HADAG MAGAZINE - ISSUE 23

Page 1

Hadag Magazine OCEAN THRILLS: PERSHING 140 Issue 30 - Prices: Bahrain 2.5 BD - Kuwait 2 KD - K.S.A. 25 SR -Oman 2.5 OR - Qatar 25 QR - U.A.E. 25 AED 14 غـــنـبـشرـــــــــيب

Breguet La Marine

Chronograph 5527

12 Damen Launches La Datcha SeaXplorer 77

The 77.25-metre Project 818 has emerged from one of the giant construction halls at the Feadship yard on Kaag for further outfitting

78 Timeless Sanctuary

Swaying coconut trees, lush foliage, white sand beaches and turquoise waters are what you’ll find at the breathtaking Vakkaru Maldives.

68 The Luxurious New Porsche Cayenne Coupé

“The lines and contours of the Ghibli’s sides flow effortlessly from end to end, ensuring the body of this Maserati is no less than magnificent.

75 Ferrari California T :The Ferrari Approved Certification Maximum Security and Peace of Mind

لثملأا ذلاملا 78 ،ةطرفملا ةرضخلا ،ةلئاملا دنهلا زوج راجشأ ...درمزلا نولب جاومأو ،ءاضيب لامر تاذ ئطاوش
ناياك شروب 68 ةرخافلا ةديدجلا هيبوك لوأ نم كشهدي فوس 850 يتيريف ،رغم هلامجو يوق .ةرظن
يت اينروفيلاك 75 ةدمتعملا يراريف ةداهشب :اًقبسم ةكولمملا تارايسلل ةدمتعملا يراريف ةداهش لابلا ةحارو ناملأا تاجرد ىصقأ
12 68 75 78 Contents
تاـــــيوتــحملا
-يس اشتاد لا قلطت نماد 12 77 ررولبسكإ ،نايدبلوهلا ةرخافلا توخيلا عانص ،نمادو زليمأ اشتاد لا“ ديدجلا تخيلا ندب قلاطإب اًعم لافتحا تمت يتلا ءانبلا لامعأ نم ةلحرم دعب ”ررولبسكإ ..بونادلا رهن فافض ىلع
Hadag Magazine 5
sleek and modern, Four Seasons welcomes you with stunning artwork and panoramic views of the city and sea. This is your perfect home base for business trips and weekend getaways – enhanced by our outdoor pool, Dahlia Spa, kids’ club and an amazing Friday brunch. Let our masterful Four Seasons team elevate every moment. Discover our Abu Dhabi 971 2 333 2222 · fourseasons.com/abudhabi
THE ART OF LUXURY Light,

Winds of Change

Magic of the Moment

The yachting world is at an all-time high right now; boats shows galore, firsts for many shipyards and some of the world’s most glorious yachts making an entrance into the nautical world.

Craftsmanship and expertise combine with an inborn thrust towards innovative design, technology and aesthetics with the launch of the Pershing 140. The brand officially enters the superyacht sector with a philosophy based on the will to maintain Pershing’s unequalled performance, albeit with different class weights and dimensions: those of a superyacht. Turn to p22 and prepare to be in awe of this magnificent structure.

Speaking of successful stories, following her trials in the Baltic Sea, the Sunreef 80 GIJA was recently delivered at the Gdansk Shipyard in Poland. This 80ft luxury craft belongs to the shipyard’s new range of sailing catamarans and is intended exclusively for private navigation (p32). For those looking for something special and more specific –this is the shipyard to get in touch with.

When you’re looking for genuine Arab hospitality teamed with a stunning landscape of mountains, greenery and beautiful beaches, Oman’s many 5-star resorts will tick all the right boxes. Hadag takes a look at what luxury means in the unspoiled gem of the Gulf with a mammoth round up of the best hotels and resorts to visit in Oman (p46). There’s everything from beachfront bliss to private villas and all the perfect choices for your next trip to the natural shores of Oman.

All your luxury maritime needs are met with all the latest news from the marine world alongside our pick of the best in fashion, grooming, motoring, travel and so much more. Whether you’re going out to sea or planning your next nautical trip, we’ve got you covered until next time…

6 Hadag Magazine FROM THE TEAM All Rights Reserved. Opinion expressed within does not necessarily represent the opinion of the publisher. All efforts have been made to ensure accuracy of the information within this publication. However, FACT M.E. Bahrain Publishing cannot accept responsibility for any erroneous content or omissions. ،روشنلما اذه في تامولعلما ةقد نماضل دوهجلا عيمج لذب مت دقو .شرانلا وا بتاكلا يأر نع ةروضرلاب برعيلا ةلجلما في صنلا،ةظوفحم قوقحلا عيمج .لماهإ وا أطخ يا ةيلوؤسم لمحتت لا Fact Me Bahrain ةكشر نأف
Hadag ريرحتلا قيرف قادح ةلجم
Editorial Team
رييغتلا حير ةظحللا رحس
نم لصحي مل امك قيربلاو راهدزلاا نم ةلاح ةرتفلا هذه توخيلا ملاع شيعي ريثكلل ةيروث تاراكتبغو توخيلا نم ديدعلل ريثكلل لوأ روهظ ،ضراعملا ؛لبق .ةيملاعلا نفسلا ةينفأ نم ثيح نم عادبلإاو ديدجتلا يف ةيزيرغلا ةبغرلا ،ةربخلا ،ةيلاعلا ةيفرحلا تعمتجا دق لماوعلا هذه لك ،ةيلامجلا يحاونلاو ،ايجولونكتلا ،ميمصتلا غنيشريب لخدت ،قلاطلإا اذه عم .ملاعلا ىلإ 140 غنيشريب تخي قلاطإ ثدح يف لوح روحمتت ةفسلف عم كلذو ”تخي – ربوس“ ةئف نم توخيلا ملاع اًيمسر .مجحلاو نزولا تاريغتم نم مغرلاب زيمملا غنيشريب ءادأ ىلع ةظفاحملا .رهبملا لكيهلا ةيؤر عم شهدننل ،22 ةحفص ىلإ لوحتن ،قيطلبلا رحب هايم يف اهتارابتخا حاجن دعب ،ةحجانلا صصقلا نع ثيدحلاب يمتنت .ادنلوب يف كسنادغ ءانف يف اًرخؤم اهميلست مت دق اجيغ 80 فيرنس ةديدجلا ةيعارشلا ناراماتاك تابكرم ةئف ىلإ اًمدق نينامثلا تاذ ةبكرملا هذه ةحفص( ةصاخلا ةحلاملا لجأ نم اًيرصح اهعينصت مت يتلاو ءانفلل ةعباتلا دق نيذلا نفسلا ءانف وه اذه – فلتخمو زيمم ءيش نع ثحبي نم لكل .)32 .هعم لصاوتلا يف نوبغرت ةيلبج ةيعيبط رظانم عم ةمزلاتم ةليصلأا ةيبرعلا ةفايضلا يف نوبغرت امدنع موجن ةسمخ ةئف نم تاعجتنملا نم ريثكلا ،ةليمج ئطاوشو ةبلاخ ءارضخو ةملك هلمحت ام يف قادح رظنت .مكتابغر ةيبلت ىلع ةرداق نامع ةنطلس يف ةضيفتسم ةلوج عم يبرعلا جيلخلا ةقطنم يف ماخلا ةرهوجلا هذه يف ةماخف لك كلانه .)46 ةحفص( نامع يف ةيحايسلا تاعجتنملاو قدانفلا لضفأ ىلع امهنيب ام لكو ،ةصاخلا للفلا ىلإ ةرحاسلا ةيرحبلا تاهجاولا نم ،هانمتت دق ام .ةمداقلا مكتلحر لجأ نم ةزاتمم تارايخ نم نيب اهيلع ةباجلإا نودجت فوس ةيرحبلا مكتايحب ةصاخلا مكتاجايتحا لك ،ةضوملا نم انتارايتخا بناج ىلإ ليمجلا ملاعلا اذه رابخأ لمحت يتلا تاحفصلا ىتح مامتها ريخ مكب متهت فوس قادح .ريثكلا اهريغو ،رفسلا ،تارايسلا ...ةمداقلا ةرملا
Hadag Magazine 7
8 Hadag Magazine All Rights Reserved. Opinion expressed within does not necessarily represent the opinion of the publisher. All efforts have been made to ensure accuracy of the information within this publication. However, FACT M.E. Bahrain Publishing cannot accept responsibility for any erroneous content or omissions. .لامهإ وا أطخ يا ةيلوؤسم لمحتت لا Fact Me Bahrain ةكرش نأف ،روشنلما اذه يف تامولعلما ةقد نامضل دوهلجا عيمج لذب تم دقو .رشانلا وا بتاكلا يأر نع ةرورضلاب ربعيلا ةلجلما يف صنلا،ةظوفحم قوقلحا عيمج On Board This Month The Team ددعلا اذهل لمعلا قيرف BEHIND THE SCENES Director / ريدـــــــملا John Hughes زويه نوج Publishing Director / رــشنلا ريدـــــــم Edward Smith ثـــــيمس دراودأ Editorial Contributors / ريرحتلا ةدعاسم Shabana Adam مدآ اناباش Gareth Woods زدوو ثراق Photography / رــــيوصت Gareth Woods زدوو ثراق Chief Executive Officer / يذيفنتلا سيئرلا Greg Hughes زوــيه جيرج Business Director / لامعلأا ريدـم Rami Khalil لـيلخ يـمار Sub-Editors / قـــــــــيقدت Ali Abdulla Bucheeri يريجوب للهادبع يلع Hamad Mohammed دمحم دمح Creative Design / جارخأ و مــــيمصت Sayed Muhammed Raihan ناحير دمحم ديس Distribution Manager / عيزوتلا ريدـــــــم Ajit Kumar راموك تيجأ Founder & Editorial Director / سسؤملا Rashed M. Bin Daina (editorial@hadag-me.com) هـــنيد نب دمحم دشار Country Director / بتكملا ةلوؤسم Kirsty Edwards-Harris زدراودإ يتسريك Arabic Translation / ةـمجرت Layal Al Mahmood دوـــــــــــمحملا لاــــــــــيل Production Manager / تانلاعلأا ريدـــــــم Neil Mahmood دومحم لـــــين Office Admin / ةلجملا بتكم Renie Simplina انيلبمس ةينير Geraldine Pascual لاكساب نيدليراج

FEADSHIP’S PROJECT 818

HADAG NEWS
خاك يف نفسلل بيشديف ءانف يف رتم 77.25 لوطب 818 تكجورب تخي دلو نفسلا ءانب تآشنم مخضأو ربكأ نم ةدحاو بلق نم .ةريخلأا تاسمللاو تارابتخلاا نم ددع لجأ نم بيشديف نم 818 تكجورب
The 77.25-metre Project 818 has emerged from one of the giant construction halls at the Feadship yard on Kaag for further outfitting, placement of the mast and testing of the propulsion system.

A significant proportion of the superyacht is being kept quite literally under wraps for now with more details to be revealed in the near future. Nonetheless, there was plenty to see for the global audience of Feadship fans who tuned in to the first ever livestream broadcast of such an event, which included some dramatic drone footage.

Project 818 is custom-built for an owner with a true eye for design, and the fruits of his partnership with designer Jarkko Jämsén are already evident in the elegant and wellproportioned exterior profile. KK Superyachts have been representing the owner from the concept development phase through to completion and yacht operations. Feadship will be sharing detailed information on this superb new member of the fleet closer to the official launch date, including an impressive interior from the boards of Sinot Exclusive Yacht Design. Watch this space!

www.feadship.nl

Hadag Magazine 11 كلذك لازي لاو نامتكلا يط يف تخيلا نم ريبك ءزج يقب دقل لبقتسملا يف رثكأ ليصافت نع حوبلاب دعولا عم نلآا ىتح ةدهاشملا قحتسي ام كلانه ناك ،كلذ نم مغرلاب .بيرقلا رشابملا ثبلا اوعبات نيذلا ءايفولأا بيشديف يبجعمل ةبسنلاب .ةقوشملا روصلا ضعب ىلع هرودب ىوتحا يذلا ثدحلا اذه لثمل لجأ نم بلطلا قفو اهؤانب متي ةبكرم نع ةرابع 818 تكجورب رامث رهظت تأدب دقو اذه ،ميمصتلا هاجت فغشب عتمتي كلام ىلع نسماج وكراج ممصملا عم كلاملا تعمج يتلا ةكارشلا ريثملا ةبكرملا ميمصت ىلوت .قسانتملاو قينلأا يجراخلا لكشلا ياك ةكرش .نيازيد فيسولكسكإ تونيس لخادلا نم باجعلإل ةلحرم ذنم كلاملا لثمت يتلا ةكرشلا يه تخي ربوس ياك كراشت فوس .ةفلتخملا ءانبلا لحارمب اًرورم ةبكرملا ةركف ريوطت ةديدجلا ةبكرملا هذه لوح ملاعلإا عم ةلصفم تامولعم بيشديف .قلاطلإا دعوم بارتقا عم www.feadship.nl
HADAG NEWS

DAMEN LAUNCHES

12 Hadag Magazine
ءانبلا لامعأ نم ةلحرم دعب ”ررولبسكإ اشتاد لا“ ديدجلا تخيلا ندب قلاطإب اًعم لافتحا ،نايدنلوهلا ةرخافلا توخيلا عانص ،نمادو زليمأ .بونادلا رهن فافض ىلع تمت يتلا 77 ررولبسكإ-يس اشتاد لا قلطت نماد
Dutch luxury yacht builders AMELS and DAMEN celebrated the hull launch of LA DATCHA SeaXplorer following construction on the Danube river.
LA DATCHA SEAXPLORER 77 HADAG NEWS

The owner of the innovative 77-metre luxury expedition yacht (252 ft) attended the event with his family at the hull building yard Damen Shipyards Galati. This summer the hull will be transported to the SeaXplorer outfitting yard in the Netherlands ahead of delivery in September 2020, just before the yacht’s debut at the Monaco Yacht Show.

LA DATCHA is based on the leading SeaXplorer expedition yacht design with extensive customisations to the owner’s requirements, including his passion for heliskiing. She stands out with a helideck and hangar for two aircraft, fully certified for helicopters up to 4,000kg.

The yacht carries extra provisions and facilities for 40 days of global autonomy without port call, and a superb set of toys, tenders, snowmobiles and a submarine. The owner intends to make LA DATCHA available for charter in a range of polar and tropical destinations during an extensive two-year global tour.

LA DATCHA SeaXplorer 77 has a volume of 2,560 Gross Tonnage and accommodates 12 guests, including two master suites, together with 25 crew. The yacht’s exterior design is by Azure Yacht Design, while the interior is by the owner’s choice of designer, Vasiliy Shprits and his studio, which has also designed many of the owner’s residential properties.

www.seaxplorer.nl

ديدجلا ركتبملاو رخافلا فاشكتسلاا تخي كلام ةيلاعفلا رضح ندبلاب صاخلا ءانبلا ءانف يف هتلئاع عم )مدق 252( رتم 77 لوطب ىلإ ندبلا لقن متي فوس ،فيصلا اذه .نفسلل نماد ءانف يف يف ميلستلا لبق ادنلوه يف ررولبسكإب صاخلا ريهجتلا ءانف وكانوم ضرعم يف رخافلا تخيلا ضرع لبق اًمامت ،2020ربمتبس .توخيلل فاشكتسلاا تخيل يدايقلا ميمصتلا ىلع اشتاد لا ميمصت موقي قفاوتت يتلا ةنصخشلا نم ريبك ءزج عم ررولبسكإ-يس جلزتلاب ريبكلا هفغش كلذ نمضتي امب ،كلاملا تابلطتم عم ةرئاطل طبهم دوجوب اشتاد لا تخي زاتمي . رتبوكيليهلا ةطساوب ىتح نيترئاط لابقتسلا

Hadag Magazine 13
زهجم نيترئاطل جاركو رتبوكيليهلا .غلك 4000 راحبلإا نم اًموي 40 لجأ نم ةيفاضإ ةدعاسم لئاسو تخيلا لمحي ةعومجم عم ،أفرملا نم ةدعاسم وأ هيجوت ىلإ ةجاحلا نود نم كلاملا يونيو اذه .ةصاوغو ،جلازملا ،رابكلا باعلأ نم ةعئار ةيبطقلا تاهجولا نم ةحئلا نمض راجيلإل اشتاد لا ضرعي نأ رادم ىلع دتمت فوس ةعسوم ةيملاع ةلوج للاخ ةيئاوتسلااو .نيتنس 2560 ىلإ لصي ريبك مجحب عتمتت 77 ررولبسكإ-يس اشتاد لا مقاط ىلإ ةفاضلإاب اًصخش 12 لابقتسا ىلع ةرداقو يت يج ىلع ةعساولا ةحاسملا هذه يوتحت .اًدرف 25 هددع غلبي ليغشت روزأ عيقوت لمحي براقلل يجراخلا ميمصتلا ،ييسيئر نيحانج كلاملا رايتخا نم يلخادلا ميمصتلا ناك امنيب ،توخيلا ميمصتل تاراقع نم ريثكلا ممص يذلا ،ستيربش يليساف عيقوت لمحو .ةينكسلا كلاملا wwwseaxplorer.nl HADAG NEWS

YACHT DEBUT

E, a new environmentally conscious charter yacht designed in partnership with Sunreef Yachts, was launched at Cannes Yachting Festival.

14 Hadag Magazine
‘E’ CHARTER
اهو ،توخيلل فيرنس عم نواعتلاب اهميمصت مت ريجأتلل ةلباق ةئيبلل ةقيدص ةيئام ةبكرم يه ”يإ“ .توخيلل ناك ناجرهم يف ىلولأا ةرملل نايعلل رهظت يه ضرع لوأ يف ”يإ“ HADAG NEWS

The world’s first Sunreef 60 with a high-powered electric propulsion system is a pioneering 60ft eco-catamaran that allows its guests to enjoy a luxurious sailing experience safe in the knowledge they are making as minimal impact on the oceans as possible.

E’s founders set out with a vision to change the face of the yachting industry and inspire change in order to protect the oceans. This passion for the ocean, combined with an entrepreneurial spirit and a fascination with cutting-edge technology led them to design E. To achieve this vision, they partnered with Sunreef Yachts along with some of world’s most prestigious minds and brands across the marine, technology, lifestyle and exploration sectors, developing a one-of-a-kind product; the first luxury eco-catamaran that allows its guests to ‘sail in silence’.

Project co-creator Tomasz Piekarec said: “We had a dream to sail in silence, to harness the power of the sun, sea and wind to create a truly sustainable and innovative yachting experience that still affords our guests the luxuries associated with a charter holiday.

