FiskerBladet - oktober 2009 by faeringen

53. ÅRGANG · OKTOBER 2009 NR. 10

MAGASINET FOR NORDISK FISKERI OG FISKEINDUSTRI

Det internationale mødested for fiskeindustrien

7. – 9. oktober 2009 Aalborg Kongres & Kultur Center www.danfish.com Kontakt koordinator Else Herfort, tlf.: +45 99355555, e-mail: ehe@akkc.dk Tema: DanFish International 2009 MSC-certifikat får fodfæste i Danmark Udsigt til højere torskekvoter i Østersøen

Den Italienske Ambassade

Den italienske region MARCHE præsenterer sin fiskeindustri på DANFISH INTERNATIONAL 7.-9. oktober 2009 Aalborg Kongres & Kultur Center Stand A134

FOR YDERLIGERE INFORMATION :

ICE - Italian Trade Commission Østergade,24/B, København Tlf: +45 33129200 Mail: copenaghen@ice.it

FISKERBLADET 10.2009 53. ÅRGANG · OKTOBER 2009 NR. 10

MAGASINET FOR NORDISK FISKERI OG FISKEINDUSTRI

Det internationale mødested for fiskeindustrien

FiskerBladet Den direkte vej til styrehuset i den danske fiskerflåde Danmarks ældste og eneste landsdækkende uafhængige fagblad til erhvervsfiskere, virksomheder og institutioner indenfor branchen, skipperskoler, offentlige myndigheder og samtlige registrerede fiskefartøjer over 5 tons. Postomdeles i hele Danmark samt Færøerne og Grønland i et oplag på 6.500. ISSN 196-4194 Udkommer hver måned undtagen januar og juli Redaktion / redaktionelle medarbejdere René Wittendorff (Ansvarshavende redaktør) rene@fiskerbladet.dk, Tlf.: (+45) 7020 4155 Edmund Jacobsen Journalist edmund@erhvervsmagasinerne.dk Karen Sloth Journalist Jesper Heldbo (Biologi) jh@erhvervsmagasinerne.dk Niels Bach (Teknik og maritim historik) nielsbach@fiskerbladet.dk Annoncer Heidi Sørensen Tlf.: 7610 1164 og hs@rosendahls.dk Udgiver FiskerBladet Aps. Jægergaardsgade 152, Bygn. 03 I, 8000 Århus C Telefontid: kl. 9.00-12.00 Tlf.: (+45) 7020 4155, Fax: (+45) 7020 4156 Design: Amazezig Tryk: Rosendahls Bogtrykkeri Næste nummer: Udkommer i november Eftertryk kun tilladt efter skriftlig aftale med redaktionen

INDHOLD 4 6 7 8 10 12 14 16

Grønne investeringer giver fuld valuta Certifikat vil gavne prisen Kamp for bæredygtig fisk Dansk fiskeri skal miljøcertificeres MSC’s betydning er voksende Udsigt til større torskekvoter Prøvetanken i Hirtshals udlejet frem til 2019 Den danske vej er vejen frem

Messe 18 DanFish i Aalborg melder alt udsolgt 20 Spændende nyheder fra Bredgaard Bådværft 21 MONTES It-løsninger til fiskeribranchen 22 CJC filtre giver sikkerhed 24 Ordrer for millioner 26 Udstillerliste 28 Standplan 33 Maritim sektor får egen tv-kanal 34 Iveco - en gigant i kraftig vækst 35 Hanstholm Havn godt repræsenteret ved DanFish 36 Redningsvest fra Spinlock med indbygget livsele 37 SPC Marine nu eneforhandler af Glamox 38 Ny Brovagtalarm BW-800 på vej 39 Marel Food Systems på DanFish 2009 40 Populær handske - der holder fast 41 Strandby er moderne og konkurrencedygtig 42 Kommunen på Polarcirklen er centrum for reje- og krabbefiskeri 43 Oplev Hirtshals på DanFish International 2009 44 Elastisk sorteringsrist fra Carlsen Net 45 Nu projektører med UV – lys 45 Pladsmangel på spillet? 47 MAN Diesel PrimeServ i Frederikshavn 48 Bondy med ny serie lanterner og tavler 48 TECHNOFLEX Marinekoblinger 49 Ny radio til fiskefartøjer 50 West Diesel klar til udfordringer 51 Spar 25 procent på bådens opvarmning 52 Batchvægt giver afregning for hele trawlerens last 53 Ny fremdrivningsmotor i år på Danfish-messen 54 Hvide Sande Havn igen samlet på Fiskerimesse i Aalborg

Se direkte webcast fra konferencerne på DanFish http://www.maritimetv.dk/live.aspx

Grønne investeringer giver fuld valuta Miljøvenligt fiskeopdræt giver masser af grøn vækst. Opgørelse fra Dansk Akvakultur viser, at omlægningerne til nye miljøvenlige dambrug fortsætter i høj fart. Det forbrugerne og en mindre påvirkning af miljøet. Den danske regering og EU støtter udviklingen gennem den Europæiske Fiskerifond og støtten har vist sig at være godt givet ud. Dansk Akvakultur har opgjort, at der er indtil nu er investeret 331 mio. kr. i ombygning af i alt 43 anlæg. De såkaldte modeldambrug er anlæg, hvor vandet delvis recirkuleres, og som er udstyret med ekstra renseforanstaltninger. Det betyder mindre vandindtag i den ene ende og lavere udledning af blandt andet kvælstof i den anden. På

Produktion skal fordobles

Den danske regering har som målsætning, at produktionen i de danske dambrug skal fordobles fra nuværende ca. 30.000 tons til 60.000 tons fisk. Investeringen har tilført erhvervet en ekstra kapacitet på ca. 10.000 tons fisk, hvilket skal ses i forhold til, at der hvert år spises cirka 51.000 tons fisk i Danmark. - Væksten viser, at satsningen på akvakultur giver valuta for pengene. Politikerne efterspørger grøn vækst, og den er vi med til at levere. Det er positivt, at man nu ser mulighederne i vores erhverv og vi glæder os over, at fødevareministeren som led i Grøn Vækst strategien har afsat yderligere 100 mio. kr. til at fremme den teknologiske udvikling. Dog må vi samtidig

ARKIVFOTO: DANSK AKVAKULTUR

betyder flere fisk til

modeldambrugene kan fiskeopdrætterne både producere flere fisk og samtidig reducere miljøpåvirkningen pr. kilo fisk. Således produceres allerede nu cirka halvdelen af de danske ferskvandsørreder i anlæg med recirkulering.

Støtten til akvakultur har fra EU og den danske stat har vist sig at være godt givet ud. Dansk Akvakultur har opgjort, at der er indtil nu er investeret 331 mio. kr. i ombygning af i alt 43 anlæg.

beklage, at regeringen har valgt ikke at udnytte det fulde potentiale i den Europæiske Fiskerifond, og vi kan kun opfordre den til at sikre fuld hjemtagning af EU støtten. Den danske fiskerisektor kan give et solidt bidrag til vækst og beskæftigelse - især i yderområderne -

og det kan fødevareministeren udnytte med den støtte som EU allerede har stillet til rådighed for Danmark, siger formand for Dansk Akvakultur, Karl Iver Dahl-Madsen. AquaCircle

Navigation / Kommunikation & Elektromekanisk Service Scanel International A/S kan nu, udover vores allerede kendte ydelser, tilbyde service, reparation og installation af navigations- og kommunikationsudstyr, idet firmaerne Comtek, Maritek og Scanel elektronik, nu er samlet i et selskab. Stand D879

Desuden har Scanel International A/S indviet et nyt topmoderne Elektromotorværksted, med mulighed for reparation af el-motorer og generatorer på op til 10 ton.

Tel.: +45 9622 3242 info@scanel.dk www.scanel.dk

Scanel ser frem til at møde gamle, såvel som nye kunder på DanFish messen i Aalborg. Vi udstiller på stand D 879. På gensyn!

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 9

Flere artikler i E-magasinet www.fiskerbladet.dk

International

Marel Food Systems på DanFish – kom og oplev: Vores nyudviklede søpakkesystem

Vores kompakte Marine Grader til automatisk størrelsessortering i seks klasser på én gang

Find os på stand #A108. Ring og bestil din billet på tlf. 24 69 56 55

RETURN ON INNOVATION www.marel.com

Mørksej er en af de arter, som nu bliver MSC certificeret.

Forventninger om positive reaktioner fra markedet

Certifikat vil gavne prisen De tre certificerede fiskerier Rødspætte fra Nordsøen Danske fiskere landede i 2008 ca. 8.000 tons rødspætter fra Nordsøen til en værdi af lidt over 100 mio. kr. Rødspætter sælges især videre til nordeuropæiske markeder som Tyskland, Storbritannien og Sverige – foruden i Danmark naturligvis. Rødspætter fanges i både trawl, snurrevod og garn. En succesfuld certificering af det danske rødspættefiskeri i Nordsøen vil i sig selv tredoble mængden af europæiske fladfisk med MSC mærke. Mørksej Mørksej fanges hovedsagligt i Nordsøen og Skagerrak. I 2008 fangede de danske fiskere ca. 7.000 tons til en værdi af lidt over 50 mio. kr. Størstedelen sælges videre til Holland, Tyskland, Frankrig og Spanien. Langt det meste mørksej fanges i trawl, en mindre del i snurrevod og garn. Torsk fra den østlige Østersø I Østersøen øst for Bornholm fangede de danske fiskere i 2008 ca. 7,000 tons torsk til en værdi af ca. 75 mio. kr. Langt størstedelen fanges med trawl, men også garn og langliner er i brug. Bestanden af Østersø-torsk vokser i disse år meget kraftigt og er den første torskebestand i EU hvor fiskeriet kan blive certificeret for sin bæredygtighed – hvilket er noget af en forandring i forhold til for bare få år siden, hvor bestanden blev betragtet som overfisket og på randen af kollaps.

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 9

med MSC-certificering af dansk fiskeri MSC-certificeringen af dansk fiskeri vil med stor sandsynlighed påvirke priserne i en positiv retning. Det er der bred enighed om blandt repræsentanter for fiskeri og fiskeindustri i Danmark. - Generelt vil certificeret fisk kunne opretholde en bedre pris. Vi vil nok ikke opleve eksplosive stigninger, men prisen vil ganske givet påvirkes positivt, siger Lars Christensen fra Aker Seafood. Han påpeger, at samtidig med at prisen - og dermed også fiskerne - vil nyde godt af certificeringen, så vil det være lettere for danske fiskeeksporter at fastholde og ekspandere markedsandele i en tid, hvor forbrugere over store dele af verden efterspørger bæredygtige fangstmetoder. Glæde over torsk

Der er også udbredt tilfredshed over det faktum, at torsken i Østersøen er blandt de fiskerier, som nu bliver certificeret: - I dag importerer vi en stor del af vores råvarer. Men vi har hovedsæde på Bornholm, og har beskæftiget os med østersø-torsk i 70 år - det er ganske enkelt vores hjertemål. Derfor er vi meget glade for, at torsken også kommer ind under MSC-certificeringen, siger Lars Christensen.

Han påpeger, at der har været problemer med at få torsken fra Østersøen afsat fordi køberne har været vidende om, at bestanden har været voldsomt nedfisket. - Derfor vil vi fremover gå efter at købe så megen certificeret torsk som muligt, siger Lars Christensen. Prisforskelle

Camiel Derichs, nordeuropæisk manager for Marine Stewardship Council (MSC) påpeger, at der kan være forskelle på prisen: - Vores erfaring er, at prisstigningerne ikke automatisk er store, når et fiskeri bliver certificeret. Men især for mindre fiskerier kan der være store fordele at hente rent prismæssigt. Det afhænger meget af, hvor vidende kunderne er om fiskeriet og certifikatet som helhed. Her har mindre fiskerier en fordel, mener Camiel Derichs. Hos Espersen - også en vigtigt producent af fiskeriprodukter - er der store forventninger til certifikatet: - Bare det, at vi nu snakker om MSC gør, at markedet påvirkes gunstigt. Flere kunder, som ikke har handlet med os i et stykke tid, udviser interesse for at købe igen. Blandt andet McDonalds. Så for os er der ingen tvivl om, at MSC vil give adgang til nogle markeder, som vi ikke har adgang til i dag, siger Alex Olsen fra Espersen. Edmund Jacobsen

Flere artikler i E-magasinet www.fiskerbladet.dk

Kamp for bæredygtig fisk Marine Stewardship Council - MSC - har siden midten af 90’erne kæmpet for at stoppe nedgangen i fiskebestandene ved at promovere bæredygtige fangstmetoder. MSC er en forkortelse af Marine Stewardship Council. Organisationen kører en spændende og ambitiøst program, der arbejder med en række partnere for at fremme bæredygtige fangstmetoder. Organisationens

troværdige standarder for bæredygtigt fiskeri og sporbarhed har til formål at øge udbuddet af certificeret bæredygtig fisk. Sætter standarder

MSC har udviklet standarder for bæredygtigt fiskeri og sporbarhed af skaldyr. Begge standarder er baseret på uvildige, eksterne vurderinger af akkrediterede certificeringsorganer. MSC tilbyder fiskeribranchen en måde at blive anerkendt og belønnet på for god ledelse. Ved at arbejde i partnerskab for bæredygtigt fiskeri og derigennem skabe et marked for bæredygtige fisk og skaldyr, vil fiskerinationer blive tilskyndet

Med en Hundested Multi Pitch® propeller opnås: Optimal trækkraft under alle forhold x uden overbelastning af motor Lavt brændolie forbrug x x Gode manøvre egenskaber x Enkel og billig vedligeholdelse

til at ændre deres praksis. MSC har slået sig sammen med nogle af verdens førende virksomheder inden for fiskeri for at hjælpe dem med at opfylde kundernes forventninger og øge udbuddet af bæredygtige fisk og skaldyr. Øget bevidsthed

Den blå MSC miljømærke giver alle en nem måde at foretage det miljømæssigt bedste valg, når de handler fisk. MSC har som mål, at den den næste generation af forbrugere skal tilskyndes til at spise bæredygtige fisk og forstår vigtigheden af bevarelse af havmiljøet. Via organisationens Fisk & Børn

projekt giver MSC pædagogiske ressourcer på de marine områder, og fremmer desuden indsatsen for at øge udbuddet af bæredygte fisk til børn i skolernes frokostpauser. Udviklingslande med

Halvdelen af verdens fisk og skaldyr kommer fra den tredje verden, og for millioner af mennesker fisk er en vigtig kilde til ernæring. MSC opmunterer fiskeriet på verdensplan til at deltage i deres program og nyde de fordele, som certificering og miljømærkning kan føre med sig. Edmund Jacobsen

HUNDESTED MULTI PITCH® PROPELLERE FOR OPTIMAL TRÆKKRAFT…..

