Catálogo, GUCE, 2019 by Cultura UG, Universidad de Guanajuato

EL PUEBLO RUMANO TRADICIONAL FOTO GRAFÍAS DE:

Sorin Onişor

G EN TE

ARTESAN ÍAS

Del 3 al 28 de junio de 2019 /

Corredor Artístico Tomás Chávez Morado

Inauguración: lunes 3 de junio | 17:00 horas / Entrada libre

DIRECTORIO Dra. Sara Julsrud López

DIRECTORA DE EXTENSIÓN CULTURAL Eliseo de Pablos Viejo

DIRECTOR GUCE Montserrat Alejandri Oyanguren

COORDINACIÓN GENERAL GUCE CINE Montserrat Alejandri Oyanguren. Iván Martínez Aguado. Felipe de Jesús López Márquez. José Lara Medrano. José Delgado Alvarado. José Guillermo Delgado Ramírez. Jesús Emilio Ortiz De la Rosa. José Refugio Murrieta González. Daniel Israel Campos Reyes GUCE ACADÉMICO Miguel Mata Castro. Gisela Villegas Bolaños GUCE ESCÉNICO Alejandra Granillo Suárez. Chris Celeste Cuello GUCE EN ESPACIOS DE ARTE. David García Aguirre. Yearim Artisve Hernández Rodríguez. Antonia Gutiérrez Peña DIFUSIÒN Alejandro Montes Santamaria. Fernando Zamora Colmenero. Manuel Isab López Carbajo. Diego Mendiola López GUCE EN WEB Teresita Edith Hurtado López PRODUCCIÓN Ignacio Herrera Cervantes. Ruth Azucena Elizarraráz Castro. María Teresa Prado Cuellar. ADMINISTRACIÓN Y PROGRAMAS. Samantha Miguel Roldán. María Elena González Zavala. Patricia Guillén Cabrera. María Fernanda García Calzada. Juan Carlos Márquez Rodríguez. Catalina Quintero Reyes. Angélica Mireya Méndez Granados CONTRATOS Laura Molina Ortega GUCE EN CAMPUS Juana Enríquez Ramírez. Andrea Bravo González. Efigenia Corona Quintero. Edith González Torres. Claire Michel Niheus. María Isabel Cano López. Adriana Álvarez de la Cadena GUCE EN EL CNMS José Iván Sandoval Soto. DISEÑO: Dirección de Comunicación y Enlace; imagen: Leo Greiner, formación editorial: Rocio Sánchez Espino Mtro. Gerardo González Del Castillo

DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN Y ENLACE Mtro. José Osvaldo Chávez Rodríguez

DIRECCIÓN DE DESARROLLO ESTUDIANTIL Dr. Ricardo García Muñoz

SISTEMA DE RADIO, TELEVISIÓN E HIPERMEDIA

3 - 9 JUNIO 2019 >

9 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

reado el año de 2011, el Festival de Cine Europeo en Guanajuato ha alcanzado una temprana madurez en todos los aspectos dignos de ser considerados —programación, sedes, niveles de asistencia— y es ya un patrimonio de los amantes del cine de la ciudad y el estado de Guanajuato y de la región. Esa rápida consolidación es claramente el fruto del intenso trabajo interno desplegado desde la Coordinación del Cine Club y la Dirección de Extensión, y en muy especial medida de la amplitud y variedad de los apoyos y la colaboración que ha recibido: embajadas, centros culturales, cadenas de distribución y exhibición, dependencias estatales y federales, así como numerosas personas, entre quienes destaca la presencia constante del maestro Eliseo de Pablos, gran cinéfilo y extraordinario puente de conocimiento y de contacto con el complejo universo de la cinematografía europea. Al igual que en otros aspectos, Europa es una potencia en la producción de películas. Considerando como un todo la geografía de los países que la integran, anualmente produce cerca de 2 mil largometrajes de ficción y recibe en sus salas de proyección a más de 1,300 millones de espectadores, cifra extraordinaria, sobre todo si consideramos la tendencia mundial a ver el cine en casa. El espectador mexicano medio puede llegar ignorar por completo dicha producción, y el más esforzado acaso podrá conocer una ínfima parte. Y es justamente gracias a la existencia del Festival de Cine Europeo en Guanajuato que los espectadores de nuestra ciudad y nuestro estado constituyen una feliz excepción, pues gracias a él y a otros proyectos tienen la oportunidad de formarse una visión significativa y fundamentada del cine europeo. De esa manera, el Festival de Cine Europeo en Guanajuato suma sus esfuerzos y propósitos a otras iniciativas felizmente arraigadas en nuestro Cine Club, como el Tour de Cine Francés, la Semana de Cine Alemán, la Muestra Internacional de la Cineteca y la Muestra Internacional de Cine. Concretamente este año, mucho nos alegra que el GUCE nos ofrezca la oportunidad de descubrir a una especie de hermano cultural desconocido como es el caso de Rumania: país de una

cultura vigorosa, resistente, que al parecer se ha visto reforzada por las adversidades históricas que ha enfrentado, y con el cual nos emparenta la expresión en una lengua romance, el rumano, derivado como el español del latín que se habló en toda Europa durante el primer milenio de nuestra era. La presencia de Rumania se cumplirá por medio de una representación de primera línea: la visita, clase magistral y revisión filmográfica del director Radu Muntean; el concierto con la soprano Mihaela Bilciurescu y la pianista Camelia Goila, y una valiosa muestra fotográfica cedida por la Embajada de dicho país en México. Sumada ésa a las otras líneas de programación, el elenco de actividades de esta novena edición del Festival de Cine Europeo en Guanajuato es en verdad atractivo y responde a las expectativas, los gustos y las búsquedas de un público muy diverso, en el que cabe lo mismo el conocedor erudito, el aficionado que comienza a cultivar su criterio, el joven preparatoriano y el espectador que podríamos llamar “de a pie”. Cada una de esas personas podrá acercarse a nuestro festival y disfrutar de alguna de las siguientes opciones: 77 proyecciones fílmicas en 25 espacios, situados en todos los municipios en que la Universidad tiene sedes; proyección de documentales seguida de charlas con profesores universitarios; talleres de subtitulaje, guionismo y producción cinematográfica; espectáculos musicales y escénicos; exposiciones. Como su nombre lo anuncia, un festival es esencialmente una fiesta. El Festival de Cine Europeo en Guanajuato alienta ese espíritu y se asume como un espacio de celebración, pero al mismo tiempo busca convertirse en una oportunidad para ver en el cine una expresión en la que se concentran todas las dimensiones de la experiencia humana. En otras palabras, ser apreciado y vivido como un lugar y un momento en el que vemos el cine de otra manera, en el que descubrimos que —además de divertido— el cine es un mirador privilegiado de la historia, de las crisis colectivas e individuales, y por supuesto de la actualidad del mundo. Disfrutemos de esta nueva oportunidad de conocer a nuestros semejantes y a nosotros mismos gracias al extraordinario medio de revelación que es el cine. Dr. Luis Felipe Guerrero Agripino Rector General de la Universidad de Guanajuato

GUCE

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

P R E S E N T A C I Ó N Grandes nombres del Nuevo Cine rumano, cintas que se vuelcan en asuntos de familia, religión o negacionismo histórico, demostrando una vez más el nivel de compromiso de la cinematografía rumana con su sociedad.

Rumania

paí s del ci n e de cali dad y de bellezas ún icas

ara conocer un país es necesario ver sus bellezas,

Una exposición fotográfica sobre el pueblo rumano, donde

respirar el aire lleno de tradición, trabajo y

“nació la eternidad” -como decía el gran poeta rumano

naturaleza del pueblo, escuchar su música y el

Lucian Blaga-, donde nacieron la ronda y la “doina” (la

sonido de su lengua, conocer sus sueños, experimentar

canción folclórica elegíaca), y también la armonía de la

su creación en todas sus formas expresivas, desde los

nostálgica música clásica, bien combinada en la oferta de

clásicos a las vanguardias.

un concierto sobre notas rumanas específicas, completan este viaje al corazón de la Rumanía de ayer y de hoy, que

Queremos que una pequeña muestra de lo que es

en 2018 celebró el Centenario de la Gran Unión de todos

Rumanía, país encaramado a la espalda de los Cárpatos,

los rumanos.

oasis de latinidad en la Europa del Este, participe en este importante acontecimiento cultural de Guanajuato, donde

Este es el principal objetivo del Instituto Cultural Rumano,

tenemos el honor de ser país invitado. El hilo conductor

institución pública que fomenta el intercambio cultural: dar

es un itinerario significativo en la cinematografía rumana,

a conocer los grandes valores clásicos, junto con las nue-

muy apreciada en el extranjero, desde una selección

vas formas de creatividad y expresividad del genio rumano.

retrospectiva hasta las últimas películas multipremiadas en festivales internacionales, firmadas por grandes

Esperamos que el GUCE establezca relaciones aún

nombres del Nuevo Cine rumano, cintas que se vuelcan

más fuertes entre los dos pueblos que tienen muchos

en asuntos de familia, religión o negacionismo histórico,

elementos en común, para despertar la curiosidad y

demostrando una vez más el nivel de compromiso de la

profundizar en más aspectos de la cultura rumana.

cinematografía rumana con su sociedad. Desde el 2004, cuando el corto Traffic ganó la Palma de Oro en el festival

Maria Floarea Pop

de Cannes, se habla constantemente de la Nueva Ola de

Directora del Instituto

cineastas rumanos como “la novedad más apasionante en

Cultural Rumano

el cine europeo de los últimos treinta años”, según Tony

Scott, el crítico del The New York Times, que explica su

triunfo con lo que estas películas, caracterizadas por el minimalismo narrativo, ofrecen: algo nuevo, algo atrevido, pero anclado en la realidad.

presentación

3 - 9 JUNIO 2019 >

9 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

INTROD U C CIÓN

l cine vive de viajes entre el amparo y el desamparo.

Auditorio Euquerio Guerrero y otros tantos lugares de

Construyendo relatos que tratan de llegar a

nuestra ciudad.

las emociones profundas o superficiales de la

propia naturaleza humana. La generación de imágenes

En esta ocasión GUCE propone a Rumania como país invi-

se mueve entre la audacia y el conservadurismo, entre

tado. Una invitación a conocer su potente cine, que desde

la eficacia y el miedo en intentos múltiples de crear

principios de este nuevo siglo ha ido acaparando los galar-

lenguajes cinematográficos que creen el compromiso

dones más prestigiosos de la cinematografía mundial. Un

entre el cineasta y el espectador. Nostalgia, teoría, estética,

cine técnicamente muy sólido que cuenta historias sociales,

juego, directamente hacia la sociología de la bendición

personales, directas, que nos llegan desde el primer minuto.

pública.

Pero esta sociología no siempre nos ayuda a

Un gran cine que ocupa actualmente un lugar importante

entender las propuestas plurales, los arriesgados caminos

en la producción europea. Tendremos una selección de sus

estéticos, lingüísticos, irracionales…

mejores películas y estará con nosotros en Guanajuato uno

Sorpresivamente van apareciendo nuevas propuestas que interpelan nuestros conocimientos del cine y nos colocan en la tesitura de discernir sobre nuevas experiencias y sorprendentes estéticas. Los festivales suelen ser el marco donde se nos ofrece la posibilidad de ver de otra manera el cine, de considerar conceptos transgresores o extraños, que ponen en cuestión las teorías cinematográficas más extendidas y asentadas. La invitación

Un cine técnicamente muy sólido que cuenta historia sociales, personales, directas, que nos llegan desde el primer minuto. Un gran cine que ocupa actualmente un lugar importante en la producción europea.

de los directores mas brillantes de la “nueva ola del cine rumano”, Radu Muntean, presente en los últimos años en los más prestigiosos festivales donde ha conseguido reconocimiento y un buen número de premios. No faltan las secciones habituales en el festival,

es continuar con ojos y mentes de crítica libre y personal, no

GUCE Académico, Cine

ceder a la tentación de la sociología, tratar de comprender el

Mexicano, Lo Nunca Visto, GUCE niños, De las dos orillas,

futuro desde un presente real.

además de númerosos eventos, conciertos, exposiciones, conferencias, talleres, etcétera.

GUCE ofrece del 3 al 9 de junio propuestas novedosas llegadas del viejo continente en las que todo cabe, sin limitaciones de

Películas y actividades, que invitan a vivir intensamente el

barreras creativas que condicionen al espectador. Su sección

cine durante un festival que se ha consolidado como un

oficial está llena de sorpresas y de excelentes películas que

evento imprescindible para los amantes del séptimo arte, y

no han parado de conseguir premios en los más reputados

que a buen seguro va a sorprender con una extraordinaria

festivales. Desde la emigración a la intriga, desde la intimidad

programación que recoge lo mejor y más actual del cine

hasta la política, pasando por el romance, la guerra, las

europeo, complementada con eventos del más alto interés

relaciones sociales, el arte, la música, la intimidad o el destino.

artístico y formativo.

Magnificas propuestas que podremos contemplar en las sedes habituales del festival: Escalinata, Teatro Principal,

introducción

Eliseo de Pablos Director GUCE

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

s e d e s

3 1

PROYEC CION ES: 1 Teatro Juárez

CNMS

Sopeña no. 10, Centro, Guanajuato, Gto.

ENMS de Guanajuato, Cine Pantera | ENMS de Celaya | ENMS

2 Escalinata de la Universidad de Guanajuato

Lascuráin de Retana no. 5, Centro, Guanajuato, Gto.

3 Teatro Principal

Luis de la Paz | ENMS de Silao | ENMS de Pénjamo

Calle Cantarranas s/n, Centro, Guanajuato, Gto.

4 Auditorio Euquerio Guerrero

ACADÉMICAS: Centro de Cómputo, Departamento de Lenguas

Lascuráin de Retana no. 5, Centro, Guanajuato, Gto.

5 Corral de Arte de la Casa de Cultura

División de Ciencias Sociales y Humanidades Calzada de Guadalupe s/n, Centro, Guanajuato, Gto.

Calle 5 de mayo no. 1, Centro, Guanajuato, Gto.

6 Teatro Cervantes

Mesón de San Antonio

Plaza Allende s/n, Col. Centro, Guanajuato, Gto.

Alonso no. 12, Centro, Guanajuato, Gto.

CAMPUS CELAYA-SALVATIERRA

Librería UG

Sede Celaya Sede Salvatierra

Lascuráin de Retana no. 5, Centro, Guanajuato, Gto.

ARTÍSTICAS Y ESCÉNICAS:

CAMPUS IRAPUATO-SALAMANCA

Museo Iconográfico del Quijote

Sede Irapuato Sede Salamanca Sede Yuriria Sede Tierra Blanca

Manuel Doblado no. 1, Centro, Guanajuato, Gto. Plazuela de San Roque Frente al Templo de San Roque, Centro, Guanajuato, Gto.