“Much more than an electric yacht, we want E to be a force for change, inspiring our guests and the wider yachting community to be more responsible, with the legacy of preserving our precious oceans for generations to come,” he added.

www.esupercat.com

Hadag Magazine 15 يئابرهكلا عفدلا ماظن عم ملاعلا يف 60 فيرنس ةبكرم لوأ ةقيدص مدق 60 لوطب ةدئار ناراماتاك ةبكرم يه ةوقلا يلاع نمض رخافلا راحبلإا ةبرجتب عاتمتسلااب فويضلل حمست ،ةئيبلل راحبلا ىلع اًبلس نورثؤي لا مهنوكب نيديعس نمآ خانم .ناكملإا ردق ىلع تاطيحملاو راحبلإا ةعانص لكش رييغت ىلع موقت ايؤرب ”يإ“ اوسسؤم أدب اذه .تاطيحملا ةيامح لجأ نم رييغتلا وحن ماهللإا ثعبو قئاف راهبناو ةيداير حور عم اًعمتجم ،تاطيحملا هاجت فغشلا لجأ نم .”يإ“ ميمصت ىلإ مهتلصوأ ،ةثيدحلا ايجولونكتلاب ةكارش يف ”يإ“ اوسسؤم لخد ،ةقيقح ىلإ ايؤرلا هذه ليوحت تاملاعلاو لوقعلا زربأ نم ضعب بناج ىلإ توخيلل فيرنس عم ،ةيرحبلا ةايحلا ،ةايحلا بولسأ ،ايجولونكتلا تلااجم يف ةيراجتلا ةبكرم لوأ ،هعون نم اًديرف اجتنم نيروطم ،فاشكتسلااو يف راحبلإاب اهفويضل حمست ةئيبلل ةقيدص ةرخاف ناراماتاك .مامت ءوده :لاق ،كيراكيب ساموت ،عورشملا اذه قلخ يف نيكراشملا دحأ ،رحبلا ،سمشلا ةوق دصحن نأ ،نوكس يف راحبلإاب ملحن انك“ نم راطإ نمض ةمادتسم ةيروث راحبإ ةبرجت قلخ لجأ نم حيرلاو .ةيقيقحلا ةماخفلا ةوق ”يإ“ حبصت نأ ديرن ،يكيناكيم تخي درجم نم رثكأ هنإ ”ضيرعلا توخيلا عمتجملو فويضلل ةمهلم ،رييغت www.esupercat.com HADAG NEWS

1939 FEADSHIP

Eighty years and two months after her initial launch in May 1939, the 15-metre Feadship Zephyr has been relaunched after a comprehensive rebuild.

16 Hadag Magazine
قلطت رتم 15 لوطب بيشديف نم ريفز ةبكرم ،1939 ماع نم وبام رهش يف ىلولأا ةرملا يف اهقلاطإ ىلع نيرهشو ةنس نونامث رورم دعب .ةلماش ءانب ةداعإ ةيلمع دعب ديدج نم بيشديف نم ريفز قلاطإ ةداعإ
ZEPHYR RELAUNCHED HADAG NEWS

Initially built by De Vries in Aalsmeer to a De Voogt design a decade before *) the two families joined forces with Van Lent to form Feadship, Zephyr was an innovative motoryacht for her day, one of the very first to have her design tanktested. Now, in early July 2019, she is making headlines again as a textbook example of how our maritime heritage can be restored to 21stcentury standards of comfort while retaining the historic ambience of days gone by.

There is something captivating about the cruisers designed and built by the soon-to-be members of Feadship in the years leading up to World War II. They exude classic style in the black & white photographs from the era while the yachts which have survived down the decades make an even more imposing impression in full-colour real life. And then, raising the bar even higher, there are the motoryachts of the Feadship Heritage Fleet which have been lovingly restored to their former glory. Zephyr is a truly worthy new member of this fleet in every respect. The current owner is an experienced Dutch sailor with a collection of boats old and new. He discovered Zephyr two years ago abandoned in a yard in the Netherlands having been stripped by a previous owner who had come up against the financial realities of a total rebuild project. Recognising the yacht’s pedigree as a member of the Feadship Heritage Fleet, the current owner paid off the debts and took over the project, one with which he has been very involved, ever since.

www.feadship.nl

Hadag Magazine 17 يد“ نم ميمصتو ريمسلآ يف ”زيارف يد“ لبق نم لصلأا يف تينب ”تنل ناف“ عم نيتلئاعلا نيب ىوقلا عمج نم دقع لبق ”تغوف ركتبم يكيناكيم تخي ريفز تناك ،بيشديف ليكشت لجأ نم يتلا تابكرملا ىلوأ نم ةدحاو ،لخاد تقولا كلذل ةبسنلاب 2019 ويلوي لئاوأ يف ،نلآا .نازخ لخد رابتخلال اهميمصت ضرعت يرحبلا ثوروملا ءايحإ ةداعلإ لاثمك اًددجم رابخلأا ريفز ردصتت .نيرشعلاو دحاولا نرقلاب ةصاخلا ةحارلا ريياعمل اًقفو هءانبو اهميمصت مت يتلا ةبكرملا هذه لوح رحاس ءيش كلانه بيشديف قيرف يف ءاضعأ اًبيرق نوحبصي فوس ءاقرفأ لبق نم يف يكيسلاكلا طمنلا لثمت اهنإ .ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ةبارق يتلا توخيلا امنيب ةبقحلا كلت نم ضيبلأاو دوسلأاب اهروص .عقاولا ضرأ ىلع باجعلإا ريثت دوقعلا ربع دومصلا تعاطتسا توخيلا نم بيشديف لوطسأ عم ،رثكأ ريياعملا عفترت ،مث نمو اهدجم ةداعتسا لجأ نم ءانبلا ةداعلإ تضرعت يتلا ةيكيناكيملا ءاضعأ دحأ هرابتعاب ريدج ديدج وضع لعفلاب يه ريفز .قباسلا .ميظعلا لوطسلأا اذه ةعومجم كلتمي سرمتم راحبو ةيسنجلا يدنلوه يلاحلا كلاملا نيتنس لبق ريفز فشتكا دقل .ةثيدحلاو ةميدقلا براوقلا نم اهكلام لبق نم اهديرجت مت نأ دعب ءانف يف ةكورتم يهو .هئاوهأ عم ةيلاملا ءانبلا ةداعإ تابلطتم قفاوتت مل يذلا قباسلا لوطسلأ ةبسنلابةبكرملا ةيمهأ يلاحلا كلاملا كردأ نأ دعبو هدي عضوو ةيلاملا تاقحتسملا كلاملا عفد ،يخيراتلا بيشديف لكب ءانبلا ةداعإ ةيلمع نم اًيسيئر ءزج حبصأو عورشملا ىلع .اهليصافت www.feadship.nl HADAG NEWS

Dutch luxury yacht builder AMELS has sold a new 62-metre AMELS 206 from its Limited Editions range. The owner, who is from the Asia-Pacific region, will take delivery of the yacht in spring 2020 and plans to cruise destinations around the world.

The AMELS 206 features two VIP suites on Bridge Deck, signature round windows in the Owners Suite and forward enclosed store for two tenders up to 8 metres (26 ft). The yacht has a volume of 1,131 Gross Tonnage.

The owner has specified an elegant colour scheme in collaboration with exterior designer Tim Heywood and the AMELS design team, with a light grey hull and white superstructure highlighting the long lines from the Scimitar bow to the Swim Platform. The unique interiors are by Laura Sessa, working in collaboration with AMELS interior specialists.

The sale highlights the ongoing success of the AMELS Limited Editions approach, combining individual design choices with fast delivery. The yacht will be the latest delivery of Tim Heywood’s avant-garde design.

www.amels-holland.com

18 Hadag Magazine HADAG NEWS
يويسآ وهو ،كلاملا .جاتنلإا ةدودحملا اهتعومجم نم رتم 62 لوطب 206 زلمأ ةبكرم عيب زلمأ ةيدنلوبلا ةرخافلا توخيلا ةعانص ةكرش تمتأ .ملاعلا لوح تارماغملا نم ديدعلاب مايقلل ططخيو 2020 ملاع عيبر يف ديدجلا هتخي ملتسي فوس ،ةيبونجلا قرشلا ةقطنملا نم 206 زلمأ عيب AMELS
206 SOLD
،قلعملا قباطلا يف ،VIP نيحانج ىلع 206 زلمأ يوتحت ،كلاملاب صاخلا حانجلا يف زارطلا اذه زيمت ةديرف ةيرئاد ذفاون نيتيئام نيتبكرم باعيتسا ىلع رداق جارك ىلإ ةفاضلإاب ةلومح غلبتو اذه .)مدق 26 ( رتمأ 8 لوط ىتح نيتريغص .بعكم رتم 1,131 ةيلامجلإا تخيلا دووياه ميت ممصملا عم نواعتلاب اًقينأ اًنول كلاملا راتخا دقل زلمأ لمع قيرف بناج ىلإ يجراخلا ميمصتلا ىلع لمع يذلا لكيهو حتافلا يدامرلا نم ندب عم ،ميمصتلا مسق يف ةصنمب تخيلا ةمدقم طبرت يتلا ةليوطلا طوطخلا زربي ضيبأ يتلا اسيس ارول عيقوت لمحي ديرفلا لخادلا .ةيفلاخلا ةحابسلا .زلمأ قيرف نيصصختملا عم ةعدبم ةكارش نمض تلمع رادصلإا ةبراقمل رمتسملا حاجنلا ززعي عيبلا ةيلمع لوصح ميمصتلا تارايخ نيب ةعماج ،زلمأ اهعبتت يتلا ودحملا .عيرسلا ميلستلا عم يصخشلا www.amels-holland.com

Abu Dhabi’s Finest Urban Resort

The St. Regis Abu Dhabi soars to new heights of splendour and service beyond expectation. Located at the vibrant heart of Abu Dhabi with a 200 metre stretch of pristine beach, overlooking the turquoise waters of the Arabian Gulf which is home to the Nation Riviera Beach Club at the finest address in the city.

Hadag Magazine 19
Stay exquisite at more than 40 St. Regis hotels and resorts worldwide. @stregishotels لك قوفي تامدلخا نم ىوتسمو ةماخفلا نم ةديدج قافآ في يبظوبأ سيجير تناس قدنف قلحي .ةايلحاب ضبنت ةنيدم يبظوبأ ةنيدم بلق في ناونع ىقرأب عاتمتسلال كتوعد انرسي .تاعقوتلا يبظوبا بلق في قدنف مخفا The St. Regis Abu Dhabi Abu Dhabi, United Arab Emirates t. +971 2 694 4444 stregisabudhabi.com

FOREIGN FLAG VESSELS ENTRY

تابكرملا لوخد

Yas Marina, the Middle East’s premier Superyacht marina, awarded 5 Gold Anchors, has become an official UAE entry point for international Superyachts.

In addition to this great news, the unique arrival experience presents newly accessible six-month navigation licenses and six-month visas, for crews of all nationalities.

The new entrance procedure will enable foreign flag vessels to avoid clearing through commercial entry ports. Instead, vessels can sail directly to Yas Marina for UAE clearance, with the authority services available onsite. The introduction will lessen delays, saving an average of eight hours waiting time, providing a seamless arrival experience. Where owners and crew have previously waited at commercial ports without a marina dock, they can now relax, stretch their legs, dine and continuing with daily tasks at their leisure.

On arrival, superyachts are assigned a berth on the visitors wharf as they enter Yas Marina waters. Guided by Yas Marina, officials from immigration, customs and quarantine will complete procedures immediately – including filling declaration papers and other formalities. The first vessel clearance of this kind was M/Y Caiphirina (60m), arriving successfully to Yas Marina on March 21 this year.

Ideally located for cruising the region or as a homeport, visiting crews and yacht owners can take advantage of Yas Marina’s distinctive mix. World-class onsite facilities and amenities, nine international restaurant and bar experiences, as well as regular activities, entertainment and events await, ashore and afloat, all day and all night. The FORMULA 1 ETIHAD AIRWAYS

ABU DHABI GRAND PRIX is a highlight in the annual calendar, where up to 150m track-view berths are the place to be for all the live action. A dedicated Crew Program invites members to enjoy year-round discounts across Yas Island’s dining, leisure and entertainment venues, plus access exclusive Member Only Cruising Clubs.

With year-round sunshine, Yas Marina provides the perfect home for vessels throughout the winter months and features its state-of-the-art facilities, accessible for members. The 2019 rates include a three-year berthing option with attractive pricing and features, superyachts from 55 meters and above are also eligible for further discounts based on cumulative berth rates.

www.yasmarina.ae

20 Hadag Magazine
ةيمسر لوخد ةطقن تحبصأ دق ،تارم ةسمخل ةيبهذلا ةاسرملا ةزئاج ىلع ةزئاح ،طسولأا قرشلا يف تخي-ربوسلل انيرام لوأ ،انيرام ساي .ملاعلا لوح نم ةيبنجلأا توخيلل ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ةلود يف ةيبنجلأا
HADAG NEWS
Hadag Magazine 21 ةصخر ةديرفلا لوصولا ةبرجت مدقت ،عئارلا ربخلا اذه ىلإ ةفاضلإاب اًضيأ رهشأ ةتس ةدمل تاماقإ عم رهشأ ةتس ةدمل ةديدج ةحلام .مهتايسنج تناك امهم ليغشتلا مقاط دارفلأ ةيبنجلأا ةيرحبلا تابكرملا ةديدجلا لوخدلا تاءارجإ نكمت فوس لوخدلا طاقن دنع يكرمجلا صيلختلا تاءارجإ يدافت نم ىلإ ةرشابم راحبلإا تابكرملا عيطتست ،كلذ نم لادب .ةيسيئرلا .ةرفوتم لوخدلا تاءارجإب ةصاخلا تامدخلا لك ثيح انيرام ساي ةينامث يلاوح رفوي امب ريخأتلا نم ةمدخلا هذه للقت فوس .ةعيرسو ةسلس لوصو ةبرجت ةنمؤم ،راظتنلاا نم تاعاس يف نورظتني ليغشتلا مقطأو مهتلائاعو كالملا ناك امنيب مهنكمي ،انيرام فيصر نود نم ةيراجتلا ئناوملا يف قباسلا مهماهم لامكتساو ،ماعط ةبجو ىلع لوصحلا ،ءاخرتسلاا نلآا .ةحار لكب ةيمويلا راوزلل ةصصخملا ةهجلا يف ىسرم تخيلا ىطعي ،لوصولا دنع ،انيرام ساي نم هيجوتب .انيراملاب ةعباتلا هايملا مهلوخد عم فوس يعارزلا رجحلاو ،كرامجلا ،تازاوجلاو ةرجهلا اوفظوم تارامتسلاا ئلم كلذ نمض نم - روفلا ىلع تاءارجلإا نولمكتسي تاءارجلإا هذهل تعضخ ةبكرم لوأ .ةفلتخملا ةيمسرلا قارولأاو ساي ىلإ حاجنب تلصو يتلا ،رتم 60 وطب انيريفياك ياو/مإ يه .ماعلا اذه نم سرام 21 يف انيرام ةقطنملا لوح راحبلإل ةيلاثم قلاطنا ةطقنك زاتمملا اهعقوم نم نم ليغشتلا مقاط دارفأو نوكلاملا عيطتسي ،مئاد أفرمك وأ تآشنم .انيرام ساي فلؤي يذلا زيمملا جيزملا نم ةدافتسلاا ،تارابو ةيملاع معاطم ةعست ،يملاعلا زارطلا نم هيفرت لئاسوو ،راظتنلاا يف ةيلستو تايلاعف ،ةداتعملا تاطاشنلا ىلإ ةفاضلإاب ربكأ نمو .ليللا راهنلا لاوط ،ءاملا قوف وأ ئطاشلا ىلع يبظ وبأ ةزئاج قابس وه ةيونسلا انيراملا ةمانزر ىلع تايلاعفلا ةهجاوملا يسارملا ثيح ،دحاو لاومروفلل داحتلاا ناريطل ىربكلا ناكملا يه رتم 150 دادتما ىلع لوطت قابسلا ةبلحل ةرشابم وعدي صاخلا مقاطلا جمانرب.سامحلا اذه لك ةدهاشمل يلاثملا دادتما ىلع لماك ماع ةدمل تاموصخب عاتمتسلال مقاطلا دارفأ غنيزورك يداون ىلإ يرصحلا جولولا نذإ ىلإ ةفاضلإاب ساي ةريزج .طقف ءاضعلأل ةصصخملا انيرام ساي مدقت ،ةنسلا رادم ىلع ةقرشملا سمشلا ةعشأ عم تآشنم عم ءاتشلا رهشأ ربع ةيئاملا تابكرملل يلاثملا لزنملا ليغشتلا مقطأو نيكلاملاب بحرت ىلولأا ةجردلا نم ةيهيفرت ةثلاث ةدمل وسرلا رايخ نمضتت 2019 راعسأ .تابكرملا ذهب ةصاخلا مهنكمي رثكأ وأ رتم 55 نم ءادتبا ةريبكلا توخيلا ،تاونس .ةيمكارتلا وسرلا راعسأ ىلع ءانب ةيفاضإ تاضيفخت نم ةدافتسلاا www.yasmarina.ae HADAG NEWS
HADAG YACHTS

OCEAN THRILLS:

Craftsmanship and expertise combine with an inborn thrust towards innovative design, technology and aesthetics, officially marking the brand’s entry into the superyacht sector: it is the launch of Pershing 140, the brand’s new flagship and the first Pershing to be manufactured in aluminium.

Hadag Magazine 23
،تايلامجلاو ،ةينقتلا ،ميمصتلا يف راكتبلاا هاجت يقيقح عافدنا عم ةعمتجم ةربخلاو ةيفرحلا ةئف نم توخيلا عاطق ىلإ ةيمسر ةروصب ةيراجتلا ةملاعلا لوخد تلكش يتلا لماوعلا يه ةملاعلل ةديدجلا ةيا رلا لثمت فوس يتلا ةبكرملا ،140 غنيشريب قلاطإ ربخ هنإ :تخي -ربوس .مونيموللأا نم عونصم غنيشريب تخي ل وأو ةيراجتلا
140 غنبشريب
140
PERSHING

A result of the collaboration between architect Fulvio De Simoni, the Ferretti Group Product Strategy Committee (led by engineer Piero Ferrari), and the Group’s Engineering Department, the new 140-foot yacht is the first Pershing manufactured at the Ferretti Group Superyacht Yard in Ancona. Developed into 3 spacious decks, the new flagship emanates prowess on water, showcasing the “thrill” that only Pershing can offer.

The project’s philosophy is based on the will to maintain Pershing’s unequalled performance, albeit with different class weights and dimensions: those of a superyacht. The hull platform was specifically designed for high performance, featuring excellent hydrodynamic capabilities at high speeds and the propulsion of 4 MTU 16V2000 M96L engines, each of 2,600 HP, thus achieving the target of taking the first 43.30-metre LOA Pershing superyacht to a top speed of 38 knots.

But Pershing 140 is not only the brand’s first superyacht to boast outstanding performance; it is also the first to feature a raised cockpit directly connected to the sun deck; the first to have an owner-dedicated area on the main deck and the first to maximise the enjoyability of all the decks and outdoor areas. This achievement was made possible by joining them all into a beach club area, which becomes expandable thanks to three fold- out sides.

Stylistically, the new flagship stands out for its sleek lines, emblematic of the brand’s sporty and competitive character. This feature is further enhanced by the on-demand application of a steel grid on the bow. Moreover, it combines design innovations with some of the brand’s most iconic details, such as the two lateral wings, that are integrated into its superstructure and then connected at the start of the walkways to the gunwale. The prow, which is instead decidedly contemporary in design, contributes to enhance the model’s aerodynamics. The whole area of the bow moorings is concealed, operated with an automatic up/down mechanism to maintain the streamlined design aesthetic.