Vi tilbyder desuden: Kort leveringstid x x Individuelle kundetilpassede løsninger Stort lager af reservedele x Hundested Propeller A/S blev grundlagt i 1921.Til dato har vi leveret mere end 8700 CP-propelleranlæg, 400 thrustere og 150 CP-marinegear. Vort nuværende produktsortiment er: CP – Propelleranlæg CP – Marine gear FPP – thrustere CPP – thrustere

100 – 2500 kW 100 – 2500 kW 15 – 2000 kW 180 – 2000 kW

Hundested Propeller A/S prioriterer meget højt, at vore kunder til stadighed sejler med velafprøvede, stabile og sikre fremdrivningsanlæg. Alle Hundested anlæg dimensioneres som minimum i henhold til klassifikationsselskabernes regler og kan således leveres med klassecertifikat. Vi yder en god service igennem hele projektforløbet – lige fra den første forespørgsel, under salgsforløbet, ved installation og ibrugtagning, samt ikke mindst i alle årene herefter. Kontakt vor salgsafdeling - eller nærmeste agent for yderligere information.

Læs de daglige nyheder på www.fiskerbladet.dk

Stadionvej 4 · DK-3390 Hundested · Denmark · Tel. +45 47 93 71 17 · Fax +45 47 93 99 02 E-mail: hundested@hundestedpropeller.dk · www.hundestedpropeller.dk

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 9

Dansk fiskeri skal miljøcertificeres fiskere fanger skal miljøcertificeres inden 2012 Danmarks Fiskeriforening vil have certificeret alle de danske erhvervsfiskerier efter den internationale miljøcertificering Marine Stewardship Councils regler. MSC’s blå mærke fortæller forbrugeren at fisken er fanget både bæredygtigt og miljøskånsomt. På et møde i Taulov offentliggjorde fiskerne målsætningen om at certificere alle de danske fiskerier der kan certificeres, inden udgangen af 2012. Samtidig blev certificeringsbureauets arbejde med at gennemtjekke de tre første fiskerier efter MSC’s regler skudt i gang. Det drejer sig om rødspættefiskeriet i Nordsøen, torsken fra Østersøen øst for Bornholm og mørksej fra alle farvande. - At få MSC-certificeret de danske fiskerier er lidt ligesom at bygge vindmøller – det gavner miljøet, og det gavner dansk eksport på samme tid. Begge dele er noget både fiskerne og resten af samfundet har god brug for i disse tider, siger formand for Danmarks Fiskeriforening, Svend-Erik Andersen.

Tager et år

Fiskeriforeningen forventer at det tager et år at få certificeret de første tre arter, således at de er klar i butikkerne efteråret 2010. - MSC er en meget grundig proces hvor fiskeriet bliver tjekket og dobbelttjekket af videnskabelige eksperter fra certificeringsbureauet og resultatet kommer oven i købet i offentlig høring til sidst. Og så er der strenge krav til os – vi skal kunne vise dem at fiskeriet virkelig er bæredygtigt, og at den måde vi gør det på, ikke beskadiger havmiljøet eller de andre dyre- og plantearter som lever i økosystemet sammen med de fisk vi fanger. Det er absolut ikke noget gummistempel. Derfor tager vi også fiskerierne i mindre portioner af gangen frem til 2012, alt efter hvor meget der skal ændres i et fiskeri for at det kan overholde kravene, siger projektleder Jonathan Broch Jacobsen. En kæmpe satsning

Kun 52 fiskerier over hele verden har indtil nu klaret kravene til MSC’s blå mærke, heraf tre i Danmark – makrelfiskeriet samt sild fra Nordsøen og Norskehavet. At tage alle de resterende danske erhvervsfiskerier - over 30 arter - i en samlet proces, er

ES-TRAWL ApS Servicegården

7730 Hanstholm Tlf. 97 96 11 26

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 9

FOTO: DANMARKS FISKERIFORENING

Alle de arter danske

Rødspætten repræsenterede sammen med torsk og mørksej en værdi på over 200 millioner kroner på de danske fiskeauktioner i 2008. Derfor er disse arter vigtige for fiskeriet, og meget passende arter til at lægge ud med, når det handler om MSC-certificering.

i den sammenhæng en kæmpesatsning: - Dansk fiskeri lander for omkring 2,5 mia. kr. om året. Vi lever især af at sælge et meget stort udvalg af høj-kvalitets fersk fisk og skaldyr til krævende forbrugere over hele Europa, og af vores industrifiskeri som er det største i EU. Derfor vil vi gerne kunne dokumentere overfor vores kunder at den fisk de køber fra Danmark, ikke er en del af det mørke billede der ind imellem tegnes af verdenshavenes tilstand, siger Svend-Erik Andersen. Samlet satsning

Det koster en 2-300.000 kr. for hvert fiskeri der skal tjekkes efter MSC’s regler – men regningen havde været større, hvis ikke blev gjort samlet. Den samlede satsning kommer til at koste omkring 15 mio. kr. frem til 2012, så fiskerne håber på at kunne få støtte fra Fødevareministeriet og den Europæiske Fiskerifond. - Ind til videre har vi selv lagt ud

– det er simpelthen for vigtigt et arbejde til at det kan vente, siger Kurt Madsen fra Danske Fiskeres Producent Organisation som har ansvaret for at gennemføre certificeringen i praksis. Ud over producentorganisationen betaler den store torskeeksportør Espersen a/s fra Bornholm halvdelen af omkostningerne for Østersøtorsken. Vigtige arter at starte med

Fangsterne fra første tre udvalgte fiskerier – rødspætte, torsk og mørksej – hører både til blandt de mest velkendte på de danske spiseborde og er nogen af de vigtigste arter for den danske fiskeflåde. Tilsammen repræsenterede de en værdi på over 200 mio. kr. på fiskeauktionerne i 2008. De næste i køen til MSCcertificering strækker sig fra den underkendte skrubbe til den luksuriøse jomfruhummer og fra kæmpestore helleflyndere og havtasker til industrifisken tobis der ikke er meget længere end en finger.

Flere artikler i E-magasinet www.fiskerbladet.dk

Mø do Hanstholm – vi har en plan… si

t an

d3 01

22 0m

7,5

HA L

11 0m

20 0m

136

Hanstholm Havn tager på messe i samlet trop på

DANFISH ´09 i Ålborg den 7. – 9. oktober 2009

Vi serverer

S p æ nden de retter med S ej… !

International

ͻ Ƶ ŬĂŶ ŵƆĚĞ ŚĂǀŶĞŶ ŽŐ ŚƆƌĞ Žŵ ƉůĂŶĞƌ ĨŽƌ ƵĚďǇŐŶŝŶŐ ŽŐ ďƆůŐĞĞŶĞƌŐŝ ͻ Ƶ ŬĂŶ ŵƆĚĞ ƐĞƌǀŝĐĞĨŽůŬĞƚ ŽŐ ĮƐŬĞƌŝĞƌŚǀĞƌǀĞƚ ŽŐ ŚƆƌĞ Žŵ͕ ŚǀĂĚ ǀŝ ŬĂŶ ŐƆƌĞ ĨŽƌ ĚŝŐ sŝ ƵĚƐƟůůĞƌ ƉĊ ĂŶĮƐŚ͗

<Ăŝ >ŝŶĚďĞƌŐƐŐĂĚĞ ϳϭ <ͲϳϳϯϬ ,ĂŶƐƚŚŽůŵ

dĞů͗͘ нϰϱ ϵϳ ϵϲ Ϯϯ Ϯϱ ŝŶĨŽΛŚĂŶƐƚŚŽůŵŚĂǀŶĞĨŽƌƵŵ͘ĚŬ

ǁǁǁ͘ƉŽƌƚŽĬĂŶƐƚŚŽůŵ͘ĚŬ ǁǁǁ͘ŚĂŶƐƚŚŽůŵŚĂǀŶĞĨŽƌƵŵ͘ĚŬ

MSC’s betydning er voksende FOTO: DANMARKS FISKERIFORENING

Danmarks beslutning om at bakke op omkring MSC i endnu højere grad, vil sende et klart signal til andre europæiske fiskerinationer om at følge trop, vurderer MSC’s manager i Nordeuropa. MSC certificeringen af dansk fiskeri er en milepæl - ikke kun for det danske fiskeri, men også for MSC-certifikatets gennemslagskraft. Dette fordi, at Danmark som EU’s største fiskeeksportør kan være med til at give fisk, fanget på bæredygtig vis, et ordentligt skub i den rigtige retning. Sådan lyder vurderingen fra Camiel Derichs, nordeuropæisk manager for MSC. - Fisk er den mest handlede fødevare i verden. Og produktionen af fisk er voksende. Vi har været vant til at øge kapaciteten og fange stadig flere fisk - men vi har aldrig haft højere kapacitet, og nu fanger vi færre fisk. Vi udnytter ganske enkelt ikke havets ressourcer optimalt, lyder det fra Camiel Derichs. Vokser i popularitet

Ifølge den nordeuropæiske manager for MSC vil uvildige eksperter vurdere de forskellige aktøreres indsats for at leve op til de krav, som MSC stiller til dem. Ud fra det vil der blive lavet en rapport, som offentlig-

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 9

Danmark vil som Europas mest betydningsfulde fiskerination være vigtig rollemodel for den fortsatte udbredelse af MSC-certifikatet, mener MSC’s nordeuropæiske manager, Camiel Derichs.

heden har adgang til. Systemet ser ikke sort hvidt på fiskeriet, men forskellige faktorer vejes og vurderes om de nu er bæredygtie efter MSC’s kriterier. - I dag kører systemet godt mange steder i verden, men det tog lang tid at få det accepteret, forklarer Camiel Derichs. De første produkter med MSC mærke blev introduceret i 2001, og derefter voksende antallet kun ganske langsomt. Men efter at centrale virksomheder på fødevaremarkedet havde taget certifikatet til sig, tog kom mange flere produkter med. I juli 2009 var der således omkring 3000 MSC-mærkede produkter, svarende til ni pro-

cent af verdens anslåede fangster. Omkring 60 procent af denne mængde er hvidfisk, mens en stor del er vildlaks. Langt til mål

Der er dog stadigvæk mange fiskerier rundt omkring på kloden, som ikke er certificerede. - Over 90 procent af fiskeriet er uden certifikat. Derfor stræber vi efter at få mængden til at vokse, så vi får en kritisk masse, siger Camiel Derichs. Derfor er han glad for, at Danmark nu i større grad tager fat på MSC certificering af fiskeriet. Dette fordi, at Danmark med en fiskeeksport på omkring tre milliarder euro og

en samlet fangst på omkring 700.000 tons, er den største fiskerination i Europa: - Så naturligvis er vi begejstrede for den danske beslutning. Blandt andet det faktum, at torsken i Østersøen nu kommer med under certifikatet - det er det første torskefiskeri i Europa, der nu bliver certificeret, siger Camiel Derichs. - Det kan godt være, at klimaforandringerne er den største, globale miljøudfordring lige nu. Men der er generel konsensus om, at ikke-bæredygtigt fiskeri er klart nr. 2, siger Camiel Derichs. Edmund Jacobsen

Flere artikler i E-magasinet www.fiskerbladet.dk

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

Igen i år er Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri med på DanFish messen. Vi er at finde på stand C 206 og 208. Få mere at vide om mulighederne for tilskud i Den Europæiske Fiskerifond samt elektronisk logbog, fiskeristatistik og regulering af fiskeriet med mere. Du kan finde mere information om tilskudsmuligheder på www.fiskeriudvikling.dk og om regulering af fiskeriet på www.fd.fvm.dk

Udsigt til større torskekvoter EU-Kommissionen har offentliggjort sit forslag til kvoter for Østersøfiskeriet i 2010. Der lægges op til stigninger både for vest- og østtorsk, mens der er forslag om at skære ned i kvoterne for brisling, sild og laks.

Mindre brisling og laks

For brisling er udspillet fra EUKommissionen en reduktion

på 15 procent i kvoterne, og samme forslag på 15 procents reduktion gælder sildefiskeriet i den centrale Østersø. Begge dele begrundes i en faldende rekruttering for bestandene. Laksekvoterne lægges der også op til at skære 15 procent i. Det begrundes med færre overlevende unglaks i Østersøen og med, at nogle af laksebestandene i floderne har det dårligt. Det er kun i Finske Bugt, der ikke foreslås en reduktion i TACen, men til gengæld lægges op til initiativer i de enkelte lande for at sikre laksebestanden.

den og -fiskeriet vil blive nøje fulgt den kommende tid, og at kontrollen vil være omfattende. Et par alvorsord faldt der også fra Joe Borg: - Udsmid har traditionelt været et lille problem i Østersøen, men der er meget, som indikerer, at problemet er voksende, sagde kommissæren, og tilfø-

jede, at tiltag vil blive iværksat for at reducere udsmid af fisk. Forslaget kan ses her: http://tinyurl.com/torskekvoter (link til EurLex - forkortet af redaktionen) Edmund Jacobsen

Står det til EU kommissionen, så skal torskekvoten i Østersøen øges med 15 procent i 2010. FOTO: DANMARKS FISKERIFORENING

Det er EU-fiskeriministrene, som fastsætter kvoterne, og det sker på et ministerrådsmøde i Luxembourg 19. og 20. oktober. Forslaget til kvoter er udarbejdet af EU-Kommissionen på baggrund af den biologiske rådgivning for fiskebestandene. Torsken i den østlige Østersø vurderes at have det så godt, at der kan anbefales en 15 procents stigning i kvoten. I den vestlige Østersø er bestanden af torsk også i fremgang, og her er anbefalingen fra EUKommissionen en stigning på ni procent. Derimod vurderes sildebestanden i den vestlige Østersø fortsat at være i tilbagegang, og her er EU-Kommissionens forslag at skære 21 procent ned i fiskeriet. Det nævnes i EUKommissionens meddelelse, at sektorens trængte økonomiske situation er taget i betragtning ved fastsættelsen af reduktionen.

