamos reguetón!”. En su futuro como actriz, le gustaría volver a hacer teatro, más cine y quizás alejarse del tema colegial, aunque es consciente de que tiene veinte años y si llega una propuesta tan interesante como Élite, volvería a usar el uniforme encantada. Aunque lo que verdaderamente espera Ester Expósito es “participar en una historia de mujeres, contada por mujeres y que no seamos los satélites de un personaje masculino”.

03/09/20 11:53

Vestido, ISSEY MIYAKE. Botas, LONGCHAMP.

ELLE-224-THALIA.indd 135

01/09/20 19:26

Esta página: corsé, PEPA SALAZAR. Pantalón, LONGCHAMP. Botas, SAKS POTTS. Página opuesta: corsé, MIETIS. Top cuello alto y mallas, MONCLER 1017 ALYX 9SM. Medias y zapatos, DIOR.

ELLE-224-THALIA.indd 136

9/1/20 10:07 AM

Maquillaje: ALEX SAINT. Pelo: RICARDO CALERO. Asistente de moda: PATRICIA HERRERO. Técnico digital: ORLANDO GUTIÉRREZ.

ELLE-224-THALIA.indd 137

9/1/20 10:08 AM

$549 * INCLUYE: 6 ediciones impresas ELLE 4 ediciones impresas ELLE DECO CLAVE: ELLSEP620

$749 * INCLUYE: 12 ediciones impresas ELLE 4 ediciones impresas ELLE DECO CLAVE: ELLESEP20 CONTÁCTANOS

(55) 9177 4342, whatsapp: (55) 14103361 o ingresa a: http://tienda.grupoexpansion.com/ y haz tu compra en línea o escríbenos a: servicioaclientes@grupoexpansion.com Promoción válida del 15 de septiembre al 31 de octubre de 2020. La oferta sólo aplica para suscriptores nuevos dentro de la República Mexicana. Si ya eres suscriptor, pregunta por nuestras promociones de renovación. *Precio con renovación automática. Términos y condiciones: http://tienda.grupoexpansion.com/pages/terminos-y-condiciones

Sencilla-Doble ua.indd 1

27/08/20 6:03 p.m.

ELLE JOYAS

BVLGARI X AMBUSH (P.148) De la mano de Bulgari, Yoon Ahn deja clara una vez más su capacidad para tentarnos con sus diseños.

FOTO: CORTESÍA BVLGARI.

14O. LA CARA DE TIFFANY & CO. Una plática con Vittoria Ceretti y sus piezas favoritas.

ELLE-224- PORTADILLA ESPECIAL JOYAS.indd 139

139

144. JOYAS QUE PERDURAN La diseñadora Delfina Delettrez nos cuenta sobre el trabajo y las ideas detrás de sus piezas.

9/2/20 11:42 AM

face to face

LA MODELO ITALIANA DE VEINTIDÓS AÑOS ES UNA DE LAS CARAS MÁS ACLAMADAS DE LOS GRANDES SHOWS DURANTE LAS SEMANAS DE LA MODA, AL IGUAL QUE EN CAMPAÑAS INTERNACIONALES. PLATICAMOS CON ELLA A DISTANCIA Y NOS CONTÓ SOBRE SU CARRERA Y SU HISTORIA CON LA CASA DE JOYERÍA TIFFANY & CO.

VITTORIA CERETTI ELLE-224-FACE TO FACE VITTORIA.indd 140

9/1/20 11:18 AM

face to face

LOS BRAZALETES Y ANILLOSDE LA COLECCIÓN T1 LLEGAN A LAS BOUTIQUES TIFFANY&CO. A PARTIR DE ESTE MES.

POR RAÚL ÁLVAREZ

ELLE MÉXICO:

01. Tiffany & Co. es una marca con muchísima historia ¿Qué es lo que más te gusta de ella? 02. No es la primera vez que trabajas con Tiffany & Co., ¿qué crees que tienes en común con la firma? 03. ¿Cuándo supiste que tu carrera como modelo había despegado? VITTORIA CERETTI:

01. Me encanta que es una marca que no necesita mucha explicación, de una u otra manera sabes algo de ella. Conoces el legado de Breakfast at Tiffany’s, reconoces el azul turquesa y algunas de sus piezas icónicas, como la pulsera Tiffany T, una de mis favoritas de la colección que está inspirada por las líneas de la T, por ejemplo. Cuando piensas en Tiffany, piensas en elegancia. 02. Es un honor pensar que tenemos algo en común. La fuerza e impulso imparables o nuestro poder de expresión personal son algunas de las similitudes. 03. Cuando me mudé por primera vez a Nueva York e hice mi primera semana de la moda. Justo después fui a Milán y París, donde caminé en todos los shows que nunca me hubiera imaginado. ELLE MÉXICO:

04. Has caminado en innumerables desfiles, ¿hay alguno que recuerdes con especial afecto? 05. ¿Cómo te sientes de ser una de las top models del mundo? 06. ¿Cómo definirías tu estilo? 07. Si no hubieras sido modelo, ¿qué te hubiera gustado ser? FOTOS: CORTESÍA.

VITTORIA CERETTI:

04. Recuerdo muy bien el desfile de alta costura de Chanel, cuando fui la novia en el último desfile de Karl Lagerfeld. El hecho de que me dibujara su último vestido de novia siempre será el momento más memorable. 05. Es increíble, pero también una gran responsabilidad. Es importante mantenerse con los pies en la tierra y cambiar las cosas que están mal hoy, en nombre de quienes vienen en el futuro. Es importante alzar la voz cuando es necesario. 06. Depende de cómo me despierte ese día. Casi siempre prefiero un estilo casual, me gusta estar cómoda con mi propia ropa, aunque también creo que tengo un fuerte sentido del estilo que muestra mi carácter. 07. Estudié psicología en la preparatoria y después quería estudiar criminología, pero mi pasión secreta era convertirme en dentista.

ELLE MÉXICO 141

ELLE-224-FACE TO FACE VITTORIA.indd 141

9/1/20 11:19 AM

la entrevista

142 ELLE MÃ&#x2030;XICO

ELLE-224- INSIDER DELFINA.indd 142

9/1/20 6:39 PM

la entrevista

DELFINA DELETTREZ: Las joyas son como fósiles para el futuro.

FAMILY PORTRAIT

Durante la cuarentena, Delfina pasó una temporada en la casa de su familia en Roma, donde fotografió a las mujeres para su nueva campaña.

POR FERNANDA SELA

PLATICAMOS CON DELFINA DELETTREZ SOBRE POR QUÉ EL ORO ES SU METAL FAVORITO, IGUAL QUE LAS PERLAS; QUÉ PIENSA DE VER SUS PIEZAS EN UN MUSEO, AUNQUE SUS PROPIAS TIENDAS PARECEN GALERÍAS; Y POR QUÉ ESCOGIÓ LA JOYERÍA A PESAR DE HABER CRECIDO EN UNA DE LAS FAMILIAS MÁS IMPORTANTES DE LA INDUSTRIA DE LA MODA. TAMBIÉN NOS HABLÓ DE LAS MUJERES DE SU FAMILIA, A QUIENES FOTOGRAFIÓ PARA LAS IMÁGENES DE LA CAMPAÑA DE SU NUEVA COLECCIÓN QUE PRESENTA ESTE MES EN FASHION WEEK PARÍS. ELLE: TU FAMILIA ES PARTE IMPORTANTE DE LA INDUSTRIA DE LA MODA Y TÚ ESTUDIASTE DISEÑO DE VESTUARIO, ¿POR QUÉ TE DECIDISTE POR LA JOYERÍA? DELFINA DELETTREZ: Siempre he estado rodeada de mujeres

que pueden detectar fácilmente las necesidades y los deseos de otras mujeres. La joyería me fascina y me reta

porque es una elección muy íntima y personal. Además está ligada con la longevidad, algo que me gusta leer detenidamente e inyectar con perspectiva y visión nuevas. ELLE: ¿QUÉ SIGNIFICADO TIENE UNA PIEZA DE JOYERÍA? DD: Las joyas tienen un valor simbólico que trasciende

el estético. Son fósiles para el futuro. Una joya habla de quién eres, de dónde vienes, y la considero una contadora de historias. No es coincidencia que se regalen joyas para capturar momentos importantes en la vida.

ELLE: SI HUBIERA UN SOLO MATERIAL CON EL QUE PUDIERAS TRABAJAR, ¿CUÁL ESCOGERÍAS? DD: El oro me fascina. Es amigable para trabajar por su elastici-

dad y al mismo tiempo está lleno de misterio. Dicen que viene del choque de la supernova, es imperecedero y no cambia, puede viajar a través del tiempo sin sufrir modiﬁcaciones, como si estuviera hecho de moléculas de eternidad.

ELLE MÉXICO 143

ELLE-224- INSIDER DELFINA.indd 143

9/1/20 6:47 PM

la entrevista

CLÁSICOS RESUCITADOS

Así define Delfina sus diseños, a los que da un twist contemporáneo y hasta un poco punk, como en la colección 1987.

colección del MDAD, tenía en mente a las mujeres que las usarían y no las vitrinas de un museo. Pero eso signiﬁca que esas piezas estarán ahí para siempre, y ser parte de esa historia es uno de los logros más importantes que un diseñador vivo puede alcanzar. Es un honor tener mis creaciones en uno de los museos más importantes del mundo, en una de las colecciones más interesantes de joyería. ELLE: EL ANILLO TENNIS DE LA COLECCIÓN 1987 ES UN EJEMPLO DEL TWIST CONTEMPORÁNEO QUE VEMOS EN MUCHAS DE TUS PIEZAS. DD: Sí, me gusta resucitar clásicos de la joyería e inyectar-

los con los códigos y la estética de mi generación. Como joyera me siento responsable de traer esta forma antigua de arte al terreno de lo contemporáneo.

ELLE: Y ESO DE ALGUNA MANERA SE VE EN LA FORMA EN QUE USAS LAS PERLAS EN LA SERIE DE LOS ANILLOS PIERCING, POR EJEMPLO. DD: Las perlas son el material más femenino. Para esas piezas

me gustó la idea de yuxtaponerlas de forma irreverente y rebelde para hacerlas ver completamente distintas

ELLE: CUANDO DISEÑAS LAS PIEZAS, ¿TOMAS EN CUENTA LAS FORMAS DE LA PARTE DEL CUERPO EN DONDE SE USAN? DD: Empecé a usar algunas partes del cuerpo como joyas

en sí mismas en la colección Anatómica. Me gusta diseñar piezas que se mueven con el cuerpo, casi cinéticas, como el brazalete Tourbillon. Trabajo con el cuerpo y para el cuerpo, hay un diálogo y un estudio constantes en torno suyo. ELLE: FORMAS COMO OJOS, LABIOS E INSECTOS SON RECURRENTES EN TUS PIEZAS. ¿CUÁLES SON LAS IDEAS Y LOS CONCEPTOS DE ESTAS PIEZAS? DD: Empecé creando cráneos e insectos como forma de

exorcizar mis miedos. Estaba embarazada de mi primera hija y dar vida me hizo tener miedo de la muerte. En cuanto a los insectos, siempre tuve una fascinación por ellos, algo opuesto a ese miedo inconsciente.

