Facebrasil 41 ANO 4

Ano 4 - Edição 41- 2014

PRESS AWARDS DA ABII POLÍTICA

Nem aqui, nem lá

CARRO VERDE Verdade ou mito?

ESSE VÍRUS PODE MATAR

fre e

BRASILEIROS NAS CORES DA SELEÇÃO

Po & rtu En g gl ue is sE h

Brasil na Copa

faceíndice 10 ANO 4

08

1

18 Mundo Copa A copa fora dos Gramados 22 Sustentabilidade Educação é a saída 30 Finanças

Biotecnologia os avanços na industria farmacêutica

38 Orlando:

Grande festa da Drim Properties

40 Tecnologia

Coisas do IPhone

48 Seguro

proteger sua casa

50 Pensado Bem Arbítrio Livre

28

Be happy

e2014 18

52 Decoração

Materiais naturais

56 Lugares Incrievis

Saint Augustine: O caminho da redescoberta

62 Politica

14

Nem aqui, nem lá

64 Politica

A Brisa e o tornado

67 English Magazine

44 54 FACEBRASIL.COM

www.revistafacebrasil.com Foto de capa por Danielle Buljan

60

Por Marco Alevato

facebrasil/editorial 6

41

força, beleza sabedoria

C

ada um manda no seu nariz, isso todo mundo sabe, mas isso não é uma verdade. Vivemos no coletivo e toda ação compromete e está diretamente relacionada a uma reação, e isso não é invenção minha, isso é o que é. Somos senhores de nosso destino também, mas isso tudo é uma questão de entender e ser entendido. Sou a favor de tomar decisões, de usar e abusar do livre arbítrio, mas todas as nossas relações pessoais têm que ser apoiadas em sim, e não em fazer e desfazer, em planejar e mudar os planos.

Tomar decisões é extremamente saudável e resolutivo na vida, dá a sensação de autonomia e firmeza, mas sempre as consequências de nossos atos não são apenas nossas.

Sempre há uma pessoa envolvida; e aí a cautela é a ferramenta certa, é o cobertor.

Essa pessoa pode ser o marido, a esposa, companheiro, a mãe, os filhos. Quando existem, não dá simplesmente para pegar o primeiro avião, a mochila e zarpar pra uma montanha ou ir para Marte, por exemplo. A vida dos outros também será afetada e essa cadeia não para mais. Pensar nos prós e contras, sobretudo os mais ousados, pensar se, no futuro, as consequências serão positivas ou negativas.

Porém, temos a tendência de agir por impulso, sem pensar, deixando de lado a reflexão profunda que algumas situações pedem. Com os danos, geralmente graves e irreversíveis, as escolhas sempre nos levam para lugares diversos do que estamos e não poderemos voltar atrás depois, tais escolhas podem, pela vida toda, deixar um gostinho amargo.

Mude com moderação, pense, repense, pense, repense, converse com pessoas em quem confia e, o principal, escute seu coração.

Porque aquele que pensa, vê o invisível, sente o intangível e alcança o impossível.

Facebrasil 41 está com muitas matérias interessantes, foi contaminada pelo clima da Copa e, em sua página central, apresenta a tabela da Copa, para você acompanhar os resultados de todos os jogos; em Saúde, explicamos o que é esse vírus que, sempre que se aproxima, assusta os médicos; em Esportes, os segredos do golfe; em Curiosidades, os cuidados ao viajar. Confessamos nosso erro na edição passada, o artigo Pensando Bem não é do nosso querido Igor Thorstensen. Em culinária, sanduíche de camarão, uma delícia, igual a Facebrasil, prove que você vai gostar!

Boa leitura.

Sempre Marco Alevato MBA, Publisher

EXPEDIENTE Marco Alevato Publisher / Editor Chefe Tara Alevato – English Version Editor Bernardo Alevato - Financeiro IdeaBrazil - Projeto Gráfico Marianella Godoy - Diagramação Jorge Souto - Editor Fotográfico COLABORADORES Adonel Medeiros Andre Chaves Camila Turquia Daniela Esteves Diogo Esteves Douglas S Heizer Evaldo Costa Fernando Braga Giovanni Alevato Igor Thorstensen Ivana Diniz Juliana Brilhante Lílian Alevato Mari Canonicco Mari Excelrud Mauro Machado Natalia Mota Paula Matos Ricardo D’Anconia Sergio Castro Zélia Cardoso de Mello COMERCIAL – SALES Marco Alevato – (407) 842-1211 info@facebrasil.com As opiniões expressas em artigos assinados são inteiramente de responsabilidade dos autores e não refletem necessariamente a opinião da revista Facebrasil.

Os anúncios são de responsabilidade dos anunciantes. A versão digital pode ser encontrada no portal Facebrasil no endereço: www.facebrasil.com Orlando 1411 Sand Lake Rd, Orlando, FL 32809 Coral Gables 2000 Ponce de Leon Blvd, Suite 187 Coral Gables - FL - 33314 Rio de Janeiro Torres Homem 888, Vila Isabel Rio de Janeiro - RJ - BR, CEP 20.551.070 No portion of this publication may be reproduced or distributed by any means without the express written authorization of Facebrasil Magazine and PPM Magazines. All rights reserved. Printed in the USA. Volume 37-4 ISSN 231-5482 - is published monthly by PPM Publishers.

Por Natalia Mota

Awards 17.º Press e 9.º Focus Brasil USA

A

17ª edição do Press Awards e a 9ª edição do Focus Brasil USA aconteceram ambos em Fort Lauderdale, Flórida.

8

facebrasil/cultura

Os eventos promovidos pelo jornalista Carlos Borges reúnem a comunidade e imprensa brasileira de vários Estados, residentes nos Estados Unidos.

No dia 30 de abril, quarta-feira, aconteceu o Coquetel de Recepção e Abertura do Evento Focus Brasil USA 2014, no Cinema Paradiso.

Na ocasião, foi exibido o filme “Flores Raras”, dirigido por Bruno Barreto e estrelado por Glória Pires e Miranda Otto.

No Broward Center for the Performing Arts, aconteceram os Painéis de Negócios (promovido pelo Brazilian Business Group), Comunidade (promovido pelo Conselho de Cidadãos da Flórida) e Futebol (promovido pelo Canal PFC), além da exibição do filme “Uma Pátria Longe de Casa”, dirigido por Paula Schitine.

41

Durante o Focus Brasil USA 2014, foram apresentados os Painéis de Mídia Comunitária (promovido pela Associação Brasileira de Imprensa Internacional), Publicidade e Marketing (promovido pela Superstation Media), Mulher Brasileira na América (com convidadas especiais: Suzana Vieira e Mila Burs) e a Coletiva de Imprensa da TV Globo com os artistas premiados no Press Awards (Zeca Pagodinho, Suzana Vieira, Sam Alves e Vavá Botelho).

O Press Awards teve início com a Cerimônia de Premiação

da Mídia Comunitária e Promoção do Idioma. Durante o evento, foi apresentado o documentário “Mídia da Saudade”, produzido e dirigido por Carlos Wesley e Neusa Martinez, que conta a história da Mídia Brasileira nos Estados Unidos. A noite foi marcada pela homenagem que cada veículo prestou a uma personalidade que é importante para a comunidade em que vive; e também pela homenagem que a American Organization of Teachers of Portuguese prestou aos professores e responsáveis por ensinar e cultivar nosso idioma nos Estados Unidos.

Também houve a premiação do Brazilian International Press Awards, um evento que anualmente celebra as artes e cultura brasileiras. Os homenageados deste ano com o “Lifetime Achievement Awards” foram: a atriz Susana Vieira, o cantor e compositor Zeca Pagodinho, Sam Alves (vencedor do “The Voice Brasil”), o Ballet Folclórico da Bahia (representado por seu fundador e diretor, Vavá Botelho), o maestro Antônio Adolfo e o músico Hendrik Meurkins Quartet e o jornal de Nova York “The Brazilians” (representado por seu publisher João de Matos).

Além das celebridades, também foram premiados vários destaques na promoção das artes e cultura brasileira nos Estados Unidos, alguns deles como a atriz mirim Julia Gomes, o ator Robson Lemos, e as atrizes Edel e Sofia Holz (mãe e filha). Nas artes visuais, a artista plástica Soco Freire levou o troféu; na fotografia, Jade Matarazzo foi homenageada.

O evento atrai todo ano mídias e celebridades norteamericanas, hispânicas e brasileiras, e teve como patrocinadores LAN e TAM Airlines, TV Globo Internacional, Banco do Brasil e BB Américas e Canal PFC.

Da Redação

A copa

N

41

10

facebrasil/matéria de capa

a verdade, existe uma campanha orquestrada contra a Copa do Mundo no Brasil. A torcida para que as coisas deem errado é pequena, mas é barulhenta e, até agora, tem sido muito bem-sucedida em queimar o filme do evento.

Não foi muito difícil, a arrogância e o elitismo dos cartolas da FIFA também ajudaram. Aliás, a velha palavra “cartola” permanece a mais perfeita designação da arrogância e do elitismo de muitos dirigentes de futebol do mundo inteiro.

Acompanhados pelos profetas do pânico, na campanha anticopa, na verdade, o objetivo desses falsos profetas não

é prever nada, mas incendiar a opinião pública contra tudo e contra todos, inclusive contra o bom senso, porque sempre que existe incêndio, a fumaça esconde muita coisa.

O Brasil já fez uma copa antes e a única lembrança foi a derrota no Maracanã, nada mais se fala do entorno do evento.

Aquela Copa nos deixou. O Maracanã, o maior estádio do mundo, só ficou pronto faltando poucos dias para o início dos jogos.

Com a associação profunda entre o futebol e a imagem do país, o futebol continua sendo o principal cartão de visita do Brasil – imbatível nesse aspecto.

O valor dessa imagem para o Brasil, se for calculada em campanhas publicitárias para se gerar o mesmo efeito, vale

começou Salve a Seleção

uma centena de Maracanãs.

O pior sobre a Copa é a desinformação. É da desinformação que se alimenta o festival de besteiras que são ditas contra a Copa.

Não conheço uma única pessoa que fale dos gastos da Copa e saiba dizer quanto isso custará para o Brasil. Ou, pelo menos, quanto custarão só os estádios.

Marchar em frente aos estádios, quebrar orelhões públicos e pichar veículos em concessionárias não tem nada a ver com lutar pela saúde e pela educação.

Será que o raciocínio contra os estádios vale também para a Praça da Apoteose e para todos os monumentos de Niemeyer?

Vale para a estátua do Cristo Redentor? Vale para as igrejas de Ouro Preto e Mariana?

Só existe um antídoto para se enfrentar os profetas do pânico. É combater a desinformação com dados

Havia coisas mais importantes a serem feitas no Brasil, antes desses monumentos extraordinários. Mas o que não foi feito de importante deixou de ser feito porque construíram o bondinho do Pão-de-Açúcar?

Até mesmo para o futebol, o jogo e o estádio são, para dizer a verdade, detalhes de menor importância. No fundo, estádios e jogos são apenas formas para se juntar as pessoas; isso sim é muito importante. Mais do que alguns imaginam.

Se recebeu muito mais gente na Jornada Mundial da Juventude, em uma só cidade, por quê haveria dificuldades para receber um evento com menos turistas, e espalhados em mais de uma cidade?

Recebemos mais de 6 milhões de estrangeiros. Em 2014, só a Copa deve trazer meio milhão de pessoas.

De quebra, o Brasil ainda foi colocado em primeiro lugar entre os melhores países para se visitar em 2014, conforme o prestigiado guia turístico Lonely Planet (“Best in Travel 2014”, citado nas referências ao final).

A maioria quer saber se o país irá funcionar bem e se terá paz durante a competição. Estranho. Como se em outros dias fosse diferente; é como limpar a casa para visita chegar, mas nos outros dias a casa não seria limpa?

Na verdade, o pânico é a bomba criada pelos covardes e pulhas para abater os incautos, os ingênuos e os desinformados.

Só existe um antídoto para se enfrentar os profetas do pânico. É combater a desinformação com dados, argumentos e, sobretudo, bom senso, a principal vítima da campanha contra a Copa.

As pessoas precisam tomar consciência de que deixar uma informação errada e uma opinião maldosa se disseminar é como jogar lixo na rua.

Ter orgulho do país e torcer para que as coisas deem certo não deve ser confundido com compactuar com as mazelas que persistem e precisam ser superadas. É simplesmente tentar colocar cada coisa em seu lugar.

41

12

facebrasil/matéria de capa

l e u Raq a o b Lis

, tem brasilidade a u s m co a ta que encan sa, brasileir ssa modelo a italiana e portugue elo e, agora, ci od descendên m sua carreira de m grama próprio de e ro o p s s m ce u u e s d essoas de tadora n e s re onar com p p ci a la re e s e d também e d facilidade inistração televisão. A a formação em Adm cursos humanos. re u se deve à s m especialização em pre fruto de co s sem a s re p m E espanhol é pre garante espaço m e r a tu a , Para ela s isso sem tina; se dedicou icação, ma muita ded s de programação la agem do im ra nas emisso a do Mundo, sendo a rasil e de todos p o o C d da ria B elezas ao projeto entrará para a histó a lm a e que tem b es o ís a a p p o o C e de corp a u e tantos tim credita qu undo, porq mês. Ela a espalhados pelo m das e jogadores em s. os lin te os brasileir expostas, mulheres ber todos os visitan o ce tã re Filosofia, berá naturais ociologia e amente sa S rt r a ce d , s o é viver tu te s n e difere ra ler e nte de tud ecer o a d rt a o p la e im , a h id ais Venha con letar sua v ra ela, o m Para comp é o cinema; mas, pa la convida a todos: “ e y , outro hobb toda sua diversidade m co i, m ”. ia M nte e apaixona essa cidad

E

Miami é a cidade que eu chamo de minha e a moda é a minha vida, não saberia viver sem esses dois amores

Por Lilian Alevato

14

facebrasil/saúde

Lavar as mãos com freqüência, evitar multidões e procurar ajuda médica logo no início dos sintomas

Perigo no ar 41

A Síndrome Respiratória do Oriente Médio (MERS) é uma infecção respiratória viral inicialmente reportada na Arábia Saudita. É causada por um vírus conhecido por coranovirus, chamado MERS-Cov. A maioria das pessoas que tiveram testes positivos para o vírus desenvolveu doença respiratória aguda grave, com sintomas como tosse, febre, falta de ar e 30% delas evoluíram para o óbito. Os países da área afetada pelo vírus são: Iran, Síria, Arábia Saudita, Oman, UAE, Qatar, Iraque e Jordânia.

Até agora, todos os casos identificados da doença estão ligados a pessoas vindas da Península Árabe.

Aparentemente, o vírus é transmitido por contato próximo à pessoa infectada, não havendo, até agora, nenhum caso com características de transmissão em comunidades.

O Centro de Controle de Doenças Infecciosas dos Estados Unidos continua a monitorar de perto a situação em todo o mundo, não somente no território Americano, já que tem o objetivo de entender o ciclo de doença provocada pelo vírus, assim como seu comportamento em diferentes populações.

O Centro de Controle de Doenças Infecciosas acredita ser possível um aumento do número de casos a nível mundial, na medida em que o tráfego de pessoas do Oriente Médio aumente para outros países. As medidas iniciais estão concentradas em informar a população em locais como aeroportos e estabelecimentos de saúde.

Em Maio, 2 casos foram confirmados em território americano – Florida – de pacientes provenientes da Arábia Saudita.

De acordo com o CDC, os casos não estão ligados entre si.

Infelizmente, uma terceira pessoa que teve contato com o primeiro caso já apresentou testes positivos para o MERS em Illinois (USA).

Em Resumo Morando em Orlando, onde o tráfego de turistas do mundo inteiro é intenso, é necessário estar bem educado quanto às medidas básicas de prevenção da doença. Lavar as mãos com freqüência, evitar multidões e procurar ajuda médica logo no início dos sintomas da infecção viral são medidas importantes para evitar que a doença se instale e tenha conseqüências mais graves.

Mantenha-se saudável!

Por Mari Canonicco

Energia no exercício

16

facebrasil/malhação

O que mudar no treino e na alimentação

O

combustível é fundamental para fazer o carro andar; a alimentação é o combustível para dar energia ao praticante de qualquer esporte.

A rotina intensa dos treinos pode deixar de ser saudável quando a alimentação não está à altura do consumo calórico provocado pelo exercício.

