COLEÇÃO RICO LINS DE CARTAZES CONTEMPORÂNEOS
26.11.2013 a 19.01.2014 de terça-feira a domingo de 10h às 21h
CAIXA Cultural Rio de Janeiro – Galeria 1 Av. Almirante Barroso, 25 – Centro Telefone: (21) 3980-3815
1
Presidenta da República
Dilma Vana Rousseff Ministro da Fazenda
Guido Mantega Presidente da Caixa Econômica Federal
Jorge Fontes Hereda
PONTO DE VISTA – COLEÇÃO RICO LINS DE CARTAZES CONTEMPORÂNEOS EXPOSIÇÃO realização
coordenação de montagem
concepção
assessoria de imprensa
produção
seguro
Central Cenográfica
Rico Lins + Studio
Armazém Comunicação
Rico Lins e Julieta Sobral
Foco Art Seguros
Curto Circuito Produções 2
curadoria
Rico Lins
CATÁLOGO
direção artística e expografia
projeto gráfico
direção de produção
diagramação
assistente de produção
assistente de design
projeto gráfico
reprodução e tratamento de imagem
assistentes
fotografia
iluminação
impressão
Rico Lins
Rico Lins e Julieta Sobral
Anna Ladeira
estúdio \o/ malabares _ Julieta Sobral e Ana Dias
Gabrielle Barbosa
Carolina Lins
Rico Lins + Studio e Julieta Sobral Fernando Petrich e Eduardo Felix Giba de Oliveira
realização
produção
Nícolas Camargo Julieta Sobral GFK
patrocínio
PONTO DE VISTA _ COLEÇÃO RICO LINS DE CARTAZES CONTEMPORÂNEOS A CAIXA Cultural Rio de Janeiro tem o prazer de apresentar a Coleção Rico Lins de Cartazes Contemporâneos que proporcionará ao publico carioca entrar em contato com o que há de melhor no cartazismo internacional contemporâneo. Uma das formas mais antigas de comunicação, o cartaz levou algum tempo para deixar de ser apenas uma peça de promoção de produtos, eventos ou veiculação de informações, para encontrar seu lugar nas galerias e museus. Muita coisa mudou no design gráfico desde os affiches de Toulouse-Lautrec e Alphonse Mucha até a produção contemporânea, especialmente no que diz respeito às inovações tecnológicas. O que permanece é o desafio diário que os designers enfrentam para criar mensagens gráficas diretas e eficazes, resultando muitas vezes em peças brilhantes de inegável valor artístico. A CAIXA é uma das principais patrocinadoras da cultura no Brasil, e destina, anualmente, mais de R$ 60 milhões de seu orçamento para patrocínio a projetos culturais em espaços próprios e espaços de terceiros, com mais ênfase para exposições de artes visuais, peças de teatro, espetáculos de dança, shows musicais, festivais de teatro e dança em todo o território nacional, e artesanato brasileiro. Os projetos patrocinados são escolhidos através de seleção pública, uma opção da CAIXA para tornar mais democrática e acessível a participação de produtores e artistas de todas as unidades da federação, e mais transparente para a sociedade o investimento dos recursos da empresa em patrocínio. Desta maneira, a CAIXA contribui para promover e difundir a cultura e retribui à sociedade brasileira a confiança e o apoio recebidos ao longo de seus 152 anos de atuação no país, e de efetiva parceira no desenvolvimento das nossas cidades.
CAIXA ECONÔMICA FEDERAL
3
PONTO DE VISTA
“ Se podes olhar, vê.
Se podes ver,
“
4
_ COLEÇÃO RICO LINS DE CARTAZES CONTEMPORÂNEOS
repara. José Saramago
A criação é inerente ao ser humano e deve sempre primar pela liberdade, em qualquer atividade, é processo onde entram talento, consciência social e profissionalismo. E quando o assunto pede conscientização, poucos meios de comunicação conseguem produzir impactos tão fortes e duradouros quanto bons cartazes. Com sua linguagem sintética e ao mesmo tempo complexa e desconcertante, eles são a linha de frente do design gráfico, um desafio e uma oportunidade de expressão de massa em grande formato. Como veículo de comunicação, o cartaz como o conhecemos hoje surgiu em meados do século 19 em resposta às profundas mudanças sociais e tecnológicas traduzidas pela industrialização e pela urbanização. As cidades passaram a contar com um grande número de passantes ávidos por informação, com