ELLE: CUÉNTAME MÁS DEL PROYECTO DE LA CAMPAÑA CON LAS MUJERES DE TU FAMILIA. DD: Ya había hecho campañas con las mujeres de mi fami-

lia anteriormente. Se formó una cadena generacional porque mi madre nos fotografió y nosotros la fotografiamos a ella. Las mujeres en mi familia me inspiran, y realizar esta campaña en mi casa durante la cuarentena se dio de manera natural, ya que estuvimos todas juntas en nuestra casa familiar en Roma. Me siento muy afortunada de haber podido pasar este tiempo tan raro y surreal en compañía de mi familia. Me encanta ver mis piezas en mujeres reales y yo sé qué tan reales son ellas, mujeres fuertes con personalidades definidas. La campaña nació por diversión, completamente por amor y nos ha unido.

FOTOS: CORTESÍA DELFINA DELETTRES Y STOCK / ISTOCK.

ELLE: PRECISAMENTE ALGUNAS DE TUS PIEZAS FORMAN PARTE DE LA COLECCIÓN PERMANENTE DEL MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS EN PARÍS. ¿QUÉ OPINAS DE QUE TUS PIEZAS ESTÉN EN UN MUSEO? DD: Cuando las diseñé no las imaginé como parte de la

144 ELLE MÉXICO

ELLE-224- INSIDER DELFINA.indd 144

9/2/20 16:44

tentación

TENTACIÓN

TOUS UN OSITO CON SWAG

FOTO: XIMENA MORFÍN.

Esta pieza forma parte de The Bear Series, la colección especial para celebrar el centenario de TOUS. El rediseño del famoso teddy bear de la joyería consistió en transformar la silueta en una versión de volumen y proporción más detallados. Nos conquistó desde el primer segundo. Escogimos este colgante como una de nuestras tentaciones por la cadena que tiene en el cuello con un dije en ónix. La joya une lo mejor del pasado y el presente de la marca. ¡Feliz pastELLE número 100!

#¿DÓ00NDE?

Masaryk 460, Polanco.

ELLE MÉXICO 145

ELLE-224-Tentación Tous.indd 145

9/1/20 10:00 AM

face to face

P O M E L L A T O X VINCENZO C COMO DIRECTOR CREATIVO DE LA FIRMA CÉLEBRE POR SER EL PRÉT-À-PORTER DE LA JOYERÍA, VINCENZO CASTALDO, COMBINA SU MENTE CURIOSA CON LA TRADICIÓN ARTESANAL ITALIANA DE POMELLATO.

ELLE-224-FACE TO FACE POMELLATO.indd 146

9/1/20 5:08 PM

face to face

LA GIOIA DI POMELLATO ES LA PRIMERA COLECCIÓN DE ALTA COSTURA EN LA QUE SE FUSIONA EL CONOCIMIENTO DE LA TRADICIÓN ORFEBRE MILANESA CON EL DISEÑO CONTEMPORÁNEO.

POR JIMENA HERRERA

ELLE MÉXICO:

01. ¿Cómo es el proceso de diseño en la joyería? 02. ¿Qué es lo que más admiras de los herreros y artesanos con los que trabajas en el taller? 03. ¿Qué es lo más raro en lo que te has inspirado para hacer una colección para Pomellato? VINCENZO CASTALDO:

01. Es un esfuerzo en equipo en el que las habilidades de cada uno se alternan como en una danza. Las ideas y las intuiciones cobran vida con imágenes y recortes de fotos, así como con bocetos. Luego, comienza el gesto “mágico” de las manos de nuestros modelistas, quienes transforman esos sueños en realidad. Después pasamos al proceso de industrialización en el que todo se hace reproducible, sin perder ese toque artesanal o humano que acompañará las joyas de Pomellato para siempre. 02. Admiro su incansable entusiasmo. La energía y el encanto que veo en sus ojos cada vez que empezamos un nuevo proyecto. A menudo les digo que toda esa riqueza que llevan dentro, toda la experiencia acumulada en estos años trabajando juntos, no debe ser una jaula en la que se sientan prisioneros, sino más bien un par de alas para volar alto. 03. Te diré un secreto, cuando viajo me gusta perderme y husmear en las ferreterías viejas. Ahí encuentro cadenas de todos los tamaños, pequeñas piezas de metal, herramientas raras… ¡un mundo lleno de extrañas inspiraciones! ELLE MÉXICO:

04. Si fueras una joya de Pomellato, ¿cuál serías? 05. ¿Qué estás usando de joyería en este momento? FOTOS: CORTESÍA POMELLATO.

VINCENZO CASTALDO:

04. Me encanta el nuevo Sabbia Mesh que presentamos hace poco como parte de la colección de alta joyería, La Gioia di Pomellato. Es una malla metálica que acaricia el cuerpo como una tela preciosa. Sus orígenes medievales se mezclan con el glamour y la sensualidad de algunos minivestidos de los años setenta. Es una caricia que protege suavemente. Me gustaría ser así. 05. Me gusta usar joyas que tengan relación con mi historia y que me recuerden lugares, momentos y a personas. Siempre llevo un diamante Brown, un Indian old cut montado en un anillo de plata y un pequeño zafiro de Ceilán como colgante, junto con un japa mala procedente de un monasterio indio. Además, sigan a Pomellato y el próximo año podrán ver algunas sopresas para el público masculino.

ELLE MÉXICO 147

ELLE-224-FACE TO FACE POMELLATO.indd 147

9/1/20 4:55 PM

ELLE-224- BVLGARI YOON AMBUSH.indd 148

9/2/20 10:42 AM

la entrevista

AMBUSH por RAÚL ÁLVAREZ

Si bien ha sido uno de los años más retadores, algo que ha resultado muy sencillo es que podemos comunicarnos en tiempo real, en videollamada y desde cualquier parte del mundo. Fue así y gracias a Bulgari que pude entrevistar a una de las mujeres más relevantes en la industria de la moda en los últimos años, Yoon Ahn. Su firma AMBUSH ha sido un parteaguas en el mundo de la joyería, los accesorios e incluso el sportswear, pues literalmente ha convertido objetos cotidianos en joyas. Este año Yoon nos deleita con un hit más de la mano de la casa italiana: el “Serpenti through the eyes of”. Se trata de la icónica serpiente, reinterpretada en una minicolección de bolsos, carteras y brazaletes que te robarán más que un suspiro. Desde Japón, con ustedes: Yoon Ahn.

FOTO: CORTESÍA DE BVLGARI.

ELLE: Empezaste como diseñadora de joyas pero has diseñado colecciones de outwear también. ¿Alguna vez te imaginaste colaborar con Bulgari, una de las marcas de joyería más prestigiosas del mundo? ¿Cómo te sentiste cuando te buscaron? Yoon Ahn (YA): Me sentí muy honrada. Bulgari presenta los AVRORA Awards en Japón, donde celebran a mujeres de diferentes disciplinas que consideran inspiradoras, y hace un par de años me eligieron como una de ellas. Después de eso me buscaron de la sede para hacer este proyecto con la Serpenti Bag; querían que fuera un talento femenino quien colaborara con ellos en esta edición. Me sentí muy halagada, nunca había diseñado bolsas y fui muy afortunada de que me escogieran entre tantas otras mujeres talentosas. ELLE: Redefiniste el lujo con tu visión especial de diseño, mezclando lo inesperado con elementos pop. ¿Cómo se siente estar a cargo del nuevo “Serpenti through the eyes of”? Diseñaste una nueva versión de una de las piezas de joyería y uno de los accesorios de lujo más emblemáticos del mundo? YA: Ya conocía la joyería y los bolsos Serpenti, pero quería traer algo más juguetón y arriesgado para esta colaboración, porque como sabes, viniendo de Bulgari, con ese patrimonio tan valioso y casi intocable, puede resultar un poco conservador. Así que decidí hacer diseños que fueran irresistibles para los jóvenes, que tengan un estilo de vida diferente, que no necesariamente fueran el cliente común de Bulgari, sino gente más joven. Pero el factor más grande de inspiración, fue que tuve que ignorar mi miedo

a las serpientes. Amo a los animales, pero nunca había puesto tanta atención a las serpientes, y les tuve que encontrar belleza para crear las bolsas. ELLE: Los diseñadores y creativos a menudo comienzan con un mood board, ¿cuál fue tu inspiración para este proyecto? YA: Las serpientes y su belleza. Hice una profunda investigación, dónde viven y cómo se comportan, de hecho encontré varias cuentas de serpientes en Instagram, de criaderos y fanáticos de estos animales. También canales de YouTube de gente conviviendo con ellas. Después de esta investigación me di cuenta de que no tenía ni idea de la cantidad de especies que existe, hay algunas que son tan hermosas que parecen falsas ¿sabes? Como si no tuvieran vida. Después me concentré en los pitones, fue con los que más trabajé para la Serpenti Bag. ELLE: ¿Cuál fue tu primera impresión al acceder a los increíbles archivos de Bulgari? YA: Me voló los sesos. La historia que tiene Bulgari es tan rica y todas las creaciones que tienen en los archivos y en los libros es abrumadora, no hay muchas firmas que tengan esa historia, definitivamente fue exhaustivo en el buen sentido. ELLE: ¿Terminaste con alguna serpiente preferida? YA: Sí, los pitones son superinteresantes y también hay unas venenosas con unos colores que parecen casi artificiales, como en tonos muy vivos y fosforescentes, verdes, azules, rosas, algunos

ELLE MÉXICO 149

ELLE-224- BVLGARI YOON AMBUSH.indd 149

9/2/20 10:42 AM

la entrevista

LA PIEZA FAVORITA DE YOON ES ESTA POR SER LA MÁS VERSÁTIL DE LA COLECCIÓN.

