setembro 2014
Sylvia Masini
CINEMA
4
MÚSICA
24
EXPOSIÇÃO
30
DANÇA
CIRCO
WWW.FACEBOOK.COM/GALERIAOLIDO
34 46
Divulgação
A Bela Adormecida
CI NE MA Uma das salas de cinema mais tradicionais de São Paulo, o Cine Olido foi local de referência para os amantes da Sétima Arte na década de 1950. Primeira sala de galeria da capital, foi restaurado em 2004 por iniciativa da Prefeitura de São Paulo. Atualmente, o Cine Olido promove eventos regulares, incluindo mostras temáticas, retrospectivas de cinema latino-americano, africano e brasileiro, e abriga também os principais festivais de audiovisual da cidade. No mês de setembro, a mostra Era uma vez... fábulas, contos de fada e aventura no cinema alemão, realizada em parceria com o Goethe
Institut SP, e Cinema Bit – Mostra Internacional de Cinema Digital, faz parte da programação do Mês da Cultura Independente. A primeira delas apresenta uma série de produções alemãs destinadas ao público infantojuvenil – adaptações para o cinema de fábulas, contos de fadas, filmes de animação e de aventura. Já a mostra Cinema bit exibe um panorama de filmes dirigidos por uma geração recente de cineastas responsável por criar formas novas de produção audiovisual, como o crowdfunding e o financiamento coletivo. Além disso, seguem em cartaz programas permanentes como a Quarta fora da lei e o Cine circo comentado, com a projeção de O profeta da fome, de Maurice Capovilla, e debate após a sessão.
CINE OLIDO
R$ 1,00 (inteira) / 0,50 (meia) 236 lugares
SESSÃO FOLHETIM
FACE A FACE COM O CRIME 02 a 09 de setembro Ingressos: R$ 1,00 (inteira) / R$ 0,50 (meia) 14 anos Sessão permanente dedicada à exibição de séries televisivas. Em setembro, segue em cartaz o seriado policial alemão Face a face com o crime, de Dominik Graf. Aclamada pela crítica, a série faz um verdadeiro mergulho no cotidiano da máfia russa em Berlim. Apoio: Goethe Institut São Paulo.
FACE A FACE COM O CRIME
de Dominik Graf\ Im Angesicht des Verbrechens | Alemanha | 2010 | 500min | DVD
Dividida em dez episódios, a série narra a história de dois irmãos cujas vidas são marcadas pela violência – Marek, um policial, e Jelena, uma jovem prostituta. Aclamada pela crítica, Face a face com o crime faz um verdadeiro mergulho no cotidiano da máfia russa em Berlim. | 02.09 às 17h – capítulo 7: quem tem medo, perde | capítulo 8: quanto custa berlim? | 02.09 às 19h – capítulo 9: você recebe o que lhe é de direito | capítulo 10 (epílogo) | 09.09 às 17h – capítulo 9: você recebe o que lhe é de direito | capítulo 10 (epílogo)
6
CENTRO DE MEMÓRIA DO CIRCO PROGRAMA...
CINE CIRCO COMENTADO 10 de setembro - 19h Entrada Franca 16 anos Parceria do Departamento de Expansão Cultural com o Centro de Memória do Circo, o Cine Circo Comentado acontece sempre na segunda quarta-feira de cada mês, às 19h00. A cada sessão, o público assiste a filmes que tem o circo como assunto e acompanha, após a projeção, uma conversa reunindo artistas, estudiosos, cineastas e historiadores. Dirigido por Maurice Capovilla, o longa-metragem O profeta da fome (1969) é a atração do programa em setembro. Considerado um clássico do cinema brasileiro de vanguarda dos anos 1960 e 1970, o filme traz o ator e diretor José Mojica Marins no papel de Ali Khan, um faquir que trabalha para um circo decadente. Paródia, farsa, crítica social e reflexão sobre o próprio cinema são alguns dos elementos que compõem o discurso. Após a projeção, o cineasta Maurice Capovilla conversa com o público presente. Outro convidado da mesa é o ator Luiz Carlos Vasconcelos, criador do Palhaço Xuxu, intérprete de Lampião no filme Baile perfumado, de Dráuzio Varela em Carandiru, dentre outros papéis. A programação do dia 10 de setembro começa às 17h, com a exibição da comédia Os Irmãos Marx no circo, de Edward Buzzell.
7
OS IRMÃOS MARX NO CIRCO
de Edward Buzzell EUA | 1939 | 87min | DVD | Com Groucho Marx, Chico Marx, Harpo Marx. Dono de um circo pode ser obrigado a abandonar o negócio por causa de uma enorme dívida contraída com seu sócio. Quando o dinheiro para pagar a dívida é roubado, apenas alguns funcionários completamente malucos podem ajudá-lo. | 10.09 às 17h
O PROFETA DA FOME
de Maurice Capovilla São Paulo | 1969 | 93min | 35mm | Com José Mojica Marins, Maurício do Valle, Sérgio Hingst.