acesso a bens de consumo de massa e se deslocando em velocidade nos novos veículos de transporte. Enquanto isso, com a gradativa mecanização dos processos de impressão de texto e imagens e o barateamento do preço do papel, abriu-se espaço para a disseminação dessa nova mídia — consolidada com o aperfeiçoamento da impressão fotográfica e o offset no início do século 20. De forma resumida, pode-se perceber duas grandes vertentes na construção de um cartaz. Na primeira, a informação indica e limita fortemente os caminhos a serem tomados. Precisão, clareza e limpidez orientam a informação numa trajetória sem escalas, do emissor ao receptor, uma via de mão única. Na segunda enfatiza-se mais o papel do diálogo implícito na comunicação. Para os designers que trabalham dessa forma, não é a informação quem manda, mas a “conversa” estabelecida com o público. Nesse caso, a ambiguidade é mais
relevante que a precisão. Como falar de imagem é falar de ambiguidade, o cartaz se beneficia de diversos modos dessa premissa. Com as rápidas mudanças tecnológicas e sociais dos últimos vinte anos, muitos cartazes são mais facilmente encontrados na internet, em coleções e museus do que nas ruas... No entanto, a força de sua expressão conquista novos espaços no mundo virtual, incorporando som, movimento, hiperlinks, etc. Apesar de sua existência efêmera, a influência do cartaz é duradoura. Permanece na memória e na história e encontra espaço em outras paredes, como, por exemplo, as dessa exposição. Iniciada nos anos 1980, essa mostragem do cartazismo contemporâneo se formou aos poucos e de modo orgânico através de trocas, presentes e algumas poucas aquisições. Uma grande parte dos participantes é composta de colegas da AGI - Alliance Graphique Internationalle que generosamente enriqueceram essa coleção, da qual uma seleção é agora apresentada. Embora alguns cartazes parecerem por vezes complexos, esta não é uma exposição para “iniciados”. A ideia é colocar em evidência que as diversas formas de expressão no campo do cartaz contemporâneo representam visões de mundo particulares, criativas, autorais, participativas e questionadoras. Pode-se dizer que, se a variedade é uma tônica da exposição, a intenção não é traçar um panorama a ser observado, mas sim experienciado. Acredito que, apesar de estarmos cada vez mais submersos em um universo de imagens descartáveis, uma imagem ainda vale mais do que mil palavras. E gosto se discute sim! Rico Lins
5
6
Cartazes poloneses coleção Denis Canteux Avignon ‘96 1996 _ 68 x 98 cm
MIECZYSLAW GOROWSKI _ Polônia
Sotheby’s 1995 _ 68 x 97,5 cm
STASYS_ Lituânia (à direita)
7
8
9
Coleção de Cartazes Dydo Galeria Plaktav Krakow 2009 _ 97,5 x 68 cm
RYSZARD KAJA _ Polônia (à esquerda)
Manequins. Zbigniew Rudziński. Ópera Estatal de Wroclaw 1985 _ 65 x 97 cm
HENRYK TOMASZEWSKI _ Polônia
Teatro Jana Kochanowskiego / Georg Büchner. Leonce e Lena / Opala 1991 _ 68 x 96
BOLESLAW POLNAR _ Polônia
10
Grandes artistas em cartaz Henri de Toulouse-Lautrec 1988 _ 93 x 67 cm
MIECZYSLAW GOROWSKI _ Polônia
Novo Salão dos Cem. Exposição Internacional de Cartazes. Homenagem a Toulouse Lautrec 2001 _ 68 x 98 cm
ISIDRO FERRER _ Espanha (à direita)
11
12
O Chamado da Selva 1975 _ 51 x 76 cm
EDUARDO MUÑOZ BACHS _ Espanha/Cuba (à esquerda) 13
Cuba Gráfica 2007 _ 50 x 70 cm
NELSON PONCE SANCHEZ _ Cuba
Grafite. Galeria Pécsi 1990 1990 _ 48,7 x 69 cm
ANDREA RAUCH _ Itália
Boicote total. Naufrágio do Erika 1992 _ 84 x 119 cm
ALAIN LE QUERNEC _ França
(página seguinte à esquerda) Ópera Estadual da Bavária O estupro de Lucrécia 2004 _ 84,5 x 118,7 cm
PIERRE MENDELL _ Alemanha
(página seguinte à direita)
14
15
16
Todas as pessoas são iguais perante Deus
Festival Internacional do cartaz e do grafismo de Chaumont 2004
1995 _ 84,5 x 118,7 cm
2004 _ 120 x 180 cm
PIERRE MENDELL _ Alemanha
CHANGE IS GOOD _França (à direita)
17
18
19
Sagmeister. Les silos. A casa do livro e do cartaz 2004 _ 120 x 180 cm