Turning now to the interior, Pershing 140 owners can design their superyacht assisted by the designers of the Studio Fulvio De Simoni Firm and by the Project Architects of the Superyacht Yard of Ferretti Group. The entire interior design is tailored to mirror the owner’s style, by making additions to or modifying the

24 Hadag Magazine
HADAG YACHTS
Hadag Magazine 25 ،ينوميس يد ويفلوف يرامعملا سدنهملا نيب نواعتلا ةجيتن سدنهملا ةدايقب يتيريف ةعومجم يف جتنملا ةيجيتارتسا ةنجل تخيلا ،ةعومجملاب صاخلا ةسدنهلا مسقو ،يراريف ورييب يف هءانب متي غنيشريب تخي لوأ وه ،مدق 140 لوطب ديدجلا ،ةروطم حطسأ ةثلاث عم .انوكنأ يف يتيريف ةعومجم ةكرش ءانق ةسامحلاو ةراثلإا اًنيبم ،ءاملا يف ةربخلا لثمي ديدجلا تخيلا .اهميدقت ىلع رداقلا غنيشريب هدحو ساسأ ىلع عورشملا اذه اهيلع موقي يتلا ةفسلفلا زكترت لا يذلا غنيشريب ءادأ ىلع ةظفاحملا يف ةدارلإا وهو نيتم مت دقل .اهلاكشأو تابكرملا ماجحأ فلاتخا نم مغرلاب ،ىهاضي مدقي هل ليثم لا ءادأ لجأ نم اًصيصخ ندبلا ةصنم ميمصت ،ةعفترملا تاعرسلا دنع ةزاتمم ةيكيمانيدورديه تاناكمإ MTU 16V2000 عون نم تاكرحم ةعبرأ نع جتانلا عفدلاو لوصولاب فدهلا ققحتي ثيحب ،2600HP ردقب لك ،M96L .ةدقع 38 غلبت ىوصق ةعرس ىلإ عئارلا تخيلا اذهب ءادأ مدقي غنيشريب نم تخي لوأ طقف سيل 140 غنيشريب نكلو لصتت ةعفترم ةدايق ةرمق مدقي تخي لوأ اًضيأ هنإ ،اًيئانثتسا ةقطنم كلاملل مدقي يذلا لولأاو :يسمشلا حطسلاب ةرشابم مجح عيسوت يف كلذك لولأاو ،يسيئرلا حطسلا يف هب ةصاخ قطانملا كلذ يف امب ةلماك ةبكرملا ىوتسم ىلع ةعتملا اًعيمج اهعمج للاخ نم زاجنلإا اذه قيقحت مت دقلو .ةيجراخلا تاذ بناوج لضفب عيسوتلل لباق يئطاش يدان ةقطنم يف .ةثلاث تاينث عبطت يتلا ةسلسلا هطوطخب ديدجلا تخيلا زيمتي ،اًيلامج اهنيسحت مت ةيصاخلا هذه .ةيسفانتلاو ةيضايرلا صئاصخلا دنع ةمدقملا دنع ليتسلا نم ةكبش ةفاضإ للاخ نم رثكأ ركتبملا ميمصتلا تخيلا عمجي ،قبس ام ىلإ ةفاضلإاب .بلطلا ةيراجتلا ةملاعلاب ةصاخلا ةينوقيلأا ليصافتلا رثكأ نم ضعب عم مث لكيهلا يف ةجمدملا ةيبناجلا ةحنجلأا لاثم ةقيرعلا ةمدقملا .فاوحلا نم ىلعلأا ءزجلاب تارمملا ةيادب دنع ةلصتم صئاصخلا نيسحت يف مهاست رصاعملا ميمصتلا تاذ .زارطلا اذهل ةيكيمانيدوريلأا هتخي ميمصت 140 غنيشريب كلام عيطتسيف ،لخادلا نم امأ ويدوتس ةكرش نم نيصصختم نيممصم ةدعاسمب هسفنب نع لوؤسملا سدنهملا لبق نمو ينوميس يد ويفلوف سكعي ىتح لصفم هتيلكب يلخادلا ميمصتلا .عورشملا ىلع تلايدعت وأ تافاضإ لاخدإ للاخ نم ،كلاملا بولسأ اًططخم مدقي اًيلك ديدجلا 140 غنيشريبل ةيسيئرلا تاططخملا ةعوفرم ةدايق ةرمقك اهميظنت مت ،ةرخؤملا ةقطنمل لايصأ ىلع ةعساو ةحاسم قلخي ام :زيمم نينازيم قباط لكشت HADAG YACHTS
HADAG YACHTS
HADAG YACHTS

layout options offered by the shipyard. The new Pershing 140 features an original layout of the aft area, configured as a raised cockpit that becomes a mezzanine level: this creates a large waterside space that rises from the water up to the sun deck and joins together the entire aft section. This revolutionary design produces a vast waterside beach club, entirely accessible and furnishable with stools, chairs and freestanding pieces. The garage can accommodate both a Williams 565 tender and a jet ski. Launching and hauling operations are carried out by opening the two side hatches on the port side.

The space below decks accommodates four comfortable guest suites, of which 2 have double beds and 2 have twin beds, all with their own closet and en suite bathroom.

Maximum comfort is also given to the crew area: after walking through a lobby, the staff can access a large kitchen on the left, separated from the dinette by a door on the right and, proceeding towards the bow, there are

28 Hadag Magazine
HADAG YACHTS
Hadag Magazine 29 يفلخلا مسقلا عم عمتجيل يسمشلا حطسلا ىتح عفترت ءاملا وذ يئطاش يدان ركتبملا ميمصتلا اذه نع جتني .هرسأب رداق جاركلا .لوصولا ةلوهس عم شرفلل ةلباق ةريبك ةحاسم .يكس تيجو 565 زمايليو :نيتبكرم لابقتسا ىلع ةحنجأ ةعبرأ بعوتست نأ نكمملا نم ةيلفسلا ةحاسملا ،نيريرسب نينثاو ةجودزم ةرسأب نانثا اهنيب نم فويضلل .يلخاد مامحو ةصاخ ةنازخ عم اهعيمج دعب ،ةمدخلا مفاطل اًضيأ اهميدقت مت ةحارلا تاجرد ىصقأ ىلع ريبك خبطم ىلإ لوصولا نوفظوملا عيطتسي ،وهبلا عطق ،نيميلا ىلع باب ةطساوب ءاشعلا ةقطنم نع لصفني ،راسيلا اهعيمج نيقباطب ةرسأ ةثلاث كلانه ،ةمدقملا هاجتاب مدقتلابو ىلإ لوصولا نوفظوملا عيطتسي ،وهبلا نم .صاخ مامح عم .جاركلاو كرحملا ةفرغ عم اًمامت مجسنم 140 غنيشريب تخيل يولعلا حطسلا ةطساوب يمحم ،يطسولا ءزجلل ةماعلا ةيصوصخلا أدبم ةللاطلإا تاذ ةفرشلا امك اًمامت .مونيموللأا نم يساق حطس نم هيلإ لوصولا نكميو شرفلل اًمامت لباق حطسلا ،ةيمارونابلا .ةعوفرملا ةرمقلا نمو نينازيملا حطس للاخ طقف اهيلإ لوصولا نكمي يتلاو ةيماملاا ةفوشكملا ةقطنملا يسمش ريرس عم ةقطنم مدقت ،ةيبناجلا تارمملا قيرط نع ،نيدعقم عم ماعط ةرجح ،يزوكاجب زهجم جنولا لبق ريبك ةقطنملا هذه نع فشكلا متي .يسمش مامح ةقطنمو ،ةلواط اهتيطغت متي امنيب وسرلا ةلاح يف تخيلا نوحي امدنع طقف ةلباق صئاصخلا هذه لك .ةقلزنم ةصنم ةطساوب راحبلإا دنع ،غنيشريب تانيج عم لثامتم .كلاملا نم بلطب ةنصخشلل اًمامت .زارط ىلعأ نم ةمظنأ يه يكيتاموتولأا يئابرهكلا ماظنلا يلاعلا ءادلأا عضت يتلا يتيريف ةعومجم ديلاقت عم يشامتلاب ةبكرم ،ةحارلا نم نكمم ردق ىلعأ نامض عم اهميق رهوج يف هدحو ىوصقلا ةحارلا نامضل مزلي ام لكب ةزهجم ةديدجلا 140 .اهميدقت ىلع رداق غنيشريب www.pershing-yacht.com HADAG YACHTS

HADAG YACHTS

three bunk-bed bedrooms, all with a private bathroom. From the lobby, the crew can also have direct access to the engine room and to the garage.

The upper deck of the Pershing 140 is perfectly in line with the overall privacy assured to the central part, which is protected by an aluminium hard-top. Conceived as a spacious panoramic terrace, it is entirely furnishable with freestanding pieces, and it can be accessed by walking up from the mezzanine deck or from the raised cockpit.

The ample forward outdoor spaces, only accessible through the lateral walkways, offer an area with a large sun pad just before a full-fledged concealed lounge equipped with a Jacuzzi, an inset dinette with two seats, a table and a sunbathing area. This area is only revealed when the yacht is anchored or moored while, during navigation, it is covered by a sliding platform, thus contributing to the streamlined sleekness of the external lines. The arrangement of this private area, as well as many others, can be completely tailored to the owner’s tastes. Consistent with the DNA of the Pershing range, the domotics and electronic systems are all state-of-the-art. And, in line with Ferretti Group’s tradition of making high performance its core value, while also ensuring maximum wellbeing and relaxation, the new 140-footer is equipped with 3 Seakeeper 35 to assure top comfort also at anchor, after experiencing a day marked by the “thrill” that only a Pershing can give.

www.pershing-yacht.com

30 Hadag Magazine
introducing polo ultra blue

SUNREEF 80 GIJA

Following her sea trials in the Baltic Sea, the Sunreef 80 GIJA was recently successfully delivered at the Gdansk Shipyard in Poland.

نيلا موتسك نم غنينلاب ةعومجم نم ديدجلا زارطلا نم ةدحو لوأ لازنإ مت دقل .انوكنأ يف تخي ربوسلل يتيريف ةعومجم ءانف يف ءاقرزلا هايملا يف اجيغ 80 فيرنس HADAG YACHTS
HADAG YACHTS

This 80ft luxury craft belongs to the shipyard’s new range of sailing catamarans and is intended exclusively for private navigation.

GIJA’ vast main saloon features a cosy lounging area to starboard, a dining space to portside and a central kitchen island with a wine-cooler and retractable TV. To the bow, the saloon gives access to the generous forward terrace. Towards the aft, the sliding door opens onto the cockpit, offering alfresco dining space, a wet bar and also a multifunctional aft platform.

Down in the hulls, GIJA sleeps up to six guests in supreme comfort thanks to a smart threecabin layout. The yacht’s starboard hull houses the opulent master suite with a king-size bed, a sofa, desk, dressing corner and an elegant bathroom clad in light grey quartz. Further to the bow, the guest cabin features a double bed, plenty of storage and a big bathroom. Another identically set up cabin is found in the port hull along with the yacht’s two galleys and crew quarters.

Designed for daytime lounging and dining, GIJA’s flybridge offers immense living space with large sunbeds, a BBQ bar, a large heightadjustable table and free-standing furniture. The latest in the Sunreef 80 series, which saw another delivery, Gaya, before the end of last year, boasts desirable outdoor areas elsewhere. Up top, for instance, the flying bridge beckons with big sunbeds. There’s no need to go below for meals, either, due to a barbecue here. Back on the main deck, meanwhile, the saloon yields access to a foredeck terrace, between the hulls. Speaking of the hulls, all staterooms, including the master, are contained within them. Gija has a three-stateroom configuration, with the master and one guest stateroom to starboard. Even though the two guest cabins are separate, they’re identical in size and design. The light greys characterizing the common areas above characterize the master, too, especially the en suite bath. Bold purples mix in as well. Interestingly, Gija has a slightly larger mainsail than other Sunreef 80 deliveries. It’s more than 2,292 square feet (213 square meters).

www.sunreef-yachts.com

Hadag Magazine 35
HADAG YACHTS
36 Hadag Magazine HADAG YACHTS

GULF CRAFT: NOMAD 75 SUV

HADAG SAILING يف وي سإ 75 دامون :تفارك
فلغ

Nomad 75 SUV, one of the models from the Nomad Yacht’s latest SUV collection has been designed and developed to offer excellent handling and quality yachting experience.

Nomad’s attention to detail is also evident in its pleasant interior. The next-generation of the famed Nomad Yachts, the SUV collection, is a class-leading range of yachts plus its updated features, technology and sustainable additions such as solar powered equipment make it a top pick, especially if you prioritise the challenging sea conditions.

The Nomad 75 SUV has interior quality and exterior dynamics that challenge some luxury superyachts.

It wraps the sumptuous interior in a sleek, modern and contemporary body which is about making a statement.

Hadag Magazine 39 دامون تخي نم يف وي يإ ةعومجم رخآ نم تازارطلا نم ةدحاو ،يف وي سإ 75 دامونو ةجردلا نم تخيلاب راحبإ ةبرجتو اًزاتمم اًمكحت مدقت يكل اهريوطتو اهميمصت مت دق .ىلولأا ليجلا .باجعلإا ريثملا يلخادلا لكشلا يف اًضيأ نيب ليصافتلاب دامون مامتها نإ ةيداير ةيملاع ةعومجم يه ،يف وي سإ ةعومجم ،ةروهشملا دامون توخي نم يلاتلا تادعملا لثم ةمادتسم تافاضإو ،ايجولونكت ،ةروطم تافصاوم عم توخيلا نم ام اذإ ةصاخ تارايخلا ةمئاق ىلعأ يف اهلعجت امم ةيسمشلا ةقاطلا ىلع ةلماعلا .ةفلتخم تايدحت ضرفت يتلا رحبلا تلااح رابتعلاا يف انعضو ىدحتت يتلا يجراخلا ميمصتلا ةيكمانيدو لخادلا ةدوجب يف وي سإ 75 دامون عتمتت .ةرخافلا توخيلا نم اًضعب اًعم .ساوحلل اًريثم اًيلخاد اًميمصت هفوج يف يوتحي ثيدح رصاعم ندب هنإ
HADAG SAILING

Launched during the 27th edition of Dubai International Boat Show, the SUV (Sports Utility Vessel) Collection, is hailed as Gulf Craft‘s one of the most innovative, rugged and contemporary long-range model

The interior and exterior are designed by the experienced in-house team by Gulf Craft. Built using advanced composite material such as Carbon Fiber and Kevlar, the Nomad 95 SUV offers supreme navigational technology that is commonly found on much larger superyachts. Innovative features such as retractable mast, smart layout accommodation of up to 6 staterooms and panoramic views to the outside on every deck allows the guests onboard to feel safe when on charter or when on a private long cruise.

The yacht Nomad 95 SUV and the other yachts in the series boast increased stability and fuelefficiency, due to the use of lighter and stronger advance composites during the building process. Additionally, the reliance on solarpowered energy is a feature that Gulf Craft will be offering for all of its yachts in the future, in an effort to reduce its carbon footprint.

GULF CRAFT: NOMAD 95 SUV

40 Hadag Magazine
يف وي سإ 95 دامون :تفارك فلغ
HADAG
SAILING
،براوقلل يلودلا يبد ضرعم نم 27 ةخسنلا للاخ اهقلاطإ مت ،ةنوشخ تازارطلا رثكأ نم ةدحاو يف وي سإ ةعومجم ربتعت .تفارك فلغ نم ةرصاعمو ،اًراكتبا سرمتملا لمعلا قيرف جراخلاو لخادلا نم تخيلا ميمصتب ماق ةروطتم ةبكرم داوم مادختساب ءانبلا متو .تفارك فلغب صاخلا يف وي سإ 95 دامون مدقت اذكهو ،رلافكو ربياف نوبركلا لثم .اًمجح ربكلأا توخيلا يف رفاوتت ام ةداع ةقوفتم ةيحلام ةينقت يكذ قيسنت ،باحسنلال ةلباقلا ةيراسلا لثم ةركتبم تافصاوم تلالاطإو ةماقلإ فرغ 6 ىتح لصت تاشورفملاو تاحاسملل ىلع فويضلل حمسي امبقباوطلا لك نم جراخلا ىلع ةيماروناب .تلااحلا لك يف ناملأاب روعشلاب تخيلا نتم ةعومجملا نمض نم توخيلا نم هريغو يف وي سإ 95 دامون دوقولا كلاهتسا ةيلاعف نمو تابثلا نم ربكأ اًردق نومدقي .ءانبلا ةيلمع يف ىوقأو فخأ ةبكرم داوم مادختسا لضفب نم ةدلوملا ةقاطلا ىلع دامتعلاا ،قبس ام لك ىلإ ةفاضلإاب فلغ اهمدقت فوس يتلا تافصاوملا نم ةدحاو يه سمشلا ليلقتلل اهدوهج نمض لبقتسملا يف اهتوخي لك يف تفارك .وجلا يف نوبركلا ثاعبنا نم HADAG SAILING

FROM DUBAI TO CYPRUS

HADAG FESTIVALS صربق ىلإ يبد نم

When Bader Mubarak first saw his new Gulf Craft Nomad 75 SUV yacht, simple pleasure cruises and lazy days anchored off the coast were the furthest thing from his mind. He instantly set his sights on something far more adventurous and decided to sail his UAEbuilt yacht from Dubai all the way to Cyprus for the ultimate Mediterranean summer holiday. The Emirati CEO of Fish Farm LLC comes from a proud family of sailors, with his father having set up Mubarak Marine LLC with his two brothers in 1979, so the 3,300-nautical mile journey across five different bodies of water appealed to Bader’s two favourite pastimes – spending time at sea and overcoming challenges.

“We needed something comfortable for this trip and the Nomad 75 SUV was perfect,” he said. “A boat this size gives you range and speed.” Bader purchased his yacht from Gulf Craft’s Ajman dockyard, naming it ‘Dubai Moon’.

The journey involved 18 days at sea, taking in the Arabian Gulf, the Gulf of Oman, Indian Ocean, Red Sea and finally the Mediterranean. Along the way the ‘Dubai Moon’ was dwarfed by oil tankers, container ships and huge cruise liners as it sailed some of the busiest shipping lanes in the world before passing through the magnificent Suez Canal alongside famous superyachts and dropping anchor in the Cypriot port of Limassol.

www.gulfcraftinc.com

Hadag Magazine 43
فلغ نم يف وي سإ 75 دامون ديدجلا هتخي كرابم ردب ىأر امدنع ةلوسكلا وسرلا يلايلو ةعضاوتملا ةعتملا تاذ تلاحرلا ،تفارك .هريكفت نع نوكت ام دعبأ تناك رحبي نأ ررقو ريثكب ةراثإ رثكأ تارماغم ىلع هراكفأ زكر دقل اًقلاطنا ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا يف عونصملا هتخي نتم ىلع ةيطسوتم ةيفيص ةلطع لجأ نم صربق ىلإ لاوصو يبد نم .زايتماب يس لإ لإ مراف شيف ةكرشل يتاراملإا ةرادلإا سلجم سيئر لإ نيرام كرابم سسأ هدلاو ،ةراحبلا نم ةقيرع ةلئاع نم يتأي ةلحرلا هاجت ردب سامح راث ،يلاتلابو ،1979 ماع هيوخأ عم يس لإ لتك ةسمخ نمضتت يتلاو اًيرحب لايم ةئمثلاثو فلاآ ةثلاثلا تاذ رحبلا يف تقولا ءاضق ..هتاطاشن عتمأ نم ةدحاو ؛ةفلتخم ةيئام .تايدحتلا ىلع بلغتلاو 75 دامونو ةلحرلا هذه لثمل ةحيرم ةبكرم ىلإ ةجاحب نحن“ كيطعي مجحلا اذهب براق ،ةيلاثملا ةبكرملا يه يف وي سإ نفسلا ءانب ضوح نم هتخي ردب عاتبا .”ةعرسلاو ةحاسملا .”يبد رمق“ وأ ”نوم يبد“ هامسأو تفارك فلغ نم نامجع جيلخلا نيب ةلقنتم ،رحبلا يف اًموي 18 ةلحرلا تنمضت دقل رحبلا اًريخأو ،رمحلأا رحبلا ،يدنهلا طيحملا ،نامع جيلخ ،يبرعلا .طسوتملا ضيبلأا ،طفنلا تلاقان عم ”نوم يبد“ تهجاوت قيرطلا دادتما ىلع ترحبأ اهنأ ثيح ةقلامعلا زوركلا نفسو ،ةلوهملا لقنلا نفس لبق ملاعلا يف اًماحدزا لقنلا تاراسم رثكأ نم دحاو نمض ةريبكلا توخيلا بناج ىلإ ةعئارلا سيوسلا ةانق ربع رمت نا .لوساميل ءانيم يف اهتاسرم تلزنأ ىتح ةروهشملا www.gulfcraftinc.com

RIVA PRIVEE

For those who are searching for a unique atmosphere and unforgettable experiences, the trendy new destination of the Balearic Islands is the Riva Privée at the restaurant “Molo 47” in Formentera.