O desgaste do exercício faz o corpo aumentar as necessidades nutricionais para se repor do esforço, preservar os músculos e repor as perdas de nutrientes consumidos pelo exercício.

Sem dúvida, qualquer descuido na nutrição pode causar um estrago permanente em seu corpo, impedindo de se recuperar completamente, facilitando as lesões, infecções e deficiências nutricionais.

O que mudar Se a dieta estiver balanceada em nutrientes, alimentos saudáveis e quantidades adequadas ao longo do dia, talvez não seja preciso acrescentar mais nada à alimentação.

41

Tudo depende da atividade, finalidade do exercício, horário que é praticado. A reposição alimentar pode ser uma ótima aliada à perda de peso, pode melhorar o rendimento e recuperação muscular.

A equação deve estar ajustada entre a perda e a reposição, para segurança do praticante de esporte.

Alimentação: Para acabar com o medo de que a fome ganhe proporções descomunais com o gasto energético maior, a boa notícia é que, na verdade, existem estudos da Sociedade Americana de Fisiologia que demonstraram que, logo após o início da prática da caminhada ou da corrida, ocorre justamente o contrário, ou seja, há uma redução de apetite devido a uma série de estímulos provocados por essas atividades. Deve-se consumir uma quantidade reduzida de carboidrato antes da atividade, já que a demanda do exercício é baixa, aumentando naturalmente conforme o exercício se intensificar.

Hidratação Os líquidos são fundamentais antes, durante e depois da atividade; como tudo, é preciso dosar a quantidade e os intervalos de ingestão, caso contrário o atleta pode ficar desidratado. O ideal é seguir as regras da American College of Sports Medicine (ACSM),

Suplementos: devagar com eles Antes de comprar os famosos suplementos e vitaminas, é importante procurar a orientação de um médico ou nutricionista para saber se eles são realmente necessários. Geralmente, quem está iniciando na caminhada ou na corrida não precisa de suplementação. Na verdade, somente os corredores de alta performance necessitam do suplemento.

Por Marcelo Duque

facebrasil/esportes 18

Handicap é um dos segredos do golfe 1. Objetivo

4. Campo

O objetivo do golfe consiste em sair de um local determinado, em campo aberto, e embocar a bola, com o menor número de tacadas possível, em buracos estrategicamente colocados em distâncias diferentes. O jogo normalmente é disputado em 18 buracos, em competições de um a quatro dias, sendo vencedor quem totalizar o percurso total com menor número de tacadas.

Não há um campo de golfe igual a outro. Por isso, cada campo é um novo desafio. Há campos no meio de desertos, regiões montanhosas, planícies e regiões costeiras.

2. Equipamento Para jogar golfe é necessário possuir uma taqueira (bolsa com conjunto de 14 tacos), bolas e sapatos com solado de travas, para dar firmeza no posicionamento e golpes do jogador. A luva pode ser utilizada, de forma opcional, para evitar que o taco escorregue nas mãos. As roupas devem ser confortáveis para proporcionar liberdade de movimentos. Modernamente, os tacos são feitos de materiais leves como o titânio, mas mantêm a definição de tacos de madeira (wood) e tacos de ferro (iron), materiais que remontam à origem do esporte.

Os tacos wood são utilizados para tacadas de longa distância e menor precisão, enquanto os tacos iron são apropriados para jogadas de aproximação e maior precisão.

Há ainda os tacos especiais, como o sand, para tirar a bola de bancas de areia; o pitch e o putter, para embocar a bola na região do green.

3. O Jogo

41

O golfe pode ser jogado individualmente ou em grupos de dois a quatro jogadores. Tem como particularidade a ausência de um “adversário” propriamente dito; o único adversário do golfista é o próprio campo, uma vez que não há nada que ele possa fazer no sentido de dificultar o desempenho de outros jogadores. O resultado depende de seu esforço individual e sorte; e cada golfista luta para baixar a sua pontuação total no campo.

Em competições oficiais, é proibido ao golfista falar com outros jogadores sobre o jogo. Já em partidas entre amigos, é normal o golfista mais experiente dar dicas aos menos experientes.

Os campos normalmente são formados por conjuntos de 9 ou 18 buracos. Um campo de golfe oficial ocupa até cerca de um milhão de metros quadrados. O percurso total de 18 buracos, geralmente, tem cerca de seis quilômetros de extensão em linha reta e demora cerca de quatro horas e meia para ser concluído.

Por essa razão, o golfe é um excelente esporte para promover a socialização e fazer amigos.

Não é raro multinacionais incluírem em suas exigências profissionais questões referentes à prática do golfe por parte do candidato a emprego, uma vez que grandes negócios são fechados em campos de golfe.

5. Desenho e Projeto Os principais campos de golfe do mundo são desenhados por grandes projetistas, que têm tanto prestígio como os estilistas de moda. O nome do projetista contribuirá para a fama do campo.

Cada buraco é planejado para testar a habilidade dos jogadores. Há alguns considerados fáceis e outros difíceis, conforme o projeto. O buraco pode estar atrás de uma curva, em cima de um morro, no meio de um lago, ou, simplesmente, num campo aberto de fácil acesso.

Normalmente, no tee (local de saída), há um mapa para que o jogador prepare a melhor estratégia para chegar ao buraco.

6. Natureza O golfe é um esporte ecológico. Coloca o homem em contato com a natureza e estimula a preservação de árvores e animais. Não tem idade para ser praticado, podendo ser jogado por jovens, adultos e crianças.

7. Handicap O esporte tem um sistema chamado handicap que possibilita a jogadores de diferentes qualidades disputar uma partida

entre si. O handicap confere tacadas de bonificação ao jogador menos experiente para serem descontadas ao término do jogo.

Quanto menor o handicap, melhor o jogador. Um profissional tem handicap zero, embora o mais correto seja dizer que não tem handicap. O handicap varia de 0 a 40 para homens e mulheres, e, conforme o jogador progride no esporte, vai “baixando” o handicap, até chegar a zero, prosseguindo como amador ou profissional.

8. Percurso O percurso de um buraco visto por cima apresenta os seguintes elementos: tee, local de saída; fairway, região de grama baixa onde é fácil para o jogador dar a próxima tacada; rough, região de grama alta, onde é difícil bater a bola; e o green, local de grama rasteira e muito bem aparada, com altura média de 2 mm, onde fica o buraco.

O fairway pode ser entrecortado por rios, lagos, bancas de areia (bunkers) e outros obstáculos (hazards) para dificultar o progresso do jogador.

9. Par do Buraco Desde o local de saída (tee) até o buraco, o número médio de tacadas necessárias para embocar a bola é um índice, chamado par do buraco, que ajuda a medir o desempenho do jogador.

Conforme a distância, há buracos de par três (até 228 m), par quatro (até 430 m) ou par cinco (mais de 430 m). Para as

mulheres, as distâncias são um pouco menores. É nos buracos de par três que o golfista tenta a famosa jogada hole-in-one, que consiste em embocar a bola em apenas uma tacada.

10. Par do campo A soma total do par de todos os buracos dá origem a outro valor de referência: o par do campo. Se um campo tem par 71, quer dizer que o ideal para um jogador regular é, ao término dos 18 buracos, totalizar o mais próximo possível de 71 tacadas.

Quando o par é 71 e o jogador termina os 18 buracos em 70 tacadas, ele jogou “um abaixo”, se terminou com 69, “dois abaixo”, e assim por diante. Se marcar 72, jogou “um acima”; 73, “dois acima”, e assim sucessivamente.

11. Modalidade Há muitas modalidades no jogo de golfe. As mais utilizadas são stroke play, onde o vencedor é definido pelo menor número na soma das tacadas entre os jogadores, e match play, onde são conferidos pontos a cada buraco. No primeiro buraco, por exemplo, o jogador A emboca a bola em menos tacadas que o jogador B, recebendo um ponto, e assim por diante. Quem somar o maior número de pontos é o vencedor.

O golfe também pode ser jogado em duplas ou trios, com a soma do resultado de cada jogador da equipe e diversas outras modalidades.

Por Sergio Castro

facebrasil/mundo copa 20

41

A Copa do Mundo fora dos gramados

E

stádios atrasados, possível superfaturamento nas obras, falta de organização e segurança colocada à prova em vários momentos. A Copa do Mundo no Brasil é, desde de 2007, quando foi anunciada como sede da competição, um misto de euforia e dúvida. O início da competição, três estádios ainda não estão prontos (Arena Corinthians, Arena da Baixada e Arena Pantanal) e as obras de mobilidade seguem para uma finalização pós-Copa, deixando um mistério sobre o famoso “legado”, tão exaltado durante os últimos anos.

Mesmo assim, a Copa do Mundo começa a ganhar corpo fora do Brasil. Se nas obras, a competição não vai bem, as ações de marketing para promover o evento têm se tornado cada vez mais frequentes, como o novo álbum de figurinhas do Mundial 2014. A parceria entre a Fifa e a Panini, empresa responsável pelo produto,

promete levar o álbum a 120 países espalhados pelo planeta.

Junto com o lançamento do álbum, deve ocorrer o lançamento do jogo oficial da Copa do Mundo, produzido pela EASports, sediada em Orlando. O game traz as trinta e duas seleções, com jogadores, técnicos e o mais importante: todas as 12 arenas que estarão na competição foram retratadas de maneira fiel, seguindo o estilo arquitetônico de cada um dos empreendimentos.

Por fim, foi divulgado um episódio do consagrado seriado norte-americano “Os Simpsons”, com uma partida de futebol sendo realizada na Arena Corinthians, palco da abertura da Copa, no dia 12 de junho, com o duelo entre Brasil e Croácia.

Ações longe dos gramados mostram que Mundial começa a ser difundido para o grande público.

Um álbum, o jogo oficial da competição e o episódio de um seriado são ações mínimas, mas que podem levar a Copa do Mundo no Brasil a um outro patamar, principalmente no exterior. As três medidas representam um cenário diferente do que se tem visto até o momento, onde exaltar e promover a competição aqui são momentos raros na mídia.

Por Giovanni Alevato

facebrasil/sustentabilidade 22

Educação é a saída “Criticar e não agir é como ficar olhando para o controle remoto da televisão e esperar que ele escolha o canal sozinho.”

A

s vertentes que importam em se tratando de sustentabilidade são poucas, e destacarei três: a primeira, em minha opinião, a mais importante, é a EDUCAÇÃO; a segunda, e não menos importante, é a divulgação, e esta deve ser feita enaltecendo as atitudes corretas, denunciando as agressões ao meio ambiente e a terceira é um trabalho de cobrar atitudes corretas de pessoas, empresas e governos.

Mas, sem dúvida, a Educação lhe dará base para não incorrer em erros, acompanhar as mudanças, cobrar posturas éticas dos demais, denunciar, ou seja, lhe dará condições de exercer sua cidadania de forma plena e em especial no campo do meio ambiente.

41

Postular por novidades e pelo progresso sustentável é um ato muito parecido com o iluminismo da Idade Média; e naquela época nem se pensava que o Planeta Terra chegaria ao gargalo ecológico que estamos vivendo nos dias de hoje.

Algumas medidas práticas vão se tornando corriqueiras, simples ações, desde usar uma garrafa reciclável para levar sua água ao invés de usar garrafas pet, até usar carros elétricos recarregados por painéis solares em sua própria casa.

O importante, porém, não é só agir corretamente, é de alguma forma divulgar suas atitudes ecologicamente corretas e sustentáveis e de alguma forma influenciar, contaminar as pessoas com este vírus benéfico.

As soluções técnicas para promover a sustentabilidade estão cada vez mais acessíveis e muitas delas tem até incentivos governamentais. Ir dotando sua casa e sua vida com elas é uma tarefa que só depende de você.

A necessidade do “PROGRESSO SUSTENTÁVEL”, de manter sua vida da maneira mais confortável possível, não é um mito.

São objetivos que podem ser alcançados até com alguma facilidade, são escolhas que fazemos no dia a dia.

Criticar e não agir é como ficar olhando para o controle remoto da televisão e esperar que ele escolha o canal sozinho.

Aliás a vida não tem controle remoto, e não tem como ser revivida. Você pode virar a página e agir corretamente de um ponto em diante, colaborar para uma vida melhor para todos os habitantes do Planeta Terra e juntos desarmarmos esta bomba relógio que será uma catástrofe ecológica, caso contrário, nenhum dos esforços individuais serão suficientes para evitá-las, pois, segundo especialistas, as mudanças climáticas já apontam para mudanças muito sérias que levarão ao colapso, irreversíveis e que afetarão a segurança alimentar.

Risco Brasil

24

facebrasil/oportunidade

Da Redação

Consultoria Americana promove encontro em miami sobre o risco Brasil e por que investir nos EUA

O

Westchester Financial Group, com o apoio do escritório de advocacia norte-americano Tripp Scott, promoveu para empresários em Miami, na Flórida, o encontro “Risco Brasil: Como e por que investir nos Estados Unidos”.

O diretor-presidente da consultoria norteamericana, Aloysio Vasconcellos, o Vice-Presidente, Octavio Cardoso e o consultor sênior do Westchester Financial Group, Luiz Perlingeiro, participaram do evento. “Apesar do clima favorável a investimentos, vivenciamos momentos intensos de intranquilidade, cobranças e negociações político-sociais.

No Brasil, a proteção dos ativos familiares e empresariais estão na ordem do dia”, comenta Vasconcellos. O encontro foi realizado no The Banker´s Club of Miami.

Em sua palestra, Perlingeiro abordou potenciais ameaças de risco à proteção de ativos e possíveis formas de assegurar a proteção dos investimentos da empresa e pessoais numa plataforma internacional.

Convidada ao evento, a advogada Luciene Franzim apresentou um panorama sobre as questões relacionadas à MP 627 e os impactos sobre as leis de sucessão.

Também convidado, o diretor do escritório Tripp Scott, Alex Brown, discursou sobre as regras gerais da legislação americana para investimentos, tratamento para indivíduos, corporações e empresas offshore. O quarto palestrante, advogado especialista em mercado financeiro, Mark Jensen falou sobre o seguro como ferramenta de proteção familiar e investimento.

41

A economista Zélia Cardoso de Mello, exministra da Fazenda, também compareceu ao debate, abordando a economia brasileira atual e possíveis reflexos sobre as eleições presidenciais de outubro de 2014, assim como possíveis riscos para investidores.

O Westchester Financial Group é uma consultoria norte-americana que atua nas áreas de proteção de ativos, planejamento sucessório e tributário internacional.

Fundada em 1989, a empresa tem sua operação latino-americana baseada na Flórida (EUA) e sua área de atuação abrange Estados Unidos, Caribe, Europa e Ásia, além do Brasil. A Westchester é presidida por Aloysio Vasconcellos, ex-vice-presidente do Citibank/USA. No Brasil, a coordenação do grupo fica a cargo do consultor sênior Luiz Henrique Perlingeiro, ex-vice-presidente

do Citibank e do Unibanco Corporate. A expertise do grupo está nas áreas de atuação da empresa (proteção patrimonial, planejamento sucessório e tributário internacional), e também em temas como investimento no exterior, operações financeiras em outros países, estruturas fiduciárias, legislação e tributação internacional, entre outras.

Cuidados ao Viajar

A

Leia antes de assinar

Saiba com quem você está lidando

Grátis nem sempre significa Grátis

Pergunte aos seus amigos ou colegas de trabalho sobre referências. Descubra se a agência de viagens é registrada na FDACS e se alguma queixa foi apresentada contra ela. Isso pode ser feito pela internet, basta digitar o nome do agente de viagens independente em um site de buscas.

Seja cético e cuidadoso com as ofertas postais não solicitadas ou telefonemas anunciando que você foi selecionado para receber um feriado grátis. Se parecer bom demais para ser verdade, provavelmente não é! Há companhias aéreas e outras empresas conceituadas que às vezes oferecem concursos com prêmios de viagem. No entanto, também existem empresas que oferecem táticas “livres” disfarçadas de informações sobre viagens para conseguir números de cartões de crédito (também conhecido como phishing) ou como isca para levar as pessoas a comprar seus produtos ou serviços. A empresa pode alegar que precisa de seu cartão de crédito ou conta bancária para fins de identificação ou verificação.

JDO é para isso!