STEFAN SAGMEISTER _ Áustria (à esquerda)
Sol a pino. Caminhada em torno da arte contemporânea em toda a França 2009 _ 120 x 180 cm
FRÉDERIC TESCHNER _ França
20
Cabeça nas nuvens. Festival mostra para as crianças e seus pais 2006 _ 120 x 180 cm
ANETTE LENZ _ Alemanha VINCENT PERROTTET _ França (à direita)
Piippo. Silos. Casa do livro e do cartaz 2008 _ 120 x 180 cm
KARI PIIPPO _ Finlândia
Uma retrospectiva 2006 _ 120 x 180 cm
BRUNO MONGUZZI _ Suíça
21
22
20º Festival Internacional do cartaz e do grafismo de Chaumont 2009 (série) 2009 _ 80 x 120 cm
HENNING WAGENBRETH _ Alemanha (à esquerda) PIOTR MLODOZENIEC _ Polônia (abaixo)
Espécime Espécime (Grafismo & Edição) 2008 _ 120 x 180 cm
FANETTE MELLIER _ França (à esquerda)
23
20º Festival Internacional do cartaz e do grafismo de Chaumont 2009 (continuação) 2009 _ 80 x 120 cm
REZA ABEDINI _ Irã (à direita) R2 DESIGN_ Portugal (abaixo)
24
25
ISIDRO FERRER _ Espanha (acima) PAULINA MATUSIAK _ Polônia/Holanda (à esquerda)
26
ANNO 1986. 15 formandos em design gráfico pela Gerrit Rietveld Academie. Exposição de graduação: de 20 a 25 de junho. 1986 _ 82,7 x 119,4 cm
LINDA VAN DEURSEN / ARMAND MEVISS_ Holanda (à direita)
Festival Internacional de Cartazes e Artes Gráficas de Chaumont 2005 2009 _ 80 x 120 cm
M/M PARIS _ França (acima)
Jazzdor. Estrasbourgo-Berlim. Festival de Jazz francês 2008 _ 80 x 120 cm
HELMO _ França (à esquerda)
27
Cyan Galerie Anatome 2006 _ 84 x 119 cm (à direita)
Singhur-suite Paroquial 2004 _ 100 x 140 cm (à esquerda)
CYAN _ Alemanha 28
Sem título (cartaz tipográfico com alfabeto Hangeul) 2004 _ 79 x 109 cm
AHN SANG-SOO _ Coréia do Sul
29
30
AGI Chigago 08 2008 _ 70 x 101 cm
DANA ARNETT JACKSON CAVANAUGH _ EUA (acima)
“...alguns dias após a liberação (...) Museu do Holocausto de Houston” 2006 _ 61 x 91,3 cm
MILTON GLASER _ EUA (abaixo)
31
Win Crouwel. Uma odisseia gráfica. Design Museum (série) 2011 _ 63,5 x 95 cm
MUIR/MCNEIL_ Inglaterra (acima) PHILIPPE APELOIG_ França (abaixo)
32
Chuvaradas 2007 _ 70 x 100 cm
Roam is my home / Flanar é a minha casa
THONIK
2006 _ 84 x 119 cm
MAX KISMAN _ Holanda (à direita)
33
34
35
Festival de Jazz de Willisau 2006 2006 _ 91 x 128 cm (à esquerda)
Jazz em Willisau 28 Out 20:30 2006 _ 91 x 128 cm
NIKLAUS TROXLER _ Suíça
36
Tartufo 2008 _ 89,5 x 128 cm
Carmem 2004 _ 89,5 x 128 cm (à direita)
STEPHAN BUNDI_ Suiça
37
38
39
Benjamin Hirte: O balé clássico da multidão 2012 _ 91 x 128 cm
Muito bom para palavras (série de quatro etapas de impressão experimental) 2006 _ 91 x 128 cm
MELCHIOR IMBODEN _ Suíça (à esquerda)
NORM _ Suíça
40
Arte: juri da exposição anual 2013 _ 91 x 128 cm
Melchior Imboden: O formato do mundo 1999 _ 91 x 128 cm (à direita)
MELCHIOR IMBODEN _ Suíça
41
42
43
EXPOSIÇÃO 66 CARTAZES SOBRE OS DIREITOS DO HOMEM E DO CIDADÃO série Direitos Humanos Artigo 35 - Quando o governo viola os direitos (...)
1989 _ 59,5 x 84 cm
1989 _ 59,5 x 84 cm
PAUL DAVIS _ EUA
TIBOR KALMAN _ Hungria/EUA (à esquerda)
Direitos Humanos
teto
44
Série Direitos Humanos (continuação) Sem título
Os direitos do Homem
1989 _ 59,5 x 84 cm
1989 _ 59,5 x 84 cm
PERET _ Espanha
SHIGEO FUKUDA _ Japão (à direita)
teto
45
46
Série Direitos Humanos (continuação) Artigo 11 1989 _ 56,5 x 84 cm
STUDIO DUMBAR _ Holanda
Sem título 1989 _ 59,5 x 84 cm
IVAN CHERMAIEFF _ EUA (à direita)
47
48
49
Série Direitos Humanos (continuação) Igualdade/legalidade 1989 _ 59,5 x 84 cm
ALAIN LE QUERNEC _ França
Direitos do homem e do cidadão 1989 _ 59,5 x 84 cm
GRAPUS _ França
50
51
O Mesquinho – a produção mais mesquinha 2009 _ 68 x 98 cm (à esquerda)
Hipocondria
2011 _ 68 x 98 cm
RADOVAN JENKO _ Eslovênia
52
O pequeno festival de teatro 2012 _ 68 x 98 cm
Podoba Knjige –a imagem do livro 2010 _ 68 x 98 cm (à direita)
RADOVAN JENKO _ Eslovênia
53
54
55
Bom! Festival Maiakovski Moscou 2002_ 67,5 x 97 cm (à esquerda)
Nenhum pensamento – Nenhum ser humano 65 x 93 cm