Positiv kommissioinsformand

EU kommissær med ansvar for fiskeri, Joe Borg, gav forslaget om højere kvoter følgende ord med på vejen, da det blev fremlagt: - Den positive udvikling for torsk i Østersøen øger vores tiltro til, at vi er på rette spor med vores arbejde at genoprette bestanden. Vejen er nu banet for et comeback for bestanden, sagde kommissæren blandt andet. Han påpegede, at torskebestan-

Thyborøn Skibssmedie . Sydhalevej 8 7680 Thyborøn . 97831922 . www.trawldoor.dk

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 9

Flere artikler i E-magasinet www.fiskerbladet.dk

The L27/38 Workhorse A true thoroughbred

6-7-8-9 cylinders up to 4465 horse power low emissions

High torque

Robust MARINE-HEAD conrods

Low Specific Fuel Oil Consumption Compact and service friendly

The product of a powerful Diesel heritage, the award-winning L27/38 engine is a robust performer by any standards. This workhorse requires just the minimum of care with a low consumption that puts it at the head of the field. And when needed, it has plenty of extra power in reserve. Now thatâ&#x20AC;&#x2122;s what we call good breeding. Find out more at www.mandiesel.com

MAN Diesel

FOTO: NORDSØENS FORSKERPARK

Den nye aftale med SINTEF er med til at øge Nordsøens Forskerpark profil som et vigtigt forskningsmæssigt aktiv på internationalt plan.

Prøvetanken i Hirtshals udlejet frem til 2019 En af Danmarks mest unikke erhvervsaktiviteter, prøvetanken ved Nordsøen Forskerpark i Hirtshals, er sikret endnu 10 års virke gennem en forlængelse af lejekontrakten med norske SINTEF Fiskeri og Havbruk AS, Skandinaviens største uafhængige forskningsinstitution. Prøvetanken er en af verdens største, kommercielle af sin slags og benyttes af forskere og udviklere af fangstredskaber fra hele verden. Og netop forskningsdelen vil nu blive opgraderet, oplyser tankens daglige leder, seniorforsker Kurt Hansen. - Hidtil har aktiviteterne i prøvetanken først og fremmest været inden for fiskeri og offshore,

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 9

men det er SINTEF’s målsætning at øge de forskningsbaserede aktiviteter i den næste 10-års periode, siger Kurt Hansen. God udvikling

Det er en udvikling, direktør Jens Otto Størup, Nordsøen Forskerpark, hilser velkommen. - Med beslutningen om at intensivere sine forskningsaktiviteter i

prøvetanken bidrager SINTEF til at styrke Nordsøen Forskerparks profil som international videnskabelig forskningsinstitution på det maritime område, siger han. Jens Otto Størup oplyser, at den nye lejekontrakt omfatter en investeringsplan, som sikrer, at prøvetanken lever op til kravene fra forskningen de kommende 10 år.

Prøvetanken ved Nordsøen Forskerpark rummer godt 1200 kubikmeter vand. Tanken har siden begyndelsen af firserne været anvendt af fiskere og vodbindere over hele verden til udvikling og demonstration af trawl samt til forskning især inden for brændstofbesparelser og selektive redskaber. Karsten Bräuner

Flere artikler i E-magasinet www.fiskerbladet.dk

Styr efter Seatech og en masse spændende NYHEDER på Danish International stand A106

Forestil dig et kombineret system af WASSP, et 120° mangestrålet ekkolod med 3D opbygning og bundhårdhed i sand tid, og den nye Sodena TACTIC, der blandt meget andet kan behandle 1.000.000 dybder i sekundet og har 2 søkortvinduer... eller 4 nye Koden modelserier i nogle af verdens bedste radarer. Kort fortalt bliver der masser at se på og snakke om på stand A106. Vi glæder os til at se dig.

Kan ses på stand A106

MDC-2900 RADAR – Ny Black-Box radar fra Koden med 60 ARPA mål og 250 AIS mål og MAX søkortmodul. Udgang til ekstra skærm på f.eks. dækket. Lækkert betjeningspanel med trackball og programmerbare funktionstaster.

WAASP – fremtidens ekkolod med 3D optagelse og fremvisning. Hele 120 graders multibeam og 119 modtager elementer. Det giver en fantastisk opløsning.

KOM OG BESØG OS PÅ DANISH INTERNATIONAL STAND A106

Baadehavnsvej 1 · 4220 Korsoer · Tel. +45 5837 4711 · www.seatech.dk

Den danske vej er vejen frem vågede danske kuttere præsenteres på DanFish Seks danske fiskefartøjer har gennem det sidste år haft kamera ombord, der har dokumenteret, hvad fiskerne har hevet op af havet. Resultaterne af forsøget bakker op om de danske forslag til den fremtidige europæiske fælles fiskeripolitik, viser en ny evaluering.

- Under kameraforsøget har fiskerne smidt betydeligt færre små spisefisk ud og det viser, at den danske vej indenfor fiskeripolitikken med et skifte fra landingskvoter til fangstkvoter er rigtig og vil begrænse udsmid af gode fisk. Jeg tror, at resultaterne af forsøget kan være med til at overbevise kommissionen og mine europæiske kollegaer om, at den danske vej er vejen frem., siger fødevareminister Eva Kjer Hansen.

ARKIVFOTO: DANMARKS FISKERIFORENING

Resultater fra kameraover-

Udvikles videre Færre fisk smides ud

DTU præsenterede forleden en rapport om kameraforsøget, der blandt andet viste, at fiskerne beholder betydeligt flere små fisk ombord end tidligere. Fødevareminister Eva Kjer Hansen at resultaterne viser, at det er rigtigt, når man fra dansk side har foreslået et skifte fra landingskvoter til fangstkvoter i den fælles fiskeripolitik. Det vil nemlig begrænse incitamentet til at smide døde småfisk ud, hvis alt, der kommer ombord på båden bliver afskrevet på kvoten.

Fødevareministeren mener samtidig, at det nu handler om at sikre fiskerne bedre muligheder for at drive et selektivt og bæredygtigt fiskeri. - Den næste udfordring vi står overfor er, at sikre udviklingen af selektive fiskemetoder, så de mindre fisk får lov til at vokse og reproducere sig selv og være til gavn for bestanden, fiskerne og forbrugerne. Kommissionens udspil til en fælles fiskerireform mener jeg ikke er ambitiøst nok i forhold til at give fiskerne et stærkt incitament til at drive

Forsøg med kameraovervågning ombord på danske kuttere reduceret udsmid af fisk. Resultaterne fra forsøgene bliver præsenteret på Danfish i Aalborg 8. oktober.

en række Europæiske lande vil deltage. Den kommende reform af den fælles europæiske fiskeripolitik skal vedtages senest i 2012. Rapporten kan hentes på Fødvevareministeriets hjemmeside www.fvm.dk Fødevareministeriet

selektivt fiskeri, og vi vil fra dansk side gå i front for at få skabt det grundlag, siger hun videre. Resultater præsenteres

Resultaterne af forsøget vil blive præsenteret ved Danfish Messen 8. oktober i Aalborg, hvor ministre og topembedsmænd fra

Vi er altid friske med et godt tilbud Transmotor ApS har i årtier leveret løsninger til den danske fiskerflåde. Vi har erfaringen og produktet der sikrer dig den bedste økonomiske løsning. Hos Transmotor ApS finder du: AC/DC Generatorer Transformere Motorer AC/DC Vacon frekvensomf.

Ventilation Ladere/invertere Batterier Niveaukontrollere

B e sø g

S t a nd

os p å

E 531

Transmotor ApS Lemtorpvej 13 - 17 DK 7620 Lemvig Tlf.: +45 96640977 Fax. +45 9664 0982 www.transmotor.com info@transmotor.com

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 9

Flere artikler i E-magasinet www.fiskerbladet.dk

BROVAGTALARM

TV TIL SØS

BW-800 BROVAGTALARM ØGER DIN SIKKERHED TIL SØS

SE TV UDEN FLIMMER MED EN KVALITETS ANTENNE FRA NAVAL

Bridge Watch BW-800

BRIDGE WATCH MODE

TIMER

ALARM STAGE

min. SELECT MODE

BRIDGE ALARM 1 BRIDGE ALARM 2

MANUAL

AUTO

set

CAPTAIN’S ALARM STAFF ALARM

Bridge Watch ACTIVE Bridge Watch STANDBY

RESET

Bridge Watch MALFUNCTION TIMER and BRIDGE WATCH MODE can be operated within 30 sec. after key is switched to ON

OFF

Uni-Safe Electronics A/S

Emergency call: press 2 sec. (to cancel call: press 2 sec. again)

www.unielec.dk

BW-800 brovagtalarm

Reset unit

Alarm unit

Konkurrencedygtige priser

Navsat 60 inkl. box

Mark 30ALC

Nargentus

Designet til både digital og analog modtagelse af radio og TV

Nem at installere og betjene

Alle antenner har integreret AIS, VHF og radarfilter, som sikrer et TV-billede uden forstyrrelser

Automatisk dimmer

Alle antenner fra Naval er vibrationstestede hvilket sikrer en lang levetid

UD: B L I T E MESS TV-antenner ms

o le Digita inkl. m K K D 50 fra 1.8

SIKKERHED FOR DIG

SAMTALE ANLÆG

GMDSS PRODUKTER FRA JOTRON IKKE FARLIG GODS!

PHONTECH SYSTEM 3000

Tron 40S mkII EPIRB inkl. FB5

Tron SART 20

CIS3100

9001

9003

EPIRB og SART leveres nu med transportvenligt batteri

Samtaleanlæg fra 5-20 interne linier

EPIRB leveres med eller uden GPS

Designet til vigtig kommunikation ombord på skibe

5 års garanti og batteri-levetid

Bredt udvalg af forskellige understationer

Uni-Safe Electronics A/S leverer maritime produkter af høj kvalitet. Foruden Uni-Safe Electronics egne produkter: Salinometre og Brovagtalarm, har vi en række agenturer inden for den maritime verden; bl.a. Jotron nød- og kommunikationsudstyr, Naval TV-satellit antenner, Comrod antenner, Rhotheta pejlere, Motorola radioer samt ACT ladere m.m.

Mød os på DanFish stand A101a

Amager Strandvej 124 · DK-2300 Copenhagen S Tel: +45 3286 0525 · Fax: +45 3258 1330 mail: info@unielec.dk · www.unielec.dk

DanFish i Aalborg melder alt udsolgt Nordens store Fiskerimesse gør klar til ”ryk ind” fra det meste af verden Det er i år 21. gang, der afvikles fiskerimesse i Aalborg. Ved starten i 1974 var det en messe for de danske fiskere, der siden har udviklet sig til én af Skandinaviens største og førende internationale messer. - Snart slår vi portene op til DanFish International 2009, og netop i disse dage tænder vi de røde lygter og melder alt udsolgt af hele udstillingsarealet – på over 9000 kvadratmeter. Vi har kontrakter

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 9

hjemme fra over 360 udstillere, der kommer fra 16 lande, siger Aalborghallens direktør Ernst Trillingsgaard. Det er meget flot resultat i en tid, hvor der er økonomisk krise og yderligere stramninger i fiskeriet i det meste af Europa. Det betyder færre leverandørvirksomheder, ligesom andre firmaer har fusioneret. - Årsagen til vores succes tror jeg skyldes, at vores messe gennem årene har fået et stærkt fodfæste, og det er lykkedes DanFish at blive en stor international messe, som fiskerne fra andre lande anerkender og regner med, siger Ernst Trillingsgaard og fortsætter:. - Vi håber også på godt besøg

og forventer indkøbere og gæster fra 40 lande, siger Ernst Trillingsgaard.

Letland. Man har ligeledes kontrakter hjemme fra to firmaer fra Indien.

Nationale pavilloner

Allerede efter sommerferien kunne man melde udsolgt i det bestående Aalborghal kompleks, hvor fortrinsvis de danske individuelle udstillere er placeret. Mange udstillere samles under deres flag i nationale pavilloner. Det gælder Italien og Island. Færøerne, og Sverige har samlet grupper, der repræsenterer fiskerierhvervet. Der kommer udstillere fra følgende lande: Canada, Finland, Grønland, Irland, Norge, Spanien, Storbritannien, Skotland, Portugal, Holland, Rusland og

Kæmpestamd

De fleste udenlandske udstillere er placeret i den store mobilhal i Kildeparken samt i Europahallen,. Dansk Eksportforenings Fiskerisektion er igen på plads i mobilhallen, hvor dens medlemmer lægger beslag på den største fællesstand på omkring 1.000 kvadratmeter. Det bliver tre hektiske dage, i Limfjordsbyen, når Aalborgs borgmester Henning G. Jensen, åbner den 21. Fiskerimesse i Aalborg fra 7. – 9. oktober

Flere artikler i E-magasinet www.fiskerbladet.dk

Danfish Messe i Aalborg - besĂ¸g stand nr. D 869

! ! !

! ! ! "

! ! !

Kom og se SAILORâ&#x20AC;&#x2122;S nye SATELLITE TV og VSAT lĂ¸sning pĂĽ DanFish 2009 - Stand A103

Polaris Electronics A/S

KĂŚrholt 1 â&#x20AC;˘ P.O. Box 7957 â&#x20AC;˘ DK-9210 Aalborg SO Phone: +45 9631 7900 â&#x20AC;˘ Fax: +45 9631 7901 E-mail: info@polaris-as.dk â&#x20AC;˘ www.polaris-as.dk

Spændende nyheder fra Bredgaard Bådværft Bredgaard Bådværft kan i samarbejde med Boat Adventures, holde verdenspremiere på nye modeller fra C-Adventures samt danmarkspremiere på motorer fra Honda. Nyhederne kan ses på stand A120 Bredgaard Bådværft & Boat Adventures kan på Danfish International 2009 præsentere to nye verdenspremierer fra C-Adventures. Introduktionerne sker i tæt samarbejde med Honda marine power og Simrad marine elektronik, og henvender sig til

professionelle kunder, der har behov for at få det meste ud af udstyret. C-Adventures er en kvalitetsbåd der ifølge Bredgaard Bådværft & Boat Adventures maksimerer oplevelser til søs - både for erhvervs og privatkunder. C-Adventures er bygget af Bredgaard Bådværft og designet af Boat Adventures. I maskinrummet ligger der en Honda, mens navigationsudstyret er fra Simrad. C-Adventures er pre-rigget med markedets mest professionelle udstyr. Fokus i designfasen har været på gode sejleegenskaber. Alle tre leverandører har arbejdet tæt sammen for at gøre C-Adventures til en af markedets mest unikke og pålidelige fartøjer

C-Adventures er vakuumstøbt, og tælles blandt markedets letteste i sin klasse. Det betyder blandt andet besparelser, når det handler om brændstofforbrug. Vakuumstøbningen betyder

også, at der er brugt mindre materiale, men til gengæld er båden op til otte gange stærkere end både, der er støbt på traditionel vis.