26

facebrasil/Negocios

maioria dos vendedores de viagens vai fazer todos os esforços para oferecer um serviço profissional e uma viagem agradável. Por outro lado, existem os vendedores antiéticos de pacotes de viagem, que tentam enganar o público e criar problemas que também ficarão para sempre em suas memórias. O órgão que regula a venda de pacotes turísticos e planos de viagens na Florida é o “Department of Agriculture”, responsável por todos os serviços ao consumidor ( FDACS ) a regulamentação da indústria de turismo. Seu objetivo consiste em proteger os consumidores de compras e serviços relacionados a viagens, fornecer um ambiente de negócios positivo, fazendo com que os agentes de viagem respeitem a lei. As dicas a seguir foram criadas para ajudar a evitar que você se torne uma vítima de fraude:

Utilize um cartão de crédito Se você não receber o que você pagou, você pode disputar com a empresa de cartão de crédito. Nunca dê números de cartão de crédito ou conta bancária por telefone, a menos que você iniciou a chamada e tem certeza das credenciais da empresa.

Não tenha pressa

41

Deve-se exercer a máxima discrição e bom senso ao lidar com táticas de vendas e pressão que exigem o pagamento imediato ou uma decisão imediata. Não fique tentado a concordar com afirmações como “esta oferta é válida somente para o dia de hoje”.

Conheça os detalhes de suas férias, peça por escrito uma cópia das cláusulas de cancelamento e reembolso; antes de fazer uma compra, pergunte os nomes dos hotéis, endereços e números de telefone de propriedades, assim como os websites dos mesmos, veja se a empresa aérea tem boa reputação; se

for um cruzeiro ao Caribe, qual navio será usado. Não aceite termos vagos, como “grandes hotéis” ou “cruzeiro de luxo”.

Considere contatar essas empresas diretamente para verificar acordos.

A assinatura de um contrato indica que você reconhece e aceita seus termos e condições. Leia todo o contrato e faça perguntas antes de assiná-lo, caso você tenha dúvidas sobre qualquer coisa. Procure encargos que não foram incluídos na proposta inicial. Estas taxas adicionais podem ser versões de alterações de data ou as taxas de resort. Tome nota das palavras “sujeito a disponibilidade”, que significa que você não pode obter o tipo de acomodação desejada quando quiser, ou “períodos de suspensão”, que são blocos de datas (geralmente em torno de feriados ou alta temporada) em que o desconto de viagem não está disponível.

Seguro de viagens Seguro de viagem pode ser uma boa maneira de minimizar o risco de perder grandes somas de dinheiro se algo inesperado o impedir de fazer a viagem. Antes de comprar um seguro, você deve ler as letras miúdas para estar ciente de todas as exclusões de cobertura e verificar se a empresa que oferece o seguro é licenciada no Estado da Flórida (essa informação pode ser encontrada no website www.MyFloridaCFO.com).

Bem, depois desses cuidados, apronte suas malas e boa viagem!

Há robustos investimentos neste segmento, e a última coisa que o investidor internacional deste setor irá admitir é perder dinheiro

Por Evaldo Costa

28

facebrasil/carreira e trabalho

Carro “verde”

D

Tal fato ocorre, sobretudo, devido a um acordo firmado entre o Partido Liberal do Parlamento e do Partido Democrata Cristão noruegueses para combater as alterações climáticas e evitar poluição do ar nas suas cidades. O país trabalha para atingir a redução de cerca de 8 milhões de toneladas de emissões e, para isso, o governo oferece incentivos para a mobilidade elétrica.

A situação já não é mais a mesma e, atualmente, dependendo da região do mundo onde se vive, o difícil será encontrar quem continue apostando no sucesso dos carros movidos a combustível fóssil.

Naturalmente, há outros casos em que a mobilidade “verde“, tendo o veículo elétrico como líder de vendas, segue firme em seu propósito de ganhar eficiência e reduzir emissões de GEE, como é o caso da Califórnia, nos Estados Unidos.

Na Noruega, por exemplo, há um boom de vendas de carros elétricos, cuja taxa de crescimento é superior a 20% ao mês.

Atualmente, os VEs por lá detêm 20,3 por cento de market share(a maior penetração do mundo). A Tesla, Nissan e BMW são as marcas que mais vendem no país nórdico (EV Norway, 2014). Por lá, as promoções de veículos “verdes“ são comuns, e vender um carro a gasolina, por exemplo, já não é uma tarefa fácil.

Mas, ficará a indústria dos combustíveis fósseis assistindo passivamente a evolução dos veículos “zero emission”?

Naturalmente, não. Há robustos investimentos neste segmento, e a última coisa que o investidor internacional deste setor irá admitir é perder dinheiro. Neste sentido, a engenharia tentará todos os recursos para tornar o motor de combustão interna mais eficiente, a fim de se adequar a legislações, a exemplo da europeia e norte americana, que são

41

urante todo o século passado e a primeira década do atual, foi difícil encontrar quem levasse os “carros verdes” (especialmente os elétricos e híbridos) a sério. Para a maioria dos dirigentes das montadoras, o carro “verde” não passava de apelo de marketing sustentável.

O carro verde substituirá o combustível fóssil isso é um mito ou uma realidade nos dias de hoje e no futuro próximo menos tolerantes às emissões dos veículos automotores.

Segundo dados do Banco Mundial (Fighting Climate Change through Sustainable Transport in Latin America, 2014), na América Latina, o setor de transporte é responsável por mais de um terço das emissões de dióxido de carbono (CO2), e é o setor que mais cresce. A Agência Internacional de Energia (AIE, 2014) prevê que as emissões de CO2 dos veículos automotores a nível mundial vai crescer por um fator de 2,4 (ou 140%) a partir de cerca de 4,6 giga toneladas em 2000 para 11,2 em 2050. Daí, o transporte urbano irá representar um setor-chave nos esforços de longo prazo de mitigação de Gases de Efeito Estufa (GEE).

Diante disso, alguns coelhos continuam saindo da cartola. Um dos mais recentes e inovadores, e que promete ficar para sempre, é o motor que se desliga automaticamente quando o carro está parado e volta a ligar-se quando é hora de se mover, conhecido pelo nome, em inglês, stop-start vehicle’s (SSV’s). Esse recurso pode economizar quantidades significativas de combustível, além de reduzir as emissões dos veículos, especialmente nos grandes centros urbanos em que o trânsito costuma ficar congestionado.

Os carros à combustão interna mais modernos estão começando a adotar algumas das características que foram inicialmente desenvolvidas para veículos híbridos. O desafio é obter o máximo de eficiência com menor custo. A tendência é que as vendas de carros equipados com sistema SSV’s serão crescentes e dominarão os mercados da América do Norte, Europa Ocidental e ÁsiaPacífico (Navigante, 2014: Stop-Start Vehicles) por serem os mais rigorosos na implementação de economia de combustível e menos tolerantes às emissões de GEE. Uma pesquisa da empresa Navigant Research aponta que o total de vendas globais de veículos equipados com o sistema inteligente SSV’s irá ultrapassar 55 milhões em 2022, devendo representar, nessa altura, em torno de 54,0% do total das vendas globais de automóveis (Navigante, 2014: Stop-Start Vehicles).

Novas tecnologias continuarão surgindo para tentar alongar a vida útil dos veículos de combustão interna, no entanto, por mais que haja inovação será pouco provável que tais motores superem os benefícios dos híbridos, elétricos, hidrogênio e outras tecnologias que poderão surgir.

O fato é que os governos dos países desenvolvidos (e outros em desenvolvimento, a exemplo da China) estão comprometidos com a necessidade de reduzir as emissões de GEE, a fim de minimizar os efeitos das alterações climáticas perigosas, bem como os seus efeitos perversos na saúde humana, além de impactos negativos sobre a terra, água e biodiversidade. De acordo com World Health Organization (WHO, 2014), a poluição do ar é responsável por cinco milhões de mortes prematuras por ano e 8% de todos os problemas de saúde.

Segundo dados do Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), as emissões teriam de ser reduzida para cerca de 50% do nível de 2000, até 2050, e em torno de zero até o final do século, a fim de que haja pelo menos uma probabilidade de 50% de cumprimento da meta de aumento de apenas 20º C na temperatura global.

Ocorre que todos os cenários revelam que as emissões antropogênicas estão perigosamente acima dos limites que o planeta é capaz de absorver.

Neste contexto, o provável é que a área dos transportes deverá priorizar veículos movidos a eletricidade, híbridos, hidrogênio ou qualquer outra opção “verde” que seja oferecido, a fim de melhorar a eficiência na utilização final, aumentar a flexibilidade da oferta e a relação custo-eficácia global da transformação do sistema de energia (DP van Vuuren, 2012: An energy vision).

Pense nisso e ótima semana.

30

facebrasil/finanças

Por Diogo Esteves

Biotecnologia e os avanços na Industria Farmacêutica

Todos os dias, avanços incompreensíveis são feitos no campo da biotecnologia, que utiliza a capacidade de fabricação de uma célula para colocar moléculas biológicas, tais como o DNA e as proteínas, em uso.

As principais áreas de aplicação da biotecnologia são cuidados de saúde, alimentação e agricultura, a indústria e o meio ambiente. A maioria dos desenvolvimentos biotecnológicos ocorre nos Estados Unidos e, hoje, vários outros países estão investindo em biotecnologia, um campo que em breve se tornará global.

Dada a rápida evolução do ambiente de negócios global, contínuas pesquisas e experiências, algumas tendências identificadas são de grandes avanços nas áreas de Biotecnologia, Nanotecnologia, TI, globalização e doenças.

A esta lista também se adiciona gestão de recursos e a degradação ambiental.

A Biotecnologia industrial e ambiental são as mais recentes aplicações da biotecnologia, por exemplo, o chamado “plástico verde” que não usa petróleo em sua produção e passa a usar culturas renováveis. Comparado com os métodos de fabricação tradicionais, os métodos biotecnológicos industriais produzem uma menor emissão de carbono, criam menos desperdício e aumentam a produtividade, resultando em menores custos. Desde a virada do século, os EUA e a UE têm investido bilhões de dólares em investigação industrial de base biológica.

Acompanhada da biotecnologia industrial, a biotecnologia ambiental tem como objetivo limpar o lixo já existente. Um exemplo de tal tecnologia é o uso de fungos na limpeza de metais tóxicos das águas poluídas por minas de carvão.

41

Como todo progresso na história humana, haverá retrocessos.

Empresas que atuam no campo da saúde, como as empresas farmacêuticas, continuarão a prosperar com o envelhecimento da população mundial e conforme as nações em desenvolvimento se tornam mais ricas. O envelhecimento da população significa mais compras de medicamentos.

Vinte e cinco empresas farmacêuticas irão voluntariamente eliminar progressivamente a utilização de antibióticos para promover o crescimento em animais que serão utilizados para

o consumo de sua carne.

Citando uma ameaça potencial para a saúde pública, a agência governamental dos Estado Unidos de alimentos e medicamentos (FDA), que lida com o controle das indústrias alimentícias e de medicamentos, quer proibir o uso de antibióticos em ração animal. A FDA pediu, no final do ano passado, que 26 empresas voluntariamente parassem de rotular medicamentos importantes para o tratamento de infecção humana como aceitável para uso na produção animal.

As empresas irão optar por retirar os medicamentos de uso animal completamente ou revisá-los para que eles só sejam capazes de ser usados com prescrição de um médico veterinário.

Muitos produtores de gado, suínos e aves dão aos seus animais antibióticos regularmente para garantir que eles permaneçam saudáveis e para que os animais cresçam mais rápido.

A retirada do uso de tais medicamentos em animais visa projetar a limitação de doenças resistentes a antibióticos em seres humanos, o que se tornou um problema crescente da saúde pública.

Com todas as mudanças e descobertas, tanto a sociedade quanto as leis tentam manter-se atualizadas com a velocidade das invenções em termos de saúde, implicações legais, morais e religiosas.

Por Zélia Cardoso de Mello

facebrasil/dinheiro 32

41

Roller Coaster

I

nvestir é um privilégio. Centenas de milhares de pessoas não fazem dinheiro suficiente para poupar e, em seguida, investir; os outros não entendem a importância de investir. Eu sempre conversei com meus filhos sobre o milagre dos juros compostos; uma vez que você compreende esse conceito, o investimento é quase um vício. Investir de forma inteligente também é um privilégio; hoje em dia, com os cursos online , quase todo mundo tem acesso a cursos de finanças de graça, às vezes ensinados pelos melhores professores do mundo; com a internet, há uma abundância de informações sobre as condições econômicas mundiais e há uma abundância de ferramentas para aqueles que querem investir. Eu estou falando sobre o pequeno investidor, porque, para os grandes, os recursos sempre estiveram lá.

2013 foi um ano muito bom para o mercado de ações, pois, apesar de baixa, houve volatilidade (veja abaixo).

Há sempre volatilidade, não existe tal coisa como um contínuo movimento para cima (ou para baixo).

No entanto, o campo de investimento não é um campo liso.

Quando se vê o que aconteceu no mercado de ações nos primeiros quatro meses de 2014 (abaixo), é fácil perceber as armadilhas que estão lá fora.

2 – Tentar ganhar tempo no mercado; comprar quando está baixo, vender quando é alta, uma estratégia que raramente funciona.

Quem nunca desfrutou da uma montanha-russa dos investimentos? Só de pensar nisso já fico tonta. O mercado de ações dos EUA, com os movimentos da S&P para abril de 2014, parece exatamente uma montanha russa. É por isso que escolhi abril para organizar meus arquivos e ignorar o mercado de ações.

Assim, a volatilidade de abril ocorreu ao mesmo tempo em que os bons indicadores econômicos foram sendo anunciados em quase todos os cantos da economia: confiança, vendas no varejo, novos pedidos, emprego e inflação. Por isso, eu, como muitos outros, tenho dificuldade em explicar por que o mercado é tão volátil. Eu posso não saber o motivo, mas sei que os investidores têm poucas opções: 1–M anter-se fora do mercado e ver o seu capital encolher ao longo dos anos.

3 - Vender suas ações 4-M anter o curso: mantenha seu foco na tendência de longo prazo e não se preocupe com a volatilidade.

Eu escolho o número 4 e o aconselho a fazer o mesmo.

41

Por Redação

facebrasil/orlando 38

41

Drim Properties Orlando de casa nova Os colunistas da Facebrasil Diogo e Daniela Esteves , receberam em sua casa nova amigos e parceiros comercias para inauguração das suas novas instalações da sede em Orlando. Com muito carinho os convidados foram conhecendo toda a infraestrutura criada com exclusividade para melhor atender seus clientes na conquista de seu Dream. O endereço da Drim é 6925 Lake Ellenor dr. Suite 101 - Orlando 32809, onde a família Esteves aguarda sua visita para celebrar novas conquistas.

Por André Chaves

Coisas que o IPhone faz e pouca gente sabe

S

40

facebrasil/tecnología

martphones em geral podem muito bem ser chamados de “caixinhas de surpresa”, e com o iPhone não é diferente. Há várias coisas que se pode fazer com o aparelho da Apple, mas nem todos os truques estão na cara dos usuários. Confira a lista de dicas a seguir para tentar tirar mais proveito do telefone:

SENHA COM LETRAS

Você não é obrigado a criar uma senha numérica para o iPhone, também pode usar as letras. Para isso, vá em Ajustes > Código e desative o campo Código Simples. Ao fazer isso, você verá surgir um teclado qwerty em que será possível criar uma senha mais forte do que a numérica.

E-MAILS EM VOZ ALTA Tudo bem que a Siri ainda não fala português, mas se você conhece o idioma, pode ordenar que a assistente pessoal leia seus e-mails para você. Basta acioná-la, dizer “read my e-mail” e ela dirá o nome do remetente, a hora e data da mensagem e o assunto. Também dá para dizer “read my latest e-mail” ou perguntar “do I have e-mail from [nome da pessoa]?”.

APAGANDO NA CHACOALHADA Se você escreveu uma mensagem e se arrependeu do conteúdo, não precisa segurar o Backspace para apagá-lo, basta chacoalhar o telefone. Surgirá a mensagem Desfazer Digitação e você só tem que confirmar ou cancelar a ação.

CALENDÁRIO DETALHADO Veja uma versão melhorada do calendário virando o iPhone na posição horizontal.

BLOQUEANDO COMPRAS EM APPS Um recurso muito bom para quem tem crianças em casa e não deseja ser surpreendido com contas é o cancelamento de compras dentro de aplicativos. Vá em Ajustes > Geral >Restrições. Lá, desmarque a opção Compras dentro do app.