O faquir Ali Khan, principal atração de um circo decadente que percorre as cidades do interior paulista, recusa-se a levar adiante um número em que deveria comer carne humana. Diante da revolta do público, ele parte sem rumo e chega a uma nova cidade, onde pretende apresentar seu derradeiro número. | 10.09 às 19h - sessão seguida de debate
EM CARTAZ
EMIL E OS DETETIVES 03 a 07 de setembro Ingressos: R$ 1,00 (inteira) / R$ 0,50 (meia) Livre
8
Com apoio do Goethe Institut SP, o Cine Olido coloca em cartaz, três filmes criados a partir de um clássico da moderna literatura infantojuvenil alemã, a aventura Emil e os detetives, escrita por Erich Kästner em 1929. Serão apresentadas as versões rodadas pelos cineastas Gerhard Lamprecht em 1931, por R.A. Stemmle em 1954, e por Franziska Buch em 2000. Publicado em mais de 59 idiomas, incluindo o português, o romance narra a história de Emil, um garoto que viaja pela primeira vez de sua cidade natal, Neustadt, até a capital Berlim. Durante o trajeto, Emil é ludibriado por um malandro que acaba por roubar seu dinheiro. Disposto a reaver a quantia, o pequeno mergulha numa eletrizante aventura.
EMIL E OS DETETIVES
de Gerhard Lamprecht Emil und die Detektive | Alemanha | 1931 | 74min | DVD | Com Rolf Wenhaus, Käthe Haack, Fritz Rasp. | 03.09 às 17h, 05.09 às 19h e 06.09 às 15h
EMIL E OS DETETIVES
de R.A. Stemmle Emil und die Detektive | Alemanha | 1954 | 90min | DVD |Com Peter Finkbeiner, Heli Finkenzeller, Wolfgang Lukschy | 04.09 às 17h, 06.09 às 17h e 07.09 às 15h
EMIL E OS DETETIVES
de Franziska Buch Emil und die Detektive | Alemanha | 2000 | 98min, DVD | Com Tobias Retzlaff, Anja Sommavilla, Jürgen Vogel | 04.09 às 19h, 05.09 às 17h, 06.09 às 19h e 07.09 às 17h
9
QUARTA FORA DA LEI 03 a 24 de setembro Ingressos: R$ 1,00 (inteira) / R$ 0,50 (meia) | 14 anos ARMA DIVINA
de Frank Kramer Diamante Lobo | Itália/Israel | 1976 | 94min | Com Lee Van Cleef, Jack Palance, Richard Boone. Gangue de criminosos invade uma cidadezinha e comete vários assassinatos. Para detê-los, o padre local decide empunhar um revólver. | 03.09 às 19h
FÚRIA NO ALASCA
de Henry Hathaway North to Alaska | EUA | 1960 | 122min | DVD | Com John Wayne, Stewart Granger, Ernie Kovacs.
George e Sam trabalham num garimpo no Alasca. Certo dia, George vai a Seattle para buscar a noiva de Sam. Lá chegando, descobre que a jovem está casada com outro. | 24.09 às 19h
CAMINHOS ÁSPEROS
de John Farrow Hondo | EUA | 1953 | 83min | DVD | Com John Wayne, Geraldine Page, Leo Gordon. Vivendo num hostil território apache, uma mulher não quer deixar a propriedade onde mora, antes do retorno de seu esposo. | 17.09 às 19h 10
MÊS DA CULTURA INDEPENDENTE
CINEMA BIT – MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA DIGITAL 13 a 21 de setembro Ingressos: R$ 1,00 (inteira) / R$ 0,50 (meia) Durante a segunda quinzena de setembro, o Cine Olido recebe parte da programação da mostra Cinema Bit - Mostra Internacional de Cinema Digital. Realização da Secretaria Municipal de Cultura, o evento integra o calendário de atividades do Mês da Cultura Independente. Em cartaz no Cine Olido e no Centro Cultural São Paulo, a mostra exibe um panorama de filmes dirigidos por uma geração recente de cineastas responsável por criar novas formas de produção audiovisual, como o crowdfunding e o financiamento coletivo. Questionando as regras tradicionais da prática da realização cinematográfica, esses diretores investem em novas estratégias de exibição e distribuição. A programação do Cinema Bit reúne obras de diferentes nacionalidades, lançadas entre 2011 e 2013, quase todas inéditas no circuito comercial.