CAMPUS GUANAJUATO División de Ciencias Económico-Administrativas | Cine Club DCEA | Auditorio A-103 División de Ciencias Naturales y Exactas | Cine Club DCNE División de Ciencias Sociales y Humanidades | Sede Valenciana Sede San Miguel de Allende | Auditorio Miguel Malo, Centro Cultural Ignacio Ramírez “El Nigromante”, Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura

sedes

Jardín Unión Centro, Guanajuato, Gto. Corredor Artístico Tomás Chávez Morado Lascuráin de Retana no. 5 (Entre el Templo de La Compañía y el edificio central de la Universidad de Guanajuato)

T E AT RO j uár e z

LUNES 3

ESCALI NATA

TEATRO PRI NCIPAL

19:00 h I DON’T CARE IF WE GO DOWN IN HISTORY AS THE BARBARIANS Îmi Este Indiferent Dacă Vom Intra În Istorie Ca Barbari | Radu Jude | RumaniaAlemania-Bulgaria-Francia- República Checa | 2018 | 139 min

martes 4

miércoles 5

jueves 6

20:30 h HOMBRES AL AGUA Le Gran Bain | Gilles Lellouche | Francia | 2018 | 110 min

17:00 h EN TRÁNSITO Transit | Christian Petzold | Alemania-Francia | 2018 | 101 min

19:00 h JUPITER MOON Jupiter Holdja | Kornél Mundruczó | Hungría | 2017 | 129 min

20:30 h THE PARTY Sally Potter | Reino Unido | 2017 | 71 min

17:00 h GIRL Lukas Dhont | Bélgica | 2018 | 100 min

19:00 h ALICE T. Radu Muntean | Rumania | 2016 | 105 min

20:30 h GUERRA FRÍA Cold War| Pawel Pawlikowski | Polonia- Francia | 2018 | 90 min

17:00 h POR UN HIJO Jusqu’à la garde | Xavier Legrand | Francia | 2017 | 90 min

19:00 h EL RASTRO Pokot | Agnieszka Holland y Kasia Adamik |Polonia-AlemaniaRepública ChecaSuecia-EslovaquiaFrancia | 2017 | 128 min

viernes 7

20:30 h THE GUILTY Den skyldige | Gustav Möller | Dinamarca | 2018 | 85 min

sábado 8

20:30 h TODOS LO SABEN Asghar Farhadi| España | 2018 | 130 min

17:00 h PETRA Jaime Rosales | EspañaFrancia-Dinamarca | 2018 | 107 min

19:00 h EL REINO Rodrigo Sorogoyen | España-Francia | 2018 | 132 min

20:30 h LA COMUNA Kollektivet | Thomas Vinterberg | Dinamarca -Suecia-Países Bajos | 2016 | 111 min

17:00 h DOGMAN Matteo Garrone | ItaliaFrancia | 2018 | 102 min

19:00 h LAZZARO FELICE Lazzaro Felice | Alice Rohrwacher | ItaliaFrancia-Suiza-Alemania | 2018 | 128 min

domingo 9

3-9 JUNIO

PROGRAMACIÓN SECCIÓN OFICIAL

DE LAS DOS ORILLAS

LO NUNCA VISTO

AUDITOR IO EU QUE R IO GUE R R E RO

12:00 h AL ESTE DE BUCAREST* *Antecedida por el cortometraje CASA DE FAMILIA 17:00 h MUJERES DE CRISTAL 19:00 h JAUJA 21:00 h MARTES DESPUÉS DE NAVIDAD

CORRAL DE ARTE CASA DE CULTURA

18:30 h RESTOS DE VIENTO Jimena Montemayor Loyo | México | 2017 | 93 min

12:00 h LA RECONSTRUCCIÓN 17:00 h LEMONADE 19:00 h DESOBEDIENCIA

18:30 h LA CAMARISTA Lila Avilés | México | 2018 | 101 min

21:00 h LA CAZA 12:00 h LA MUERTE DEL SR LAZARESCU 17:00 h PARTY GIRL, EL ALMA DE LA FIESTA 19:00 h EL AMIGO ALEMÁN

18:30 h BELZEBUTH Emilio Portes | México | 2018 | 114 min

21:00 h LAS TINIEBLAS 12:00 h 4 MESES, 3 SEMANAS, 2 DÍAS 17:00 h MAMÁ 19:00 h TENEMOS LA CARNE

18:30 h POTENTIAE Javier Toscano | México | 2016 | 98 min

21:00 h UN PISO MÁS ABAJO 12:00 h EL MOLINO DE LA FORTUNA 17:00 h EL MALVADO ZORRO FEROZ 19:00 h AURORA, UN ASESINO MUY COMÚN 12:00 h SECUENCIAS 17:00 h LAIKA

Teatro CErvan t es

19:00 h NUESTRO TIEMPO

LUNES 10

10:00 h LAIKA Lajka | Aurel Klimt | República Checa | 2017 | 88 min

martes 11

12:00 h LAIKA Lajka | Aurel Klimt | República Checa | 2017 | 88 min

10:00 h MAMÁ Ma-ma | Elisabeta Bostan | Rumania-URSS | 1976 | 83 min

miércoles 12

jueves 13

12:00 h LOS ZAMPACALCETINES Lichozrouti | Galina Miklínová | República Checa-EslovaquiaCroacia | 2016 | 83 min

viernes 14

DIRECTOR INVITADO: RADU MUNTEAN

R E T RO SP ECT IVA RUMANIA

GUCE NIÑOS

CINE Mexicano CONTEMPORÁNEO

3 - 9 JUNIO 2019 >

9 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

P A Í S

I N V I T A D O

I D O NOT CARE I F WE GO D OWN I N HI STORY AS BARBARIANS Título original: Îmi Este Indiferent Dacă Vom Intra În Istorie Ca Barbari SINOPSIS directora

País y año de producción: Rumaniateatral

Mariana

Marín

Alemania-Bulgaria-Francia- República Radu Jude

trabaja en una compleja recreación de la masacre de Odesa. En 1941, el líder del ejército rumano, Ion Antonescu,

Checa, 2018 Dirección: Radu Jude Guion: Radu Jude

ordenó la ejecución de civiles judíos después de que sus tropas sufrieran un

Fotografía: Marius Panduru

ataque sorpresa. Miles de inocentes murieron, y Mariana quiere representar

Reparto: Ioana Iacob, Alex Bogdan,

Premio Globo de Cristal a la Mejor Película, Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary

estos acontecimientos en una plaza del

Alexandru Dabija, Șerban Pavlu

centro de Bucarest. Pronto se topará

Género: Drama

con dificultades imprevistas y ridículas,

Idioma: Rumano

pues tanto los actores amateurs del

Duración: 139 min

espectáculo como los representantes

Producción: Ada Solomon

del

Clasificación: B15

ayuntamiento

tienen

opiniones

muy firmes no solo sobre lo que pasó 53ª edición del Festival de Karlovy Vary

en realidad, sino también sobre cómo debería representarse tal realidad ante las masas. “I do not care if we go down in history as barbarians“. These words, spoken in the Council of Ministers of the summer of 1941, started the ethnic cleansing on the Eastern

Premios: 2018: Premio Globo de Cristal

Front. The film attempts to comment on

a la Mejor Película, Festival Internacional

this statement.

de Cine de Karlovy Vary; Premio al Mejor director, Festival Internacional de Cine

LUN ES 3 DE J UN IO |

de Gijón; Premio al Mejor diseño de

1 9:0 0 HOR AS

producción para Ioana Vîlsan, Festival

T E AT RO JUÁRE Z

Internacional de Cine de Gijón

Acceso con invitación

SECCIÓN OFICIAL

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

Sección oficial EN T R ÁN S ITO

JUPI TER’ S MO ON

Título original: Transit

Título original: Jupiter Holdja

País y año de producción: Alemania-Francia, 2018

País y año de producción: Hungría, 2017

Dirección: Christian Petzold

Dirección: Kornél Mundruczó

Guion: Christian Petzold

Guion: Kornél Mundruczó, Kata Wéber

Fotografía: Hans Fromm

Fotografía: Marcell Rév

Reparto: Franz Rogowski, Paula Beer, Godehard Giese,

Reparto: Merab Ninidze, Zsombor Jéger, György

Lilien Batman, Maryam Zaree, Barbara Auer

Cserhalmi, Mónika Balsai

Género: Drama

Género: Fantástico, drama

Idioma: Alemán, francés

Idioma: Húngaro

Duración: 101 min

Duración: 129 min

Producción: Neon Productions, Schramm Film

Producción: Coproducción Hungría-Alemania; KNM,

Clasificación: B

Match Factory Productions, Proton Cinema

Premios: 2018: Festival de Berlín. Sección oficial de

Clasificación: B15

largometrajes en competición; BAFICI: Selección oficial

Premios: 2017: Festival de Cannes, Sección oficial;

(fuera de concurso); Premios del Cine Alemán: Nominada a

Festival de Sitges, Mejor película, Mejores efectos

Mejor película y Mejor sonido

especiales

SINOPSIS

Un hombre huye de Francia tras la invasión nazi y adopta la

Aryan es un refugiado sirio que intenta llegar a Serbia

identidad de un escritor muerto del que tiene los papeles.

desde Hungría, junto con su padre y muchas otras

Atrapado en Marsella, conocerá a una joven que busca

almas desdichadas. Están atrapados y se ven inmersos

desesperadamente al hombre a quien ama.

en una red de cinismo y corrupción.

When a man flees France after the Nazi invasion, he assumes

Aryan is a Syrian refugee trying to make his way into

the identity of a dead author whose papers he possesses.

Hungary from Serbia, along with his father and many

Stuck in Marseilles, he meets a young woman desperate to

other wretched souls. They are all caught, and find

find her missing husband - the very man he‘s impersonating.

themselves in a web of cynicism and corruption.

MAR TES 4 DE JUNIO | 1 7:0 0 HOR AS

MAR T ES 4 DE J UN IO | 1 9 : 0 0 HOR AS

TE ATRO PRINCIPAL

T E AT RO PRI NCI PAL

S ECCIÓN OFICIAL

3 - 9 JUNIO 2019 >

9 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

HOM B RES AL AGUA

GI RL

Título original: Le Gran Bain

Título original: Girl

País y año de producción: Francia, 2018

País y año de producción: Bélgica, 2018

Dirección: Gilles Lellouche

Dirección: Lukas Dhont

Guion: Gilles Lellouche

Guion: Lukas Dhont y Angelo Tijssens

Fotografía: Laurent Tangy

Fotografía: Frank van den Eeden

Reparto: Mathieu Almaric, Guillaume Canet,

Reparto: Victor Polster, Arieh Worthalter,

Benoit Poelvoorde, Virginie Efira

Oliver Bodart, Tijmen Govaerts

Género: Comedia

Género: Drama, transexualidad

Idioma: Francés

Idioma: Francés, flamenco, inglés

Duración: 110 min

Duración: 100 min

Producción: Les Productions du Trésor, Chi-Fou-Mi

Producción: Menuet bvba, Frakas Productions,

Productions, TF1 Films Production, Canal+

Topkapi Films

Distribución: Cine Caníbal

Clasificación: B15

Clasificación: B

Premios: 2018: Cannes, Un Certain Regard Mejor

Premios: 2018, Festival de Cannes, Selección Oficial;

actuación, ópera prima y FIPRESCI; Globos de Oro,

Premios César: Mejor actor secundario (Philippe

Nominada a mejor película de habla no inglesa;

Katerine)

Premios del Cine Europeo, Premio Discovery, 3 nominaciones; Festival de San Sebastián, Premio del

SINOPSIS

Público a la mejor película europea; Premios Goya,

Un peculiar grupo de hombres en los 40 años y

Nominada a Mejor película europea; Premios César,

en plena crisis de edad, decide formar el primer

Nominada a Mejor película extranjera

equipo francés masculino de natación sincronizada. Desafiando estereotipos e ignorando las burlas de los

SINOPSIS

que les rodean, se sumergen en una insólita aventura

Lara es una niña de 15 años, nacida en el cuerpo de un

que los llevará a hacer frente a las dificultades y a sacar

niño, que sueña con ser bailarina.

lo mejor de sí mismos gracias a la ilusión de hacer algo con sus vidas y al trabajo en equipo.

Lara is a 15-year-old girl, born in the body of a boy, who dreams of becoming a ballerina.

A depressed man joins a synchronized swimming team made up of middle aged men.

M I É RCOL ES 5 DE J UN IO | 1 7: 0 0 HORAS T E AT RO PRI NCI PAL

MARTES 4 DE J UN IO | 2 0 :30 HOR AS ES CALINATA

SECCIÓN OFICIAL

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

D I R E C T O R

I N V I T A D O

P A Í S

w w w. g u c e . U G T O . m x

I N V I T A D O

AL ICE T. Título original: Alice T. País y año de producción: Rumania, 2016 Dirección: Radu Muntean Guion: Alexandru Balaci, Răzvan Rădulescu, Radu Muntean Fotografía: Tudor Lucaciu Reparto: Ana Guti, Mihaela Sirbu Género: Drama, adolescencia Idioma: Rumano Duración: 105 min

SINOPSIS

Producción: Dragos Vilcu

Alice T., una obra de corte naturalista ambientada en la

Clasificación: SC

Rumania contemporánea, sirve de una sobria puesta en escena

Premios: 2018: Festival de Locarno: Mejor

para narrar la historia de una adolescente adoptada y bastante

actriz (Andra Guti); Festival de Gijón: Sección

rebelde que reacciona de modo inesperado al descubrir que

oficial largometrajes a concurso

está embarazada.

MIÉRCOLES 5 DE J UN IO |

The story of Alice T., who gets pregnant at only 16 years old, and

1 9:0 0 HOR AS

the relationship with her adoptive mother.

TE AT RO P R I NCI PAL

T HE PAR T Y Título original: The Party País y año de producción: Reino Unido, 2017 Dirección: Sally Potter Guion: Sally Potter Fotografía: Alexey Rodionov Reparto: Patricia Clarkson, Bruno Ganz, Cherry Jones, Kristin Scott Thomas,

SINOPSIS

Emily Mortimer

La historia se desarrolla en tiempo real. Está ambientada durante

Género: Tragicomedia, comedia negra

una fiesta en la que la anfitriona, Janet, celebra junto a sus

Idioma: Inglés

amigos más cercanos su reciente nominación a lo que llaman

Duración: 71 min

en Reino Unido un Ministerio “en la sombra”, es decir, la opositora

Producción: Adventure Pictures,

particular de un ministro oficial. Sin embargo, lo que parece una

Oxwich Media

celebración se torna en algo mucho más oscuro conforme

Clasificación: B15

diversas revelaciones ponen en duda las creencias políticas de

Premios: Berlinale 2017 (Guild Film Prize)

los asistentes, con un posible asesinato de por medio.

MIÉRCOLES 5 DE J UN IO |

Janet hosts a party to celebrate her new promotion, but once the

2 0 :30 HOR AS

guests arrive it becomes clear that not everything is going to go

ESCAL I NATA

down as smoothly as the red wine.

S ECCIÓN OFICIAL

3 - 9 JUNIO 2019 >

9 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

POR UN HIJ O Título original: Jusqu’à la garde País y año de producción: Francia, 2017 Dirección: Xavier Legrand Guion: Xavier Legrand Fotografía: Nathalie Durand Reparto: Denis Ménochet, Léa Drucker, Thomas Gioria Género: Drama Idioma: Francés Duración: 90 min SINOPSIS

padres, Julien es empujado al límite para

Distribución: Cine Caníbal

Miriam y Antoine se han divorciado.

evitar que suceda lo peor.

Clasificación: B

Miriam busca la custodia exclusiva de

Premios: Festival de Venecia: Premio

su hijo Julien para protegerlo de un

A broken marriage leads to a bitter custody

Mejor director; Festival de Venecia:

padre quien, según ella, es violento.

battle with an embattled son at the centre.