OSTENGRUPPE _ Rússia
56
Os mesmos olhos / o mesmo coração As mesmas mãos / um destino diferente 2007 _ 67 x 97,5 cm
Noturno para papel. Vladimir Tarasov festival 2002 2002 _ 65 x 93 cm (à direita)
OSTENGRUPPE _ Rússia
57
58
Retrospectiva Seymour Chwast
Reprodução geral
1986 _ 60 x 93 cm
2005 _ 80 x 120 cm
SEYMOUR CHWAST _ EUA
TOFFE _ França (à direita)
59
60
A garagem
Dada Nova Iorque
2004 _ 50 x 71 cm
1996 _ 53 x 129 cm
PAUL ELLIMAN _ Inglaterra
WMAA – Whitney Museum of American Art _ EUA (à direita)
61
62
Em busca da Mulher 1986 _ 90 x 70 cm
Atores na tela 1989 _ 80 x 118 cm (à direita)
GRAPUS _ França
63
64
65
Teatro STU. Êxodo 1974 _ 70 x 100 cm
JAN SAWKA _ Polônia (à esquerda)
Cartazes art-nouveau belgas da coleção L. Wittamer Museu do Cartaz de Wilanow 1973 _ 78 x 107 cm
HENRYK TOMASZEWSKI _ Polônia
66
Dada 2005 _ 40 x 60 cm
PIERRE BERNARD / ATELIER DE CRÉATION GRAPHIQUE_ França
Royal College of Art. Mostra da Graduação de Belas Artes 1987 _ 71 x 104 cm
ROYAL COLLEGE OF ART _ Inglaterra (à direita)
67
68
Arquiteto de sua pr贸pria fortuna 42 x 60 cm
Peret 1996 _ 90 x 120 cm
PERET _ Espanha
69
70
Bienal de Veneza Artes Visuais
Raymond Loewy desenha a Studebaker
1980 _ 69 x 99 cm
1987 _ 72 x 103 cm
MILTON GLASER _ EUA
Paz! O mundo estรก farto de guerra 1989 _ 158 x 120 cm (pรกgina seguinte)
GRAPUS _ Franรงa
71
72
73
74
Tudo bem se vende bem
Rico Pobre _série Direitos Humanos
1997 _ 73,2 x 103,2 cm
1989 _ 59,5 x 84 cm
PIERRE BERNARD / ATELIER DE CRÉATION GRAPHIQUE_ França
GRAPUS _ França (à direita)
75
76
Exposição Grapus 1982 _ 59,5 x 84 cm
O Mundo do Dinheiro 1989 _ 102 x 154 cm
GRAPUS _ França (à direita)
77
AHN SANG-SOO _ Coréia do Sul
BRUNO MONGUZZI _ Suíça
Ahn é um dos designers mais influentes na Ásia Oriental possui uma longa carreira como designer e educador na Hongik Universidade de Seul. Planejou e supervisionou a modernização do alfabeto coreano tradicional hangeul, para o qual criou quatro fontes. Escolhido como designer do ano pela revista Design, foi vice-presidente do Icograda e é membro da AGI – Alliance Graphique Internationalle.
Formado em design, tipografia, fotografia e psicologia gestalt, projetou nove pavilhões para a Expo 67. Foi consultor de arte da revista Abitare e ganhou, em 1983, o concurso para o sistema de sinalização e identidade para o Musée d’Orsay, em Paris. Fez uma série antológica de cartazes para o Museo d’Arte Cantonal, na Suíça. Teve inúmeras exposições internacionais e recebeu medalha de Ouro na Toyama Poster Trienal de 2000. É membro da AGI.
ALAIN LE QUERNEC _ França Em 1962, Alain começou a trabalhar com cartazes como um artista autodidata. Estudou com Henryk Tomaszewski na Academia de Belas Artes de Varsóvia. Tendo sido destaque em vários eventos internacionais, um marco de sua carreira foi a exposição que realizou no Musée de l’Affiche, em Paris. Sua obra apresenta um engajamento político com preocupações sociais. É membro da AGI. 78
ANDREA RAUCH _ Italia Designer gráfico, tem criado projetos para instituições públicas e culturais e movimentos políticos. Seus cartazes estão nos acervos do MoMA de Nova York, o Musée de la Publicité em Paris, e o Museum für Gestaltung, em Zurique.
ANETTE LENZ _ Alemanha/ VINCENT PERROTTET _ França Anette é membro da AGI e trabalhou com Alex Jordan no Grapus e colaborou no coletivo de design Nous Travaillons Ensemble. Com seus cartazes, ganhou a Medalha de Ouro na Bienal de Brno de 2002 e a Plakatkunsthof Rüttenscheidpreis de 2005 e o Grand Prix em Ningbo, China, 2004 em parceria com Vincent Perrottet, professor e designer gráfico independente; trabalha em associação com Annete Lenz e já trabalhou igualmente com o coletivo Grapus, onde se conheceram.
BOLESLAW POLNAR _ Polônia Graduou-se pela Academia de Arte de Cracóvia, em 1977. Produz pintura, desenho e cartazes. Seu trabalho pode ser encontrado em várias coleções privadas e museus por toda a Europa e EUA.
