1
Macho Toys
Fﾃ。IO CARVALHO
Macho Toys A série Macho Toys surgiu como uma reflexão a respeito dos elementos que constituem os estereótipos de gênero e sexualidade, em particular nas culturas ocidentais machistas, como por exemplo os brinquedos que são presenteados às crianças, e as brincadeiras encorajadas e permitidas para cada sexo: bolas, carros, armas, soldados e brincadeiras mais ativas e de força para meninos; bonecas, jogos de chá, jantar e panelas em miniatura, e outras atividades delicadas para meninas, que reproduzem o universo doméstico, entendidas culturalmente como femininas. Esta divisão em dois mundos distintos, mesmo não intencionalmente, é usada para direcionar e demarcar a futura personalidade das crianças. A vivência da infância, através da socialização por meio das brincadeiras, permite que as crianças se construam como ‘pequenos homens’ e ‘pequenas mulheres’1. Depois de explorar o universo dos brinquedos, ou seja, da infância, a série Macho Toys seguiu para o mundo adulto, onde os estereótipos de virilidade, assunto dos trabalhos, estão já bem consolidados: o soldado, o halterofilista, o operário e o executivo bem-sucedido. Nesta exposição são apresentados trabalhos do primeiro grupo: o território militar. A série Macho Toys opera na superposição e no conflito entre os estereótipos de masculinidade, e elementos atribuídos tradicionalmente ao feminino, em particular os padrões decorativos florais, a louça de porcelana, os scrapbooks vitorianos e a decoupage.
1 PINTO, Tatiane de Oliveira; LOPES, Maria de Fátima. Brincadeira no espaço da rua e a demarcação dos gêneros na infância. Rev. latinoam. cienc. soc. niñez juv;7(2):861-885, jul.-dic. 2009
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
2
Macho Toys - montagens fotográficas O conjunto de trabalhos apresentados neste portfólio foi iniciado com a série Macho Toys, de 2009, composta por montagens com fotos de bonecos de brinquedo para meninos, representando soldados, policiais e outros personagens de filmes de ação e desenhos animados de heróis, combinadas com fotos de decoração floral de porcelana, e por vezes, fotos das peças de porcelana por inteiro.
Macho Toys – nº 15
2099 | cópia fotográfica de imagem digital | 30 x 40 cm
3
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
Macho Toys – nº 4
2009 | cópia fotográfica de imagem digital | 30 x 20 cm
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
4
Macho Toys – nº 18 2009 | cópia fotográfica de imagem digital | 30 x 40 cm
5
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
Macho Toys – nº 16
2009 | cópia fotográfica de imagem digital | 40 x 37 cm
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
6
Macho Toys - objetos Em seguida às montagens fotográficas, vendo o resultado das fotos, senti a necessidade de fazer objetos reais, em 3 dimensões, que pudessem ser manuseadas, olhadas de cima, de trás, de frente, de todos os ângulos. Neste segmento da série Macho Toys usei brinquedos reais, flores de plástico e peças de porcelana.
Macho Toys – nº 11 (díptico - médicos)
2009 | bonecos e flores de plástico, pires de porcelana, adesivo termoplástico de etileno vinil acetato | 16 (h) x 24 (c) x 12 (p) cm
7
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
Macho Toys – nº 25
2010 | boneco e flores de plástico, pires de porcelana, adesivo termoplástico de etileno vinil acetato | 35 (v) x 24 (h) x 20 (p) cm
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
8
Macho Toys – nº 21
2009 | boneco e flores de plástico, prato e vasinho de porcelana, adesivo termoplástico de etileno vinil acetato | 26 (h) x 29 (c) x 26 (p) cm
9
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
Macho Toys – nº 27 - “Caveirão”
2010 | modelo de carro blindado e flores de plástico, adesivo termoplástico de etileno vinil acetato | 35 (v) x 40 (h) x 25 (p) cm
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
10
Macho Toys – nº 9
2009 | jipe militar e flores de plástico, adesivo termoplástico de etileno vinil acetato | 16,5 (h) x 30 (c) x 18 (p) cm
11
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
Macho Toys – nº 7
2009 | boneco e flores de plástico, pires de porcelana, adesivo termoplástico de etileno vinil acetato | 27 (h) x 15 (c) x 16 (p) cm
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
12
Natureza Morta A série Natureza Morta é composta por reproduções de antigas pinturas e aquarelas de arranjos florais, nas quais soldados de brinquedo e reais foram inseridos.
