Octubre - Noviembre 2014 · Año 4 Nº 24 · Santa Cruz, BOLIVIA · Bs. 15.-
EDITORIAL El pasado Jueves 16, se recordó el “Día Internacional del Cooperativismo de Ahorro y Crédito” que aparentemente pasó desapercibido en nuestro país, salvo un par de ofrendas florales en algunos departamentos. Parece ser que a diferencia de otros países donde el cooperativismo de ahorro y Crédito, crece y se fortalece, en nuestro país anda alicaído. Quizá deberíamos preguntarnos por qué y es que el Sistema de ahorro y Crédito anda mal en nuestro país desde larga data. El Sistema cooperativo está compuesto por el Movimiento Cooperativo, por los Órganos de Regulación y organizaciones de asistencia. Cuando todos ellos funcionan medianamente bien tenemos un Sistema cooperativo medianamente sólido, pero cuando todos funcionan bien tenemos un sistema, sano, fuerte y cumpliendo su rol social. En Bolivia siempre hemos tenido algunos de los actores del sistema frágil, improvisado y por ende un sistema débil. Nunca hemos tenido Órganos de Regulación adecuados, pues si bien en un Momento la Superintendencia de Bancos ha sido un organismo Técnico, de supervisión para las Reguladas, por otro lado no ha sido especializado en Economía Cooperativa, despersonalizando la naturaleza de las cooperativas mediante la Regulación diseñada para Instituciones de Capitales y esto se convierte en una gran debilidad de la Regulación, en no entender la naturaleza del ente a Regular y no querer entenderlo por su desconocimiento
de la Economía Social y Solidaria y obstinación de saberlo todo. Tenemos cooperativas débiles, porque tenemos órganos de regulación débiles e inadecuados, que no protegen el Sistema ni se sienten parte de él sino que supuestamente tratando de proteger al consumidor, actúan en contra del sistema con medidas improvisadas, donde en más de una ocasión ha salido más caro el collar que el perro para los socios. Como se dice, peor el remedio que la enfermedad, y como esto no le afecta al bolsillo de los Reguladores no les importa que los socios pierdan su dinero que es el ahorro de su vida. Qué tenemos entonces, cooperativas débiles sobre todo las que están en proceso de Regulación, sin ningún apoyo, tratando de hacerlas saltar de un momento a otro a los estándares de Basilea, órganos de Regulación improvisados, sin ninguna experiencia ni criterio en Regulación en instituciones en Economía Social y con tanta falta de disposición en su soberbia que les impide aprender de la experiencia de otros países que lo han hecho bien y están fortaleciendo estos sectores reconociendo su Rol. Sólo tendremos un Sistema sólido, cuando cambiemos la mentalidad, entendamos que el Sistema lo integran El movimiento cooperativo, pero también los órganos de regulación y los organismos de asistencia. Estamos lejos, a no ser que haya un cambio de mentalidad y eso es con educación y humildad.
Lic. Fabiola Vargas Mejía DIRECTORA GENERAL
Ana Durán Sosa
COORDINADORA GENERAL
Lic. Daniela Chávez Lic. Fabiola Vargas REDACCIÓN
Lic. Ruddy Marcos Soruco Lic. Tatiana Cassia DPTO. COMERCIAL
MidNight Design DISEÑO GRÁFICO Y DIAGRAMACIÓN
Avril Producciones Internet FOTOGRAFÍAS
Industrias Gráficas Sirena IMPRENTA
Revista Enlace Corporativo
Calle Potosí Nº 252 Telf.: 327 1633 enlace.cooperativo@gmail.com Derechos Reservados Enlace Editores
CONTENIDO 4 OIT: “Las cooperativas son esenciales para el desarrollo económico” 6 Presidente Morales entrega sede a Concobol en La Paz 7 ASFI reglamenta que cuentas que no tengan movimiento en 10 años serán traspasadas al TGN
8 10 12 14 16 17 18 20 21 22 24 26
Qué pueden enseñar las cooperativas de ahorro y crédito a los grandes bancos Día Internacional de las Cooperativas de Ahorro y Crédito – 16 de octubre de 2014 Cooperativas generan empleo y aportan al crecimiento del PIB Cooperativistas de ahorro y crédito se reunieron con el Presidente Morales en Santa Cruz Cooperativas de ahorro y crédito de Oruro ayudan a familias de bajos recursos COTAS tendrá Televisión Satelital en todo el departamento de Santa Cruz CRE instaló 3 turbogeneradores en la provincia Germán Busch Cooperativa de servicios eléctricos Tupiza cumplió 50 años al servicio de sus socios Las cooperativas Saguapac, Cotas y Cre recibieron “Palmera Dorada” en el marco de la Fexpocruz 2014 GS consorcio automotriz éxito económico en la FEXPOCRUZ Agrupadas en cooperativas familias de Capinota proveen hortalizas a todo el país ¿Simplificar o complicar?
4
El evento, organizado conjuntamente por la Fundación Friedrich-Ebert (FES), la OIT y la Confederación Raiffeisen de Cooperativas Alemanas (DGRV), informó a la comunidad de desarrollo alemana y mundial sobre la manera en que las empresas cooperativas pueden contribuir a la sostenibilidad económica, social y medioambiental. La funcionaria indicó que la OIT cree “que los valores y principios que rigen las empresas cooperativas responden a las cuestiones apremiantes del desarrollo económico, la protección del medio ambiente y la justicia social en un mundo globalizado”.
OIT: “Las cooperativas son esenciales para el desarrollo económico” En ocasión del Simposio Internacional “Las Cooperativas y los Objetivos de Desarrollo del Milenio: atención especial hacia África” que tuvo lugar en Berlín, Simel Esim, Directora del Sector de Cooperativas de la OIT (COOP) explicó por qué las cooperativas son fundamentales para alcanzar los objetivos de la agenda de desarrollo post 2015 de las Naciones Unidas.