11
ÉDEN
de Megan Griffiths EUA | 2013 | 98min | Blu-ray | Com Jamie Chung, Beau Bridges, Matt O’Leary
Uma jovem americana de descendência coreana é sequestrada e forçada pelos traficantes de escravos a se prostituir. Porém, ela se junta a seu sequestrador numa desesperada jornada para sobreviver. | 13.09 às 19h
PARECE AMOR
de Eliza Hittman It felt like love | EUA | 2013 | 82min | DVD | Com Gina Piersanti, Giovanna Salimeni, Ronen Rubinstein
Lila quer copiar as descobertas sexuais de sua melhor amiga experiente. Ela se agarra a um jovem que tem a fama de “dormir com qualquer uma”, e tenta se inserir em seu mundo. | 18.09 às 17h e 21.09 às 15h
SHORT TERM 12
de Destin Daniel Cretton EUA | 2013 | 96min | Blu-ray | Com Brie Larson, Frantz Turner, John Gallagher Jr. Uma jovem com passado familiar complicado trabalha como assistente social em um lar que acolhe crianças órfãs ou com problemas em suas famílias. Enquanto se adapta a essa dura realidade, ela conhece um outro assistente. | 13.09 às 15h e 20.09 às 17h
12
AUSÊNCIA
de Mark Jackson Without | EUA | 2011 | 88min | Blu-ray | Com Joslyn Jensen, Ron Carrier
Numa ilha remota, uma jovem começa a trabalhar como cuidadora de um senhor em estado vegetativo. Sua rotina isolada se transforma numa luta interna com sua sexualidade, culpas e perdas. | 14.09 às 15h e 19.09 às 17h
UPSTREAM COLOR – CORES DO DESTINO de Shane Carruth Upstream color | EUA | 2013 | 96min | Blu-ray. | Com Shane Carruth, Amy Seimetz
Um homem e uma mulher se aproximam, enredados no ciclo de vida de um organismo que não envelhece. Identidade se torna uma ilusão na medida em que lutam para juntar as peças soltas de vidas em pedaços. | 13.09 às 17h e 16.09 às 19h
KAREN CHORA NO ÔNIBUS
de Gabriel Rojas Vera Karen llora en un bus | Colômbia | 2012 | 98min | Blu-ray.| Com Ángela Carrizosa Aparicio, María Angélica Sánchez Após dez anos de casamento, Karen se dá conta de que a união foi um erro. Disposta a recuperar o tempo perdido, ela pede o divórcio e decide começar uma nova vida no centro de Bogotá. | 14.09 às 17h e 20.09 às 19h
13
NÃO SAIA DE CASA! de Ai Weiwei China | 2013 | 77min | Blu-ray
Documentário sobre a dura trajetória de uma menina chinesa nascida sob violação do código que proíbe as famílias de terem mais de um filho. | 20.09 às 15h
EXPOSIÇÃO
de Joanna Hogg Exhibition | Reino Unido | 2014 | 104min | Blu-ray. | Com Viviane Albertine, Liam Gillick, Tom Hiddleston
Um íntimo e profundo estudo sobre um casal de artistas contemporâneos, cujo trabalho e relacionamento são ameaçados pela venda iminente de sua casa. | 21.09 às 17h
A GENTE
de Aly Muritiba Brasil | 2013 | 89min | Blu-ray
Por sete anos, o diretor Aly Muritiba trabalhou numa prisão. Lá fez parte da Equipe Alfa. Após estudar cinema e fazer alguns curtas, Muritiba volta a seu antigo trabalho para reencontrar seus colegas e realizar um filme. | 17.09 às 17h e 18.09 às 19h
14
Divulgação
LANÇAMENTO
GOOD MEMORIES 15 de setembro - 19h Entrada Franca Livre Depois de ser apresentado nas cidades de Barcelona, Alicante, Múrcia e Paris, o vídeo Good memories chega ao Brasil para uma exibição especial no Cine Olido, dia 15 de setembro, às 19h. Produzido pelo Brizen Studio, e filmado por Aron Marcel, Good memories reúne imagens de performances realizadas por vários skatistas. As sequências foram capturadas entre 2007 e 2013 no Brasil, Espanha, Alemanha e Japão. O vídeo conta com a participação de Erik Iwakura, Anderson Finger, Wilsefer Schinoff, Leonei Oliveira, Alexandre Calado, Adones Santiago, Roger Silva, Alcateia BCN e amigos. 15
SESSÃO ESPECIAL
VIII MOSTRA DO FOMENTO À DANÇA 19 de setembro - 19h Entrada Franca 14 anos Marco no calendário de programação cultural da cidade, a Mostra de Fomento à Dança chega em 2014 a sua oitava edição. Fruto de parceria entre artistas, produtores e a Secretaria Municipal de Cultura, via Núcleo de Fomento, a mostra oferece à população um panorama da atual produção da dança contemporânea na capital. Serão apresentados trabalhos cênicos, instalações, exposição, vídeos e performances dos artistas, núcleos e companhias contemplados pelo Programa Municipal de Fomento à Dança em suas 14ª, 15ª e 16ª edições. Parte da programação, o Cine Olido exibe, no dia 19 de setembro, os vídeos-dança sobre ruas e rios, de Alex Ratton, criação da Cia. Damas em Trânsito e os Bucaneiros, e Sabroso, de Osmar Zampieri, criação do Núcleo Marcos Moraes.
16
Divulgação Divulgação
Sabroso
SABROSO
de Osmar Zampieri São Paulo | 2014 | 6min | Blu-ray | Com Ana Teixeira, Arícia Mess, Arthur Kohl.
Sabroso é um dos “pratos” do projeto “A cozinha performática – Plataforma colaborativa de pesquisa e criação em dança e performance”. A cada participante/ingrediente foi solicitado um gesto, um movimento, uma palavra que compusesse a receita, relacionada à experiência vivida no projeto de Marcos Moraes.
SOBRE RUAS E RIOS
de Alex Ratton São Paulo | 2014 | 40min | Blu-ray | Com Carolina Callegaro, Ciro Godoy, Clara Gouvêa.
Criado a partir de intervenções cênicas realizadas nas ruas de São Paulo, traz os diversos olhares e relações de cada intérpretecriador com a cidade, evidenciando não apenas aquilo que está visível, mas aquilo que está submerso e invisível na imaginação da cidade.