Producción: K.G. Productions

Premio Mejor Opera Prima; Festival

Antoine defiende su caso como un padre

de San Sebastián: Premio del Público;

despreciado y el juez designado falla a

J UE VES 6 DE J UN IO |

Festival de Toronto: Plataforma

favor de la custodia compartida. Como

1 7: 0 0 HOR AS

rehén del creciente conflicto entre sus

T E AT RO PRI NCI PAL

S P O OR (E L RAS T RO ) Título original: Pokot País y año de producción: PoloniaAlemania-República Checa-SueciaEslovaquia-Francia, 2017 Clasificación: B

J UE VES 6 DE J UN IO |

y Kasia Adamik

Premios: Premios: Berlinale – Festival

1 9 : 0 0 HOR AS

Guion: Agnieszka Holland, Stepán Hulík

de Cine de Berlín 2017 (Oso de Plata),

T E AT RO PRI NCI PAL

Dirección: Agnieszka Holland

(basado en la novela de Olga Tokarczuk) Fotografía: Jolanta Dylewska

Fantasia Film Festival de Montreal 2017 (mejor película)

Reparto: Agnieszka Mandat, Wiktor Zborowski, Jakub Gierszal,

SINOPSIS

Patricia Volny, Miroslav Krobot

Janina Duszejko, exingeniera, astróloga y vegetariana, vive en un pequeño pueblo en las

Género: Drama, misterio, thriller

montañas de Los Sudetes. Una noche encuentra un cadáver cerca de su casa. La víctima

Idioma: Polaco, inglés

es un cazador furtivo que murió en extrañas circunstancias. Con el paso del tiempo se

Duración: 128 min

encontrarán más cuerpos en la zona: todos ellos de cazadores que, según Janina, han sido

Producción: Studio Filmowe “Tor”,

asesinados por animales salvajes. Pero un nuevo hallazgo le llevará a intentar resolver el

Heimatfilm, Nutprodukce,

misterio de las muertes y averiguar quién es el culpable de los asesinatos.

Chimney group, Nutprodukcia, Agora, Ceská Televize, HBO Polska,

Janina Duszejko, an elderly woman, lives alone in the Klodzko Valley where a series of

Narodowy Instytut Audiowizualny,

mysterious crimes are committed. Duszejko is convinced that she knows who or what is

Odra Film, ZDF/Arte

the murderer, but nobody believes her.

SECCIÓN OFICIAL

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

GUE R R A F RÍA Título original: Cold War País y año de producción: PoloniaFrancia, 2018 Dirección: Pawel Pawlikowski Guion: Pawel Pawlikowski Fotografía: Lukasz Zal Reparto: Joanna Kulig, Tomasz Kot, Borys Szyc Género: Drama Idioma: Polaco, francés Duración: 90 min Producción: Opus Film, Apocalypso

THE GUI LT Y Premios: 2018: Festival de

Título Original: Den skyldige

Cannes: Mejor director; Círculo

País y año de producción: Dinamarca, 2018

de Críticos de Nueva York: Mejor

Dirección: Gustav Möller

película extranjera; Premios del

Guion: Gustav Möller y Emil Nygaard Albertsen

Cine Europeo: Mejor película,

Fotografía: Jasper J. Spanning

director, guion, montaje y actriz

Reparto: Jakob Cedergren, Jessica Dinnage,

(Kulig); National Board of Review

Omar Shargawi, Johan Olsen, Jakob Ulrik Lohmann

(NBR): Mejor película de habla

Género: Drama, thriller

no inglesa; Premios Goya: Mejor

Idioma: Danés, inglés

película europea; Premios Gaudí: Mejor película europea; Premios Oscar: Nominada

Pictures, MK2 Productions

a mejor director, fotografía y

Distribución: Cine Caníbal

película extranjera; Premios

Clasificación: B15

w w w. g u c e . U G T O . m x

BAFTA: 4 nominaciones, incluyendo Mejor película en habla no inglesa.

Duración: 85 min Producción: Nordisk Film Spring Clasificación: B13 Premios: 2018: Sundance Film Festival, Premio del público; Stony Brook Film Festival, Mejor película; Seattle International Film Festival, Mejor director; Rotterdam International Film Festival, Premio del público; Baltic Debuts Film Festival SINOPSIS Asger Holm, ex oficial de policía, ha sido relegado a

SINOPSIS

operador del servicio de emergencias. Durante su

Una historia de amor apasionada entre dos personas de diferentes

rutinario turno de noche recibe la extraña llamada

orígenes y temperamentos, que son fatalmente desiguales pero cuyo

de una mujer aterrada. Asger se da cuenta de que la

destino les condena a estar juntos. En el contexto de la Guerra Fría en la

mujer ha sido secuestrada. Recluido en su mesa, Asgar

década de 1950 en Polonia, Berlín, Yugoslavia y París, la película describe

deberá localizar y ayudar a la mujer con la ayuda de sus

una historia de amor imposible en tiempos imposibles.

compañeros en todo el país.

In the 1950s, a music director falls in love with a singer and tries to persuade

A police officer assigned alarm dispatch duty enters a

her to flee communist Poland for France.

race against time when he answers an emergency call from a kidnapped woman.

JUEVES 6 DE JUNIO | 2 0 :30 HOR AS ESCALINATA

VI E R N ES 7 DE J UN IO | 2 0 : 3 0 HOR AS ES CALI NATA

S ECCIÓN OFICIAL

3 - 9 JUNIO 2019 >

9 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

PE T R A

EL REI NO

Título original: Petra

Título original: El Reino

País y año de producción: España-Francia-Dinamarca, 2018

País y año de producción: España-Francia, 2018

Dirección: Jaime Rosales

Dirección: Rodrigo Sorogoyen

Guion: Jaime Rosales, Clara Roquet, Michel Gaztambide

Guion: Isabel Peña y Rodrigo Sorogoyen

Fotografía: Hélène Louvart

Fotografía: Álex de Pablo

Reparto: Bárbara Lennie, Àlex Brendemühl, Marisa Paredes,

Reparto: Antonio de la Torre, Josep Maria Pou, Nacho Fresneda,

Joan Botey, Petra Martínez, Carme Pla

Ana Wagener, Mónica López

Género: Drama, relaciones personales

Género: Thriller, intriga

Idioma: Castellano, catalán

Idioma: Español

Duración: 107 min

Duración: 132 min

Producción: Fredesval Films, Wanda Visión, Oberón

Producción: Tornasol Films, Trianera PC AIE, Atresmedia Cine,

Cinematográfica, Les Productions Balthazar, Snowglobe Films

Le Pacte, Mondex & Cie, Bowfinger International Pictures

Clasificación: B15

Distribución: Warner Brothers

Premios: Cine Ceará–Festival Iberoamericano de Cinema 2018,

Clasificación: B13

Mejor película, Dirección, Actor, Guion y Premio de la crítica

Premios: 7 Premios Goya incluyendo mejor director, guion y actor; 5 Premios Feroz incluyendo mejor película, director y actor

SINOPSIS Petra no sabe quién es su padre. Se lo han ocultado toda su vida.

SINOPSIS

Con la muerte de su madre inicia una búsqueda que le conduce

Manuel Gómez Vidal tiene una buena vida y todo apunta a que

a Jaume, un célebre artista poderoso y despiadado. En su

será el sucesor del presidente autonómico del Partido. Pero es,

camino por conocer la verdad, Petra también entra en contacto

también, un hombre corrupto que lleva años enriqueciéndose

con la mujer y el hijo de Lucas. A partir de ese momento la

con dinero público. Cuando sale a la luz un caso de corrupción

historia de estos personajes se va entretejiendo en una espiral

que salpica a un compañero de partido y gran amigo, Manuel

de maldad, secretos familiares y violencia que los lleva al límite.

hace lo necesario para encubrirlo. Pero comete un error, y ahora es él quien queda expuesto.

The identity of Petra‘s father has been hidden from her all her life. When her mother dies, Petra embarks on a quest which leads to

Spanish politician whose high-class lifestyle is based on nefarious

Jaume, a celebrated artist and a powerful, ruthless man. As she

and illegal business threatens to break his entire party after a

searches for the truth, Petra meets Marisa, Jaume‘s wife, and their

newspaper expose him to the public eye.

son Lucas. Gradually the stories of these characters intertwine in a spiral of malice, family secrets and violence, which will drive them

SÁBAD O 8 DE J UN IO | 1 9 : 0 0 HOR AS

all to the edge.

T E AT RO PRI NCI PAL

SÁBAD O 8 DE J UN IO | 1 7:0 0 HOR AS TEATRO PR I NCI PAL

SECCIÓN OFICIAL

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

TOD OS LO SAB E N

D O GMAN

Título original: Todos lo saben

Título original: Dogman

País y año de producción: España, 2018

País y año de producción: Italia-Francia, 2018

Dirección: Asghar Farhadi

Dirección: Matteo Garrone

Guion: Asghar Farhadi

Guion: Maurizio Braucci, Ugo Chiti, Matteo Garrone,

Fotografía: José Luis Alcaine

Massimo Gaudioso

Reparto: Penélope Cruz, Javier Bardem, Ricardo Darín,

Fotografía: Nicolai Brüel

Eduard Fernández

Reparto: Marcello Fonte, Edoardo Pesce, Nunzia Schiano,

Género: Drama, thriller

Adamo Dionisi, Francesco Acquaroli

Idioma: Español

Género: Drama, thriller, basado en hechos reales

Duración: 130 min

Idioma: Italiano

Producción: Coproducción España-Francia-Italia,

Duración: 102 min

Memento Films Production, Morena Films, Lucky Red

Producción: Archimede, Le Pacte (en colaboración con

Distribución: Universal Pictures, Focus Features

Rai Cinema)

Clasificación: B15

Premios: 2018: Premios Goya, 8 nominaciones incluida Mejor

Premios: Festival de Cannes 2018 (mejor actor y Palm Dog),

película, director y actor (Bardem); Festival de Cannes, Sección

International Cinephile Society Awards 2018 (mejor actor),

oficial largometrajes a concurso; Premios Feroz, 6 nominaciones,

Premios Nastri d’Argento 2018 (mejor película, director, actor,

incluyendo Mejor película drama

producción, edición, sonido), Jerusalem Film Festival 2018

SINOPSIS

Laura viaja con su familia desde Buenos Aires a su pueblo natal

Marcello es un hombre amable, adicto a la cocaína, que regenta

en España para una celebración. Lo que iba a ser una breve

una peluquería canina a las afueras de Roma. Su vida transcurre

visita familiar se verá trastocada por unos acontecimientos

sin sobresaltos, dedicado al trabajo y a su hija Sofía. Pero

imprevistos que cambiarán por completo sus vidas.

Simoncino, antiguo boxeador, criminal y cocainómano como él, se mete en su tienda en repetidas ocasiones para pegarle.

Laura, a Spanish woman living in Buenos Aires, returns to her

Cansado del maltrato, Marcello concibe un plan para librarse

hometown outside Madrid with her two children to attend her

de Simoncino. Todavía hoy, 30 años después de aquel suceso,

sister’s wedding. However, the trip is upset by unexpected events

Italia lo recuerda como uno de los crímenes más espantosos

that bring secrets into the open.

de su historia.

SÁBAD O 8 DE JUNIO | 2 0 :30 HOR AS

A timid dog groomer living in a poor suburb sells cocaine on the

ESCALINATA

side and stays out of trouble, while trying to deal with his unstable, violent acquaintance who is a menace to the whole neighborhood. D OM I NG O 9 DE J UN IO | 1 7: 0 0 HOR AS T E AT RO PRI NCI PAL

S ECCIÓN OFICIAL

3 - 9 JUNIO 2019 >

9 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

LAZZARO FELI Z

L A COMUNA Título original: Kollektivet

Fotografía: Hélène Louvart

Título Original:

País y año de producción: Dinamarca -Suecia-Países Bajos,

Lazzaro Felice

2016

País y año de

Dirección: Thomas Vinterberg

producción: Italia-

Guion: Tobias Lindholm, Thomas Vinterberg

Francia-Suiza-

Fotografía: Jesper Tøffner

Alemania, 2018

Reparto: Fares Fares, Ulrich Thomsen, Trine Dyrholm,

Dirección: Alice

Lars Ranthe, Julie Agnete Vang, Helene Reingaard Neumann,

Rohrwacher

Magnus Millang, Martha Sofie Wallstrøm Hansen

Guion: Alice

Género: Drama

Rohrwacher

Idioma: Danés

Reparto: Adriano Tardiolo, Agnese Graziani, Alba Rohrwacher, Luca Chikovani, Tommaso Ragno

Duración: 111 min Producción: Zentropa Entertainments, Film Väst, Zentropa International Sweden, Topkapi Films, Zentropa International

Género: Drama Fantástico

Netherlands

Idioma: Italiano

Clasificación: B13

Duración: 128 min Producción: Tempesta, Amka Films Productions, Ad Vitam

Premios: Festival Internacional de Berlín 2016: Oso de plata

Production Clasificación: B13 Premios: 2018: Festival de Cannes, Mejor guion; Premios del Cine Europeo: 4 nominaciones incluyendo mejor película; Festival de Sitges: Premio Especial del Jurado, Sección oficial a competición; National Board of Review (NBR): Mejores películas extranjeras del año SINOPSIS Lazzaro es un campesino joven y bondadoso que vive en La Inviolata, una aldea que ha permanecido alejada del mundo y que está controlada por la Marquesa Alfonsina de Luna. Allí, la vida de los campesinos no ha cambiado nunca, son explotados y, a su vez, abusan de la bondad de Lazzaro. El campo, la ciudad, el verano, y el invierno, dividen la historia y son otros de los

SINOPSIS

elementos más importantes de esta producción.

Dinamarca, años 70. La película sigue a una joven pareja de académicos, Erik y Ana, quienes se mudan a una comuna en

An unceasingly kind Italian peasant and his family are blatantly

Hellerup con su hija. Al principio, todo parece un sueño, pero

exploited by a tobacco baroness.

cambia cuando permiten a la joven amante de Erik mudarse con ellos.