Asimismo, informó que los resultados de una encuesta desarrollada por el Servicio que dirige y realizada entre cooperativas de todo el mundo, demuestran claramente la contribución del movimiento cooperativo al logro de los objetivos de desarrollo sostenible “gracias a acciones concretas y a la participación a nivel local”. Ejemplificó este aporte sosteniendo que “las cooperativas desempeñan un papel fundamental en la asistencia sanitaria y social, en el acceso a los servicios financieros, así como en el suministro de agua y energía en las zonas rurales de muchos países”. A medida que se intensifica el debate en torno a los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM)después del 2015, la OIT promueve el modelo de cooperativa como un instrumento esencial para fomentar el desarrollo sostenible. En la OIT estamos firmemente convencidos de que los valores y principios que rigen las empresas cooperativas responden a las cuestiones apremiantes del desarrollo económico, la protección del medio ambiente y la justicia social en un mundo globalizado. El año pasado, COOP realizó una encuesta entre el movimiento cooperativista internacional para la contribución del modelo empresarial cooperativo al desarrollo sostenible, la percepción de los actores de este movimiento sobre el debate en torno a la agenda de desarrollo post 2015 y el papel que deberían desempeñar las cooperativas a este respecto. Los resultados de la encuesta muestran que las cooperativas contribuyen a alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible gracias a acciones concretas y a la participación a nivel local. El informe completo aún no ha sido publicado. Sin embargo un documento de orientación política señala que las cooperativas con frecuencia están presentes donde los proveedores privados o públicos no tienen la capacidad o la voluntad de llegar. Las cooperativas desempeñan un papel fundamental en la asistencia sanitaria y social, en el acceso a los servicios
INSTITUCIÓN
financieros, así como en el suministro de agua y energía en las zonas rurales de muchos países. Además contribuyen a relaciones comerciales y cadenas de valor más inclusivas y equitativas a través del ejercicio de formas alternativas de comercio, como el comercio justo, y al favorecer el desarrollo de una economía con baja emisión de carbono gracias a enfoques innovadores.
Cómo las cooperativas apoyan los ODM En primer lugar, las cooperativas pueden desempeñar un papel importante en la reducción de la pobreza. Mientras que las cooperativas de ahorro y crédito facilitan el acceso de sus miembros al capital económico, las cooperativas agrícolas ayudan a los agricultores a acceder a los medios de producción necesarios para cultivar la tierra y criar el ganado y los ayuda a procesar, transportar y comercializar sus productos. En Etiopía, se estima que 800.000 personas en el sector agrícola generan la mayor parte de sus ingresos gracias a las cooperativas. En Egipto, 4 millones de agricultores obtienen sus ingresos de la venta de los productos agrícolas a través de las cooperativas de comercialización. En segundo lugar, las cooperativas son grandes empleadores. En el mundo, emplean al menos a 100 millones de personas. Se estima las empresas cooperativas aseguran los medios de subsistencia de cerca de la mitad de la población mundial. Las 300 cooperativas más grandes del mundo tienen ingresos colectivos de 1,6 billones (millones de millones) de dólares, cifra comparable con el PIB de España.
Influencia directa e indirecta Las cooperativas tienen un impacto sobre el empleo en diferentes niveles: emplean trabajadores directamente y promueven el empleo indirectamente al crear oportunidades comerciales y mejorar las condiciones de los mercados. También tienen una influencia sobre las personas que no son miembros de las cooperativas pero cuyas actividades profesionales están estrechamente vinculadas a las transacciones con las cooperativas. En fin, las evidencias recientes muestran que los empleos en las empresas que son propiedad de los trabajadores tienen menos probabilidades de verse afectadas por las desaceleraciones cíclicas y que estas empresas tuvieron un mayor nivel de estabilidad del empleo durante la reciente crisis económica.
En tercer lugar, las cooperativas contribuyen al logro de la igualdad de género al ampliar las oportunidades de participación de las mujeres en la economía local. Por ejemplo, 49 por ciento de los miembros de Confederación Española de Cooperativas de Trabajo Asociado está constituido por mujeres, mientras que 39 por ciento ocupa cargos directivos, en comparación con 6 por ciento en las empresas que no son propiedad de los trabajadores. Al mismo tiempo, la presencia femenina en los consejos de administración de las cooperativas financieras puede llegar a 65 por ciento en un país en desarrollo como Tanzania. Estos son sólo algunos ejemplos. El informe también documenta la importante contribución de las cooperativas en otras áreas, como la producción de energía sostenible, la seguridad alimentaria o los servicios de salud. Asimismo, las empresas cooperativas ofrecen oportunidades para grupos específicos como los trabajadores informales al facilitar la transición a la economía formal. Pueden ayudar también alos migrantes o a los trabajadores domésticos a salir de la pobreza y encontrar oportunidades de trabajo decente. Por ejemplo, la Cooperativa Bella Rica en Ecuador formalizó a los trabajadores en la minería de oro artesanal y a pequeña escala, muchos de ellos trabajadores migrantes, ofreciéndoles un contrato de trabajo adecuado y ayudándolos a hacer valor sus derechos sobre los minerales extraídos. En fin, el informe destaca la necesidad de incluir el Programa de Trabajo Decente de la OIT en el debate sobre la agenda de desarrollo post 2015. Las cooperativas, al crear millones de empleos decentes en todo el mundo, pueden desempeñar un papel fundamental en la contribución de la OIT a la agenda. Fuente: OIT
5
INSTITUCIÓN
6
El domingo 28 de septiembre a las 13.00 hrs. el mandatario Evo Morales entregó una sede a la Confederación Nacional de Cooperativas de Bolivia (Concobol), en la zona de Sopocachi, en la ciudad de La Paz. “El cooperativismo en Bolivia es importante, porque se constituye en un sector importante que aporta al crecimiento económico del país y la generación de empleo (…) es nuestra obligación apoyar a todos los sectores y organizaciones, más aún cuando el país goza de una economía saludable”, afirmó Morales en el acto de inauguración, que se desarrolló en el interior de la nueva infraestructura, ubicada en la zona de Sopocachi, en la ciudad de La Paz. De acuerdo a información de la Concobol, el terreno tiene una dimensión de 200 metros cuadrados y el área de la construcción con los pisos 400 metros cuadrados, que alberga a 18 ambientes listos para acoger a los afiliados de la entidad. El costo del inmueble fue de 245 mil dólares, provenientes del Programa Evo Cumple. En la oportunidad el presidente de la Concobol, Albino García, agradeció el gesto del Gobierno por el apoyo que brinda a las cooperativas del país y más aún al dotarle de una sede propia para su desempeño institucional.
Presidente Morales entrega sede a Concobol en La Paz
“Los cooperativistas de todo el país estamos comprometidos con este proceso revolucionario de cambio porque somos parte de este proceso todos en su conjunto bajo el liderazgo del presidente Morales”, afirmó García ante la concurrencia. Según García, la donación gubernamental a su sector no sólo son para las ocho federaciones nacionales que componen Concobol, sino a sus afiliados que bordean los 3 millones de cooperativistas. En esas instalaciones también funcionará el centro Conciliación y Arbitraje, que es una especie de juzgado dentro del sistema cooperativo que resuelve los conflictos en el nivel de las cooperativas. “A partir de esta sede diseñaremos políticas en beneficio del sector mayoritario del cooperativismo. Trabajaremos en propuestas nacionales en lo económico, social y productivo que beneficien al país, que deben estar también considerados en la Agenda 2025 que encara el presidente Morales”, aseveró. A su turno el vicepresidente de Concobol, Braulio Arguedas, explicó que los recursos para la compra de la sede de las federaciones cooperativistas derivan del programa Evo Cumple que llegó a un total de 245 mil dólares. “Este es un apoyo del Gobierno al sector de las cooperativas con el programa Evo Cumple y del apoyo a los movimientos sociales. Es una donación del Estado Plurinacional a la Concobol que ahora podrá desarrollar sus actividades en un ambiente propio”, afirmó el ejecutivo de la Confederación.