17
ERA UMA VEZ... FÁBULAS, CONTOS DE FADA E AVENTURA NO CINEMA ALEMÃO 23 de setembro a 15 de outubro Ingressos: R$ 1,00 (inteira) / R$ 0,50 (meia) livre Com apoio do Goethe Institut SP, o Cine Olido exibe, entre os dias 23 de setembro e 15 de outubro, uma série de produções alemãs destinadas ao público infantojuvenil. Adaptações para o cinema de fábulas, contos de fadas, filmes de animação e de aventura compõem a programação, que se estende até meados de outubro, Mês da Criança. Dentre as atrações, destacam-se as versões de histórias como Branca de Neve, Gato de Botas, Rapunzel e os belíssimos filmes de animação do cineasta Curt Linda – O pequeno fantasma, A pequena flauta mágica e o clássico A conferência dos animais, primeiro desenho animado de longa-metragem alemão.
O ALFAIATEZINHO VALENTE
de Christian Theede Das Tapfere Schneiderlein | Alemanha | 2008 | 58min | DVD | Com Kostja Ullmann, Karoline Schuch, Axel Milberg.
Depois de matar sete moscas com um só golpe, o pequeno alfaiate se sente predestinado a realizar feitos ainda maiores e parte mundo afora. | 30.09 às 19h
18
Divulgação
Branca de Neve
A BELA ADORMECIDA
de Oliver Dieckmann Dornröschen | Alemanha | 2009 | 58min | DVD | Com Hannelore Elsner, Lotte Flack, François Goeske Princesa é enfeitiçada por uma bruxa e cai em sono profundo. Diversos príncipes tentam salvá-la, sem sucesso, até que um simples e corajoso rapaz se dispõe a enfrentar a missão. | 28.09 às 15h
BRANCA DE NEVE
de Thomas Freundner Schneewittchen | Alemanha | 2008 | 59min | DVD | Com Sonja Kirchberger, Laura Berlin, Nicolás Artajo-Kwasniewski
Disposta a ser a mulher mais bela do reino, uma rainha invejosa decide matar sua enteada, a bela Branca de Neve. | Dia 28.09, às 17h
19
Divulgação
Crianças do Clarão da Lua
A CONFERÊNCIA DOS ANIMAIS
de Curt Linda Die Konferenz der Tiere | Alemanha | 1969 | 95min | DVD.
Salvos de um circo, um grupo de animais resolve convocar uma conferência para conquistar a paz mundial. Já que seus apelos não são atendidos, eles resolvem sumir com todas as crianças do mundo, por uma noite. Filme de animação. | 23.09 às 19h e 27.09 às 17h
CRIANÇAS DO CLARÃO DA LUA
de Manuela Stacke Mondscheinkinder | 2006 | 87min | DVD | Com Leonie Krahl, Lucas Calmus, Lucas Hardt.
A delicada história de um casal de irmãos – o pequeno Paul, que tem uma rara doença de pele e quer ser astronauta, e sua irmã Lisa, que inventa junto com ele narrativas cheias de fantasia. | 26.09 às 17h
20
O GATO DE BOTAS
de Christian Theede Der Gestiefelte Kater | Alemanha | 2009 | 58min | DVD | Com Jennifer Ulrich, Rmoan Knizka, Kai Wiesinger
Com a morte do pai, um velho moleiro, Hans herda um velho gato, enquanto seus irmãos herdam um moinho e um burro. O rapaz decide fazer um par de luvas com a pele do animal, porém, o bichano o convence a lhe comprar um par de botas. | 25.09 às 19h
LIÇÕES DE UM SONHO
de Sebastian Grobler Der ganz große Traum | Alemanha | 2011 | 113min | DVD | Com Daniel Brühl, Burghart Klaußner, Kathrin von Steinburg. Alunos de um colégio são contaminados pelo entusiasmo de um novo professor que quer lhes apresentar um estranho esporte chamado futebol. O filme retrata os primórdios do futebol na Alemanha. | 24.09 às 17h
A PEQUENA FLAUTA MÁGICA
de Curt Linda Die kleine Zauberflöte | Alemanha | 1997 | 63min | DVD
Durante uma expedição de caça, príncipe cruza a fronteira que o leva ao reino da despótica Rainha da Noite. Dentre as várias provas que enfrentará, está o resgate da filha da rainha, detida por ela no castelo. Filme de animação. | 23.09 às 17h | 27.09 às 19h
21
Divulgação
O Pequeno Fantasma
O PEQUENO FANTASMA
de Curt Linda Das kleine Gespenst | Alemanha | 1992 | 78min | DVD
Todo dia, à meia noite, ao tocar do relógio, o pequeno fantasma branco sai de sua torre e vagueia pelos arredores desertos. Solitário, ele deseja sair uma só vez para ver o mundo à luz do dia. Filme de animação. | 27.09 às 15h
O REI SAPO
de Franziska Buch Der Froschkönig | Alemanha | 2008 | 58min | DVD
Princesa tenta recuperar uma bola de ouro, presente de sua falecida mãe, que caiu dentro de um lago, mas um sapo se dispõe a ajudá-la. | 30.09 às 17h
RAPUNZEL
de Bodo Fürneisen Alemanha | 2009 | 58min | DVD
Depois de roubá-la de seus pais biológicos, uma bruxa malévola mantém a bela Rapunzel encarcerada numa torre. | 25.09 às 17h
22
LANÇAMENTO
UM CONTO DE BATMAN: NA PSICOSE DO VENTRÍLOQUO 26 de setembro - 19h Entrada Franca 14 anos Inédito em telas paulistas, o longa-metragem Um conto de Batman: na psicose do ventríloquo ganha sessão especial no Cine Olido, no dia 26 de setembro, às 19h00. Dirigido por Elvis delBagno, jovem realizador de São Paulo, o filme narra a história de um dos mais famosos heróis das histórias em quadrinhos, Batman, o homem morcego, empenhado desta vez na caça a uma quadrilha de falsificadores de remédio. Por meio das lentes da cultura pop, o longa de estreia de Elvis delBagno procura debater problemas da realidade brasileira.