D OMINGO 9 DE J UN IO | 1 9:0 0 HOR AS TEATRO PR I NCI PAL

A story about the clash between personal desires, solidarity and tolerance in a Danish commune in the 1970s. D OM I NG O 9 DE J UN IO | 2 0 : 3 0 HOR AS ES CALI NATA

SECCIÓN OFICIAL

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

RE T RO SPEC TIVA

CINE RUMANO 1 2 : 0 8 AL ES T E DE B U CARES T

L A RECONSTRUCCIÓN Título original: Reconstituirea

Título original: A fost sau n-a fost? País y año de producción: Rumania, 2006 Dirección: Corneliu Porumboiu Guion: Corneliu Porumboiu

País y año de Producción: Rumania, 1968 Dirección: Lucian Pintilie Guion: Lucian Pintilie, Horia Pătraşcu Fotografía: Sergiu Huzum

Fotografía: Marius Panduru S I N O P S I S

Reparto: George Mihăiţă, Vladimir Găitan,

Reparto: Mircea Andreescu, El país entero observó en directo a través

George Constantin, Emil Botta, Ernest Maftei,

Teodor Corban, Ion Sapdaru de la televisión como la sublevada multitud

Ileana Popovici

Género: Comedia, drama forzaba al dictador rumano Ceauşescu a huir Idioma: Rumano de Bucarest en helicóptero. En un tranquilo Duración: 89 min pueblo al este de la capital, dieciséis años Producción: 42 km Film después de ese histórico día, el dueño Clasificación: B del canal local de televisión ofrece a dos Premios: 2006: Premio Cámara invitados el compartir sus momentos de de Oro, Premio Label Europa gloria revolucionaria, durante una emisión. Cinemas, Festival de Cannes; Juntos recordarán el día en que tomaron por Mejor Película y Premio del asalto el ayuntamiento a los gritos de “Abajo Público, Festival Internacional de Ceauşescu”. Cine TIFF, Rumania MAR TES 4 DE J UN IO | 1 2 : 0 0 HOR AS AUDI TOR IO EUQ UE RIO GUE RRE RO

Género: Drama, adolescencia Idioma: Rumano Duración: 100 min Producción: Filmstudio Bucuresti Clasificación: B15 Evento organizado con el apoyo de Dacin Sara SINOPSIS Dos jóvenes estudiantes celebran su graduación con una gran borrachera, atacan al propietario del bar y se pelean. Unos días después, vuelven al lugar de los hechos con un agente de policía, un juez, un profesor y un equipo de grabación. El juez ha decidido que, en lugar de ir a la cárcel,

ANTECEDIDA POR EL CORTOMETRAJE

reconstruyan los hechos para la grabación

CASA DE FAMIL IA

de un documental contra el alcoholismo. La

película estuvo prohibida en Rumania desde poco después de su estreno hasta la caída del régimen comunista y no volvió a las salas hasta 1990. La reconstrucción ocupa el primer lugar en la lista de las diez mejores películas rumanas de todos los tiempos, realizada en 2008 por la

SINOPSIS En Bucarest, la “Casa Familie” o casa de la familia, da la bienvenida a una treintena de jóvenes de entornos desfavorecidos, criados por la hermana María, una monja griega católica. Esta película nos habla de la solidaridad en la que viven, a pesar de la soledad, y nos sumerge en su vida en comunidad, sin revelar

Asociación de Críticos de Cine de Rumania. M I É RCOL ES 5 DE J UN IO | 1 2 : 0 0 HORAS AUDI TORIO EU QUE RIO GUE RRE RO

sus dificultades personales.

RETROSPECTIVA RUMANÍA

3 - 9 JUNIO 2019 >

9 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

L A MUE RT E DE L S E ÑOR L Ă ZĂRES CU

4 MESES, 3 SEMANAS Y 2 DÍAS Título original: 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile

Título original: Moartea domnului Lăzărescu

País y año de producción: Rumania, 2007

País y año de producción: Rumania, 2005

Dirección: Cristian Mungiu

Dirección: Cristi Puiu

Guion: Cristian Mungiu

Guion: Cristi Puiu, Răzvan Rădulescu

Fotografía: Oleg Mutu

Reparto: Anamaria Marinca, Laura Vasiliu, Vlad Ivanov,

Reparto: Ion Fiscuteanu, Luminiţa Gheorghiu, Gabriel Spahiu,

Alex Potocean, Adi Cărăuleanu

Doru Ana, Dana Dogaru, Şerban Pavlu

Género: Drama

Idioma: Rumano

Duración: 113 min

Duración: 153 min

Producción: Mobra Films

Producción: Mandrágora Movies

Clasificación: B15

Clasificación: B15 Premios: 2005: Premio Una cierta

mirada,

Festival

Cannes; Premio del público, Festival Internacional de Cine Transilvania,

Cluj‐ N apoca,

Rumania; Silver Hugo Premio, Especial del Jurado, Festival Internacional Chicago;

Gran

Cine

Premio

del

Jurado, Festival Internacional de Cine de Copenhaga; Premio World Cinema, BBC Four SINOPSIS

Premios: 2009: Palma de Oro, Festival de Cannes, 2007; Premio

Un anciano de 63 años, muerta su mujer, vive solo en un piso con

FIPRESCI, Festival Internacional de Cine de San Sebastián; 2009:

sus tres gatas. Un día, al encontrarse mal, llama una ambulancia.

Goya a la Mejor Película Europea

El médico le explora y sospecha que podría tener cáncer de colon, así que decide ingresarle. Pero en el hospital hay otras

SINOPSIS

prioridades y lo derivan de un hospital a otro. Durante la noche,

Otilia y Gabiţa comparten habitación en una residencia de

la ambulancia lo pasea por todo Bucarest intentando encontrar

estudiantes. Gabiţa está embarazada, el aborto es ilegal y

un hospital que acepte a su paciente. Contada casi en tiempo

ninguna de las dos ha pasado por algo parecido antes.”4 meses,

real, resulta esa muerte que se acerca inexorablemente, y que a

3 semanas y 2 días” forma parte de un proyecto más amplio

nadie parece importar.

titulado Relatos de la edad de oro, una historia subjetiva del comunismo en Rumania contada mediante su leyenda urbana.

JUEVES 6 DE J UN IO | 1 2 :0 0 HOR AS

El objetivo del proyecto es hablar de aquel periodo sin hacer

AUDITORIO EUQ UE R IO GUE R R E RO

referencias directas al comunismo, contando diferentes historias que enfoquen opciones personales en una era de infortunio en la que la gente tuvo que vivir como si fueran tiempos normales. VI E R N ES 7 DE J UN IO | 1 2 : 0 0 HOR AS AUDI TORIO EU QUE RIO GUE RRE RO

RETROSPECTIVA RUMANÍA

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

EL MOL INO DE L A FORT UNA

SECUENCIAS

Título original: La “Moara cu noroc”

Título original: Secvențe

País y año de Producción: Rumania, 1955

País y año de Producción: Rumania, 1982

Dirección: Victor Iliu

Dirección: Alexandru Tatos

Guion: Titus Popovici, Alexandru Struteanu

Guion: Alexandru Tatos

Fotografía: Ovidiu Gologan

Fotografía: Florin Mihăilescu

Reparto: Ioana Bulcă, Constantin Codrescu, Geo Barton,

Reparto: Geo Barton, Ion Vîlcu, Emilia Dobrin, Mircea Diaconu,

Colea Răutu, Olga Tudorache

Constantin Drăgănescu, Ioana Manolescu

Género: Drama, crimen

Género: Drama, cine dentro del cine

Idioma: rumano

Evento organizado

Duración: 110 min

con el apoyo de

Producción: Studioul Cinematografic Bucuresti

Producción: Casa de Filme PATRU

Dancin Sara

Clasificación: B

Clasificación: B15 SINOPSIS Un equipo de cineastas está a punto de rodar una película y Secuencias comprende tres episodios

este

proceso.

Tanto en el set como fuera del mismo, la vida de los miembros del equipo de rodaje se confronta con la de los personajes, generando a veces situaciones

similares,

otras

veces discrepantes. La soledad del joven que realiza llamadas Premios: Nominación a la Palma de Oro, Festival Internacional de Cine de Cannes, 1957

parecida

del director.

soledad

drama conyugal del camarero

Evento organizado con el apoyo de Dancin Sara

despierta

una

compasión

divertida en los miembros del equipo. Al final, la confrontación

SINOPSIS Drama psicológico basado en la novela El Molino afortunado de Ioan Slavici, un clásico de la literatura rumana. En los años 1870, Ghita, el encargado de una posada aislada, desesperado por dinero, se asocia en negocios con Samadau, sacrificando así su vida y su familia.

entre dos actores figurantes, antiguos adversarios políticos, se llena de una sorprendente carga trágica. D OM I NG O 9 DE J UN IO |

SÁBAD O 8 DE JUNIO | 1 2 :0 0 HOR AS AUDITORIO EU QUE R IO GUE R R E RO

telefónicas

1 2 : 0 0 HOR AS AUDI TORIO EU QUE RIO GUE RRE RO

MART ES RETROSPECTIVA RUMANÍA

3 - 9 JUNIO 2019 >

9 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

DIRECTOR INVITADO:

RADU MUNTEAN DES PUÉS DE NAVIDAD Título original: Marti,

UN PI SO MÁS ABAJO

Género: Drama

Título original: Un etaj mai jos

Producción: BLECK

dupã Crãciun

Idioma: Rumano

País y año de Producción:

FILM & TV AB, Cine Plus

País y año de Producción:

Duración: 99 min

Rumania-Francia-Suecia-

Filmproduktion, Film i Väst,

Rumania, 2010 Dirección: Radu Muntean Guion: Alexandru Baciu, Radu Muntean, Răzvan Rădulescu, Fotografía: Tudor Lucaciu Reparto: Mimi Branescu,

Alemania, 2015

Producción: Multimedia Est Clasificación: B15 Premios: 2010: Festival de Mar del Plata: Mejor actriz (Mirela Oprisor y Maria Popistasu); Festival de Gijón: Mejor

Dirección: Radu Muntean Guion: Răzvan Rădulescu, Radu Muntean, Alexandru Baciu

Les Films de l‘Après-Midi, Multimedia Est, Neue Mediopolis Filmproduktion Clasificación: B13

Fotografía: Tudor Lucaciu

Premios: Premio al Mejor

Reparto: Teodor Corban,

Guion (Alexandru Baciu)

Mirela Oprisor, Maria Popistasu,

película, actor (Branescu),

Oxana Moravec, Iulian

Victor Rebengiuc, Dragos Bucur

actriz (ex-aequo); Festival

Postelnicu

y Premio al Mejor Actor (Teodor Corban) en el

Género: Drama

Festival de Cine Europeo de

Idioma: Rumano

Sevilla, 2015; Nominación al

Duración: 93 min

Premio ‘Un Certain Regard’,

de Sarajevo: Mejor actriz (Mirela Oprisor)

Festival de Cannes, 2015

SINOPSIS Paul vive con Adriana, su mujer, con la que lleva compartiendo 10 años de amor, amistad y complicidad. Tienen una simpática hija llamada Mara, de 8, y en general llevan una vida tranquila y bien avenida. Lo que Adriana y Mara no saben es que Paul tiene una joven amante, Raluca, higienista dental de la que está apasionadamente enamorado. Los días de Paul pasan entre los equilibrios que debe hacer para repartir Raluca, y por una casualidad, se produce un encuentro entre Raluca y Adriana. Es entonces cuando la realidad cae pesadamente sobre Paul: debe decidir con cuál de las dos quedarse. Una historia con la que Radu Muntean rehuye del efectismo y del histrionismo, para dejarnos las emociones en su estado más

SINOPSIS Tras haber sido el único testigo de una discusión domestica que degeneró en asesinato, Pătrașcu se encuentra frente a vecinos muy cercanos. Uno de ellos es el asesino. El otro es su propia conciencia. “Este drama está rigurosamente medido para asegurar un nivel controlado de tensión que permanece discreto y constante, fusionándose muy bien con la hábil construcción de Muntean sobre la vida burguesa en tres dimensiones.” (Jay Weissberg, Variety) “Un estudio oblicuo sobre la culpa que se sustenta en una interpretación principal de Teodor Corban minuciosamente calibrada.” (Leslie Felperin, The Hollywood Reporter)

cotidiano, mostrando una intimidad sin trampa ni cartón. VI E R N ES 7 DE J UN IO | 2 1 : 0 0 HOR AS MARTES 4 DE J UN IO | 2 1 :0 0 HOR AS

AUDI TORIO EU QUE RIO GUE RRE RO

AUDITORIO EUQ UE R IO GUE R R E RO

DIRECTOR INVITAD O

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

LO NUNCA visto MUJE R ES DE CR IS TAL

LEMONADE

Título original: Mujeres de cristal

Título original: Luna de miere

País y año de producción: España, 2019

País: Rumania-Canadá-Alemania-Suecia, 2018

Dirección: Eliseo de Pablos

Dirección: Ioana Uricaru

Guion: Eliseo de Pablos

Guion: Ioana Uricaru, Tatiana Ionascu

Fotografía: Ghani Semman, Juanjo Rincón

Fotografía: Friede Clausz

Reparto: Esmeralda Marugán, Rosa María Lobo, Elisa Remón,

Reparto: Mălina Manovici, Steve Bacic, Dylan Scott Smith,

Gloria Tomás, Teresa Gilabert, Carolina Roca, Begoña Villaplana,

Milan Hurduc, Ruxandra Maniu

Estrella Otaola, José Ángel Sánchez, Jorge Robredo, Fernando

Género: Drama, emigración, denuncia social

López, Alfredo Merinero, Javier Ayuso, Veselina Marinova, Iván

Idioma: Inglés, rumano

Llopis, Purificación Macia, Eliseo de Pablos

Duración: 88 min

Género: Ficción/realidad

Producción: Mobra Films, Peripheria, 42film, Filmgate Films

Idioma: Español

Clasificación: B15

Duración: 105 min

Premios: Sarajevo Film Festival 2018 (mejor director); Festival

Producción: Esmeralda Marugán, Eliseo de Pablos

de Berlín 2018, Sección Panorama; Premios Independent Spirit

Producción: ElArte Ideas / Inforweb Multimedia España

2018, Nominada al Someone to Watch Award

Clasificación: B SINOPSIS: SINOPSIS

Mara, una enfermera rumana de 30 años y madre soltera, se

Una productora y presentadora de televisión conoce a una

casa con Daniel, un norteamericano que tuvo de paciente. Ahora

serie de mujeres que han vivido historias singulares. Después

está a la espera de recibir la tarjeta de residente que le permitirá

de entrevistarlas individualmente en su programa de televisión

trabajar en EE UU. Pero el proceso se complica y Mara descubre

decide proponer reunirlas en una experiencia conjunta en la

que ese sueño que había imaginado está muy lejos de la

localidad de Villena (Alicante) a modo de “reality”. La singular

realidad. A partir de ese momento deberá enfrentarse a abusos

experiencia no es refrendada por la cadena de televisión. Una

de poder a todos los niveles y se verá obligada a responder una

película singular, diferente, donde la realidad y la ficción se

oscura pregunta sobre sí misma: ¿hasta dónde está dispuesta a

entremezclan para ofrecernos realidades increíbles que pueden y

llegar para obtener lo que desea?

deben derivar a situaciones de superaciones personales ejemplos de comportamientos y actuaciones en una sociedad donde la

M I É RCOL ES 5 DE J UN IO | 1 7: 0 0 HOR AS

persona nunca puede renunciar a su papel de protagonista activo

AUDI TORIO EU QUE RIO GUE RRE RO

y fundamental de la propia condición humana. MAR TES 4 DE JUNIO | 1 7:0 0 HOR AS AUDITORIO EU QUE R IO GUE R R E RO

LO NUNCA VISTO

3 - 9 JUNIO 2019 >

9 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

L A CAZA Título original: Jagten

SINOPSIS

País y año de producción: Dinamarca-Suecia, 2012

Tras

Dirección: Thomas Vinterberg

cuarenta años, ha encontrado una nueva

Guion: Thomas Vinterberg, Tobias Lindholm

novia, un nuevo trabajo y se dispone a

Fotografía: Charlotte Bruus Christensen

reconstruir su relación con Marcus, su hijo

divorcio

difícil,

Lucas,

Reparto: Mads Mikkelsen, Thomas Bo Larsen, Annika

adolescente. Pero algo va mal. Un detalle.