ErhvervsMagasinerne 52. ÅRGANG · DECEMBER 2008 NR. 12

MAGASINET FOR NORDISK FISKERI OG FISKEINDUSTRI 10. ÅRGANG · DECEMBER/JANUAR 2008 · NR. 6

UDDANNELSE 2009

Maritim Industri

HAVNE SKIBSFART

MARITIM UGE 7.-13. APRIL 2008

10. ÅRGANG · MARTS 2008 · NR. 3

M ARITIME DANISH

MAGAZINE 1 - 2009

FOR FREMGANG OG SAMARBEJDE I DET BLÅ DANMARK

EMUC Europas Maritime Udviklingscenter 10 års jubilæum

Sporbarhed: Projekter i gang i Danmark og på Færøerne Tun i nutid og fortid - Overfiskeri truer europæisk tun

FiskerBladet

FOKUS PÅ : ESBJERG MARITIM INDUSTRI MA R I TI M I N D U STR I / 2 · 2 0 0 7

Havne & Skibsfart

Besøg FiskerBladet.dk Havneogskibsfart.dk Maritimindustri.dk DanishMaritimeMagazine.dk

Maritim Industri

M ARITIME DANISH

MaritimeTV.dk DanishMaritimeTV.dk

Uddannelse uden blindgyder

Det Blå Danmarks Danish Maritime Uddannelsesmagasin Magazine

Søg i over 700 artikler om erhvervet Tilmeld dig vores nyhedsbrev Læs tidligere udgivelser fra magasinerne

Få dit eget abonnement på samtlige magasiner for 375 kr. pr. år i portotilskud : abo@erhvervsmagasinerne.dk Reg.nr. 7604 konto 1331083, SWIFT VEHODK22 - IBAN DK2576040001331083

ErhvervsMagasinerne - Jægergårdsgade 152 - Bygn. 03 I - 8000 Århus C - Tel.: +45 7020 4155 - www.ErhvervsMagasinerne.dk

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 9

Flere artikler i E-magasinet www.fiskerbladet.dk

MONTES It-løsninger til fiskeribranchen Igennem mere end 20 år har MONTES leveret og serviceret It-løsninger til virksomheder i fiskeribranchen. På DanFish Messen i Aalborg vises 2 nye brancheløsninger MONTES FishIt er en integreret total løsning til eksportører og fabrikker, der understøtter

alle fiskerivirksomheders Itmæssige behov. Løsningen består af Microsoft Dynamics AX og modulerne MONTES Trading og Produktion. Når der handles fisk skal det gå hurtigt. Med løsningens salgstavle indtastes salgsordrer lynhurtigt. Kun kunde, antal og pris tastes i overskueligt skema. Efterfølgende kan yderligere data - som f.eks. kostpriser, transportører og leverandører - tilføjes. Der er mulighed for automatisk oprettelse af ind-

køb til de valgte leverandører, og der er avanceret system til opsætning og beregning af evt. provisioner til sælgere og leverandører. Når dagen er omme hentes alle data ind som salgsordrer i Dynamics AX. Det betyder, at alle standardfaciliteter er til rådighed omkring fakturering, debitorstyring m.m. MONTES FishIt Kutterafregning er en total løsning til administration af hyreafregning m.m. med integration til lønsystemer. Udover erhvervsfiskere

med egen administration henvender løsningen sig til revisorer og pengeinstitutter, som yder rådgivning og tilbyder administration til erhvervsfiskere. Der kan oprettes et eller flere fartøjer, og til hvert fartøj oprettes ture af valgfri perioder. På hver tur tilknyttes besætningsmedlemmer med aftalte andele. Fællesudgifter som f.eks. udgifter til proviant, is, kasser eller måske kvote-udgifter kan indtastes løbende.

#1 Jigging Machine www.belitronic.se

Markedslederen - Let i vægt Enkel at installere og anvende! Verdens mest populære juksamaskine - nu endnu bedre! Se den på Danfish Messen i Aalborg, stand D718b På verdens markedet siden 1973! Læs de daglige nyheder på www.fiskerbladet.dk

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 9

CJC filtre giver sikkerhed I syv år er gearolien til trawlspillet på Ocean Prawns flåde af fisketrawlere holdt rent i alt fra 30 graders frost til 30 graders varme Rejefiskeri ved Grønland og Canada kræver som regel arbejde i rum sø fire uger ad gangen i al slags vejr. Under de vilkår er det vigtigste for Per Svenningsen, Technical Manager ved Ocean Prawns

A/S, at trawl og maskiner virker uden driftsforstyrrelser. - Ren olie er afgørende, og vi har valgt at have CJC Finfiltre på al hydraulikolie, gearolie og olien i stævnrøret, fortæller Per Svenningsen. - Vi får teknisk rådgivning til valget af filtertypen, og resten kræver ikke den store ingeniøruddannelse. Systemet er enkelt og driftsikkert og kræver blot udskiftning af filterindsatsene mindst en gang pr. år eller når differenstrykket viser, det er tiden, fortæller han.

FAKTA Ocean Prawns A/S har 25 års erfaring med fiskeri i arktiske egne. Firmaet sejler med tre af verdens mest moderne trawlere ved Canada og Grønland Årligt henter trawlerne omkring 20.000 tons rejer i land Hovedkontoret i Nexø beskæftiger 10 medarbejdere, på skibene er der ansat 150. Virksomhedens salgsselskab hedder Ocean Seafood A/S og er placeret i Aalborg. C.C.JENSEN A/S er hjemmehørende i Svendborg,

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 9

Sommer og vinter

De mest udsatte filtre sidder på dækket på de store trawlere. De renser olien i dækgearkassen til trawlspillet og skal kunne fungere i vinterstorme med 25-30 graders frost og på hede sommerdage med 30 graders varme. - Før vi fik CJC Filtre på, havde vi problemer med metalrester i olien på grund af slitage, og det giver risiko for driftstop. I de seneste syv år, hvor filtrene har siddet på, har vi ikke haft problemer, forklarer Per Svenningsen.

- Filtrene renser både vand og faste partikler, og havde vi ikke dem på, skulle vi helt afgjort skifte olien oftere, fastslår han. Hurtigt betalt

Investeringen i CJC Filtre er ifølge Per Svenningsen generelt tjent hjem indenfor 12 måneder. - Oliefiltreringen sikrer længere levetid på både olie og komponenter, og det er væsentligt at kunne spare et skift af olien i eksempelvis dækgearkassen, når der skal bruges 400 liter á

og har siden 1953 udviklet og fremstillet CJC offline filterløsninger. Off-line finfiltrering og vandseparatorer Alle CJC filterløsninger er baseret på offline princippet hvilket betyder at filteret er udstyret med egen pumpe, som gør det uafhængigt af tryk og gennemstrømning fra hovedsystemet. Resultatet er en konstant kontrol af tryk og gennemstrømning i filterelementet, som i modsætning til et in-line filter, bevirker at filtreringen kan kombineres med høj snavskapacitet og fjernelse af vand.

Flere artikler i E-magasinet www.fiskerbladet.dk

Wärtsilä ® is a registered trademark.

ca. 75 kroner pr. liter, konstaterer Per Svenningsen. - Det er langt billigere og lettere at skifte to filterindsatse, siger han med et smil. Per Svenningsen understreger, at tilbagebetalingstiden af investeringen i filtre kun er en del af årsagen til, at Ocean Prawn har valgt CJC Filter. Nok så vigtigt er sikkerheden for, at udstyret kører uden driftstop. Valget af CJC Filtre har Per Svenningsen sine grunde til. - Producenten C. C. JENSEN A/S har mange års erfaring, det er et dansk produkt, filtrene er effektive og enkle at arbejde med, rådgivning og service er god, og vi får varerne til tiden. Så kan det være svært at finde noget at brokke sig over, siger han med bornholmsk lune. Lars Rasmussen

- Før vi fik CJC Filtre på, havde vi problemer med metalrester i olien på grund af slitage, og det giver risiko for driftstop. I de seneste syv år, hvor filtrene har siddet på, har vi ikke haft problemer, forklarer Per Svenningsen. Ocean Prawns A/S sejler med tre af verdens mest moderne trawlere Atlantic Enterprise er et af dem.

Wärtsilä in Denmark offers a complete range of propulsion and auxiliary engines to Danish yards and ship owners for any type of new buildings and re-engine projects including gear, shafts and propeller equipment. In our covered floating dock we offer total service and repair of all types of vessels. In our modern workshop we carry out all kinds of maintenance and repair work on engines, shafts, propellers, gears, pumps, steering systems, electrical installations, hydraulic systems and deck equipment. Our service department carries out all varieties of overhauls and repairs of all types of engine, either in our workshops in Denmark or on a worldwide basis - no matter where the customer is. We provide alignment control of propeller shafts worldwide with use of patented gyro laser technology. With this technology we can detect any vertical or horizontal misgeometry of the shaft. We perform inspection services, situation evaluation and repairs as well as fundamental spare parts for steam boilers, burner systems, economizers and their control system.

SE E YO

AT DAN F ISH I NTE R N ATIONA L 2009 Stand: A 139 &

D811

WARTSILA.DK

Wärtsilä in Denmark • Jens Munksvej 1 • DK-9850 Hirtshals Tel. +45 99 56 99 56 • Fax. +45 98 94 39 20 • dkinfo@wartsila.com

Læs de daglige nyheder på www.fiskerbladet.dk

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 9

Danfish International 2007 bød på gæster, inviterede VIP delegationer og indkøbere fra 30 lande, der tilsammen afgav ordrer til udstillerne for over 125 millioner kroner.

Ordrer for millioner Gode resultater fra sidste DanFish Internatonal i 2007 lover godt for årets messe Det var trætte og meget tilfredse udstillere, der pakkede sammen efter DanFish International 2007 – Nordens store fiskerimesse. Danfish i 2007 sluttede efter tre dage i Aalborghallen med et samlet besøgstal på 13.870 gæster. Mes-

sen bød på gæster, inviterede VIP delegationer og indkøbere fra 30 lande, der tilsammen afgav ordrer til udstillerne for over 125 millioner kroner. Traditionelt flerdobles denne omsætning i løbet af nogle måneder, når alle henvendelser er forhandlet færdig. Godt besøgt

En stor del af beløbet var eksport også til så fjerne lande som Uruguay, Marokko og Kina med flere.

- Rent besøgsmæssigt startede messen blødt om onsdagen, siger Direktør Ernst Trillingsgaard. - Men torsdag gik det stærkt – både publikums - og salgsmæssigt. Ved lukketid kunne vi konstatere en omsætning i messehallerne på over 80 millioner kroner. Fredag, hvor de 100 inviterede VIP indkøbere fra det meste af verden satte deres præg på messen, gik det bare rigtig stærkt. Jeg er meget glad for det store besøgstal. På forhånd havde vi

regnet med en væsentlig større tilbagegang på grund af færre fiskere og firmaer i branchen, siger direktøren. - Vi er også stolte af, at mange udstillere uopfordret gav udtryk for, det er den flotteste messe vi nogensinde har slået portene op til. Mange af udstillerne reserverede da også plads til DanFish International 2009 med det samme, siger Ernst Trillingsgaard.

- Bedst i glasfiber - Bedste kvalitet - Bredt sortiment Besøg os på DanFish stand nr. A120 og G7, hvor vores nye C-Adventures trollingbåd præsenteres Emil Aarestrupsgade 3-5 DK-4990 Sakskøbing Tlf.: +45 54 70 60 88 Fax +45 54 70 60 12

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 9

www.bredgaard.nu E-mail: info@bredgaard.nu

Flere artikler i E-magasinet www.fiskerbladet.dk

Ny trådløs “narrowband” netsonde fra Marport. Denne netsonde er specielt velegnet til fiskeri i skandinaviske farvande. Avanceret software sikrer optimal forbindelse mellem sonde og trawler. Ved kombination af skovlensorer og netsonde kan systemet også beregne trawl geometri. Yderligere oplysninger fåes på stand A123.