TIRANDO VÁRIAS FOTOS

41

Quando for capturar uma imagem, segure o botão de disparo e o iPhone tirará uma série de fotos, assim você terá mais de uma opção e poderá escolher a melhor.

CARACTERES ESCONDIDOS Na digitação, toque no 123 e, então, segure o dedo sobre cada um dos caracteres para ver os que estão escondidos. Nos números, por exemplo, é possível digitar ª e º; nos pontos de exclamação e interrogação, dá para fazer ¡¿.

FOTOGRAFE SEM USAR A TELA É, você não precisa depender da tela sensível ao toque para capturar imagens, basta usar o botão de aumentar o volume ou o do fone de ouvido. Isso ajuda a dar mais estabilidade.

VIBRAÇÕES PERSONALIZADAS Se você é daqueles que passa o tempo todo com o iPhone no bolso, saiba que pode escolher um padrão de vibração para cada contato. Assim, nem precisa pegar o aparelho para saber quem está ligando. Acesse um contato, toque em Editar > Vibração.

E muito mais, procure nas revistas especializadas que você vai ficar de antena ligada para tanta tecnologia.

Por Ricardo

Motores Honda na frente Van Overbeek leva Protótipo com Motor Honda ao lugar mais alto do pódio; primeira vitória de um carro P2 no TUDOR United SportsCar Championship.

42

facebrasil/auto & moto

Monterrey, Califórnia, Estados Unidos, 4 de maio de 2014.

Uma vitória revolucionária, de superação e com ritmo forte.

A equipe de Ed Brown e Johannes van Overbeek domou um grid de protótipos, dividindo a pilotagem do Tequila Patrón HPD ARX-03b/Honda número dois, até a vitória no Continental Tire Grand Prix of Monterey powered by Mazda no último domingo, marcando a primeira vitória de um Protótipo P2 no ano inaugural do TUDOR United SportsCar Championship.

Este resultado teve um significado importante e veloz, com os vitoriosos mantendo uma média de 97.318 mph nas duas horas da corrida disputada no circuito de Laguna Seca, com 11 curvas e 2.238 milhas de extensão. Brown e van Overbeek ganharam a segunda de duas corridas realizadas no domingo do TUDOR Championship, das categorias Prototype (P) e GT Le Mans (GTLM).

A vitória foi possível para o carro número dois após um ajuste de desempenho feito pela IMSA, com o objetivo de diminuir a potência dos Protótipos Daytona, que haviam vencido as três primeiras corridas do ano. Van Overbeek tomou a dianteira de forma definitiva faltando 15 minutos para o final, quando ultrapassou Jordan Taylor, com o Konica Minolta Corvette DP. Taylor e seu irmão Ricky terminaram em segundo, seguidos por Memo Rojas e Scott Pruett, com o seu Telcel Ford EcoBoost/Riley. A ultrapassagem que definiu o vencedor foi inevitável, segundo Jordan Taylor, revelando também que neste dia e nesta pista o carro número dois estava muito forte.

41

Na corrida em que participaram os carros das categorias PC e GT Daytona (GTD) no Mazda Raceway Laguna Seca, Renger van der Zande trouxe o ORECA FLM09 número oito da equipe Starworks para casa 12s234 à frente do segundo colocado, também com um ORECA FLM09, número 25, da equipe 8Star Motorsports, de Sean Rayhall.

Espanha, México e Brasil no pódio e a Venezuela quase... tudo isso em Laguna Seca!

A Corvette Racing dominou as ações na Califórnia no domingo, após o espanhol Antonio Garcia e Jan Magnussen, no C7.R número três, conquistarem sua segunda vitória consecutiva no TUDOR Championship, vencendo o Continental Tire Power by Monterey Grand Prix no Mazda Raceway Laguna Seca.

Garcia ultrapassou o ex-piloto da Fórmula 1, Giancarlo Fisichella, com sua Ferrari 458 Itália GT da Risi Competizione, número 62, da categoria GTLM, faltando 21 minutos para o fim e venceu com vantagem de 4s710 à frente de Bill Auberlen, da equipe BMW Team RLL no BMW Z4 GTE número 55. O espanhol já havia garantido, ao lado de Magnussen, a primeira vitória no campeonato para o Corvette na etapa passada, realizada em Long Beach. “O tráfego nesta categoria é muito complicado e, assim que vi o protótipo pilotado pelo Fisichella, fui ultrapassá-lo”, disse Garcia. “Ele não tinha como me bloquear, ainda mais depois de ter poupado os pneus como fiz”.

Enquanto Antonio foi até o final na liderança, uma briga dura pela segunda posição acontecia entre o BMW Z4 GTE número 55 e o Porsche 911 RSR número 911 de Nick Tandy.

Após os dois terem ultrapassado Fisichella, a disputa acabou resultando em contato entre os carros na penúltima volta, sendo que Auberlen escapou da pista, retornando logo em seguida. Mesmo com o incidente, o piloto se recuperou e conseguiu assumir o segundo lugar na última curva.

Pura adrenalina!

Español, English e Português

Temos Financiamento!

Por Marco Alevato

Empresária de sucesso põe a pizza no Forno

44

facebrasil/face do mês

Marísia Vicente Pita de Oliveira

B

rasileira, nascida em Itaperuna-RJ, empresária do ramo de saúde, mãe de dois médicos, uma administradora e uma jornalista, todos residentes fora do Brasil. Este é um interessante perfil de uma família de empreendedores.

FB – Por que EUA? MO- Sempre gostei dos EUA e tenho uma casa neste país há muitos anos. Há pouco mais de quinze anos, eu e meu marido decidimos que deveríamos ter um local como alternativa para morarmos. Afinal, observávamos inúmeras mudanças em nosso país e não víamos muita coerência neste período de transformações. Além disso, meus filhos sempre tiveram interesse em apreciar novas culturas. A maior prova desta intenção é o fato de que possuo um filho e duas filhas na América e uma filha na Europa.

FB – Por que Orlando?

MO – Talvez a influência latina na região tenha sido um fator relevante, porém não decisivo, pois o nosso interesse sempre foi na cultura americana. Não podemos deixar de mencionar a alegria contagiante da região.

41

FB - Investir em uma rede de pizzarias na terra das redes de “fast food” é uma proposta arrojada. Qual é o segredo?

MO- Há um grande fascínio do americano pela otimização do tempo, entretanto, observamos que eles possuem agora uma grande preocupação com a qualidade de vida e, principalmente, o peso. Sendo assim, vejo um restaurante italiano, com comida de qualidade e atendimento rápido para o curto horário de almoço, como uma excelente combinação.

FB – Que outras atividades você gosta de dividir seu tempo?

MO – Gosto de boas caminhadas, não fico sem as sessões de pilates, aprecio boas peças teatrais, descanso lendo um bom livro, não deixo de realizar meus trabalhos filantrópicos e adoro viajar.

FB - Qual é a maior dificuldade para se investir em algo novo, como a Chicago’s Stuffed Pizza?

MO – Quando o empreendimento é bem elaborado e possui uma excelente perspectiva de aceitação e crescimento, não há dificuldade. Sempre estou atenta às novas oportunidades que surgem no mercado. Desta vez, buscava algo referente à área de restaurantes, para que pudesse diversificar. No entanto, algumas empresas apresentavam contratos com grande desequilíbrio, gerando riscos desproporcionais ao empreendimento. Foi quando percebi que possuía na marca criada pelo meu consultor a oportunidade que desejava. Não pensei duas vezes e resolvi virar sócia dele. Hoje temos estas maravilhosas lojas em diferentes pontos da Florida.

FB – Essa nova onda de brasileiros firmando residência na Florida, na sua opinião, é o reflexo do momento do Brasil ou teria outra explicação?

MO- Não observo na Florida um destino apenas dos brasileiros. Na verdade, inúmeros motivos iniciam este movimento migratório. O ser humano tem o interesse pelo novo, pela segurança e pelo acesso à tecnologia de ponta.

Acredito na admiração de diferentes povos por esta cultura.

FB – Você acredita que a Florida acaba se transformando na opção principal para os brasileiros no Exterior?

MO- A saúde, a educação e a segurança foram esquecidas pelos órgãos públicos, levando ao descontentamento do povo. Porém, muitos destes movimentos são, na verdade, ciclos repetitivos que representam o prenúncio dos embates políticos de anos eleitorais. O povo sempre adormece por quatro anos e é acordado por conveniência para ser usado mais uma vez como massa de manobra política.

FB - Quais são seus sonhos?

MO- Que todos os empreendimentos sejam bem-sucedidos e que eu possa dedicar mais tempo à minha família, inclusive, morando bem próxima a eles.

FB - Olhando pra trás, faria muita coisa diferente?

MO- Não. Acredito que cada história é diferente e que os erros e os acertos foram necessários para alcançar a estrutura que possuo hoje.

FB - Como é a sua relação com Deus?

MO- Uma relação forte, pois faço o que Deus me permite. Sou messiânica e sigo esta doutrina religiosa atentamente.

FB - Qual a lição que você tira da vida até agora?

MO-Temos que entender que os erros e acertos fazem parte de nossa evolução espiritual.

facebrasil/face do mês

FB – o que você percebe que deve ser mudado no Brasil e como você vê essas ondas de gente nas ruas gritando por mudanças?

45

MO- Sim. O povo brasileiro busca o diferente, mas tenta a todo momento estar próximo a algo que associe-se à sua cultura. Sendo assim, a miscigenação que observamos neste estado facilita o convívio, pois reduz a discriminação.

Por Carlos Figueiredo

facebrasil/seguro 48

proteger sua casa O seguro de vida pessoal oferece mais opções e controle, porque os beneficiários, não o credor, recebem os rendimentos do seguro.

V

ocê e sua família têm trabalhado duro para comprar a sua casa, todas as propriedades de aluguel, ou outras propriedades imobiliárias.

Você se qualificou para um mortgage devido ao seu nível de renda, excelente crédito e do histórico financeiro. Mas, o que aconteceria se algo inesperado acontecesse com você? Além do estresse emocional, o cônjuge sobrevivente pode experimentar uma diminuição significativa no rendimento familiar, o que poderia levar à perda da casa. É por isso que muitos bancos e companhias de mortgage encorajam os proprietários a comprar um seguro de vida.

Essencialmente, você compra o seguro de vida para que, em caso de uma morte súbita, os fundos estarão disponíveis para quitar qualquer saldo da dívida. O tipo de seguro que você compra pode afetar significativamente as opções dos membros da família sobreviventes. Vamos olhar para algumas opções:

41

Seguro de vida do banco em comparação ao de uma companhia de seguros.

Quando você compra o seguro de um banco ou empresa de

mortgage, na maioria dos casos, você pagar as mensalidades, mas o credor recebe o dinheiro no momento da morte do segurado e sua família recebe a escritura da casa.

No entanto, às vezes, a família pode não querer manter sua casa. Eles podem querer se aproximar de outros membros da família ou mudar por diferentes razões, como um novo emprego. O seguro de vida pessoal oferece mais opções e controle, porque os beneficiários, não o credor, recebem os rendimentos do seguro. Então, eles decidem o que fazer com o dinheiro, seja quitar a dívida de uma só vez, continuar pagando periodicamente ou vender a casa. Além disso, seguro de vida pessoal é portátil, o que significa que, se você se mudar em poucos anos, você não terá que substituir o seu seguro (que pode ser caro). Além disso, mesmo depois que a dívida for paga, o seguro de vida pessoal pode proporcionar outros benefícios valiosos.

Faça uma escolha hoje.

Se você decidir comprar o seguro de vida através de um banco ou agente de seguros, a chave é estar preparado. Há uma chance real de que, um dia, uma pessoa ser completamente responsável pelas finanças da sua família. Tomar as medidas necessárias hoje pode garantir o futuro financeiro de sua família amanhã.

Por Igor Thorstensen

facebrasil/pensando bem 50

Arbitrio: livre?

o cérebro leva praticamente um segundo desde que, conscientemente tomamos uma decisão

A 41

ideia do livre arbítrio...Se você é um dos muitos que foram ensinados a acreditar que você tem, ou melhor, é uma alma imortal e imaterial que elabora todas suas decisões independentemente de causas diretas que afetam seu corpo e, especialmente, sua mente, provavelmente você é uma pessoa que acredita em livre arbítrio.

Humanos debatem o paradigma do livre arbítrio por centenas de anos, porém, enquanto filósofos e afins discutem as partes metafísicas da escolha humana, neurocientistas decidiram botar a velha teoria à prova. Conectados a um aparelho de ressonância magnética, descobriram que o cérebro leva praticamente um segundo desde que, conscientemente tomamos uma decisão, ate a execução da mesma. Mas a decisão ainda é nossa, não é? Infelizmente não. O teste consistia em o sujeito apertar um botão com seu dedo indicador esquerdo ou direito para fazer sua escolha. Os neurocientistas descobriram que uma rede de

controle era ativada até 7 segundos antes de tomarmos consciência de qual dedo usar para apertar o botão e apertálo. Inconscientemente, ou seja, sem sabermos que botão decidiremos apertar, a escolha já está feita.

Para religiosos e afins, seria uma prova perfeita para a premissa de que “Deus está no comando”; porém, infelizmente, a escolha de fazer o bem ou o mal vira uma escolha dele, não sua. Outra coisa boa é que seu dia de conhecer o criador já está predestinado, logo, a vida fica mais fácil, não tendo que olhar para os dois lados da rua antes de atravessar.

Para os céticos e afins, a coisa fica mais feia. Não tendo uma entidade para delegar suas escolhas, quem estaria no comando? Terão que atestar que seus genes determinam o que a mera carcaça chamada corpo vai fazer em determinado momento. Estão literalmente à mercê do destino.

No final, desmistificando a ilusão do livre arbítrio, pode-se produzir uma sociedade mais sã e equilibrada.

E você, o que acha?

Por Daniela Esteves

41

52

facebrasil/decoração

Decoração com materiais naturais Antes de sair às compras para atualizar a sua casa de modo que ela pareça mais contemporânea, ou para imitar um design mais moderno, primeiro devemos contemplar se essa decisão irá afetar negativamente o meio ambiente.

Pensando ecologicamente primeiro, você pode evitar os aspectos nocivos dos projetos de decoração da casa. Existe uma variedade de opções ambientalmente amigáveis para escolher, incluindo materiais feitos a partir de recursos reciclados ou naturais.

- Tapetes, por exemplo, podem ser feitos a partir de material natural, tal como a lã. Apesar de caros, os tapetes de lã vão durar mais tempo do que a maioria dos tapetes, o que é positivo para o saldo de custos com qualidade. Para o seguidor mais contemporâneo, as cores não serão um problema e, o mais importante, a lã isola o calor e é suave para o chão.

- Quanto a tintas e vernizes, estes podem ser feitos a partir de ingredientes naturais. Procure produtos de empresas que produzem tintas à base de água, utilizando a água como solvente primário, reduzindo as toxinas perigosas da pintura regular.

considerados sustentáveis porque diminuem os resíduos dos aterros, reduzem a necessidade de matérias-primas, reduzem impactos ambientais e uso de energia e reduzem a poluição do ar e da água (de incineração e aterros).

Uma empresa sediada em Portland, Oregon, fabrica produtos de vidro feitos a partir de para-brisas danificados e recuperados. Por serem reciclados, eles evitam o desperdício de ir para o aterro e também reduzem o consumo de energia para fabricação, transporte e mineração. A empresa oferece paredes, iluminação, cabines, divisórias e outros produtos feitos de vidro reciclado.

O importante é usar a imaginação. Na decoração de um banheiro, uma escala antiga pintada pode servir como decoração para pendurar toalhas. Um armário antigo que você não usa pode ajudar a arrumar o caos e guardar papel higiênico, toalhas e xampu. Armários antigos vão dar uma aparência rústica.

Levar alguns desses detalhes em consideração na escolha de produtos de design de interiores não significa, necessariamente, substituir tudo o que você já possui, o importante é reusar, reduzir e reciclar.

Alguns dos projetos mais memoráveis nascem mais por necessidade do que por criatividade. Trabalhando com os materiais à mão, em vez de sair em busca de algo novo, pode produzir resultados espetacularmente criativos. Lixo eletrônico esmagado, resíduos de plástico e latas de alumínio fundidos, parece que não há, literalmente, fim para as ideias criativas. Acima de tudo…divirta-se.