44 Hadag Magazine
.اريتنامروف يف ”47 ولوم“ معطم يف هيفيرب افير يدان يه رايلبلا رزج يف اًجاور رثكلأا ةديدجلا ةهجولا ،ىسنت لا ةبرجتو ةديرف ءاوجأ نع ثحبي نم لكل هيفيرب افير يدان
HADAG CULTURE

Asophisticated and elegant space where you can explore all the values and heritage of the most exclusive and desired brand in yachting.

Following the recent opening of the new Riva Lounge and Privée in Croatia at the Ikador Luxury Boutique Hotel & Spa in Opatija, the first Riva Privée has been inaugurated in Formentera, the new “place to be” on the island, where the style of the Riva legend blends with a relaxed and informal ambiance. Riva Privée at “Molo 47” in Formentera has a special charm, not only for yachting enthusiasts but also for those who seek an experience of elite luxury in one of the finest islands in the Mediterranean. The architectural project of Riva Privée in Formentera is inspired by the waves of the sea. Particular care was given to the concept of the light design, where light becomes the protagonist, with a fascinating play of shadows thanks to the clever arrangement of the curtains. All the geometries of Riva Privée at Molo 47 evoke the soft curves of the mythical Riva yachts. The interior design also recalls the unique details of the vessels, like the aquamarine colored cushions, the chrome, the steel, and the lacquered mahogany reminiscent of the iconic yachts and the 1950s Dolce Vita style, immediately transporting guests into the magic of the Riva legend.

The new Riva Privée in Formentera is one of the sought-after Riva Destinations present in some of the most prestigious locations (Monaco at the Yacht Club, Venice at Gritti Hotel, Milan at Garage Italia, Opatija at Ikador Luxury Boutique Hotel & SPA in Croatia, Mykonos - Nammos Beach in Greece, Palm Beach in the U.S., Lake Iseo). In each location, the Riva image blends perfectly with the spirit of the place, highlighting its distinctive features, creating a true collection of Riva Lounges or Privées, all one of a kind and not to be missed.

www.riva-yacht.com

رثكأب ةصاخلا ميقلا لك فاشتكا مكنكمي ثيح ةقينأ ةحاسم حاتتفا دعبو اًرخؤم .قلاطلإا ىلع ةبوغرملاو ةيرصحلا توخيلا تاكرام يف رخافلا روداكيإ ابسو قدنف يف ايتاورك يف هيفيرب افير جنولا حبصيل ،اريتنامروف يف هيفيرب افير لوا حاتتفا مت ،ايتابوأ ةنيدم عمتجي ثيح ،ةريزجلا ىلع هترايز يف عيمجلا بغري يذلا ناكملا افير كلتمي ،ةقيقحلا يف .ةيمسرلا ريغ ءاوجلأا عم قينلأا افير بولسأ طقف سيل ،اًصاخ اًرحس اريتنامروف يف 47 ولوم معطم يف هيفيرب شيع يف نيبغارلا ءلاؤهل اًضيأ نكلو ،توخيلا يبحمل ةبسنلاب .طسوتملا ضيبلأا رحبلا يف رزجلا لمجأ نم ةدحاو يف ةرخاف ةبرجت جاومأ نم ىحوتسم اريتنامروف يف هيفيرب افيرل يرامعملا عورشملا رونلا حبصي ثيح ،ةءاضلإا ميمصتل ةصاخ ةيانع ءلايإ مت دقل .رحبلا بيترت لضفب للاظلاب لهذم بعل عم ،يسيئرلا بذجلا رصنع وه هيفيرب افير يف يسدنهلا ميمصتلا رصانع لك .رئاتسلل يرقبع ميمتلا يحوتسي .ةيروطسلأا افير توخيل ةمعانلا تاءانحنلااب انركذت دئاسولا لثم ةبكرملا ليصافت نم هرصانع نم ريثكلا اًضيأ يلخادلا عماللا يناغوهاملا بشخو ،ليتسلا ،موركلا ،يرحبلا قرزلأا نولب ليصافت .يضاملا نرقلا تانيسمخ نم اتيف يشتلود تخيل فدارملا .افير ةروطسأ رحس ىلإ ةرشابم فويضلا لقنت نم اًجاور تاهجولا رثكأ وه اريتنامروف يف اًيلك ديدجلا هيفيرب افير لثم ةيقارلا عقاوملا نم ددع يف ةدجاوتملا افير يداون لك نيب ايلاطيإ جاراك ،يتيرغ قدنف يف ايسينيف ،توخيلا يدان يف وكانوم ئطاش ،ايتاورك يف روداكيإ ابسو قدنف يف ايتابوأ ،نلايم يف تايلاولا يف شتيب ملاب ئطاش ،نانويلا يف سومان-سونوكيم لكشب افير ةروص جمدنت ،عقوم لك يف . ويزيإ ةريحب ،ةدحتملا .ناكملا حور عم يلاثم www.riva-yacht.com HADAG CULTURE

When you’re looking for genuine Arab hospitality teamed with a stunning landscape of mountains, greenery and beautiful beaches, Oman’s many 5-star resorts will tick all the right boxes. Had rounds up some of our favourites…

HADAG HOTELS :ةماخفلا ناونع نامع يف ة ّ يحاي ّ سلا تاعجتنملا لضفأ
يه نامع يف موجن ةسمخ ةئف نم ةيحايسلا تاعجتنملا ،ةعئارلا ئطاوشلاو ،ةرضخلا ،لابجلا نم ةلهذم ةعيبط عم ةمئاوتم ةليصلأا ةيبرعلا ةفايضلا نع تثحب ام اذإ ...قادح ةقيرط ىلع قلاطلإا ىلع لضفلأا نم ضعب هذه .رثكأو اذه لك كل مدقت يتلا
LUXURY LIFESTYLE: OMAN’S BEST RESORTS

THE CHEDI MUSCAT - A GHM HOTEL

Located on the fringes of Muscat, The Chedi is a property synonymous with seclusion and luxury and one that’s referenced in almost mythological terms. Guests who visit the 21-acre oasis, where the craggy Hajar Mountains meet the turquoise waters of the Indian Ocean, shout the praises of this tranquil resort. Could The Chedi be Muscat’s best-kept secret? An ultra- exclusive hideaway targeting a clientele of worldwide jet- setters. It certainly appears to be the case when the Hadag team visited for a recent weekend stay. Unrestrained grandeur and high levels of service begin from the moment we enter. We didn’t expect The Chedi to be situated in such close proximity to the city centre but upon passing through the white-washed perimeter walls, it feels as though we’re miles from civilisation. The hotel lobby greets us with Omani charm as the scent of oud drifts out into the star- scattered sky, while a collection of rainbow- coloured glass lanterns are suspended overhead painting a picture straight out of the stories of 1001 Arabian Nights. The Chedi’s architecture is Moorish in style emanating a sense of zen-like serenity and it’s this hybrid of Arabian and Asian that provides much of the property’s appeal. We’re gifted a handy map to help us navigate the expansive grounds and as our hands brush against door handles inlaid with mother of pearl, we know we’re in for a real treat, as you will be too.

Call +968 2452 4400.

ANANTARA AL JABAL AL AKHDAR RESORT

Located 2,000 metres above sea level, Anantara Al Jabal Al Akhdar is a rare find. Built beautifully into the rocky contours of a great canyon, it’s hard to believe that the luxurious 5-star resort sits right here in the Gulf, atop Oman’s fabled green mountain. This is where local life, cultural wonder and adventurous experiences all meet in perfect harmony to form a truly unique retreat. If there’s one reason why you should make Anantara Al Jabal Al Akhdar your next weekend escape, it’s not just the mind-blowing scenery or even the serenity of peace and quiet (though you’ll have plenty of that too), it’s the unimaginably, adrenalin-fuelled resort activities. Now, you don’t need to be a fitness fiend to get involved – all you need is appropriate clothes, a will to explore and, of course, a good guide. To start off lightly, we would highly recommend the Three Village Walk after breakfast where you’ll pass the rich foliage of Jabal Al Akhdar whilst weaving in and out of charming streets, past the historical irrigation system and traditional houses of the friendliest and welcoming Omani people. The areas mild climate is ideal for explorers, whilst the mountainous terrain provides diverse climbing, hiking and biking journeys. Probably the most thrilling of them all is the Ultimate Jabal Activity Wall. You’ll snake nearly 200 metres across the cliff’s edge across one of the highest climbing routes in the Middle East, on the way to Oman’s first mountain zip line. The Via Ferrata steel cable allows intrepid climbers to use their hands and strategically placed metal steps to traverse the vertical rock face, before navigating jagged rock formations, ladders and vertical stairs. Views of the mountain and vast canyon are simply magic when doing this activity and flying through the air at the end is the icing on the cake for thrillseekers and novices alike.

Call +968 2521 8000.

48 Hadag Magazine
HADAG HOTELS

يف انه موجن ةسمخ ةئف

ةمعفملا براجتلاو ،ةيفاقثلا بئاجعلا ،ةيلحملا ةايحلا عمتجت انه اه

كلانه ناك ام اذإ .ةديرف ةبرجت لكشتل مات مغانت يف ةرماغملاب

ةعرج لجأ نم رضخلأا لبجلا اراتنانأ راتخت كلعجي دحاو ببس نم

سيل وهف ،ةمداقلا ةيعوبسلأا ةلطعلا للاخ ةرخافلا ةلزعلا نم ،ةنينأمطلاو ءودهلا ىتح وأ ةرحاسلا ةيعيبطلا رظانملا طقف

اهمدقي يتلا ةسامحلاب ضيفت يتلا ةعقوتملا ريغ تاطاشنلا لب نم نكمتت ىتح ةقايللا ملاع ةقلامع دحأ نوكت نأ بجي لا .عجتنملا

،فاشكتسلاا ةدارإ ،ةبسانملا سبلاملا وه هجاتحت ام لك ،ةكراشملا ةلوجب ةدشب يصون ،ةفيفخ ةيادبك .زاتمم يحايس ليلد ،ديكأتلابو ةعيبطلا

Hadag Magazine 49 HADAG HOTELS مإ شتإ يج نم طقسم يديشت اذ اًمامت ةيزاوتم ةيكلم وه يديشت اذ ،طقسم فارطأ ىلع عقاو نيذلا فويضلا .لايخلا بتك نم ةجراخلا كلت ،ةماخفلاو ةلزعلا عم ةلسلس يقتلت ثيح ،ركآ 21 اهتحاسم ةغلابلا ةحاولا هذه نوروزي اًحرف نوقفصي فوس ،ةيزوريفلا يدنهلا طيحملا هايم عم رجحلا لابج ؟نيفدلا طقسم رس وه يديشت اذ نوكي له .ليمجلا ءودهلا اذهب ام اذه وأ .ملاعلا لوح نم ءاينغلأا ىلإ هجوتي اًدج يرصح أبخم .ةيعوبسلأا ةلطعلا للاخ ناكملا ةرايزب ماق يذلا قادح قيرفل رهظ ةظحل ذنم أدبت يتلا ةمدخلا تايوتسم ىلعأ عم اهل ةياهن لا ةماخض ،ةنيدملا طسو نم قدنفلل يبسنلا برقلا عقوتن نكن مل .كلوصو لاايمأ اندعب دق اننأ انرعش ،ريبكلا ضيبلأا روسلل انزايتجا دعب نكلو رطع هلمحي ينامع رحسب يسيئرلا وهبلا مكييحي .ةراضح ةيأ نع ليدانق سوؤرلا قوف تقلعت امنيب ،موجنلا ةاقلامل رفاسملا دوعلا .ةليلو ةليل فلأ تاحول نم ةحول ةمسار حزق سوق ناولأب ةيجاجز دلابل ةيكسروملا ةرامعلا تحت يديشت اذل يرامعملا بولسلأا جردني انتيده .ةنيكسلاو ءودهلاب ساسحلإا ىلع ثعبي يذلا برغملا عمو عجتنملا ءاجرأ يف لوجتلا ىلع دعاست ةطيرخ نع ةرابع تناك ةماخفلا نأ اندكأت ،ؤلؤللا مأب عصرملا بابلا ضبقمل انيدي ةسملام .انراظتنا يف ةقحلا 4400 2452 +968 :ىلع لصتا رضخلأا لبجلا اراتنانأ ةباثمب رضخلأا لبجلا اراتنانأ ،رحبلا حطس قوف رتم 2000 عافترا ىلع ةيرخصلا دودحلا ىلع ةعئار ةقيرطب عجتنملا ءانب مت .ةردان ةرهوج نم رخافلا عجتنملا اذه دوجو قيدصت بعصلا نم ،ميظع فرجل .رضخلأا نامع لبج سأر ىلعو ،جيلخلا
ربع رمت فوس ثيح روطفلا دعب ”كاو جلايف يرث“ يشملا ،ةرحاسلا عراوشلا نيب كقيرط كيحت امنيب رضخلأا لبجلل ةينغلا رثكلأ ةميدقلا ةيديلقتلا لزانملاو يخيراتلا يرلا ماظنب اًرورم يبحمل يلاثم ةقطنملل لدتعملا سقطلا .اًبيحرتو ةفاطل سانلا ،هزنتلا ،قلستلا تارايخ ةيلبجلا بوردلا مدقت امنيب ،فاشكتسلاا وه نيلانيردلأاب ءيلملا طاشنلا امبرلو .ةيئاوهلا ةجاردلا بوكرو فرجلا ةفاح ربع كقيرط قشت فوس .”لاو يتيفيتكأ لبج تيمتلأ“ قرشلا يف قلستلا تاراسم ىلعأ نم ةدحاو ربع رتم 200 ةفاسمل يف يلبج قلعم لبح وأ ”نيلا بيز“ لوأ ىلإ قيرطلا يف ،طسولأا مادختساب نيقلستملل حمسي )اتيريف ايف( يديدحلا لبحلا .نامع لجأ نم ةيجيتارتسا عضاوم يف ةعورزم ةيندعم تاجردو مهيديأ ةيرخص تلايكشت ربع لقنتلا لبق ،ةيدومعلا ةرخصلا ةهجاو زايتجا رثكأ عساولا يداولاو لبجلا رظانم .ةيدومع تاجردو ،مللاس ،ةفلج ةياهنلا يف ءامسلا ربع ناريطلاو طاشنلاب مايقلا للاخ ةرحاس نم .ةيلاثملا ةمتاخلا وه 8000 2521 +968 :ىلع لصتا

AL BUSTAN PALACE, A RITZ-CARLTON HOTEL

Al Bustan Palace, a Ritz-Carlton Hotel, located between the foothills of the Hajar Mountains and the breathtaking Sea of Oman, is a hidden jewel that brings the celebrated traditions and the unparalleled beauty of this GCC country to life. The Muscat hotel is surrounded by lush gardens and palm trees, picturesque peaks and a spectacular shoreline, so, it’s no surprise, that when you enter the grand lobby, with its tall ceilings, plush chandelier and intricate architecture, you’re instantly transported to an environment of tranquility. The relaxed ambience, the friendly and attentive staff, the spacious rooms and suites, the fantastic dining options, superb service and great recreational facilities, all make for a very memorable stay. Relaxation is what it’s all about at Al Bustan Palace. Yes, there’s plenty of activities and local attractions and excursions to go on, but you must spend a day or two in resort and make use of all the great services and activities on offer at the hotel too. A pristine sandy beach that’s perfect for sunbathing, strolling and having a game of volleyball is right on the hotel’s doorstep. There are plenty of sun loungers and cabanas to accommodate guests, set around the stunning pool area, the pretty green gardens, and on the beach too.

Call +968 2479 9666.

SIX SENSES ZIGHY BAY

Looking for a nearby weekend getaway? Six Senses Zighy Bay has prepared an adventurous and romantic package that encompasses activities on land, air and sea. Now, guests can enjoy the ideal break this National Day without having to jet off to a far-flung destination. Start the weekend by experiencing the infinite horizon and golden glow of the setting sun over the Gulf of Oman, enjoying a sunset cruise in the still waters of Haffa Bay. Tantalise your taste buds with delicious canapés as you drink in the atmosphere of the Musandam, one of the region’s most relaxing settings. Six Senses Zighy Bay is protected by the dramatic enclave of the Hajar Mountains and spans 1.6 kilometres across a golden powder beach. Now, guests can choose to say in any of the resort’s 82 private villas and get spoiled with the Arabian Romance package, which includes breakfast, paragliding and a spa treatment. Whether it’s an extended summer getaway, quality time with loved ones, or even a romantic escape to rekindle the heart’s flare, Six Senses Zighy Bay promises an unrivalled memorable experience. Guests will be transported to the indigenousdesigned hotel with the setting of a traditional Omani fishing village.

Call +968 2673 5555.

50 Hadag Magazine
HADAG HOTELS
Hadag Magazine 51 نوتلراك زتير نم سلااب ناتسبلا نيب عقي ،نوتلراك زتير نم قدنف ،ناتسبلا رصق وأ سلااب ناتسبلا ةرهوج ةباثمب وهو ،ذاخلأا نامع رحبو رجحلا لابج ةلسلس مادقأ دلبلا اذهل رهابلا لامجلاو ةقيرعلا ديلاقتلاب يفتحت ةئبتخم ءارضخلا قئادحلا طقسم يف ليمجلا قدنفلا اذه طيحي .يجيلخلا ،اذهلو ،لهذم يلحاس طخو ةبالخلا لابجلا ممق ،ليخنلا راجشأو يسيئرلا وهبلا كلوخد دنع ،قلاطلإا ىلع ئجافملا نم سيل دجت ،ةدقعملا هترامعو ،ةرخافلا هتايرثو ليمجلا هفقسب ،قدنفلل .نوكسلاو ةنينأمطلا نم رخآ ملاع بلق ىلإ ةأجف ترفاس دق كسفن ةحنجلأاو فرغلا ،نوهبنتملاو ءافطللا نوفظوملا ،ةحيرملا ءاوجلأا نم ديدعلاو ،ةزاتمملا ةمدخلا ،ةعئارلا ماعطلا تارايخ ،ةعساولا ةبرجت ىلإ اذه لك عم لوصولل ،ةجهبملا ةيهيفرتلا تآشنملا .ءاخرتسلاا نم هتاذ دحب ملاع وه سلااب ناتسبلا .ىسنت نل ةماقإ ةريثملا ةيلحملا بذجلا زكارمو تاطاشنلا نم ريثكلا كلانه ،معن عجتنملا يف نينثا وأ موي ءاضق نم كل دب لا نكلو ،مامتهلال مامحل يلاثم ئطاش كلانه .كل ةمدقملا ةحارلاب عاتمتسلال باتعأ ىلع اهلك ةرئاطلا ةركلا بعل وأ ،هزنتلا ،طشنم سمش عيمجلل ةيسمشلا يساركلاو نئابكلا نم يفكي ام كلانه .قدنفلا ىلعو ةليمجلا ءارضخلا قئادحلاو عئارلا حبسملا لوح ةرشتنملا .اًضيأ ئطاشلا 9666 2479 +968 :ىلع لصتا ياب يغيز زسنس سكيس يغيز زسنس سكيس ؟ةريصق ةزاجلإ بيرق ناكم نع ثحبت له ثيح تقولا سفن يف اًيسامح اًيسنمور اًضرع مكل رضح دق ياب ةيوجو ،ةيرحب ،ةيرب تاطاشن لكش ىلع ةرماغملا ةقابلا نمضتت ةحارتساب عاتمتسلاا ةقطنملا نم فويضلا عيطتسي ،نلآا .اًضيأ رفسلا يف تاعاس ءاضق نود نم ينطولا ديعلا ةزاجإ للاخ ةيلاثم يهانتملالا قفلأا ةدهاشم عم ةيعوبسلأا ةلطعلا أدبإ .ملقأتلاو ةلحرب ذلت .نامع جيلخ هايم يف ةبئاغلا سمشلل يبهذلا قيربلاو تابورشملا عم كساوح عتم .افه جيلخ هايم يف بورغلا تقو زورك ةدحاو ،مدنسم ةظفاحمل ةزيمملا ءاوجلأا نمض ةفيفخلا تابجولاو دتمي .ةقطنملا يف ءاخرتسلاا ىلع ةدعاسملا قطانملا رثكأ نم ةفاسمل لامرلا يبهذ ئطاش ىلع ياب يبغيز زسنس سكيس ،عبطلاب .رجاه لابج ةسلسل ةيكيتاماردلا دودحلا هيمحتو ملك 1.6 نننثلإا ةصاخلا للفلا نم ةدحاو يف لوزنلا فويضلا عيطتسي .للادلا نم ةيفاضإ ةعرجل ةزيمملا ةيسنمورلا ةقاب زجحو نينامثلاو عجتنملا يف جلاعو ،يلظملا ناريطلا ،روطفلا ةبجو ةقابلا نمضتت ياب يبغيز زسنس سكيس ،كدوجو ببس ناك اًيأ .)SPA( يحصلا .ىسنت نل ةديرف ةبرجتب مكدعي 26735555 +968 :ىلع لصتا HADAG HOTELS

KEMPINSKI HOTEL MUSCAT

Celebrating the rich culture and heritage of Oman, Kempinski Hotel Muscat is nestled within the community of Al Mouj, encompassing over six kilometres of stunning coastline, and bringing unparalleled luxury to this booming destination. Designed with a variety of local Omani influences, the modern urban resort Kempinski Hotel Muscat blends traditional Omani hospitality with the timeless European elegance of Kempinski. Designed by Woods Bagot, Kempinski Hotel Muscat is a modern interpretation of Muscat and the Sultanate of Oman, with stand-out elements that are truly Omani in nature. The hotel’s buildings, with a façade inspired by the landscape of Old Muscat – such as the Muttrah Corniche – are a matrix of building structures, outlining what was once a commercial centre. The design of the lobby originates from the nature of lilies in a pond, and is inspired by the Al Alam Palace, the ceremonial palace of His Majesty Sultan Qaboos. With 310 rooms and suites, state-of-the-art meeting facilities, 10 authentic restaurants and lounges, a fully equipped fitness centre and an authentic spa experience, Kempinski Hotel Muscat is a gateway to an authentic Omani adventure, where guests can experience a melange of local traditions and world-class European luxury guaranteed to create unforgettable memories. Call +968 2498 5000.