AHORRO Y CRÉDITO
ASFI reglamenta que cuentas que no tengan movimiento en 10 años serán traspasadas al TGN Las cajas de ahorro y cuentas corrientes que estén inactivas por un lapso de 10 años pasarán al Tesoro General de la Nación (TGN), según establece la Circular ASFI 259/2014 de modificaciones al Reglamento de Contratos, emitido por la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero (ASFI), recientemente.
La Resolución 657 de la ASFI, del 16 de septiembre, en la parte de considerando precisa que la modificación de la cláusula decimocuarta está en función a lo dispuesto al artículo 1357 del Código de Comercio, que da por concluido el contrato de cuenta corriente cuando está inactiva por dos años.
La cláusula decimocuarta del contrato de cuenta corriente del libro 2, título V y capítulo VII del Reglamento de Contratos indica que “se dará por concluido el contrato si la cuenta corriente permanece inactiva por más de dos (2) años, comunicando en forma escrita al (a los) cliente(s) financiero(s) la devolución de su saldo”.
La cuenta corriente bancaria es el contrato firmado entre una persona física o jurídica con una entidad financiera y por el que dicha persona puede ingresar en dicha entidad importes en efectivo que conforman un saldo a su favor del que puede disponer de forma inmediata, parcial o en su integridad.
La cláusula decimosexta del Reglamento de Contratos manifiesta que las entidades financieras no podrán modificar unilateralmente los términos y condiciones que fueron pactadas en el contrato, “salvo que dicha modificación beneficie al (a los) cliente(s) financiero(s)”.
La cláusula decimosexta del Reglamento de Contratos señala que las entidades financieras no podrán modificar unilateralmente los términos y condiciones que fueron pactadas en el contrato, “salvo que dicha modificación beneficie al (a los) cliente(s) financiero(s)”.
7
8
Qué pueden enseñar las cooperativas de ahorro y crédito a los grandes bancos
Datos presentados a la OIT por Johnston Birchall, profesor de política social en la Universidad Stirling, muestran que este ’sistema bancario alternativo’ ha sorprendido a muchos economistas por ser más estables y eficientes de lo que habían previsto. “En Europa y América del Norte, hubo un ligero descenso en 2008 (en los bancos cooperativos) y luego los vimos recuperarse y crecer en 2009, 2010 y 2011”, dijo Birchall a OIT Noticias durante su visita a la OIT. Por el contrario, diversos bancos propiedad de los inversionistas tuvieron que ser rescatados – o hasta quebraron – en el momento más álgido de la crisis financiera mundial, que muchos han atribuido a las actividades bancarias arriesgadas.
Una banca democrática “Cooperativa financiera” es un término general para designar a los bancos cooperativos, las cooperativas de crédito y las sociedades de crédito inmobiliario, así como los bancos que son propiedad de las cooperativas agrícolas o de consumidores. Lo que todas tienen en común es que son de propiedad de los clientes. Las cooperativas de crédito originalmente fueron creadas para ofrecer servicios a las personas de bajos ingresos, muchas en los países en desarrollo y en América del Norte. La mayoría de los bancos cooperativos tiene bases en Europa y prestan servicio a una clientela numerosa.
AHORRO Y CRÉDITO
“La idea es que los clientes se conviertan en miembros. Pagan una pequeña cuota, que llamamos acción societaria y que confiere derecho al voto, pero sólo un voto, porque es una empresa centrada en las personas y no en el dinero”, explicó Johnston Birchall. “No es posible adquirir más votos comprando más acciones. Aún cuando una persona no posee mucho poder tiene – como toda organización democrática – la posibilidad de influenciar la manera en que el banco es dirigido al elegir o rechazar la elección de la junta directiva. Y si las cosas van muy mal, los miembros pueden cambiarlas, lo que no es posible en otro tipo de bancos”, remarcó. La investigación de Birchall muestra que las cooperativas financieras mantuvieron el flujo de crédito durante la crisis, en particular a las pequeñas y medianas empresas (PYMEs), y permanecieron estables.
Visión global de las cooperativas financieras 20 países europeos poseen 24 sistemas de bancos cooperativos locales. Los bancos cooperativos franceses tienen 45% de la cuota de mercado de los depósitos del país, los Países Bajos 40%. 3.874 bancos cooperativos locales en Europa con 181 millones de clientes. Las cooperativas europeas tienen 5.647 mil millones de euros en capital y 3.107 mil millones de euros en depósitos. Las cooperativas de crédito operan en 100 países en el mundo, con 51.000 sociedades y 200 millones de miembros. Las cooperativas de crédito tienen 1.564 mil millones de dólares en capital, 1.223 mil millones de dólares en depósitos y 1.016 mil millones de dólares en préstamos. Los bancos cooperativos y las cooperativas de crédito alcanzan a los más pobres entre los pobres y tienen un impacto económico importante. Fuente: Cooperativa de las américas
Aversión al riesgo La diferencia entre las cooperativas financieras y los bancos propiedad de los inversionistas, señaló Birchall, es que las cooperativas no asumen los mismos riegos porque no persiguen grandes beneficios. “La estabilidad y la aversión al riesgo forman parte del DNA de las cooperativas financieras. Producen superávit y necesitan hacerlo, de otro modo no serían una empresa. Pero este superávit es destinado a las reservas, lo cual significa que son económicamente muy fuertes y no tienden a tener problemas con las exigencias reglamentarias en materia de capital”. Otro factor que contribuye con su estabilidad es que sus dirigentes son motivados de manera diferente. La mayoría recibe simplemente un salario razonable. “Antes de la crisis, los economistas afirmaban que las cooperativas financieras estaban destinadas a ser menos eficientes que los bancos privados porque no recompensaban a sus gerentes con acciones. En la actualidad, pensamos que esto es extraordinario. No deberíamos recompensar a los gerentes con acciones porque ellos asumirían estrategias de alto riesgo, para luego abandonar su cargo cinco años más tarde como multimillonarios y dejar que los bancos quiebren”, dijo Birchall. “De manera que todas las cosas que los economistas criticaban a las cooperativas financieras han resultado ventajosas. Las cooperativas financiarías pueden no tener los mismos altos que los bancos privados, pero tampoco tienen los mismos bajos”, concluyó Birchall.
9
10
Desde 1948, el Día Internacional de las Cooperativas de Ahorro y Crédito se celebra el tercer jueves de octubre. Este día se dedica a hacer un análisis sobre la historia del movimiento de las cooperativas de ahorro y crédito y a promover sus logros. Rinde homenaje a quienes han dedicado sus vidas al movimiento y es una oportunidad de recabar fondos para causas dignas de carácter cooperativista.