Os materiais reciclados e reutilizados (ou recuperados) são

XOXO

Por Camilla Turquia

facebrasil/direito 54

Novos Procedimentos de

Adoção

N

o último mês, o Brasil deu um importante passo para a proteção do direito fundamental de toda criança a crescer em uma família. O Conselho Nacional de Justiça (CNJ) aprovou, no final do mês de março, a Resolução n. 190 que entrou em vigor em 1/4/2014. Esta Resolução permite a inclusão de estrangeiros, ou brasileiros domiciliados fora do Brasil, no Cadastro Nacional de Adoção (CNA).

A adoção internacional no Brasil é regida pelos procedimentos específicos adotados na Convenção Internacional de Haia, a qual foi assinada por 76 países e entrou em vigor no Brasil em 1998 com a publicação do Decreto n. 3.087. A Convenção de Haia teve por objetivo instaurar um sistema de cooperação entre os países contratantes para estabelecer novos procedimentos e assegurar que a adoção internacional seja realizada com segurança e no melhor interesse do menor.

41

A Convenção de Haia determina que os países signatários estabeleçam uma autoridade central para ser o órgão encarregado de dar cumprimento às disposições e procedimentos desta Convenção. No Brasil, esta autoridade central é a Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República (SDH/PR).

Dentre os procedimentos específicos estabelecidos para o adotante estrangeiro, existe a exigência de que a adoção internacional apenas ocorra caso o menor não seja adotado no seu país de origem. Entretanto, os candidatos a adoção no Brasil normalmente possuem diversas exigências com relação a idade, cor, sexo e condições físicas e mentais da criança que quererem adotar.

Internacional no Brasil

Existem hoje 30.424 brasileiros atualmente inscritos no CNA que têm o interesse em adotar, mas 98% desses tem preferência para crianças de até 6 anos e apenas 19% estão abertos a possibilidade de adotar irmãos. Sendo assim, existem 5.440 crianças disponíveis para adoção atualmente inscritas no CNA, e apenas 386 são menores de 6 anos1.

Os adotantes estrangeiros, principalmente os cidadãos americanos, têm muito mais flexibilidade com relação à criança que desejam adotar. Muitas vezes adotam grupos de irmãos, crianças mais velhas, e até crianças com sérios problemas de saúde como HIV, hidrocefalia ou câncer.

Já foi extensivamente provado por estudos médicos em todo o mundo que toda criança precisa de uma família para evoluir com saúde. O desenvolvimento da criança é profundamente impactado por uma vida em instituições acolhedoras que, por melhores que sejam as condições destes estabelecimentos, falham em prover o laço de afeto e cuidado que apenas uma família pode dar à criança.

Com essa medida, o Brasil mostrou estar atento a este direito humano fundamental, o direito à família, pois a adoção internacional aumenta significantemente a chance das crianças que estão em instituições de ter uma família.

E isto é o que estas crianças mais sonham e desejam.

Camilla Turquia é advogada internacional, inscrita na OAB/MG, com especialização em negócios internacionais pela Fundação Getúlio Vargas/ SP e LL.M. na Ohio NorthernUniversity. Membro da comissão de proteção dos direitos das crianças e adolescentes da OAB/MG e da comissão de direito internacional de família do American Bar Association. Diretora do programa de adoçãoda agência americanaHand in HandInternationalAdoptions no Brasil.

Por Ivana

SAINT AUGUSTINE…

56

facebrasil/lugares incrievis

O CAMINHO DA REDESCOBERTA!

SAINT AUG

C

onsiderada pela “National Geographic Traveler” em 2013 um dos 20 lugares do mundo para se conhecer, a cidade de Saint Augustine lhe proporcionará uma fascinante viagem no tempo, transportando-o até o século XVI.

41

O espanhol Juan Ponce de Leon mudaria para sempre a história do mundo quando, em 2 de abril de 1513, descobriu o lugar que chamamos de Florida, mais precisamente na cidade de Saint Augustine. A cidade em si foi fundada pelo o Almirante Pedro Menendez de Aviles como uma base militar espanhola em 8 de Setembro de 1565, mas a redescoberta da “La Florida” acontece todos os dias pelos historiadores, moradores e o público em geral, que busca algo incomum em Saint Augustine, distinta das demais cidades americanas.

Se o que você procura aqui é praia e pôr-do-sol, não deixe de fora do seu roteiro as praias de Saint Augustine Beach, Vilano Beach e a belíssima Ponte Vedra Beach. Se você é adepto a

Parques Nacionais, bem-vindo ao Anastasia State Park. Golfe?

Então você deveria visitar o World Golf Hall of Fame e conhecer os melhores jogadores da história do golfe, bem como assistir ao Campeonato The Players em Ponte Vedra Beach. Você sabia que o conhecido buraco 17th, o mais famoso do mundo, está aqui?

Além de todas essas atividades, o principal evento de Saint Augustine ainda vou lhe contar. E para se fazer um tour completo pela cidade sem perder nenhuma atração, suba a bordo de um dos trolleys que a história vai começar.

Se você já foi a Saint Augustine, com certeza deve ter sentido a mesma impressão e se feito a mesma pergunta de quando a visitei pela primeira vez: “Estamos nos Estados Unidos ou em uma cidade do interior da Espanha?”

Em Saint Augustine você encontrara a belíssima arquitetura espanhola, os deliciosos pratos espanhóis, acompanhados de um refinado vinho espanhol. E para degustar todo esse sabor, a dica é o restaurante Columbia, fundado em 1905.

E onde mais você poderia passar o tempo caminhando por ruas historicamente estreitas, conversar com os moradores

YOU

CAN

BE HE RE GUSTINE Next locais, simplesmente ver o tempo vagarosamente passar por você e sentar para tomar um tradicional café nas ruas mais antigas dos Estados Unidos?

Os pontos turísticos mais requisitados, ou seja, que você não pode perder, são o Lightener Museum / Hotel Alcazar; Casa Monica; Villa Zorayda; Memorial Presbyterian Church; Flagler College; Ponce de Leon’s Fountain of Youth; The Old Jail; Castillo de San Marcos; Lighthouse & Museum. Existem mais de 20 atrações para você escolher.

Mas não é somente a velha história que essa antiga cidade tem para lhe contar. Ela também é considerada o portão de entrada para os novos casais românticos, e podemos ver inúmeros casais celebrando o amor nas floridas praças, nas igrejas, nas carruagens, nos antigos casarões, há casamentos por todas as partes da cidade.

Sem dúvida alguma, Saint Augustine lhe proporcionará todos os meios necessários para você usufruir a sua estadia. Uma cidade que lhe fará voltar e reviver o passado ao caminhar por estreitas ruelas; seus dias por aqui realmente não serão mais os mesmos.

Ops! A mesma velha história.

ISSUE Facebrasil English

Call Us

407 842-1211

Por Adonel Medeiros

facebrasil/gastronomia 60

Sanduíche de Camarão

S

41

anduíche aberto de camarões com maionese ao gengibre e outras ervas, uma delícia, super rápido e fácil de fazer; uma refeição que vai agradar em cheio sem fazer muita confusão na cozinha, agradando sua família e amigos.

Ingredientes para quatro pessoas para ser a entrada; ou para duas pessoas se você optar como prato único: • 250 g (0.5 Pound) de camarões médios descascados.

• 1 xícara de farinha de trigo temperada com sal e pimenta do reino.

• 2 colheres de sopa de gengibre descascado e picado bem fino ou triturado.

• 3 colheres de sopa de maionese.

• 2 colheres de sopa de mostarda de Dijon ou similar.

• 4 fatias de pão de forma integral levemente tostadas.

• 6 rabanetes descascados e picados, ou cortados em fatias finas.

• Folhas de alface.

• 1 colher de sopa de suco de limão.

• 4 raminhos de agrião lavados.

• Outras ervas.

Preparo: Passe os camarões na farinha temperada e bata um pouco para tirar o excesso. Numa frigideira aqueça o óleo e frite os camarões ate dourar, colocando-os em papel absorvente.

Numa vasilha, misture bem a maionese com gengibre picado e a mostarda. Com uma colher, passe um pouco sobre as fatias de pão integral, reservando uma parte. Sobre cada uma, coloque o rabanete picado e os camarões. Decore com as ervas e uma folha de alface.

Acrescente o suco de limão à maionese de gengibre e pingue um pouco sobre o sanduíche aberto.

Feche o sanduíche e aprecie.

Por Douglas S. Heizer

facebrasil/políitica 62

Nem aqui, nem lá

S

aber onde você realmente está para poder planejar aonde você quer chegar.

Você realmente sabe a posição de sua empresa no mercado? Você realmente sabe ou está recebendo “sinais” errados e refletidos?

Esse talvez seja um dos maiores erros da maioria dos negócios que eu conheço por aí, principalmente das centenas de empresas brasileiras que tentam se estabelecer no mercado americano, gerando, consequentemente, um número enorme de insucessos; se acham importantes demais, experientes demais, infalíveis e com dinheiro demais.

Aliás, isso não é só válido para o mundo dos negócios, isso é válido para a sua vida pessoal também. Saber realmente quem você é e onde você está exatamente é vital não só para atingir o sucesso, mas principalmente para diminuir o stress.

Estar perdido é um fator garantido para aumentar o seu stress.

Muitas pessoas costumam estar em dois lugares ao mesmo tempo. Explico: Um onde elas imaginam que estão e um outro onde elas realmente estão. Ter a noção exata de onde você está te permite tomar a direção correta para o lugar onde você deseja estar.

41

Não funciona assim no seu GPS? Se você estiver perdido, a primeira coisa que ele faz é localizar onde você está, daí então ele pode te indicar o caminho para chegar ao seu destino.

Pessoas costumam se avaliar ou se posicionar em uma condição muito melhor do que elas realmente estão. É um

erro natural, aliás, de certa forma, um erro perdoável, pois gostamos de nós mesmos, gostamos do nosso negócio, então o nosso negócio sempre é o melhor do mundo!

Pessoas costumam se auto localizar usando suas próprias opiniões ou usando a dos “amigos”, e acabam determinando que “eu tenho o melhor salão de beleza da cidade”, “eu tenho o local que é frequentado pelas celebridades”, “eu tenho o local onde as pessoas vão poder comer a melhor pipoca doce do planeta”, “minha carrocinha de cachorro quente tem o pão que nenhuma outra tem”.

Digo mais uma vez, é essencial saber onde você realmente está para poder planejar onde você quer chegar.

E fazer isso é fácil? Eu acho que sim! Mas depende de deixar o orgulho de lado e ter humildade para ouvir a verdade.

Ela muitas vezes não vai ser a que você gostaria de ouvir.

Engraçado que muitos gostam de ser francos com os outros, mas não gostam que os outros sejam francos com eles.

Algumas pessoas pensam que são ricas e poderosas, queridas e amadas. Mas será que isso realmente é verdade?

Se você está perdido e não consegue se localizar, um consultor de negócios poderá lhe ajudar a avaliar em que ponto seu negócio está. Para sua vida pessoal, o psicólogo vai te ajudar a entender quem realmente você é, o seu líder religioso vai te mostrar a posição espiritual que você está.

Depois disso, após a sua localização, e sabendo onde você está, aí sim você pode partir para onde você quer chegar com mais clareza e objetividade.

Até a próxima; espero que você se encontre!

Por Mauro Machado

A Brisa e o Tornado Cada dia vivido é um eterno aprendizado, não dizem que a frase correta foi dita no leito de morte: “morrendo e aprendendo”? Pois eu me sinto exatamente assim.

Após a paternidade, fui abençoado com um presente que só quem tem consegue mensurar - netos!

Nascidos de nossos filhos, chegam com personalidade própria e novas demandas que achávamos que havíamos superado.

E por que a Brisa e o Tornado?

Porque eles desabrocham com as duas formas de manifestações dentro de seus “pacotes”; em um determinado momento a brisa se manifesta cândida, suave e carinhosa, um verdadeiro frescor para nossos momentos de cansaço, só

Um verdadeiro vendaval de ações, emoções e reações que viram nossas vidas e nossa casa de pernas para o ar. Então, e só aí, somos contemplados com o grande momento de sabedoria: aprender a amá-los incondicionalmente, independente da forma que se manifestarem.

Se temos a ideia preconcebida e machista de que a brisa é sempre a menina e o tornado é o menino, esqueçam! Tenho dois casais de netos e pude aprender com eles que os dois sexos possuem seus momentos plácidos e seus momentos “twister” e, ao contrário da natureza, quando temos que nos trancar em casa nos vendavais, nesses momentos temos que nos abrir totalmente para receber e poder doar pois é somente isso que, durante toda a vida, eles vão exigir de nós, todo o amor que temos dentro dos nossos corações e, às vezes, toda a paciência do mundo.

Amém e agradeçam sempre.

41

64

facebrasil/opinião

Tudo que observamos como formadores, educadores e exemplos para os nossos filhos, toma outra dimensão com a chegada dos netos. Pessoas tão pequenas tornam-se senhores das nossas vontades e do nosso destino.

para, de repente, dar lugar a um tremendo tornado.

“Buona fortuna per tutti!”

Year 4 - Edition 40- 2014

PRESS THE ABII AWARDS Neither here nor there

GREEN CAR

Truth or Myth?

THIS VIRUS CAN KILL

li

re e

En g

BRAZILIANS SELECTION OF COLORS

sh

Brazil World Cup

faceindex 72 YEAR 4

71

7

76 World Cup The canopy outside the Grasslands 78 Sustainability Education is the way out 82 Finance

Biotechnology advances in pharmaceutical industry

85 Technology

Things IPhone

91 Thinking Well Free Will

92 Decoration

natural materials

93 Places

Saint Augustine

82

Be happy

x 2014 76

94 Orlando

Grand celebration of Drim Properties

95 I nsurance

Life insurance can help you protect your home.

74

97 P olitics

Neither here nor there

98 Opinion

Brisa and the tornado

89 96

86 FACEBRASIL.COM

www.revistafacebrasil.com Cover picture by Danielle Buljan

Por Marco Alevato

Force, Beauty and Wisdom

70

facebrasil/editorial

Society as a whole tends to have a predisposed assumption that we are in command of our lives, but that’s not true. We live in a collective society and every action imposes a reaction. We are guides of our destiny, but that is all a matter of perspective. Now, the question is - are we truly Masters of our own fate?

Making decisions shapes the feeling of autonomy and firmness.

When we make decisions we assume that regardless of the decision made, it is our decision alone, but the consequences of our actions are not solely ours.

Whether you are a significant other, mother, father, or a child, your decisions ultimately impinge those who matter most to you.

For instance, one cannot simply make the decision to take the next plane to backpack to Europe or go to Mars without taking into account those that are part of their life. Nonetheless, the lives of your significant others and loved ones will be affected. One must think of the pros and cons, especially when the most dangerous actions are involved.

41

Consequently, we tend to act on impulse and tame our urges when decisions sneak up on us abruptly, and in some cases don’t consider our loved ones and make bad calls or judgments. Now, does a bad decision make you a bad person?

Not necessarily. Choices always lead us to different places and unfortunately we cannot go back in time to reverse those decisions we regret, those decisions that will forever leave a bitter taste in your mouth. Though we can keep in mind that prevention is key. To change moderately, to stop, think,

EXPEDIENTE Marco Alevato Publisher / Editor Chefe Tara Alevato – English Version Editor Bernardo Alevato - Financeiro IdeaBrazil - Projeto Gráfico Marianella Godoy - Diagramação Jorge Souto - Editor Fotográfico COLABORADORES Adonel Medeiros Andre Chaves Camila Turquia Daniela Esteves Diogo Esteves Douglas S Heizer Evaldo Costa Fernando Braga Giovanni Alevato Igor Thorstensen Ivana Diniz Juliana Brilhante Lílian Alevato Mari Canonicco Mari Excelrud Mauro Machado Natalia Mota Paula Matos Ricardo D’Anconia Sergio Castro Zélia Cardoso de Mello COMERCIAL – SALES Marco Alevato – (407) 842-1211 info@facebrasil.com

rethink, communicate to those who matter and confide in them. With that said, listen to your heart, for he who thinks, sees the invisible, feels the intangible and achieves the impossible.

Always!

Marco Alevato MBA, Publisher

As opiniões expressas em artigos assinados são inteiramente de responsabilidade dos autores e não refletem necessariamente a opinião da revista Facebrasil.