Vesterhavsgade 133 - 6700 Esbjerg Email: info@sea-master.dk - www.sea-master.dk

Udstillerliste (Alfabetisk) 3F Danmark C221 70 Fiera Internazionale Della Pesca Italien A134

Carlsen Net A/S Danmark

D822

Carnitech A/S Danmark

A108

Danmarks Fiskeriforening - Danish Fishermen’s Association Danmark C228 Dannozzle Danmark

A/S Dybvad Stålindustri Danmark

D866

Advodan Midt / Vest A/S Danmark

E500

Advokataktieselskabet Kirk Larsen & Ascanius Danmark D824 Anglo Belgian Corporation Danmark D707a Arctic Business Network

C214

Arctic Container Operation A/S Danmark C214 Arne Jørgensen og Søn Danmark

A105

Artemar S.r.l. Italien

A134

Astilleros M. CIES S.L. Spanien

D533

Atlantic Forlag as - Kystmagasinet Norge D704a Atlantic Shipping A/S Danmark

D865

AWI Boats Service spf Færøerne

D726

Backs, Carl A/S Danmark

D819

Bagenkop Smede & Maskinværksted ApS Danmark A146

Dansk Eksport Forening - Danish Export Association Danmark D850 Procesudstyr til fødevareindustrien siden 1981 Konkurrencedygtig forarbejdning af fisk og skaldyr kræver erfaring og ekspertise. Carnitech kan bidrage med begge dele! Koncernen, der udgør en af verdens førende leverandører af procesudstyr til fødevareindustrien, har i mere end 26 år leveret avancerede nøglefærdige anlæg og kan dermed tilbyde den globale fiskeindustri gennemtestede løsninger og dybdegående kendskab til forarbejdningsprocesser ombord og på land. Carnitech Gruppen eksporterer 75 % af omsætningen til udlandet, og er en del af Marel food Systems koncernen, der på verdensplan har omkring 4000 ansatte. Koncernen inkluderer de velkendte brands Stork Food Systems, AEW Delford, Marel, Carnitech og Scanvægt, hvilket betyder, at vi er i stand til at imødekomme kundernes komplekse behov til forarbejdning helt fra slagtning, forarbejdning af råmateriale og til pakning og påsætning af labels på de færdige produkter. Komponenterne er designet som standalone enheder, der også fungerer som elementer i de integrerede skræddersyede løsninger – alt fra en enkelt pålidelig leverandør. Castrol A/S Danmark

BB Flex A/S Danmark

Be-Ge Jany A/S Danmark Belitronic AB Sverige

D718b

DESMI Danmark A/S Danmark

A135

Duusgaards Malerfirma/Havnens Skibsisolering Danmark D811 E. Vejvad Hansen Danmark

C218

EFICE b.v. Holland

D733

Egersund Sea Service Norge Egersund Trål AS Norge

A98 D718

Elettromeccanica ABC S.n.c. di Addazi Benedetto & C. Italien A134 Elka Rainwear Danmark

D875

Elthermo Searchlight A/S Danmark

C222

Eos Shipbroker Sverige

D735

Erik Jacobsen A/S Danmark

E520

ES Trawl Danmark

B301

D707

D852 E539

Danske Fiskeres Producent Organisation Danish Fishermen’s Producers Organisation Danmark C226, 227, 228, 231

A123a

A117a Centa Transmissioner A/S Danmark

BDO Scanrevision Danmark

D704

eSonar Canada Center for det Maritime Sundhedsvæsen Danmark C224 CNR - ISMAR Italien

A134

Euronete Scandinavia A/S Danmark

A124a D724

Firma Erik Abildgaard v/Steen Abildgaard Danmark D713

Blue Water Shipping A/S Danmark

D821

Columbus Marine A/S Danmark

D740

BOAtech Danmark

B301

Comet Trawl ApS Danmark

D829

Fishing News International and Fiskeribladet/ Fiskaren England D711

Bondy LMT A/S Danmark

A115

Cosmos Trawl A/S Danmark

D890

Fiskerforum Danmark

D741

C213

Fiskeri Tidende Danmark

C231

Borgarplast hf Sverige

D718b

Cozzini Europe DK A/S Danmark

Borjessons Marin Sverige

D718b

Cummins Salg- og Service A/S Danmark A104

Bredgaard Bådeværft ApS Danmark

A120

BS Radio ApS Danmark

E500

C.C. Jensen A/S Danmark

Carl Christensen & Co. A/S Danmark A102

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 9

A117

Daconet A/S Danmark

E500

Fiskeridirektoratet Danmark

D861

Care & Relax Wellness Centre Danmark E540

Dacon Europe A/S Danmark

Fiskeribladet/Fiskaren og Fishing News International - IntraFish Media Group Norge D711

Danish Cable Protection Committee Danmark A125 Danmark Tekniske Universitet - DTU Aqua Danmark E544

C206

Fiskeriets Arbejdsmiljøråd - Danish Fishermen’s Occupational Health Service Danmark C230 Fiskeriets Servicefag Danmark

C226

Flere artikler i E-magasinet www.fiskerbladet.dk

FiskeriFlåden Illustreret ApS Danmark A97 Fiskeriskolen i Thyborøn Danmark

Hanstholm Puljeselskab ApS Danmark B301

C226

Fiskeriteknologuddannelsen Danmark C223 (Aalborg Universitet Esbjerg) Niels Bohrs Vej 8 - 6700 Esbjerg – Danmark Tlf: +45 99 40 76 68 Mail: lsk@bio.aau.dk Web: www.fiskeriteknolog.dk Fiskeriteknologuddannelsen er fiskerisektorens videregående uddannelse for folk med baggrund I fiskebranchen. Varighed 1-2 år med grundig viden om fiskens kvalitet, hygiejne og produktionsprocesser. Undervisning en blanding af klasse-undervisning, projektarbejde og ekskursioner. Jobs indenfor forarbejdningsindustrien, akvakultur, fiskeribiologi, miljø- overvågning, undervisning og rådgivningsbranchen.

D811

K.M. Fish Machinery A/S Danmark

D853

Hanstholm Skibssmedie ApS Danmark B301

K.M. Service Danmark

D862

Havn Lauwersoog Holland

D721

Kabi A/S Danmark

Havnens Skibsbyggeri Danmark

D811

Karstensens Skibsværft A/S Danmark D859

Heimdal Propulsion Norway AS Norge D713 Hempel A/S Danmark

D725a

HIRTSHALS EL-MOTOR SERVICE Danmark D811 Hirtshals Fiskeauktion Danmark

D811

Hirtshals Havn Danmark

D811

Hirtshals Sejlmageri Danmark

D811

Fiskernes Fiskesortering, Hirtshals Danmark D811

Hirtshals Service Group Danmark

D811

Fiskernes Fremtid Hvide Sande Danmark E500

Hirtshals Skibs- og Industriservice Danmark D811

Fiskernes Samlecentral (Strandby) Danmark A105

Hjørring Erhvervscenter Danmark

D811

HOLM TECHNOSCAN as Danmark

A145

Hundested Propeller A/S Danmark

D870

Hvalpsund Net A/S Danmark

A132

Fiskernes Samlecentral, Hirtshals Danmark D811

Jyske Bank Danmark

KEMILUX - Rent Miljø Danmark

D718b

D811

Kingfisher Information Service England A125 KJ-Hydraulik Ltd. Færøerne

D726

KNAPK Grønland

C205

Knud Thomsens Fiskeeksport Danmark A105 Korsør Motor- og Propellerfabrik A/S Danmark D800 Kynde og Toft Maskinværksted Danmark D835 Landia A/S Danmark

D723

Lauwersoog Fiskeauktion Holland

D721

Leif Jensen Grenaa ApS Danmark

A109

Limbo Baade I/S / Krik Marine Danmark G9 Fred. Rasmussen - Odense ApS Danmark A146a Frigoemme S.r.l. Italien

A134

Hvide Sande Fiskeriforening Danmark E500

Frydendahl Fiskenet Danmark

E500

Hvide Sande Havn Danmark

Furuno Danmark A/S Danmark

A121

Hvide Sande Skibs- og Bådebyggeri Danmark E500

FødevareErhverv / The Danish Food Industry Agency Danmark C206, C208 Fødevareministeriet, Direktoratet for fødevareerhverv - Ministry of Food, Agriculture and Fisheries Danmark C206 Garware Wall Ropes Ltd. Indien

E535

Granly Diesel A/S Danmark

A104

Guy Cotten SA Frankrig

D709

Hans Østergaard A/S Danmark

A105

Hanstholm Elektronik A/S Danmark

B301

Hanstholm Fiskeauktion Danmark

B301

E500

Hvíde Sande Skibssmedie Danmark D840 Hydro-service ApS Danmark

D832

Idromeccanica Forani & Pecorari S.n.c. Italien A134 If Danmark

A116

Injector Trawldoors Danmark

D737b

Intech International a/s Danmark

D708a

IntraFish Media A/S - Fiskeribladet/Fiskaren and Fishing News International Norge D711 IRAS A/S Danmark

D892

Iron Strand Danmark

E500

Italian Trade Commission Italien

A134

Hanstholm Fiskemelsfabrik Danmark B301 Hanstholm Havn Danmark

B301

Hanstholm Havneforum Danmark

B301 Janson Shipbrokers AS Norge

D743

Hanstholm Havns Olieforsyning ApS Danmark B301

Jens Berg ApS Danmark

D811

Hanstholm Ny Flydedok Danmark

Johnson Pump Danmark

D740

B301

Læs de daglige nyheder på www.fiskerbladet.dk

LMT Transmission A/S Danmark

A115

LR Marine Danmark

D846

LSM Pumper Danmark

Verdens største slangepumpe kan bruges mange steder. Egentlig er den designet til at losse fisk med, på kuttere og trawlere, hvor den virker som en slags støvsuger. En typisk opgave i dag er fyldning af pladefrysere, hvor en skånsom pumpning sikre en høj kvalitet af produktet Den innovative virksomhed i Vrå, har tidligere udviklet slangepumper med pumpehus i plast. Plast huset giver en række fordele i forhold til kemiske påvirkninger og til rengøring. Pumperne er derfor særlig velegnet til brug i fødevareindustrien og i den kemiske industri. LSM var oprindelig en smede virksomhed, og har med succes specialiseret sig i produktion af slangepumper. Over halvdelen af produktionen eksporteres til især Skandinavien og England. Årsagen til at slangepumper er meget populære er, at pumperne bl.a. har følgende egenskaber: Pumperne er selvansugende • de tåler tørløb • skånsom pumpning • der kan passerer større partikler • service- og rengøringsvenlige • mulighed for nøjagtig dosering • lavt energiforbrug

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 9

F I S K E R B L A D E T / 10路 2 0 0 9

Flere artikler i E-magasinet www.fiskerbladet.dk

Læs de daglige nyheder på www.fiskerbladet.dk

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 9

Malermester Frede Møller Nielsen Danmark A105

MS Engineering Danmark

MAN Diesel Danmark

D809

MøreNot AS Norge

D720

Rasmus Clausen & Sønner Aps Danmark A105

Marel Food Systems Danmark

A108

Naust Marine Island

D736

Ray’s Vod- og Trawlbinderi Danmark D811

Navteam Danmark

A141

Refa Frøystad Group AS Norge

D701

Neptunus ehf Island

D736

Regatta Danmark

D740

Netmark A/S Danmark

D844

Region Nordjylland / Region of North Jutland Danmark E538

Nilkamal Ltd Indien

D708

NORDHAVN A/S Danmark

A140

Nordrep Danmark

D811

Nordsabb - Kaj Klyn A/S Danmark

A107

Nordsøen Forskerpark Danmark

D811

NORDSØTRAWL Danmark

D849

Norriq Danmark A/S Danmark

D731

Norselight AS Norge

C222

Marel Food Systems er datterselskab af det islandske, børsnoterede selskab Marel hf. Vi er leverandør af højteknologisk veje- og procesudstyr til fødevareindustrien og fiskeriflåden, hvoraf Fisk-, kød- og fjerkræindustrien udgør størstedelen af forretningsområdet. Marel Food Systems er din specialist til fødevareindustrien indenfor robotter, checkvejere, pålægsslicere, portioncuttere til fastvægt, gradere, vægte og vejesystemer, fabrikssoftware, sporbarhedsløsninger, integrerede løsninger og meget mere. Vi leverer produkter af højeste kvalitet og effektivitet og forhandler løsninger fra både Scanvægt, AEW Delford og Marel. Koncernen inkluderer de velkendte brands Stork Food Systems, AEW Delford, Marel, Carnitech og Scanvægt, hvilket betyder, at vi er i stand til at imødekomme kundernes komplekse behov til forarbejdning helt fra slagtning, forarbejdning af råmateriale og til pakning og påsætning af labels på de færdige produkter. Komponenterne er designet som standalone enheder, der også fungerer som elementer i de integrerede skræddersyede løsninger – alt fra en enkelt pålidelig leverandør. Marine El A/S Danmark

D811

Marine Servicen I/S Danmark

D841

D871 A140a

Regione Marche Italien

A134

REMER Srl Italien

A134

Riga Shipyard Letland

D714

Rock Trawl Doors Færøerne

D726

Rolls-Royce Norge

D705

Rom Gummi-Service ApS Danmark

A143

Rothenborg A/S Danmark

A118

Royal Arctic Line A/S Grønland

C214

North Atlantic Seafood Conference Norge C211

Safir Shipbrokers Island

D736

Notus Electronics Ltd. Canada

A109

Scan Winches Danmark

E500

NSM AB Sverige

D708

Scanel International A/S Danmark

D879

Nyhavns Vod- og Trawlbinderi Aps Danmark D832

Scanfi ApS Danmark

D860+G3

Scanmar AS Norge

A129

Officina Meccanica Navale Grilli S.a.s. Italien A134

Scan-Steering Danmark

E500

Oilwind p/f Færøerne

D726

Scantrol Norge

A129

MarineService Hirtshals A/S Danmark D811 MarineShaft A/S Danmark

D811 Oilwind p/f Færøerne

D726

Seamaster ApS Danmark

A123

Maritimt Vækstcenter / Maritime Growth Centre Danmark E538

OK Marine Norge

E543

Seamech A/S Danmark

D854

Mekanord A/S Danmark

Oliveira SA Portugal

D705a

SEASAT A/S Danmark

A109a

Pack and Sea A/S Danmark

C201a

SeaTech ApS Danmark

A106

PC Yacht Service Danmark

Seaway Group Skotland

D703

Montes A/S Danmark

D800 D718a

It-løsninger til fiskeribranchen Igennem mere end 20 år har MONTES leveret og serviceret It-løsninger til virksomheder i fiskeribranchen. På DanFish Messen i Aalborg den 7.-9. Oktober 2009 viser vi de nyeste versioner af vores brancheløsninger: - FishIt – total løsning til eksportører og fabrikker baseret på Dynamics AX - FishIt Kutterafregning baseret på Dynamics C5. Løsningen administrerer hyreafregning evt. med integration til C5 løn eller Dataløn. - Dynamics C5 – det mest solgte ERP system i Danmark - Dynamics AX – til handels- og produktionsvirksomheder - MONTES Kameraovervågning til fiskefartøjer

Pescatech Danmark

D894

Seigla Ehf Island

D736

Peter Harbo Aps Danmark

D825

Selstad Nordtrawl Danmark

D856

Polar Fishing Gear Island

D719

Serman & Tipsmark A/S Danmark

D731

Polaris Electronics A/S Danmark

A103

Serviceteam Skagen Havn Danmark D858

Pon Power A/S Danmark

D820

Simrad AS Danmark

A136

PPG Coatings Danmark A/S Danmark E534

SIOEN Skandinavia Belgien

E540

Promadria Italien

A134

Sisimiut Erhvervsråd Grønland

C210

D708a

Skagen Fiskeauktion Danmark

D852

Skagen Food Danmark

A105

Skagen Havn Danmark

D857

Mora of Sweden Sverige

Randers Reb International A/S Danmark

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 9

D718b

Promens Dalvik ehf Island

Qeqqata Kommunia / Municipality of Qeqqata Grønland C210

Flere artikler i E-magasinet www.fiskerbladet.dk

Skagen Skipperskole Danmark

D854 TriNav Canada

Skibsforsikringsforeningen i Frederikshavn G/F Danmark A124 Slurry Ice Systems Island