El tema de este año, “Servicio Local. Un Bien Global.”, hace énfasis en el impacto positivo que tienen las cooperativas de ahorro y crédito en sus comunidades y alrededor del mundo. “El Día Internacional de las Cooperativas de Ahorro y Crédito fue establecido para reconocer la fuerte base de las cooperativas de ahorro y crédito en sus comunidades, tanto a escala local como global”, dijo Brian Branch, presidente y gerente general del Consejo Mundial. “El
AHORRO Y CRÉDITO
tema de este año promueve el modelo de la cooperativa de ahorro y crédito al destacar el apoyo del sector por las causas benéficas a nivel nacional e internacional”.
celebran este día abriendo sus puertas a todo el público interesado en conocerlas de cerca y organizando concursos, comidas al aire libre y desfiles.
El objetivo primordial es crear conciencia sobre la gran labor que las cooperativas de ahorro y crédito están llevando a cabo y dar a los socios la oportunidad de involucrarse más en dicha causa. Las cooperativas de ahorro y crédito y asociaciones de todo el mundo
El Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito ha proporcionado a sus miembros materiales alusivos al Día Internacional de las Cooperativas de Ahorro y Crédito desde hace más de 30 años. Fuente: woccu.org
11
12
“En lo asociativo debemos ser eficaces en cumplir nuestro fin social. Tenemos que ser empresas eficientes y cooperativas eficaces. Ésa es una debilidad de la norma, pero no hay que rasgarse las vestiduras”, agregó. Manifestó que las cooperativas a lo largo de su existencia se han mantenido como solidarias y accesibles para sus socios que encaran proyectos nuevos para dinamizar la economía del país.
Cooperativas generan empleo y aportan al crecimiento del PIB Jaime Gonzalez presidente de la Febocac, afirma que gracias a estos emprendimientos, la calidad de vida de las familias mejora Pese a los obstáculos y crisis que han confrontado, las cooperativas de ahorro y crédito en Bolivia se han constituido en un sector generador de empleo, soporte de nuevos emprendimientos y que contribuye al crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB), según la evaluación de la Federación Boliviana de Cooperativas de Ahorro y Crédito (Febocac) y expertos del sector. El presidente de la Febocac, Jaime González, afirmó que este sector demuestra contínuamente su capacidad para mejorar la vida de las personas, familias y comunidades alrededor del mundo. “Seguiremos contribuyendo al país, al crecimiento del PIB, a la generación de empleos, sobre todo a dinamizar la economía en el país”, afirmó. Asimismo, manifestó que están en la línea de que los servicios financieros deben cumplir la función social de contribuir al logro de los objetivos de desarrollo integral para el vivir bien, eliminar la pobreza y la exclusión social y económica de la población. Consultado si legalmente pueden ser empresas y cooperativas, respondió que hay dos dimensiones: una asociativa y otra empresarial. “En esta última contamos con un producto, un mercado, competidores, tenemos que ser altamente competitivos y eficientes, y, por lo tanto, somos empresa”.
Según González, las cooperativas tienen una visión de desarrollo que difiere de los bancos que tienen un sentido más comercial y buscan el lucro. La ventaja de una cooperativa, cuando se trata de créditos, es que sus requisitos son más flexibles “y no ponen tantas trabas”, por lo que las pequeñas y medianas empresas recurren a este tipo de financiamiento. Los créditos de las cooperativas van dirigidos con especial énfasis para apoyar a los pequeños emprendimientos. “Las pequeñas y medianas empresas se fortalecieron gracias a los créditos otorgados por las cooperativas y algunas de ellas exportan actualmente su producción, eso también tiene su efecto multiplicador y, por tanto, se aporta al crecimiento”, afirmó. La Febocac es la entidad matriz de todas las cooperativas de base del país, entre ellas las de ahorro y crédito denominadas abiertas, que son 26, cooperativas societarias que llegan a 59 y cooperativas de ahorro y crédito de vínculo laboral. Datos de la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero (ASFI) señalan que de las 471 cooperativas de ahorro registradas en el país hasta 2012, solo 25 tenían licencia para operar. Es decir que únicamente el 5 por ciento es controlado por el Estado; el resto está en proceso de adecuación a la Ley de Bancos y Entidades Financieras, dejó de funcionar o bien opera sin ningún control. La Febocac cumple un rol protagónico, principalmente como rectora, gestora y para hacer viable la demanda de soluciones de algunos problemas que se dan en el cumplimiento de la intermediación financiera, cumplimiento de los valores y principios y la misma filosofía que tiene el cooperativismo. ENTIDADES ABIERTAS Las cooperativas de ahorro y crédito societarias podrán convertirse en cooperativas de ahorro y crédito abiertas, cumpliendo las condiciones y requisitos establecidos mediante normativa emitida por la ASFI.
AHORRO Y CRÉDITO
De acuerdo con el experto en el sector, Carlos Eduardo Chávez Rojas, el principal desafío hacia adelante es que todas las cooperativas de ahorro y crédito se constituyan en entidades “abiertas” para captar inversores y clientes sin restricciones. Actualmente, la mayoría de las cooperativas de ahorro y crédito es societaria y muy pocas abierta, lo que les impide operaciones con otros alcances y trabajan solo con sus socios. “Con la adecuación a la nueva normativa financiera que indica la Ley Modificatoria 3892 de Bancos y Entidades Financieras, las cooperativas también son tomadas en cuenta como cualquier banco y por tanto se debe aprovechar ese elemento para crecer y abrirse en el sistema financiero”, afirmó el auditor financiero.
Definición Una cooperativa es una asociación autónoma de personas que se unen voluntariamente para satisfacer sus necesidades y aspiraciones económicas, sociales y culturales comunes y para generar bienestar integral, colectivo y personal, mediante una empresa de propiedad de gestión democrática.
De crédito abierta Autorizada para realizar operaciones de intermediación financiera con sus socios y el público, excepto las operaciones activas que podrán ser realizadas únicamente con sus socios.
De crédito societaria Cooperativa de ahorro y crédito societaria, autorizada para realizar operaciones de intermediación financiera exclusivamente con sus socios.
Cambios Las cooperativas de ahorro y crédito societarias podrán convertirse en cooperativas de ahorro y crédito abiertas, cumpliendo las condiciones y requisitos establecidos por la ASFI.
El plazo es hasta diciembre El plazo para el proceso de adecuación a la nueva normativa financiera se cumple en diciembre próximo. Si las cooperativas no se adecuan a la normativa serán clausuradas.