Os anúncios são de responsabilidade dos anunciantes. A versão digital pode ser encontrada no portal Facebrasil no endereço: www.facebrasil.com Orlando 1411 Sand Lake Rd, Orlando, FL 32809 Coral Gables 2000 Ponce de Leon Blvd, Suite 187 Coral Gables - FL - 33314 Rio de Janeiro Torres Homem 888, Vila Isabel Rio de Janeiro - RJ - BR, CEP 20.551.070 No portion of this publication may be reproduced or distributed by any means without the express written authorization of Facebrasil Magazine and PPM Magazines. All rights reserved. Printed in the USA. Volume 37-4 ISSN 231-5482 - is published monthly by PPM Publishers.

I

editorial

17.º

Press Award Brazil 2014

On Wednesday, April 30th Opening Event Focus Brazil USA 2014 was held at Cinema Paradiso. During the event “Rare Flowers” starring Miranda Otto and Gloria Pires, and directed by Bruno Barreto was displayed and recognized.

At the time, Panels were presented. Community Media (sponsored by the Brazilian International Press Association), Advertising and Marketing (sponsored

by Superstation Media), Brazilian Women in America, with special guests: Suzana Vierira and Mila Burs, as well as Press Conference of TV Globo with award winning artist in Press Awards, Zeca Pagodinho, Suzana Vieira, Same Alves and Vava Botelho.

Now, the 17th edition of the Press Awards was based at the Broward Center for the Performing Arts.

The following panels and sponosrs were presented: Brazilian Business Group, Florida Council of Citizens, and Channel PFC sponsored and provided us with sports entertainment, as well as

the screening of the film “A Homeland Far from House”, directed by Paula Schitine.

In addition to this, the Brazilian International Press Awards was presented. This annual event celebrates the Brazilian arts and culture. In honor of the “Lifetime Achievement Awards” the following were presented: actress Susana Vieira, singer-songwriter Zeca Pagodinho, winner of “The Voice: Brazil” Sam musician Antonio Adolfo, Hendrik Meurkins Quartet and the Brazilian newspaper from New York (represented by publisher John Matos).

In other respects, many others were highlighted in The Promotion of Arts and Brazilian Culture here in the United States. The following are to be recognized: child star Julia Gomes, actor Robson Lemos, Edel & Sophia Holz. Also, for the Visual Arts cateogory artist Soco Freire The Press Awards began with the Awards Ceremony of Community Media and Promotion of Language. During the event, “Media Saudade” produced and directed by Charles Wesley and Neusa Martinez was presented.

This powerful and breathtaking documentary portrays the trials and tribulations of the Brazilian Media in the United States.

The evening was marked by the homage to the American Organization of English Teachers held responsible for educating and cultivating the Portuguese language in the United States.

71

Both events were hosted by journalist Carlos Borges.

Borges is known for gathering the Brazilian community and media throughout several states here in the United States.

facebrasil/culture

n recent events the 17th edition of the Press Awards, as well as the 9th edition of the Focus USA Brazil were held in Fort Lauderdale, Florida.

Da Redação

Da Redação

The World Cup has

B

e that as it may, there is an orchestrated campaign against the World Cup in Brazil. Such documentation includes that the country is filled with things that could go wrong, such as havoc and disorder.

It was no surprise that the arrogance and elitism of top hats of FIFA contributed to this notion. Incidentally, the old word “hat” remains the most perfect description of arrogance and elitism. To be specific the leaders of the football world.

41

72

facebrasil/cover

Accompanied by panic prophets in the “anticopa” campaign.

The goal of these false prophets is not predicting anything, but igniting public opinions against the world. Even against common sense, because whenever there is fire, smoke hides beneath the cracks and eventually rises up with the flames.

There is not a single person who converses about financial expenses revolving around the World Cup. How much is this costing Brazil? Or the cost of the stadiums alone.

Vandalism, chaos and destruction will be the end of the World Cup. Marching in front of the stage, breaking public telephone booths and spray painting vehicles has absolutely nothing to do with our society fighting for health and education.

Do these reasons apply to Apoteose, monuments of Niemeyer, statue of Christ The Redeemer, the churches of Ouro Preto and Mariana?

With that said, there were more important things to be done in Brazil. Before these extraordinary monuments. Perhaps this is due to the built Loaf-Cane?

Brazil has already earned a cup before and has left Maracana victorious. Though nothing is spoken around the event. The Maracana Stadium is the largest stadium in the world.

Consequently, the game and the stadium to say the truth are major specifics. In all actuality, these key components are ways of bringing people together. This is essential. More than some can imagine!

With the deep association between football and the image of the country, football is still the main business card of Brazil – Undefeatable.

If one city received a great amount of people during World Youth Day, why would it be difficult to receive less people and tourists by scattering them around in each city?

The worst matter of the World Cup is deceit. The falsehood that feeds the festival with misinformation and nonsense against the Cup.

This year we received 6 million foreigners. The Cup alone should bring in half a million people.

Many question if the country will work in unity and peace

officially started!

Let’s go team! during the game. Which is bizarre, because any other day would be different. In fact, the complete opposite. This is equivalent to expecting visitors in the comfort of your own home and cleaning accordingly to accommodate to their needs and standards, but on other days leaving your home messy.

In actuality, the panic is created by the power and those that are against it. There is only one solution to confront those that believe such allegations, by providing facts and a positive attitude.

People need to realize that spreading misinformation and malicious opinions is like littering.

Having pride in your country in hope that things go right, shouldn’t be confused with the pre-existing problems that need to be fixed. Simply putting it in the right aspect will allow you to overcome anything.

Raquel Lisbon She captivates the world with her beauty, grace and elegance. Raquel Lisbon is an exotic mix of Italian and Portuguese. Her success in Brazil started as a model and now with her bubbly personality hosts her own Television show. In her earlier years, Lisbon studied Business Administration with a specialization in Human Resources, granted the ease she displays when it comes to people and the media. When it comes to her work in the Latin market, Lisbon is dedicated. With the World Cup ahead of us, Lisbon is the image of the month. She goes above and beyond utilizing her mind, body and soul. She believes that the World Cup will go down in the history of Brazil, due to the fact that there will be a vast amount of visitors from all around the world, they will get to experience first-hand the natural beauties in Brazil, the beautiful women and the football players.

To complete her life, Lisbon hobbies include reading, studying Sociology and Philosophy, as well as watching movies. Though for her, the most important of them all is living in Miami with all its diversity, she invites and welcomes everyone with open arms:

Come visit this exciting city!

By Lilian Alevato

facebrasil/health 74

Health Information from Centers of Disease Control MERS

M

iddle East Respiratory Syndrome (MERS) is a viral respiratory illness first reported in Saudi Arabia in 2012.

It is caused by a coronavirus called MERS-CoV. Most people who have been confirmed to have MERS-CoV infection developed severe acute respiratory illness. They had fever, cough, and shortness of breath. About 30% of these people died. Countries in or near the Arabian Peninsula include Iran, Syria, Iraq, Jordan, Saudi Arabia, Qatar, UAE and Oman.

So far, all the cases have been linked to countries in the Arabian Peninsula. This virus has spread from ill people to others through close contact, such as caring for or living with an infected person. However, there is no evidence of sustained spreading in community settings.

CDC continues to closely monitor the MERS situation globally and work with partners to better understand the risks of this virus, including the source, how it spreads, and how infections might be prevented. CDC recognizes the potential for MERSCoV to spread further and cause more cases globally and in the U.S. We have provided information for travelers and are working with health departments, hospitals, and other partners to prepare for this.

MERS in the U.S. On May 2, 2014, the first U.S. imported case of MERS was confirmed in a traveler from Saudi Arabia to the U.S. On May 11, 2014, a second U.S. imported case of MERS was confirmed in a traveler who also came from Saudi Arabia. The two U.S. cases are not linked. On May 16, 2014, an Illinois resident who had contact with the first case of MERS in the U.S. tested positive for MERS.

41

In Summary Living in a city like Orlando, one must be very aware of preventive measures not to get contaminated by such a strong virus; hand-washing, avoiding crowds and seeking for medical attention as soon as any of the symptoms start is the best way to prevent the disease to burst.

Stay Healthy!!

By Mari Canonicco

Energy for the year

These intense training routines can fail to be healthy if your nutritional needs are not met.

When a person exercises their body’s nutritional intake increases. In the effort to restore the loss of nutrients that was consumed by exercise, the body has to have a balance between the power consumed and caloric intake in order to restore and preserve the muscles.

Undoubtedly, any carelessness in nutritional intake can cause serious damage to your body, such as facilitating injuries, infections and nutritional deficiencies.

What Change If your diet is balanced in nutrients and consume adequate amounts throughout the day, then change may not be necessary when it comes to your diet.

Everything depends on the activity, the purpose of the exercise and the schedule that is practiced. The food replacement can be a great road to weight loss, this can improve performance and muscle recovery. The equation must

be balanced between loss and replacement.

Food Studies from the American Society of Physiology have shown that shortly after walking or running a reduction of appetite occurs, due to a number of stimuli caused by the activities. Adding to this, consuming a reduced amount of carbohydrates before activity will intensify the exercise

Hydration Water is essential before, during and after any sport activities; like everything else, you need a balance between the amount of liquids and intervals done. Otherwise dehydration can occur. Take into consideration the rules of the American College of Sports Medicine (ACSM), to follow and apply them.

Supplements Before buying those well-known supplements that are popularly advertised and claim to aid weight loss, it is crucial to seek the guidance of a professional. Your doctor and nutritionist will know if they are necessary for you. Generally speaking, those who are just starting to engage in moderate cardio do not need supplements. In fact, only the runners need high performance supplements.

75

A

s we know, fuel is critical to make a car run and go.

Same goes for food, which is the fuel for powering those who train and practice sports.

facebrasil/fitness

Changes in food and training

By Marcelo Duque

Handicap is one of the secrets of golf

76

facebrasil/sports

1. Objective The goal of golf is to get out, particularly in an open place, plastering the ball with the fewest possible strokes, in strategically placed holes at different distances. The game is normally played over 18 holes in competitions, duration of one to four days, with the winner who totals the full route with least number of strokes.

2. Equipment To play golf you need to have a golf bag (bag with set of 14 clubs), balls and shoes soled latches, to firm positioning and player moves. The glove can be used, optionally, to prevent your hands from slipping on the stick. Clothes should be comfortable to provide freedom of movement. Nowadays, the tacos are made of lightweight materials such as titanium, but retain the definition of parquet (wood) and tacos iron (iron) materials dating back to the origin of the sport.

The wood golf clubs are used for long distance shots and less accuracy, while the iron golf clubs are suitable for the approach shot and more accurately.

There are even special clubs such as sand, to get the ball out of bunkers; pitch and putter for plastering the ball in the green region.

3. Game Golf can be played individually or in groups of two to four players. Its particularity the absence of an “adversary” itself; the only opponent of the golfer is the field itself, since there is nothing he can do in order to hinder the performance of other players. The result depends on your individual effort and luck; and every golfer strives to lower your total score in the field.

In official competitions, it is forbidden to speak golfer with other players about the game. Already in matches between friends, it is normal the more experienced golfer give less experienced tips.

41

4. Countryside There is a golf course equal to another. Therefore, each field is a new challenge. There are fields in the middle of deserts, mountainous regions, plains and coastal regions.

Fields are typically formed by groups of 9 or 18 holes. An

official golf course takes up about one million square meters.

The total course of 18 holes, usually has about six miles long straight and takes about four and a half hours to complete.

For this reason, golf is a great sport to promote socialization and making friends.

It is not uncommon multinationals include issues relating to the practice of golf by the job seeker, since large businesses are closed on golf courses in their professional requirements.

5. Drawing and Design The main golf courses in the world are designed by great designers, who have both prestige as fashion designers. The name of the designer contribute to the fame of the field.

Each hole is designed to test the ability of the players. There are some easy and some difficult voted as the project. The hole may be behind a curve, on top of a hill, in the middle of a lake, or simply an open field for easy access. Typically, the tee (exit site), there’s a map for the player to prepare the best strategy to reach the hole.

6. Nature Golf is an eco-friendly sport. Puts man in touch with nature and encourages the preservation of trees and animals. Not old enough to be practiced and can be played by young people, adults and children.

7. Handicap The sport has a system called handicap that enables players of different abilities play a game together. The handicap strokes gives credit to a less experienced player to be discounted at the end of the game.

The lower the handicap, the better the player. A professional has zero handicap, although it is more correct to say that no handicap. The handicap ranges from 0 to 40 for men and women, and, as the player progresses in the sport, will “lowering” the handicap to zero, continuing as an amateur or professional.

8. Route The journey of a hole seen above has the following elements: tee, place of departure; fairway, region of low grass where it is

easy for the player to take the next shot; rough region of tall grass where it is difficult to hit the ball; and green, place of grass and undergrowth nicely trimmed, with an average height of 2 mm, which is the hole.

The fairway can be intersected by rivers, lakes, bunkers (bunkers) and other obstacles (hazards) to hinder the player’s progress.

9. Pair Hole Since the output location (tee) to the hole, the average number of strokes required for plastering the ball is an index, called par for the hole, which helps measure a player’s performance. As the distance, there is a par three holes (up to 228 m), par four (up to 430 m) or even five (over 430 m). For women, the distances are somewhat smaller.

It is the par three holes the golfer tries the famous hole-in-one play that consists of plastering the ball in just one stroke.

10. Pair of field The total sum of all pair of holes gives rise to another benchmark: the pair field. If a field has par 71, to say that the ideal is a regular player at the end of 18 holes, totaling as close to 71 shots.

When the pair is 71 and the player ends the 18 holes in 70 strokes, he played a “down” if finished with 69, “two down”, and so on. If you dial 72, played “one up”; 73, “two up” and so forth.

11. Modality There are many rules in the game of golf. The most used are stroke play, where the winner is defined by the sum of the fewest strokes between players, and match play where points are awarded to each hole. The first hole, for example, player A emboca the ball in fewer strokes the player B, receiving a point, and so on. About adding the most points is the winner.

Golf can also be played in pairs or trios, with the sum of the result of each team player and several other modalities.

YOU

CAN

BE HE RE

Next

ISSUE

Facebrasil English

Call Us

407 842-1211

By Giovanni Alevato

facebrasil/sustainability 78

Education is the way out

W

hen it comes to sustainability the aspects that matter most are few, and I will emphasize on three. The first and most important is education. Second is the disclosure, as well as this should be taken extolling the right attitude and condemning the attacks of the environment. Third, is the work of charging right attitudes of the people, businesses and governments.

Undoubtedly education will not only give one support, track changes, charge ethical stances of others, but it gives you the opportunity to exercise your citizenship fully and particularly in the field of the environment.

41

By postulating new and sustainable progress, this is a very similar act compared to the Enlightenment of the Middle Ages. At that time society believed that even the Earth would come to an ecological bottleneck that we are living today.

Practical measures are becoming a commonplace, simple actions, such as using recyclable bottles to fill your water instead of using plastic bottles to using electric cars recharged by solar panels in your own home.

The important thing, however, is not only doing the right thing, but to promote and encourage others to be environmentally friendly and to display sustainable attitudes. To somehow influence and infect people with this beneficial virus.

Technical solutions to promote sustainability are increasingly accessible, as well as have so many government incentives. This solely depends on you to stop equipping your home and your life with them.

The need for “sustainable progress� to keep your life in the most comfortable way possible is not absurd. There are goals that can be achieved with ease. Choices we make in everyday life.

To criticize and to not act respectively is like watching television, and staring at the remote control to select the channel for you. In fact life has no remote control, and has no way to be revived. You can turn the page and act accordingly from this point on, together contribute to a better life for all inhabitants of Planet Earth, and disarm the ticking time bomb utilizing our individual efforts.

Otherwise ecological disaster is coming for us. According to experts, there are severe climate changes that are irreversible and will lead to a collapse in food security. With that said, let’s work substantially and in union.

Editorial

Brazil at Risk: How and why to invest in the U.S. American consultancy holds meeting in Miami

T 80

facebrasil/orlando

he Westchester Financial Group, with the support of the law firm Tripp Scott U.S., promoted business in Miami, Fla., against the “Brazil Risk: How and why to invest in the United States.” The CEO of U.S. consultancy Aloysio Vasconcellos, Vice President, Octavio Cardoso and senior consultant of Westchester Financial Group, Luiz Perlingeiro, attended the event. “Despite the favorable investment climate, we experienced intense moments of unrest, collections and social-political negotiations. In Brazil, protecting the family and business assets are on the agenda,” said Vasconcellos.’s Meeting was held at The Banker’s Club of Miami.