Natureza Morta n° 3
2010 | impressão fotográfica de imagem digital | 40 x 30 cm
13
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
Natureza Morta nﾂｰ 2 2010 | impressﾃ｣o fotogrﾃ｡fica de imagem digital | 40 x 30 cm
Macho Toys
Fﾃ。IO CARVALHO
14
Natureza Morta nﾂｰ 4 2010 | impressﾃ｣o fotogrﾃ｡fica de imagem digital | 40 x 30 cm
15
Macho Toys
Fﾃ。IO CARVALHO
Natureza Morta nﾂｰ 6 2010 | impressﾃ｣o fotogrﾃ｡fica de imagem digital | 40 x 30 cm
Macho Toys
Fﾃ。IO CARVALHO
16
Macho Toys - publicações Em seguida às montagens fotográficas e aos objetos, comecei a produzir trabalhos usando páginas de revistas antigas, com propagandas de teor masculino tradicionalista, sobre as quais foram aplicados decalques florais. A partir daí, além dos soldados e policiais, passei a usar também nos trabalhos da série Macho Toys outras imagens com estereótipos de masculinidade, como os halterofilistas, atletas, modelos do “machão” viril e musculoso, bem como imagens de homens que representam a força econômica/política.
Macho Toys - publicações – nº 14
2010 | reprodução de páginas de livreto de fisiculturismo de 1926 montada sobre tela em chassi, decalques florais à base d’água | 24 x 30 cm
17
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
Macho Toys - publicações – nº 13
2010 | reprodução de capa de livreto de fisiculturismo de 1926 montada sobre tela em chassi, decalques florais, douração com folha de ouro e verniz mordente | 30 x 24 cm
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
18
Macho Toys - publicações – nº 17
2010 | reprodução de de propaganda da Segunda Guerra Mundial montada sobre tela em chassi, decalques florais à base d’água | 30 x 24 cm
19
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
Macho Toys - publicações – nº 8
2010 | reprodução de capa de revista em quadrinhos montada sobre tela em chassi, decalques florais, douração com folha de ouro e verniz mordente | 22 x 16 cm
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
20
Macho Toys - publicações – nº 3
2009 | propaganda de revista montada sobre tela em chassi, decalques florais à base d’água | 22 x 16 cm
21
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
Macho Toys - publicações – nº 3
2009 | propaganda de revista montada sobre tela em chassi, decalques florais à base d’água | 22 x 16 cm
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
22
Macho Toys - publicações – nº 22
2010 | reprodução de capa de revista de fisiculturismo de 1914 montada sobre tela em chassi, decalques florais à base d’água | 22 x 16 cm
23
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
Macho Toys - publicações – nº 23
2010 | reprodução de capa de revista de fisiculturismo da década de 1950 montada sobre tela em chassi, decalques florais à base d’água | 22 x 16 cm
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
24
Dos que partem, aos que ficam (Santuário das Ninfas II) Na série “Dos que partem, aos que ficam”, foram usadas fotos tiradas por soldados pouco antes destes partirem para o campo de batalha, muito provavelmente para serem deixadas com as famílias, como uma lembrança. Para muitas destas pessoas, esta foi a primeira e última foto que fizeram em todas as suas vidas, e são imagens carregadas de bravura, heroísmo, altivez, e em algumas há também uma extrema ternura, ou talvez já uma nostalgia, por conta do futuro incerto não só para os que partem, mas também para os que ficam. Este uso particular da fotografia, num tempo em que esta ainda era um objeto precioso, lembra o mito grego da origem da pintura, como narrado por Plínio, o velho. Pois afinal, o que é uma fotografia a não ser um espectro de uma ausência, uma sombra, a materialização de um vazio?