El presidente de la Federación Boliviana de Cooperativas de Ahorro y Crédito, Jaime González, precisó que asumió la presidencia de la entidad en 2013 con un plan de prioridades, principalmente referente a la nueva reglamentación de la Ley de Cooperativas y el Decreto Reglamentario de la Ley de Servicios Financieros, tomando en cuenta que 59 cooperativas se encuentran en proceso de adecuación ante la Autoridad del Sistema Financiero y 26 están ya reguladas y cuentan con la licencia de funcionamiento. Por su parte, el gerente general de la Cooperativa Santísima Trinidad, Carlos Eduardo Chávez, dijo que la ASFI, en la adecuación, está tomando a este sector como Instituciones Financieras de Desarrollo (IFD). Explicó que la diferencia es que las cooperativas captan, en cambio las IFD no captan sino son financiadas por capitales fuera de la entidad. Fuente: Opinión
13
14
Cooperativistas de ahorro y crédito se reunieron con el Presidente Morales en Santa Cruz
El pasado 4 de octubre, en instalaciones del hotel Los Tajibos, la Federación de Cooperativas de Ahorro y Crédito de Santa Cruz, Fecacruz, organizó un desayuno con el primer mandatario del País, donde participaron cerca de 300 cooperativistas. En su discurso el presidente de Fecacruz, Erwin Justiniano, afirmó que el cooperativismo de ahorro y crédito viene trabajando desde hace tiempo dándole la oportunidad de salir adelante a muchas personas, además de generar empleos directos e indirectos, a través de miles de microcréditos que otorgan a la gente. Además agradeció al Presidente Evo Morales por ayudar a constitucionalizar el cooperativismo. Al finalizar su intervención le hizo entrega del Galardón Dorado al mérito cooperativo, destacando que era la primera vez que este reconocimiento era entregado. Por su parte el Vicepresidente de FEBOCAC, Hoggier Hurtado, afirmó que las cooperativas han estado contribuyendo con su trabajo silencioso, intermediando los ahorros de sus asociados, con el microcrédito, creando fuentes de empleo y auto empleo y por lo tanto sirviendo a miles porque los socios de las cooperativas de ahorro y crédito son más de 1millón de personas en todo el país. Además en su intervención Hurtado dijo al Presidente del Estado, “a nombre de la Federación Nacional de Cooperativas de Ahorro y Crédito de Bolivia, quiero decirle que no somos sus enemigos, somos sus aliados naturales,
AHORRO Y CRÉDITO
que puede contar con nosotros, con el Cooperativismo de ahorro y crédito de todo el país para poder impulsar el plan nacional de desarrollo, para participar en lograr las metas y aún dispuestos a apoyarlo a hacer realidad el sueño del socialismo comunitario donde nos vemos como su mejor aliado, ya que en obediencia a nuestro Séptimo principio debemos tener una proyección a la comunidad, Presidente usted necesita del cooperativismo y el cooperativismo necesita de usted” añadió. Evo Morales, destacó la labor de las entidades cooperativas y recordó, “Yo también he sido beneficiado por una cooperativa de ahorro y crédito. De dirigente tenía una pequeña casita que era sólo de adobe y cuando fui candidato a la Presidencia por primera vez, me decían Evo tienes que mejorar tu casita porque vas a ser Presidente, así que solicité un crédito de la Cooperativa San Antonio de Cochabamba para la construcción. Acudir a las cooperativas de ahorro y crédito es más rápido y eso me ayudó bastante a mejorar mi vivienda”. El primer mandatario finalizó diciendo que las cooperativas están garantizadas y respetadas por Constitución y que su gobierno hará cumplir lo que dicta la Carta Magna, buscando el trabajo conjunto se podrá mejorar la economía de las familias.
15
AHORRO Y CRÉDITO
16
Al momento de celebrar el Día Internacional del Cooperativismo de Ahorro y Crédito que se recordó el jueves 16 de octubre, el presidente de la Federación de Cooperativas de Ahorro y Crédito de Oruro (Fecacor), Jaime González, aseveró que dichas entidades ayudan a familias de bajos recursos, por lo cual su principal pilar se basa en el trabajo social. Recordó que en 1948 el Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito de la alianza cooperativa internacional, determinó que el tercer jueves de cada mes de octubre se conmemore el Día Internacional del Cooperativismo de Ahorro y Crédito. Indicó que el cooperativismo es un fenómeno social que se planteó en Inglaterra, como un sistema donde el socio pueda aportar y recibir también en caso que así lo requiera. Lic. Jaime González, Presidente de FECACOR
Cooperativas de ahorro y crédito de Oruro ayudan a familias de bajos recursos
Mencionó que de esta forma se celebra y recuerda este día, destacando que el cooperativismo de ahorro y crédito tiene como principal objetivo ayudar a las familias de bajos recursos económicos. Indicó que en el país se tiene alrededor de 25 cooperativas que están fiscalizadas y regularizadas por la Autoridad de Supervisión Financiera, y 59 cooperativas se encuentran en proceso de adecuación a la nueva Ley General de Cooperativas. Mencionó que por ejemplo Paulo VI está en la última etapa para su adecuación, sostuvo que se debe buscar las fortalezas en la nueva Ley General de Cooperativas, principalmente tomando en cuenta el contenido social, por lo cual se debe tener una responsabilidad social. Otro proyecto que se tiene al interior del sistema cooperativo, es que se incorpore un instituto de cooperativa y fomento, para profundizar el aprendizaje sobre este sistema. En el acto realizado el viernes 15 de octubre para conmemorar el Día del Cooperativismo de Ahorro y Crédito, se dio la bienvenida al sistema a tres nuevas cooperativas de carácter laboral, es decir que los trabajadores de una institución se unieron y formaron su cooperativa; además se reconoció por el trabajo desarrollado durante su vida institucional a las cooperativas de Agua de Castilla, San Gerardo, Vías y Obras, Vinto y Paulo VI. Fuente: La patria
SERVICIOS
COTAS tendrá Televisión Satelital en todo el departamento de Santa Cruz La Cooperativa de Telecomunicaciones Santa Cruz anunció el lanzamiento de un nuevo producto que permitirá ampliar y extender la actual cobertura de televisión por cable. A través de la tecnología satelital, COTAS podrá llegar a cada rincón de las provincias y también del país, prescindiendo del cable para poder brindar este servicio. Tecnológicamente significa que ya no existen barreras de cobertura y los usuarios y socios de la Cooperativa tendrán un excelente servicio de Televisión Directa al Hogar, en todas las zonas de la ciudad, del departamento y del país. Este nuevo servicio, también conocido como DTH, o Televisión Directo al Hogar, constituye una importante innovación en la modernización del servicio de televisión de COTAS, que antes ya había evolucionado del sistema analógico al digital y luego a la Alta Definición o HD. Con la habilitación de la televisión satelital, además se resuelve la limitación física de la disponibilidad del cable, para, de este modo multiplicar la cobertura, inicialmente en todo el departamento de Santa Cruz, sin ninguna restricción. Otras de las grandes innovaciones tecnológicas que COTAS anunció, es la Domótica u Hogar Inteligente. Gracias a sus modernizados servicios, COTAS pronto estará en condiciones técnicas de equipar las viviendas con un sistema automatizado, capaz de integrar la gestión energética, de seguridad y servicios de telecomunicaciones dentro del hogar, sobre la base de sus servicios de conexión inalámbrica de Internet.