UM CONTO DE BATMAN: NA PSICOSE DO VENTRÍLOQUO de Elvis delBagno São Paulo | 2014 | 88min | Blu-ray | Com Lorenzo Martin, Zeca Prudente, Daniel Oliva.
Num depósito de Gotham City, Batman descobre a máfia por trás da alteração de medicamentos para doentes mentais.
23
Divulgação
Arrigo Barnabé
MÚSICA A Programação musical da Galeria Olido contempla as diversas manifestações da música popular brasileira, abrindo espaço para o rock, hip hop, forró, jazz, entre outros gêneros. Acontecendo na Sala Olido, maior espaço da Galeria, e na Vitrine da Dança, consegue-se atender os diferentes grupos e artistas. Nesse mês, DJ Kl Jay se apresenta na Sala Olido, além de shows do Circuito São Paulo de Cultura.
OLIDO SALA OLIDO entrada franca 297 lugares
VITRINE DA DANÇA entrada franca 200 lugares
Divulgação
DJ KL JAY
DIONORINA IN CONCERT – 40 ANOS 60 min | Livre
O show é um projeto que tem como proposta possibilitar ao público, especialmente às novas gerações, a oportunidade de constatar o sucesso de um trabalho focado na dedicação ao estudo da música. | 21.09 às 18h | Sala Olido.
DJ KL JAY – ROTAÇÃO 33 60 min | Livre
Nessa apresentação, Kl Jay, um dos fundadores do famoso grupo Racionais MC’s, apresenta seu trabalho Rotação 33. | 26.09 às 19h | Sala Olido.
26
TERÇA DE SAMBA
90 min | Livre Nas terças-feiras do mês de setembro, Carla Casarim apresenta o show “Da Gafieira” na Vitrine da Dança. | 02, 09, 16, 23 e 30.09 às 19h | Vitrine da Dança
BAIÃO DE QUARTA 90 min | Livre
O grupo Rosana Bronk’s é a atração das quartas de setembro, na Vitrine da Dança, com um repertório que tem influência da música soul e do funk setentista. | 03, 10, 17 e 24.09 às 19h | Vitrine da Dança
QUINTA DE SAMBA ROCK
90 min | Livre Na Vitrine da Dança, as quintas de setembro são de muito samba rock, com uma levada cheia de swing, do Vitrolla 70. | 04, 11, 18 e 25.09 às 19h | Vitrine de Dança
GATOS & ALFACES ROCK’N’POETRY
É um projeto multimídia que reúne Poesia, Musica, Artes Plásticas e Dança para os lançamentos da edição 4 da revista “Gatos & Alfaces”, que inclui a coletânea “Ainda Respira! - O Melhor Rock do Brasil no Século XXI”, com 18 bandas de Rock brasileiras, e a coletânea poética “33 RPM - Relicário de Poesia Marginal”. Além da declamação de poesias, haverá apresentação de dança do ventre e show musical com as bandas Kamboja, Blues Riders e Psychotic Eyes. | 27/09 às 18h | Vitrine da Dança
27
Divulgação
Miss Bolívia Flávio Renegado
CIRCUITO SÃO PAULO DE CULTURA Elaborada pela Secretaria Municipal de Cultura da Cidade de São Paulo, o projeto Circuito São Paulo de Cultura abrange diversificada programação elaborada para espaços espalhados pela cidade.
28
THE GASOLINES 60 min | Livre
A versátil banda The Gasolines se apresenta, na Vitrine, com um repertório que tem influência do rock de garagem, ritmos latinos, reggae e outros gêneros. | 14.09 às 17h | Vitrine da Dança.
ARRIGO BARNABÉ 60 min | Livre
Um dos mais criativos músicos brasileiros, Arrigo Barnabé apresenta o show “Caixa de Ódio – o universo de Lupicínio Rodrigues”, que faz uma merecida homenagem ao artista. | 20.09 às 18h | Sala Olido.
LANÇAMENTO DO DVD #SUAVEAOVIVO DE FLÁVIO RENEGADO 60 min | Livre O cantor, rapper e compositor mineiro, Flávio Renegado, lança o DVD #suaveaovivo, que é uma representativa síntese de seu trabalho até então. | 27.09 às 18h | Sala Olido.
SAULO DUARTE E A UNIDADE MÓVEL 60 min | Livre
O cantor Saulo Duarte, junto com sua banda Unidade Móvel, lança o álbum “Quente”, que conta com a participação de muitos músicos contemporâneos. | 28.09 às 18h | Sala Olido.