ELLE: Las joyas suelen estar relacionadas con una compra emocional, ¿qué sentimientos tienes en mente cuando diseñas? YA: Diferentes sentimientos, algo que personalmente me despierte inquietudes en ese momento. A veces soy muy calculadora, pero ahora prefiero fluir un poco más, así que pienso en cómo me quiero sentir y qué piezas necesito para sentirme así. ELLE: Te atraen mucho los “objetos de uso diario” y los conviertes en piezas de deseo. ¿Recuerdas la primera pieza que convertiste en joya, como la pinza de ropa? YA: Creo que fue el candado, fue cuando la cultura punk era una influencia constante en mi trabajo. Los punks decoraban sus candados, los usaban de joyería y los hacían algo propio. Eran adornos, no expresaban clase social ni estatus, eran un medio para expresarse como parte de un grupo. Estudiar esta cultura tuvo un efecto enorme en mi visión del diseño. ELLE: Las personas más influyentes y famosas del mundo han usado tus piezas y diseños, ¿todavía tienes un artista o celebridad con quien te gustaría trabajar? YA: Honestamente no me gusta pensar en eso, no pienso en alguien en específico cuando diseño, tengo la mente muy abierta y lo hago para todo el mundo. Lo que me gusta es ver que alguien se pone una de mis piezas y es ahí cuando me sorprendo. Como cuando Beyoncé se puso uno de nuestros anillos, creo que fue su stylist quien lo eligió para ella, no me esperaba que usara marcas así de jóvenes. ELLE: Siempre pareces estar dos pasos por delante del tiempo real, ¿cómo ves el futuro en la industria del lujo después de la pandemia y los movimientos sociales que están sucediendo en el mundo? YA: Honestamente no sé, de hecho, nadie lo sabe. Pero la belleza de no saber que pasará es que todo es posible. Obviamente hay

cosas que no estaban funcionando de la mejor manera, la pandemia las ha evidenciado, eran cosas que en el fondo sabíamos que no estaban bien y eso las descartó. De alguna forma es muy liberador porque puedes hacer tus propias reglas, cómo quieres mostrarte frente a tus clientes, y hacer las cosas sin necesidad de seguir un orden específico o el sistema. Estamos entrando a una era de creatividad en la que todo es posible, en la que las reglas que tiene o tenía la industria no nos bloquearán, así que me siento optimista. ELLE: ¿Qué consejo le darías a un joven emprendedor que quiera comenzar su marca? YA: Empezar cualquier marca o negocio es un trabajo muy duro, debes tenerlo en mente. Para llegar a ser exitoso hay que trabajar duro, pero si tu trabajo es sensato puedes lograr todo lo que te propongas. ELLE: Si pudieras viajar en el tiempo, ¿a qué época irías? YA: Definitivamente regresaría a la construcción de las pirámides de Egipto. Me parecería impresionante ver a los humanos construir esas obras monumentales. También viajaría a China para ver la construcción de la Gran Muralla. Me encantaría atestiguar todo lo que sea arquitectura monumental. La verdad, sí creo que los extraterrestres ayudaron a construir algunas de esas maravillas. ELLE: ¿Qué canción has puesto on-repeat últimamente? YA: Extraño tanto viajar que mi tune favorito es un video de YouTube con el sonido de las olas del mar ¡jajaja! ELLE: Por último, ¿cuál es tu pieza favorita de la colección? YA: Me gusta estar con las manos libres, así que la Serpenti Bag que se puede hacer cangurera, porque además puedes ajustarle el cinturón y convertirla en un bolso cruzado, o si prefieres, quitárselo y usarla como clutch en un look para la noche. Es una pieza muy versátil.

*FOTOS: CORTESÍA DE BVLGARI, COLAGE: ASLYM ORDUÑO.

morados, y personalmente me gustan esos colores, por eso los usamos en la colección.

150 ELLE MÉXICO

ELLE-224- BVLGARI YOON AMBUSH.indd 150

9/2/20 10:42 AM

ELLE-224- BVLGARI YOON AMBUSH.indd 151

9/2/20 10:42 AM

TIEMPO PRESENTE TEXTO FELIPE PANDO FOTOS CRAIG MCDEAN PARA CARTIER

CUANDO SE HABLA DE “LA CUADRATURA DEL CÍRCULO” SE HABLA DE ALGO QUE ES IMPOSIBLE. CUANDO SE HABLA DEL RELOJ PASHA DE CARTIER, SE HABLA DE UN MODELO QUE EN SU MOMENTO LOGRÓ LO IMPOSIBLE: SER UNA PIEZA RESISTENTE AL AGUA, ELABORADA CON LOS MATERIALES MÁS LUJOSOS. ESTE AÑO, LA CASA FRANCESA REINVENTA EL HITO. LO HACE, ADEMÁS, EN MUY BUENA COMPAÑÍA. RAMI MALEK, TROYE SIVAN, WILLOW SMITH, MAISIE WILLIAMS Y JACKSON WANG SON LOS EMBAJADORES QUE COMPARTEN CON PASHA EL INTERÉS POR DESAFIAR LOS CONVENCIONALISMOS E IR SIEMPRE UN PASO MÁS ALLÁ. ALGUNOS PODRÁN DESCUBRIR LA CUADRATURA DEL CÍRCULO EN LA CARÁTULA DEL PASHA. TAL VEZ ESTÁ ALLÍ PARA RECORDARNOS QUE AL HABLAR DE DISEÑO, NO HAY IMPOSIBLES.

152 ELLE MÉXICO

ELLE-224-ACTUELLE CARTIER.indd 152

9/1/20 17:44

actuelle

Multifacético

¿Es Freddie Mercury? ¿Es Mr. Robot? Ninguno de las dos. En su papel más reciente, como embajador del Pasha de Cartier, Rami Malek se interpreta a sí mismo y revela sus preferencias relojeras.

ELLE MÉXICO 153

ELLE-224-ACTUELLE CARTIER.indd 153

9/1/20 17:46

actuelle

Así que cuando en 1904 el piloto brasileño Alberto Santos Dumont le comentó lo incómodo que le resultaba conducir un avión y tener que sacar el reloj de su bolsillo cada vez que quería ver la hora, Cartier desarrolló el Santos para él, el primer reloj de pulsera de la historia. Algo similar ocurrió en los años treinta, cuando el gobernante marroquí Thami El Glaoui –quien durante algunos años fue el hombre más rico del mundo– le contó a Cartier lo mucho que le gustaría nadar en la alberca de su palacio de Marrakech portando un reloj lujoso en la muñeca. Fue así que, en 1931, Louis le presentó el primer reloj resistente al agua que llevaba la marca Cartier y que estaba hecho de oro. Si bien en los años veinte ya existían algunos modelos sumergibles, se trató de una primera vez para la casa, o dicho de otro modo: todo un parteaguas. El nombre de esta pieza única –cuyo paradero actual se desconoce– evocaba el cargo de su propietario: “pasha”, un título que en el Imperio otomano equivalía al de gobernador. En 1985, la casa retomó el espíritu de aquel modelo e invitó a Gerald Genta, toda una leyenda en el ámbito relojero, a reinventar el Pasha. Aquel diseño pronto se convirtió en un símbolo de masculinidad que muchas mujeres no dudaron en usar. Además de la resistencia al agua, tenía una caja de 38 milímetros y una carátula que desplegaba números arábigos y “la cuadratura del círculo”, al incorporar un cuadrado para marcar los minutos sobre la esfera. Con el correr de los años, el modelo fue evolucionando, pero este 2020 hablamos de un verdadero renacimiento. Algunas actualizaciones en el diseño incluyen la presencia de esferas azules (que en su versión más suntuosa incluyen zafiros), brazaletes intercambiables (mediante el sistema QuickSwitch, patentado por la firma), una corona con cadena que se puede desenroscar y el calibre automático 1847 MC, que no solo es preciso, también es resistente a los campos magnéticos. Hay versiones disponibles en oro, también con diamantes y cajas que van de los 35 a los 41 milímetros. Sin duda, estas nuevas versiones complacerían al gobernante marroquí para el que se diseñó el modelo original. Tal vez podría sacarle ventaja a los cien metros de resistencia que tiene bajo el agua, salir de su palacio y conquistar el mar.

*FOTOS: CORTESÍA DE CARTIER.

A PRINCIPIOS DEL SIGLO XX LOUIS CARTIER DEDICÓ BUENA PARTE DE SU TIEMPO A RECORRER EL MUNDO PARA SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS DE RELOJERÍA DE ALGUNOS DE SUS CLIENTES MÁS CÉLEBRES. YA SE SABE: RELOJERO, A TUS RELOJES.

154 ELLE MÉXICO

ELLE-224-ACTUELLE CARTIER.indd 154

9/1/20 17:47

actuelle

Cuando el tiempo es oro

A Maisie Williams la reconoces por su papel como Arya Stark en Game of Thrones. Este año estrenó una película (The New Mutants) y una serie (Two Weeks to Live). Entre rodaje y rodaje encuentra el tiempo para hacer otras cosas… como esta foto que, como puede verse en la carátula del Pasha, se tomó a las nueve y cuarto en uno de sus días libres. ELLE MÉXICO 155

ELLE-224-ACTUELLE CARTIER.indd 155

9/1/20 17:47

actuelle

Medidas precisas

El cantante Troye Sivan comenzó a subir videos a su cuenta de YouTube cuando tenía doce años. A sus veinticinco, registra más de seis millones de seguidores en esa red social, mientras que su contenido se ha reproducido más de 6.7 mil millones de veces. Él no mide el tiempo a través de likes o seguidores. Lo mide con el Pasha de Cartier. 156 ELLE MÉXICO

ELLE-224-ACTUELLE CARTIER.indd 156

9/1/20 17:48

actuelle

Más vale bien acompañado, que solo.

El gang completo del Pasha de Cartier no necesita presentación, pero por si las dudas… De izquierda a derecha: el actor Rami Malek, la actriz y cantante Willow Smith, el cantante Troye Sivan, la actriz Maisie Williams y el rapero Jackson Wang.

ELLE MÉXICO 157

ELLE-224-ACTUELLE CARTIER.indd 157

9/1/20 17:50

sencilla.indd 1

5/15/20 12:21

ELLE BE -LLE ZA

DE OTRO PLANETA, (P. 160) Todo empieza con el cuidado bรกsico. Los mejores tips para tener una melena genial.

FOTO: EUGENIO SCHULZ.

174. JOE HOLDER Platicamos con el entrenador que nos estรก haciendo ver el mundo del wellness con otros ojos.

ELLE-224-PORTADILLA Belleza-.indd 159

159

184. BEACH THERAPY Papaya Playa Project es una gran opciรณn para darte una escapada en estos meses.

9/1/20 12:27 PM

INTER INTER(GAL)ACTIC INTER (GAL)ACTIC (GAL) ACTIC LA ESTILISTA MARIANA PALACIOS NOS DA LAS RECOMENDACIONES PARA TENER UN PELO ¡FUERA DE ESTE MUNDO! foto EUGENIO SCHULZ realización CAROLINA ALVAREZ producción ELLE MÉXICO

Las trenzas son una gran opción para cambiar de estilo de la noche a la mañana sin tener que hacer un cambio radical como un corte o un tinte. Bien hechas te pueden durar intactas semanas. Pero para que se vean gruesas, brillantes y sanas, debemos ser constantes con los cuidados, sobre todo si tienes el pelo largo. Bralette, GUCCI

ELLE-224-BEAUTY PELO.indd 160

9/1/20 15:29

ELLE-224-BEAUTY PELO.indd 161

9/1/20 15:31

Todo empieza con una buena alimentación, es esencial para no sufrir resequedad, opacidad o caída en exceso. Por otra parte, es importante no lavar el pelo diario, ocasiona que quede humedad en el cuero cabelludo y elimina las grasas naturales que ayudan a protegerlo. Cuando sientas que se ve grasoso, usa un shampoo en seco. Los días que lo laves, hazlo con agua tibia o fría para prolongar el tinte y no resecar el cuero cabelludo ni provocar caspa. ESTA PÁGINA: abrigo, MERKABÁ PÁGINA OPUESTA: aretes, CARMENSI

ELLE-224-BEAUTY PELO.indd 162

9/1/20 15:34

ELLE-224-BEAUTY PELO.indd 163

9/1/20 15:39

ELLE-224-BEAUTY PELO.indd 164

9/1/20 15:42

Para que tu pelo crezca sano, brillante y fuerte, despúntalo cada dos meses (según lo que tu estilista te recomiende) y nutre las puntas con aceites naturales. También dale un break de las herramientas de calor, las temperaturas altas lo maltratan y debilitan. Al pintarte el pelo, nunca pases de un tono muy claro a uno muy oscuro (en especial el negro). Los procesos químicos son tan dañinos que probablemente tendrás que cortar y esperar a que vuelva a crecer para restaurar su salud y tonalidad. ESTA PÁGINA: saco, DIEGO ZUÑIGA. PÁGINA OPUESTA: camiseta plisada, MINENA. Arracadas, CARMENSI.