CHANGE IS GOOD _França Ateliê de criação gráfica fundado pelo português José Albergaria e pelo holandês Rik Bas Backer em 2003. Backer fez estágio no Grapus e foi membro do júri por dois anos no Werkplaats Typografie, em Arnhem, e na École des Beaux-Arts. Albergaria é co-fundador do estúdio «Barbara Says...», em Lisboa. Mudou-se para Paris em 1999. Em 2008, foi membro do júri na Escola de Arte de Rennes e em 2004, da competição estudantil do festival de cartazes de Chaumont. José Albergaria e Rik Bas Backer são membros da AGI .
CYAN _ Alemanha O estúdio de design gráfico Cyan foi criado em 1992 por Daniela Haufe e Detlef Fiedler, em Berlim. Os projetos do Cyan têm recebido inúmeros prêmios e foram publicados em revistas especializadas e livros em todo o mundo. Ambos são membros da AGI.
DANA ARNETT / JACKSON CAVANAUGH _ EUA Arnett é designer, CEO da VSA Partners, reconhecida mundialmente por inúmeras competições e organizações de design. Dana dirige a agência VSA na criação de brandings, iniciativas digitais e interativas e soluções de marketing e é membro da AGI. Cavanaugh é designer gráfico especializado em tipografia. Sua primeira criação, Alright Sans foi nomeada uma das melhores fontes de 2010 pela Communication Arts.
EDUARDO MUÑOZ BACHS _ Espanha/Cuba Mudou-se para a Cuba com seus pais em 1941.
Autodidata, fez seu primeiro cartaz para o ICAIC em 1960. Membro da UNEAC, desenhista, ilustrador, criou mais de 2.000 cartazes de filmes. Premiado em vários países, incluindo três prêmios do Festival de Cinema de Cannes. É considerado o cartazista mais importante do cinema cubano.
FANETTE MELLIER _ França Formou-se na Escola de Artes Decorativas de Estrasburgo. Designer gráfico especializada em tipografia e layout, cria cartazes, catálogos de exposições e livros, com ênfase no campo cultural. Fez residência em Design na Academia Francesa em Roma (Villa Medicis) de 2012 a 2013.
FRÉDERIC TESCHNER _ França Começou a sua vida profissional com Pierre di Sciullo, e depois fui para o Atelier de Creation Graphique com Pierre Bernard, antes de se lançar como artista gráfico freelancer no final de 2002. Desde então, tem trabalhado regularmente com arquitetos, coreógrafos, galerias de arte e teatros. É membro da AGI .
GRAPUS _ França Coletivo formado por Pierre Bernard, François Miehe, Gérard Paris-Clavel, Alex Jordan e Jean-Paul Bachollet. Membro do Partido Comunista, o coletivo manteve seu engajamento político, social e cultural. Trabalhou com grupos de teatro experimental, o Partido Comunista, instituições de educação voltadas para causas sociais.
HELMO _ França Organização independente de design gráfico formada por Thomas Couderc e Clément Vauchez voltada para projetos culturais e sociais para festivais e publicações.
HENNING WAGENBRETH _ Alemanha Ilustrador e designer gráfico independente. Seu trabalho inclui cartazes, livros e capas de discos, fontes, histórias em quadrinhos e selos. Foi premiado no Festival Chaumont. É membro da AGI.
HENRYK TOMASZEWSKI _ Polônia Fundador da Escola Polonesa de Cartazes. Simplicidade, cores fortes e capacidade de sintetização são a sua marca. Seu trabalho está presente no The Warsaw and Poznan National Museums, no MoMA (New York), no Museum of Modern art em Kanagawa no Japão e no Stedelijk Museum em Amsterdam. Falecido em 2005, foi desde 1957 membro da AGI.
ISIDRO FERRER _ Espanha Ator, artista gráfico e ilustrador. Fundador do Estudio Camaleón. Vencedor do Primer Premio de Diseño Gráfico Jóvenes, organizado pela revista Ardi. Criou seu próprio estúdio em Huesca, em 1996. É membro da AGI.
IVAN CHERMAIEFF _ EUA Sócio fundador da Chermayeff & Geismar com Tom Geismar, produziu símbolos memoráveis para mais de 100 clientes diferentes. Recebeu prêmios, incluindo a medalhas de ouro do Instituto Americano de Artes Gráficas e da Sociedade de Ilustradores. É ex-presidente da AIGA e eleito para Art Directors Club Hall of Fame. É membro da AGI.
JAMES VICTORE _ EUA Autoditada, fundador do estúdio Victore Design em NY. Ganhou inúmeros prêmios. É professor na Escola de Artes Visuais de Nova York. Seus cartazes foram expostos no Museu de Arte Moderna de Nova York, e estão na coleção permanente do Palais du Louvre em Paris, da Biblioteca do Congresso em Washington, do Design Museum, em Zurique, e do Stedelijk Museum, em Amsterdam. Victore é professor da NY School of Visual Arts.