25
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
Dos que partem, aos que ficam (Santuário das Ninfas II) – nº 36
2010 | reprodução de fotos tiradas por soldados partindo para a I Guerra Mundial, decalques florais à base d’água, verniz mordente, folha de ouro | 30 x 24 cm
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
26
Dos que partem, aos que ficam (Santuário das Ninfas II) – nº 38
2010 | reprodução de fotos tiradas por soldados partindo para a I Guerra Mundial, decalques florais à base d’água, verniz mordente, folha de ouro | 30 x 24 cm
27
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
Dos que partem, aos que ficam (Santuário das Ninfas II) – nº 31
2010 | reprodução de fotos tiradas por soldados partindo para a I Guerra Mundial, decalques florais à base d’água, verniz mordente, folha de ouro | 30 x 24 cm
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
28
Dos que partem, aos que ficam (Santuário das Ninfas II) – nº 43
2011 | reprodução de fotos tiradas por soldados partindo para a I Guerra Mundial, decalques florais à base d’água, verniz mordente, folha de ouro | 30 x 24 cm
29
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
Dos que partem, aos que ficam (Santuário das Ninfas II) – nº 35
2010 | reprodução de fotos tiradas por soldados partindo para a I Guerra Mundial, decalques florais à base d’água, verniz mordente, folha de ouro | 30 x 24 cm
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
30
Macho Toys n° 24 – Instalação
Macho Toys n° 24 – Instalação
2010 | 21 soldados, aviões e helicópteros de plástico de brinquedo, flores de plástico, pires de porcelana, adesivo termoplástico de etileno vinil acetato (EVA), fita dupla-face de espuma de poliuretano | dimensões totais: 90 x 180 cm
31
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
Macho Toys
Fﾃ。IO CARVALHO
32
Macho Toys n° 24 – Instalação
2010 | 21 soldados, aviões e helicópteros de plástico de brinquedo, flores de plástico, pires de porcelana, adesivo termoplástico de etileno vinil acetato (EVA), fita dupla-face de espuma de poliuretano | dimensões totais: 90 x 180 cm
33
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
Macho Toys
Fﾃ。IO CARVALHO
34
École du Soldat
École du Soldat
2010 | reprodução de gravuras do séc. XIX montadas sobre tela, decalques florais à base d’água | políptico com 18 peças | 22 x16 cm cada | dimensões totais: 80 x 120 cm
35
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
Macho Toys
Fﾃ。IO CARVALHO
36
École du Soldat - n° 1
2010 | reprodução de gravura do séc. XIX montada sobre tela, decalques florais à base d’água | políptico com 18 peças | 22 x16 cm cada | dimensões totais: 80 x 120 cm
37
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
École du Soldat - n° 2
2010 | reprodução de gravura do séc. XIX montada sobre tela, decalques florais à base d’água | políptico com 18 peças | 22 x16 cm cada | dimensões totais: 80 x 120 cm
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
38
École du Soldat - n° 15
2010 | reprodução de gravura do séc. XIX montada sobre tela, decalques florais à base d’água | políptico com 18 peças | 22 x16 cm cada | dimensões totais: 80 x 120 cm
39
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
École du Soldat - n° 18
2010 | reprodução de gravura do séc. XIX montada sobre tela, decalques florais à base d’água | políptico com 18 peças | 22 x16 cm cada | dimensões totais: 80 x 120 cm
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
40
Yours Sincerely As imagens que integram a série “Yours Sincerely” são de uma coleção de fotos de prisioneiros da I Guerra Mundial, do campo de prisioneiros de Sennelager, Westfália, Alemanha. As fotos datam de meados de 1915 até 1918. A coleção pertenceu a Harvey James Jeffery (“Jeff”), sargento norte-americano, ele mesmo um prisioneiro deste campo alemão, onde passou três anos. As fotos apresentam soldados de vários países, que as presentearam ao próprio “Jeff”, bem como a outros soldados, quase sempre com dedicatórias afetuosas. Às fotos originais dos soldados foram acrescentadas reproduções de ornamentações florais de decalques e cromos antigos.