ELLE-224-BEAUTY PELO.indd 165

9/1/20 15:45

Si lo decoloras, naturalmente la textura no será tan suave por el proceso. No te precipites a pintarlo o cortarlo de nuevo, sé paciente, hidrátalo, sécalo suavemente, lávalo cada dos días, amárralo lo menos posible y solo en seco, nunca húmedo ni mojado. Pero, sobre todo, no uses productos de fijación extrema ni geles, ya que su uso diario ocasiona pérdida de pelo. Por último, cepilla desde las puntas hacia la raíz, ya que si hay nudos en la parte de arriba y cepillamos desde ahí, ocasionaremos que el pelo se rompa. Procura tener rituales de relajación y descanso. El estrés es otro factor común de la caída. Top, MINENA

ELLE-224-BEAUTY PELO.indd 166

9/1/20 15:52

modelo: YANA YANA @NEW @NEW ICON ICON MODELS. MODELS. MAQUILLAJE: maquillaje: ISRA QUIROZ. MODELO: ISRA QUIROZ. peloYyTIPS: tips: MARIANA MARIANA PALACIOS. PALACIOS. ESTILISMO: estilismo: JIMENA HERRERA. PELO JIMENA HERRERA.

ELLE-224-BEAUTY PELO.indd 167

9/1/20 15:55

PRINT; (‘BEAUTY ’) <p> Los adolescentes y adultos jóvenes que nacieron entre 1998 y 2015 están marcando el paso y abriendo el camino para lo que viene en el futuro, y el mundo de la belleza no está exento. La “Gen Z” es la inspiración de los nuevos emprendedores y creadores de productos, quienes se han encontrado con una generación que exige claridad, empatía con el medio ambiente y sobre todo, alta tecnología en lo que consume. </p> fotos ALVIN KEAN WONG @SEEN ARTISTS por CAROLINA ALVAREZ

168 ELLE-224-BEAUTY ALAMBRES.indd 168

9/1/20 14:18

Las nuevas marcas de belleza se preocupan por ofrecer a sus consumidores experiencias totalmente instagrameables. Ya no se trata solo de los ingredientes; el diseĂąo del empaque y los puntos de venta son igual de atractivos que la promesa de los resultados del producto.

ELLE-224-BEAUTY ALAMBRES.indd 169

9/1/20 14:23

170 ELLE-224-BEAUTY ALAMBRES.indd 170

9/1/20 14:30

ESTA PÁGINA: Con el boom de las ventas 100% en línea, que lidera Glossier, se crearon nuevas necesidades, como las apps para probar looks de maquillaje como YouCam o MakeupPlus. PÁGINA OPUESTA: Marcas veteranas como Mary Kay y L’Oréal se han unido a esta tendencia sacando sus propias aplicaciones, y otras de lujo como Chanel y Giorgio Armani Beauty, tienen la opción virtual de Try On (pruébalo) en sus tiendas online. De esta manera los consumidores no compran a ciegas y saben en qué gastar.

ELLE-224-BEAUTY ALAMBRES.indd 171

9/1/20 14:40

ESTA PÁGINA: Es emocionante ver la evolución de la oferta de belleza. Desde la era en la que el maquillaje buscaba ocultar las imperfecciones, con anuncios que imponían estándares inalcanzables, pasando por la ola del perfeccionamiento de los rasgos y la popularidad de los procedimientos quirúrgicos de los millennials, a la exigencia de mayor simplicidad y ensalzamiento de la belleza natural de la Generación Z. PÁGINA SIGUIENTE: Esta generación busca que lo que consume, además de ser amigable con el planeta y libre de crueldad, sea parte de un estilo de vida incluyente en el que su comunicación no tenga distinción de género ni de raza y, lo más importante, que se involucre en movimientos sociales generadores de cambio.

ELLE-224-BEAUTY ALAMBRES.indd 172

9/1/20 14:39

final class {modelos: Nikki Alexa Reynen @nikkialexareynen, Stefanie Medeiros @stefaniemedeiros @The Industry Model Management NY. maquillaje y pelo: Toru Sakanishi @torusakanishi Joe Management. props y estilismo: Phoebe Shakespeare @phoebeshakespeare}

173 ELLE-224-BEAUTY ALAMBRES.indd 173

9/1/20 14:45

wellness

(

∞

)

O C H O S Y S T E M EL EQUILIBRIO ENTRE OPTIMIZAR TU RENDIMIENTO Y PENSAR POSITIVO POR Carolina

Alvarez

OCHOSYSTEM ES EL ACRÓNIMO DE “ONE CAN HELP OTHERS AND OTHERS CAN HELP ONE” (UNO PUEDE AYUDAR A OTROS Y OTROS PUEDEN AYUDAR A UNO). CON UNA CARTERA DE CLIENTES QUE INCLUYE DESDE EL DISEÑADOR VIRGIL ABLOH HASTA A MODELOS COMO NAOMI CAMPELL, BELLA HADID Y GEORGIA FOWLER, JOE HOLDER AYUDA A SU COMUNIDAD MIENTRAS NOS ENSEÑA A TENER UN CONOCIMIENTO MÁS REAL Y POSITIVO DE LA SALUD INTEGRAL. TENEMOS QUE CAMBIAR NUESTRA MENTALIDAD Y ENTENDER QUE EL CAMINO A LA SALUD ES UN PROCESO QUE SE TERMINA CONVIRTIENDO EN UN ESTILO DE VIDA, QUE SIEMPRE PODEMOS ENCONTRAR TIEMPO PARA EJERCITARNOS, AUNQUE SEA VEINTE MINUTOS, Y LO MÁS IMPORTANTE: QUE EL CAMBIO DE HÁBITOS NO RADICA EN TENER FUERZA DE VOLUNTAD SINO DETERMINACIÓN.

174 ELLE MÉXICO

ELLE-224-WELLNESS.indd 174

9/2/20 9:25 AM

wellness

FOTOS: GETTYIMAGES / CORTESÍA.

Joe Holder recomienda leer The Art of Running Faster de Julian Goater.

Joe Holder no es el típico entrenador que presume su físico en Instagram. Definitivamente tiene un cuerpo envidiable y ese coolness que tienen todos los embajadores de Nike, pero él tiene algo que los demás no: su visión de cómo debería ser el mundo del wellness involucra todas las áreas de nuestra vida. Holder creció en un ambiente familiar que le enseñó que cuidar su salud es algo natural y no un sacrificio. Su papá, médico holístico integral, ponía en práctica sus conocimientos con la familia, su mamá les enseñó a comer verduras y cocinaba platillos sanos todos los días, comían juntos al aire libre en el patio y además les inculcaron el servicio a la comunidad. Para él fue fascinante crecer sabiendo que comer sano, hacer deporte y mantener la salud en otras áreas de su vida le facilitaban tener una mentalidad sana y eso es lo que ahora quiere enseñarle a todo el mundo. Que el fitness y el bienestar van más allá de la apariencia. Joe Holder es sociólogo y estudió psicología del consumidor en una universidad Ivy League en los Estados Unidos. El momento en el que entendió que debía tener un punto de vista diferente acerca de la salud, fue cuando se lesionó jugando futbol. “Tuve que encontrar la manera de sanarme y eso me llevó a lo que mi papá me había enseñado”, comenta el también entrenador de pista. “Nos juntamos y discutimos qué debía de abarcar el concepto de bienestar en la actualidad”, cuenta. Y así fue como se creó Ochosystem,

una mezcla de lo que es funcional, con un estilo de vida holístico adaptado al mundo moderno y a otras áreas que él considera componentes base del bienestar; salud no solo física, sino mental, emocional, espiritual, social, ambiental y financiera. Para él es importante hacer lo que predica y enseñar que la salud debe de ser un servicio y no un lujo. Que la manera como interactuamos unos con otros y cómo tratamos al mundo dice mucho de nuestra salud mental y espiritual. Si quieres ser una mejor persona tienes que hacer un esfuerzo y no apoyarte solo en la fuerza de voluntad, debes tener la determinación de saber qué quieres para tu vida y cómo estás dispuesto a lograrlo, saber que se trata de crear rituales y pequeños cambios de hábitos, lentos pero constantes; después de todo tu cuerpo siempre va a estar contigo, es tu casa y tu vehículo. Si dedicas tiempo a cocinar alimentos que son buenos para ti y a moverte un poco cada día te sentirás mejor no solo física sino emocionalmente, y una vez que lo hayas logrado, ayuda a alguien más a cambiar. El ejercicio es solo el punto de inicio. No se trata de tener el mejor monitor, los mejores tenis o los medios para comprar alimentos caros y tener acceso a especialistas. Si los tienes, no te sientas culpable y ¡úsalos!, pero ayuda a los que no tienen los recursos. Mucha gente quiere cuidarse pero no sabe por dónde empezar, ahí es donde entras tú. Debemos involucrarnos en el proceso de elevar la conciencia para hacer del mundo un lugar mejor.

ELLE MÉXICO 175

ELLE-224-WELLNESS.indd 175

9/2/20 9:22 AM

wellness

Cheat sheet.

(

Empieza

menos

más.

tus

objetivos

paciente

contigo

rodéate

una

Siéntate a escribir qué resultados quieres y cómo quieres lograrlos. Haz un horario y empieza con cambios pequeños que puedas mantener con el tiempo, el cerebro se tiene que acostumbrar a hacer algo nuevo, ve con calma y júntate con gente que tenga los mismo objetivos y el mismo estilo de vida que deseas obtener.

(

mismo.

No tienes que ser el corredor perfecto desde el primer día. Holder recomienda empezar con cinco o seis rondas de caminar un minuto y correr durante uno o dos minutos para que el físico se vaya acostumbrando. Durante el transcurso de las semanas aumenta a diez.

) Fija

Sé

entrenamiento

fuerza

comunidad.

)

básico.

Para mejorar tu rendimiento en el track, Joe recomienda, tanto para hombres como para mujeres, hacer ejercicios de fuerza mínimo una o dos veces por semana. No tienen que ser muchas repeticiones, pero el cuerpo se tiene que habituar a mover cargas pesadas.

( 4.

) Si

eres

corredor

experto…

FOTOS: GETTYIMAGES / CORTESÍA.