JAN LENICA _ Polônia Designer gráfico e cartunista, recebeu inúmeros prêmios por seus cartazes e filmes de animação. Foi professor em Universidade de Harvard e na Academia de Belas Artes de Berlim. A partir de 1963, passou a trabalhar em Paris. Teve várias exposições por toda a Europa e EUA. É membro da AGI.
79
JAN SAWKA _ Polônia Aos 20 anos, era conhecido como um artista na vanguarda da contra-cultura. Suas atividades oposicionistas o levaram ao exílio em 1976. Residiu em Nova York, tornando-se parte do mainstream cultural americano. Nos EUA, ilustrou para o The New York Times, enquanto desenvolvia uma carreira multifacetada, englobando gravura, pintura, escultura, desenho e teatro. Sawka faleceu em 2012.
KARI PIIPPO _ Finlândia Fundou seu próprio estúdio em 1987. Ensinou design gráfico na Universidade de Artes e Design de Helsinki. Com diversas exposições individuais e coletivas internacionais, recebeu vários prêmios de reconhecimento na Finlândia e em outros países. É membro da AGI.
LINDA VAN DEURSEN / ARMAND MEVISS_ Holanda 80
Figuras influentes no design gráfico holandês, Meviss leciona na Werkplaats Typographie em Arnhem, enquanto van Deursen é chefe do departamento de Design Gráfico na Gerrit Rietveld Academy.
MAX KISMAN _ Holanda Co-fundador da TYP / Typografisch Papier, revista alternativa sobre arte e tipografia. Max recebeu o prêmio H.M. Werkman e o Prêmio de Design da cidade de Rotterdam. Trabalhou com a Wired Television em San Francisco e fundou a Holland Fonts. É membro da AGI – Alliance Graphique Internationalle.
MELCHIOR IMBODEN _ Suíça Produz cartazes, livros e catálogos. Professor de design e fotografia, participou de várias exposições internacionais e recebeu inúmeros prêmios como designer e fotógrafo. Suas obras estão em vários museus e coleções particulares. É membro da AGI.
MIECZYSLAW GOROWSKI _ Polônia Desde 1966 é professor na Academia de Belas Artes da Cracóvia. Criou mais de 500 cartazes, apresentados em várias exposições individuais
e coleções na Europa, Canadá, Estados Unidos, Japão e Polônia
MILTON GLASER _ EUA Um dos mais prestigiados designers gráficos norte-americanos, é conhecido na cultura popular principalmente por seu cartaz de Bob Dylan e pela campanha I Love NY. Foi um dos fundadores do Pushpin Studios, um referencial no mundo do design gráfico. Glaser é membro da AGI – Alliance Graphique Internationalle.
M/M PARIS _ França Parceria formada por Mathias Augustyniak e Michael Amzalag. são conhecidos por suas colaborações com artistas e estilistas de renome internacional.
MUIR/MCNEIL Projeto colaborativo criado por Paul McNeil e Hamish Muir. Especializado em design de fontes e sistemas, McNeil é professor da Pós-graduação em Design Gráfico no London College of Communication e Diretor do Curso MA Contemporary Typographic Media. Muir é um dos fundadores da 8vo e co-editor de Octavo. Atualmente, trabalha com consultoria de design gráfico, leciona no London College of Communication e é membro da AGI.
NELSON PONCE SANCHEZ _ Cuba Formou-se em Design Gráfico no Instituto Superior de Diseño, em Havana, onde atualmente leciona ilustração e cartazes. Promotor de eventos culturais internacionais na Casa de las Américas é responsável por publicações impressas e digitais. Seu trabalho tem sido premiado e exibido dentro e fora de Cuba (EUA, Itália, Espanha, Polônia, Nova Zelândia, México, Brasil, entre outros), sendo referenciado em diversas publicações.
NIKLAUS TROXLER _ Suíça Ilustrador e designer gráfico, é vencedor de inúmeros prêmios como o Cultural Prize da Suíça Central, Switzerland Art Directors Club, European Art Directors Club, New York Art Directors Club, New York Type Directors Club e Tokyo Type Directors, dentre outros. Seus antológicos cartazes de Jazz para o Festival
de Willisau têm sido objeto de numerosas exposições e estão em acervos como o do MoMA - Museu de Arte Moderna de Nova Iorque. É membro da AGI.
NORM _ Suíça Fundado por Dimitri Bruni e Manuel Krebs em Zurique, o grupo NORM tem uma abordagem iconoclasta mas intelectualmente rigorosa à tipografia e imagens, tanto para projetos comerciais quanto experimentais. Caracterizam-se por um uso altamente qualificada de tipografia e impressão, bem como de uma abordagem lúdica à tecnologia.
OSTENGRUPPE _ Rússia Coletivo de designers russos fundado por Eric Beloussov, Igor Gurovich, Anna Naumova e Dmitry Kavko. Os projetos do coletivo abrangem áreas como design gráfico, TV, internet, vídeo, interiores, mobiliário e moda. Além da grande produção de cartazes para festivais, dividem suas atividades com o design funcional contemporâneo.