17
18
CRE instaló 3 turbogeneradores en la provincia Germán Busch El incremento de la oferta eléctrica por parte de CRE Ltda., en la provincia ilusiona a las autoridades sociales, empresariales, políticas y cívicas porque buscan el crecimiento del sudeste fronterizo del país. CRE instaló 3 turbogeneradores que aumentan la potencia de 12,6 megawatios a 17,1 con una inversión de más de 50 millones de Bolivianos.
El viernes 29 de agosto, comenzó a operar el primero de tres motores de generación eléctrica, que instaló la Cooperativa Rural de Electrificación, CRE Ltda., en su planta ubicada entre Puerto Suárez y Puerto Quijarro, con lo que incrementó su oferta eléctrica para satisfacer la futura demanda de la provincia Germán Busch, que ahora sólo consume 11 MW. La planta que fue inaugurada en 2008 ya contaba con tres turbinas a gas que generaban 12, 6 MW, suficiente energía para la actual demanda. La millonaria inversión llega a los 50 millones de bolivianos, una de las más altas realizadas por la Cooperativa cruceña en sus sistemas aislados, lo que anima a las autoridades cívicas, sociales, empresariales y políticas de la provincia Germán Busch, que ven en la seguridad eléctrica de su provincia una oportunidad para que inversionistas nacionales y extranjeros se asienten en la zona y le den a esta franja fronteriza el despegue económico que tanto ansían. “Con seguridad toda la región va a quedar agradecida, como siempre lo ha demostrado ya que desde hace muchos años los costos de la energía eléctrica se han aminorado desde que CRE llegó. Muchas gracias y felicidades”, dijo el alcalde Ybar Antelo Dorado de Puerto Quijarro. Agregó que además estas inversiones dan la oportunidad a su ayuntamiento de encarar proyectos para que se den nuevas inversiones que generen empleo y así haya desarrollo en su municipio.
SERVICIOS
Por su parte el subgobernador de la provincia Germán Busch, Juan Alberto Jordán, fue enfático al destacar las oportunidades que ahora puede tener su distrito, ya que “Gracias a CRE” habrá desarrollo en su provincia que con seguridad dentro de poco serán uno sus tres municipios y sus comunidades ante el crecimiento poblacional e industrial. “Estamos agradecidos como gobernación de poder contar con un socio estratégico como es la CRE que está cumpliendo a cabalidad con su rol de llegar con energía a cada rincón del departamento. Necesitamos el compromiso también del gobierno nacional, así como del departamental y municipal para que juntos le demos el lugar que le corresponde al sudeste del país, que es el desarrollo de la provincia Germán Busch. Por eso estamos contentos con la CRE por inaugurar estos tres nuevos motores porque va a cubrir esa demanda de nuevas industrias en Puerto Suarez, Puerto Quijarro y Carmen Rivero Torrez para que así no sigamos ahuyentando a los inversionistas extranjeros y nacionales que quieren hacer proyectos aquí”, sostuvo. Por su parte, el gerente general de CRE, Mario Carmelo Paz, agradeció por las muestras de confianza y manifestó que su institución está comprometida con el desarrollo, no sólo de Germán Busch, sino de las 14 provincias donde prestan el servicio eléctrico. “Siempre buscamos dar el mismo servicio de calidad y con la misma tarifa para todos. Es decir, que el socio de aquí de la frontera o de Cordillera o los Valles, pague la misma tarifa que uno que viva en la ciudad capital: esa es nuestra visión de igualdad y desarrollo para todos sin distinguir color, raza o distancia, como lo estipula el modelo cooperativo solidario que impulsamos”, concluyó. El acto de inauguración de los tres motores instalados en la Planta Germán Busch por la Cooperativa Rural de Electrificación, CRE Ltda., coincidió con los 20 años que la institución está en la provincia. Así lo recordó Mario Zambrana Colombo, quien fue uno de los directivos de la desaparecida empresa “La Porteña”, que de manera deficitaria prestaba el servicio en Puerto Suárez y al no poder sostener con inversiones la prestación del servicio y acosados por la deuda a la empresa Enersul, proveedora de electricidad desde Corumbá, Brasil, optaron por buscar el apoyo de CRE y “no nos equivocamos porque los resultados están a la vista”, sostuvo. Recordó que en esa fecha se decidió acabar con la dependencia energética de Brasil y para ello debieron unirse todas las instituciones para encarar el desafío de permitir que sea CRE quien se encargue del servicio eléctrico y realizar las inversiones para garantizar el servicio, “incluso de la millonaria deuda con los brasileños”, manifestó Zambrana.
Como muestra de la satisfacción que hay en la provincia por el servicio que presta CRE, el alcalde de Puerto Quijarro, Ybar Antelo; el Comité Cívico y los delegados de los socios de la provincia, entregaron una resolución municipal y plaquetas recordatorias a las autoridades de la Cooperativa Cruceña. En 2004, CRE comenzó a atender los municipios de Puerto Suárez y Puerto Quijarro, con 2990 socios y 2,5 MW de demanda máxima de electricidad con 86 Km. de líneas. Hoy están en los tres municipios y todas sus comunidades de mayor población, con una demanda que no llega a los 11 MW y una oferta de 17,1 MW con más de 345 Km de líneas en media y baja tensión, con una planta con tres turbinas y tres turbogeneradores a gas, lo que significa un crecimiento de más del 300 por ciento porque tenemos más de 9.000 socios, explicó Miguel Castedo, presidente del Consejo de Administración.
19
SERVICIOS
20
La Cooperativa de Servicios Eléctricos Tupiza Ltda., del departamento de Potosí, fue creada como emergencia del peligro inminente de que la ciudad quedara en tinieblas ante el colapso total de los viejos motores que, bajo la administración de la Alcaldía Municipal, proveían luz a la ciudad en forma deficiente. El Gobierno Nacional, a través de la Corporación Boliviana de Fomento, hizo los estudios de factibilidad correspondiente y sobre los mismos, la concesión de un crédito de $us 180.000 para la adquisición de motores termo eléctricos y la red de distribución. La nueva empresa nacía deudora de un crédito por otra parte oneroso, dado el elevado porcentaje de interés.