Varía tu entrenamiento con otros ejercicios como saltar la cuerda, hacer crosstrain, yoga, estiramientos controlados, circuitos de peso moderado o jugar algún deporte como futbol, hacer “skill jumps” o entrenamiento de barras. Así retarás a tu cuerpo y estarás en mejor forma.

176 ELLE MÉXICO

ELLE-224-WELLNESS.indd 176

9/2/20 9:26 AM

Sencilla.indd 1

02/09/20 2:10 p.m.

Mask up.

EL USO DEL CUBREBOCAS ES OBLIGATORIO EN LA NUEVA NORMALIDAD. PARECE UN ACTO SENCILLO, PERO TIENE UN PODEROSO EFECTO POSITIVO. EL ÚNICO PROBLEMA ES QUE, DEBAJO DEL CUBREBOCAS, NUESTRA PIEL SE ENFRENTA A PROBLEMAS INESPERADOS. ES MOMENTO DE REVISAR Y MODIFICAR NUESTRA RUTINA DE BELLEZA POR COMPLETO. LOS TRATAMIENTOS HIDRATANTES Y CALMANTES SE VOLVERÁN NUESTROS MEJORES AMIGOS, MIENTRAS QUE EL MAQUILLAJE TOMARÁ UN DISCRETO SEGUNDO LUGAR, Y SE CENTRARÁ PRINCIPALMENTE EN LOS OJOS. A CONTINUACIÓN TE DEJAMOS EL PLAN PERFECTO. por VIRGINIE DOLATA

ELLE-224-INSIDER Belleza-.indd 178

9/1/20 12:32 PM

insider

CONTRARRESTA EL MICROCLIMA CÁLIDO Hechas de papel o tela, algunas mascarillas son más adecuadas y cómodas que otras. Pero todas crean una especie de “microclima” cálido en el área de los cachetes y la boca, provocan unas imperfecciones que parecen granitos como los de la dermatitis sudorosa, también generan ardor, picazón y enrojecimiento. Debido al efecto oclusivo del cubrebocas, se pueden agravar los síntomas de las pieles con tendencias acneicas. La solución: aplica tu hidratante justo antes de ponerte el cubrebocas. Pero sobre todo, “usa emulsiones semiinvertidas que ayudan a sellar y proteger la piel de los agresores externos sin congestionar los poros. La mayoría de las cremas tienen una fórmula de ‘aceite en agua’, es decir, a base de agua”, explica la doctora Dermofarmacéutica y creadora de Lixirskin, Colette Haydon. Por lo que las emulsiones invertidas de “agua en aceite” son mucho más ricas y forman una buena barrera protectora. Por último, evita los productos a base de retinol o peróxido de benzoilo, dos ingredientes que sensibilizan la piel. Nuestro favorito: Universal Emulsion de Lixirskin.

COLLAGE: ASLYM ORDUÑO, IMÁGENES: IMAXTREE.

UTILIZA UN BÁLSAMO LABIAL COMO BARRERA Como ya mencionamos, el calor y el sudor son dos efectos secundarios que sufre la piel cuando está atrapada debajo de la mascarilla. Las sales minerales que unen el agua dentro de la piel se evaporan (hola, deshidratación) mientras que los bordes y los elásticos del cubrebocas ejercen fricción y tensión sobre la piel, dejando marcas rojas que pueden ser visibles y molestas durante días. La solución: usa una bruma de agua termal antes de aplicar tu crema para darle un boost de hidratación a tu piel. Por último, aplica un poco de bálsamo labial en las zonas donde la mascarilla te roza. Esto creará una barrera física que disminuye el contacto irritante y abrasivo. Nuestros favoritos: Thermal Spring Water de Avène y Moisturizing Lip Balm de Laura Mercier. BUSCA (Y ENCUENTRA) UNA COMPLEXIÓN LUMINOSA La piel no se puede oxigenar correctamente debajo de la mascarilla. Esto se debe a que el dióxido de carbono, que se libera cada vez que exhalamos, asfixia la dermis hasta causar granos y opacidad. “En este microambiente cálido y húmedo, el sebo se mezcla con el sudor, creando las condiciones ideales para que las bacterias que causan el acné se multipliquen y se salgan de control”, dice Virginie Couturaud, directora de comunicación científica de Esthederm. La solución: retira cuidadosamente todo el maquillaje por las tardes. Escoge un limpiador que contenga prebióticos para reequilibrar la microbiota de la piel y combatir las bacterias malas. Sigue con un tratamiento formulado con AHA (alfahidroxiácidos) o BHA (betahidroxiácidos) para aumentar la luminosidad, suavizar la textura irregular que provoca la fricción y controlar las imperfecciones emergentes. Nuestros favoritos: Prebiotic 4-in-1 Multi Cleanser Murad y Night Switch BHA / AHA de Lixirskin. OLVÍDATE DE LA BASE. BUENO, NO POR COMPLETO Mientras más maquillaje uses, más complicada será la situación debajo del cubrebocas. Ya que la base desequilibra la

dermis y evita que pueda respirar correctamente. Si a esto le sumas los factores del microclima y la fricción, resulta en poros congestionados, imperfecciones, sensibilidad y opacidad. La solución: las bases con fórmulas minerales. Como están hechas con pigmentos puros y sin emulsión, este tipo de bases en polvo resisten la humedad, unifican la complexión y brindan una cobertura personalizada. Puntos extra si los minerales de la fórmula limpian los poros. Si quieres prolongar la duración de la base y fijarla por completo, finaliza con un setting spray que también aporte hidratación. Nuestros favoritos: Original Foundation SPF 15 de bareMinerals + Flawless Airbrush Fixing Spray de Charlotte Tilbury PROTEGE LA MIRADA Con la boca tapada, nuestra mirada se vuelve nuestro único medio de comunicación. Por eso es esencial que nuestros ojos se vean frescos, descansados y brillantes. Más que nunca, debemos ocuparnos de esta zona de -muy- alto riesgo, ya que en contacto constante con el cubrebocas, el contorno de los ojos se puede irritar y dar lugar a la aparición de líneas finas derivadas de la deshidratación. La solución: elimina cualquier trazo de fatiga y cansancio con un hidratante iluminador. Calma y protege al máximo eligiendo fórmulas a base de caviar, cafeína energizante o setas ancestrales con propiedades antiirritantes como el chaga o el reishi (también conocido como el hongo de la inmortalidad) ,que se utilizan mucho en la medicina tradicional china. Nuestros favoritos: Illuminating Eye Cream de Glamglow Brighteyes, Mega Mushroom Relief & Resilience Soothing Eye Gel-Cream de Dr. Andrew Weil for Origins y Skin Caviar Lift Regard de La Prairie. JUEGA CON EL COLOR Y LAS TEXTURAS Si algo tenemos claro es que durante las siguientes temporadas va a ser difícil elevar nuestro maquillaje con un *inserta aquí un lipgloss shinny o tu lipstick ultramate favorito*, porque nadie lo va a ver. Solo te quedan los ojos para expresar tu creatividad. Por ejemplo, opta por un smokey eye en tonos azules profundos o verdes brillantes. Aprovecha para probar nuevas texturas y colores inesperados, las opciones son casi interminables. La solución: la clave básica para abrir los ojos es enchinar las pestañas y aplicar una capa generosa de máscara negra, aunque te recomendamos perderle el miedo a lucir unas pestañas XXL en tonos alternativos como azul intenso o café. No te olvides fortalecer las cejas para pulir la mirada, dales forma suavemente con un lápiz del mismo tono y fíjalas en su lugar con un brow gel transparente. Por último, completa con un delineado de ojos gráfico o unas sombras de ojos llamativas. Nuestros favoritos: Eyelash Curler de Dior Backstage y Diorshow Pump ‘N’ Volume HD Mascara de Dior. TIP:

Si tienes granitos, trátalos de forma focalizada aplicando arcilla o una mascarilla de ácido salicílico. LA QUE NUNCA NOS FALLA: 2% Salicylic Acid Masque de The Ordinary. Por las noches, recarga la piel con una mascarilla de hidratación profunda que puedas dejar actuar mientras duermes. NUESTRO PICK: Radiant Energy Night Mask, Nutritious Super-Pomegranate de Estée Lauder.

ELLE MÉXICO 179

ELLE-224-INSIDER Belleza-.indd 179

9/1/20 12:32 PM

beauty expert

Antoinette

Beenders

ESTILISTA PROFESIONAL Y EMBAJADORA GLOBAL DE AVEDA DETRÁS DE LOS PRODUCTOS MÁS INNOVADORES DE AVEDA Y ALGUNAS DE LAS PORTADAS MÁS ICÓNICAS DEL MUNDO EDITORIAL ESTÁ ANTOINETTE BEENDERS: LA FAMOSA HAIR STYLIST QUE HA DESTACADO EN LA INDUSTRIA POR SU CONCEPTO DE BELLEZA DINÁMICA, SU VISIÓN SUSTENTABLE Y ENORME EXPERIENCIA. ESTOS TRES FACTORES TAMBIÉN LA HAN LLEVADO A DESARROLLAR PRODUCTOS ECO-FRIENDLY QUE NUTREN, RESTAURAN Y PROTEGEN EL PELO CON TÉCNICAS DE CUIDADO CAPILAR POCO CONVENCIONALES, PERO EXTREMADAMENTE EFECTIVAS.

1. Dale un boost de volumen a tu pelo

Después de darles forma con la herramienta de calor, detenlas con los dedos hasta que se enfríen. Para prolongar el peinado, usa un fijador fuerte y efectivo como el Texture Tonic.

3. Controla tus frizzy baby hairs

La fórmula hidratante del Control Force Firm Hold Hairspray de Aveda elimina y previene el frizz. Vierte un poco en las palmas de las manos y aplícalo desde la raíz. Repite cuantas veces sea necesario.

4. Restaura y cuida el daño de la fibra capilar

Utiliza una rutina de tratamientos sin enjuague, como acondicionadores intensos y mascarillas hidratantes, para darle una infusión reparadora y prolongada de nutrientes al pelo ¡y dale un break a tus herramientas de calor para prevenir más daños!

5. Secciona tu pelo antes de aplicar shampoo en seco

Así podrás esparcir la fórmula equitativamente y depositarla en la raíz con más precisión. Finaliza cepillando el pelo para retirar el exceso de producto y dejar un peinado limpio y sano.

SHINE, BABY, SHINE

Una vez que hayas terminado de estilizar, agrega un toque de brillo. Solo necesitas un shine spray y una brocha Kabuki (sí, esa que normalmente utilizarías para aplicar el maquillaje). Rocía el espray sobre la brocha y cepilla el pelo inmediatamente con ella para crear una capa intensa de luminosidad. @antoinettebeenders 1. Phomollient Styling Foam, AVEDA, $490, El Palacio de Hierro. *Volumizing Mousse, KRISTIN ESS, $299, Liverpool. 2. Texture Tonic, AVEDA, $590, El Palacio de Hierro. *Curl Talk Defining Cream, NOT YOUR MOTHER’S, $199, Superama. 3. Control Force Firm Hold Hair Spray, AVEDA, $590, shop. beautyart.com.mx. *Spray Fijador Extra Firme, TRESEMMÉ, $59, Walmart. 4. Damage Remedy Daily Hair Repair, AVEDA, $750, Sephora. *Coconut Milk Anti-Breakage Serum, OGX, $150, Chedraui. 5. Shampure Dry Shampoo, AVEDA, $670, shop.beautyart.com.mx.*Dry Shampoo, BATISTE, $135, Walmart.