41
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
Macho Toys
Fﾃ。IO CARVALHO
42
“Yours Sincerely” n°14, 5, 7 e 9
2011 | reprodução de gravuras do séc. XIX montadas sobre tela, decalques florais à base d’água | fotos: 15 x 10 cm; dimensões das molduras: variáveis, máximo 23 x 18
43
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
“Yours Sincerely” n°8, 13, 10 e 11
2011 | reprodução de gravuras do séc. XIX montadas sobre tela, decalques florais à base d’água | fotos: 15 x 10 cm; dimensões das molduras: variáveis; máximo 23 x 18
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
44
Forget me not Na série “Forget me not” foram usadas reproduções de fotos de soldados da Primeira Guerra Mundial, digitalmente atenuadas, quase desaparecendo, superpostas por uma grande quantidade de reproduções de padrões florais decorativos. A composição é propositalmente saturada, como em “scrapbooks” vitorianos.
Forget me not n°1 2011 | impressão a laser | 42 x 29,7 cm
45
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
Forget me not nﾂｰ3 2011 | impressﾃ｣o a laser | 42 x 29,7 cm
Macho Toys
Fﾃ。IO CARVALHO
46
Forget me not nﾂｰ5 2011 | impressﾃ｣o a laser | 42 x 29,7 cm
47
Macho Toys
Fﾃ。IO CARVALHO
Forget me not nﾂｰ4 2011 | impressﾃ｣o a laser | 42 x 29,7 cm
Macho Toys
Fﾃ。IO CARVALHO
48
Situação Delicada Na série “Situação Delicada” reproduções de páginas de “scrapbooks” e álbuns de fotos vitorianos, atividades tipicamente femininas naquela época, foram combinadas com fotos de armas de brinquedo, destinadas ao público infantojuvenil masculino.
Situação Delicada – nº 01 2011 | impressão a laser | 42 x 29,7 cm
49
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
Situação Delicada – nº 09 2011 | impressão a laser | 42 x 29,7 cm
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
50
Situação Delicada – nº 12 2011 | impressão a laser | 42 x 29,7 cm
51
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
Situação Delicada – nº 14 2011 | impressão a laser | 42 x 29,7 cm
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
52
Fábio Carvalho
(1965 – Rio de Janeiro) Artista plástico carioca, em atividade desde 1994 (5 exposições individuais e mais de 60 coletivas), sendo que em grande parte com cartografias (desenhos, recortes e colagens), imagem fotográfica e objetos. Participou de importantes projetos de mapeamento da produção emergente no Brasil na década de 1990, com destaque para Antarctica Artes com a Folha, Rumos Visuais - Itaú Cultural, Projeto Macunaíma (Funarte), Salão MAM-Bahia de Artes Plásticas, Salão Nacional de Artes Plásticas - MAM - RJ, Projéteis Funarte de Arte Contemporânea - RJ, Salão Nacional de Artes de Goiás, entre outros. Fez exposições por quase todo o território nacional, e já integrou mostras em Nova York - EUA; Berlim, Frankfurt, Guelnhause - Alemanha; Londres, Cardif - Reino Unido; Praga - República Tcheca; Budapeste - Hungria; Porto, Cerveira - Portugal; Havana - Cuba, Buenos Aires - Argentina e Cuenca - Equador. Tem obras nas coleções do Centro de Arte Contemporáneo Wilfredo Lam - Havana – Cuba (4 obras); José Mário Brandão - Porto - Portugal; Gilberto Chateaubriand / MAM-RJ - RJ (31 obras); Vieira Resende Barbosa & Guerreiro Advogados – RJ (4 obras); Randolfo Rocha – BH - MG (6 obras); Marcos Coimbra – BH - MG; Hélio Lauar (4 obras) - BH - MG; Rubens Beçak – SP (4 obras); Jaqueline Shor - SP; Ângela Gutierrez - BH - MG e Tadeu Bandeira - BH - MG.