Wedderkopp, Alexandra

Louise

Un comentario inocente. Una mentira

Hassing, Lars Ranthe, Lasse Fogelstrøm, Susse Wold,

fortuita. Y mientras la nieve comienza a

Ole Dupont, Sebastian Bull Sarning

caer y las luces de Navidad se iluminan,

Género: Drama, abusos sexuales

la mentira se extiende como un virus

Idioma: Danés

invisible. El estupor y la desconfianza

Duración: 111 min

se propagan y la pequeña comunidad

Producción: Zentropa Entertainments

se sumerge en la historia colectiva,

Clasificación: B

obligando a Lucas a luchar por salvar su

Premios: Festival de Cannes 2012, Mejor actor (Mads

vida y su dignidad.

Rapaport, Anne

Mikkelsen); Premios del Cine Europeo 2012, Mejor

guion y 5 nominaciones, incluyendo mejor película;

M I É RCOL ES 5 DE J UN IO |

Premios BAFTA 2012, Nominada a mejor película en

2 1 : 0 0 HOR AS

habla no inglesa

AUDI TORIO EU QUE RIO GUE RRE RO

LO NUNCA VISTO

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

PAR T Y GIR L , E L AL MA DE L A F IES TA Título original: Party Girl País y año de producción: Francia, 2014 Dirección: Marie Amachoukeli, Claire Burger, Samuel Theis

w w w. g u c e . U G T O . m x

AURORA, UN ASESI NO MUY COMÚN

Duración: 95 min

Título original: Aurora

Producción: Denis Carot, Marie Masmonteil

País y año de producción:

Distribución: Mantarraya

2010

Clasificación: B15

Dirección: Cristian Puiu

Premios: 2014: Premios César, 2

Guion: Cristian Puiu

Burger y Samuel Theis

nominaciones incluyendo Mejor

Fotografía: Viorel Sergovici

Fotografía: Julien Poupard

ópera prima; Premios del Cine

Reparto: Cristi Puiu, Clara Voda,

Reparto: Angélique

Europeo, Nominada a European

Catrinel Dumitrescu, Luminita

Litzenburger, Joseph Bour,

Discovery - mejor ópera prima;

Gheorghiu, Valentin Popescu,

Mario Theis, Samuel Theis,

Festival de Cannes: Mejor ópera

Gheorghe Ifrim

prima

I N V I T A D O

Rumania-Francia-Suiza-Alemania,

Guion: Marie Amachoukeli, Claire

(“Un

Género: Drama, crimen

Género: Drama, prostitución,

Certain Regard”); Festival de Gijón:

Idioma: Rumano

adultos mayores

Sección oficial largometrajes a

Idioma: Francés

concurso

Séverine Litzenburger

P A Í S

Mejor reparto

Duración: 181 min Producción: Mandragora, Bord Cadre Films, Coproduction Office, Essential Filmproduktion GmbH, Romanian National Center for Cinematography Clasificación: B13 Premios: 2010: Festival de Cannes; Selección Oficial “Un Certain Regard”; Festival de Gijón: Mejor dirección artística SINOPSIS En la cocina de un piso: un hombre y una mujer hablan sobre el cuento

SINOPSIS:

de Caperucita Roja, el tono de sus

Aunque Angélique tiene ya 60 años, le siguen gustando la diversión

voces es bajo, no quieren despertar a la niña que duerme

y los hombres. Por la noche, para ganarse la vida, les hace beber en

en la habitación de al lado. En un vertedero a las afueras

un cabaret cercano a la frontera alemana. Con el tiempo, los clientes

de Bucarest: detrás de una hilera de tráileres abandonados,

escasean y acepta casarse con un asiduo, Michel. Retrato de una

un hombre mira en silencio lo que parece ser una familia.

mujer libre que ha elegido vivir su vida al margen de la sociedad

La misma ciudad, el mismo hombre: conduciendo con dos

convencional.

percutores hechos a mano para una escopeta. Tiene 42 años, su nombre es Viorel. Preocupado por pensamientos

JUEVES 6 DE JUNIO | 1 7:0 0 HOR AS

oscuros, conduce por la ciudad hacia un destino que solo

AUDITORIO EU QUE R IO GUE R R E RO

él conoce. sábad o 8 DE J UN IO | 1 9 : 0 0 HOR AS AUDI TORIO EU QUE RIO GUE RRE RO

LO NUNCA VISTO

3 - 9 JUNIO 2019 >

9 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

DE LAS DOS ORILLAS DESOBEDI ENCIA Título original: Disobedience País y año de producción: Irlanda, Reino Unido, Estados Unidos,

JAUJA

2017 Dirección: Sebastián Lelio

Título original: Jauja

Guion: Sebastián Lelio y Rebecca Lenkiewicz

País y año de Producción: Argentina-Dinamarca-Francia-

Fotografía: Danny Cohen

México-Estados Unidos-Alemania-Brasil-Holanda, 2014

Reparto: Rachel Weisz, Rachel McAdams, Alessandro Nivola,

Dirección: Lisandro Alonso

David Olawale Ayinde, Mark Stobbart, Cara Horgan

Guion: Lisandro Alonso y Fabián Casas

Género: Romance, drama, homosexualidad

Fotografía: Timo Salminen

Idioma: Inglés

Reparto: Viggo Mortensen, Diego Roman, Ghita Nørby,

Duración: 114 min

Mariano Arce

Producción: Braven Films, Element Pictures, Film 4

Género: Drama

Distribución: Sony Pictures

Idioma: Español, danés, francés

Clasificación: B

Duración: 114 min

Premios: 2018, British Independent Film Awards, mejor actor se-

Producción: 4L, Arte, Bananeira Filmes

cundario (Nivola); 2017, Festival de Toronto: Presentación especial

Distribución: Mantarraya Clasificación: B

SINOPSIS Tras la muerte de su padre, un rabino en un barrio judío inglés, la

SINOPSIS

fotógrafa Ronit regresa de Nueva York, donde vive, a su Londres

En la antigüedad, se creía que Jauja era una tierra mitológica

natal. Allí se rencuentra con Esti, una amiga de la infancia que

de abundancia y felicidad. Se emprendieron muchas

se ha quedado a vivir en la comunidad pese a no encajar en ella.

expediciones para tratar de encontrar el lugar y comprobarlo.

Pronto, un viejo vínculo amoroso entre ambas mujeres volverá

Con el tiempo, la leyenda creció desproporcionadamente.

a cobrar fuerza no obstante la rigidez de la sociedad ortodoxa

Indiscutiblemente, la gente exageraba, como de costumbre.

que las rodea. Basado en la novela homónima de la escritora

Lo único que se sabe con seguridad es que todos aquellos

londinense Naomi Alderman, el director chileno Sebastián

que intentaron encontrar este paraíso terrenal se perdieron.

Lelio da forma a un drama profundo a partir de la historia de un triángulo amoroso lleno de melancolía y romance.

MARTES 4 DE J UN IO | 1 9:0 0 HOR AS AUDITORIO EUQ UE R IO GUE R R E RO

M I É RCOL ES 5 DE J UN IO | 1 9 : 0 0 HOR AS AUDI TORIO EU QUE RIO GUE RRE RO

DE L AS D OS ORILL AS

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

EL AMIGO ALE MÁN

TENEMOS L A CARNE

Título original: Der deutsche Freund

Título original: Tenemos la carne

País y año de producción: Alemania-Argentina, 2012

País y año de producción: México-Francia, 2016

Dirección: Jeanine Meerapfel

Dirección: Emiliano Rocha Minter

Guion: Jeanine Meerapfel

Guion: Emiliano Rocha Mínter

Fotografía: Kino González

Fotografía: Yollótl Alvarado

Reparto: Celeste Cid, Max Riemelt, Benjamin Sadler,

Reparto: María Evoli, Diego Gamaliel, Noé Hernández

Noemí Frenkel, Jean Pierre Noher, Carlos Kaspar, Katja Alemann,

Género: Drama, horror

Daniel Fanego

Idioma: Español

Género: Drama, migración

Duración: 79 min

Idioma: Alemán, español

Producción: Piano, Detalle Films, Splendor Omnia,

Duración: 100 min

Simplemente

Producción: Ricardo Freixá, Jeanine Meerapfel y Hans W. Geissendörfer

Distribución: Piano

Distribución: Cineteca Nacional

Clasificación: D

Clasificación: B

Premios: Premio Séquences, Festival de Cine Fantástico FANTASIA 2016; Nominación Premio FIPRESCI, Festival Internacional de Cine de Rotterdam 2016; Nominación Premio Bright Future, Festival Internacional de Cine de Rotterdam 2016; Nominación Mejor Película, Festival de Cine East End 2016; Selección Oficial, Blood Window Galas, SINOPSIS

Festival de Cannes 2016; Mejor Actor, Festival de Horror de

El amigo alemán narra la historia de amor entre Sulamit, hija de

Brooklyn 2016; Revelación Femenina, Premios Ariel 2017;

inmigrantes judeo-alemanes, y Friedrich, hijo de un ex teniente

Nominación Mejor Actuación Masculina, Premios Ariel 2016;

de la SS. Ambos crecen la Buenos Aires de los años 50 hasta que

Nominación Mejores Efectos Especiales, Premios Ariel 2017.

Friedrich, habiendo descubierto el pasado militar de su padre, decide viajar a Alemania. A lo largo de cuatro décadas, los dos

SINOPSIS

atravesarán diversos cambios políticos entre Europa y Alemania.

Dos hermanos andan sin rumbo por una ciudad en ruinas

Finalmente, sus caminos volverán a cruzarse y esta vez el encuentro

en busca de algo de refugio y comida. Cuando entran

tendrá un giro inesperado.

por casualidad en uno de los pocos edificios que quedan en pie, se encuentran con un hombre que les hace una

JUEVES 6 DE JUNIO | 1 9:0 0 HOR AS

propuesta desconcertante.

AUDITORIO EU QUE R IO GUE R R E RO VI E R N ES 7 DE J UN IO | 1 9 : 0 0 HOR AS AUDI TORIO EU QUE RIO GUE RRE RO

DE L AS D OS ORILL AS

3 - 9 JUNIO 2019 >

9 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

L AS T INIE B L AS Título original: Las tinieblas País y año de producción: MéxicoFrancia, 2016 Dirección: Daniel Castro Zimbrón Guion: Daniel Castro Zimbrón, Denis Languérand, David Pablos Fotografía: Diego García Reparto: Brontis Jodorowsky,

Premios: Premio del público, Festival

SINOPSIS

Aliocha Sotnikoff, Camila Gleene

Internacional de Cine de Morelia 2016;

La tierra se ha detenido y los días han de-

Selección

Cine

jado de existir. Una tóxica y densa neblina

Idioma: Español

Fantástico de Sitges 2016; Selección

cubre el bosque manteniendo un eterno

Duración: 92 min

Oficial After Dark, Festival de Cine de

ocaso. Argel y sus dos hermanos han pa-

Producción: Varios Lobos,

Chicago 2016; Selección Oficial L’étrange

sado su vida encerrados en el sótano de

Les films de l’etranger

Festival Internacional de Cine 2016;

una vieja cabaña. Cuando su hermano

Distribución: Piano

Selección Oficial, Festival Internacional

mayor desaparece misteriosamente, Ar-

Clasificación: B

de Cine de Varsovia 2016; Nominación

gel comienza la búsqueda que lo llevará

Mejor Revelación Femenina, Premios

a descubrir los secretos y misterios más

Ariel 2017; Nominación Mejor Revelación

oscuros que tanto su Padre como este

Masculina, Premios Ariel 2017

bosque esconden.

Género: Suspenso, fantasía

Oficial,

Festival

j ue ves 6 DE J UN IO | 2 1 : 0 0 HOR AS AUDI TORIO EU QUE RIO GUE RRE RO

NUESTRO TI EMPO Título original: Nuestro tiempo País y año de producción: México-Francia-AlemaniaDinamarca-Suecia, 2018 Dirección: Carlos Reygadas Guion: Carlos Reygadas Fotografía: Diego García Reparto: Carlos Reygadas, Natalia López, Phil Burgers, Eleazar Reygadas, Rut Reygadas SINOPSIS

Género: Drama, relaciones familiares

En una ganadería de toros bravos en el campo agreste de

Idioma: Español, inglés

Tlaxcala (México) vive una modélica familia cosmopolita. En

Duración: 173 min

cada rincón de este pequeño universo parece agonizar el viejo

Producción: Mantarraya Producciones, NoDream Cinema, The

mundo, aunque los niños, las visitas frecuentes y las nuevas

Match Factory Snowglobe, Le Pacte, Luxbox, Mer Films, Film i

tecnologías contraponen con modernidad la existencia diaria.

Väst, Detalle Films, Bord Cadre Films

Esther se encarga del rancho con determinación y habilidad.

Distribución: ND Mantarraya

Juan, escritor reconocido, se dedica a la cría de los animales.

Clasificación: C

Cuando Esther se enamora de otro hombre, Juan parece

Premios: 2018: Festival de Venecia: Sección oficial largometrajes

incapaz de cumplir las expectativas que tiene de sí mismo.

a concurso

D OMINGO 9 DE J UN IO | 1 9:0 0 HOR AS

AUDI TORIO EU QUE RIO GUE RRE RO

DE L AS D OS ORILL AS

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

CINE MEXICANO CONTEMPORÁNEO RESTOS DE VIENTO Título original: Restos de viento País y año de producción: México, 2017 Dirección: Jimena Montemayor Loyo Guion: Jimena Montemayor Loyo Fotografía: María Secco Reparto: Dolores Fonzi, Paulina Gil, Rubén Zamora, Julieta Egurrola Género: Drama Idioma: Español Duración: 93 min Producción: Pablo Zimbrón Alva, Luis Arenas López y Victor Léycegui Distribución: Conejo Media

Clasificación: B15 Premios: Guanajuato International Film Festival / Pitching Market, México 2014. Prize Winner; Cine Qua Non Lab / Script Developement, México 2014; Festival Internacional de Cine de Guadalajara / Co-Production Meeting, México 2015; Prize Winner; Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias / Puerto Lab, Colombia 2017; Festival Internacional de Cine de Guadalajara / WIP, México 2017. Prize Winner

L A CAMARI STA Título original: La camarista País y año de producción: México, 2018 Dirección: Lila Avilés Guion: Lila Avilés y Juan Carlos Márquez Fotografía: Carlos F. Rossini Reparto: Gabriela Cartol y Teresa Sánchez Género: Drama Idioma: Español Duración: 101 min Producción: IMCINE, FOPROCINE, Limerencia, La Panda, Bad Boy Billy Productions, Bambú Audiovisual Distribución: Cine Caníbal Clasificación: B

Premios: 2018 Ojo a Largometraje Mexicano y Premio Guerrero de la Prensa (Ficción), Festival Internacional de Cine de Morelia; Premio del Jurado, Festival Internacional de Cine de Marrakech, Marruecos; Coral Especial del Jurado de Opera Prima, Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, Cuba; Selección Oficial de la sección Nuevos Directores, Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián, España; Selección Oficial de la sección Discovery, Festival Internacional de Cine de Toronto, Canadá

SINOPSIS La joven Eve, una solitaria camarista de un lujoso hotel de la Ciudad de México, se enfrenta con tranquilidad a la monotonía de sus largos días de trabajo. Su deseo por ser alguien más la hará descubrir diferentes universos y sueños detrás de las pertenencias de los huéspedes que alberga el lugar. Con una cámara casi voyerista SINOPSIS Carmen, deprimida e incapaz de hacerse cargo de sus hijos, espera el regreso de su esposo. Daniel, el hijo menor recibe una visita inesperada, que rebasa los límites de la realidad y de su imaginación. Ana, la hija mayor vive un rechazo hacia la vida adulta. Juntos tratarán de aceptar lo que no pueden ver.

que sigue el discurrir diario de la protagonista, la ópera prima

MAR TES 4 DE JUNIO | 1 8:30 HOR AS

M I É RCOL ES 5 DE J UN IO | 1 8 : 3 0 HOR AS

C OR RAL DE ARTE, CASA DE L A CULT UR A

C ORRAL DE ART E , CASA DE L A CULT URA

de la realizadora mexicana Lila Avilés examina la brecha social que existe entre la clase trabajadora y la acaudalada. Apoyado en la interpretación de Gabriela Cartol en el rol principal, el filme retrata a detalle el mundo de Eve y las tensiones que surgen en su cotidianidad.