SUSTITUTOS.

2. Logra que tus ondas mantengan la forma todo el día

RETRATO: CORTESÍA DE LA MARCA / FOTOS: CORTESÍA DE LA MARCA / *MARCAS ACCESIBLES QUE NOSOTROS RECOMENDAMOS COMO POSIBLES

Utiliza unos rollos de velcro –como en los años cincuenta– y el Air Control Hairspray de Aveda. Coloca los rollos sobre la raíz seca y sigue con el espray. Después fija el volumen con la secadora a temperatura alta y velocidad media. Una vez que se hayan enfriado, retira los rollos.

180 ELLE MÉXICO

ELLE-224-BEAUTY EXPERT.indd 180

9/1/20 18:34

Sencilla-Doble ua.indd 1

31/08/20 12:03 p.m.

face to face

CHLOE BENNET JUNTO CON EMMA ROBERTS, LAURA HARRIER Y BRUNA MARQUEZINE, LA INCREÍBLE, SIMPÁTICA Y TALENTOSA ACTRIZ ES UNA DE LAS MUSAS DE HUGO BOSS. PLATICAMOS CON ELLA PARA DESCUBRIR TODO SOBRE LA NUEVA FRAGANCIA DE BOSS: ALIVE.

ELLE-224-FACE TO FACE BELLEZA CHLOE BENNETT.indd 182

9/1/20 12:26 PM

face to face

MADERAS, VAINILLA, MANZANA Y CIRUELA SON LAS NOTAS PRINCIPALES DE ESTE AROMA MAGNÉTICO.

POR RAÚL ÁLVAREZ

ELLE MÉXICO:

01. ¿Qué ha sido lo más emocionante de trabajar con una marca como Boss? 02. ¿Cómo te sientes de representar Boss Alive? 03. Ya nos contaste de la fragancia, ¿qué opinas del aroma? CHLOE BENNET:

01. Honestamente, amo Hugo Boss de manera genuina. Siempre he pensado que mi estilo es un poco tomboy, amo los trajes y por eso me encanta la marca. Por otro lado, me gusta mucho todo lo que representa esta campaña. Está hecha completamente por mujeres, cuatro chicas increíbles que son tan diferentes y similares a la vez. Ser parte de un proyecto tan único me hace sentir especial. 02. Muy honrada, es como un regalo. Siempre me he sentido orgullosa de ser quien soy. A los diecisiete años me mudé de China a Los Ángeles y no conocía a nadie, en medio de esa soledad aprendí que nadie más puede ser tú. Y esta campaña captura cómo cada mujer en el mundo es única. 03. ¡Uff! Me encanta cómo huele y estoy siendo muy honesta, porque ya sabes, te puede dar igual, pero esta fragancia ¡me en-can-ta! Mi abuela usaba jazmín, así que esas notas me recuerdan a ella. Además me parece muy versátil, como si en diferentes ambientes el aroma adquiriera diferentes formas. A veces es fresca, de pronto cítrica, y todos podemos usarla, no solamente las mujeres. ELLE MÉXICO:

FOTOS: CORTESÍA DE LA MARCA.

04. ¿Tienes algún ritual para aplicar tu perfume? 05. Has trabajado con muchos makeup artists, ¿cuál es tu secreto de skincare? 06. ¿Cómo es tu rutina de skincare? CHLOE BENNET:

04. Sí, me gusta hacer un mix-and-match con los perfumes. El olfato es un instinto primario, una atracción inmediata y me gusta dejar ese “sello”. Me encanta cuando alguien pasa junto a mí y deja un olor que en un segundo me transporta o me recuerda algo o a alguien más. Lo que hago es una nube de perfume y luego bailar tantito en ella. 05. Uno muy básico. Cuando estoy en un tour de prensa, entre tantos vuelos y demás, pido una cubeta con hielos cuando llego al hotel, pongo un par en una toalla y me los paso unos veinte minutos por la cara con la piel limpia. Así hago un poco de masaje linfático y se reduce la hinchazón. 06. Tengo la piel mixta entonces me gusta combinar diferentes productos. Eso sí, siempre me desmaquillo, no importa qué tan cansada esté. Si mi rutina de skincare es perfecta, mi vida es perfecta también.

ELLE MÉXICO 183

ELLE-224-FACE TO FACE BELLEZA CHLOE BENNETT.indd 183

9/1/20 12:28 PM

el lugar

Un break necesario ME PUDE ESCAPAR UNOS DÍAS DE LA CUARENTENA Y ELEGÍ EL MEJOR LUGAR PARA DESCANSAR. POR VENUS FABBRICATORE

#RESPUESTAPROACTIVA Desde su plataforma, PPP está participando activamente para apoyar a las comunidades mayas que se han visto severamente afectadas por la crisis de salud que vivimos.

Después de cuatro meses de confinamiento, por fin tuve la oportunidad de salir de viaje. Escogí Papaya Playa Project (también conocido como PPP) en Tulum. El hotel boutique está aislado en medio de la selva y desde que entras, puedes sentir las buenas vibras de la naturaleza y el mar alrededor, una sensación que se acentúa porque PPP no está ocupado 100% de su capacidad, respetando los protocolos de salud de la nueva normalidad. Me gustaron varias cosas: para empezar, tuve la suerte de hospedarme en una “casita jungle”, imagínense una recámara de dos pisos con una alberca privada y vista al mar, ¡espectacular! Para pasar un día tranquilo en la playa, reserva tu cama en el beach club y relájate sin una sola preocupación. También puedes asistir a sesiones revitalizantes de Vinyasa yoga por las mañanas, reactivarte con un masaje indulgente o un facial hecho con ingredientes naturales y locales e incluso desconectarte y darte un merecido detox en el temazcal. La última noche tuve una cena con vista al mar y la luna llena más bonita que he visto en mucho tiempo. Por eso me fascinó la experiencia, el cambio de aires me permitió dejar ir todo el estrés que había acumulado durante el confinamiento, pero aún más importante, me sentí segura, relajada y tranquila durante toda mi estancia.

FOTO: CORTESÍA.

@papayaplayaproject

184 ELLE MÉXICO

ELLE-224-EL LUGAR.indd 184

9/1/20 12:19 PM

ch.indd 1

11/21/18 5/22/18 11:22 5:38 PM AM

tentación

TENTACIÓN BE LLEZA

LUCID DREAMS ALACIADORA DYSON CORRALE

#¿DÓOOOONDE Y CUÁAAAANTO? Corrale, DYSON, $12,999, dyson.com.mx

FOTO: MAYRA CARREÑO.

Si alguna vez soñaste con plancharte el pelo en diez minutos o menos, eliminar el frizz y darle luminosidad a tu peinado sin quemarte la frente ni dañar tu fibra capilar, te tenemos una sorpresa: Dyson acaba de hacer todos nuestros sueños realidad. Se llama Corrale y es la primera –y única– plancha con tecnología de placas flexibles que ayudan a lograr un peinado más liso y a temperaturas precisas gracias al Control Intelligence que usa menos calor y por lo tanto, reduce el daño en el pelo. Además, el diseño es superbonito, no pesa y el cable es removible para usarla en donde sea.

186 ELLE MÉXICO

ELLE-224-Belleza TENTACION.indd 186

9/1/20 12:35

$499

$599

INCLUYE: 6 ediciones impresas CLAVE: QUISEP6M20

INCLUYE: 12 ediciones impresas CLAVE: QUISEP20

CONTÁCTANOS

sencilla.indd 1

8/31/20 11:36

what’s hot

Buh, Bye! LOS MEJORES PRODUCTOS PARA ELIMINAR Y PREVENIR LAS MANCHAS LAS MANCHAS Y LA HIPERPIGMENTACIÓN SON UN PROBLEMA CON EL QUE LIDIAMOS LA MAYORÍA DE LAS MEXICANAS, PERO NO TIENE POR QUÉ SERLO. LA SOLUCIÓN ES INTEGRAR EN TU RUTINA PRODUCTOS ANTIOXIDANTES, UN EXFOLIANTE QUÍMICO, UN FPS Y PACIENCIA.

DISCLAIMER:

Deberías empezar a notar los resultados después de dos o tres meses con tu nueva rutina. Si sientes que nada ha cambiado, acude con tu dermatólogo para tratar las manchas de forma profesional y especializada.

2. 2. 2.

3. 3.

UNA DIETA SANA

LIMPIANDO ANDO

SERVIR Y PROTEGER

DOSIS ANTIOXIDANTE

EXFOLIANTES QUÍMICOS

FPS + TRATAMIENTO

Retinol, vitamina C, resveratrol, niacinamida y todo lo que sea antioxidante son tus mejores aliados, pues estos activos inhiben los radicales libres que aceleran el fotoenvejecimiento. En español: bloquean los daños del sol y la contaminación, protegiendo la piel de las manchas, la hiperpigmentación y el envejecimiento prematuro. Úsalos mañana y noche, pero nunca junto con tu exfoliante químico, ya que inhibe sus efectos.

Son ácidos que tienen la capacidad de eliminar las células muertas y el acné, además de emparejar e iluminar el tono, es decir, ¡adiós manchas! La clave del éxito es empezar a usarlos poco a poco (únicamente por las noches) y constantemente en lo que tu piel se adapta. Notarás los cambios en dos o tres meses, según del ritmo de tu renovación celular y tu disciplina con los cuidados preventivos.

El uso de fotoprotector solar no es negociable si quieres ver los beneficios de los tratamientos. Lo tienes que usar diario, da igual si está lloviendo o es el fin del mundo. Esto se debe a que los rayos UVB y UVA, además de la luz azul de las pantallas, dañan tu piel y provocan hiperpigmentación. Aprovecha y utiliza fórmulas con tratamientos antioxidantes para proteger la piel de futuras manchas mientras tratas y eliminas las existentes.

1. Retinol Youth Renewal Night Cream, MURAD, $2,130, ebeauty.mx. 2. Clearly Corrective Dark Spot Solution, KIEHL’S, $1,050, kiehls.com.mx. 3. Flashmud Brightening Treatment, GLAMGLOW, $1,605, Sephora.

1. Squalane + Glycolic Renewal Mask, BIOSSANCE, $1,625, Sephora. 2. AHA BHA PHA 30 Days Miracle Toner, SOME BY MI, $620, momijibeauty.com. 3. Azelaic Acid Suspension 10%, THE ORDINARY, $225, theordinary.deciem.com.

1. Advanced Brightening UV Defense Sunscreen, SKINCEUTICALS, $1,625, skinceuticals.com.mx. 2. C+C Dry Oil Antioxidant Sun Protection, NATURA BISSÉ, $1,390, El Palacio de Hierro. 3. Sun Drops, DR. BARBARA STURM, $3,497, olivine.com.mx.

FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.

188 ELLE MÉXICO

ELLE-224-WHATS HOT.indd 188

9/1/20 12:31

sencilla.indd 1

6/3/20 01:08

editor’s pick

PICK DEL MES

#ELLE CRUSH <3

SEPTIEMBRE

ES SENCILLO, PERO TIENE LOS INGREDIENTES DE ORO PARA CUIDAR EL CONTORNO DE OJOS. ME ENCANTA QUE SEA LIGERO SIN DEJAR DE SER HUMECTANTE Y EL EMPAQUE ES HERMOSO. TIP:

Para un tratamiento completo, masajea el área de las ojeras suavemente con los dedos o con tu herramienta facial favorita. Después ponte unos parches de hidrogel y déjalos actuar unos minutos. Termina aplicando tu suero. Eye Job Multitasking Eye Serum, MOMIJI, $590, momijibeauty.com

BEAUTY GOALS

NAILS BY MEI

MANICURISTA

Mei Kawajiri es la reina del nail art en Manhattan. Es la favorita de Bella Hadid y Alexa Demie. Ha creado diseños exclusivos de uñas para marcas como Alexander McQueen y Balenciaga. En su feed encontrarás nail art inspirado en la cultura pop y en cosas relevantes que están pasando en el mundo, como la pandemia y el movimiento BLM. @nailsbymei

Nuestra editora de belleza, Carolina Alvarez, te da sus mejores tips y recomienda sus productos favoritos de este mes, después de probarlos y comprobar sus beneficios.

TIPS BÁSICOS Haz más efectiva tu crema o gel anticelulitis haciéndote un masaje con unas ventosas de silicón. Aplica el producto y masajea con movimientos ascendentes y circulares.

YOUR SKIN, BUT BETTER

PIEL ILUMINADA

CASI UN SPA

¿UÑA ROTA?

ILUMINADOR DE ROSTRO

BASE DE MAQUILLAJE

JABÓN EN ESPUMA

Recomiendo este highlighter para todas las que buscan iluminar la cara, pero que no necesariamente les gusta el look dewy dumpling. El círculo del centro tiene aceites humectantes y el de afuera (y cito la descripción en su página) “extracto genuino de cristales”. No sé bien qué pensar de ese ingrediente, pero lo que sí sé es que te queda un brillo como si tuvieras la piel extrahidratada.

Pensé que ya tenía completo mi podio de bases favoritas hasta que llegó esta. Con una capa mejora todo, dejando un acabado natural, pero como es construible, puedes aplicar las capas que quieras según tu necesidad de cobertura y sin que quede pastosa. Su textura es la combinación perfecta entre una base líquida y una cremosa, por lo que es fácil difuminarla. La piel queda luminosa y sin verse grasosa.

Durante la pandemia hemos buscado cosas que nos brinden bienestar. Yo decidí convertir la hora del baño en un ritual y uso esta espuma para empezar el día. La textura es más espesa que la de una de afeitar y con una aplicación te lavas todo el cuerpo. Para tallarte usa las manos. No diría que deja la piel hidratada necesariamente, pero sí más suave que cuando te bañas con un gel o un jabón regular.

Haloscope, GLOSSIER, $747, beautybyjos.com.

Luminous Silk Foundation, GIORGIO ARMANI BEAUTY, $1,250, El Palacio de Hierro.

Coconut Oil Shower Mousse, DOVE, $105, La Comer.

Haz un parche cortando un pedacito de pañuelo desechable, colócalo sobre la ruptura y con mucho cuidado aplica una capa de Kola Loka. Aguantará hasta el siguiente manicure. RAÍZ MÁGICA

El té de ginseng rojo coreano te da un boost de energía y al mismo tiempo una sensación de bienestar. Tiene propiedades antioxidantes y beneficia la función cerebral.

FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.

COMBATE LA CELULITIS

190 ELLE MÉXICO

ELLE-224-EDITOR PICKS-.indd 190

9/1/20 12:18 PM

sin culpa

Más vale prevenir… BLOQUEADORES PARA CUIDAR Y PROTEGER NUESTRA PIEL SIN GASTAR UNA FORTUNA

HAGÁMOSLO UN TREND

#BLOCKTHESUN DESPUÉS DE PROBAR LA FÓRMULA, TEXTURA Y LOS RESULTADOS, ESTO ES LO QUE EL EQUIPO DE ELLE MÉXICO OPINA DE ELLOS.

#YOMEQUEDOENCASA

“Me encanta esta crema ligera con FPS para cuando no salgo de casa, pero aún así quiero proteger mi piel”. SODIA MACEDO, COORDINADORA DE BELLEZA 1. Facial Moisturising Lotion SPF 25, CERAVE, $309, Farmacia San Pablo.

JAQUE MATE

“La textura cremosa se derrite sobre la piel dejando una complexión mate, suave y protegida”. JORDI LINARES, EDITOR DIGITAL 2. Protector solar facial control de brillo FPS 50, NIVEA SUN, $208, amazon.com.mx

VERANO AZUL

FOTO: IMAXTREE / PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.

“Te deja una malla de alto espectro sin la sensación pegajosa del bloqueador”. JIMENA HERRERA, COEDITORA DE MODA 3. Hydro Boost Water Gel Lotion Sunscreen SPF 50, NEUTROGENA, $259, Walmart.

UN POCO DE TODO

“Entre skincare y FPS, los ingredientes nutren mi piel y la defienden de los rayos UVB y UVA”. CAROLINA ALVAREZ, EDITORA DE BELLEZA 4. White In Milk Sun SPF 50+ / PA++++, G9 SKIN, $440, momijibeauty.com.

#ELLECONSEJO

Si tu bloqueador te está sacando granitos, cambia a una fórmula nocomedogénica desarrollada para tu tipo de piel.

USAR FPS TODOS LOS DÍAS PREVIENE LAS MANCHAS Y EL ENVEJECIMIENTO PREMATURO. ELLE MÉXICO 191

ELLE-224- SIN CULPA Belleza-.indd 191

9/1/20 3:04 PM

Sencilla-Doble.indd 1

21/01/20 5:25 p.m.

ELLE ESTILO

ESCÁPATE A LA PLAYA (P. 194)

FOTO: CORTESÍA HOTEL SAN CRISTOBAL BAJA.

Estos tres hoteles están lejos de todo pero cerquita del mar.

ELLE-224-PORTADILLA Estilo-.indd 193

200. INGREDIENTES Conservas, mermeladas y otras delicias que estos chefs envasaron para que lleguen de su restaurante a tu mesa.

193 9/1/20 2:51 PM

hoteles

PLAYA, POR FAVOR POR FERNANDA SELA

Antes de viajar a cualquier lugar, asegúrate de que la aerolínea y el hotel tengan las medidas de seguridad adecuadas ante la contingencia actual.

HEMOS ESTADO AHÍ Y LO SABEMOS: ALGO TIENEN LAS PLAYAS DE MÉXICO QUE NO TIENEN LAS DEMÁS. PUEDEN SER LOS DIFERENTES AZULES DEL MAR A LO LARGO DEL DÍA O LOS COLORES DE ESOS MOMENTOS EN QUE SE PINTA EL CIELO CUANDO EL SOL ESTÁ SALIENDO O AL METERSE. EL PUNTO ES QUE EN ESTE PAÍS RODEADO DE COSTAS, ESTÁN LAS PLAYAS MÁS BONITAS. Y LA VERDAD, ¿A QUIÉN NO LE GUSTA LA PLAYA? EN POCOS LUGARES SE SIENTE TANTA CALMA, Y TAL VEZ ESO ES LO QUE MÁS NECESITAMOS AHORA. POR ESO QUEREMOS QUE CONOZCAS ESTOS TRES HOTELES BOUTIQUE QUE ESTÁN LEJOS DE TODO, PERO MUY CERQUITA DEL MAR.

Me acuerdo de haber tenido la fortuna de estar en la playa cuando llegó el 2020. Parada ahí, frente al horizonte, imaginando cómo iba a ser este año, haciendo planes mientras pedía que llegaran puras cosas buenas. Habían pasado apenas tres meses cuando la pandemia hizo su aparición y nos mandó a todos a encerrarnos, sin poder movernos de lugar. Ya ha pasado más de medio año y la incertidumbre sigue rondando, pero de una cosa estamos seguros: viajaremos. Y en el momento que podamos escaparnos, lo primero que vamos a hacer es brincar una ola y meternos al mar. Los océanos y las playas tienen un gran efecto en nosotros. Los poetas, los grandes novelistas, la canción “En el mar” que todos nos sabemos, y hasta las letras de Caloncho nos lo han dicho. El mar todo lo cura y difícilmente se puede ser infeliz cuando se tiene la arena, el sol y el aire fresco en la cara. Por eso ahora, cada vez que vuelvo a pisar el mar. Siento cómo mis pies se mojan en el agua, respiro y agradezco.

194 ELLE MÉXICO

ELLE-224-DESTINO.indd 194

9/2/20 13:11

hoteles

TODOS SANTOS

BAJA CALIFORNIA SUR

INFO

FOTOS: CORTESÍA HOTEL SAN CRISTOBAL @NICK SIMONITE.

CÓMO LLEGAR Hotel San Cristóbal está sobre la Carretera Federal N°19 y a diez minutos del pueblo de Todos Santos en coche. Lo mejor es volar al Aeropuerto Internacional de Los Cabos, rentar un coche y de ahí manejar una hora y media aproximadamente.

HOTEL SAN CRISTÓBAL El camino que conduce a este lugar es parte de las sensaciones que se van acumulando para toda la experiencia. Se llega por una carretera que por un lado tiene el desierto y por el otro el mar, y ahí se da vuelta en un camino de terracería sobre el que un letrero anuncia “Hotel San Cristóbal” y termina en una construcción color marfíl, tan discreta, que solo tiene de vecinos cactus y olas. Son 32 las habitaciones de este concepto que parece estar en medio de la nada –o de todo– y que forma parte del grupo hotelero Bunkhouse. Igual que sus hermanos en Austin o Marfa, la idea es que no compares lo que vivas aquí con lo que has vivido en otro lugar. En el momento en que pones un pie en la entrada puedes imaginarte en la alberca debajo de una palmera o tomando una margarita de jamaica en una terraza frente a la playa, donde canciones como Center of Gravity de Yo La Tengo te ponen en el mood. Y es que aquí todo es color y buenaondez, desde el patrón de los pisos de mosaicos de concreto, diseñados por Amethyst Artisan para los restaurantes y los cuartos (que si te gusta te lo puedes llevar en una t-shirt o en una postal), las sillas verdes con tejido de palma que nos encantan, hasta la ropa de cama y los cojines de textiles mexicanos. Lo mismo en los cuartos que no son exagerados ni muy espaciosos, pero no necesitan serlo. Tendrás la tranquilidad que buscas en un set bonito pero sin distracciones para enfocarte en lo que más importa: tú. sancristobalbaja.com

Si te gustan las batas tanto como a nosotros, puedes comprar una en la tienda del hotel.