29
Foto Daniel Flusser
EXPOSIÇÃO O espaço expositivo da Galeria Olido especializou-se em exibições fotográficas. O complexo é composto de dois andares , o da sobreloja e o do 1º andar. No mês de setembro, o espaço expositivo recebe a exposição “Linhas e Ângulos em Barcelona”.
ESPAÇO EXPOSITIVO - 1° ANDAR Entrada Franca terça a sábado das 13h às 20h domingo e feriados das 13h às 19h
Foto Daniel Flusser
LINHAS E ÂNGULOS EM BARCELONA Por Daniel Flusser Daniel Flusser vive há três anos em Barcelona, uma das capitais do skateboard, que pratica há oito anos. Envolvido com a cidade, tenta aliar a arquitetura ao skate, pois este vive nessas formas arquiteturais, mudando o ponto de vista clássico das fotos que se tiram dele.Ele gosta de aproveitar todas essas linhas, que podemos ver ou não, e criar uma cenografia do skatista entre elas . Não usa flash, pois pensa que a luz natural seja a mais bonita, a mais interessante para ser trabalhada e também a mais complicada para dominar. Sombras e luminosidades criam dúvidas e incompreensões que são muito mais poderosas! O enquadramento é um ponto essencial, que talvez defina o seu trabalho. Manipular as perspectivas, incluir ou não um outro personagem numa foto; mudar o sentido com um simples e pequeno movimento de enquadramento, momento que talvez ele prefira quando tira fotografias em instantes breves capazes de provocar sua magia. A próxima vez que vocês se encontrarem diante de uma escada, não pensem no esforço... mas numa fotografia. | de 03.09 a 26.10 | terça a sábado das 13h às 20h, , domingo e feriados das 13h às 19h | Entrada Franca | Espaço Expositivo 1° andar
divulgação Foto Sylvia Masini
Balé da Cidade Balé da Cidade
DANÇA O Centro de Dança Umberto da Silva vem ao encontro da efervescente produção artística da cidade com propostas que contribuem para o fortalecimento de políticas públicas para a dança paulistana. Contando com a sala de espetáculo, a Sala Paissandu, três salas de Ensaio e a Sala de Pesquisa e Acervo de Dança, a linguagem dessa arte também é difundida na Vitrine da Dança. O destaque da programação do mês de setembro é a companhia Shop Sui, que apresenta em uma mesma sessão, os espetáculos Black Out e Meu Doce Estimado na Sala Paissandu.
SALA PAISSANDU entrada franca 136 lugares
ACERVO DE DANÇA Horário de atendimento: 14h às 18h
“BLACK OUT” E “MEU DOCE ESTIMADO”
50 min (sem intervalo) | Livre Dois espetáculos da companhia Shop Sui em uma mesma sessão. Black Out relata os demônios interiores que atormentam um ser nas últimas horas de sua existência. E Meu Doce Estimado mostra os tantos sentimentos contraditórios e violentos que as pessoas apresentam no decorrer da vida. | 04, 05 e 06.09 às 20h e 07.09 às 19h | Sala Paissandu.
VIII MOSTRA DO FOMENTO À DANÇA 18 a 29 de setembro Entrada Franca A 8ª edição da Mostra do Fomento à Dança, organizada em parceria dos artistas da dança e produtores junto ao Núcleo de Fomentos da Secretaria Municipal de Cultura, amplia a difusão da dança, ao levar trabalhos artísticos para diversos espaços públicos da cidade. A Galeria Olido está entre eles e, do dia 18 a 28 de setembro, abrigará trabalhos cênicos, instalações, vídeos e performances dos artistas, núcleos e companhias contemplados pelo Programa Municipal de Fomento à Dança. Informações e a programação completa no blog fomentoadanca.blogspot. com.br.
36
PROJETO PROPULSÃO/ O QUE FAZ VIVER PARTE 2: SEGUINTE Key & Zetta e Cia
| 18.09 às 20h | Galeria Olido
ESCURO VISÍVEL Núcleo Artérias
| 19.09 às 20h | Galeria Olido
TRANS, EXPERIMENTOS DO MONSTRO CHAMADO DESEJO Taanteatro Companhia
| 20.09 às 20h | Galeria Olido
IKI RESPIRAÇÃO Núcleo Fu Bu Myo In
| 21.09 às 18h | Galeria Olido
XAPIRI XAPIRIPÊ, LÁ ONDE A GENTE DANÇAVA SOBRE ESPELHOS Cia Oito Nova Dança
| 24.09 às 18h | Galeria Olido
DARK ROOM iN SAiO Cia. de Arte
| 24.09 às 21h | Galeria Olido
LOST IN SPACESHIT E2 Cia de Teatro e Dança
| 25.09 às 21h | Galeria Olido
37
AOS VENCEDORES, AS BATATAS Cia Fragmento de Dança
| 26.09 às 20h | Galeria Olido
TRANSVERSOS Cia. Mariana Muniz
| 26.09 às 18h | Galeria Olido
ALBEDO
Maurício de Oliveira & Siameses
| 27.09 às 20h | Galeria Olido
SHARING
Caleidos Cia de Dança
| 27.09 às 18h | Galeria Olido
GIRASSÓIS Cia Druw
| 28.09 às 18h | Galeria Olido