AL BALEED RESORT SALALAH BY ANANTARA

In a region where many seek the solace of wilderness for the sake of their human spirit and the necessity of their personal peace, Salalah is the kind of place that can help you put a true perspective on life. As a destination, it offers you the kind of landscapes that speak to your soul; silent, rocky wadis, turquoise waves lapping white sandy shores and plenty of mountainside moments – where you might just spot a tribe of goats moving ever-so gracefully over rugged ground, or a family of camels resting calmly as 4x4 vehicles whizz by. It is the Middle East after all, and Salalah offers raw, unfiltered surroundings without a single skyscraper in sight. It’s hard not to fall head over heels in awe of the five-star Al Baleed Resort Salalah by Anantara. Beautifully placed between a long, scenic – and very instagrammable - beach and freshwater lagoon, the resort borders the historic Al Baleed UNESCO archaeological site, being the first luxury property in Southern Oman with private pool villas. Al Baleed Resort Salalah by Anantara has every luxury and comfort you could dream of; starting from personalised greetings to a kitchen-sized mini bar and even a soap menu. They’ve really thought of it all. There’s no compromise on convenience and you’ll quickly start to slow down and appreciate every little detail (we loved the complimentary beach bag, hat and frisbee in the room), something that is so easily lost in the hustle of life in the Gulf.

Call +968 2322 8222.

52 Hadag Magazine
HADAG HOTELS
طقسم يكسنيبميك قدنف راتخا ،نامعل يراضحلاو يفاقثلا ىنغلاب لاافتحا اًرشتنم ،جوملا عمتجم طسو دجاوتي نأ طقسم يكسنيبميك ،لهذملا يلحاسلا طخلا نم تارتموليك ةتس دادتما ىلع .ةرهدزملا ةيحايسلا ةهجولا هذهل نراقت لا ةماخف اًمدقم نمو ،ةيلحملا ةينامعلا تارثؤملا نم ديدعلل عماج ميمصتلا ةينامعلا ةفايضلا نيب طقسم يكسنيبميك قدنف عمجي انه .يكسنيبميك مسلا ةفدارملا ةيلزلأا ةيبورولأا ةقانلأاو ةيديلقتلا زدوو“ عيقوت لمحي يذلا زيمملا هميمصتب قدنفلا ربتعي ةقيرعلا طقسم ةنيدمل ةرصاعم ةمجرت هنأك ،ةيلارتسلأا ”توغاب ينابملا لكشت .لصلأا ةينامع ةزراب رصانع عم نامع ةنطلسلو فرعي ناك ام ددحت ةيليكيه ةكبش قدنفلا اهنم فلأتي يتلا ديرفلا دهشملا نم ةاحوتسم ةهجاو عم ،يراجتلا زكرملاب رهبلا ميمصت .حرطم شينروك لثم ةميدقلا طقسم ةنيدمل ىلع ةيفاطلا يليللا روهز ةعيبط ىلإ هرهوجب دوعي يسيئرلا ةللاجل يلافتحلاا رصقلا ،ملعلا رصق نم ماهلإب هايملا هجو ةصصخم تاحاسم ،حانجو ةفرغ 310 عم .سوباق ناطلسلا معاطم ةرشع ،تاينقتلاو لئاسولا ثدحأب ةزهجم تاعامتجلال ،زيهجتلا لماك ةقايل زكرم ،)جنولا( ةحارتسلال قطانم وأ ةليصأ ةيلاثملا ةهجولا وه طقسم يكسنيبميك ،ةليصأ SPA ةبرجتو .ىسنت لا تايركذو ةليصأ ةيلحم ةينامع ةرماغمل +96824985000 :ىلع لصتا HADAG DINING اراتنانانأ نم ةللاص ديلبلا عجتنم ةعيبطلاو ةحارلا ءارو نوريثكلا اهيف ىعسي ةقطنم يف كلذ يه ةللاص ،يلخادلا ملاسلاو حورلا ءاذغ نع اًثحب ةليمجلا .كتايح ىلإ نزاوتلا ةداعإ ىلع كدعاست يتلا قطانملا نم عونلا يتلا ةعيبطلا رظانملا ةللاص مكل مدقت ،ةيحايس ةهجوك ةيزوريف جاومأ ،ةيرخص ةيدوأ ،ءوده ؛حورلا عم ةرشابم لصاوتت دق ثيح – ةبيهملا لابجلا نم ريثكلاو ءاضيبلا لامرلا مطلات بوردلا ىلع ةيحيرأب ةرئاسلا زعاملا نم عيطقب ةفدص نوقتلت اهب رمت امنيب ةنينأمط يف حاترت لامجلا نم ةلئاع وأ ،ةرعولا ريغ ركب ءاوجأ ةللاص مدقت .ةعرسم يعابرلا عفدلا تارايس نم .رظنلا ىمرم ىلع ءامسلا يف دحاو جرب نود نمو ةرتلفم موجن ةسمخلا تاذ ةيكلملا مامأ هافلا حوتفم فقت لاأ بعصلا نيب ةزيمم ةيلامج يف زكرمتم .اراتنانانأ نم ديلبلا عجتنمل عجتنملا عقي ،ةولحلا هايملا نم جيلخو رحاس ليوط ئطاش وكسينويلا ةحئلا ىلع جردملا يرثلأا ديلبلا عقوم راوسأ ىلع مامحب للف عم نامع لامش يف ةرخاف ةيكلم لوأك ،ةيملاعلا ةماخفلا عاونأ لك ةللاص ديلبلا عجتنم مدقي .صاخ ةحابس ىلإ يصخشلا بيحرتلا نم ءدب لابلا ىلع رطخت دق يتلا دقل .نوباصلاب ةصاخ ةحئلا ىتحو ريغص خبطم مجحب راب ينيم ةحارلا ىوتسم صخي اميف اًدبأ لزانت لا !لاعف ءيش لكب اوركف ةريغص ةليصفت لك ردقتف ةايحلا ةريتو ىلع داتعت امناعرسو ةعبقلا عم فويضلل ةمدقملا ئطاشلا ةطنش انببحأ دقل( يف ةايحلا ةمحز طسو اهنايسن لهسي رومأ ،)رئاطلا قبطلاو .جيلخلا 23228222 +968 :ىلع لصتا HADAG HOTELS

GRAND MILLENNIUM MUSCAT

Centrally located in the business, government, and diplomatic district, with direct access to Muscat Grand Mall, Grand Millennium Muscat Oman is uniquely convenient and is the perfect point for family, friends and business people alike. The 296 rooms and suites, and 40 spacious apartments, are all luxuriously appointed with everything you need. At the Seafood Restaurant and rejuvenating spa, you can indulge all of your senses. If you go for business, the range of meeting rooms and the Executive Lounge with panoramic views of the city, and located 10-minutes from the airport, will ensure a productive time. Staying at this property will provide you the complete Muscat experience with memorable moments to take away. Amidst the lavish interior, plush pastel furnishings, elements of glass and metal workmanship, an intriguing design clones itself around the hotel’s lobby. The Grand Millennium Hotel’s modern contemporary design is complemented with cultural Omani aesthetics that reflect the rich heritage of the Sultanate. Interestingly, this visually captivating cube like Arabic calligraphy is dotted all over the interior, main reception area, on the staff uniform and even in its exterior walls where a beam of golden light extenuates the mystery of this artistic impression in the evening. Call +968 2234 2222.

SHANGRI-LA’S BARR AL JISSAH RESORT & SPA

One of the most luxurious resorts in Oman, the Shangri-La Barr Al Jissah Resort & Spa offers a unique experience of the Sultanate’s beautiful coastline. Situated in its own private bay against a backdrop of rugged mountains with no-less than two pristine white sand beaches and a wide variety of dining, leisure and water sports activities to choose from, this stunning hotel complex is a fully integrated destination resort with three specific accommodation areas to choose from. The first is the exclusive Al Husn hotel which is inspired by the historic architecture of Omani forts. It offers highly personalised service and the ultimate experience for discerning guests. All 180 deluxe guest rooms and suites face the sea and have a balcony too. Al Bandar is next, the resort means “The Town”, and the hotel’s architecture is inspired by old Muscat, featuring buildings of varying heights and a variety of ornate balconies. The deluxe property provides 198 guest rooms, each offering a balcony or terrace with views of the garden, sea or swimming pool. Al Bandar is the resort’s focal point. It features eight out of the 21 food and beverage outlets too. The name Al Waha means “The Oasis”. Its poolside restaurant has been designed in such a way to represent an oasis within the hotel’s several swimming pools and palm trees. The architecture of Al Waha is traditional Dhofari, from the southern region of Oman. It comprises 262 guest rooms with either a balcony or patio with views of the sea. Call +968 2477 6666.

HADAG YACHTS
Hadag Magazine 55 طقسم موينلايم دنارغ ةقطنمو ،ةيموكحلا ،ةيسامولبدلا ةقطنملا طسو هعقوم نم ،يراجتلا دنارغ طقسم عمجم ىلإ ةرشابم لوصو ةيناكمإ عم ،لامعلأا ،ديرف لكشب بسانملا قدنفلا وه نامع يف طقسم موينلايم دنارغ تاذ يف لامعلأا لاجرو ،باحصلأا ،ةلئاعلا عمجتل ةيلاثم ةطقن هنأ امك ةزهجم اهعيمج ،ةينكس ةقش نيعبرأو حانجو ةفرغ 296 .تقولا تلاوكأملا معطم يف .كتاجايتحا ةحئلا نمض رخاف وه ام لكب ام اذإ .ةلماكلا ةعتملا دجت فوس ،يحصلا عجنملا يفو ةيرحبلا قطانمو تاعامتجلاا فرغ نم ديدعلا كلانه ،لمعلا يعاودب تبهذ دعبت يتلاو ،ةنيدملا ىلع ةيماروناب ةللاطإ عم ةيذيفنتلا ةحارتسلاا اًجتنم اًرامثتسا نمضت فوس يتلا ،راطملا نع طقف قئاقد رشع ةيطقسملا ةبرجتلا كحنمت فوس قدنفلا اذه يف ةماقلإا .كتقول ،مخفلا يلخادلا وجلا طسو .ىسنت نل تايركذب ةئيلم ةلماكلا جاجزلا لثم رصانع ،ةئداهلا ليتسابلا ناولأب ةرخاف تاشورفم زيمي لوضفلل ريثم ميمصتو ،ليمج مغانت يف جوازتت ندعملاو قدنفل رصاعملا ميمصتلا ىلع ينثتو اذه .قدنفلل يسيئرلا رهبلا ةينامعلا ةفاقثلا نم ةاحوتسم تايلامج طقسم موينلايم دنارغ نل .نامع ةنطلس هب عتمتت يذلا يراضحلا ىنغلا سكعت ةليصلأا ،وهبلا لأمت يتلا يبرعلا طخلاب رظنلل ةفاللا ةباتكلا كلت ىسنأ ديزت ثيح يجراخلا رادجلا ىتحو ،نيفظوملا يز ،لابقتسلاا ةقطنم .ضماغلا ينفلا لمعلا اذه رحس نم ةيبهذلا سمشلا ةعشأ 2234222 +968 :ىلع لصتا ةصجلا رب لايرغناش ابسو عجتنم مدقي ،نامع يف ةماخف ةيحايسلا تاعجتنملا رثكأ نم دحاو هب زيمتت يذلا ليمجلا يلحاسلا طخلل ةديرف ةبرجت لايرغناش نم ةيفلخ ىلع هب صاخ جيلخ يف عجتنملا عقي .نامع ةنطلس ةقابو ةمعان ءاضيب لامرب نيعئار نيئطاش عمو ،ةرعولا لابجلا ةيئاملا تاضايرلاو ،هيفرتلا ،ةيملاعلا ماعطلا براجت نم ةزيمم ةيحايس ةهجو مخضلا عجتنملا اذه ربتعي ،اهنيب نم رايتخلال قدنفلا وه لولأا .ةماقلإل ةفلتخم تارايخ ةثلاث عم ةلماكتم ةجمدم علاقلاو نوصحلا ةرامع نم ىحوتسملا ”نصحلا“ ةيخيراتلا يرصحلا ةعيفر ةنصخشم ةمدخ نصحلا مدقي .ةميدفلا ةيخيراتلا ةينامعلا عم ةرخاف 180 اهعومجمو ةحنجلأاو فرغلا عيمج .نيزيمم فويضل ةملكلاو ،ردنبلا وه يلاتلا .ةفرش ىلع يوتحتو رحبلا ىلع ةللاطإ ةنيدم نم ةاحوتسم قدنفلا اذه ةرامع تءاج اذكهو ،”ةدلبلا“ ينعت نم ةعونم ةعومجمو ةفلتخم تاعافتراب اًفرغ مدقتل ةميدقلا طقسم ةفرغ 198 ةرخافلا ةيكلملا هذه مدقت .ةفرخزملا ةريغصلا تانوكلبلا .حبسملا وأ ،رحبلا ،ةقيدحلا ىلع لطي ساريت وأ ةفرش اهنم لكل نم 21 لصأ نم 8 ىلع ذوحتسيو عجتنملا ةهجاو وه ردنبلا قدنفلا اذهب صاخلا معطملا .ةحاولا اًريخأو .تاهيفاكلاو معاطملا ةحاولاك ءاجف همسا سكعت ةقيرطب ةقيرطب ممص دق حبسملا دنع قدنفل ةلامعلا بولسأ .ةفراولا ليخنلا راجشأو ةديدعلا حباسملا نيب يوتحي .نامع ةنطلسل ةيبونجلا ةقطنملا نم يديلقت يرافظ ةحاولا ةللاطإ تاذ ءانف وأ ةنوكلب عم اهنم لك يتأت ةفرغ 262 ىلع قدنفلا .رحبلا ىلع 24776666 +968 :ىلع لصتا

ALILA JABAL AKHDAR

When visiting Alila Jabal Akhdar - crystal clear skies, fresh air and crisp breezes will greet you. Alila Jabal Akhdar is always 15 Degrees Cooler during the summer months and makes for the perfect escape from the Gulf heat! Amongst the stunning backdrop of the Hajar mountain range, plunge and indulge in the resort’s glistening infinity pool and be spoilt with sheer relaxation as your every need is catered to with everything from excellent service and accommodation to extensive Balinese spa treatments. And when your hunger arrives, the astounding Juniper restaurant that is perched on a mountain top precipice has the perfect remedy to keep you cool with their variety of light bites and refreshing drinks. This Oman resort is the perfect base for exploring the region’s magnificent landscape of rugged, untouched beauty while experiencing the height of sumptuous comfort. Favoured amongst hotels in Nizwa, the resort is a haven for adventure travellers, nature lovers and those seeking a retreat from the desert heat. Call +968 2534 4200.

56 Hadag Magazine
HADAG HOTELS
Hadag Magazine 57 رضخلأا لبجلا لايلأ ،يقنلا ءاوهلا ،ةيفاصلا ءامسلا – رضخلأا لبجلا لايلأ ةرايز دنع سقطلا رضخلأا لبجلا لايلأ يف .كييحت فوس شعنملا ميسنلاو نم لعجي امم فيصلا رهشأ للاخ ةجرد ةرشع سمخب دربأ اًمئاد ناضحأ يف .جيلخلا ةرارح نم بورهلل يلاثملا ناكملا عقوملا اذه ةيلمخملا هايملاب عتمت ،رجحلا لابج ةلسلسل ةرحاسلا ةيفلخلا نم دودحم لا ردقب كسفن للدو يهانتم لالا حبسملل ةقاربلا نم كتاجايتحا لك نيمأتب عجتنملا اوفظوم متهي امنيب ءاخرتسلاا عجتنملا نم تاجلاعلا لضفأ ىلإ ةحيرملا ةماقلإاو ةزاتمملا ةمدخلا عئارلا ”ربينوج“ معطم ،عوجلاب رعشت امدنعو .قدنفلل يحصلا ةليكشت لكش ىلع جلاعلا كل مدقيس لبجلا ةمق قوف زكرمتملا ينامعلا عجتنملا اذه .ةشعنملا تابورشملاو ةفيفخلا تلاوكأملا نم ةيعيبطلا اهرظانمب ةقطنملا فاشكتسلا ةزاتمملا ةدعاقلا وه هيف نوعتمتست يذلا تقولا سفن يف ركبلاو ةينغلا ةعئارلا ،ةرماغملا نع ثحابلا رفاسملل يلاثملا قدنفلا هنإ .ةحارلاو ةماخفلاب .فيصلا ةرارح نم براه لكلو ،ةعيبطلا 25344200 +968 :ىلع لصتا HADAG HOTELS

MILLENNIUM RESORT MUSSANAH

There is much to celebrate and many reasons to visit Millennium Resort Mussanah. The 234 spacious, well-appointed rooms and suites, 74 fully furnished studios, and one and two-bedroom apartments with kitchens, give travellers a huge amount of accommodation choice for their stay. There’s four restaurants, five swimming pools including a shaded ladies only pool and Jacuzzi, alongside a kids splash pool, a 54 berth marina, an outdoor Fitness Park with Fitness Track, 18-hole mini golf and two floodlit tennis courts, meaning that dining and recreation is all of the highest and most entertaining standards. A luxurious spa and wellness centre plus a beachfront location makes the Millennium Resort Mussanah the perfect getaway for families, couples, groups and sports enthusiasts alike. Call +968 2687 1555.