In his lecture, Perlingeiro addressed potential threats of danger to the protection of assets and possible ways to ensure the protection of its investments, personal on an international platform. Invited to the event, lawyer Luciene Franzim provided an overview of issues related to the MP 627 and impacts on the laws of succession.

Also, invited was the director of the office Tripp Scott, Alex Brown, he spoke about the general rules of American law for investments, treatment for individuals, corporations and offshore companies. The fourth speaker, Mark Jensen, an attorney specializing in financial markets, spoke about insurance as an investment tool and protection for the family.

Economist Zelia Cardoso de Mello, former Minister of Finance, also attended the deliberation, addressing the current and potential impacts on the presidential elections of October 2014. Also, discussed how the Brazilian economy is at potential risk for investors

41

The Westchester Financial Group is a U.S. based consultancy that operates in the areas of asset protection, estate planning and international tax. Founded in 1989, Latin American operation based in Florida (USA), and its area of ​​operation covers the United States, Caribbean, Europe, Asia and Brazil. The Westchester is chaired by Aloysio Vasconcellos, former vice president of Citibank / USA. In Brazil, coordination rests with the senior consultant Luiz Henrique Perlingeiro, former vice president of Citibank Corporate and Unibanco. The group’s

expertise is in the areas of company operations (asset protection, succession planning and international tax), also on topics, such as overseas investment, financial operations in other countries, fiduciary structures, legislation and international taxation among others.

By Diogo Esteves

facebrasil/finances 82

Advances in biotechnology

and Pharmaceutical Industries Every day, incomprehensible advances are made in the field of biotechnology, which uses the production capacity of a cell to put biological molecules, such as DNA and proteins in use. The main application areas of biotechnology are healthcare, food, agriculture, industry and the environment. Most biotechnological developments occur in the United States. Today several other countries are investing in biotechnology, a field that will soon become global.

Given the rapidly evolving global business environment, due to experience and continuous research, some trends are identified for major advances in the areas of biotechnology, nanotechnology, IT, globalization and disease. In addition to this, resource management and environmental degradation.

The environmental and industrial segments are the latest in biotechnological applications. For example, the so-called “green plastic� that does not use oil in their production, instead it will use renewable materials. Compared with the traditional methods of manufacturing, industrial biotechnological methods produce a lower carbon footprint, create less waste and increase productivity, resulting in lower costs. Since the turn of the century, the U.S. and Europe have invested billions of dollars in bio based industrial research.

41

Along with industrial biotechnology, environmental biotechnology aims to clear the existing garbage. An example of such technology is the use of fungi for cleaning polluted water with toxic coal mines metals.

As all progress in human history, there will be setbacks.

Companies operating in the healthcare field, such as pharmaceutical companies, will continue to thrive with the aging of the world population as developing nations become wealthier. An aging population means more purchases of medicines.

Twenty-five pharmaceutical companies will voluntarily phase out the use of antibiotics for growth promotion in animals that will be used for the consumption of their meat.

Citing a potential threat to public health, the government agency of the United States food and drug Administration (FDA) deals with the control of the food industry and medicine. They want to ban the use of antibiotics in animal feed. The end of last year 26 companies voluntarily stopped major label for the treatment of human infection as acceptable for use in animal production medicine.

The companies will have the option of taking the medicine to solely use on animals. Though revised, the medicine will only be used with a prescription from a veterinarian.

Many producers of cattle, pigs and poultry give their animals antibiotics regularly to ensure they remain healthy and that the animals grow faster.

The use of such drugs in animals aims to design the spread of antibiotic-resistant diseases in humans, which has become a growing public health concern.

Society as a whole is changing abruptly. With that in mind, stay in tune with these speedy inventions in terms of health, legal, moral and religious.

Por Evaldo Costa

A “Green” car will replace fossil fuel: Myth or Fact?

T

hroughout the years, society questioned who took the “green cars” (especially electric and hybrid) seriously. For most leaders of the automakers, the “green” car was the only appeal of sustainable marketing.

84

facebrasil/opportunity

On this present-day, the situation is the complete opposite. Of course, this all depends in which region of the world you live in, though it is hard to find who keeps betting on the success of fossil fuel powered cars.

For instance, in Norway, electric cars are booming. The growth rate is over 20% per month. Currently, their EVs hold 20.3% market share (the highest penetration in the world).

Additionally, Tesla, Nissan and BMW are the top-selling brands in the Nordic countries (Norway EV, 2014). In that matter, the promotions of “green” vehicles are common, though the selling of a car that runs on gasoline is not an easy task to attain.

This observation is mainly due to an agreement between the Liberal Party of Parliament and the Norwegian Christian Democratic Party. In order to combat climate change and prevent air pollution in their cities. The country works to achieve a reduction of about 8 million tons of emissions.

Therefore, the government offers incentives for electric mobility.

Similarly, California is leading their sales with electric vehicles, which continues to substantially gain efficiency, as well as reducing GHG emissions.

On the contrary, will the industry of fossil fuels passively watch the evolution of vehicles “zero emission”? Of course not. There are robust investments in this segment, and the last thing the international investor in this sector will admit is losing money. In this sense, engineers are utilizing all their resources, in order to build a more efficient internal combustion engine to correspond with the laws. With attention to, Europe and North America, in which they are less tolerant of emissions from motor vehicles.

41

According to World Bank data (Fighting Climate Change through Sustainable Transport in Latin America, 2014), in Latin America, the transportation sector is responsible for over a third of the carbon dioxide (CO2), and this is the sector that grows rapidly. The International Energy Agency (IEA, 2014) predicts that CO2 emissions from motor vehicles worldwide will grow by a factor of 2.4 (or 140%) from about 4.6 gigatons in 2000 to 11.2 in 2050. Hence, urban transportation will represent a key sector in the long-term efforts to mitigate greenhouse gas (GHG).

Consequently, some rabbits are still coming out of the hat.

One of the most recent and innovative promises to remain, is the engine that turns off automatically when the car is stationary, as well as turns back on when it’s time to move.

This is referred to stop-start vehicle’s (SSV’s). In addition, this can save significant amounts of fuel and reduce vehicle emissions, especially in large urban centers where traffic tends to get congested.

Furthermore, modern cars, and their internal combustion engines are starting to adopt some of the features that were originally developed for hybrid vehicles. The challenge is to obtain the maximum efficiency at lower cost. The trend is that sales of cars equipped with SSV’s system are growing and dominate the markets of North America, Western Europe and Asia-Pacific (Navigante, 2014: Stop-Start Vehicles) being the most strict in the implementation of fuel economy and less tolerant of GHG emissions.

A research firm Navigant Research shows that the total global sales of vehicles equipped with intelligent system SSV’s will exceed 55 million in 2022. Around 54.0% of total global car sales (Navigante , 2014: Stop-Start Vehicles).

New emerging technologies will continue to try to lengthen the life of internal combustion vehicles. Though, since the world is forever changing, due to innovations, it is unlikely that such engines will outweigh the benefits of hybrid, electric, hydrogen and other technologies that may arise.

The fact of the matter is that governments of developed countries (and other developing countries, eg China) are committed to the need to reduce GHG emissions in order to minimize the effects of dangerous climate change, adverse effects on human health, as well as negative impacts on land, water and biodiversity. According to World Health Organization (WHO, 2014), air pollution is responsible for five million premature deaths per year and 8% of all health problems.

According to the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), emissions would be reduced to about 50% of the 2000 level by 2050, and around zero until the end of the century, so that there is at least one 50% probability of achieving the goal of increase of only 20 ° C in global temperature.

It happens that all the scenarios show that anthropogenic emissions are dangerously above the limits that the planet can absorb.

In this context, the chances are that the area should prioritize transport powered by electricity, hybrids, hydrogen or any other “green” option that is offered vehicles in order to improve end-use efficiency, increase the flexibility of supply and cost overall effectiveness of the transformation of the energy system (DP van Vuuren, 2012: An energy vision).

I

By André Chaves

Things that the iPhone does and few people know n general, smartphone might as well be called “surprise boxes”, and the iPhone is no different.

There are several things you can do with the Apple device, but not all tricks are in the face of users.

Check out this list of tips to follow so you can receive all the benefits out of your phone:

PASSCODE WITH LYRICS

facebrasil/technology

Did you know that creating a numeric passcode is not the only option? Interestingly, you can also use the alphabet. To do so, go to Settings > Passcode > Enter Passcode > disable Simple Passcode > Enter Old Passcode. By doing so, a keyboard will be displayed on your screen instructing you to create and “Enter your new passcode”. With that said, you can opt for a stronger password, using phrases or lyrics to your favorite song.

E-MAILS & MESSAGES READ TO YOU

SHAKE TO ERASE If you come across a blunder while writing a message, there’s no need to hold the backspace to delete! You can easily shake your phone, and an “Undo Typing” message will appear, then simply confirm or cancel the action.

DETAILED SCHEDULE To view a detailed schedule, simply select “Calendar” and turn your iPhone horizontally. Dates and times will be displayed.

BLOCKING SHOPPING APPLICATIONS For those of you who have children, and do not want to be taken back with random purchases, go to Settings > General > Restrictions > Enable Restrictions. Then, select which applications you wish to be restricted.

MULTIPLE PHOTOS TAKEN INSTANTLY While capturing an image, you can opt to hold the shutter button, and the iPhone will take a series of photos. That way you can choose the best photo to your liking.

85

Ok, so Siri doesn’t speak Portuguese, yet. On the contrary, if you know the English language, you can instruct your personal assistant to read your emails out loud. To do so, simply command Siri saying “read my email” and she will disclose the sender’s name, subject, time and date of the message. Also you could verbally request information, such as “Did I receive an email from so and so?” or “Read my latest email”

HIDDEN CHARACTERS When using the keyboard, tap the “123”, see utilize those hidden characters.

SHOOT PICTURES WITHOUT USING THE SCREEN Yeah, you do not have to rely solely on touch screen to take pictures. Simply, use the volume controls on the side of your phone. This support your hand giving more stability.

CUSTOM VIBRATIONS If you are one of those people who carries the iPhone in your pocket, there’s no need to go through the hassle of checking your phone to see who’s calling. Now there the option to choose a vibration pattern for each contact. Simply access your contact > select Edit > Vibration.

The possibilities are endless! View trade magazines to be connected to other technological advances!

By Marco Alevato

A slice from Chicago, now residing in Orlando

86

facebrasil/celebrity

Marísia Vicente Pita de Oliveira

B

razilian, born in Itaperuna-RJ, branch manager of health, mother of two doctors, an administrator and a journalist, all residing outside Brazil. This is an interesting profile of a family of entrepreneurs.

MO - I enjoy being active, such as good walks and sessions of Pilates. I appreciate the fine arts, reading a good book, rest and relaxation. I never cease to fulfill my philanthropic work and love to travel!

FB – Why the change?

FB – What do you find most difficult when investing in something new? For instance, Chicago’s deep dish pizza?

MO-I always liked the U.S., actually, I’ve lived here for about 15 years. My husband and I decided on having an alternate place to live. After all, we witnessed many changes in our country, though inconsistent during this period of transformation. Not to mention, my kids have always been interested in exploring new cultures. Our intentions were for the children and their higher education. I have four kids, a son and two daughters in America, and a daughter in Europe.

FB - Why Orlando?

MO - Perhaps the Latin influence in the region, but not conclusive, because our interest has always been in American culture. We cannot fail to mention the exhilarating joy of the region.

FB - Investing in a network of pizzerias in the land of networks of “fast food” is a bold proposal. What is the secret?

41

MO-There is a great fascination for the American team optimization, However, we observed, and they now have a major concern about quality of life, especially weight issues.

With that in mind, I seek an Italian restaurant with quality food, and quick service for those on the go.

FB – What are your favorite hobbies?

MO - When the project is well designed and has an excellent perspective of acceptance and growth, there stands the difficulty. I’m always open to new opportunities in the market. This time, looking for something related to areas in restaurants, so there is the ability to diversify. However, some companies had contracts with major imbalances, generating disproportionate risks to the enterprise. That’s when it hit me, I had the brand created by my consultant, given the opportunity he wanted. I did not think twice and decided to partner with him. Today we have these wonderful shops in different regions of Florida.

FB - This new wave of Brazilian residing in Florida, may be a reflecting of the times in Brazil or perhaps there’s another explanation?

MO- I believe Florida is a destination for Brazilians. In fact, numerous reasons began this migratory movement. Humans seek the unknown, they seek the new, security and access to technology. I hold an admiration of different people in this culture.

FB - Do you believe Florida is becoming the primary option for Brazilians?

MO- Yes, Brazilian people seek change, but at the same

Por

MO- The health, education and security have been forgotten by the public agencies, leading to popular discontent.

However, many of these movements are actually repetitive cycles, which represent the harbinger of political clashes in election years. They’ve been asleep for four years, and this is a wake up call for convenience, to be used once again, the mass political maneuver.

FB - What are your dreams?

MO- To succeed at all of my future endeavors and to devote my time to my family.

FB - Looking back, is there anything you would do differently?

MO-No. I believe every story is different. Whether I made the right or wrong choices, those decisions provided me with the structure I have today.

FB - How is your relationship with God? MO- I have a strong relationship because I live the life that that was intended by God. I follow ‘M Messianic religious doctrine closely.

FB - What lesson do you draw from life so far?

MO-We must understand that the rights and wrongs are part of our spiritual evolution.

facebrasil/celebrity

FB- In your opinion, what should be changed in Brazil?

How do you perceive these waves of people screaming for change in the streets?

87

time want something that resembles their culture. Thus, we observe state miscegenation facilitates socializing, it angiograms discrimination.

Por Zélia Cardoso de Mello

facebrasil/money 88

41

Roller Coaster

I

nvesting is a privilege. Hundreds of thousands of people do not put forth enough to save money and then invest, some people do not understand the importance of investing. As a matter of fact, I always communicate to my kids about the miracle of compound interest. Once you understand this concept, the investment is almost an addiction. Nowadays, with online courses, almost everyone has access to finance courses for free, sometimes taught by the best teachers in the world, with the internet there is plenty of information about global economic conditions, and there are plenty of tools for those who want to invest. I’m talking about the small investors because for large the resources have always been there.

However, the field of investment is not a flat field. When you see what happened in the stock market in the first four months of 2014 (below), it is easy to see the traps that are out there.

Who has not enjoyed the roller coaster of investments? Just thinking about it makes my head spin! The U.S. stock market, with the movements of the S & P to April 2014, looks exactly like a roller coaster. That’s why we chose April to organize my files and ignore the stock market.

2013 was a very good year for the stock market because, although low, there was volatility (see below). There is always volatility, there is no such thing as a continuous movement up (or down).

Thus, the volatility in April occurred while the good economic indicators were being advertised in almost every corner of the economy: confidence, retail sales, new orders, employment and inflation. So I, like many others, have difficulty explaining why the market is so volatile. I may not know the reason, but I know that investors have few options: 1 – Stay out of the market and see their capital shrink over the years.

2 – Try to gain time on the market; when you buy low, sell when it is high, a strategy that rarely works..

3 -Sell your actions 4-S tay the course: keep your focus on the long-term trend and not worry about the volatility.

I choose number 4 and advise you to do the same.

L

ast month, Brazil took an important step to protect the fundamental rights of every child to grow into a family. The National Council of Justice (CNJ) adopted at the end of March, Resolution no. 190 which entered into force on 04.01.2014. This resolution allows the inclusion of foreign or Brazilian domiciled outside Brazil, the National Registry of Adoption (CNA).

International adoption in Brazil is governed by specific procedures adopted at the International Hague Convention, which was signed by 76 countries and entered into force in Brazil in 1998 with the publication of the Decree. 3,087. The Hague Convention aimed to establish a system of cooperation between the contracting countries to establish new procedures and ensure that international adoption is carried out safely and in the best interests of the child.

The Hague Convention provides that signatory countries establish a central authority to be the body responsible for complying with the provisions and procedures of this Convention. In Brazil, the central authority is the Secretary of Human Rights of the Presidency of the Republic (SDH / PR).

Among the specific procedures for foreign adopters, there is a requirement that international adoption only occurs if the minor is not adopted in their country of origin. However, candidates for adoption in Brazil usually have different requirements with respect to age, race, sex and physical and mental condition of the child wanting to adopt.