A124a

Triple Nine Fish Protein a.m.b.a. Danmark D834

D736

Snurrevodskutteren, HG 159 Johs. Hejlesen Danmark D810

TSR Electronic A/S Danmark

D833

UltiSat Europe A/S Danmark

E522

Spar Nord Bank A/S Danmark

D811

Sparekassen Vendsyssel Danmark

D811

Ulykkesforsikringsforbundet - Danish Fisheries Accident Insurance Association Danmark C224a

SPC Marine ApS Danmark

C212

Uni-Safe Electronics a/s Danmark

Strandby Fiskeauktion Danmark

A105

VAN BEELEN Industrie & Handel B.V. Holland D732

Strandby Fiskerihavn Danmark Strandby Havneforum Danmark Strandby Net Danmark

Van Voorden Repair Holland

D722

Vendelbo Spedition A/S Danmark

D811

Vestjysk Bank Danmark

E500

A105 A105 A105 A105

West-Marine A/S Danmark

A101

We-Tech Aps Danmark

D700

World Fishing England

D724a

WS - Rørhandel Danmark

D715

Wärtsilä Danmark A/S Danmark

A139

Wärtsilä Danmark A/S Danmark

D811

A101a

Strandby FiskeeksportApS Danmark A105 Strandby Fiskeriforening Danmark

Heila marinekran type HLM10-2S - Kohler motor type 99EFOZC - TMA spil

Vestkajens Maskinværksted A/S Danmark D811

Strandby Værft og Bedding Danmark A105

Vestværftet ApS Danmark

SWEDEFISH, the Swedish Fishery Group Sverige D718b

Victorinox c/o Columbus Trading A/S Danmark D869

T.O.B. Bedding Danmark

D833

VIKING LIFE-SAVING Danmark

D730

Tech Danmark

D706

Volvo Penta Europe Sverige

A138

Technoflex A/S Danmark

D717

Vongopla’ S.r.l. Italien

A134

Teleflex Marine Danmark

D740

Vonin Ltd. Færøerne

D701

Tell Fisk Danmark

A105

West Coast Machinery Danmark

A119

Teymavirkid P/F Færøerne

C220

West Diesel Engineering A/S Danmark A130 + A126

Xpro - Fish Expo Faroes P/F Færøerne D726 YORK Marine ApS Danmark

D738

ZF Danmark Danmark

D725

Ørbech Engros Danmark

E500

Øster Hurup Båd- og Garnhandel Danmark D712 Aalborg Havn Danmark

C214

Aalborg Kommune Danmark

C214

E500

TH Therkildsen Marine ApS Danmark D855 The Blue Line / Brdr. Markussens Metalvarefabrik Danmark D851 The Irish Skipper Irland

D702

Thisted Kommune Danmark

B301

Thorkild Grøns Samlecentral Danmark B301 Thorsminde Havn Danmark

D839

Thyborøn Fiskeauktion A/S Danmark D836 Thyborøn Havn Danmark

D831

Thyborøn Skibs- og Motor A/S Danmark D830 + G8 Thyborøn Skibssmedie A/S/ Thyborøn TRAWLDOOR.DK Danmark D843 + G4

West Diesel Engineering A/S er distributør i Danmark, samt for Grønland og Færøerne af: MITSUBISHI dieselmotorer fra 8 til 3600 HK til marine og industri, JOHN DEERE dieselmotorer fra 40 til 600 HK til marine og industri, KOHLER marine generator anlæg, HEILA marinekraner fra 1 til 650 TM samt specialløsninger op til 2000 TM, TMA hydrauliske spil, DONG I – marine reduktionsgear. Herudover er West Diesel Engineering A/S autoriseret forhandler af FACET lastevandseparatorer og CRAFTSMAN fremdrivningsanlæg. Vi er lagerførende i reservedele til vore agenturer og vor professionelle medarbejderstab yder naturligvis 24 timers døgnservice.

TOR-NET ehf Island

D710

Trade Council of Iceland Island

D736

På stand nr. 130 udstiller West Diesel as: John Deere marine motor type 4045TFM50 - type 6068TM50 - type 6125AFM Mitsubishi marine motor type S6R2-MPTK Dong I gear typerne DMT 70 / DMT 5100

Transmotor Danmark

E531

På stand nr. 126 udstiller West Diesel as:

Læs de daglige nyheder på www.fiskerbladet.dk

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 9

Udstillerliste (Stand nr.) West Marine A/S A101 Uni-Safe Electronics A/S A101a Carl Christensen & Co. A/S A102 Polaris Electronics A/S A103 Cummins Salg & Service A/S A104 Granly Diesel A/S A104 Arne Jørgensen og Søn A105 Fiskernes Samlecentral (Strandby) A105 Hans Østergaard A/S A105 Knud Thomsens Fiskeexport A105 Malerfirmaet Frede Møller Nielsen A105 Rasmus Clausen & Sønner ApS A105 Skagen Food A105 Strandby Fiskeauktion A105 Strandby Fiskeeksport ApS A105 Strandby Fiskeriforening A105 Strandby Fiskerihavn A105 Strandby Havneforum A105 Strandby Net A105 Strandby Værft og Bedding ApS A105 Tell Fisk A105 SeaTech ApS A106 Nordsabb Kaj Klyn A/S A107 Carnitech A/S A108 Marel Food Systems A108 Leif Jensen Grenaa ApS A109 Notus Electronics Ltd. A109 SEASAT A/S A109a Bondy LMT A/S A115 If A116 Dacon Europe A/S A117 BB Flex A/S A117a Rothenborg A/S A118 West Coast Machinery A119 Bredgaard Bådeværft ApS A120, G6, G7 FURUNO DANMARK AS A121 SeaMaster ApS A123 Castrol A/S A123a Skibsforsikringsforeningen i Frederikshavn G/F A124 eSonar A124a TRINAV A124a Danish Cable Protection Committee A125 Kingfisher Information Service A125 Scanmar AS A129 Scantrol As A129 West Diesel Engineering A/S A130 + A126 Hvalpsund Net A/S A132 70 Fiera Internazionale Della Pesca A134 Artemar srl A134 CNR - ISMAR A134 E.R.F. - Ente Regionale per le Manifestazioni Fieristiche A134 Elettromeccanica ABC S.n.c. di Addazi Benedetto & C. A134 FRIGOEMME S.r.l. A134 Idromeccanica di FORANI & PECORARI snc A134 Italian Trade Commission A134 Officina Meccanica Navale di Grilli Roberto & C. sas A134 Promadria A134 Regione Marche A134 REMER S.r.l. A134 Vongopla' S.r.l. A134 DESMI Danmark A/S A135 Simrad AS A136 Volvo Penta - office Sweden A138 Wärtsilä Danmark A/S A139, D811 NORDHAVN A/S A140 MS Engineering A140a Navteam A/S A141 Rom Gummi ApS A143 HOLM TECHNOSCAN as A145 Bagenkop Smede &

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 9

Maskinværksted ApS A146 Fred. Rasmussen - Odense ApS A146a Fiskeriflåden Illustreret A97 Egersund Sea Service A98 Lions Club Vejgaard A99 BOAtech B301 ES-Trawl ApS B301 Hanstholm Elektronik A/S B301 Hanstholm Fiskeauktion B301 Hanstholm Fiskemelsfabrik B301 Hanstholm Havn B301 Hanstholm HavneForum B301 Hanstholm Ny Flydedok B301 Hanstholm Puljeselskab ApS B301 Hanstholm Skibssmedie ApS B301 Thisted Kommune B301 Thorkild Grøn's Samlecentral B301 Lyngsoe Systems A/S C201 Pack and Sea A/S C201a KNAPK C205 Fiskeridirektoratet C206 FødevareErhverv C206 Qeqqata Kommunia C210 Sisimiut Erhvervsråd C210 North Atlantic Seafood Conference C211 SPC Marine ApS C212 Cozzini Europe DK A/S C213 Arctic Business Network C214 Arctic Container Operation A/S C214 Royal Arctic Line A/S C214 Aalborg Havn C214 E. Vejvad Hansen C218 Teymavirkid P/F C220 AquaCircle C220a 3F C221 Elthermo Searchlight A/S C222 Norselight AS C222 Fiskeriteknologuddannelsen C223 Center for det Maritime Sundhedsvæsen C224 Ulykkesforsikringsforbundet for dansk Fiskeri C224a Fiskeriets Servicefag C226 Fiskeriskolen C226 Danske Fiskeres Producent Organisation C226, C227, C228, C231 Danmarks Fiskeriforening C228 Fiskeriets Arbejdsmiljøråd C230 We-Tech Aps D700 Refa Frøystad Group AS D701 Vónin Ltd. D701 Irish Skipper, The D702 Seaway Group D703 Dannozzle ApS D704 Atlantic Forlag AS / Kystmagasinet D704a Rolls-Royce plc D705 RTH Group D705 Oliveira SA D705a Tech D706 Centa Transmissioner A/S D707 Anglo Belgian Corporation D707a Nilkamal Ltd. D708 NSM AB D708 Intech International a/s D708a Guy Cotten SA D709 TOR-NET ehf. D710 Intrafish Media AS D711 Øster Hurup Båd- og Garnhandel D712 Heimdal Propulsion Norway AS D713 Riga Shipyard D714 WS Rørhandel D715 TECHNOFLEX A/S D717 Egersund Trål AS D718 Montes A/S D718a Belitronic AB D718b Borgarplast hf. D718b Börjessons Marin D718b

Kabi A/S Mora of Sweden SWEDEFISH, the Swedish Fishery Group Polar Fishing Gear MøreNot AS Mørenot Egersund Havn Lauwersoog Lauwersoog Fiskeauktion Van Voorden Repair Landia A/S Euronete Scandinavia A/S World Fishing / Mercator Media Ltd. ZF Danmark Hempel A/S AWI Boats Service spf KJ-Hydraulik Ltd. Oilwind p/f Rock sp/f Xpro - Fish Expo Faroes P/F VIKING LIFE-SAVING EQUIPMENT Serman & Tipsmark A/S Van Beelen Industries & Handel b.v. EFICE b.v. Eos Shipbroker Naust Marine Neptunus Safir Shipbrokers Seigla Ehf Slurry Ice Systems Trade Council of Iceland Norriq Danmark A/S Injector Trawldoors A/S Johnson Controls Columbus Marine A/S Johnson Pump Regatta Teleflex Marine FISKERFORUM Janson Shipbrokers as Korsør Propeller A/S Mekanord A/S MAN Diesel A/S Johs. Hejlesen Skibsbevaringsprojekt Duusgaards Malerfirma El-Motor Service, Hirtshals Fiskernes Fiskesortering (Hirtshals) Fiskernes Samlecentral (Hirtshals) Havnens Skibsbyggeri Hirtshals Fiskeauktion Hirtshals Havn Hirtshals Sejlmageri Hirtshals Service Group Hirtshals Skibs- og Industriservice Hjørring Erhvervscenter Jens Berg Aps Jyske Bank A/S KEMILUX - Rent Miljø Marine El A/S MarineService Hirtshals A/S MarineShaft Hirtshals A/S Nordrep Nordsøen Forskerpark Ray's Vod- og Trawlbinderi Spar Nord - Hirtshals Sparekassen Vendsyssel Vendelbo Spedition A/S Vestkajens Maskinværksted A/S Carl Backs A/S Pon Power Blue Water Shipping Carlsen Net A/S Advokataktieselskabet Kirk Larsen & Ascanius Peter Harbo A/S Comet Trawl ApS

D718b D718b D718b D719 D720 D720 D721 D721 D722 D723 D724 D724a D725 D725a D726 D726 D726 D726 D726 D730 D731 D732 D733 D735 D736 D736 D736 D736 D736 D736 D737 D737b D738 D740 D740 D740 D740 D741 D743 D800 D800 D809 D810 D811 D811 D811 D811 D811 D811 D811 D811 D811 D811 D811 D811 D811 D811 D811 D811 D811 D811 D811 D811 D811 D811 D811 D811 D819 D820 D821 D822

Thyborøn Skibs & Motor A/S D830 Thyborøn Havn D831 Hydro-Service ApS D832 Nyhavns Vod- og Trawlbinderi ApS D832 T.O.B. Bedding D833 TSR Electronic A/S D833 TripleNine Fish Protein a.m.b.a. D834 Kynde & Toft Maskinværksted D835 Thyborøn Fiskeauktion D836 Thorsminde Havn D839 Hvide Jae Skibssmedie A/S D840 Marine Servicen I/S D841 Thyborøn Skibssmedie D843 Netmark A/S D844 LR Marine D846 Nordsøtrawl D849 Danish Export Association D850 Brdr. Markussens Metalvarefabrik D851 BDO Scanrevision D852 Skagen Fiskeauktion D852 K.M.Fish Machinery A/S D853 Seamech A/S D854 Skagen Skipperskole D854 TM Therkildsen Marine Aps D855 Selstad Nordtrawl A/S D856 Skagen Havn D857 Serviceteam Skagen Havn D858 Karstensens Skibsværft A/S D859 C.C. Jensen A/S D861 K. M. SERVICE A/S D862 Atlantic Shipping A/S D865 Dybvad Stålindustri A/S D866 Victorinox D869 Hundested Propeller A/S D870 Randers Reb International A/S D871 Elka Rainwear D875 Scanel International A/S D879 Cosmos Trawl A/S D890 IRAS A/S D892 Pescatech D894 Advodan Midt / Vest A/S E500 BS Radio ApS E500 Daconet A/S E500 Fiskernes Fremtid Hvide Jae E500 Frydendahl Fiskenet E500 Hvide Jae Fiskeriforening E500 Hvide Jae Havn E500 Hvide Jae Skibs- og Bådebyggeri E500 Iron Strand E500 Scan Winches E500 Scan-Steering E500 Vestjysk Bank E500 Vestværftet ApS E500 Ørbech en Gros E500 Erik Jacobsen A/S E520 UltiSat Europe A/S E522 Transmotor E531 Astilleros M. CIES S.L. E533 PPG Protective and Marine Coatings A/S E534 Garware-Wall Ropes Ltd. E535 Maritimt Vækstcenter E538 Region Nordjylland E538 Be-Ge Jany A/S E539 Care & Relax Wellness Centre E540 OK Marine E543 Danmarks Tekniske Universitet E544 LSM Pumper G1 Scanfi ApS G3, D860 Thyborøn Skibssmedie G4 PC Yacht Service Aps G5 Thyborøn Skibs & Motor A/S G8 Krik Marine G9