Cooperativa de servicios eléctricos Tupiza cumplió 50 años al servicio de sus socios
La situación era inevitable; el dilema estaba planteado. Alguien tenía que asumir la responsabilidad de salvar a Tupiza de las tinieblas, porque el Gobierno no estaba dispuesto a continuar dotando de grupos electrógenos a costa del Estado, para que luego fuera mal administrado. Por esta razón se concibió la idea de crear una Cooperativa de manera que el pueblo interesado tuviera participación de intervención directa de este servicio público; asumiendo sus propios gastos de dinero, cuidando así su mejor rendimiento. Lanzada la idea, se exigió una condición, que el pueblo organice la Cooperativa y eligió como Presidente de la Sociedad, al Rvdo. P. Javier Willig. El 01 de septiembre de 1964 nace la Cooperativa de Servicios Eléctricos de Tupiza Ltda. a feliz término de las gestiones realizadas y pronto Tupiza contó con un nuevo sistema de provisión de energía eléctrica. La Empresa, fue la primera en su género en todo el país como Servicio Público Cooperativizado, donde el pueblo se convirtió en accionista, había constituido una nueva institución con capacidad suficiente para amortizar el crédito otorgado por la CorporaciónBoliviana de fomento, incluso los intereses correspondientes. Después de 50 años de vida la Cooperativa de Servicios Eléctricos Tupiza Ltda. se consolida como una empresa sólida y prospera, como orgullo del pueblo de Tupiza. Desde la revista Enlace, felicitamos a la Cooperativa Tupiza por el servicio ofrecido a sus socios en estos 50 años de vida.
EVENTOS
Las cooperativas Saguapac, Cotas y Cre recibieron “Palmera Dorada” en el marco de la Fexpocruz 2014 La Expocruz cada año premia con “La Palmera Dorada” a los mejores stand de la Feria Internacional de Santa Cruz. La premiación 2014 se realizó el 24 de septiembre, en el Salón Chiquitano. Las tres cooperativas de Servicio más importante de Santa Cruz fueron acreedoras de este premio en diferentes categorías. Los premiados en sus diferentes categorías fueron: CRE Ltda.
IMCRUZ COMERCIAL S.A.
SAGUAPAC Ltda.
CERAMICA GLADYMAR S.A.
COTAS Ltda.
GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE SANTA CRUZ
NESTLE BOLIVIA S.A.
NUEVATEL PCS DE BOLIVIA S.A.
FAGGA PROMOCIONES DE EVENTOS S.A.
PIL ANDINA S.A. Y NIBOL Ltda.
AMASZONAS S.A.
INDUSTRIAS VENADO S.A. y FANCESA S.A.
BANCOEX .
UNAGRO S.A.
Premio a la Originalidad Premio a la creatividad Mejor presentación artística Mejor presentación de producto extranjero Mejor pabellón extranjero
Mejor stand interior nacional Mejor stand interior extranjero
Mejor Arquitectura
Mejor presentación de producto nacional Turismo Servicio
Comercio Industria
Aporte a la cultura
IMPORT-EXPORT LAS LOMAS Ltda. Mejor stand exterior decorado
Expocruz en cifras La Expocruz 2014 en su trigésima novena versión tuvo un movimiento económico de 298,9 millones de dólares, cifra que superó los 293 millones generados en 2013. “Otro año consecutivo el sector automotriz lideró las ventas en días de feria, los negocios cerrados alcanzaron los 29 millones de dólares. El sector agroindustrial reportó 22 millones, comercial cerró esta versión con 16 millones, las medianas y pequeñas empresas lograron 5 millones, el rubro inmobiliario contó 9 millones, mientras que el sector pecuario tuvo un movimiento de 3,8 millones de dólares”, afirmó Mario Herrera, gerente general de Expocruz.
En temas de visitas, la cifra llegó a 493.349 personas, menos que el año pasado que ingresaron 515.000. Para el próximo año, los organizadores indicaron que mejorarán el tema de servicios y prevén la construcción de un nuevo pabellón, que demandará una inversión de 1,2 millones de dólares. “Tenemos muchas cosas internas por mejorar. Debemos aplicar más puntos de descanso y ampliar los servicios”, finalizó Herrera.
21
22
GS consorcio automotriz éxito económico en la FEXPOCRUZ El QQ de Chery fue el auto más barato de la Feria
La empresa GS consorcio automotriz, importandora de autos Chery para Bolivia, está en pleno proceso de expansión de su red de concesionarios, el próximo año estarán en Cochabamba, La Paz, El alto y Potosí, para llegar a toda Bolivia, que es una de las fábricas más importantes de China y un producto que tiene la mejor relación, precio-calidad. Chery es un producto que ha sido desarrollado desde el año 1997, asociándose estratégicamente con los mejores empresas de la industria. Roberto Saavedra, Gerente General de GS, explicó que Chery es una empresa internacional que está en más de 90 países a nivel mundial, tiene más de 12 fábricas fuera de las que tiene en China. En Sudamérica tiene una ensambladora en Venezuela, Uruguay y acaba de abrir una fábrica completa en Brasil con una inversión de más de 400 millones de dólares, que en una primera etapa realizará 50 mil vehículos y en su segunda etapa llegará a fabricar 200 mil vehículos al año, esto enfocado en el mercado brasilero, el 5to. mercado más importante del mundo, pero eso significa que esa fábrica va a ser proveedora para su red de distribuidores de Sudamérica, es un paso importante para que la marca tenga una fábrica cerca y pueda tener tiempos más cortos de entrega y provisión de repuestos.
EMPRESA
Gran parte del negocio automotriz está en el servicio post venta del cliente, puesto que cuentan con un stock completo de repuestos a precios accesibles y un taller entrenado en fábrica, realizando entrenamientos constantes y específicos en diferentes países de Sudamérica, como Chile, Uruguay, Brasil y Colombia. “Nuestro objetivo no es cobrar caro por los repuestos, nuestro interés es que el cliente esté contento con el servicio y su vehículo, si se mantienen todos los servicios correctamente, entonces no va tener problema. En Bolivia tenemos un terreno bien duro para los vehículos, por eso es importante que se haga mantenimiento a los vehículos sin importar qué marca sea y con Chery esto es una exigencia de fábrica, cuando nosotros comenzamos con la empresa, la fábrica nos exigió un stock de repuestos primero y después llegaron los autos. Esa es la manera de pensar de Chery a nivel global piensa en darle un buen servicio al cliente final”, manifestó Saavedra. Chery es una marca muy seria, tiene más de 6 mil personas en el departamento de desarrollo en Italia, EEUU, china, además del gran centro de desarrollo que se está abriendo en Sudamérica, para que los vehículos que pide el cliente sudamericano sea exactamente lo que él pide. Chery avanza a pasos agigantados. “Este año en la Fexpocruz nos ha ido muy bien, mejor de lo esperado, hemos tenido una gran afluencia de gente, hemos hecho muchas ventas, además de reservas y los clientes están muy contentos con los productos. El balance es muy positivo para nosotros y año a año nuestras ventas van mejorando como marca nueva, tenemos muy buena aceptación y un equipo de ventas capacitado, contamos con la ayuda del sistema financiero ya sea banco o cooperativa, puesto que las facilidades son infinitas, aparte hemos conseguido buenos precios de fábrica y buena calidad”, afirmó el Gerente.