SESSÃO DE VIDEODANÇA DA CIA. DAMAS EM TRÂNSITO E OS BUCANEIROS | 19.09 às 19h | Cine Olido
FILME “SABROSO” Núcleo Marcos Moraes
| 19.09 às 19h | Cine Olido
INSTALAÇÃO RESISTÊNCIA DO NÚCLEO CINEMATOGRÁFICO DE DANÇA | 18 a 28.09 das 10h às 21h | 2º andar da Galeria Olido 38
Foto Sylvia Masini
Balé da Cidade
“CANTARES”, “O BALCÃO DE AMOR (DUO)” E “DANÇOGRAPHISMUS I” Balé Cidade de São Paulo O projeto de descentralização do Balé da Cidade de São Paulo reafirma o desejo de abrir espaço para novas trocas, buscar outras plateias da cidade que não sejam os seus habituais, do Theatro Municipal. O espetáculo a ser apresentado na Galeria Olido propõe o contato deste público com Cantares, de Oscar Araiz, O Balcão de Amor (Duo), de Itzik Galili, obras do repertório apresentadas com enorme sucesso no Theatro Municipal, e partes do espetáculo “Dançographismus I”, projeto que visou desabrochar e apresentar à cidade, novos talentos coreográficos, tendo sido criado por alguns intérpretes da companhia e estreado na Sala Paissandu da Galeria Olido em fevereiro de 2014. Neste programa, serão apresentadas as criações de Gleidson Vigne, Igor Vieira, Jaruam Miguez e Marisa Bucoff. | 11 a 14.09, quinta feira e sábado às 20h e domingo às 19h | Sala Olido
39
DANÇA DE SALÃO – RESGATE CULTURAL E INTEGRAÇÃO SOCIAL Ministrante: Mestre Ataliba O workshop oferece ferramentas para o participante explorar os diversos ritmos da dança de salão. As aulas têm caráter intergeracional, abrangendo jovens, adultos e idosos, e a inscrição não é necessária.
| Terça e Quinta das 15h às 17h, sexta das 15h às 17h e 19h às 21h, sábado das 15h às 18h | Vitrine da Dança.
JAM INCLUSIVA DE CONTATO IMPROVISAÇÃO
Livre para todos os tipos de públicos com ou sem deficiências. No último sábado do mês, na Sala Café, dançarinos investem no fluxo de movimento, guiados através de um ponto de contato, sem saber exatamente aonde isso pode levá-los. É uma nova forma de dança, em que se investiga improvisação. | 27.09 das 14h às 18h | Sala Café.
JAM OLIDO – DE DANÇAS URBANAS
Direção: Frank Ejara Com o mesmo papel que a estação São Bento exercia nos anos 80 e 90, a Jam Olido reúne a comunidade das danças urbanas para confraternização. | 07.09 das 15h às 20h | Vitrine da Dança e Corredor Olido
40
Foto Sylvia Masini
Dança de Salão
VOCACIONAL DANÇA
Orientador: Renato Vasconcelos Turmas de iniciantes ou grupos de dança podem trocar conhecimentos acerca da dança contemporânea e de suas ferramentas de criação nos encontros de Dança do Programa Vocacional, que acontecem na Galeria Olido. Inscrições feitas pelo site www.formacaoartecultura.blogspot.com.br. 14 anos.
| Segundas às 18h30 na Vitrine da Dança e Terças às 18h30 na Sala Café.
WORKSHOP “BRAIN DIVING”
O workshop visa oferecer caminhos e ferramentas para a construção de uma criação artística e corporal que ajude o indivíduo a reconhecer e a organizar pensamentos, emoções e sentimentos ao conectar consciência e realidade durante o movimento. Inscrições e informações pelo email producaoshopsui@gmail.com ou pelos telefones (11) 99965-4532 (Luciano) ou (11) 99666-0146 (Aline). | 03.09 das 16h às 20h | Sala Azul.
41
Foto Sylvia Masini
divulgação
SALA DE PESQUISA E ACERVO DE DANÇA UMBERTO DA SILVA O espaço Pesquisa e Acervo de Dança Umberto da Silva foi criado para ser referência em consultas na área de dança contemporânea. Umberto da Silva foi um grande bailarino e coreógrafo carioca, que acompanhou as transformações pelas quais o Balé passou na década de 70 e que endossou o projeto. Localizado no segundo andar da Galeria Olido, estão disponíveis livros e revistas especializadas em dança, programas antigos de espetáculos, DVD’S e projetos contemplados no programa de Fomento à Dança da Secretaria Municipal de Cultura, entre outras fontes de pesquisa. Encontram-se, por exemplo, informações de espetáculos idealizados por Key Zetta e Cia e Companhia Fragmento, além de DVD’S e projetos de coreógrafos como Sandro Borelli e acervo do Balé da Cidade. Este espaço multimeios é dedicado aos estudos de dança, novas abordagens artísticas, entre outras pesquisas referentes às inovações na linguagem da expressão corporal. O horário de funcionamento é de segunda a sexta, das 13h00 às 19h00.