There are now 30,424 Brazilians currently enrolled in CNA

who have the interest to pursue, but 98% of these have a preference for children 6 years old and only 19% are open to the possibility of adopting siblings. Therefore, there are 5,440 children available for adoption currently enrolled in the CNA, and only 386 are under 6 years of age Foreign adopters, especially American citizens, have much more flexibility with regard to the children who wish to be adopted. Often, adopting sibling groups, older children, and even children with serious health problems such as HIV, cancer or hydrocephalus It has been extensively proven by medical studies worldwide that every child needs a family to evolve with health. Child development is profoundly impacted by a life in institutions, whereas a family environment provides the best conditions; providing care, bonding and affection, which only a family can give to a child.

With this measure, Brazil has shown to be mindful of this fundamental human right, the right to family, because international adoption significantly increases the chance of children who are in institutions to have a family, and this is what these kids dream and want the most. * Camilla Turkey’s international lawyer, registered with the OAB / MG, with specialization in International Business from Fundação Getúlio Vargas / SP and LL.M. Northern University in Ohio. Member of the protection of the rights of children and adolescents OAB / MG and the international law of the American Bar Association Family commission. Director of adoçãoda americanaHand in HandInternationalAdoptions agency in Brazil program.

Por Camilla Turquia

International in Brazil

facebrasil/section

Adoption

for

89

New Procedures

Take care when traveling

M

41

90

facebrasil/bussines

ajority of salespeople of travel packages will make every effort to offer a professional service and an enjoyable trip. On the other hand, there are the unethical sellers of travel packages that try to deceive the public and create horrible experiences that will forever be ingrained in your memories. Now, the agency that regulates the sale of tour packages and travel plans in Florida is the “Department of Agriculture” they are held responsible for all customer services (FDACS) the regulation of the tourism industry.

The goal is to inform consumers about shopping and travelrelated services, as well as providing a positive business environment, having the travel agents comply with the law.

The following tips are designed to help you avoid becoming a victim of fraud:

Know exactly who you are dealing with If you do not receive what you paid for, you can dispute this with your credit card company. Never give credit card information and pin numbers through telephone, unless you initiated the call and are positive of the credibility of the company you are speaking with.

Take your time When it comes to your hard earned money please invest in the time when dealing with sales people and their sales tactics. Keep in mind that it is their job to use many forms of persuasion, such as call to action “this offer is only valid for today.” With that said, it is their job to make you want it, to need it and crave it! They can pressure you into making a decision that requires an immediate payment. So please exercise common sense and don’t let anyone pressure you into doing something you may be doubtful of, because chances are it wasn’t meant for you anyways.

Know the details about your vacation purchase.

Don’t hesitate to ask for written documentation that states the terms and policies of cancellations and refunds. Before giving out your credit card information, confirm the names of hotels,

addresses and phone numbers. Take the time to do your own research by checking online and searching the credibility of information provided to you. Do not be nonchalant and accept vague terms, such as “major hotels” or “luxury cruise.”

Again, keep in mind that these are only trigger words that sales people use to persuade you. So, consider contacting these businesses directly to verify their credibility and before making arrangements.

Read before signing anything The signing of a contract indicates that you acknowledge and accept its terms and conditions. Read the entire contract and ask any questions you may have before signing. Look for charges that were not included in the initial proposal.

These additional fees may be versions of date changes or resort fees. Take note of the terms “subject to availability”, which means you cannot get the type of accommodation you want when you want, as well as “downtime”, which are block dates (usually around holidays or peal season) in which the discounted travel is not available.

Free does not always mean free Be extremely cautious and skeptical with your credit cards, especially when there are unsolicited offers or calls announcing that you have been selected to receive a free holiday vacation. If it seems too good to be true, it probably is! There are airlines and other reputable companies that sometimes offer contests with travel prizes. However, there are also fraudulent companies that use many different tactics to trick people into providing there bank information, such as asking for verification for an account number or pin number (also known as phishing) .

Travel Insurance Travel insurance can be a great way to minimize the risk of losing large sums of money. Let’s face it, sometimes the unexpected arises, which will cause you to postpone your previous engagements. With that said, before you buy insurance read the fine print, be aware of all exclusions of coverage and verify that the company offering insurance is licensed in the State of Florida (check out www.MyFloridaCFO.com).

Well, after all these precautions, pack your bags and Bon Voyage!

T

Though, the choice to do good or evil is his choice, not yours

The idea of ​​free will ... If you are one of many who have been taught to believe that you possess an independent choice, or believe that it is an immortal and immaterial soul that draws all its decisions without influence, you are probably a person who believes in free will.

Human have discussed the paradigm of free will for hundreds of years. However, while philosophers are discussing the metaphysical parts of human choice, neuroscientists have decided to put the old theory to the test. In addition to this, an MRI machine found that the brain takes almost one second from that, consciously making a decision until its executed. Though, the decision is still ours, correct? Unfortunately, this is not necessarily true. The test consisted of the subject to press a button with their left or right index finger to select your

choice. Neuroscientists have found that a control network was activated up to 7 seconds before we realized which finger to use. Unconsciously, without knowing, the choice is already made for you.

For those that relate to religious views, this would be a perfect test for the premise “God is in charge”. Though, the choice to do good or evil is his choice, not yours. Another good thing is that your day to meet the creator is already predestined, then, life becomes easier, not having to look both ways before crossing the street.

For the skeptical, it gets uglier. Having no authority to delegate your choices, who would be in charge? You are literally at the mercy of fate.

In the end, demystifying the illusion of free will, we can produce a more healthy and balanced society.

What do you think?

91

facebrasil/hindsight

By Igor Thorstensen

Free will

By Daniela Esteves

41

92

facebrasil/decor

Decorating with natural materials

B

from recycled or natural resources.

efore you go shopping to upgrade your home so that it feels more contemporary, or to mimic a more modern design, we must first consider whether this decision will adversely affect the environment. Thinking ecologically, you can avoid the harmful aspects of home decor projects.

There’s a variety of environmentally friendly options to choose from, including materials made

For instance, carpets can be made from natural material, such as wool. Although expensive, wool rugs will last longer than most mats, which is cost efficient. Most importantly, wool provides heat insulation and is soft to the touch.

Interior design does not necessarily mean replacing everything you own. The key is to reuse, reduce and recycle.

Recycled and reused materials (or recovered) are considered sustainable because they reduce the following: waste from landfills, need for raw materials, environmental impacts, energy use, as well as pollution of air and water (incineration and landfill).

A company based in Portland, Oregon manufactures glass products made from recovered and damaged windshields.

By recycling, they avoid waste going to landfills, reduce the consumption of energy to manufacture, transport and mining.

The company offers walls, lighting, cabinets, partitions and other products made from recycled glass.

The important thing is to use your imagination. For example, when decorating a bathroom, a painted antique scale can serve as decor for hanging towels. An antique cabinet that you no longer use can help fix the chaos and save toilet paper, towels and shampoo. Old cabinets will give a rustic look.

As for paints and varnishes, these can be made from natural ingredients. With that said, look for products that produce water-based inks. Using water as the primary solvent reduces the dangerous toxins from regular paint.

Some of the most memorable designs are born more by necessity rather than creativity. Working with the materials at hand, instead of going out in the search of something new, can produce spectacularly creative results. Junk crushed waste plastic and cast aluminum cans, it seems there is literally no end to creative ideas. Above all ... enjoy.

Take these details into account when choosing products.

XOXO

By Redação

SAINT AUGUSTINE…

The Spaniard explorer Juan Ponce de Leon forever changed the history of the world. On April 2, 1513 he discovered the place we call Florida, specifically in the city of Saint Augustine. The city itself was founded by Peter the Admiral Menendez de Aviles as a Spanish military base on September 8, 1565, but the rediscovery of “La Florida” happens every day by historians, residents and the general public, seeking something unusual, Saint Augustine is uniquely distinct from other American cities.

If what you seek is a beach setting of the sun, come visit the ethereal waters of Saint Augustine Beach, Vilano Beach and the beautiful Ponte Vedra Beach! If your attention is at National Parks, Anastasia State Park welcomes you! Are you a golf fiend? If so, you should visit the World Golf Hall of Fame and see the best players in golf history, as well as watch the “The Players Championship” in Ponte Vedra Beach. Did you know that the world famous 17th hole is located here?

Whatever journey you seek, this beautiful city can deliver!

Apart from all these activities, the main event of Saint Augustine I’ll have yet to tell you. In order to make a complete tour of the city without losing any attraction, hop aboard one of the trolleys and the history will begin.

If you have ever been to Saint Augustine, surely you asked the same question that I did, when I visited for the first time: “Are we in the United States or in Spain?”

When in Saint Augustine, you’ll witness beautiful Spanish architecture, delicious Spanish dishes accompanied by fine Spanish wine. The Columbia Restaurant, founded in 1905 has all these vibrant flavors. The city is filled with influence and glory. Picture yourself walking through historically narrow streets, chatting with the locals, simply watching the time go by slowly, then sitting down to take the beauty in, while sipping on traditional café in the oldest streets of the United States.

There are over 20 attractions to experience. To name a few of the most popular, the Lightener Museum / Hotel Alcazar; Casa Monica; Villa Zorayda; Memorial Presbyterian Church; Flagler College; Ponce de Leon’s Fountain of Youth; The Old Jail; Castillo de San Marcos; Lighthouse & Museum.

St. Augustine has more to offer than history. This beauty is also considered the gateway for romantic couples, we can see countless couples celebrating love in flowery squares, churches, coaches, old houses, and more! Not to mention, there are so many options to choose from when selecting a wedding venue!

Undoubtedly, Saint Augustine will provide everything needed to enjoy your stay and meet your needs. A city that takes you back to relive the past, when walking through narrow streets.

93

T

he city of St. Augustine was the “National Geographic Traveler” in 2013.

Being that the city will give you a fascinating journey through time to the sixteenth century.

facebrasil/places

the rediscovery!

Editorial

facebrasil/orlando 94

41

Orlando Welcomes Drim Properties to their New Home The columnist of Facebrasil, Diogo and Daniela Esteves, along with friends and trading partners, received an inauguration to formally introduce their new headquarters in Orlando. With love and gratitude, the infrastructure was created exclusively to better serve their customers.

The Esteves’ family awaits your visit and welcomes you with open arms! 6925 Lake Ellenor Drim Dr. Suite 101 Orlando, FL 32809

Y

ou and your family have worked hard to buy your home, all rental properties or other real estate properties. A person qualifies for a mortgage due to their level of income, credit score and financial history. But what would happen if something unexpected happens to you? Besides the emotional stress, the surviving spouse may experience a significant decrease in household income, which could lead to the loss of your home. That is why many banks and mortgage companies encourage homeowners to purchase a life insurance policy.

Essentially, you buy life insurance so that in case of a sudden death, the funds will be available to repay any outstanding debt. The type of insurance you purchase can significantly affect the choices of family members of survivors. Let’s look at some options:

Life insurance bank compared to an insurance company.

When you purchase insurance from a bank or mortgage company, in most cases you pay the tuition, but the lender

receives the money at the time of death of the insured, and his family receives the deed to the house.

However, sometimes, the family may not want to keep your home. They may want to get closer to other family members or change for different reasons, such as a new job.

The personal life insurance offers more options and control, because the beneficiaries, not the lender, receive insurance proceeds. So, they decide what to do with the money, either pay the debt at once, continue paying periodically or sell the house. In addition, personal life insurance is portable, which means that if you move in a few years, you will not have to replace your insurance (which can be expensive). Moreover, even after the debt is paid, personal life insurance can provide other valuable benefits.

Make a choice today If you decide to purchase life insurance through a bank or insurance agent, the key is to be prepared. There is a real chance that one day a person will be completely responsible for your family’s finances. Taking the necessary steps today can ensure the financial future of your family tomorrow.

Por Carlos Figueiredo

facebrasil/insurance

The personal life insurance offers more options and control, because the beneficiaries, not the lender, receive insurance proceeds

95

Life insurance can help you protect your home.

Por Adonel Medeiros

facebrasil/gastronomy 96

Shrimp Sandwich

T

his delectable sandwich is super quick and easy to make, a good eat that will keep your family and friends asking for more! Coupled with less mess in the kitchen, this recipe is a no brainer!

Serves 2-4 people

Ingredients: • 250 g (0.5 Pound) medium peeled shrimp • 1 cup flour (seasoned with salt & pepper) • 2 tablespoons ginger (peeled, finely shredded and chopped) • 3 tablespoons mayonnaise • 2 tablespoons Dijon mustard

41

• 4 slices of bread lightly toasted

• 1 tablespoon of lemon juice.

• 4 sprigs of watercress

Preparation: Coat shrimp in seasoned flour and shake off excess. In a frying pan, heat oil to medium-high and fry shrimp until golden brown. When done, place shrimp on a lined plate with paper towels (to absorb oil).

In a bowl, mix the mayonnaise, chopped ginger and mustard. Spread part of the mixture on slices of bread.

Then, add lettuce, sliced radishes and shrimp. Garnish with watercress.

• 6 radishes (sliced thinly)

Lastly, add the lemon juice to the remaining mixture and dollop on top of the used components.

• Lettuce leaves

Close the sandwich and enjoy!

By Douglas S. Heizer

Do you really know how to position your company in the market? Or are you reading the “signs” wrong?

This is one of the biggest mistakes most businesses out there render, especially the hundreds of Brazilian companies straining to establish themselves in the U.S. market, thus generating a huge number of failures; they find themselves too important, experienced, and infallible.

Incidentally, this is not only for the business world, this is true for your personal life as well. Knowing who you are and where you stand is vital, not only to succeed, but mainly to reduce stress. When you’re disoriented it is clinically proven to increase stress levels.

Many people tend to be in two places at once. Let me elaborate: Where they think they are and where they actually are. Having an exact idea of ​​where you are allows you to take the right direction to where you want to be.

Just like a GPS, it locates where you are, then leads you to your destination.

People tend to evaluate themselves in a much better condition than they really are. Which is a common mistake,

incidentally, somewhat a forgivable mistake. As compared to a business, we assume everything is running smoothly and efficiently.

People often find themselves either taking their own opinions to account or their “friends”. Stating things, such as “I have the best salon in town”, “My location is frequently visited by celebrities”, “My business serves the best and freshest popcorn on the planet!” or “My hot dog cart has buns like nobody else!”

Again, it is essential to know where you are, so you can map out where you want to be.

Simple as that, right? It is dependent on leaving your pride aside and having humility to listen to the truth. Though the truth can hurt a times. It’s funny to think that many like to be frank with each other, but do not like others to be frank with them.

Some people tend to think they are rich and powerful, cherished and loved. But is that really true?

If you are lost and cannot relocate, a business consultant can help you evaluate at which point your business stands. As for your personal life, a psychologist can help you understand who you really are, and your religious leader will show you which spiritual position you are in.

As a result, when you’ve finally found yourself and where you stand, the next step is to head towards achieving your goals, so you can gain clarity and objectivity.

I hope that you find your way! Until next time!

facebrasil/politics

K

nowing where you really are so you can plan where you’re going.

97

Neither here nor there

By Mauro Machado

Brisa and the Tornado Each day lived is a perpetual learning process. I believe that “you live and you learn!”

Everything we observe as trainers, educators and role models is for our children. Grandchildren open a new dimension.

People so small become masters of our will and our destiny.

Our children come with their own personas, and new demands that lead us to believe were once conquered, then the blessings of grandchildren take place.

And why Breeze and the Tornado?

Because both bloom forms of manifestations, each with their existing qualities. In a particular moment the airy breeze unveils, ever so gently, refreshing our moments of lucidity,

A perfect storm of actions, emotions and reactions can instantly turn our world upside down. Then, miraculously are comforted with a great moment of wisdom: to learn to love them unconditionally, regardless of how they arise.

Let’s not give into the preconceived idea of gender roles and norms, that the girl is as gentle as the breeze, and the boy is as strong as the tornado, because both sexes have their moments. When we have to hide behind closed doors when tough moments awake, that is when we should reevaluate our thought process and consider what we’ve learned over a lifetime, all the love we have in our hearts and all the patience in the world.

41

98

facebrasil/opinion

They say that grandchildren is a gift for a second chance to get it right!

though giving way for the rise of the tornado.

Always be grateful, Amen.

publicidade

Empregos no Exterior

Cadastre-se ainda hoje em nosso site: www.yesvagas.com