CINE MEXICANO CONTEMPORÁNEO

3 - 9 JUNIO 2019 >

9 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

POTENTIAE * Titulo original: Potentiae País y año de producción: México, 2016 Dirección: Javier Toscano Guion: Javier Toscano Fotografía: Ricardo Garfias Reparto: Testimonios de Karime Alonso, Rubén Fuentes, Bety Garcés, Ricardo Islas, Ernesto Nájera, Federico Peralta, Mariana Pérez Sandoval, Reyes, Juan Ignacio, Cristopher Tronco y Oliver Weinstein Género: Documental Idioma: Español

B E L Z E B UT H

Duración: 98 min Producción: Alejandra Liceaga Cevallos

Titulo original: Belzebuth

Clasificación: A

País y año de producción: México, 2018

Premios: 2017: Selección oficial DocsMx; Selección oficial Festival

Dirección: Emilio Portes

Internacional de Cine de Morelia, Premio Guerrero de la Prensa; Premio

Guion: Luis Carlos Fuentes y Emilio Portes

Especial Ambulante; Selección oficial Festival Internacional de Cine

Reparto: Joaquín Cosío, Tobin Bell, Tate Ellington,

Documental de Leipzig; Selección oficial Festival Internacional de Cine

José Sefami, Yunuen Pardo,

Camerimage; Premio Golden Frog for Hybrid Filmmaking. 2018: Selección

Liam Villa y Carlos Fabregat Fotografía: Ramon Orozco Stoltenberg Género: Terror, thriller

oficial Gira Ambulante; Selección oficial del X Encuentro Hispanoamericano de Cine y Video Documental Independiente

Idioma: Inglés y español

SINOPSIS

Duración: 114 min

Potentiae es el retrato íntimo

* Función

inglés y español para facilitar su

Producción: Rodrigo Herranz Fanjul / Pastorela Películas Dustribución: Pimienta Films

Clasificación: B15

México.

forman con

SINOPSIS Investigando una serie de homicidios en la frontera entre México y Estados Unidos, el agente Emmanel Ritter descubre que el caso parece estar ligado a la llegada del antiguo demonio Belzebuth. Para detener esta crueldad, Ritter tendrá que enfrentarse a sí mismo antes de confrontar a las fuerzas del bien y del mal.

con en

C ORRAL DE ART E , CASA DE L A CULT URA

comprensión

personas

en con

personas acuerdo

de audio descripción para facilitar

específica,

su comprensión a personas con

condición

Ciudad

subtítulos

discapacidad auditiva y con banda

Estas

grupos

diferentes la

convirtiéndose así en un organismo

discapacidad visual.

viviente, un ensamble a través del cual los individuos se compensan

VI E R N ES 7 DE JUNIO |

a partir de las capacidades de

1 8 : 3 0 HOR AS

los demás. La cámara sigue sus

C ORRAL DE ARTE,

actividades

CASA DE L A CULTUR A

cotidianas

una

historia simple sirve como excusa para reunirlos. La película es la

JUEVES 6 DE J UN IO | 1 8:30 HOR AS

personas

discapacidades

con

épica de vidas y sentidos durante un día.

CINE MEXICANO CONTEMPORÁNEO

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

GUCE NIÑOS

MAMÁ Título original: Ma-ma País y año de Producción: Rumania-URSS, 1976 Dirección: Elisabeta Bostan Guion: Vasilica Istrate Fotografía: Konstantin Petricenko Reparto: Mikhail Boyarskiy, George Mihăiță, Lyudmila Gurchenko Género: Musical Idioma: Rumano Duración: 83 min Producción: Mosfilm, Ralux Pelicula

Evento organizado con el

Clasificación: A

apoyo de Dancin Sara

SINOPSIS La película está basada en los cuentos Los siete cabritillos y el lobo, de los hermanos Grimm, y La cabra y los tres cabritillos escrito por el autor rumano Ion Creangă. Una madre se va a hacer la compra y deja a sus hijos solos en casa, tras insistir en que no abran la puerta a nadie. A pesar de ello, el astuto lobo entra en la casa, rapta a los niños y pide un rescate. VIE R N ES 7 DE J UN IO | 1 7: 0 0 HOR AS AUDI TOR IO EU QUE RIO GUE RRE RO MIÉ RCOLES 1 2 DE J UN IO | 1 0 : 0 0 y 1 2 : 0 0 HOR AS T E AT RO CE RVAN T ES

GUCE NIÑOS

3 - 9 JUNIO 2019 >

9 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

L AIK A Título original: Lajka País y año de producción: República Checa -2017 Dirección: Aurel Klimt Guion: Aurel Klimt y Martin Velísek Fotografía: Radek Loukota Reparto: Animación Género: Animación, musical, conquista del espacio Idioma: Checo

E L MALVAD O ZOR RO F E ROZ

Duración: 88 min Producción: Studio Zvon

Título original: Le grand méchant renard et autres contes...

Clasificación: A

País y año de producción: Francia-Bélgica, 2017 Dirección: Patrick Imbert y Benjamin Rnner Guion: Jean Regnaud y Benjamin Renner (Cómic: Benjamin Renner) Fotografía: Animación Reparto: Animación Género: Animación, fantasía, aventura, comedia Idioma: Francés, mandarín

SINOPSIS

Duración: 83 min

La perrita Laika no

Producción: Folivari

tiene una vida fácil

Clasificación: A

en la periferia de una gran ciudad rusa. Un

SINOPSIS Quien piense que el campo es tranquilo y pacífico, está equivocado. En él encontramos animales especialmente agitados, un zorro que piensa que es un pollo, un conejo que actúa como una cigüeña y un pato que quiere reemplazar a Papá Noel. Si quieres tomarte unas vacaciones, viaja con nosotros por este lugar.

día es capturada y obligada a convertirse en pionera de los viajes

espaciales.

Tras su exitoso vuelo, le seguirán mucho otros animales lanzados desde Houston (Estados Unidos) o Baikonur (Kazajistán). La fuerza gravitatoria de los agujeros negros termina

SÁBAD O 8 DE J UN IO | 1 7:0 0 HOR AS

llevando a todos ellos a un lejano planeta, en el que

AUDITORIO EUQ UE R IO GUE R R E RO

se establecen. Su armónica coexistencia con los otros animales que allí encuentran se ve amenazada

LUNES 10 DE J UN IO | 1 0 :0 0 y 1 2 :0 0 HOR AS

por la llegada del primer humano.

TEATRO CE RVAN T ES

D OM I NG O 9 DE J UN IO | 1 7: 0 0 HORAS

Evento organizado con el

AUDI TORIO EU QUE RIO GUE RRERO

apoyo del IFAL

MAR T ES 1 1 DE J UN IO |

Evento organizado

1 0 : 0 0 y 1 2 : 0 0 HOR AS

con el apoyo del

T E AT RO CE RVAN T ES

Centro Checo Madrid

GUCE NIÑOS

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

LOS ZAM PACALCE T INES

KI RI KÚ Y L A BRUJA

Título original: Lichozrouti País y año de producción: República Checa-EslovaquiaCroacia, 2016 Dirección: Galina Miklínová Guion: Galina Miklínová, Pavel Srut Fotografía: Tomá Sysel Reparto: Animación Género: Animación, aventuras, fantasía Idioma: Checo Duración: 83 min Producción: Total HelpArt, Česká televize, PubRes, Alkay Animation Prague, Filmosaurus Rex Clasificación: A

Título original: Kirikou et la sorcière País y año de producción: Francia, 2001 Dirección: Michel Ocelot Guion: Michel Ocelot Fotografía: Animación Reparto: Animación Género: Animación, aventuras Idioma: Francés Duración: 704 min Producción: Les Armateurs Distribución: IFAL Clasificación: A Premios: 1999: Festival de Annecy: Mejor largometraje

SINOPSIS

Los zampacalcetines son pequeñas criaturas que viven entre

Filme basado en un cuento popular africano.

los humanos y que son los culpables de que algunos calcetines

Kirikú nació en una aldea africana, donde

se pierdan y queden desemparejados. Se los comen, pero sólo

una bruja llamada Karaba lanzó una terrible

uno de cada par. Conoceremos aquí a Hugo, un pequeño héroe

maldición: la fuente se secó, las plantas

que debe abandonar su hogar para buscar a su tío y alocados

murieron, los aldeanos empezaron a desaparecer

primos. Pero ellos viven en la casa de su mayor enemigo, un

misteriosamente… Karaba es una mujer hermosa

profesor excéntrico y solitario. Hugo obtiene toda su fortaleza

pero malvada, siempre lo ha sido. Nada más

de lo que su abuelo le enseñó: amar a la familia, ser educado y

nacer, Kirikú destacó sobre el resto de los niños.

respetar los 10 mandamientos de los zampacalcetines.

Él no era como los demás. Aprendía más rápido que el resto y su fuerza interior era superior a la

JUEVES 13 DE JUN IO | 1 0 :0 0 y 1 2 :0 0 HOR AS

de cualquier adulto. Pronto, el niño descubrió su

TE ATRO CERVANTES

destino: salvar al pueblo de la malvada bruja.

Evento organizado con el apoyo del Centro Checo Madrid

GUCE NIÑOS

VI E R N ES 1 4 DE J UN IO |

Evento organizado

1 0 : 0 0 y 1 2 : 0 0 HOR AS

con el apoyo

T E AT RO CE RVAN T ES

del IFAL

3 - 9 JUNIO 2019 >

9 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

L A M I R ADA N ECESAR IA :

GUCE EN CAMPUS

GUE R RA F R ÍA Cold War | Pawel Pawlikowski | Polonia- Francia | 2018 | 90 min | B15

MUSTANG: BELLEZA SALVAJE Mustang | Deniz Gamze Ergüven | TurquíaFrancia-Alemania | 2015 | 97 min | B SINOPSIS El comienzo del verano. En un pueblo en el norte de Turquía, Lale y sus cuatro hermanas están caminando a casa desde la escuela, jugando inocentemente con algunos chicos. La inmoralidad de su juego pone en marcha un escándalo que tiene consecuencias inesperadas. La casa de la familia se transforma progresivamente en una prisión; obligadas a prepararse para el matrimonio. Las cinco hermanas que comparten una pasión común por la libertad encontrarán la manera de conseguir librarse de las restricciones que la sociedad les impone. J UE VES 6 | 1 2 : 0 0 H S E DE SALVAT I E RRA | CAM PU S CEL AYA SALVAT I E RRA

SINOPSIS Una historia de amor apasionada entre dos personas de diferentes orígenes y temperamentos, que son fatalmente desiguales pero cuyo destino les condena a estar juntos. En el contexto de la Guerra Fría en la década de 1950 en Polonia, Berlín, Yugoslavia y París, la película describe una historia de amor imposible en tiempos imposibles. MARTES 4 | 1 2 :0 0 H S EDE CEL AYA | CAMPUS CE L AYA-SALVAT I E RRA

E L DE MONIO N EÓN

VORAZ

The Neon Demon | Nicolas Winding Refn | Estados UnidosDinamarca-Francia | 2016 | 117 min | C

Raw | Julia Ducournau | Francia | 2016 | 99 min | C

SINOPSIS Jesse es una chica que llega a Los Ángeles, California, para hacer su sueño realidad; convertirse en super modelo. Su belleza despertará al demonio y se verá atrapada en un peligroso mundo de modelos asesinas, que estarán dispuestas a todo con tal de quitarle eso que ella tiene. MIÉRCOLES 5 | 1 4:0 0 H S EDE CEL AYA | CAMPUS CE L AYA-SALVAT I E RRA

GUCE EN CAMPUS

SINOPSIS Justine, una joven de 16 años, proviene de una familia donde todos son vegetarianos. En su primer día en la facultad de veterinaria, Justine se ve obligada a comer carne cruda. Las consecuencias son fatales, y Justine empieza a develar su verdadera y aterradora naturaleza. MAR T ES 4 | 1 6 : 0 0 H S E DE I RAPUATO | CAM PU S IR APUATOSAL AMANCA

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

L A VI DA ES GRANDE La Vie en Grand | Mathieu Vadepied | Francia | 2015 | 96 min | B SINOPSIS Adam vive con su madre en los barrios pobres a las afueras de París. Separado de sus seis medios hermanos, se pregunta por qué su padre los ha abandonado. Preocupado por su madre cansada por las largas jornadas de trabajo, Adam está decidido a trabajar para ayudarla. Un día descubre la oportunidad de ganar dinero vendiendo drogas en la calle, Adam junto con su mejor amigo Mamadou, convierten el abandonado sótano de su escuela en su centro de negocios. Es así como los dos niños entran en un mundo peligroso y desconocido, con el fin de poder comprarle una nueva lavadora a la mama de Adam.

AMOR Í N DIG O L’écume des jours | Michel Gondry | Francia | 2013 | 125 min | B15 SINOPSIS Del aclamado director de “Eterno resplandor de una mente sin recuerdos”, narra la romántica historia de Chloé y su enamorado, un ingenioso inventor llamado Colin. A lo largo de su mágica relación, deberán vivir a través de fuertes decisiones y sucesos que llevarán su existencia a caminos que no imaginaron. Una profunda historia sobre el compromiso, el amor y la pérdida, basada en la obra maestra de Boris Vian, “La Espuma de los Días”. MI ÉRCOLES 5 | 14 :30 H SE DE SAL AMANCA | CAMPUS I R APUATO -SAL AMANCA

PER DI D O S EN PAR ÍS Paris Pieds Nus | Dominique Abel y Fiona Gordon |Francia | 2017 | 90 min | B SINOPSIS Fiona, una bibliotecaria de Canadá, viaja por primera vez a París para ayudar a su tía Martha amenazada de ser internada en una residencia de ancianos. Cuando Fiona llega a Paris descubre que Martha ha desaparecido. Este es el comienzo de una cadena de desastres que le harán cruzarse en el camino de Dom, egoísta y presumido que le hará la vida imposible. JUEVES 6 | 12: 0 0 H SE DE YURIRIA | CAMPUS I R APUATO -SAL AMANCA

GUCE EN CAMPUS

J UE VES 6 | 1 2 : 0 0 H S E DE T I E RRA B L ANCA | CAM PU S I R APUATO - SAL AMANCA

CLí MAX Gaspar Noe | Francia | 2018 | 95 min | C SINOPSIS En Clímax, un grupo de jóvenes bailarines se reúne en un edificio vacío para ensayar. Tras una presentación de apertura inolvidable la compañía comienza una celebración nocturna que se vuelve una pesadilla cuando los bailarines descubren que han estado bebiendo vasos de sangría adulterada por un potente LSD. Siguiendo su viaje desde el júbilo hasta el caos, Noé observa aplastamientos, rivalidades y violencia en medio de un colapso psicodélico colectivo. Protagonizada por Sofia Boutella (Atomic Blonde) y un elenco de bailarines profesionales, Climax es la declaración más descarada y visionaria de Noé. M I É RCOL ES 5 | 1 2 : 0 0 H AUDI TORIO A - 103 | D CE A CAM PU S GUANAJUATO

3 - 9 JUNIO 2019 >

9 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

ESTO COLMO Stockholm | Rodrigo Sorogoyen | España | 2014 | 90 min | B15 SINOPSIS Él está viviendo una noche cualquiera, una velada de fiesta sin compromisos. Ella está sobreviviendo la noche, unas horas que serán decisivas para su futuro. Ellos se encuentran y, sin saberlo,

L A MAL DICIÓN DE T HE L MA

se involucran en un juego de conversaciones y confesiones, una velada de verdades y mentiras. Pero la verdad más grande e

Thelma | Joachim Trier | Noruega | 2017 | 110 min | B15

importante, es la que ninguno se atreve a decir... hasta el final.