58 Hadag Magazine ةعنصملا – موينلايم عجتنم يتلا بابسلأا نم ريثكلاو لافتحلال وعدي امم ريثكلا كلانه .ةينامعلا ةعنصملا ةيلاو يف تروزير موينلايم ةرايز ىلع ثحت ةشورفم ويدوتس 74 ،ةقانلأاو ةعاسولاب زيمتت حانجو وفرغ 234 يطعت ،خبطم عم نيتفرغ وأ ةدحاو ةفرغ تاذ ققشو ،لماكلاب ةعبرأ كلانه .ةبسانم ةماقلإ تارايخلا نم لاوهم اردق رفاسملا للظم يزوكاجو حبسم اهنمض نم ةحابس تامامح 5 ،معاطم لافطلأاب صاخلا حبسملا بناج ىلإ .طقف ءاسنلل صصخم يف راسم عم ةقايلل ةقيدح ،ىسرم 54 نم فلأتت انيرام ،راغصلا ةركل نيبعلمو ،ةحتف ةرشع ينامثب فلوغ ينيم ،قلطلا ءاوهلا موينلايم يف ةماقلإا نأ ينعي اذهو ،ةزاتمم ةرانإ عم برضملا زكرمو رخاف يحص عجتنم عمو .نامع يف تايوتسملا ىلعأ نم موينلايم ،ةيرحبلا ةهجاولاب زيمتملا عقوملا ىلإ ةفاضلإاب ةقايل ،تاعومجملا ،جاوزلأا ،ةلئاعلل يلاثملا ذلاملا وه ةعنصملا تروزير .اًضيأ نييضايرلاو 1555 2687 +968 :ىلع لصتا
HADAG HOTELS

MEMO FOR MONACO

وكانوم ةركذم HADAG YACHTS

At this year’s Monaco Yacht Show, the diversity within the Amels and Damen range of yachting solutions will be hard to miss. With a variety of yachts on display at the show, clients and guests will be welcomed on board to experience an innovative range of luxury yachting solutions. Hadag learns more…

نأ بجي لاو ةمهم رخافلا توخيلا ملاع يف نماد و زليمأ لبق نم ةضورعملا لولحلا ةعومجم يف رضاحلا عونتلا ،ماعلا اذهل براوقلل وكانوم ضرعم يف ...ديزملا مكيلإ .ةرخافلا توخيلا نم ىصحت لا براجتب عامتسلال فويضلاو ءلامعلاب ضرعملا بحري ،ةفلتخملا توخيلا نم ةعونم ةقاب عم .ريدقت لقأ يف توفت

From September 25 to 28, clients can expect to find an impressive collection of Amels and Damen yachts, whilst enjoying the newly designed hospitality area and meeting a strong and experienced team. Here are the five yachts to look out for when visiting Monaco Yacht Show 2019…

HERE COMES THE SUN

HERE COMES THE SUN, making her first ever yacht show appearance, will be showcasing at Quai Chicane together with AMELS and Fraser Yachts. The flagship 83-metre (272 ft) superyacht HERE COMES THE SUN is the largest AMELS yacht built to date. For the first time since her delivery in 2017, she will be on display to the industry choosing Monaco Yacht Show as the platform for her yacht show premiere. She was the first AMELS 272 from the highly successful Limited Editions range and represents the pinnacle of modern yachting perfection. She is a yacht for families to enjoy the best of ocean life on a grand and timeless scale

AURORA BOREALIS

Making her world premiere, AURORA BOREALIS, the first AMELS 220, will be showcasing at Quai Chicane. This 67.1-metre AMELS 220 (220 ft) is impeccably modern, with a nod to the past. The large volume interiors recall the stylish enjoyment of the sea in the grand tradition of the great ocean liners. The design features seven suites for up to 14 guests, including two VIP Suites on Bridge Deck with full-height French balcony windows. The family friendly Sun Deck has a 7-person jacuzzi and air-conditioned Sky Lounge.

HADAG EXCLUSIVE
Hadag Magazine 63 ةرهبم ةعومجم عقوت ءلامعلل نكمي ،28 ىلإ 25 نم ربمتبس يف ضرعملا للاخ نمادو زليمأ اهضرعت فوس يتلا توخيلا نم ميمصت تاذ لابقتسا ةقطنم يف نوعتمتسي امنيب ريهشلا يتلا ةسمخلا توخيلا يه هذه .سرمتمو يوق قيرف ةلباقمو ديدج 2019 وكانوم ضرعمل مكترايز للاخ اهدقفتو اهنع ثحبلا نم دب لا ”نس اذ زمك ريه“ ،ملاعلا بناج توخيلا ضراعم نم يأ يف ةبكرملا هذهل روظ لوأ هنإ توخي بناج ىلإ وكانوم يف ناكيش يك يف اهضرع متي فوس رتم 83 لوطب تخي-ربوس لوطسلأا سأر ىلع ،رزيارفو زليمأ هينبت تخي ربكأ وهو ”نس اذ زمك ريه“ مسا لمحي )مدق 272( فوس ،2017 ماع اهميلست ذنم ىلولأا ةرملل ذنم .نلآا ىتح زليمأ وكانوم ضرعم رايتخا متو ةعانصلا هذه قاشع مامأ اهضرع متي ةبكرملا هذه اهنم قلطنت فوس يتلا ةصنملا نوكيل توخيلل مدق 272 لوطب زليمأ نم ةبكرم لوأ تناك دقل .ملاعلا ىلإ ةمخضلا ةمق لثمت يتلاو دودحملا رادصلإا تاذ ةحجانلا ةعومجملا نمض نم .ةثيدحلا توخيلا ملاع يف ةيلاثملا ”سيلايروب اروروأ“ متي فوس ،220 زليمأ لوأ ،سيلايروب اروروأ ،اهل ةللاطإ لوأ يف لوطب زليمأ نم ةبكرملا هذه .وكانوم يف ناكيش يك يف اهضرع ةحفن لمحت ةثادحلا نم ةفحت نع ةرابع يه رتم 67.1 وأ مدق 220 بلق يف ةقينلأا ةعتملاب ركذت ةريبك ةحاسم لخادلا .يضاملا نم ةعبس زيمملا ميمصتلا مدقي .ريبك يديلقت تخي نتم ىلع رحبلا VIP ةئف نم ناحانج اهنمض نم ،اًفيض 14 ةفاضتسلا يفكت ةحنجأ صاخلا حطسلا امأ .ةيسنرفلا ةفرشلا ةقيرط ىلع ةريبك ذفاون عم جنولاو صاخشأ ةعبس يفكي يزوكاج نمضتيف سمشلا مامحب .تاقولأا عتمأ ءاضقل يلاثم فيكم HADAG HOTELS

ELIXIR

ELIXIR will be being showcased at Appontement Jules Soccal by Y.CO together with AMELS.

Delivered in June 2016, the 55-metre (180 ft) ELIXIR is an enchanting incarnation of the successful AMELS 180. Together with exterior designer Tim Heywood, ELIXIR’s owner created a modern look characterised by jet black gloss and stainless steel around the superstructure and sumptuous interiors by designer Laura Sessa. On top of the AMELS 180’s legendary seakeeping comfort and performance, ELIXIR also boasts wonderful connections to the sea. The magnificent outdoor spaces include a huge Sun Deck, folding bulwarks for Main Deck indoor dining with an al fresco feeling, plus an Owner’s Suite balcony.

JOY RIDER

JOY RIDER, making her world premiere, will be showcasing at Appontement Jules Soccal

The DAMEN Yacht Support JOY RIDER is the first of the newly developed 46-metre YS 4508 (151 ft) design and will be making her industry and show debut. Stand out features include an impressive high-performance deck crane, making use of the aft deck space for tenders and toys. The blend of superyacht support and standalone functionality includes Sun Deck relaxation, a spacious Main Deck lounge, accommodation for 6 guests and 7 crew/staff; touch-and-go helipad and high comfort thanks to stabilisers and the yacht’s patented Sea Axe pedigree. The rugged exterior design disguises an accomplished yachting platform including wet exhaust, smooth power management, watermaker and large tank capacities, plus stores for provisions, petrol and beach party set ups. She is very capable, reliable and economical to maintain.

HADAG EXCLUSIVE
Hadag Magazine 65 ريسكيلإ لبق نم ”لاكوس زلوج تنامتنوبأ“ يف ريسكيلإ ضرع متي فوس .زليمأو يه اًعم وك تود ياو رتم 55 لوطب ريسكيلإ ،2016 وينوي يف اهكلام ىلإ اهليصوت مت حاجنلا تقلا يتلا 180 زليمأ نم ةرحاس ةخسن لثمت )مدق 180( لكشلا ىلع لمع يذلا ،دووياه ميت ممصلا بناج ىلإ اًعم .رهابلا عماللا دوسلأا هزيمي اًرصاعم اًرهظم ريسكيلإ كلام ركتبا ،يجراخلا ميمصت نم فرتملا لخادلاو لكيهلا لوح ليتس سلناتسلاو عتمتت ،180 زليملأ يروطسلأا تابثلاو ةحارلا ىلإ ةفاضلإاب .اسيس ارول ةيجراخلا تاحاسملا نمضتت .رحبلا عم ةليمج ةقلاعب ريسكيلإ حطسلا يف يطلل ةلباق فاوح ،مخض يسمش حطس ةعئارلا ساسحإب نكلو ةيلخاد ماعطلل ةصصخم ةحاسم ،يسيئرلا .كلاملا حانجب ةصاخلا ةفرشلا بناج ىلإ ،ةيجراخلا ةبرجتلا رديار يوج يف دجاوتت فوس ،رديار يوج ،ىلولأا ةرملل روهظ يف اًضيأ .وكانوم يف ”لاكوس زلوج تنامتنوبأ ديدجلا ميمصتلا نمض ىلولأا يه نماد نم معد ةبكرم رديار يوج للاخ نمو )مدق 151( رتم 46 لوطب هريوطت مت يذلا YS 4508 اهيدل ام لك مدقت فوس توخيلل وكانوم ضرعم يف اهضرع ةزرابلا تافصاوملا نمضتت .ملاعلا لوح نم توخيلا ةعانص يعباتمل ةرخؤم يف ةحاتملا ةحاسملا لوحت باجعلإل ريثم ءادأ تاذ ةعفار عمج يذلا جيزملا .ةريغصلا تابكرملاو ةيئاملا باعللأل ةيلاثم تخيلا ءاخرتسلاا نمضتت ةلقتسملا ةينلامعلاو معد تخي-ربوس نيب ،يسيئرلا حطسلا ىلع عساو جنولا ،يسمشلا حطسلا ىلع طبهم ؛ليغشتلا مقاط نم دارفأ ةعبسو فويض ةتسل ةماقإ و تابثلا ةزهجأ لضفب ةحارلا نم ريبك ردقو عيرس رتبوكيليه لكشلل يساقلا ميمصتلا .عارتخا ةءارب ىلع ةلصاحلا Sea Axe مكحت ،بطرلا مداعلا اهنم ةريثك تازاجنإو تاردق يفخي يجراخلا نيزختلا نكامأ ىلإ ةفاضلإاب ،ريبك نازخو ءاملا عناص ،ةوقلاب سلس تاجايتحا ىلإ لورتبلاو نؤملا نم تاجايتحلاا لكل ةحارب عستت يتلا اهيلع دامتعلاا مكنكمي ،ةريبك تاناكمإ تاذ ةبكرم اهنإ .تلافحلا .ةيداصتقاو HADAG HOTELS

SHADOW

SHADOW will be showcasing at Quai Chicane with DAMEN, together with Seafoam Marine SHADOW is a 55-metre (181 ft) DAMEN Yacht Support (previously NEW FRONTIERS) delivered in 2017. SHADOW was the first build of the successful YS 5009 design to feature dedicated guest accommodation, whilst still maintaining support yacht functionality with a large deck area, high-performance crane and extra accommodation for 4 staff, pilots, security or guides. She is a great example of how this popular YS 5009 design continues to evolve and develop meeting specific yachting and client needs.

www.amels-holland.com

66 Hadag Magazine HADAG EXCLUSIVE
وداش ىلإ ةضورعملا توخيلا نمض نم نوكت فوس وداش ،نماد عم .”نيرام موفيس“ بناج توخيلل نماد نم )مدق 181( رتم 55 لوطب معد ةبكرم يه وداش 2017 ماع اهميلست مت اهفدهو حجانلا YS 5009 ميمصت لمحت ءانب ةبرجت لوأ تناك وداذ ايناكملإا لك ميدقت ىلع ةرداق نوكت امنيب ةماقلإا فويضلا ءاطعإ ءادأ تاذ ةعفار ،حطسلا ىلع ةعساو ةقطنم عم معد ةبكرمك ،نطابقلا ،نيفظوملا نم ةعبرلأ ةماقلإل ةيفاضإ نكامأو ،يلاع ميمصتلا اذه ةردق ىلع عئار لاثم اهنإ .ليلدلا وأ نملأا يفظوم تاجايتحا عم قفاوتلاب مدقتلاو روطتلا يف رارمتسلاا ىلع بوبحملا .ءلامعلا www.amels-holland.com

NEW PORSCHE CAYENNE COUPÉ

When searching for the ultimate in SUV extravagance, look no further than the new Porsche Cayenne Coupé.

68 Hadag Magazine يتأت نأ يفكي ـةماخفلا ةديدش تامادختسلاا ةددعتم ةرايس نع ثحبت تنك اذإ .ةديدجلا هيبوك ناياك شروب ىلإ رظنتو انه ىلإ HADAG RIDES ةرخافلا ةديدجلا هيبوك ناياك شروب
THE LUXURIOUS

Over the years, Porsche have managed to set themselves apart from most other car manufacturers. They have done this through their unwavering dedication to style, luxury, class and above all through superior technology and performance. This iconic brand has gained an ever increasing international following and respect since its founding in 1931 as they constantly produce offerings that are not only functionally superior to other car manufacturers, but are also beautiful to look at from every angle. With ever more impressive models being produced, Porsche have firmly established themselves in the very upper echelons of the luxury SUV segment. We at Hadag Magazine recently had the privilege of experiencing this automobile excellence when we were invited by the team at Porsche Centre Bahrain to test drive the new Porsche Cayenne Coupé

One may think that the Cayenne Range has only a certain amount of room for improvement after which only the bells and whistles can be upgraded. This is not the truth as was proven to us by this new model SUV. We immediately noticed the dynamic fresh design of this third-generation model, complete with its sharper lines and unique rear section. The elegant roofline of this athletic looking vehicle has a sharper slope to it that falls away to the rear making it the sportiest-looking model in the segment. The roof spoiler accentuates this effect and is combined with a new adaptive rear spoiler that form part of the label’s new Porsche Active Aerodynamics (PAA). This spoiler extends by 135 mm from speeds of 90 km/h upwards, increasing the contact pressure of the rear axle, whilst the PAA simultaneously improves efficiency. The A-pillar and front windscreen are now flatter than previous Cayenne models, with the roof edge having been lowered by around twenty millimetres. The rear doors and fenders have also been redesigned, adding to this SUV’s powerful and sophisticated presence. An impressive 2.16 m2 fixed glass roof is fitted as standard, although a contoured carbon roof is also available upon request.

Once inside the luxurious cabin area, we instantly noticed the abundance of space on offer. This freedom of movement combined with the new eight-way sports seats complete with integrated headrests, ensure unparalleled levels of comfort, support and functionality. All of the materials, trimmings, fabrics and finishes found inside are of premium quality and the overall design is simply exceptional. This new Coupé features a rear bench that

70 Hadag Magazine HADAG RIDES
With ever more impressive models being produced, Porsche have firmly established themselves in the very upper echelons of the luxury SUV segment.
Hadag Magazine 71 ةناكم يف اهسفن عضت نأ شروب تعاطتسا ،نينسلا رم ىلع اهارارصإ للاخ نم كلذو .تارايسلا عانص نم اهريغ نع ةفلتخم لك قوفو يقرلاو ةماخفلاو ةقانلأا ىلع ةظفاحملا ىلع مئادلا ايجولونكتلا مادختساو قوفتملا ءادلأا ىلع ةظفاحملا ،كلذ يف اهسيسأت ذنم ةكرشلا هذه تعاطتسا دقل .ةمدقتملا باجعلإاو ريدقتلاو ةعباتملاو مامتهلاا نم ديزملا بسكت نأ 1931 للاخ نم طقف سيل ،تارايسلا ملاع يف اًصاخ اًزمر اهلعج امم اهميدقت يف كلذك لب ،ءادلأا يف ةقوفتم تارايس ميدقت لك عم .هاجتا يأ نم اهيلإ رظنت امدنع باجعلإا ريثت تارايسل اهتناكم ىرخأ ةرم شروب تبثت ،هجاتنإ متي ديدج ليدوم تامادختسلاا ةددعتم تارايسلا يجتنم نم ىلعلأا ةئفلا نمض ةرايسلا هذه رابتخا ةصرف قادح يف انل حيتأ دقو .ةرخافلا ةبرجت ءارجلإ نيرحبلا يف شروب زكرم قيرف ةوعد انيقلت امدنع .ةديدجلا هيبوك ناياك شروب ةرايسل ةدايق ةجرد تغلب دق ناياك تارايس ةعومجم نأ ضعبلا نظي دق ريوطتلا نم ديزمل اهدعب لاجم كانه دعي مل يتلا ناقتلإا نكلو .لكشلاو تايلامكلا ضعب يف امبر لاإ اهيف نيسحتلاو ةرايسلا نم ديدجلا ليدوملا اذه هتبثأ امك ،اًحيحص سيل اذه ميمصتلا انظحلا ىلولأا ةلهولا يف .تامادختسلاا ةددعتم ،ثلاثلا ليجلا نم ليدوملا اذهل اًيلك ديدجلا يكيمانيدلا ليمت ،يضايرلا رهظملا تاذ ةرايسلا هذهل فقسلا طوطخ ربكأ اًيضاير اًرهظم ةرايسلا يطعي امم ،فلخلا وحن ربكأ رادحناب اذه زربي فقسلا ىلع حانجلا .ةئفلا هذه نم رخآ ليدوم يأ نم لثمي يذلا ديدجلا يفلخلا حانجلا عمو ،ربكأ لكشب عابطنلاا HADAG RIDES ديدج ليدوم لك عم شروب تبثت ،هجاتنإ متي نمض اهتناكم ىرخأ ةرم يجتنم نم ىلعلأا ةئفلا ةددعتم تارايسلا .ةرخافلا تامادختسلاا

has the characteristics of two individual seats that are fitted as standard, although the familiar comfort rear seats can be fitted as an alternative at no extra cost. The spaciousness of the cabin is echoed in the rear with ample leg, shoulder and head room providing an exceptionally comfortable space for passengers. The 625-litre boot capacity ensures this car is capable of transporting a generous amount of luggage, giving it an element of practicality. This can be increased to 1,540 litres when the back seats are folded flat. More than impressed with both the interior and exterior of the vehicle, it was time to experience it’s on road capabilities.

As soon as foot was applied to pedal, we could not help but smile at one another as we felt our bodies being pressed back into our seats. The Cayenne’s turbocharged V6 engine roared smoothly as we effortlessly surged forward along the tarmac. With a threelitre displacement delivering 340 hp and a maximum torque of 450 Nm, this sporty SUV has more power on offer than should ever be required. With the Sport Chrono Package fitted in series production vehicles, this midsized luxury SUV races from 0 – 100 km/h in just 6.0 seconds and boasts a top speed of 243 km/h. With the PAA assuring we stayed glued to the ground as we powered around corners and sped along the straights, we found the handling of the vehicle to be superb and always felt in complete control of the experience. This feeling of security was hugely enhanced by an extremely efficient braking system as well as the presence of a multitude of standard safety features.