www.fabiocarvalho.art.br email@fabiocarvalho.art.br
53
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
Curriculum Fábio Carvalho Rio de Janeiro, 1965 Vive e trabalha no Rio de Janeiro Mostras Individuais //2011
- Macho Toys - galeria Anna Maria Niemeyer - RJ (programada)
//2005 - Vigilância e Transientes - projéteis de arte contemporânea - galerias da FUNARTE - RJ - RJ
//2003 - Belo Horizonte Turístico - Léo Bahia Arte Contemporânea - BH - MG
//2000
- Análise do conteúdo estomacal de Fábio Carvalho - Paço das Artes - SP - Diários - Espaço Cultural Sérgio Porto - RioArte - RJ
//1999 - Sudários - Projeto Macunaíma 1998 - Galeria Sérgio Milliet - FUNARTE - RJ
//1994 - Persona - 123 Pessoas Inexistentes - Galeria SESC Tijuca - RJ
Mostras Coletivas Selecionadas //2011
- Arquivo Contemporâneo - Rio de Janeiro - RJ - Acervo 2011 - galeria Anna Maria Niemeyer - RJ
//2010
- Diário descontínuo ou a quebra do silogismo - Projeto Linha Imaginária + galeria Quadrum - BH - arteBA’10 - Buenos Aires - Argentina - Jardins & Delícias - galeria Mezanino - SP - Acervo 2010 - galeria Anna Maria Niemeyer - RJ
//2008
- Corpoinstalação - SESC Pompéia - SP - Desenho em todos os sentidos - SESC Petrópolis - Petrópolis - RJ
//2007 -
Projeto Percursos - www.percursos.com.br Novas Aquisições - Coleção Gilberto Chateaubriand - Museu de Arte Moderna RJ -RJ Incisão - Centro Cultural Banco do Nordeste - Cariri - CE Vai você! Artistas e público fazendo arte - Galeria Olido - SP Coletiva de Acervo 2007 - Galeria Murilo Castro - BH - MG
//2006
- Widerspiegeln - Konsumverein - Braunschweig - Alemanha - Água Corrente - Centro Cultural São Paulo - São Paulo
//2005
- Linha Imaginária - galeria PAA - Porto - Portugal - Todos os Sonhos do Mundo - Linha Imaginária - Bienal de Cerveira - Cerveira - Portugal - Educação, Olha! - galeria A Gentil Carioca - Rio de Janeiro - RJ - BR2005 - galeria Virgílio - São Paulo - SP - Sempre Visível - Centro Cultural São Paulo - São Paulo - Mirabolantes Artistas - Santander Cultural - Porto Alegre- RS - Transmutação - Léo Bahia Arte Contemporânea - Belo Horizonte - MG
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
54
//2004 -
Novas Aquisições - Coleção Gilberto Chateaubriand - Museu de Arte Moderna RJ -RJ Para ver de(s)perto - galeria da Faculdade de Artes Visuais da UFG - GO IV Salão Nacional de Artes de Goiás - Goiânia - GO Paisagem- Léo Bahia Arte Contemporânea - BH - MG transmission cardiff = body construct | são paulo - espaço anexo - SP - SP
//2003
- IN OUT Budapest - galéria Trafó - Budapest - Hungria - Fish Eye - Linha Imaginária - tactileBOSCH - Cardiff - País de Gales - Reino Unido - IN OUT International Festival of the Digital Image - galerie Karolinum - Praga - República Checa - Ponto de fuga - Projeto Linha Imaginária - Memorial América Latina - SP - Curator’s Choice / Linha Imaginária - Art Frankfurt - Frankfurt - Alemanha - Grande Orlândia - Artistas Abaixo da Linha Vermelha - RJ - Coletiva de Fotografia - Léo Bahia Arte Contemporânea - BH - MG - III Salão Nacional de Artes de Goiás - Goiânia - GO
//2002