PAUL DAVIS _ EUA Ilustrador e designer gráfico, foi diretor de arte do New York Shakespeare Festival e colaborador frequente de publicações como Rolling Stone, The New York Times, The New Yorker, McKinsey & Co., e a revista WigWag, que criou e dirigiu. Participou de exposições em toda a Europa, Estados Unidos e Japão, fez parte do NY Art Director’s Club Hall of Fame e foi membro da AGI.
PAUL ELLIMAN _ Inglaterra Paul Elliman já participou de exposições no Tate Modern em Londres, New Museum, MoMA (Nova York) e APAP (Coréia do Sul). Sua Found Fount, mais conhecida como Bits, foi uma fonte desenhada a partir de objetos e detritos industriais na qual nenhuma forma de letra é repetida.
PAULINA MATUSIAK _ Polônia/Holanda Sócia fundadora do Studio Matusiak, em Amsterdam, Paulina ganhou diversos prêmios, dentre ele o de melhor livro, pelo projeto de LIEFHEBBERS, Fortuyn/O’Brien (2001). Foi jurada do Chaumount Poster Festival.
PERET _ Espanha Pere Torrent já trabalhou como diretor artístico e ilustrador de agências de publicidade de Paris; para o Governo de Barcelona; o jornal “Vanguardia”; a revista “Playboy” e no canal de televisão TV3. Em 1998, ganhou o Prêmio Nacional de Design, na Espanha. Acostumado a atuar em diversas áreas do design e da arte, Peret criou um estilo inconfundível: uma mistura de crítica diária com uma mensagem universal em cada uma de suas obras. Foi membro da AGI.
PHILIPPE APELOIG_ França Sócio fundador do estúdio Apeloig Design, foi professor da École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs, em Paris, e da Cooper Union School of Art, em Nova York. Em 1989, Philippe Apeloig estabeleceu seu próprio estúdio de design em Paris. É membro da AGI.
PIERRE BERNARD _ França Sócio fundador do Grapus, foi premiado, em 1990, quando do encerramento do coletivo, com o French Grand Prix National des Arts Graphiques. Em 2006, na Holanda, foi agraciado com o Prêmio Erasmus por seu trabalho em design para o domínio público. Pierre Bernard fundou o Atelier de çréation Graphique e projetou as identidades visuais do Musée du Louvre e dos parques nacionais franceses. É membro da AGI.
PIERRE MENDELL _ Alemanha Sócio fundador do Studio Pierre Mendell Design Studio, Pierre Mendell desenvolveu projetos de identidade visual para grandes empresas, como Siemens e Vitra, para o Teatro Nacional de Munique e o Museu para Artes Aplicadas e Design. Foi Membro da AGI.
PIOTR MLODOZENIEC _ Polônia Pintor e designer gráfico, Piotr já participou de exposições no Instituto Cultural Polonês (Berlin/1994), Leipzig (1997), Galeria de Rozmaitosci (Varsóviia, 2001), Museu de Arte Contemporânea d’Eivissa (Ibiza, 2003), Lucknow (2007), entre outras.
81
R2 DESIGN_ Portugal Fundado por Liza Ramalho e Artur Rebelo, o R2 Design desenvolve projetos de design editorial, identidade visual, sistemas de sinalização, cartazes, exposições e webdesign. Liza e Artur lecionam e dão palestras por todo o mundo. São membros da AGI.
RADOVAN JENKO _ Eslovênia Radovan Jenko é professor, desenhista e pintor. Aluno de Henryk Tomaszevski, é o fundador do Poster Festival de Liubliana e conhecido internacionalmente por seus cartazes. Membro da AGI.
REZA ABEDINI _ Irã Professor de design gráfico, Abedini ganhou prêmios no Irã, China, México, entre outros países. Combinando ilustrações simples com tipografia poética, explora a elegância da língua persa na fronteira da arte e do design. É membro da AGI. 82
ROYAL COLLEGE OF ART _ Inglaterra Situado em Londres, o Royal College of Art é a mais influente universidade de pós-graduação integral do mundo. A RCA exerce um papel distinto na preparação de seus alunos para as carreiras de arte, design e outras atividades do setor criativo.
RYSZARD KAJA _ Polônia Pintor, artista gráfico e cenógrafo. Além de cartazes, Ryszard ilustrou livros e programas de teatro.
SEYMOUR CHWAST _ EUA Um dos fundadores da Push Pin Studios, em 1954, junto com Milton Glaser e Edward Sorel, Chwast ficou conhecido por seus cartazes, livros e anúncios publicitários. Desenhou as fontes Chwast Buffalo, Fofucha, Loose Caboose NF e Weedy Beasties NF. É membro da AGI.
SHIGEO FUKUDA _ Japão Shigeo Fukuda foi um dos maiores designers gráficos do Japão e realizou diversas exposições individuais pelo mundo. Foi Presidente da JAGDA, vice-presidente da ICOGRADA e membro da ADC de Tóquio, além de fazer parte do “Hall of Fame”
– ADC de Nova Iorque. Recebeu importantes prêmios internacionais e foi membro da AGI – até falecer em 2009.