SINOPSIS

M I É RCOL ES 1 9 | 1 8 : 0 0 H | S E DE SAN M IGUE L

Thelma es una chica tímida proveniente de una familia muy reli-

DE AL L E N DE | CAM PU S GUANAJ UATO

giosa. Cuando se aleja de sus padres para asistir a la universidad,

AUDI TORIO M IGUE L MALO | CE N T RO CULTUR AL

sucesos extraños comienzan a pasar alrededor de ella, pronto

IG NACIO RAM Í RE Z “E L N IG ROMAN T E ” | I NSTITU TO

descubrirá que ella es la responsable y que tiene peligrosos po-

NACIONAL DE B E LL AS ART ES Y LI T E RATUR A

deres. Thelma tendrá que aprender a controlar estos poderes antes de hacerle daño a todas las personas a su alrededor. MIÉRCOLES 5 | 1 8:0 0 H | SE DE SAN M IGUE L DE ALLENDE | CAMPUS GUANAJ UATO AUDITORIO MIGUE L MALO | CE N T RO CULT URAL IG NACIO RAMÍ R E Z “ E L N IG ROMAN T E ” | I N ST I T U TO NACIONAL DE BE L L AS ART ES Y L I T E R AT URA

FAN TAS MAS DE L PASAD O

FUERZA MAYOR

Personal Shopper | Olivier Assayas | Francia | 2016 | 105 min | B

Force Majeure | Ruben Östlund | Suecia-Francia-DinamarcaNoruega | 2014 | 118 min | B

SINOPSIS Maureen es una joven que vive en París y trabaja como

SINOPSIS

personal shopper para una famosa actriz francesa. También,

Una familia sueca viaja a los Alpes Franceses para disfrutar de

Maureen tiene la capacidad psíquica de comunicarse con

unos días de esquí. El sol brilla y las pistas son espectaculares,

los fantasmas, al igual que su hermano gemelo, Lewis, quien

pero, durante un almuerzo en la montaña, una avalancha da

falleció recientemente. Pronto comienza a recibir mensajes

vuelta las cosas. Los comensales corren espantados, Ebba,

amenazantes procedentes de una fuente desconocida, ¿Será

la madre, llama a su marido Tomas mientras trata de proteger

que ha hecho contacto con su fallecido hermano o con algo

a sus hijos. Tomas, mientras tanto, sale corriendo por su vida.

mucho más peligroso?

La realidad se torna embarazosa cuando el desastre que anticiparon no ocurre y la vida de la familia ya no será la misma.

MIÉRCOLES 1 2 | 1 8:0 0 H | SE DE SAN M IGUE L DE ALLENDE | CAMPUS GUANAJ UATO

M I É RCOL ES 2 6 | 1 8 : 0 0 H | S E DE SAN M IGUE L

AUDITORIO MIGUE L MALO | CE N T RO CULT URAL

DE AL L E N DE | CAM PU S GUANAJ UATO

IG NACIO RAMÍ R E Z “ E L N IG ROMAN T E ” | I N ST I T U TO

AUDI TORIO M IGUE L MALO | CE N T RO CULTUR AL

NACIONAL DE BE L L AS ART ES Y L I T E R AT URA

IG NACIO RAM Í RE Z “E L N IG ROMAN T E ” | I NSTITU TO NACIONAL DE B E LL AS ART ES Y LI T E RATUR A

GUCE EN CAMPUS

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

EL G IGAN T E EG OÍS TA The Selfish Giant | Clio Barnard | Reino Unido | 2013 | 91 min | B15 SINOPSIS El Gigante Egoísta es una fábula contemporánea acerca de un pequeño de 13 años, Arbor, y su mejor amigo, Swifty. Excluidos de la escuela y rechazados por los demás niños del vecindario, los jóvenes conocen a Kitten, un hombre que comercia con desechos metálicos y chatarra. Con solo un carrito de carga y un caballo como acompañantes, Arbor y Swifty comienzan a trabajar para Kitten. A pesar de que Arbor intenta congraciarse con Kitten, es el tímido Swifty quien se gana la confianza del comerciante, situación que enfurece a Arbor y que causa, poco a poco, una ruptura en su amistad, que podría llegar a extremos peligrosos… Inspirada en el cuento de Oscar Wilde.

amigos y su hermano mayor formará una banda de rock para

GUANAJUATO

ganar el corazón de una chica hermosa y misteriosa.

JUEVES 6 | 14: 0 0 H | SE DE VALE NCIANA |

MAR T ES 4 | 1 5: 0 0 H |

CAMPUS GUANAJUATO

CI N E PAN T E RA | E N M S DE GUANAJUATO | CN M S

GUCE EN CAMPUS

3 - 9 JUNIO 2019 >

9 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

L A NO CHE DE VORÓ AL MUND O

PRÍ NCI PE Prins | Sam de Jong | Holanda | 2015 | 78

La nuit a devore le monde | Dominique

min | B15

Rocher | Francia | 2017 | 93 min | B SINOPSIS SINOPSIS

Ayoub es un adolescente problemático de

Después de una noche de fiesta, Sam

17 años, tímido y desgarbado, creciendo

despierta dentro de un departamento

rápidamente en los barrios bajos de

y se ve obligado a enfrentarse a la

Ámsterdam y totalmente enamorado

realidad: ahora está solo y los muertos

de la bella Laura. Desafortunadamente,

vivientes han invadido las calles de París.

Laura ya está con el chico más peligroso

Petrificado de miedo, Sam tendrá que

de la ciudad. Valientemente, Ayoub lucha

atrancarse dentro del edificio y tratar de

para ganar el corazón de Laura, pero

sobrevivir. Pero ¿es realmente el único

antes de que pueda ser un príncipe tiene

dentro del edificio?

que aprender a ser un hombre.

MIÉ RCOLES 5 | 1 5:0 0 H |

J UE VES 6 | 1 5: 0 0 H

CI N E PAN T E R A | E N MS

CI N E PAN T E RA | E N M S

DE GUANAJ UATO | CN MS

DE GUANAJUATO | CN M S

GUCE EN CAMPUS

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

DIRECTOR INVITADO Uno de los directores mas brillantes de la “nueva ola del cine rumano”

P royec cion es y Mast e RCl as s M A S T E R C L A S S

R A D U

ara la novena edición de GUCE está presente uno de los directores mas brillantes de la “nue-

va ola del cine rumano”, Radu Muntean, quien ha figurado en los últimos años en los más prestigiosos festivales donde ha conseguido reconocimiento y un buen número de premios. Furia, su primer largometraje, recibió el premio a la revelación por la Unión Rumana de Cineastas y por Mejor

MART ES DESPUÉS DE NAVI DAD Marti, dupã Crãciun | Radu Muntean | Rumania | 2010 | 99 min | B15

M U N T E A N

Muntean y l a nueva ol a del ci ne rumano M I É RCOL ES 5 | 1 9 : 0 0 H | SALÓN F UMAD OR DE L T E AT RO JUÁRE Z

MAR TES 4 | 2 1 : 0 0 H | AUDITORIO EUQUERIO GUERRERO

fotografía, en el Festival Internacional de Cine de Transilvania, en el 2003. Su segundo largometraje, El papel será azul, participó en el Festival Internacional de Locarno. Su tercera película, Boogie fue seleccionada en el 2008 para representar a Rumania en La Quincena la de los

AL ICE T.

UN PI SO MÁS ABAJO

sección “Una cierta mirada del Festival de

Radu Muntean | Rumania | 2016 | 105 min

Un etaj mai jos | Radu Muntean | Rumania-

Cannes 2010” y ganó el Premio a la Mejor

| SC

Francia-Suecia-Alemania | 2015 | 93 min

realizadores, del Festival de Cannes. Martes después de navidad, participó en la

| B13

Película en el Festival de Gijón, España, de ese mismo año. En esta década ha

MIÉ RCOLES 5 | 1 9 : 0 0 H |

realizado el documental Vorbitor (Cuarto

T E AT RO P R I NCI PAL

VI E R N ES 7 | 2 1 : 0 0 H |

de visita), en el 2011; Un piso más abajo, en

AUDI TORIO EU QUE RIO

el 2015; y Alice T, en el 2018.

GUE RRE RO

CONO CE A RADU MUNTEAN

3 - 9 JUNIO 2019 >

9 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

GUCE ACADÉMICO TALLER ¿CÓMO SE ESCRI BE L A BI BLIA DE UNA S E RI E DRAMÁTICA? 3, 4 y 5 de j un io | 1 0 : 0 0 a 1 5: 0 0 hor as | Sal a de J un tas de l M es ón de San An ton io Dirigido a: guionistas noveles o con experiencia (mayores de edad). OBJETIVOS A) Aprender las características principales de una serie dramática B) Aprender cuáles son los elementos de la biblia de una serie y cómo se desarrollan C) Las rutas de trabajo para escribir una serie dramática D) Escribir el anteproyecto de una serie dramática

IMPARTE: ELÍAS MARÍN GOVEA (CDMX, 1974). Egresado de la Escuela de Escritores de la SOGEM; guion cinematográfico del CIGCITE; el CCE de Televisa y de la Licenciatura en Creación Literaria de la UACM. Tiene una trayectoria de más de quince años laborando en medios audiovisuales. Ha trabajado en Televisa; Canal Once Televisión Azteca; entre otras empresas, y ha desarrollado su trabajo en series y sitcoms de diversos cortes como: ¡Yo Soy Yo!; El Albergue; 40 y 20; El César; Hasta que te conocí, serie nominada al Emmy Internacional, entre otros proyectos. Actualmente es profesor de guion en el Centro de Capacitación Cinematográfica; el IMICH y en la Facultad de Cine.

GUCE ACADÉMICO

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

TALLER DE ESCULTURA ORGÁNICA S es ion es :

TALL E R E L CAPÍT ULO PI LOTO E N SER IES EUROPE AS

4 , 6 y 7 de j un io, de 1 5: 0 0 a 1 8 : 0 0 h 8 de j un io de 1 2 : 0 0 a 1 5: 0 0 H

5 de junio de 16: 0 0 a 2 0 :0 0

M es ón de

hor as

San An ton io

6 y 7 de junio | 11 :0 0 a 1 4:0 0 hor as |

Dirigido a: público en general de 15 años en adelante |

Sal a de Juntas de l Mesón de

Cupo limitado a 7 alumnos

San Antonio OBJETIVO OBJETIVO

Experimentar con plantas secas para crear esculturas de animales e insectos

El alumno escribirá el spec de una serie

con materiales orgánicos reciclados. Esta técnica desarrollada por Cesar

europea, apoyándose en el análisis del

Correa explora el realismo con plantas y semillas, combinando técnicas

piloto y el estudio de la estructura de una

artesanales tradicionales.

serie de televisión. IMPARTE: CESÁR CORREA I M PA R T E : LU I S A C O S TA

Artista multidisciplinario mexicano radicado en Toronto, Canadá. Es escultor,

Licenciado en Cine y Televisión. Maestro

pintor y músico.

en Guion por la Universidad CENTRO

humanidad y su relación con la naturaleza. Desde niño desarrolla el dibujo y la

de diseño, arte y televisión. Guionista,

pintura de forma autodidacta; la experimentación y el juego generan en él una

productor y crítico de series de televisión.

formación artística múltiple; posteriormente desarrolla técnicas tradicionales

Jurado

Guanajuato

fusionadas con cerámica, cestería, pintura, madera, metal, vidrio, papel, entre

International Film Festival y el Torneo de

otras. La experimentación con materiales lo lleva a generar esculturas de

Guion Cinematográfico de Escribe Cine.

animales con una técnica a base de plantas, semillas, cascaras y material

guion

Su arte se enfoca en una profunda reflexión sobre la

recolectado de diferentes lugares de México.

GUCE ACADÉMICO

3 - 9 JUNIO 2019 >

9 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

TAL L E R DE T R AD UCCIÓN PAR A S UB T IT UL AJE Y D OB L AJE

P ROYEC CIÓN + C ONVERSATORIO S Ci ne y femi ni smo

Sesiones :

Proyec ción L A CIUDAD DE L AS MUJE R ES

6 de junio de 15:00 a 20:00 h | 8 de jun io de 1 2 :0 0 a 1 7:0 0 h Centro de c ómputo |

(La Source des femmes | Radu Mihaileanu |Bélgica | 136 min

Departame n to de L e nguas | Campu s Guanaj uato Dirigido a público general | Cupo limitado a 20 alumnos OBJETIVO

En un pequeño pueblo de Oriente Medio, la tradición exige que las mujeres vayan a buscar agua, bajo un sol ardiente, a la fuente que nace en lo alto de una montaña. Leila, una joven casada, propone a las

demás mujeres una huelga de sexo: no mantendrán relaciones sexuales hasta que los hombres colaboren con ellas en el transporte del agua hasta la aldea. Conversatorio al final de la proyección con Berenice Orozco, docente del Departamento de Arquitectura; María Alfaro Luna y María del Carmen Mireles Elías, estudiantes. MAR T ES 4 | 1 2 : 0 0 H | AUDI TORIO E L AL JI B E | DE PARTAM E N TO DE ARQUI T EC T URA

Ejercitarse en los distintos tipos de subtitulaje y práctica de traducción para subtitulaje;

correspondiente.

P ROYEC CIÓN + C ONVERSATORIO S Cine y Psicología

IMPARTE: DRA. MA.

Proyección El desencanto

conocer las características de la traducción para doblaje y práctica de traducción

ANGÉLICA RAMÍREZ G. Estudió Lengua y Literaturas Modernas Inglesas en la UNAM, el Programa para la Formación

Documental | Jaime Chávarri | España | 97 min.

de Traductores en el Colegio de México y el Doctorado en Traducción e Interpretación en la Universidad de Alicante. La mayor parte

Leopoldo

de su experiencia profesional ha sido como

en 1962 en Astorga, donde había

traductora del inglés y el francés para el

nacido. Catorce años más tarde,

doblaje y el subtitulaje de miniseries, películas

las personas que más íntimamente

y documentales transmitidos por la televisión

estuvieron ligadas a él, Felicidad

mexicana y canales de pago en Latinoamérica desde hace más de 20 años. Actualmente imparte clases de traducción y subtitulaje en la Universidad Intercontinental (UIC) y subtitula videos educativos y de capacitación para universidades y empresas privadas.