The term “time flies when you’re having fun” certainly applied here and all too soon we found this lavish experience nearing an end as we made our way back to Porsche Centre Bahrain. Our conclusion: If you are looking for an extravagant SUV that delivers in all areas of functionality, performance, design and pure class, then look no further than the exuberant new Porsche Cayenne Coupé

72 Hadag Magazine HADAG RIDES
Hadag Magazine 73 )PAA( ةديدجلا ةطشنلا ةيئاوهلا ةيكيمانيدلا ةملاع نم ءزج 90 ةعرس دنع ةيفاضإ ملم 135 ةفاسمل دتمي حانجلا اذه .شروبل يف ،يفلخلا روحملا ىلع طغضلا نم ديزيل .رثكأ وأ ةعاس /مك .ةءافكلا ةدايز ىلع ةطشنلا ةيئاوهلا ةيكيمانيدلا لمعت نيح نم ةيبايسنا رثكأ نلآا احبصأ يماملأا جاجزلاو ةيماملأا ةماعدلا 20 يلاوحب فقسلا ضيفخت عم ىشامتتل ةقباسلا تلايدوملا امم ،ةيفلخلا فرافرلاو يفلخلا بابلا ميمصت ةداعإ مت امك .ملم مت كلذك .ىوقأ اًرهظمو ىهبأ اروضح ةرايسلا هذه ىلإ فاضأ عم ،ةيساسأ ةيصاخك 2م 2.16 ةحاسمب يجاجز فقس بيكرت .بلطلا دنع نوبركلا فايلأ نم فقسلا رايخ دوجو يف ةدايزلا اًروف انظحلا ،ةرخافلا ةروصقملا ىلإ لوخدلا درجمب دعاقملا عم ةكرحلل ربكأ ةيرح حيتي امب .ةيلخادلا ةحاسملا ةحارلا تايوتسم ىلعأ رفوتل ،سأرلا دنسم تاذ ةيضايرلا ةجسنلأاو فراخزلاو داوملا عيمج .اًدج ةيلمع ةروصب معدلاو يلخادلا ميمصتلاو ةينيتلاب ةدوج تاذ لخادلا يف ةدوجوملا مضي ةديدجلا ةرايسلا هذه نم يفلخلا ءزجلا .ةياغلل رهبم ،كلذ عمو ،ةيسايقلا تارايخلا يف نيدوجوم طقف نيدعقم نود يفاضإ رايخك ةحيرملا ةيفلخلا دعاقملا نأ تيبثت نكمي ءزجلا يف رهظت ةروصقملل ةلئاهلا ةعسلا .ةيفاضإ ةفلكت سوؤرلاو فاتكلأاو لجرلأل ةيفاضإ تاحاسم ةئيه ىلع ،يفلخلا .باكرلل ةديدش ةحار رفوتل ةيمك لقن ةيناكمإ نمؤت ،رتيل 625 ةغلابلا قودنصلا ةعس ةدايز نكميو .لاعف ةيلمع ةرايسلا لعجي امم ،ةعتملأا نم ةريبك نأ دعب .ةيفلخلا دعاقملا يط دنع رتيل 1,540 ىلإ ةعسلا هذه .نيتلاحلا يف اهب انرهبناو ،لخادلاو جراخلا نم ةرايسلا انصحف .قيرطلا ىلع اهتايناكمإ رابتخا تقو نلآا ناح نم انسفنأ كلمن مل ،دوقولا ةساود ىلع طغضلا درجمب لخاد فلخلا ىلإ طغضنت انماسجأ نأب انروعش عم ماستبلاا ئداهلا V6 جراشت وبروت ةرايسلا كرحم ريئز عم .اندعاقم 3 كرحم عم .قيرطلا ىلع عفدتل دهج نودب ةرايسلا تقلطنا هذه ،رتم .نتوين 450 ىصقأ نارود مزعو ناصح 340 ةوقب رتيل عمو .هجاتحت امم ريثكب ربكأ ةوقب عتمتت ةيضايرلا ةرايسلا اهنإف ،تارايسلا هذه يف ةتبثملا جيكاب ونورك تروبس ةمزح اهتعرس غلبتو ،طقف ناوث 6.0 للاخ س/مك 100 نم عراستت ةطشنلا ةيئاوهلا ةيكيمانيدلا عمو .س/مك 243 ىوصقلا ىلع تاينحنملا لوح اننارود عم ،ضرلأا ىلع ةتباث ةرايسلا تلظ ناك .ةميقتسملا قرطلا ىلع ةريبك ةعرسب انقلاطناو قيرطلا سلسو لماك مكحت كحنمت يهف ،اًعئار ةرايسلا يف مكحتلا يف ةقثلا عم اًعئار نملأاب روعشلا ناك امك .لاوحلأا عيمج يف ةملاسلا صئاصخ ىلإ ةفاضلإاب ،ةءافكلا ديدش حباكملا ماظن .ةيسايقلا ىرخلأا ةأجفو .انه امامت قبطني ”ةعرسب رمت ةديعسلا تاقولأا“ ةرابع نإ ىلع تكشوأ دق ةعئارلا ةبرجتلا هذه نأ اندجو ،هبتنن نأ نود .نيرحبلا شروب زكرم ىلإ ةدوعلا قيرط وحن انهجوت عم ءاهتنلاا ةددعتم ةرايس نع ثحبت تنك اذإ :اهيلإ انلصو يتلا ةجيتنلا ،بناوجلا عيمج يف قوفتلا ققحت ،ةماخفلا ةديدش تامادختسلاا سيل .ةديدشلا ةقانلأا ىلإ ميمصتلا ىلإ ءادلأا ىلإ ماهملا نم شروب ىلإ رظنتو انه ىلإ يتأت نأ يفكي ،لايوط ثحبت نأ كيلع .ةديدجلا هيبوك ناياك HADAG RIDES
HADAG RIDES

TEST DRIVING THE APPROVED FERRARI CALIFORNIA T

The Ferrari Approved Certification: Maximum Security and Peace of Mind

At the Ferrari headquarters in Maranello, Italy and across the world at the authorized dealerships, a heritage of excellence is maintained through the Ferrari Approved Certification. This application of the highest possible standards allows the Prancing Horse team to deliver the best possible customer experience for Ferrari owners. The Approved pre-owned certification programme reflects the marque’s unrivalled standards through an intricate inspection process that guarantees the ultimate satisfaction for the programme’s customers.

We had the opportunity to review the experience of driving the Ferrari California T with the Ferrari Approved certification.

FERRARI APPROVED PROGRAMME

Through its Ferrari Approved, pre-owned initiative, pristine Ferrari vehicles that were once completely out of range to many have become that little bit more accessible. But before these preowned vehicles are made available to the public, they have to undergo a programme comprising a series of wide-ranging checks and numerous guarantees that have been approved by the parent company.

This is to ensure that any pre-owned Ferrari is operating at basically the same standard as a brandnew vehicle. To begin with, the local Ferrari dealership implements a detailed technical inspection of each and every car. This is carried out by a team of highly skilled Ferrari technicians who have

Hadag Magazine 75
:اًقبسم ةكولمملا تارايسلل ةدمتعملا يراريف ةداهش لابلا ةحارو ناملأا تاجرد ىصقأ يت اينروفيلاك ةرايس ةدايق ةبرجت ةدمتعملا يراريف ةداهشب
ةكرشلا رقم يف ”ةدمتعملا يراريف تارايس ةداهش“ ريفوت للاخ نم قلطملا زيمتلا ىلع مئاقلا قيرعلا اهثرإ ىلع يراريف ةملاع ظفاحت يراريف قيرفل ةدوجلا ريياعم ىلعأ قيبطت حمسيو .ملاعلا ءاحنأ فلتخم يف نيدمتعملا اهئلاكوو ةيلاطيلإا وللينارام ةنيدم يف يسيئرلا ةدرفتملا ريياعملا ”ةدمتعملا ةلمعتسملا تارايسلا تاداهش جمانرب“ سكعيو .يراريف تارايس يكلامل ةمدخلا تايوتسم لضفأ ميدقتب .جمانربلا ءلامعل اضرلا تايوتسم ىصقأ قيقحت نمضت ةقيقدو ةلماش صحف تايلمع ءارجإ للاخ نم ةملاعلا اهقبطت يتلا ةكولمملا تارايسلل ةدمتعملا يراريف ةداهش لمحت يتلاو ”California T“ يت انروفيلاك يراريف ةرايس ةدايق ةبرجت ةصرف انل ناك دقل .مكل اهتعجارمل اًقبسم اًقبسم ةكولمملا تارايسلل ةدمتعملا يراريف ةداهش تارايسلا هذه عضخت ثيح ،تارايسلا هذه ءانتقاب نيبغارلا ةملاعلا قاشع نم ربكأ ددع ىلإ يراريف تازارط ضعب ةداهشلا هذه حيتت اهحرط لبق ،ملأا ةكرشلا لبق نم ةدمتعملا تانامضلا نم ديدعلاو قاطنلا ةعساو صحفلا تايلمع نم لماش جمانربل ةلمعتسملا .روهمجلل HADAG RIDES

undergone training at Maranello in Northern Italy, the home of Ferrari.

One of their very first tasks is to verify the origin and maintenance history of these vehicles to ensure they have been properly taken care of and have no major accidents in their service history. These technicians painstakingly prepare both the exterior and interior of each car to ensure that every aspect of the vehicle is in top condition. This fastidious process then enables them to provide a guarantee for these cars of up to 24 months.

If you are wondering how thorough these inspections are, all in all a total of 190 individual checks are carried out before a used Ferrari may be bestowed with an Approved “license”. This detailed examination includes a mechanical operation test as well as a test on the operation of the electrical system. Liquid levels are also carefully examined, as are the state of the suspension, brakes, cooling system and steering system. These are but a handful of the primary checks implemented on all vehicles.

On top of these, secondary checks are carried out on air conditioning, the dashboard and all safety systems. Operation of lights wheels and tires (including tread depth and pressure) are yet more examples of the car’s functional capabilities that are carefully inspected. All of this takes place in compliance with Ferrari standards of safety, performance and reliability.

Once these checks have been completed, seasoned testers put the car through its paces to ensure it is functioning at 100 percent. Thanks to these detailed inspections, all those who purchase a pre-owned vehicle from an authorised Ferrari dealership will receive a written analysis of all of the tests performed. The transparent nature of the history of Ferrari Approved models ensures every item of information is verified. Anyone purchasing a Ferrari Approved car will enjoy the benefits of a Ferrari warranty as well as roadside assistance for up to 24 months.

CALIFORNIA T

The Italian company unveiled a modern day reiteration of the California at the 2008 Paris Motor Show which evolved into the California T, launched in 2014. This incarnation of the hard-top convertible boasted a new turbocharged V8, joining models such as the 1984 GTO and 1987 F40, hence the ‘T’ in the moniker.

The Ferrari California T’s modern design gave it a powerful personality in which sportiness and elegance meld in the classically seamless way of every Prancing Horse ever built. The design, an elegantly balanced interplay of convex and concave surfaces epitomizes the sublime elegance, sportiness, versatility and exclusivity that have distinguished every California model since the 1950s.

For more information contact Euro Motors +973 17 750 750

76 Hadag Magazine HADAG RIDES

تارايسلا عيمجل .نيكلاملا عيمجل ةزيممو ةديرف ةبرجت نامضل California T

نع حماجلا ناصحلا فشك 2008 ماع تارايسلل سيراب ضرعم يف

يلاحلا ليجلا

Hadag Magazine 77 تارايس عيمج نوكت نأ نامضب ةوطخلا هذه نم فدهلا لثمتيو ىلع ةقبطملا ريياعملا تاذ بكاوت ةلاح يف ةلمعتسملا يراريف ةملاعل يلحملا دمتعملا ليكولا موقي ثيح ،ةديدجلا تارايسلا نم قيرف دي ىلع ،ةرايس لكل لصفم ينف صحف ذيفنتب يراريف رقم يف بيردتلل اوعضخ نمم ةيلاعلا تاراهملا يوذ يراريف يينف .ايلاطيإ لامشب وللينارام يف يسيئرلا ةملاعلا تارايسلا ردصم نم ققحتلا قيرفلا ماهم ىلوأ ىدحإ نوكتو اهلوصح نامضل ،اهل تعضخ يتلا ةنايصلا تايلمع لجسو يف ةريطخ ثداوح يأ دوجو مدعو ةبسانملا ةيانعلا ىلع يجراخلا مسجلا ريضحتب نيينفلا قيرف موقيو .ةنايصلا لجس نأ نامضل ةيانعلا ىهتنمب ةرايس لكل ةيلخادلا ةروصقملاو ريفوت نم ةقيقدلا ةيلمعلا هذه مهنكمتو .اهتلااح لضفأب نوكت .اًرهش 24 ةدمل تارايسلا هذهل نامض ةيلمع 190 ىلإ لصي امل عضخت تارايسلا هذه نأ ىلإ ةراشلإا ردجتو لمتشتو .”دامتعلاا“ ةداهش يراريف اهحنمت نأ لبق ،ةيدرف صحف ىلإ يكيناكيم ليغشت رابتخا ىلع ةلصفملا صحفلا ةيلمع صحف متي امك ،يئابرهكلا ماظنلل يليغشت رابتخا بناج قيلعتلا ماظن ةلاح ىلإ ةفاضإ ،ةقدو ةيانعب لئاوسلا تايوتسم تاصوحفلا هذه لثمت لاو .هيجوتلاو ديربتلا يماظنو حباكملاو اهل عضخت يتلا ةيساسلأا صحفلا تايلمع نم طيسب ءزج ىوس .تارايسلا عيمج ىلع ةيوناثلا تاصوحفلا نم ةعومجم ءارجإ متي ،كلذ ىلع ةولاعو فاضيو .ةملاسلا ةمظنأو ةدايقلا ةحولو ءاوهلا فييكت ماظن حيباصملا اهل عضخت يتلا تاصوحفلا نم ةعومجم هلك اذه ىلإ )طغضلاو قوقشلا قمع كلذ يف امب( تاراطلإاو تلاجعلاو عيمج ءارجإ متيو .ةرايسلل ةزاتمملا ةيليغشتلا ةلاحلا نامضل ءادلأاو ةملاسلا تلااجم يف يراريف ريياعم قفو تاصوحفلا هذه .ةيقوثوملاو تارابتخلاا وينف موقي ،تاصوحفلا هذه نم ءاهتنلاا درجمبو نامضل ةلمتحملا فورظلا عيمج نمض ةرايسلا رابتخاب نوسرمتملا ،هذه ةلصفملا صحفلا تايلمع لضفبو .ءادلأا تاجرد لضفأ ةلمعتسم ةرايس ءارشب نوموقي نيذلا ءلامعلا عيمج لصحيس عيمج جئاتنب يطخ ريرقت ىلع نيدمتعملا يراريف ءلاكو نم ةيقوثومو ةيفافش نمضتو .ةرايسلا اهل تعضخ يتلا تارابتخلاا عيمج ةحص نم ققحتلا ةيناكمإ ةدمتعملا يراريف تارايس تلاجس ءارشب موقي ليمع يلأ نكميو ،ةرايسلاب ةقلعتملا تامولعملا ىلإ يراريف نامض اهلفكي يتلا ايازملاب ىظحي نأ يراريف ةرايس .اًرهش 24 ىتح لصت ةدمل ةيقرطلا ةدعاسملا ةمدخ بناج نم ةدمتعملا ةلمعتسملا تارايسلا ةداهش ةردابم نمضتو ةدوجلا تايوتسم ىلعأ ،لماشلا اهجمانرب قيبطت ربع ،يراريف مزلالا معدلا ميدقت ىلإ ةفاضلإاب ،اهعيب متي يتلا
زارطلا
V8
هذه نم ثدحلأا زارطو 1984 ماع رهظ يذلا GTO يزارط رارغ ىلع ،وبروت عم اًديدج مسا ىلإ T فرح فيضأ ببسلا اذهلو ،1987 ماع رهظ يذلا F40 California ديدجلا اهميمصت لضفب California T يراريف ةرايس تبستكا ةقيرطلاب ةقانلأاو ةيضايرلا تافصاوملا اهيف عمتجت ةيوق ةيصخش تارايس لك يف اهاندهع يتلا اهتاذ ةيكيسلاكلا ةمغانتملا نيب ةقانأب اًنزاوتم اًجزامت ميمصتلا اذه لكشيو .حماجلا ناصحلا ةمق ةرايسلا هذه نم لعجي امم ،ةرعقملاو ةسوقملا حطسلأا اهب تزيمت يتلا ةيرصحلاو عونتلا عم يضايرلا لكشلاو ةقانلأا .يضاملا نرقلا تاينيسمخ يف ترهظ نأ ذنم California جذامن 750 750 17 +973 لاصتلاا ءاجرلا تامولعملا نم ديزمل HADAG RIDES
ودغتل تروطت California زارط نم ةثيدح ةخسن
لمشيو .2014 ماع تحرط يتلا California T ةرايس نم
كرحم يندعملا فقسلاب ةفوشكملا ةرايسلا

TIMELESS SANCTUARY

لثملأا ذلاملا

Swaying coconut trees, lush foliage, white sand beaches and turquoise waters are what you’ll find at the breathtaking Vakkaru Maldives. Located in the island archipelago’s Baa Atoll, this idyllic retreat is the epitome of postcard perfect as Hadag finds out…

Nothing quite prepares you for your first time in the Maldives. No matter how many times we had Googled Vakkaru, sinking our feet into the resort’s sandy shores, hugged by clear blue waters, was a sight (and feeling) that far exceeded all of our expectations. Is this even real life?

SUITE INDULGENCE

When it comes to accommodation, Vakkaru Maldives is the embodiment of what you imagine the Maldives has to offer. From beach suites to overwater villas and everything in between, the resort has the ideal choices for couples, groups of friends and families too. There are lush intimate Beach Bungalows all the way up to the big and beautiful four-bedroom Overwater Pool Residence. We check into the lavish Beach Pool Suite with direct beach access and views for days. There’s too much to take in, but we’re especially blown away by the breezy open-air vibes and beach house meets tropical touch décor. Drawing on the rich traditions of the locale, design elements are focused on Maldivian style fused with the finest natural elements as we wanted to preserve the integrity of local architecture with a contemporary style. The result is the creation of amazing spaces for guests to connect with each other and the environment around them. We can attest to this being 100 per cent effective!