- Contemporáneos Brasileños - Centro de Arte Contemporáneo Wilfredo Lam - Havana - Cuba - Paisagens Alteradas - artista convidado - Sobral - CE - El Hilo de la Trama - Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA) - Argentina - A Imagem do Som - Pop/Rock Brasil - Paço Imperial - Rio de Janeiro - RJ - Brasilianische Nachwuchskünstler - Kunsthaus Schuster - Gelnhausen - Alemanha - 4 Artistas - Galeria Rosa Barbosa - SP - Extra Bienal - e(x)tra arte contemporânea - SP
//2001 -
O Fio da Trama - El Museo del Barrio - Nova York - EUA Conduta de Imagem - Linha Imaginária - Museu de Arte de Curitiba - PN Deslocamentos do Eu - Paço das Artes - SP Emergentes - Linha Imaginária - Embaixada Brasileira em Berlin - Alemanha Deslocamentos do Eu - Itaú Cultural Campinas - SP Nova Orlândia - RJ Desenhos - Galeria Circo Bonfim - Belo Horizonte - MG Rumos Visuais - Deslocamentos - Centro Cultural Dragão do Mar - Fortaleza - CE
//2000 -
Rumos Visuais - Deslocamentos - Fundação Joaquin Nabuco - Recife - PE O Livro de Todos os Dias - Linha Imaginária - Oficina Cultural Oswald de Andrade - SP - SP Casa de Todos -Linha Imaginária - Museu Mineiro - Belo Horizonte - MG XXVI Salão de Arte de Belo Horizonte - Galeria Manoel Macedo - BH - MG Entre o Eu e o Mundo... - Centro Cultural São Francisco - João Pessoa - PB Investigações: Rumos Visuais I - Itaú Cultural São Paulo - SP
//1999
- Rumos Visuais - Olhar Além - Itaú Cultural Campinas - SP - Entre o Eu e o Mundo... - Museu de Arte Moderna de Goiânia - GO
//1998 -
VI Bienal Internacional de Cuenca - Museo de Arte Moderno - Equador Ponto Cego - Museu da Imagem e do Som - SP Geração 90 - Pinacoteca do Estado - SP Obras recentes de artistas do Antarctica Artes - Galeria Casa Triângulo - SP Projeto Macunaima 1998 - Galerias da Funarte - Rio de Janeiro XVI Salão Nacional de Artes Plásticas - Museu de Arte Moderna RJ -RJ
//1997
- IV Salão MAM-Bahia de Artes Plásticas - Museu de Arte Moderna BA - Programa ABRA de Exposições - Paço das Artes - USP - SP
55
Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
//1996
- Antarctica Artes com a Folha - Pavilhão Pde Manoel de Nóbrega - SP - Projeto Macunaíma 96 - Galerias da Funarte - RJ - Interferências - Museu da República - RJ
//1995
- II Salão MAM-Bahia de Artes Plásticas - Museu de Arte Moderna - BA - Transfoto - Escola de Artes Visuais do Parque Lage - RJ
Vídeo //2002 - Paço Imperial - RJ
//2000 - Paço Imperial - RJ
//1998 - Galeria Thomas Cohn - SP
//1997 - Espaço Cultural dos Correios - RJ
//1996
- Festival de vídeo “A Imagem em 5 Minutos” - MAM-Bahia - Salvador - Escola de Artes Visuais do Parque Lage - RJ
//1994
- Goldsmith School of Arts - Londres - UK - Espaço Cultural Sérgio Porto (RioArte) - RJ
Coleções
- Centro de Arte Contemporáneo Wilfredo Lam - La Habana - Cuba - Gilberto Chateaubriand / MAM-RJ - Rio de Janeiro - RJ - Hélio Lauar - Belo Horizonte - MG - Jaqueline Shor - São Paulo - José Mário Brandão - Porto - Portugal - Marcos Coimbra - Belo Horizonte - MG - Rubens Beçak - São Paulo - Tadeu Bandeira - Belo Horizonte - Vieira Resende Barbosa & Guerreiro Advogados - Rio de Janeiro - RJ
www.fabiocarvalho.art.br email@fabiocarvalho.art.br Macho Toys
FÁBIO CARVALHO
56
57
Macho Toys
Fﾃ。IO CARVALHO