D824 D825 D829

Flere artikler i E-magasinet www.fiskerbladet.dk

Maritim sektor får egen tv-kanal Danfish International kommer i fokus via målrettede webcasts fra Maritime TV Det er svært at komme udenom den maritime sektor, når Danmarks kernekompetencer er i fokus. Både med hensyn til global udbredelse og bidrag til handelsbalancen er skibsfarten og relaterede brancher uden diskussion i toppen blandt de mest betydningsfulde. Og nu får de maritime aktiviteter mulighed for at blive endnu bedre eksponeret. Mediegruppen ErhvervsMagasinerne – hvor også FiskerBladet hører til - har nemlig taget initiativ til Maritime TV, som via både direkte og båndede indslag vil bringe spændende og aktuelle nyheder om alt, der rører sig i den maritime branche. - Der er tale om både web-tv – også med direkte webcast samt traditionel TV via et samarbejde, som ErhvervsMagasinerne har med en række lokale stationer. Via TV er det muligt at nå ud til en langt bredere målgruppe, og derigennem slå fast, hvor vigtig den maritime sektor er for Danmark, siger

René Wittendorff, redaktør for ErhvervsMagasinerne. - Trods branchens betydning og størrelse, så er kendskabet relativt begrænset. Også blandt danskere. Med Maritime TV på dansk og engelsk vil eksponeringen øges markant - både nationalt og globalt, tilføjer René Wittendorff.

jo ikke alle, der har mulighed for personligt at møde op på messer og konferencer, og her er målrettet TV en kærkommen

lejlighed til at holde sig opdateret, siger René Wittendorff. Edmund Jacobsen

På pletten i Aalborg

Maritime TV vil blandt andet lave direkte webcast fra Danfish International i Aalborg den 8. oktober, og vil derudover bringe en række spændende indslag fra messen de efterfølgende dage. Indslagene vises på ErhvervsMagasinernes hjemmesider fiskerbladet.dk, havneogskibsfart.dk samt maritimindustri.dk De virksomheder og organisationer, som deltager i indslagene, får gode muligheder for at benytte materialerne til egen markedsføring. Blandt andet via direkte links til indslagene, en dvd med den pågældende udsendelse til fri afbenyttelse samt god eksponering via udsendelser på en række, danske lokalstationer. - Selv om Maritime TV er et helt nyt initiativ, så har vi allerede gode erfaringer fra tidligere maritime arrangementer. Det er

Læs de daglige nyheder på www.fiskerbladet.dk

Danfish stand E539

Be-Ge seating solutions

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 9

Iveco - en gigant i kraftig vækst Fred Rasmussen, Odense, er igen på DanFish i Aalborg med de populære Iveco motorer Der produceres omkring 400.000 dieselmotorer om året. Samlet antal er 15 mio. motorer, heraf er 4 mio. stadig i drift. Dobbelt ydelse pr. liter i forhold til 1975, 20 gange mindre forurening i forhold til 1990 Motorer fra 20 til 1200 hk - 3 til 12 cylindre 2,5 til 25,8 liter. Specialudviklet for lystbåde og erhvervsbrug Siden grundlæggelsen I 1975, har FPT (tidligere Iveco Motors) haft ansvaret for videreførelsen af Fiats 90-årige tradition indenfor dieselmotorer. Med til dato over 15 mio. producerede motorer hvoraf de 4 mio. stadig er i drift, og med en årlig produktion på mere end 400.000 motorer, er FPT en af de største producenter af dieselmotorer i Verden.

I det sidste årti har kravene til støj- og forureningsreduktion på dieselmotorer ført til en forrygende udvikling og teknologisk innovation hos FPT. De moderne motorer flytter hele tiden grænserne for effektivitet og ydelse.

De nye, renere, stærkere og mere støjsvage Iveco motorer yder næsten dobbelt så meget pr. liter end i 1975, de er ca. 25 gange mere støjsvage og udleder ca. 20 gange mindre forurening end i 1990.

Affaldshakning

Sorteringslinjer Ishåndtering

Vakuum Pumper

Mød os på stand nr.

D892

www.iras.dk

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 9

Fred Rasmussen er eneimportør for FPT/Iveco Marinemotorer i Danmark, Grønland og Færøerne.

Fish & Ice Handling Tlf. 76 11 49 49 • email: iras@iras.dk We know how to handle fish

Flere artikler i E-magasinet www.fiskerbladet.dk

Hanstholm Havn er i rivende udvikling. På billedet kan man blandt andet se de meget visionære fremtidsplaner, som havnen har omkring udvidelser. Foto: Hanstholm Havn

Hanstholm Havn godt repræsenteret ved DanFish Udstillerlisten på Hanstholm-standen tæller i alt 16 firmaer. Hertil kommer et stort antal sponsorer, der har muliggjort en messe på højt niveau.

Hanstholm Havn møder med masser af optimisme og et stort og stærkt hold, når flaget skal vises på Danmarks og Atlanterhavsområdets største fiskerimesse – Danfish 2009 På scenen i hal B – på i alt mere end 400 kvadratmeter står Hanstholm klar til at modtage de forventede 12.000 gæster. Vigsø Feriecenter & Hotel Hanstholm serverer lækre fiskeretter til lejligheden, og i samarbejde med aktive seniorer – tidligere erhvervsledere fra Hanstholm virksomheder – vil feriecenteret betjene gæsterne med mad og svalende smagsprøver fra Thisted Bryghus.

på messen af havnedirektør Birgitte Juhl: - Vi håber, at rigtig mange politikere, fiskere, servicevirksomheder og branchefolk indenfor transport og gods, vil lægge vejen forbi standen, og høre om de tanker, vi gør os i denne ambitiøse plan, og om hvad Hanstholm Havn kan gøre for netop din virksomhed i de kommende år, siger Birgitte Juhl og fortsætter: - Peter Nymann, teknisk chef på Hanstholm Havn, vil også være at finde på standen, og han vil naturligvis også orientere om tankerne i planen. Ud over dette vil han også tale fiskeri og investeringer til dette – også på den helt korte bane, hvor vi bl.a. lancerer et robotsystem til håndtering af søpakket fisk, siger Birgitte Juhl, og tilføjer, at hele udviklingsplanen kan findes på hjemmesiden www.portofhanstholm.dk

Hanstholm har en plan

Et af de overordnede temaer for Hanstholm på messen er ”Hanstholm - vi har en plan …” Overskriften hentyder til, at havnens til cirka én milliard kroner vil blive en af de centrale nyheder, der præsenteres

Fiskeri først og fremmest

Hanstholm havn har ubestridt Danmarks største fiskemarked, og havnen har planer om at udbygge successen endnu mere. Derfor bliver det allervigtigste på Danfish at mødes med nuværende og nye kunder

Læs de daglige nyheder på www.fiskerbladet.dk

Udstillere: Hanstholm Havneforum Hanstholm Havn Hanstholm Fiskeauktion Hanstholm Fiskemelsfabrik Hanstholm Puljeselskab Hanstholm Elektronik Es Trawl Hanstholm Skibssmedie Boa Tech Hanstholm Flydedok Westship Grøns Samlecentral Hanstholm Havns Olieforsyning Thisted Kommune Westlink Thy Turistforening Sponsorer Vigsø Feriecenter Hotel Hanstholm Thisted Bryghus Hanstholm Containertransport Hanstholm Udviklingsselskab Egon Sørensen transport Sparekassen Thy Hanstholm Fiskeriforening Hanstholm Bugserservice Hanstholm Elteknik

iblandt fiskere og redere fra nær og fjern. Hanstholm Havns servicevirksomheder er på pletten, lige fra auktionsmester og fiskemelsfabrik til fiskeriforeningsformand. Fra trawlbinderi til smed og olieforsyning, lyder det i en meddelelse fra havnen. Dansk BølgeEnergi Center

Danwec er også at finde på Danfish. Hanstholm Havneforum, Aalborg Universitet og branchefolk vil på skift orientere om tankerne bag bølgeenergicentret DanWEC – og interesserede vil kunne se bølgeenergianlæg på standen i small-scale.

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 9

Redningsvest fra Spinlock med indbygget livsele Deckvest 275 er den nye, kommercielle marineversion af Spinlock’s prisbelønnede Deckvest-redningsvest, som Columbus Marine præsenterer på DanFish messen i Aalborg. Det kompakte og ergonomiske design af den originale 150N model, har vist sig at være ideel til fysisk krævende applikationer på havet. Spinlock har designet den nye 275 Newton-version til at opfylde stigende efterspørgsel fra fagfolk, der arbejder den kommercielle maritime sektor. Den oprindelige Deckvest 150 med livsele satte en ny standard inden redningsvest-design med integration af den nyeste sikkerhedssele- og flyde-teknologi i en meget kompakt enhed med front-åbning. Ved udnyttelse af teknologi udviklet til klatring undgås det

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 9

nu også, at brystkassen skades ved et behersket fald, som konventionelle livseler ellers kan forsage. Deckvest 275 opfylder den nyeste ISO 12.402-standard og giver frihed, bevægelighed og komfort i brug med Hammars hydrostatisk auto-oppustelige 275N-lunge, polstret sele, indbygget sprayhood og høj intensitet redningslys - alt beskyttet inde i et robust Cordura-betræk. Designet til brug under de hårdeste marine forhold, giver Deckvest 275 omsider professionelle søfolk kæmpe fordele, takket være Spinlocks over fem års omfattende udvikling indenfor redningsveste med intense afprøvninger på havet. Spinlocks Deckware projektmanager Myles Uren giver Deckvest 275 følgende kommentarer: - Der er ingen tvivl om, at brugere af kommercielle redningsveste tilbringer mange flere timer iført redningsveste end fritidssejlere, selv om deres redningsveste er tungere, mere

besværlige og meget mere trættende at have på. Foruden at kunne tilbyde en ekstraordinær fri bevægelighed, komfort og pasform, betyder den særlige vægtfordelingen i Deckvest 275 en markant ned-

sættelse af træthed, og giver dermed brugerne meget større mulighed for at fastholde en høj ydeevne i deres arbejde.

Flere artikler i E-magasinet www.fiskerbladet.dk

SPC Marine nu eneforhandler af Glamox SPC Marine præsenterer på årets DanFish messe en række nyheder - nye produkter og agenturer. Blandt andet den populære type 40 og 41 lanterne fra Aqua Signal for både op til 50 meter kan nu erstattes med en type 43 LED variant. Da målene er ens på disse typer, kan man let skifte til en mere strømbesparende og moderne løsning. Type 43 har en levetid på mindst 50.000 timer og kan forsynes med både 12 og 24V DC.

Glamox-gruppen har gennemgået nogle strukturelle ændringer i organisationen. Det har medført, at SPC Marine nu er eneforhandler i Danmark for Glamox’s marine-produkter, hvilket også omfatter Høvik lys. Lanternerne kan ses på stand C212, hvor man kan få mere information om programmet til både og skibe, som bl.a. omfatter belysning, søgelysprojektører, vinduesviskere, HNAmateriel, tågehorn og transformatorer.

CJC ™ oliefiltrering sikrer længere levetid på både olie og komponenter

Hvad koster blot én unødvendig dag i havn? Næsten 80% af alle nedbrud i hydraulik, gear og smøreolie samt brændstofindsprøjtning skyldes snavset olie. Dette kan undgås ved effektiv filtrering! Reparationsomkostninger er høje, men tabet af tid på havet kan være katastrofalt! På Danfish 2009 kan du få mere at vide om bl.a. Ocean Prawns erfaringer med CJC™ Filtre på deres flåde af fisketrawlere - i al slags vejr fra 30° frost til 30° varme.

Mød os på Per Svenningsen, Technical Manager ved Ocean Prawns A/S

Oil - Br n a e igh Cl t Id eas C.C.JENSEN A/S Løvholmen 13 • 5700 Svendborg Tlf. 63 21 20 14 • Fax: 62 22 46 15 filter@cjc.dk • www.cjc.dk

Læs de daglige nyheder på www.fiskerbladet.dk

Danfish 2009 stand nr. D861

www.cjc.dk F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 9

Ny Brovagtalarm BW-800 pĂĽ vej Uni-Safe Electronics har udviklet en ny brovagt alarm BW-800, der opfylder de nye internationale krav fra IMO omkring brovagt alarm system ombord. De nye IMO-krav kommer til at gĂŚlde alle nationaliteter fra 2011 for skibe med en bruttotonnage pĂĽ 150 eller derover, samt passagerskibe, dog med en overgangsperiode for visse skibe frem til 2014. BW-800 vil have DNV godkendelse og forventes klar til salg i fĂ¸rste kvartal 2010. Siden det danske krav om brovagtalarm ombord kom i 2003 har UniSafe Electronics solgt mere end 675 BW-700 brovagtalarmer til alt fra smĂĽ fiskeskibe til coastere og store fragtskibe i Danmark, FĂŚrĂ¸erne og GrĂ¸nland. Naval Ny E-Serie

Naval introducerer en ny serie satellit antenner, som de kalder Navsat E-Serie. Antennerne findes i stĂ¸rrelserne: 60,80 & 90 cm. Serien er designet til professionel brug i de barske omgivelser, som mange skibe oplever til sĂ¸s. Antennerne har indbygget gyro og GPS hvilket gĂ¸r installationen af antennen

let og omkostningsbesparende. Til hver antenne medfĂ¸lger kontrolboks med farvedisplay og touch-skĂŚrm. Nargentus antennen er en aktiv rundstrĂĽleantenne til digital og analog TV-AM/FM modtagelse. Antennen har en meget god rĂŚkkevidde uanset bĂĽdens retning i forhold til senderen. Nargentus har indbygget filter til at eliminere stĂ¸j fra omgivende signaler fra f.eks. VHF og AIS. MĂ¸d Uni-Safe Electronics A/S pĂĽ DanFish stand A101a.