The Overwater Villa we stayed in for the last couple of nights was nothing short of wanderlust dreams. The ultimate romantic hideaway set over the turquoise lagoon, the Overwater Villas are elegantly designed for two adults looking to appreciate the wonder of

78 Hadag Magazine HADAG TRAVEL
اهعقوم نم .فيدلملا رزج نم وراكاف ةريزج يف رثكأ امبرو هدجت فوس ام اذه ...درمزلا نولب جاومأو ،ءاضيب لامر تاذ ئطاوش ،ةطرفملا ةرضخلا ،ةلئاملا دنهلا زوج راجشأ ...قادح اهتدجو امك ةيديربلا ةقاطبلا ىلع عورلأا ةروصلا وه يلاثملا ذلاملا اذه ،رحاسلا ليبخرلأا نم ءزج لكشت يتلا لوتا اب رزج ةعومجم نمض

رصانع ةيقار ةيعيبط رصانع عم اًجوزمم يفيدلملا بولسلأا ىلع ،ةجيتنلاو .رصاعملا يلحملاب ةرامعلا بولسأ فصو نكمي

Hadag Magazine 79 ىلإ كل لوصو لولأ كأيهي نل اًئيش نأ لوقلا فصنملا نم كرحم ربع اهيف انثحب يتلا تارملا ددع نم مغرلا ىلع .فيدلملا كرمغي يذلا روعشلاو رظنملا نأ لاإ ،وراكاف ةريزج نع لغوغ هايم نم نضح طسو ءاضيبلا لامرلا يف كمادقأ سامغنا عم ةنجلا يه هذه له .تاعقوتلا لك ىطخت دق ،ةيفاصلا طيحملا ؟ضرلأا ىلع هليختي دق يذلا ةماقلإا تارايخ وراكاف مدقت ،ةماقلإا ثيح نم ةحنجلأا نم .فيدلملا ركذ دنع رشبلا نم ىمظعلا ةيبلاغلا اميف عقي دق ام لكو ،ءاملا قوف ةعوفرملا للفلا ىلإ ةيئطاشلا رايخلا مدقيف ،هيلع اًفويض انلزن يذلا عجتنملا امأو ،امهنيب كلانه .اًضيأ تلائاعلاو ،ءاقدصلأا نم تاعومجملا ،جاوزلال يلاثملا ةعبرأ ىتح لصت ةفلتخم ماجحأب ةرخاف ةيئطاش ةيضرأ للف لوب شتيب“ عون نم تناك انتفرغ .ءاملا قوف ةعوفرم مون فرغ ئطاشلا ىلإ ةرشابم لوصو ةيناكمإ عم حانج وهو ”تيوس جاتحي لامجلا نم ضيف كلانه .اًدبأ اهنم عبشي لا ةللاطإو ءاوجلأاب صاخ لكشب انرحس اننكلو ،هباعيتسلا لايوط اًتقو زكرت ،ةيلحملا ديلاقتلا نم يحولا اًدمتسم .ةزاتمملا ةيئطاشلا رخافلا يئاوتسلاا يئطاشلا لزنملا اذه يف روكيدلا
ثيح مهنيب اميف لصاوتلل ةزاتممو فويضلل ةعئار ةركتبم ةحاسم .اًضيأ مهب ةطيحملا ةئيبلا عمو نيموي رخآ للاخ اهيف انمقأ يتلاو ،ءاملا قوف ةعوفرملا لايفلا ملحلاك اهنوك وه هب اهفصو نكمي ام لقأ ،انتماقإ نم هايملا قوف قلعملا يسنمورلا أبخملا ةباثمب اهنإ .بيجعلا قينأ ميمصتب عتمتت للفلا هذهف .قلاطلإا ىلع لثملأا ةيزوريفلا طيحملا اذه ريدقت يف نوبغري ،نيجوز ،نيصخش لجأ نم لاعف ةفرش نمضتتو اًمامت ةبحر ةحاسملا ،عبرم رتم 140 عم .رحاسلا ةينطق ةيطغأ عم ”غنيك“ ةئف نم ريبك ريرس ،ةصاخ ةيسمش تازيملا نم ةدحاو .جيلخلا ىلإ ةرشابم جولو ةيناكمإو ،ةرخاف مهغلابإ وهو ةلاصلاب نيمزتلملا فويضلا دعست دق يتلا ةرمو .زافلتلا ةشاش ىلعرهظي هيبنت قيرط نع ةلاص لك تقوب صاخ لكشبو يدايحلا يلخادلا ميمصتلا بح يف انعقو ،ىرخأ هذه نأ لوقلا ىلع انثحي ام اذهو ،قلاطلإا ىلع عورلأا سطغملا .نلآا ىتح انل ةبسنلاب دحاو مقر ةبرجتلا نوكت امبرل ةبرجتلا

their aquatic surroundings. At 140m2, space is no issue whilst the private overwater sundeck, massive king bed with exquisite pure cotton bed linen, and direct lagoon access, are just some of the great benefits of opting for this cosy villa. One feature to highlight would be that guests receive a notification on their TV for each prayer time – brilliant. Again, it’s the neutral interiors and, more specifically, the best bath tub we’ve ever experienced, that leads us to say that this could very well be the number one luxury accommodation that we have encountered in all of our travels. We can’t rave about it enough!

INNER SERENITY

There are spas and then there’s Merana, where expert therapists at the luxurious overwater spa use the finest natural ingredients and latest treatments to pamper, hydrate and improve your skin as well as delivering a holistic approach to wellness that results in outer radiance and inner serenity. Featuring four couple’s treatment rooms with ocean views, eight single treatment rooms, a nail salon, spa boutique, and outdoor relaxation area, we’re warning you that this could very well raise the bar for all your future spa visits and you’ll forever be left with the feeling that nothing compares to this place. Of course, a massage is a must and we’re soon relaxed and uplifted, ready to explore more of the resort.

GASTRONOMY GENIUS

Just because you’re in the Maldives, at a 5-star resort in one of the most secluded spots in the Indian Ocean, doesn’t mean that the food is slacking. It’s very much the opposite at Vakkaru, where the culinary game is super strong. World

80 Hadag Magazine
HADAG TRAVEL
Hadag Magazine 81 يلخادلا ءافصلا ثيح ،”اناريم“ كلانهو ةيحصلا تاعجتنملا نم ريثكلا كلانه قوف قلعملا مخفلا يحصلا عجتنملا يف ةربخلا تاوذ تاجلاعملا ةيعيبطلا تانوكملا لضفأ نمدختست ةيزوريفلا جيلخلا هايم ىلإ ،كترشب ةدافإو ،بيطرت ،جلاع لجأ نم تاجلاعلا ثدحأو يجراخ قارشإ اهنع جتني ةحصلل ةلماش ةبراقم ينبت بناج جلاعلل ةصصخم فرغ ةعبرأ عجتنملا همدقي ام عم .يلخاد ءافصو نولاص ،ةيدرف فرغ ةينامثو ،طيحملا ىلع ةللاطإ عم جاوزلأل ةقطنمو ،تاجلاعلا يف ةمدختسملا تاجتنملل رجتم ،رفاظلأل مكيدل ىضرلا ريياعم نأ نم مكرذحن اننإ ،ةيجراخ ءاخرتسا لا نأب روعشلا مكمزلايس امبرو ةبرجتلا هذه دعب عفترت فوس جاسم ةبرجت نم دب لا ،ديكأتلابو .ةعور اهيهاضت فوس ةبرجت فاشكتسلاا نم ديزملل ةقاطلا نحشو ةحارلا نم ردق لجأ نم .ةعتملاو لكأملا ةيرقبع طسو ةيئان ضرأ يف ،فيدلملا يف اندوجو نأ ضعبلا نظي دق قدنفلا فصت يتلا ةسمخلا موجنلا نم مغرلاب ،يدنهلا طيحملا هنإ .اًديج نوكي نل ماعطلا نأ اًموزل ينعي ،انفيضتسي يذلا دهشملا ثيح ،وراكاف يف انه اًمامت سكعلا ىلع ةقيقحلا يف ةلثمم ةيبعش ملاعلا خباطم رثكأ ،عجتنملا يف .اًقح ينغ ثيح ،اًضيأ تارابلا نم نينثإ ىلإ ةفاضلإاب ةعبرلأا همعاطم يف .ةيقار ءاوجأ نمض عاتمتسلااو ،ءاخرتسلاا عيمجلا عيطتسي ةيعيبطلا تانوكملا نم ةنفحب عاتمتسلاا كلذك مكنكمي نم اهبلغأ قدنفلاب ةصاخلا ةقيدحلا نم ةجزاطلا ةيوضعلا كدعن ،لخادلا يف وأ ،موجنلا تحت .ناحيرلاو عانعنلاك باشعلأا .ةعئار ماعط ةبرجتب ةرماغ ةبرجت نيب ءاملا حطس نم اًبيرق بلاحطلا رشتنت امدنع ،لوتأ اب يف كامسأ نم ةلئاه اًدادعأ هايملا بذتجت ،ربمفونو ويام يرهش شرق كامسأ اهقفارت ام اًبلاغ يتلا ،رحبلا ناطيش وأ ”ساتنام“ ةطشنأب مايقلا فويضلا عيطتسي ،ةنسلا رادم ىلع .توحلا ديصلا ،يحطسلا سطغلا وأ ”غنيلكرونس“ لثم ةريثك ةيئام عقاوم يف سطغلاو ،نيفلادلا ةدهاشم تلاحر ،بورغلا تقو .قدنفلا نم ةبيرق يفو ةسبايلا ىلع تاطاشنلا نم ةعساو ةقاب عجتنملا مدقي امهم نيرفاسملا لك ءاضرإ ىلع ةرداق ،رامعلأا ةفاكلو ،ءاملا ةكرح لقلأا ةطشنلأا يبحم نم تنك اذإ .مهتامامتها تناك HADAG TRAVEL
HADAG TRAVEL
HADAG TRAVEL
HADAG TRAVEL

cuisines are represented through the resort’s four restaurants and two bars, offering the perfect environment for everyone to relax, unwind and indulge in chic island style. You can also enjoy handpicked fresh organic ingredients from their very own farm and sample flavours from Europe to Asia as you soak up the tranquil atmosphere with a table under the stars or dine amidst elegant, locally-inspired interiors. As true food connoisseurs, we can testify to the amazing dishes being plated up at each venue.

IMMERSIVE EXPERIENCES

In Baa Atoll, plankton blooms during the months of May to November attracting mantas by the hundreds, often accompanied by whale sharks feeding alongside. Year-round endless aquatic adventures include snorkeling on the house reef, sunset fishing, dolphin cruise, diving off many incredible sites close by. The resort has a plethora of activities on both land and sea, and for all ages – enough to keep even the fussiest of travellers entertained. When you are seeking more serene aqua activities you may choose to take a kayak and paddle around the protected lagoon or relax in the sun on the ocean with a private dhoni journey at sunset.

The resort also serves shisha and there’s live entertainment by a belly dancer too – for anyone who wants to ramp up their stay and liven things up. For travellers seeking an intimate getaway, Vakkaru Maldives is arguably one of the most desirable island destinations on the planet.

Fly With Emirates Via Dubai To Male. Visit Www. vakkarumaldives.com Or Call +960 660 7000 For Reservations And More Information.

Hadag Magazine 85
عم ةئداه ةلحر يف كاياكلا براق ةبرجت زجح يف بغرت دقف دنع ةلحر يف طيحملاو سمشلا عم ءاخرتسلاا وأ ،كسفن .بورغلا راطإ نمض قدنفلا يف ةرفوتم ةشيشلا نأ هركذ ريدجلا نم عيطتسن ،ةياهنلا يفو .يقرشلا صقرلا نم ليمج يهيفرت رثكأ نم ةدحاو كش لاب يه فيدلملا رزج يف وراكاف نأ لوقلا .ملاعلا يف اًرحسو لاامج تاهجولا .يبد قيرط نع ةيتاراملإا ةيوجلا طوطخلا نتم ىلع رط ىلع لصتا وأ www.vakkarumaldives.com ةرايزب مق .تامولعملا نم ديزملل وأ زجحلل +9606607000 HADAG TRAVEL

TOMMY X

MERCEDES-BENZ

The first TOMMY HILFIGER X MERCEDES-BENZ capsule collection builds on Tommy Hilfiger’s multi-year strategic partnership with the four-time Formula One World Champions.

Designs blend the iconic designer’s classic American cool sportswear heritage with the innovative technical expertise of the Formula One team. Timeless styles including the chino, bomber jacket and jeans are elevated with functional elements, such as climate control finishes and crease-resistant yarn in a red, white and blue color palette highlighted with hints of gray and black. Tommy Hilfiger’s signature stripe is reinvented in a minimalist approach placed on metal zipper pulls, small trim details and hood lining, while blue pop linings add an unexpected twist to classic outerwear. The collection is clean and sophisticated for the modern, luxury Tommy Man.

www.uk.tommy.com

www.uk.tommy.com

HADAG STYLE
بيلاسأ .دحاو لاومروفلا قابس قيرفل ةركتبملا ةينقتلا ةربخلا عم ةعئارلا ةيكيسلاكلا ةيضاي رلا سبلاملا لوح زكترملا يكيرملأا ممصملا ثوروم جزمت ميماصت ،قرزلأا ،ضيبلأا ناولأب دعجتلل ةبراحملا طويخلاو سقطلاب مكحتلا رصانع لثم ةينلامع رصانع عم اهتيقرت تمت دق زنيجو ،تيكاج ربموب ،ونياش نمضتت ةيلزأ .دوسلأاو يدام رلا نم تاسمل عم رمحلأاو امنيب ،ةناطبلاو ةريغصلا ميلقتلا ليصافت ضعب ،يندعم باحس عم ةطيسب ةبراقم للاخ نم ديدج نم اهراكتبا مت دق ”طوطخلا“ ةزيمملا رغيفله يموت ةملاع .يموت لجر ةثادحو ةماخف عم بسانتت ةقمنمو ةيقار ةعومجملا .يكيسلاك وه ام ىلإ ةعقوتم ريغ ةسمل فيضت رظنلل ةريثملا ءاقر زلا ةناطبلا
زنيب سديسرم سكإ يموت
نم ةنيتم سسأ ىلع ةينبم ةعومجم يه يموت نم زنيب سديسرم X رغيفله يموت ةعومجم .ةلهذم تارم ةعبرلأ دحاو لاومروفلل ملاعلا لطب عم رغيفله يموت تعمج يتلا ةيجيتارتسلاا ةقلاعلا
HADAG STYLE
88 Hadag Magazine
Hadag Magazine 91
92 Hadag Magazine
Hadag Magazine 95

The Collection H

The most luxurious must-have buys for all the Hadag gents.

SEALAND GEAR ROAMER CANVAS AND RIPSTOP BACKPACK

South African label Sealand Gear is changing how bags are produced, investing in upcycled fabrics that are classed as B-grade by mass manufacturers, deadstock or endof-roll. This ‘Roamer’ backpack is made from a tough combination of canvas and ripstop, and has a number of pockets, including one for your laptop. $270

The oud fragrance evokes the sun glinting of endless sands in the Arabian desert. The fragrance opens with sleek notes of bergamot paired with spicy pink pepper and precious saffron. This freshness gives way to a rich and masculine combination of floral notes that concludes with precious notes of oud. Created under the direction of perfumer Alexandra Monet. $145

ةقيرطلا ريغت ”ريغ دنلايس“ ايقيرفأ بونج نم ةيراجتلا ةملاعلا ربتعت يتلا ةشمقلأا يف ةرمثتسم ،طنشلا ةعانص يف ةلوادتملا وأ هل قوس لا يذلا نوزخملا ، ىوتسملا نمض نيعنصملا لبق نم ةشمقلأا نم جيزم نم ةعونصم ،رمور ةامسملا ةطنشلا هذه .اياقبلا بساحلاب ةصاخ ةدحاو نمضتت بويجلا نم ددع عم قتفلل ةداضملا $270 .لومحملا
ريغ دنلايس بوتسبيرو رمور ةطنش DUNHILL
DESERT
ARABIAN
يبهذلا لمرلا تابيبح ىلع سمشلل يهانتملالا ساكعنلاا كهتني دوعلا رطع راحلا يدرولا لفلفلا عم تومغربلا نم تاتون نم ذاخلأا رطعلا فلأتي .ةيبرعلا ءارحصلل نم ةاقتسملا تاتونلا نم ةقابل ةروكذلاو ىنغلا ةبوذعلا هذه حنمت .نيمثلا نارفعزلاو ةركتبم نم تاهيجوتب رطعلا اذه راكتبا مت .دوعلا نم ةسمل عم يهتنت يتلا راهزلأا $145 .هينوم اردناسكلأ روطعلا ليهند ”ترزيد نايبارأ“ رطع HADAG STYLE
قادح لجر لبق نم هؤانتقا بجو ام لك

GUCCI OVERSIZED CAMPCOLLAR PRINTED PAPER-EFFECT CRINKLED-SHELL SHIRT

Gucci’s Mr Alessandro Michele behind many inventive designs, but the crinkled-shell used for this shirt is perhaps his most practical creation yet - say goodbye to last-minute ironing. Cut with room to spare, it has a relaxed camp collar borrowed from bowling styles and is printed with a checkerboard of belts, each fastened with the house’s signature ‘GG’ buckle. $850

BANG & OLUFSEN BEOSOUND 1 PORTABLE WIRELESS SPEAKER

Bang & Olufsen’s portable wireless ‘BeoSound 1’ speaker provides clear, 360-degree sound, thanks to the high-grade aluminum and cylindrical shape that eliminates any distortion. It’s built with Google Assistant, Chromecast, Apple AirPlay 2 and Bluetooth that responds to your voice and even turns the touch controls towards you when it detects you’re close by.

Hadag Magazine 97
،نكلو ،اًراكتبا يشتوغ تاميمصت رثكأ ءارو لجرلا وه ،ليشيم وردناسيلأ ديسلا هنإ رثكأ وه صيمقلا اذه ةطايخ يف همادختسا مت يذلا دعجملا شامقلا ،بلاغلا يف ةقايو ةحاسملا نم ريثكلا يطعت ةصق .ىوكملل اًعادو - نلآا ىتح ةينلامع هتاعارتخا لك ،ةمزحلأا نم تاعبرمب شامقلا نيزت امنيب غنيلوبلا ملاع نم ةاحوتسم ةحيرم $850 .ةزيمملا يشتوغ ةلكبب دوقعم يشتوغ طرفم مجحب صيمق
360 قاطنب وضولا ةياغ يف اًفيظن اًتوص مدقت نسفولأ & غناب نم ةزيمم ةعامس يلاع موينيموللأا نم عونصملا ندبلاو يناوطسلأا لكشلا لضفب كلذو ةجرد .توصلل هيوشت يأ يغلي يذلاو ةدوجلا Google Assistant, Chromecast, Apple AirPlay2,( عم ةعامسلا يتأت سمللاب مكحتلا هجوت اهنا ىتح مدختسملا توص عم بواجتت يتلا )Bluetooth .اًبيرق نوكت امدنع كهاجتاب نسفولأ & غناب ”1 دنواسويب“ يكلسلا توص ربكم
98 Hadag Magazine Amwaj Marina Coral Bay Marina Club Ritz-Carlton Marina Bahrain Yacht Club Reef Island Abu Dhabi Int’l Marine Sports Club Abu Dhabi Sailing & Yacht Club Al Bander Marina Eastern Mangroves Marina Emirates Palace Marina Ghantoot Marina InterContinental Abu Dhabi Marina Yas Marina
Workshop لمع ةشرو Diving صوغ Dry Berth يرــب فـيـصر Water sports ةيئالما تاضايرلا Wet Berth يرحب فيصر Beach ئطاش Cruises ةيرحب تلاحر Leisure Club هيفرتلل يدان Boat Valet براقلا نكر ةمدخ RYA Training RYA بيردت ABU DHABI يبظوبا BAHRAIN نيرحبلا DUBAI يبد OMAN نامع QATAR رطق Dubai Creek Marina Dubai Marina Yacht Club Dubai Offshore Sailing Club The Pavilion Marina Jumeirah Beach Hotel Almouj Marina Bandar Al Rowdha Marina Barr Al Jissah Four Seasons Marina Porto Arabia - The Pearl Ritz-Carlton Marina Lusail City Marina +9712 681 5566 +9712 658 3333 +971 4 338 8955 +9712 635 4974 +9715 6685 3136 +9712 562 9168 +9712 666 6888 +9712 406 2000 +973 1601 1160 +973 1731 2700 +973 1729 1527 +973 1758 0000 +973 1770 0677 +973 1602 1111 +9714 205 4646 +9714 362 7900 +9714 394 1669 +9714 348 0000 +968 2453 4544 +968 2473 7286 +968 2477 6888 +974 4494 8899 +974 4495 3894 +974 4484 8900 +974 5584 3282 www.adimsc.ae www.adsyc.ae www.artmarinemarinas.com www.easternmangrovespromenade.ae www.emiratespalacemarina.ae www.ghantootmarina.comwww.yasmarina.ae www.amwajmarina.bh www.coral-bay.net www.marinaclub.infowww.thebahrainyachtclub.com www.artmarine.bh www.dubaigolf.com www.dubaimarinayachtclub.com www.dosc.ae www.jumeirah.com www.almoujmarina.com www.marinaoman.net www.barraljissah.com www.mourjanmarinas.com www.ronauticame.comwww.mourjan-lusailmarina.com
MARINA GUIDE
100 Hadag Magazine

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.