ELLE MÉXICO 195

ELLE-224-DESTINO.indd 195

9/2/20 12:43

hoteles

SAN AGUSTINILLO

OAXACA

INFO CÓMO LLEGAR Debes volar al Aeropuerto Internacional de Huatulco y de ahí estarás a una hora de Monte Uzulu en coche.

MONTE UZULU El punto de partida para este hotel que acaba de abrir en julio de este año en San Agustinillo, una playita entre Zipolite y Mazunte, en Oaxaca, fue reconectar con la naturaleza. La construcción respeta todo a su alrededor y los arquitectos Alan V. Favero de Taller LU’UM, Mariana Ruiz de At-te y Tiago Pinto de Carvalho se aseguraron de que todo fuera sustentable y de bajo impacto ambiental. Las once suites, con terraza y vista al Pacífico y la jungla, tienen un diseño funcional, pero son sencillas y sin excesos, lo que nos hace darnos cuenta de que no necesitamos tanto como a veces creemos. Como dice una de sus fotos en Instagram (@monteuzulu), “el futuro es hoy y solamente generando el bien común podremos cambiar el planeta, un viajero a la vez”. Para ser congruentes con este propósito, yo te recomendaría llevar una maleta no muy grande en la que quepan tu traje de baño, tu ropa y zapatos más cómodos, un sombrero, un buen libro y tus Beats Solo, pero nada más. La idea de este viaje es que regreses más zen de lo que llegaste y que dejes atrás todo lo que sobra, precisamente para que puedas conectarte con la naturaleza. El interiorismo sigue estas mismas reglas, y por eso los objetos que elegió Taller LU’UM para la decoración están hechos con materiales naturales o rinden homenaje a los oficios manuales de México, como las piezas de cestería y paja de Tzintzúntzan, Michoacán;

los burós y bancos de madera de pino reciclado de Pátzcuaro que nos encantan, las colchas de algodón tejidas a mano en Teotitlán del Valle y la lámpara Cometa, con tejido de popotillo de trigo, también de Tzintzúntzan, que se hizo especialmente para el hotel. Se aprovechó la arquitectura al máximo para tener vistas panorámicas desde las terrazas y también como parte de la atmósfera que querían recrear, el estudio Sombra hizo el diseño de iluminación jugando con la luz y las sombras en algunas habitaciones para generar texturas y patrones que recuerdan a las olas y la vegetación tropical. Además, los muros tienen un acabado de cal y arcilla que en momentos del día hace que se vean palo de rosa. Así, todo en este alojamiento va de la mano con el respeto por el entorno. monteuzulu.com

Los productos de cuidado personal fueron hechos especialmente para el hotel, con fórmulas biodegradables a base de aceites esenciales, y son amables con el entorno.

196 ELLE MÉXICO

ELLE-224-DESTINO.indd 196

9/2/20 12:48

hoteles

FOTOS: ESTA PÁGINA: LO SERENO, OLIVER OLSSON @OLSSONOLIVER. PÁGINA ANTERIOR: MONTE UZULU, ELKE FROTSCHER (@ELICE_F) Y ALAN FAVERO.

TRONCONES

GUERRERO

INFO CÓMO LLEGAR Debes volar al Aeropuerto Internacional de Zihuatanejo y de ahí estarás a treinta minutos del hotel y a veinticinco de campos de golf, canchas de tenis y centros de buceo.

LO SERENO, CASA DE PLAYA Lo primero es que este hotel tiene solamente diez habitaciones, con eso ya te puedes imaginar el nivel de privacidad que trendrás aquí, sumada a la sensación de estar en tu propia casa de playa. Lo segundo es que precisamente por su nombre, la serenidad impregna todo el lugar. Está justo entre las montañas de la Sierra Madre del Sur y el océano Pacífico en el pueblo pesquero de Troncones, Guerrero –de casi mil habitantes– y a media hora de Zihuatanejo. Su fundador, el empresario Rafael Sainz Skewes, vivía en la Ciudad de México cuando descubrió este destino hace más de quince años y quedó encantado con el lugar. Visualizó este concepto para un escenario inspirador que combina privacidad con diseño, comida deliciosa y todo lo que quieres en la fórmula de un día perfecto en la playa. Le tomó todos estos años bajar la idea pero solo uno hacer el hotel que por fin abrió en 2017.

La arquitectura modernista de Jorge González Parcero sigue un diseño sencillo y minimalista que aprovecha los recursos naturales, lo que entendimos cuando supimos que es miembro de Design Hotels. En las suites predominan el concreto y la madera de parota que vemos en el mobiliario o las puertas corredizas que fueron diseñadas pensando en el clima y para mejorar la ventilación. Todas tienen terraza por si quieres desayunar ahí o tomarte algo por la tarde, regaderas al aire libre y vista a la alberca o al mar. Este es uno de esos lugares a los que está bien escaparse unos tres o cuatro días, cuando necesitas romper la rutina y darte un break, aunque la idea de ir a hacer nada es completamente opcional. Las opciones son muchas: hacer yoga al amanecer, correr en la playa o si quieres algo más aventurero, surfear, subirte en una boogie o dar una vuelta en bicicleta de montaña, hacer trekking y hasta recorrer los esteros en kayak. losereno.com

ELLE MÉXICO 197

ELLE-224-DESTINO.indd 197

9/2/20 13:03

destino

QUITO DE DÍA Y DE NOCHE

POR GUILLERMO DÍAZ

AL SALIR EL SOL

POR LA TARDE

Desde el momento en que bajas del avión, el panorama da una cálida bienvenida que dura por siempre. Alguna app para organizar el itinerario te será de mucha utilidad para que no te pierdas nada, pero si tienes poco tiempo y quieres abarcar mucho, tu día puede comenzar en el Centro Histórico de Quito. La Iglesia de la Compañía se ganó el sobrenombre de “la gran joya de América” por su alto valor artístico que viene del barroco. Además, en esta área de la ciudad hay por lo menos 60 iglesias para visitar.

Cuando llega el momento más delicioso de tu viaje, los mercados serán la opción más interesante y conveniente para conocer el alma de la verdadera gastronomía de la región. El Mercado Central, La Ecuatoriana, Las Cuadras o Santa Clara, ofrecen platos tradicionales como locro de papa, llapingachos, churrasco ecuatoriano, ceviche de camarón, encocado de pescado. No te puedes ir sin probar la cocina típica de la región, así que te recomendamos que pruebes diferentes alternativas. CUANDO LLEGA LA NOCHE

El aire se transforma para dar paso a antros, bares y el lado más vivo de Quito. La Mariscal es el barrio para quienes buscan una noche llena de diversión. Vale la pena tomarse una cerveza con un toque de miel o jengibre, mientras la música de fondo acompaña el momento. Aeroméxico ya reabrió su ruta hacia Quito, así que ábrete a una nueva experiencia, haz tu maleta y compra ese vuelo hacia una de la ciudades más interesantes de Sudamérica.

DESCUBRE CADA RINCÓN DE LA CIUDAD, SU GENTE, GASTRONOMÍA Y LA HISTORIA DE ESTA JOYA DE AMÉRICA LATINA.

FOTOS: SHUTTERSTOCK.

SEGURAMENTE EN TUS PLANES DE VIAJE NO HABÍA ESTADO QUITO, HASTA AHORA. GASTRONOMÍA ÚNICA, RIQUEZA CULTURAL Y UN AMBIENTE NOCTURNO INIGUALABLE SON ALGO DE LO MÁS COOL QUE PODRÁS DESCUBRIR EN ESTA CIUDAD.

198 ELLE MÉXICO

ELLE-224-Native Aeromexico-.indd 198

9/1/20 4:20 PM

Sencilla-Doble ua.indd 1

28/08/20 3:51 p.m.

gourmet

DELICIOUS FOOD PANTRY LOS RESTAURANTES QUE AMAMOS TIENEN ABARROTES PROPIOS. La idea de los chefs de envasar o embotellar sus propios alimentos para que lleguen a tu mesa, con un sabor similar al que disfrutas en su restaurante, no es nueva, pero durante esta época de contingencia ha sido de gran ayuda para sus establecimientos, su personal y sus proveedores. Estos cuatro, además de preparar cosas deliciosas, apuestan por el comercio justo y apoyan a productores locales. Seguramente no se quedarán mucho tiempo guardadas en tu alacena.

#ellefav

COMERCIO JUSTO Y EQUITATIVO

HECHO CON AMOR PARA TU ALACENA

UN CLÁSICO DE LA COLONIA ROMA

SUPERCOPE

ALMACÉN X MEROMA

ABARROTES DELIRIO

Los chefs Norma Listman y Saqib Keval, creadores del restaurante Masala y Maíz, hicieron esta Super Cooperativa para el Bienestar Alimenticio con la idea de apoyar a los trabajadores del restaurante (que son socios de la tienda) y a todos los participantes en la industria alimentaria, incluyendo huertos orgánicos, productores y otros restaurantes. Aquí encontrarás moles, masalas, mezclas de especias, salsas, lácteos, bebidas, sales y comida preparada.

Ahora puedes disfrutar las delicias que preparan Mercedes Bernal y Rodney Cusic, chefs de Meroma, cada vez que abras tu alacena. Solo tienes que hacer tu pedido antes de las 15:00 hrs para que llegue el mismo día o recogerlo en el restaurante y dejarte conquistar por sus pastas, spreads (como el de berenjena rostizada), salsas, vinagretas, encurtidos, mermeladas, mantequillas, quesos, pan, vinos y todo lo que se te antoje.

Antes de imaginar una contingencia como la que estamos viviendo, la chef Mónica Patiño ya había abierto su tienda de abarrotes. Pero pese a ser la pionera no ha perdido su encanto, al contrario, además de tener productos clásicos, como las compotas, siempre hay algo nuevo. Ahí encontrarás, entre otras cosas, aceite de oliva, cafés, tés, mermeladas, salsas picantes, quesos, charcutería, vino, mezcal y una que otra sorpresa como toronjas cristalizadas.

#¿DÓOONDE? Gral. Antonio León 31, San Miguel Chapultepec @supercope.mx

#¿DÓOONDE? Colima 150, Roma Norte. meroma.mx/almacenxmeroma

#¿DÓOONDE? Colima 114, Roma Norte. delirio.mx

LA CAJETA DE MEROMA INCLUYE PILONCILLO Y MIEL EN SU MEZCLA. COMPLEMÉNTALO CON PAN DE MASA MADRE Y UN COLD BREW.

FOTOS: CORTESÍA SUPERCOPE Y MEROMA @ANA LORENZANA. ABARROTES DELIRIO, CORTESÍA.

POR ADRIANA SILVESTRE

200 ELLE MÉXICO

ELLE-224-GOURMET.indd 200

9/1/20 2:57 PM

Sencilla-Doble ua.indd 1

11/06/20 5:58 p.m.

Eyewear_SS20_Elle_SP2_210x275.indd Sencilla-Doble ua.indd 1 1

06/08/20 05/08/20 2:02 15:21 p.m.