Fakta om Uni-Safe Electronics A/S Uni-Safe Electronics A/S leverer maritime produkter af hĂ¸j kvalitet. Foruden Uni-Safe Electronics egne produkter: Salinometre og Brovagtalarm, har vi en rĂŚkke agenturer inden for den maritime verden; bl.a. Jotron nĂ¸d- og kommunikationsudstyr, Naval TV-satellit antenner, Comrod antenner, Rhotheta pejlere, Motorola radioer samt ACT ladere m.m.

Deadlines for installation af brovagtalarm Eksisterende passager skibe og skibe over 3.000 GT: 1. juli 2012. Eksisterende skibe over 500 GT: 1. juli 2013. Eksisterende skibe over 150 GT: 1. juli 2014. Nye skibe over 150 GT og alle nye passager skibe bygget efter 1. juli 2011 skal udstyres med et Brovagtalarm system.

- pumper til alle formĂĽl Stort lager af pumper og reservedele... Levering fra dag til dag! IMPORTĂ&#x2DC;R I DANMARK: $PMVNCVT .BSJOF " 4 t 5FMFGPO t & NBJM DPMVNCVT!DPMVNCVT NBSJOF EL

F I S K E R B L A D E T / 10Âˇ 2 0 0 9

Flere artikler i E-magasinet www.fiskerbladet.dk

Marel Food Systems på DanFish 2009 Marel præsenterer på Danfish det nye system til søpakning af fisk ombord. Det er nu blandt andet muligt at efterleve de såkaldte fem procent og otte procent regler som kendes fra branchen. Endvidere er softwaren klar til de nye krav, der stilles til elektronisk logbog hvor fangstdata og position skal sammenkøres. Fordelene er effektiv pakning, hurtig og præcis produkthåndtering samt robust og hygiejnisk design På messen præsenteres også en ny lille og kompakt marine grader til automatisk størrelsessortering af fisk ombord. Den kompakte grader sorterer nøj-

agtigt i op til hele seks klasser på én gang. De robuste marine gradere er nemme at håndtere og fleksible i indbygningen på eksisterende dæk. Her er fordelene nøjagtig sortering, brugervenlig og solid konstruktion

Læs de daglige nyheder på www.fiskerbladet.dk

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 9

Populær handske - der holder fast Showa har udviklet en ny type handske, model 667. Handsken leveres med en nyudviklet grov granulering i selve håndfladen, som giver ekstra godt fast greb om våde og glatte emner. Handsken egner sig derfor specielt godt til håndte-

ring af fisk og kan med fordel benyttes til andre former for håndtering af emner indenfor fiskeindustrien. Handsken er en videreudvikling af de kendte modeller 620 og 660 som er de to mest foretrukne handsker i fiskeindustrien. 667 er en heldyppet PVC handske med sømløs inderhandske, perfekt anatomisk pasform

samt anti bakteriel og anti lugt behandlet. Kan leveres i str. 8/M, 9/L & 10/XL. Showa 667 blev som prototype første gang fremvist i Danmark på Danfish 2007 på standen hos Carl Backs A/S. Der var stor og nysgerrig interesse for handsken fra både de danske og udenlandske besøgende. Det blev bekræftet at der var en

TURBOER

mangel og en efterspørgsel på markedet for netop denne type handske. De positive signaler fra markedet og tilbagemeldingerne på selve prototypen er der blevet arbejdet videre med hos Showa frem til det nu færdige produkt. Showa 667 vil blive introduceret på Danfish 2009 i Ålborg Kongres & Kultur Center.

Mød os på Danfish Messen på stand nr. D717

Renovering Ombytning Nye Marine koblinger

Vi er også leverandører til skibsmotorer • Motorrenovering • Ombytningstopstykker • Stort lager af motorreservedele • Oprilning af motorblokker

/S Esbjerg Cylinder Service Hedelundvej 19•• 6700 6700Esbjerg Esbjerg Storegade 26 Tlf. 75 13 92 55 • Fax 75 12 59 43 www.esc-itop.dk

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 9

Kraftoverførselsteknik

• Varmtvandstrykprøvning af topstykker • Pålægning af metal på sliddele • Overhaling af topstykker

/S Midtjydsk Cylinder Service Absalonsvej 7 • 8800 Viborg Tlf. 86 62 22 44 • Fax 86 62 93 90 www.msc-itop.dk

Sensorteknologi

Kontrol og overvågnings udstyr til diesel/gas motor

TECHNOFLEX

Industrivej 21 8653 Them (Silkeborg) Tel. +45 87244545 Fax. +45 87244549 E-Mail: sm@technoflex.dk

Flere artikler i E-magasinet www.fiskerbladet.dk

Strandby er moderne og konkurrencedygtig Strandby Fiskerihavn er Danmarks største private fiskerihavn med Moderne faciliteter inden for både konsum- og industrifiskeri. Omfattende målrettede investeringer over en længere periode har gjort Strandby til en

A/S

Ventilatorer til fiskeriet Vi har: Axial fra Ø 250-3150 Centrifugal Ø 63-2500 24 VDC • 220-380 v AC Morelvej 19 • 4700 Næstved • Tlf. 55 77 22 44 Fax. 55 77 82 44 • E-mail: ventilation@lf-group.dk

af de mest konkurrencedygtige fiskerihavne i Danmark. Blandt andet er der opført et helt nyt konsumcenter, og gennem uddybning og renovering af kajanlæg er der gjort plads til endnu større fiskefartøjer. Udover de direkte fiskerirelaterede, er der et komplet udbud af maritime servicevirksomheder, hvilket er med til at gøre Strandby til en særdeles attraktiv landingsbane.

Læs de daglige nyheder på www.fiskerbladet.dk

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 9

Kommunen på Polarcirklen er centrum for reje- og krabbefiskeri Qeqqata Kommunia, Grønlands midtkommune, ligger på Grønlands vestkyst og består at to hovedbyer Sisimiut og Maniitsoq samt 6 bygder er igen med på DanFish i Aalborghallen for at reklamere for områdets faciliteter.

Kommunen ligger i Arctic Circle Region, og Polarcirklen løber midt gennem regionen syd for bygden Itilleq. Det giver en kommune, der byder på en verden af fjelde, fjorde, hav og indlandsis, som præges af årstidernes kontraster, midnatssolens energi og nordlyshimlens dybde. Kommunen er under konstant

udvikling og arbejder for at fremme visioner og mål om internationale samarbejder og projekter bl.a. indenfor minedrift, miljø og klima. Hav, natur og befolkning

Havet er en del af hverdagsrytmen i Qeqqata Kommunia, og er i dag både en arbejds- og legeplads for lokalbefolknin-

gen. Fiskeri er et hovederhverv og i 2008 var den samlede indhandling på ca. 24.500 millioner kilo fisk, rejer, rogn og krabber. Kommunen udgør Grønlands centrum for reje- og krabbefiskeri, og har et stort potentiale for udvikling af fiskeri indenfor nye arter såsom søpindsvin. Lystfiskeri i Qeqqata Kommu-

nia er også lidt af et eventyr for enhver naturelsker. Her er både mulighed for havfiskeri og fluefiskeri efter fjeldørred i en af de mange fiskerige elve.

Søfartsuddannelser • HF-Søfart

• Sætteskipper

• Kystskipper

• Skibsfører

• Styrmand

• Efteruddannelse

Marstal Navigationsskole Skolen som ikke bare simulerer Tlf. 62 53 10 75 · www.marnav.dk

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 9

Flere artikler i E-magasinet www.fiskerbladet.dk

Oplev Hirtshals på DanFish International 2009 Igen i år vil Hirtshals være repræsenteret på DanFish International messen i Aalborg, og med et stort udbud af forskellige erhvervsvirksomheder vil der være rig mulighed for at få en uformel snak, hvad end det drejer som om ren nysgerrighed, konkrete projekter eller problemløsninger.

Hirtshals-standen kommer i år til at bestå af 26 forskellige erhvervsvirksomheder, som er klar til at præsentere deres service, og høje kompetenceniveau. Virksomhederne er fordelt over en bred skare af fagområder, som giver et godt indblik i de servicemuligheder, der er at finde i Hirtshals. De mange erhvervsvirksomheder udgør tilsammen et videnscenter, der kan servicere fiskeriet 24 timer i døgnet, 365 dage om året. I Hirtshals følges service, viden, kvalitet og udvikling ad - til gavn for fiskerisektoren. Flotte kvalifikationer

Ole Olesen, formand for messeudvalget, siger: - Når vi fra Hirtshals tager på DanFish-messen er det naturligvis for at vise flotte kompetencefelter og de kvalifikationer, der er forankret i serviceerhvervet i Hirtshals. Serviceerhvervet er et af de ben

som fiskeriet står på og derfor er det vigtigt, at vi er stærke såvel enkeltvis som sammen. I Hirtshals er vi en enhed der tilbyder alt i service, og alle skal være velkomne til at møde op på vores stand og få en god snak.” Udover at formidle viden giver Hirtshals standen også gæster mulighed for at prøve kræfter med deres egne evner som skipper, idet man på standen vil afholde konkurrencer i kapsejlads – alle er velkomne til at kigge forbi og gøre et forsøg. Danmarks mesterskaber I Rødspætteflåning Ligeledes afholder Hirtshalsstanden igen i år Danmarksmesterskaber i rødspætteflåning, dette sker kl. 14.30 på åbningsdagen, og konkurrencen kommer til at stå mellem udvalgte repræsentanter fra landets førende fiskerihavne.

Læs de daglige nyheder på www.fiskerbladet.dk

Transportbånd til Fisk- & Grøntsagsindustrien BB Flex A/S fremstiller på eget værksted, krogbånd og plastmodulbånd i henholdsvis: - rustfri stål matr. : aisi 304 / 316 - plastmoduler matr. : PP – Pehd - Pom - Nylon - Alle båndene fremstilles efter specifikationer fra kunde. Derudover har vi følgende agenturer: Wear Belting Ltd. England : afd. af Metwire Belts

Metwire Belts Ltd. England: www.metwire-belts.co.uk

Digwoods Ltd. England : www.digwood.com

Twentebelt BV Nederland: www.twentebelt.com

stand nr. A117a BB Flex A/S - Birger Boutrup - Trunderupvej 4 - DK-5683 Haarby Tlf. 64 77 16 10 - Mobil 29 40 29 20 - Fax 64 77 19 10 E-Mail: bbflex@mail.dk - Web: www.bb-flex.dk

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 9

Elastisk sorteringsrist fra Carlsen Net Carlsen Net har altid arbejdet på at udvikle produkter til et mere bæredygtigt fiskeri. Således udviklede de allerede i 1996 et sorteringspanel EXIT WINDOWS til montering i trawlen for at frasortere bifangst. Produktet blev hædret med Årets Patentpris 1996, prisen uddeles af Patentdirektoratet, Unibanks Opfinderfond samt Børsens Nyheds Magasin. Dette er det eneste kendte system som kan arts- og størrelse selektere medens man trawler, således at de frasorterede fisk overlever. Desværre blev dette unikke system bremset af dele af dansk fiskeri.

F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 9

Carlsen Net har dog fortsat sit arbejde med at fremstille sorteringsprodukter. Således udstillede de på Danfish 2007 en ny sorteringsrist fremstillet i nylon og sorteringsribber i glasfiberarmeret polyester. Risten er meget nem at montere, og samtidig en forbedring af arbejdsmiljøet. Carlsen Net arbejder stadig på at forbedre disse riste, og for-

venter at kunne præsentere på Danfish 2009 en helt ny elastisk rist til montering i mindre reje- og hummertrawl. Risten vil uden problemer kunne køres op på tromlen. Carlsen Nets produktion af net fremstillet i Dyneema® er stadig stigende. Denne net type vil mange steder kunne isættes trawlet, og hermed kan en tykkere tråd udskiftes med en

der er betydelig tyndere, men med samme styrke. Hermed vil man kunne opnå en betydelig brændstofbesparelse. Nettet bruges med fordel også til fiskeopdræt. Den tyndere tråd betyder en besparelse på anti-begronings materialerne og er dermed mere miljøvenligt. Samtidig forbedres arbejdsmiljøet idet en pose kun vejer en fjerdedel af en nylon pose.

Flere artikler i E-magasinet www.fiskerbladet.dk

Nu projektører med UV – lys Elthermo A/S. udstiller på Fiskerimessen i Aalborg sammen med norske Norselight, hvor man præsenterer det omfattende program i elektrisk søgeprojektører og al anden marinebelysning. To nye modeller er udviklet til brug

ombord på kuttere og andre fartøjer, hvor man ønsker en projektør af høj kvalitet, der ligger på et rimeligt prisniveau. På standen kan man også få demonstreret søgeprojektører med UV – lys, der er populære på markedet.

Godt materiel Sikrer bedre fangst

Når du stævner ud, handler det om fangsten!

Pladsmangel på spillet? Så præsenterer Randers Reb på DanFish i Aalborghallen som den første producent en compacted trawl wire i 10 mm. Fordelene er mindre pladskræ-

vende og har lang holdbarhed, ligesom den forbedrer brændstof økonomien ifølge producenten.

ZF Marinegear og Control Systems er stærke partnere i en sikker drivenhed.

ZF DANMARK Taatrupgaardsvej 8-10 2630 Taastrup Tlf. 7022 6243 Fax 7022 2643 E-mail: zfdk@zf.com www.zf-marine.com

25%

With Great Knowledge Comes Great Power

SPAR OP TIL PÅ DIT VARMEFORBRUG MED VORES NYE MINI-OLIEFYR

Mød os på DanFish 09 Stand E 531

Suppliers & Manufactures of generators worldwide Marine AC/DC generatorer 2 - 4 - 6 polet 1 - 3000 kva Med Mecc Alte opnås ekstrem høj kvalitet, virkningsgrad og minimale reparationsomkostninger. Vi er lagerførende agent for Mecc Alte: I Danmark og Norge, samt på Grønland, Færøerne og Island.

Mød os på DANFISH

Transmotor ApS Lemtorpvej 13 - 17 7620 Lemvig DK Tlf.: +45 96640977

Fax. +45 9664 0982

www.transmotor.com info@transmotor.com

Læs de daglige nyheder på www.fiskerbladet.dk

DACON EUROPE A/S 48184183

www.dacon.dk F I S K E R B L A D E T / 10· 2 0 0 9

International

AALBORG