STASYS_ Lituânia Stasys trabalhou com a criação de cartazes desde 1984. Recebeu prêmios como o Grand Prix para ilustração de livros (Barcelona, Espanha / 1986), Medalha de Ouro (Toyama, Japão / 1994), Primeiro Prêmio na Bienal de cartaz polonês (Katowice / 1999), Prêmio Nacional de Artes (Lituânia / 2001).
STEFAN SAGMEISTER _ Áustria Projetou marcas, cartazes e embalagens para diversos clientes como o conjunto The Rolling Stones, a rede de televisão HBO, o Guggenheim Museum e a Time Warner. Realizou mostras individuais em diversos países e leciona na Escola de Artes Visuais de Nova Iorque. Em 2005, ganhou um Grammy pela direção de arte do álbum Once in a Life Time , do grupo Talking Heads. Stefan defende a ideia de que “o design precisa da coragem de seu criador e carrega os resquícios dessa coragem até sua execução final.” É membro da AGI.
STEPHAN BUNDI Formado como designer gráfico pela Escola de Design de Berna, trabalha como diretor de arte e designer para editoras, museus, teatros, música e cinema. Atua nas áreas de consumo e bens de investimento, publicidade e relações públicas. Leciona interpretação visual na Universidade de Arte de Berna e também é professor convidado em diversas escolas de arte e design em todo o mundo. É membro da AGI.
STUDIO DUMBAR _ Holanda Agência internacional de design, especializada em branding visual e online, fundada por Gert Dumbar. O designer, que já ocupou vários cargos acadêmicos – dentre eles, professor convidado no Royal College of Art, em Londres – acredita que o projeto gráfico baseia a sua autoridade na qualidade do pensamento que informa o ato, e
não na própria ação. Dumbar também é membro da AGI.
THONIK Agência de design fundada por Thomas Widdershoven e Nikki Gonnissen. Realizou exposições individuais em 2008, no Museu de Arte de Xangai (China), em 2009, Spiral Art Center, em Tóquio (Japão) e, em 2010, na Galerie Anatome e no Institut Anglais, em Paris. Especializada em comunicação visual com ênfase em design gráfico, design de interação e motion design, a Thonik apresenta um design de alta qualidade e uma exploração aventureira de diferentes meios de comunicação. Membros da AGI.
TIBOR KALMAN _ Hungria/EUA Kalman nasceu em Budapeste e naturalizou-se americano depois da fuga de sua família para os Estados Unidos, devido à invasão da Hungria pelas forças soviéticas. Foi editor-chefe da revista Colors, sócio fundador do escritório M&Co - que realizou trabalhos para Limited Corporation, o grupo Talking Heads e o restaurante Florent. Foi membro da AGI até falecer em 1999.
TOFFE _ França Em 1985, em Paris, Toffe (pseudônimo de Christophe Jacquet) foi creditado como o primeiro “artista Macintosh”. Seu interesse por tecnologia o levou a desenvolver projetos que desafiam os canais estabelecidos para a divulgação e exibição de obras de arte. Ele concentra seu esforço na humanizacão do computador por meio da introdução de erros e acidentes. Produz duas revistas, Europa Virtual e Unvisible.
WMAA – Whitney Museum of American Art _ EUA O Whitney Museum é um dos principais museus de Nova Iorque e apresenta toda a gama da arte americana a partir do século XX, privilegiando obras de artistas vivos
83
AGRADECIMENTOS
Agnieszka Ziemiszewska, André Stolarski, Cecília Samel, Christelle Kirschtetter, Dasha Lavrennikov, Denílson Monteiro, João de Souza Leite, Norberto Gaudêncio, Rafael Cardoso; Ahn Sang-Soo, Alain Le Quernec, Andrea Rauch, Anete Lenz, Boleslaw Polnar, Bruno Monguzzi, Change is Good, Cyan, Dana Arnett/Jackson Cavanaugh, Eduardo Muñoz Bach, Fanette Mellier, Fréderic Teschner, Gert Dumbar, Grapus, Helmo, Henning Wagenbreth, Henryk Tomaszewski, Isidro Ferrer, Ivan Chermaieff, James Victore, Jan Lenica, Jan Sawka Estate, Kari Piippo, Linda Van Deursen/Armand Meviss, M/M Paris, Mathias Schweizer, Max Kisman, Melchior Imboden, Mieczylaw Gorowski, Milton Glaser, Muir/McNeill, Niklaus Troxler, Norm, Ostengruppe, Paul Davis, Paul Elliman, Paulina Matusiak, Peret, Philippe Apeloig, Pierre Bernard, 84
Pierre Mendell, Piotr Mlodozeniec, R2 Design, Radovan Jenko, Reza Abedini, Royal College of Art, Ryszard Kaja, Seymour Chwast, Shigeo Fukuda, Stasys, Stefan Sagmeister, Stephan Bundi, Thonik, Tibor Kalman, Toffee e WMMA, sem os quais esta exposição não seria possível.
Este catálogo foi composto em Trade Gotic 10/13, impresso em papel couché 150, na gráfica Mais Type, na primavera de 2013.
*
realização
produção
patrocínio