El auto más barato de la Fexpocruz fue el QQ y eso llamó mucho la atención de las personas, puesto que viene con un motor de 1100 cc, se adapta muy bien a las calles de Santa Cruz y tiene un precio de 9.500 dólares. En la Fexpocruz expusieron al público 7 modelos diferentes, aunque tienen más. Tuvieron dos grandes lanzamientos, uno fue la vagoneta Tiggo, con su motor 1600 cc, económico y potente, una vagoneta full equipo, con todo lo necesario, control de parqueo, vidrios eléctricos, retrovisor con información a un precio de 18.999 $us. además una edición especial con aro 17 al mismo costo para darle un estilo deportivo, además del Fullwin GT que ha tenido mucha aceptación con un estilo más deportivo, motor 1500 cc, full equipo, asientos de cuero, en 14.800 $us. La Tiggo CVT, es la evolución de la tiggo, full equipo, mas sincronización con el celular, el precio no varía y tiene un diseño de lujo, asientos de cuero, pensando el tema de seguridad, todos los Chery tienen 5 estrellas en Latin Ncap, la medición de seguridad de Latinoamérica. Otro de los autos que llama la atención del público es el Cowin que tiene gas/gasolina de fábrica, es un Sedán hibrido, viene con un kid de gas de 5ta. generación de tecnología italiana, los italianos son los pioneros en el sistema de gas, con motor 1600 cc y full equipo, “los clientes están satisfechos, es importantes hacerles conocer que nuestros Chery los recibimos como parte de pago para que el cliente tenga la facilidad de llevarse un nuevo Chery del año, nuestros clientes crecen con nosotros, es una familia la que tenemos en Bolivia, la relación con ellos es muy personalizada”, finalizó Saavedra.
23
24
Agrupadas en cooperativas familias de Capinota proveen hortalizas a todo el país En Capinota, municipio ubicado al sudoeste de Cochabamba, aproximadamente 1500 familias producen y comercializan 710 toneladas de hortalizas que se distribuyen en su departamento y en el resto del país. Edwin Fernández, responsable de la Unidad de Desarrollo Productivo del Municipio de Capinota, informó que el 80 por ciento de toda la producción de remolacha, zanahoria, cebolla, nabo, acelga, rábano, zapallo, ajo, papa y camote se comercia directamente en los principales mercados de las ciudades de La Paz, Oruro, los centros mineros y Santa Cruz. El 20 por ciento restante se comercializa directamente y a precio de costo, los miércoles y sábado en los mercados Santa Bárbara de la zona sud, el Mercado Campesino, detrás del campo ferial, y en la Feria del Precio y Peso Justo que se realiza desde la anterior semana en el Parque Demetrio Canelas de Cochabamba.
AGROPECUARIAS
“La anterior semana hemos llevado seis cargas de nabo fresquito a la Primera Feria del Precio y Peso Justo de Cochabamba y todo lo hemos acabado hasta el mediodía. Nos ha ido bien, porque hemos vendido la arroba a 20 bolivianos, cuando en el mercado estaban cobrando hasta 25”, comentó Pascual Argote Condori, dirigente de las 11 zonas de Pampa Capinota y dedicado a la producción de hortalizas desde hace cinco años en media hectárea de tierra familiar. Condori refirió que los martes y viernes, hasta altas horas de la noche, se realiza el lavado de hortalizas en la zona de Chacapata, cerca de la Cooperativa 14 de Septiembre y en el lavadero de la Cooperativa Sarcobamba para llevar el producto limpio y embolsado a los mercados. Fernández informó que son aproximadamente 1.500 las familias de pequeños productores que apostaron por cultivar todo tipo de hortalizas en algo más de 170 hectáreas de terreno que tiene riego natural que viene de los ríos Caine, Arque y sus afluentes, los 365 días del año. Explicó que el municipio, situado entre montañas y fértiles valles, reúne ciertas cualidades, como la temperatura media anual de 18 grados centígrados, la calidad de sus aguas, la salinidad y fertilidad de sus suelos y las lluvias de 500 milímetros promedio año, para la producción agrícola intensiva, no solamente de hortalizas y legumbres que requiere la canasta familiar, sino también de una variedad de tubérculos como las afamadas papa holandesa y camote colorado que tienen mucha aceptación en el mercado. Se destacan los sembradíos de hortalizas de las zonas de Sarcobamba, Sarcok’uchu, Santa Bárbara, Collpamayo, Buen Retiro de Irpa Irpa, Viña Nueva, Chiñiri y Pampa Capinota, entre otras, donde las familias productoras están organizadas en 12 cooperativas productivas. Los productores de hortalizas de Capinota reciben asistencia técnica para mejorar sus procesos productivos de la Unidad de Desarrollo Productivo del municipio local y de la Gobernación de Cochabamba.
25
REFLEXIÓN
26
La regla 80/20 o regla de Pareto (muy usada en administración, planificación, marketing, etc.) aplicada al “activismo” de nuestra vida nos aporta claridad:
“El 20% de lo que hacemos produce un 80% de nuestro éxito.” Viéndolo así, ¿es posible que Ud. se esté desgastando y estresando con un 80% de las cosas que no funcionan, en vez de enfocarse en el 20% de las que sí? ¿Es posible que Ud. se esté estresando ocupando su tiempo en el 80% de actividades que no le traen satisfacción ni felicidad? ¿Y que esté dejando a la deriva, o descuidando el 20% que sí importa?
¿Simplificar o complicar? Lic. Isabel de Justiniano
Bajo esta idea: • El 20% de las personas a nuestro alrededor nos pueden aportar el 80% de felicidad. • El 20% de las tareas que hacemos, nos pueden aportar el 80% de productividad en la empresa, negocio o estudios. • El 20% de los asuntos que nos preocupan, una vez resueltos, nos traen un 80% de la alegría y satisfacción que nuestra vida necesita. • El 20% de nuestro tiempo, si es sabiamente invertido, nos hará 80% más efectivos. • El 20% de los clientes nos pueden aportar el 80% de ganancias. • El 20% del personal nos puede traer el 80% de resultados. Y podemos continuar con este razonamiento: • Sólo el 20% de las actividades que hacemos pueden otorgarle significado a nuestra vida y a la de otros. • Sólo 20% de lo que nos preocupa, son asuntos en los que sí o sí debemos intervenir haciendo algo. • Sólo el 20% de las opiniones que recibimos, merecen ser atendidas y analizadas. • Sólo el 20% de los urgentes, son asuntos que tenemos que atender ahora El 20% de lo que leemos, es realmente algo que nos instruye o eleva. El 20% de los asuntos en que invertimos nuestro tiempo, son dignos de llevárselo. La lista podría ser interminable. Lo cierto es que Ud. y yo estamos llamados a simplificar nuestra vida y por supuesto, a invertir estratégicamente nuestro tiempo. ¡El tiempo es un recurso no renovable, así que decidamos no desperdiciarlo!