Panero,

poeta,

murió

Conversatorio al final con Jonathan Galindo, docente de la División de Ciencias de la Salud e Ingenierías; Ricardo Domínguez Aguilera, Eduardo Arias Ávila, estudiantes de Psicología Clínica, y David Adrián Rico Rivera, egresado.

Blanch, su viuda, y sus tres hijos, recuerdan aquel caluroso día de

M I É RCOL ES 5 | 1 0 : 3 0 H |

agosto. El recuerdo queda sometido

Aul a Audiovi s ual

a algo más que aquella fecha:

S e de S ur

surgen otras vivencias.

Cam pu s Ce l aya - Salvatier r a

GUCE ACADÉMICO

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

FORO DE CRÍTICA GU CE es … crít ica , libros, café e ideas

w w w. g u c e . U G T O . m x

SEMBL ANZAS Ar an t x a Luna Arantxa Luna (1990). Guionista y crítica de cine. Egresada de

Tres críticos jóvenes de México

la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, UNAM. Escribe en

participan, moderan y discuten en

espacios como revista Nexos, Cine PREMIERE y Sector Cine; y

tres mesas redondas con académicos

es panelista en el programa ‘Mi cine, tu cine’, de Canal Once.

y estudiantes de la Universidad de

Actualmente es la encargada de prensa y comunicación en

Guanajuato en torno a temas diversos

INTERIOR XIII, distribuidora y productora de cine en México

sobre el estado de la crítica en México,

y Colombia, y es estudiante en el Centro de Capacitación

la representación y el papel de la mujer

Cinematográfica (CCC).

en el cine y una breve revisión de las nuevas miradas del cine europeo,

R afae l Gui l h e m

especialmente cineastas rumanos,

Rafael Guilhem (Montpellier, 1992) estudió Antropología Social

país invitado del GUCE 2019.

en la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM-I). Cofundador de la revista digital Correspondencias. Cine y pensamiento,

MESAS RED ONDAS

actualmente escribe en las revistas Icónica y El antepenúltimo mohicano, y es miembro del comité preseleccionador en la Gira

¿Qué es l a crí tica de cin e

de Documentales Ambulante. Ha colaborado con el Festival

en México e l siglo X X I?

Internacional de Cine UNAM (FICUNAM), y publicado en revistas

Modera: Rafael Guilhem

como La Tempestad y la Revista de la Universidad de México.

Participan: Davo Valdés y Arantxa Luna

En 2017 formó parte de la sección The Video Essay del Festival Internacional de Cine de Madrid (FILMADRID) con su trabajo

MARTES 4 | 18:00 H | LIBRERÍA UG L a repr ese n tación

titulado Taiwán es una ventana: el cine de Edward Yang. Davo Val dés de l a Cam pa

de l a muje r e n e l cin e

Escritor y crítico de cine. Ha sido Beneficiario del Programa de

Modera: Davo Valdés de la Campa

Estímulos para el desarrollo y la creación artística en 2009, 2011 y

Participan: Arantxa Luna,

2017 en las áreas de cuento, novela y poesía. A finales de 2011 fue

Rafael Guilhem y Liliana García R.

ganador de la convocatoria para publicación de obra inédita del Fondo Editorial del Instituto de Cultura de Morelos con su libro,

MIÉRCOLES 5 | 1 8:0 0 H | L I BR E R ÍA UG Nuevo cin e europeo: tendencias y mir adas conte mp or án e as Modera: Arantxa Luna Participan: Davo Valdés, Rafael Guilhem y Eliseo de Pablos JUEVES 6 | 18:00 H | LIBRERÍA UG

Ignoto. También ha publicado Relatos de un mundo depravado (EdicioZetina, 2009), Despertar (Astrolabio, 2014) y El silencio de los hipopótamos (Lengua de Diablo-Acálasletras, 2016). En 2015 fue ganador del Segundo Concurso de Crítica Cinematográfica, convocado por la Cineteca Nacional, la Embajada de Francia, Contra Campo TV y Corre Cámara. En 2015 participó en el programa Talents Critiques en la Semana de la Crítica del Festival Internacional de Cine en Cannes y en 2017 en el Berlin Talents del Festival Internacional de Cine de Guadalajara. En 2016 fue invitado a Portugal como parte de los festejos de la Semana México Joven en Braga, capital iberoamericana de las juventudes. En 2016 fundó junto a Amaury Colmenares y Fabiola Valdés el proyecto Ruina Tropical. En 2018 fungió como director de Comunicación del Museo Morelense de Arte Contemporáneo Juan Soriano.

GUCE ACADÉMICO

3 - 9 JUNIO 2019 >

9 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

GUCE ESCÉNico Cam e l ia G oi l a , Piano

ve l ada mus ical RUMANA

Nació en Cluj-Napoca, Rumania.

Reside

Camelia Crenguța Goilă –

en México desde 1994. Se ha presentado

piano

en Rumania, Italia, Austria, Inglaterra y

Mihaela Elena Bilciurescu-

Estados Unidos en recitales y festivales

Nicola – soprano

internacionales.

Fue invitada al Festival

Internacional Franz Liszt, representó a México PROGRAMA

en el Festival de Música Contemporánea

1.- Ochi albastri-s dragalasi - E. Caudella

realizado en varias ciudades de Rumania. Ha participado en el Festival Internacional

2.- Floricica de pe apa - Tiberiu

de Caracas en Venezuela, en el Festival Internacional Cervantino, Festival Internacional

Brediceanu

Instrumental en Puebla, Festival Internacional de Xalapa, Festival Internacional de

3.- Bade pentru ochii tai - Tiberiu

Piano de Tampico, Festival de Zacatecas, entre otros.

Brediceanu 4.- Mandrulita de la munte - Tiberiu

Camelia Goila se ha presentado en numerosas ocasiones en México como recitalista

Brediceanu

e intérprete de música de cámara, colaborando con artistas como Luis Rossi, Luis

5.- Vai, badita dragi ne avem! - Tiberiu

Humberto Ramos, Serguei Gorbenko, Erika Dobociewicz, Josef Olechowski, Ronald

Brediceanu

van Spaendonck, Tambuco, Coro de Madrigalistas de Bellas Artes.

6.- Aria Motanului Incaltat de la opera

M i hae l a E l e na B i lciurescu -

“Motanul Incaltat” de Cornel Trailescu

N icol a - S opr ano

INTERMEDIO

Soprano de origen rumano que radica en la

1.- Vai, badita dragi ne avem! - Tiberiu

Ciudad de México desde 1995. En Rumania,

Brediceanu

tuvo la oportunidad de cantar como solista

2.- Arie de Susanna- Las Bodas de

con varias orquestas rumanas y del extranjero.

Figaro - W.A. Mozart 3.- Arie de Despina -Una donna quindici anni - Cosi fan tutte- W.A. Mozart 4.- Arie de Zerlina -Batti, Batti- opera Don Giovanni - W.A. Mozart 5.- Muzica - Th. Grigoriu MARTES 4 DE J UN IO | 20: 0 0 HOR AS | MU S EO IC ONO G R ÁF IC O DE L QUIJOTE (MIQ ) | E N T R ADA L I BR E

Ofreció recitales en la radio rumana, alemana y española, así como en diversas Embajadas. Grabó su primer disco a la edad de 5 años como solista, con canciones para niños. Ganó el Premio Especial “Cantarea Romanei” en Bucarest, Rumania. Sostuvo representaciones con Carmina Burana en el Teatro de la Ciudad, en el Nuevo Teatro en el Estado de Pachuca y en el Museo de la Ciudad de México. En 2015 ganó el Premio Popularidad para el Mejor Segmento Lírico en el NPE de Miami y participó en la temporada del Festival de Teatro de Pequeño Formato con la obra Espejo, dirigida por Yrelkah Brown. Desde 1997 es maestra de Canto en la Escuela de Música “Vida y Movimiento” del Centro Cultural “Ollin Yoliztli”.

GUCE ESCÉNICO

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

Temas clásicos del cine

SOUNDTRACKS, MÚSICA PARA PELÍCULAS Jade , ensamble La música es magia pura, basta cerrar los ojos y escuchar con atención para viajar a lugares y momentos que están en nuestras mentes y recuerdos. Pero la música también es bella con los ojos bien abiertos. El cine nos muestra que las notas y sonidos cobran un significado diferente cuando se combinan con imágenes e historias. Jade ha preparado una selección de temas clásicos del cine de diferentes épocas y lugares del mundo. En este concierto hay música del italiano Nino Rota escrita para la célebre trilogía “The Godfather” de Francis Ford Coppola, de

Marioneta gigante

Henry Mancini para “Sunflower” de Marcello Mastroianni, piezas del compositor polaco Wojciech Kilar que son fundamentales en las películas del director de la misma nacionalidad Roman Polański, y música del afamado compositor balcánico Goran Bregović que es parte de bandas sonoras del director serbio Emir Kusturica. El concierto está acompañado por visuales diseñados especialmente para cada canción, y es un viaje por la historia del cine y sus sonidos. Jade es un ensamble de la Ciudad de México integrado por 5 músicos procedentes de México, Polonia e Italia. Son de reciente formación (finales de 2018) y se han presentado en el estudio A del Instituto Mexicano de la Radio (IMER), en el Festival de Acercamiento al Arte en estado de Tlaxcala, Teatro Lola Cueto, entre otros foros.

EMILIO “EL DRAGÓN”, MARIONETA GIGANT E I n t e rve nción Es cé n ica | L ab or ator io M ecán ica e n M i n iat ur a Emilio el dragón, escapa de su planeta y se aventura a la Tierra en busca de agua y alimento encontrando nuevos amigos.

Arturo Galván: dirección, arreglos y guitarra.

Diseño y realización: Daniel Toledo, Nata-

Kasia Marzec: bajo eléctrico y coros. Rubén Pérez: percusión, jarana y silbatos prehispánicos. Yuko Cornale: voz y teclado.

lia Rojas, Gavan Martínez J UE VES 6 DE J UN IO |

Alfredo Sigales: clarinete.

1 9 : 0 0 HOR AS - 2 1 : 0 0 HOR AS JARDÍ N UN IÓN -

MI ÉRCOLES 5 DE J UN IO | 2 0 :30 HOR AS P L AZUEL A DE SAN RO Q UE | E N T R ADA L I BR E

GUCE ESCÉNICO

m es ón de san an ton io

3 - 9 JUNIO 2019 >

9 º G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

GUCE en espacios de arte La Universidad de Guanajuato, El Instituto Cultural Rumano en Madrid y la Embajada de Rumania en México presentan:

EL PUEB LO RUMANO T R ADICIONAL G E N T E Y ART ESAN ÍAS Sorin Onişor Del 3 al 2 8 de j un io de 2 01 9 C orred or Art í st ic o Tomás Chávez Morad o

umania es el único país en Europa que conserva las tradiciones populares. El pueblo rumano tradicional es una isla de paz, de conciencia de sí mismos, a veces de soledad, de bienestar,

modestia, tranquilidad, de ayuda mutua y de alegría de vivir. El pueblo rumano, tan diferente de una región a otra, pero al mismo tiempo,

S or i n

On i ş or, conocido

tan similar en su espíritu, resistió al período comunista y a la instalación

como “fotógrafo del pueblo

del capitalismo, que a veces, se asocian aquí con una forma de ruptura

rumano”, está recorriendo los

inconsciente con el pasado tan rico en tradiciones y costumbres.

pueblos rumanos desde hace más de 12 años, capturando

A menudo, se tiende a pensar que ya no podemos encontrar lugares

en sus fotografías la magia de

completamente “aislados” de la modernidad, ajenos al turismo de masas,

las tradiciones perdidas hace

en los que las personas continúen viviendo como en los viejos tiempos,

mucho tiempo. Ha expuesto fotografías en Rumania,

donde las tradiciones estén intactas y, más que eso, aún sean posibles.

Japón, Estados Unidos y también en muchos países europeos. Es ganador de varios concursos

La presente exposición es una invitación a descubrir un mundo considerado

nacionales de fotografía.

desaparecido, que supo seducir al príncipe Carlos de Inglaterra y atraer la atención de la prensa en todo el mundo y que cuenta también la historia

Se considera un hito para la fotografía y el fotoperio-

que guardan las piezas de artesanía, en una mezcla con un paisaje idílico:

dismo, sus espectaculares paisajes y retratos poéti-

una zona rural tradicional, con pajares y sus carros tirados por bueyes,

cos traen un nuevo estilo para la fotografía rumana,

donde los agricultores cortan el heno manualmente o donde las abuelas,

ya que su enfoque particular influye en muchos fo-

con las mejillas rosadas, todavía están tejiendo la lana, y todos ellos visten

tógrafos contemporáneos en Rumania.

sus trajes de fiesta.

GUCE EN ESPACIOS DE ARTE

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

1 Răsărit deltaic 1 Amanecer en el Delta 1

2 Bobotează în Bucovina Epifanía en Bucovina

3 Atelier de olar, Vâlcea Taller de alfarería, Vâlcea

GUCE EN ESPACIOS DE ARTE

3 - 9 JUNIO 2019 >

9 ยบ G U A N A J U AT O C I N E E U R O P E O

GUCE EN ESPACIOS DE ARTE

u n i v e r s i d a d d e g u a n a j u at o

w w w. g u c e . U G T O . m x

7 4 Iarna în satul Paltinu, Bucovina Invierno en el pueblo de Paltinu, Bucovina

7 Meşter olar, Maramureş Maestro alfarero, Maramureş

5 Artist popular, Săpânţa, Maramureş Artista popular, Săpânţa, Maramureş

8 Deda Artiom, patriarhul deltei Deda Artiom, patriarca del delta

6 Rituri de Maramureş Ritos de Maramureş

GUCE EN ESPACIOS DE ARTE

colaboradores

NOCHE RUMANA

H O M E N A J E PA Í S I N V I TA D O

Encuentro de profesionales + Música + Video homenaje + Bocadillos Guion: Jeremías Ramírez Vasillas

JUEVES 6 mesón de San antonio 20:30 HORAS Acceso con cortesía

DR . LUI S F E L I PE GUE R R E RO AG R I PI NO Re c to r G e ne r a l DR . HÉCTOR E F R AÍ N RODR ÍGUE Z DE L A RO SA S e c ret a r i o G e ne r a l DR . SE RG IO AN TON IO S I LVA MUÑOZ S e c ret a r i o Ac a d é m i co DR . J ORG E AL B E R TO ROM E RO H I DALG O Sec ret a r i o d e G e s t i ó n y D e s a r ro l l o DRA . SAR A J UL S RUD LÓPE Z Dire c to r a d e E x te ns i ó n C u l t u r a l

DR A. GR ACI E L A MA . DE L A LUZ RUÍ Z AGUI L AR Rec to r a d e l C a m p u s Ce l aya - S a lvat i e r r a DR A. TE R ESITA DE JES Ú S R E N D ÓN HUE R TA BAR R E R A Rec to r a d e l C a m p u s G u a na j u ato DR . AR MAN D O G AL L EG O S MUÑOZ Rec to r d e l C a m p u s I r a p u ato - S a l a m a nc a DR . CAR LO S H I DALG O VAL ADE Z Re c to r d e l Ca m p u s Le ó n DR . J M E RCE D R I ZO CAR MONA Direc to r de l C o l e gi o d e l Ni ve l Me d i o S u p e r i o r