Divulgação
Fernandinho Beat Box 44
HIP HOP: LITERATURA, MEMÓRIA E ORALIDADE – 7ª EDIÇÃO A Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo, através da Assessoria para o Hip Hop em parceria com a Galeria Olido promove a sétima edição do projeto Hip Hop: Literatura, Memória e Oralidade.Com a expansão da Cultura Hip Hop e do seu reconhecimento como manifestação cultural, outras manifestações culturais conectaram-se ao Hip Hop. Uma dessas é a literatura que, por identidade com o Rap, (Rhythm and Poetry, música da cultura Hip Hop escrita pelos MC’s), passou a ser desenvolvida com a mesma linguagem e apresentada pelo Rap/Hip Hop. A Literatura, que foi intitulada de marginal ou periférica, passou a ser difundida em atividades específicas como saraus, onde poesias são declamadas e cantadas no mesmo formato e com conteúdo semelhante. Nestes sentidos, nos parece pertinente propor este projeto para articular as questões da literatura, da escrita, da oralidade entre os jovens, educadores e alunos, tendo como norteador a Cultura Hip Hop que, por um lado dá acesso à tradição oral, e por outro traz a tradição escrita.Com Banda Aláfia, DJ Simone Lasdenas, MC Priscila Feniks, King Nino Brown, Nitro, Viviane Ferreira, Fernandinho Beat Box, Michel Yakini, Carmen Faustino, entre outros. | 08.09 às 18h | Vitrine da Dança
45
Foto Paula Torrecilha
Exposição Hoje tem Espetáculo
CIRCO CENTRO DE MEMÓRIA DO CIRCO O Centro de Memória do Circo – CMC – é a primeira instituição brasileira consagrada exclusivamente à memória do circo. Localizado num dos principais pontos de referência circense no Brasil, o Largo do Paissandu, tem como principais metas preservar, registrar, pesquisar e difundir a aventura do circo em nosso país. No mês de setembro, o CMC recebe a pré-estreia do filme “Vila Maria” e “Céu” de Danica Dakic, além de outras atrações, como a típica oficina Sombrinhas de Bala.
EXPOSIÇÃO
Segunda a Sexta (não abrindo às terças) das 10h às 20h Sábados, domingos e feriados das 13h às 20h
ATENDIMENTO CMC
Segunda a sexta das 10h às 18h. Pesquisa em nosso acervo – apenas com horário marcado
48
Foto Danica DakĂc
HOJE TEM ESPETÁCULO
Exposição | Livre A exposição apresenta uma linha do tempo com os principais acontecimentos do mundo do circo, entre 1830 e 2009, e outras curiosidades circenses.
| Segunda a Sexta (fechado às terças-feiras) das 10h às 20h e sábados, domingos e feriados das 13h às 20h | Centro de Memória do Circo – Térreo/ Sobreloja.
SOMBRINHAS DE BALA
Oficina | 120 min | Livre A equipe de educadores do Centro de Memória do Circo ministra oficina de confecção de sombrinhas de bala, que eram vendidas habitualmente nos circos.
| Todas as segundas-feiras às 15h | Centro de Memória do Circo – Sobreloja.
PRÉ-ESTREIA DO FILME “VILA MARIA” E “CÉU” DE DANICA DAKIC
Encontro | 60 min | Livre Em parceria com a Fundação Bienal de São Paulo, o CMC convida o público a participar da pré-estreia do filme “Vila Maria”, de Danica Dakić, que mostra uma nova geração de palhaços “Picolinos”, no pátio da escola de samba Vila Maria. O filme “Céu” também será apresentado. | 01.09 às 18h30.
AS MULHERES DO CIRCO
120 min O Centro de Memória do Circo dá continuidade, nesse mês, a sua homenagem às mulheres que fazem parte do mundo do circo. | 29.09 às 15h | Centro de Memória do Circo – Sobreloja.
49
EXPEDIENTE GALERIA OLIDO
50
diretor do departamento de expansão cultural eduardo sena diretor de programação rafael carvalho diretora de produção executiva sulla andreato assistentes de programação eliana batista e sandra almeida programação musical kátia bocchi programação de cinema rafael carvalho programação de teatro júlio dória programação de dança fernando dourado arte gráfica fábio carvalho e gabriela paladino preparadora de texto letícia cristina revisor caio huzak produtores executivos antônio firmino, ari cassiano, edson tiago, gabriela paladino, renata sales, márcia regina, paulo césar e wagner cardoso projecionista diogo viana, edson tiago e josé jailson de lima assistente de produção douglas roberto atendente edison pires e leonor guera recepcionistas hilda da conceição e ivonete monteiro pesquisa e acervo gisela jardim e tânia poiato coordenação do ponto de leitura osana cândido atendimento do ponto de leitura adelaide schommer e ana maria domingues diretora do centro de memória do circo verônica tamaoki
SARAU NONADA PARTICIPAÇÃO ESPECIAL DO ATOR E DIRETOR
ELIAS ANDREATO
Curadoria: Isabel Lagedo e Caio Huzak
dia 29/09 às 19h Vitrine da Dança
GALERIA OLIDO
Avenida São João, 473 - Centro - São Paulo – SP CEP 01035-000 Tel: (11) 3331-8399 / 3397-0171 Informações: segunda à sexta, das 10h às 20h, sábados, domingos e feriados, das 13h às 20h galeriaolido@prefeitura.sp.gov.br www.galeriaolido.sp.gov.br
WWW.FACEBOOK.COM/GALERIAOLIDO
PROGRAMAÇÃO SUJEITA A ALTERAÇÕES
Realização: