Fagbladet 2014 11 kir by Fagbladet

www.fagbladet.no

Forsidefoto: Werner Juvik

< SEKSJON KIRKE, KULTUR OG OPPVEKST

NORGES BESTE FAGARBEIDERE SIDE 18 DEN VIKTIGE FRITIDSKLUBBEN SIDE 30

kir_01 cover_NY.indd 1

Nr. 11 - 2014 < For medlemmer i Fagforbundet

NÅR DØDEN ER EN JOBB

Side 10

05.11.14 14.11

INNHOLD

4 10 16 18 20

Fagforbundets lønnsforhandlinger med PBL og FUS/Trygge barnehager er i havn. Striden sto om pensjon. Det er satt ned utvalg som skal arbeide med spørsmålet fram mot tariffoppgjøret i 2015.

Renholder fikk sykehusets lederpris TEMA: Med døden som jobb Ivana kan bare drømme om skattelette Yrkes-NM: Nå venter Florida og Brasil PORTRETTET: Ervin Kohn

Foto: June Witzøe

Lønnstillegg i private barnehager

27–42 KIRKE, KULTUR OG OPPVEKST 40 FOTOREPORTASJEN: Skrot blir til skatter

50 Sjekk prostata! 48 Barn i Angola og Norge 54 Offentleg sektor under press i Ungarn

FASTE SPALTER

Foto: Per Flakstad

6 6 24 28 36 38 59 60 62 64 66

Aktuelt Mette mener Bare spør Seksjonsaktuelt FOKUS: Fosterforeldreutvalg Seksjonslederen Debatt GJESTESKRIBENT: Ingeborg Gjærum Oss Kryssord ETTER JOBB: Nøkkelspilleren

En mann du har lyst til å like Ervin Kohn lever tross alle odds. Foreldrenes søsken ble myrdet i Holocaust. Selv hadde han en tøff oppvekst. I dag er han en vellykket pappa, nestleder for Antirasistisk Senter og jødenes talsperson i Norge.

Foto: Werner Juvik

10 Stoler på hverandre

I dag har Jakob Yuan Nergård stor respekt for klubbleder Siv Janna Glømmi og de andre ansatte i Hamna fritidsklubb i Oslo. Den respekten er gjensidig.

Voksne løper foran

SEKS FOT UNDER

For mange barn er tida de tilbringer ute for passiv fysisk. I Grorud barnehage legger de nå opp til høyintensiv utelek, og barnevognene står igjen når de går på tur i nærmiljøet.

Fosterforeldre trenger et overordnet organ som sikrer samarbeidet mellom fosterhjem og barnevern, skriver fokusforfatter og fosterfar Harald Berre.

Foto: Monica Larsen

36 ISSN 0809-926X

Etterlyser fosterforeldreutvalg

Han har gravd mellom 1000 og 1500 graver i Oslo. For Tommy Carlsen er døden en naturlig del av arbeidshverdagen. Det er den også for presten, sykepleieren og krematøren.

Ingen skattelette for helsefagarbeideren

Ivana Peric har to jobber og er avhengig av ekstravakter for å dekke sine faste utgifter. Neste år får den dobbeltarbeidende helsefagarbeideren dyrere barnehage og høyere rente på husbanklånet.

2 < Fagbladet 11/2014

kir_02.indd 2

05.11.14 14.12

Helt i det blå i tapte skattekroner, og bransjen har bedt Stortinget om å dra i nødbremsen. Forslaget om å fjerne retten til sykelønn for alle som tjener under 88.000 kroner, fikk så stor motbør fra både arbeidstakerog arbeidsgiverorganisasjonene at regje-

«For første gang la Solberg-regjeringa fram et budsjett helt etter sitt eget hjerte.» ringa skjønte sitt eget beste og trakk det før budsjettforhandlingene begynte. Regjeringa fant nok tidlig ut at heller ikke støttepartiene er så lette å danse med. Venstre vil ha en langt sterkere miljøprofil, og forslaget om kutt i støtten til uføre foreldre, som vil ramme mer enn 35.000

barn, fikk Kristelig Folkeparti til å karakterisere regjeringa som en omvendt Robin Hood. Jeg lurer på om de blåblå i sine budsjettforberedelser har sittet på kammerset og grublet på hva de kan legge inn av kutt som skjærer kristenfolket og de grønne liberalerne i hjertet. Så kan de etter seige kamper ende opp med et budsjett som var omtrent slik de hadde tenkt seg i utgangspunktet. For de kan vel ikke for alvor mene at å kutte i støtten til barn av enslige uføre og samtidig gi milliarder i skattelette til de rikeste blant oss gjør Norge til et bedre land å bo i for folk flest?

Ansvarlig redaktør

Tegning: Vidar Eriksen

Forhandlingene mellom de fire borgerlige partiene om neste års budsjett startet offisielt 4. november, men forpostfektingene var i full gang fra regjeringa offentliggjorde sitt forslag i begynnelsen av oktober. For første gang la Solberg-regjeringa fram et budsjett helt etter sitt eget hjerte, og at det banker for mørkeblå politikk, er det ingen tvil om. Forslaget skapte bølger, og ikke bare blant de tradisjonelle kritikerne fra fagbevegelsen og den politiske venstresida. Forslaget om å fjerne arveavgiften og redusere formueskatten ble møtt med massiv motstand fra landets fremste økonomer, som mener dette er en uklok politikk det er vanskelig å finne gode fagøkonomiske begrunnelser for. Forslaget om å øke grensa for momsfri netthandel i utlandet fra 200 til 500 kroner fikk en samlet handelsbransje til å reagere. Ifølge arbeidsgiverorganisasjonen Virke vil en slik endring føre til tap av 10.000 arbeidsplasser i Norge, og 2 milliarder

Medlemsblad for Fagforbundet Postboks 7003, St. Olavs plass 0130 OSLO Telefon 23 06 40 00 BESØKSADRESSE Keysers gt.15 Inngang Munchs gate 0165 Oslo www.fagbladet.no Send tips til tips@fagforbundet.no ADRESSEENDRING Gå til Fagforbundets medlemsportal http://medlem.fagforbundet.no eller send e-post til hjelp@fagforbundet.no Fagbladet redigeres etter Redaktørplakaten og Vær Varsom-plakatens regler for god presseskikk. Den som likevel føler seg urettmessig rammet, oppfordres til å ta kontakt med redaksjonen. Pressens Faglige Utvalg (PFU) behandler klager mot pressen. PFUs adresse er Rådhusgt. 17, Postboks 46 Sentrum, 0101 OSLO. Telefon 22 40 50 40

KONTROLLERT OPPLAG 1. HALVÅR 2014: 337.963 REDAKSJONEN AVSLUTTET: 6. november 2014

Fagbladet 11/2014 < 3

fel_03.indd 3

06.11.14 10.02

GOD LEDELSE

Renholder fikk sykehusets

lederpris Gyda Jenssen har ikke gått på mange lederkurs, men har fått erfaring og kunnskap gjennom et langt yrkesliv som renholder. I år fikk hun Syke huset Innlandets lederpris. Tekst og foto: Per Flakstad

ontoret ligger i kjelleren, med et lite vindu øverst mot gata der høstlyset strever med å komme inn. Men seksjonsleder Gyda Jenssen trives her, i nærheten av renholderne hun har ansvaret for. Selv om hun de siste ti åra har fungert som leder, har hun hele tida vært opptatt av nærheten til både kolleger og til faget. Og tilbakemeldingene fra de ansatte vitner om at nettopp dette kan være en god lederstrategi: «Gyda kan vi ta opp ting og diskutere med, for hun skjønner hva vi snakker om.» Pågangsmot Med dette som utgangspunkt fant divisjonstillitsvalgt Helga Rismyhr Grinden ved Sykehuset Innlandet ut at det var på tide å sette pris på en slik lederstil – og på en god leder. Derfor foreslo hun at Gyda skulle få den årlige lederprisen. – Jeg har alltid fått høre at de ansatte ser på henne som en god leder. Seksjonen har veldig lavt sykefra vær, og jeg syns det er flott at en leder som har så stor respekt for renholdsfaget blir satt pris på. I tillegg har Gyda et imponerende pågangsmot og har stått i spis sen for omorganiseringer og effektivisering av driften, forteller Helga. – Sist, men ikke minst, er det på sin plass å hedre en leder som går foran og tar et praktisk tak der det trengs.

For det vet jeg at Gyda gjør stadig vek. Hun er en inspi rator for sine ansatte, legger hun til.

Renholdsutvikling Gyda selv ser lett beskjemmet ned i bordet, og syns dette er litt voldsomt. Men hun er glad for prisen, spesielt fordi den viser at du kan komme langt som leder uten leder opplæring og et utall med kurs, men med solid faglig ballast og god realkunnskap om det arbeidet du skal lede. – Jeg startet som vikar i 1989 ved tekstilavdelingen på Hamar sjukehus. Den gangen vasket vi med langkost, golvklut og grønnsåpe. Det var litt andre tider, smiler hun. Siden har utviklingen gått i en rivende fart, og Gyda var blant dem som ivrig sugde til seg alt som var nytt og spennende. Hun var blant de første som meldte seg da den daværende renholdslederen ville at de ansatte skulle ta fagbrev. – Det ble mye lesing «Neste steg blir å sørge for at hver på kveldstid, men samtidig lærte jeg mye renholder har sitt eget nettbrett nyttig om teknikker, der nødvendig informasjonen er ergonomi, ulike ma terialer og om kjemi, lett tilgjengelig». forteller Gyda. Gyda Jensen, renholdsoperatør Sammen med de andre kandidatene fikk hun litt støtte fra det daværende Kommuneforbundet, litt fra arbeidsgiver, og resten betalte hun selv. De var ti ansatte som tok fagbrev og ble renholdsoperatører. Startet med beinbrudd Etter hvert som renholdet ble profesjonalisert, ble de an satte organisert i team, og Gyda ble en av koordinatorene. Men det var en sjukmelding som var den indirekte årsaken til at hun endte med administrative oppgaver, og til slutt som leder.

4 < Fagbladet 11/2014

fel_04_05_Ny.indd 4

06.11.14 10.01

– Jeg brakk beinet i 2004, og da var det ikke så mye jeg kunne gjøre. Men jeg orket ikke sitte hjemme, så jeg humpet ned til kontoret på krykker og for å hjelpe til. Slik fikk jeg litt erfaring med administrative oppgaver, og da seksjonslederen fikk ny stilling, ble jeg spurt om jeg kunne være konstituert som leder i en overgangsperiode. – Gyda har aldri vært redd for en utfordring, så hun sa ja, skyter Helga Rismyhr Grinden kjapt inn. Etter et mellomspill med en leder som ikke satt lenge, ble Gyda konstituert på nytt i 2007, og denne gangen søkte hun på stillingen da den ble utlyst. – Første gang sto det at søkerne måtte ha utdanning som husøkonom, og det hadde ikke jeg. Andre gang var dette strøket, så da søkte jeg, forteller hun. Positiv entusiasme Som seksjonsleder for renhold og tekstil har Gyda ansvar for 27 årsverk fordelt på sju ulike steder i Hamar-regionen med totalt 30 ansatte. Ved siden av å holde sykefraværet på et svært lavt nivå, har hun også brukt lederstillingen sin til å sørge for at flest mulig av de ansatte har fått utvidet deltidsstillingene sine når det har vært mulighet for det, og seksjonen har nå ingen i ufrivillig deltid.

Det er heller ikke slik at renhold er noen «lavstatus funksjon» på sykehuset: – Vi er helt avhengig av at renhol derne gjør en god jobb, ellers får ikke vi gjort det vi selv skal, sier Birgit Askevold, som er rådgiver og assisterende avdelingssjef på kirurgisk avdeling. – Hamar er et lite og gammelt sykehus, der vi er på fornavn med hverandre uansett yrke. Alle må bidra for å få alt til å fungere som det skal. Renholderne er en viktig del av dette samspillet, og vi er heldige som har stolte og bevisste kolleger som tar ansvar. Det er helt tydelig at Gydas positive entusiasme preger arbeidet, fortsetter hun.

HEDRET: Både kolleger og toppledelse ved Sykehuset Innlandet har satt pris på renholdsledelsen til Gyda Jenssen. Fra venstre: Sonja Tåsåsen, Helga Rismyhr Grinden, Gyda Jenssen og Birgit Askevold.

Håper på nettbrett – Renholdet har hatt en fantastisk utvikling fra da jeg startet med langkost og grønnsåpe. Nå er vi blitt en viktig del av arbeidet med miljø og inneklima, vedlikehold og ikke minst smittevern, sier Gyda Jenssen. – Vi var tidlig i gang med renholdsstandarden Insta 800, og neste steg blir å sørge for at hver renholder har sitt eget nettbrett der nødvendig informasjonen er lett tilgjengelig, og der rapportering kan gjøres raskt og effektivt. – Det kommer til å bli veldig bra, smiler prisvinneren.

Fagbladet 11/2014 < 5

fel_04_05_Ny.indd 5

06.11.14 10.01

AKTUELT

En kvinnelig ansatt ved den private barneverninstitusjonen Små Enheter i Asker ble i slutten av oktober drept på jobb. En jente i tenårene som bodde på institusjonen og som den drepte var midlertidig ansatt for å følge opp, er siktet for overlagt drap. FriFagbevegelse

Løsarbeiderne – den nye klassen En ny samfunnsklasse blir til, av arbeidstakere uten fast jobb, uten yrkesstolthet og uten trygghet. De kalles for prekariatet. Slik argumenterer Guy Standing, professor ved School of Oriental and African studies. I dag nyter den tidligere FN-rådgiveren suksess med boka Prekariatet, oversatt til 12 språk. Nå er den også oversatt til norsk av forlaget Res Publica, og i slutten av oktober ble den lansert under Globaliseringskonferansen. – Personer i prekariatet veksler gjerne mellom arbeid og trygd, og ingen av delene er varig. De er alltid på jakt etter inntekt, og deres tilværelse er derfor alltid prekær.

Prekariatets liv er utrygghet og stress. De fleste i prekariatet er kvinner, ikke menn, sa Standing på konferansen. Han fortsatte med at dette er den første klassen i historien som har bedre utdanning enn arbeiderne de erstatter. Men likevel må de jobbe på supermarkedet, som renholder, eller kjøre drosje. – Prekariatet er desperate, maktesløse og har ikke noe håp om å komme seg oppover i samfunnet. De må gjøre masse ting de ikke har lyst til å gjøre, mens de ikke får

Foto: Stan Jourdan

Sosionom drept på jobb

BOKAKTUELL: Guy Standing, professor ved School of Oriental og African studies.

gjøre det de har lyst til å gjøre. Dermed blir de dobbelt fremmedgjort. Det skaper både engstelse og sinne, sa Standing. Tekst VEGARD VELLE

Medlemmene våre sier nei takk «Rett og slett katastrofalt for arbeidsmiljøet dersom det skulle gå gjennom.» Hun som sier dette er medlem, hjelpepleier og arbeider full stilling. Det er regjeringens angrep på arbeidsmiljøloven (AML) hun sikter til. «Kommer det en ny arbeidsmiljølov, vil det faktisk bli luksus å dele et måltid med familien i løpet av dagen. Jeg kjenner jeg blir redd ved tanken på at ting kan bli endret så drastisk,» sa hun videre i et intervju i Dagsavisen. Å lese intervjuet med et av de modige, flotte medlemmene våre, bekrefter at innvendingene våre mot angrepene på AML er riktige. Med forslagene om mer overtids- og søndagsarbeid, flere midlertidige ansettelser og større frihet

for arbeidsgiverne til å innføre andre turnuser enn det som er vanlig i dag, skapes frykt blant mange arbeidsfolk og ikke minst unge som skal ut i arbeidslivet. Mange av medlemmene våre har allerede usikre arbeidsvilkår. De arbeider deltid, men mange ønsker seg hele stillinger. De er ansatt som vikarer og ekstravakter, men ønsker seg fast jobb. Det er flere kvinner enn menn i midlertidige stillinger. Det er også flest kvinner som arbeider deltid. Likestillingsog diskrimineringsombudet peker på at det å være midlertidig ansatt gjør deg ekstra utsatt for diskriminering.

Mette Nord, forbundsleder

Midlertidighet er lik mer usikkerhet og større avhengighet av arbeidsgivers velvilje. Likestillingsombudet retter også oppmerksomheten mot det faktum at regjeringen vil endre bestemmelsene om fedrekvoten slik at det skal bli lettere for far ikke å ta sin del av fødselspermisjonen. Fedrekvoten er avgjørende for å fremme likestilling og er viktig i kampen for likelønn. Regjeringens forslag er et tilbakeskritt for mulighetene til å kombinere jobb og familie. Resultatet for mange blir mindre tid sammen med familien. Kvinners deltakelse i yrkeslivet blir redusert og likestillingskampen satt mange år tilbake. Fagforbundet sier nei takk til Høyres og FrPs påståtte frihet. Vi krever at regjeringen trekker endringsforslagene sine, og at de lytter til og tar arbeidstakerne med i utviklingen av et bedre arbeidsliv.

6 < Fagbladet 11/2014

fel_06_07 aktuelt.indd 6

06.11.14 10.04

Fagforbundet ga 100.000 til tv-aksjonen Fagforbundet bevilget 100.000 kroner til tv-aksjonen i NRK som i år går til Kirkens Nødhjelps arbeid for å sikre tilgang på rent vann og trygge sanitære forhold i flere land i Afrika og Asia.

Ansatte raser mot kulturkutt for eldre

– Flyktningmødrene sviktes Mangfolds- og integreringskonferansen i Trondheim startet med at 200 deltakere reiste seg og sang «Ja, vi elsker», men det er ingen tvil om at det fortsatt er store utfordringer på arbeidsmarkedet i dette elskede landet. – Verst er det nok for kvinner med lav utdanning eller analfabeter, sa Toril Sundal Leirset fra Levanger Kommune som var en av innlederne. Tema for Mangfolds- og integreringskonferansen i Trondheim i slutten av oktober var grunnlovens paragraf 110 som pålegger statsmyndighetene å føre en aktiv sysselsettingspolitikk for å unngå arbeidsledighet. Men fortsatt er det store utfordringer i dagens arbeidsliv, slo flere innledere fast på konferansen

Tøffest for kvinnene Deltaker i integreringsutvalget, Toril Sundal Leirset fra Levanger kommune, er særlig bekymret for utviklingen blant flyktningmødrene, som på grunn av manglende utdanning ikke kommer inn på arbeidsmarkedet. – I Levanger er det disse kvinnene, ofte med store barneflokker, som er i arbeidsledighetsstatistikken. Det er disse som forblir den

Foto: Per Flakstad

KVINNEKAMP: Toril Leirset og Eva Løe er særlig er bekymret for utviklingen for flyktningmødrene i Norge.

I åtte år har eldre på institusjoner gledet seg over sang, musikk og underholdning av profesjonelle kunstnere. Dette har vært mulig takket være støtte fra Den kulturelle spaserstokken. Nå kutter Regjeringen pengestøtten og vil at de ansatte selv skal stå for kulturinnslagene.

største gruppen arbeidsløse, i verste fall på livstid, hvis vi ikke greier å oppfylle Grunnlovens paragraf 110, sa hun.

20 prosent er analfabeter Leirset mente det er ille at de som har høy utdanning fra hjemlandet ikke får seg arbeid, men de har i alle fall større sjansen enn en kvinne som er analfabet. – Per i dag er rundt 20 prosent av flyktningene som blir bosatt analfabeter; de fleste er kvinner. Det tallet tror jeg vi må forholde oss til i lang tid framover, sa hun. Hun fikk støtte fra den tidligere rektoren fra Steinkjer, Eva Løe, som nå jobber som seniorrådgiver i Integrerings- og mangfoldsdirektoratet. – Toril tok tak i noen av den viktigste utfordringen vi har akkurat nå. Vi må tenke nytt og annerledes om hvordan vi skal få integrert og sysselsatt disse kvinnene, sa Løe.

ENGASJERT: Kari Svendsen er blant mange kunstnere som har reagert på kulturkuttet.

341.463

i lemmer var med mber. e v o n det 3. n u rb fo Fag 065 flere Det er 7 samme enn på r. tid i fjo

Tekst og foto: NINA HANSSEN, FriFagbevegelse

Fagbladet 11/2014 < 7

fel_06_07 aktuelt.indd 7

06.11.14 10.04

AKTUELT

Ny og lettlest oppslagsbok om kommuneøkonomi I november lanserte Fagforbundets rådgiver Bjørn Kristian Rudå boka «Kommuneøkonomi», et nyttig oppslagsverk for tillitsvalgte, lokalpolitikere og andre interesserte. Filmen er laget av animasjonsstudioet Tilnærmet Lik.

Fagforbundets ungdomsfilm tok gull Fagforbundet Ungdoms nye film har vunnet gullmedalje i Nordens største konkurranse for grafisk designere, illustratører og animatører. – Vi er stolt av at fagfolk i animasjonsbransjen setter like stor pris på filmen som vi gjør, sier Martine Grymyr, informasjonsrådgiver i Fagforbundet Ungdom og tydelig fornøyd med å ha kommet til topps i den såkalte Visuelt-konkurransen. – Vi ønsket å samle det viktigste du trenger å vite om Fagforbundet og Fagforbundet Ungdom, og presentere det på en lettfattelig, fargerik og underholdene måte, sier Grymyr om filmen. Ifølge juryen er dette en informasjonsfilm du gjerne ser flere ganger. «Juryen falt for denne ukonvensjonelle og personlige vrien på informasjonsfilm, med sine tiltalende karakterer og rørende narrativ. Filmens smarte overganger, humor og rikhet i utførelse gjør at vi ønsker å se den flere ganger,» står det på Visuelts hjemmeNBM sider.

– Gjennom arbeidet mitt har jeg sett at både tillitsvalgte og lokalpolitikere har behov for kunnskap om kommuneøkonomien, sier Rudå, som er siviløkonom.

Lettlest og tilgjengelig Boka omfatter temaer som økonomiplan, årsregnskap, Robek-kommune, Kostra-tall og budsjettoverskridelser. I tillegg behandler Rudå den nye kommunereformen, inntektssystemet for kommunesektoren og tjenestepensjonsordninger; temaer som det erfaringsmessig kan være krevende å sette seg inn i. – Jeg har forsøkt å gjøre stoffet så enkelt tilgjengelig og lettlest som mulig. Målet er at tillitsvalgte og lokalpolitikere skal kunne bruke den i sin praktiske hverdag, sier forfatteren.

Spørsmål og svar Gjennom regneeksempler viser han hvordan vi skal forstå budsjettinformasjon og ta del i prosessene fram mot behandling i de folkevalgte organene som utvalg, formannskap og kommunestyre. Hva betyr konkurranseutsetting for de ansattes tjenestepensjon? Hvordan finner vi riktig årsresultat i kommunalt regnskap? Hvordan bruke kalkyler for å finne enhetskostnader i pleie- og omsorgssektoren? Dette er spørsmål som Bjørn Kristian Rudå stiller og svarer på i boka.

NYTTIG: Bjørn Kristian Rudå håper den nye boka hans kan bli et verktøy til å forstå sammenhengene i kommuneøkonomien.

Oppslagsbok og verktøy – I utgangspunktet skulle dette være en oppslagsbok og et verktøy til tillitsvalgte, men de siste årene har jeg reist rundt i mange kommuner i forbindelse med oppsigelser på grunn av stram økonomi, konkurranseutsetting og saker der kommunene har ønsket å endre tjenestepensjonsordningene, og da ha jeg opplevd at også mange lokalpolitikere har behov for mer kunnskap. Jeg håper derfor at denne boka også kan bli et verktøy for dem og for alle andre som er interesserte i kommuneøkonomi, sier Bjørn Kristian Rudå. Tekst og foto: PER FLAKSTAD

SITATER FRA NETT

Jeg står fast på at jeg aldri i mine 17 år i politikken har sett maken til budsjett med så bra sosial profil. Frp-nestleder Per Sandberg

Vi har ingen interesse av å kaste noen i rennestenen. Frp-nestleder Per Sandberg

Nå har jeg virkelig lært. Aldri mer Frp for meg. Uføretrygdede Mia Utheim Simonsen

8 < Fagbladet 11/2014

fel_08 aktuelt.indd 8

06.11.14 12.18

Tre utenfor Stortinget 1) Hvorfor mener du tannhelse må bli en del av egenandelsordninga? 2) Har du noen gang droppet å gå til tannlegen på grunn av økonomien?

SAMMEN FOR TANNHELSEREFORM: Patrick Austvik og Christina Beck Jørgensen, leder av Fagforbundet Ungdom, med underskriftene i kampanjen for å få tannhelse inn i egenandelsordninga.

MARITHA HANSEN (26)

Samlet inn over 13.000 underskrifter for ny tannhelsereform

1) Fordi tennene er en del av kroppen, enkelt og greit. 2) Det hendte da jeg var student.

Fagforbundet Ungdom har fått inn tusenvis av underskrifter til sin tannhelsekampanje. – Det er godt å se at jeg ikke står alene i denne kampen, sier Patrick Austvik, som har slitt med dårlig tannhelse hele livet. Tidligere i høst snakket han åpent om sine tannhelseproblemer i Fagbladet. Patrick Austvik har hatt dårlige tenner så lenge han kan huske. Det har ført til at han har slitt både fysisk og psykisk. Han er derfor glad for at Fagforbundet Ungdom siden før sommeren har samlet inn underskrifter i sin aksjon for å få tannhelsen inn i egenandelsordninga. I starten av november ble 13.400 underskrifter overlevert til KrFs Olaug Bollestad i Helse- og omsorgskomiteen på Stortinget. – Det er en kjempebelastning å ha dårlige tenner. Derfor er det godt å se at jeg ikke står alene i denne kampen, sa Austvik til de frammøtte utenfor Stortinget da underskriftene ble overlevert.

– Heller tannhelse enn skattelette Flere organisasjoner og ungdomspartier har tilslutta seg kampanjen i løpet av høsten. – I dag har altfor mange ikke råd til å gå til

tannlegen. Vi mener at det må være like muligheter for alle. Derfor må tannhelse inn i egenandelsordninga, sier Christina Beck Jørgensen, leder i Fagforbundet Ungdom. Hun erkjenner at det vil koste mye, men mener folk må være villig til å betale prisen. – Jeg vil heller ha penger til en tannhelsereform enn skatteletter, sier Beck Jørgensen.

LENE SOLBERG (26)

1) Fordi dårlig tannhelse påvirker deg både psykisk og fysisk. 2) Det har jeg gjort mange ganger. Ofte har jeg kun tatt det mest kritiske selv om det var andre ting jeg burde ha ordnet.

Håper politikerne våkner For ungdommene i Fagforbundet er ikke kampen over. – Dette er bare starten. Neste år satser vi på å få med oss flere. Denne kampen fortsetter til det er på plass, lover Beck Jørgensen. – Selv om det ikke skjer noe nå, tror og håper jeg flere partier vil programfeste egenandelsordning for tannhelse før neste valg, sier Austvik, som håper andre slipper å oppleve det samme som han selv. Tekst og foto:SIMEN AKER GRIMSRUD

ARE ØDBEHR (27)

1) Tennene er jo en del av kroppen, og egenandelordninga gjelder for alt annet. 2) Det har sittet langt inne mange ganger, men som regel går jeg til tannlegen og håper at alt går bra. Fagbladet 11/2014 < 9

fel_09 aktuelt.indd 9

06.11.14 12.18

Tema: hverdager tett på døden

83,6

Forventet levealder for nyfødte jenter og gutter er henholdsvis 83,6 og 79,7 år i Norge.

30 %

I Norge velger tre av ti kremasjon. Det er langt færre enn i våre naboland Sverige og Danmark hvor flere enn sju av ti kremeres.

10 %

av oss ønsker å få asken spredd.

Med døden som jobb De fleste møter døden en sjelden gang. For noen er den en del av jobben.

Graveren Tommy Carlsen står framoverlent i gravemaskinen, akkurat som en ski hopper som nettopp har forlatt hopp kanten, med halve overkroppen ut av førerhuset. Han kikker ned i hullet i bakken mens han styrer grabben med millimeterpresisjon. Grava skal være 180 centimeter dyp. Det er ikke mye å gå på. Litt lenger ned ligger det nemlig en kiste fra før. – Her er det plass til tre kister, fortel ler Tommy.

Tommy peker ned i hullet. Leira begyn ner å bli blå. Han stanser grave maskinen og hopper ut. Kollegaen stikker en tommestokk ned i hullet. Perfekt dybde. – Det blå er et tegn på at vi nærmer oss neste kiste. Jeg har gravd noen graver, for å si det sånn, sier Tommy. Mellom 1000 og 1500 graver har det blitt opp gjennom årene. Han har også vært med på å grave lik opp igjen. – Fram til begynnelsen av 1980-tallet Tommy Carlsen, graver ble likene svøpt i plast før de ble grav Han har fylt et stort hengerlass lagt. I leirgrunnen her har de ikke med jord og leire og gir kollega Reza tegn om at han kan råtna, og for et par år siden ble det bestemt at vi skulle kjøre det bort. De er alltid to på plass når de skal grave. kalke gravene for å få i gang forråtnelsesprosessen. – Vi gjør jobben vår med respekt for den døde og de – Det var både hud og hår inni plasten. Og stanken var pårørende, men vi må ha litt humor for å overleve. Det forferdelig, erindrer han. er nok alvor her, sier mannen med 21 års fartstid i grav ferdsetaten i Oslo kommune. Ramma som skal brukes til å senke kista ned Nå er han ansvarlig for å grave gravene på Alfaset øst i grava, bæres på plass. Kollegaen sjekker at teknikken i hovedstaden. En jobb mange nok ville styrt unna. For fungerer. Et fat med jord og en liten metallspade blir plas Tommy har det meste blitt rutine. sert ved den ene enden. Om tre timer kommer gravfølget. – Men å se barnekister blir jeg aldri helt vant til; det ble – Nå får vi gjøre andre ting fram til begravelsen er over verre etter at jeg fikk barn selv. og vi skal fylle igjen etterpå, sier Tommy.

10 < Fagbladet 11/2014

fel_10-15.indd 10

06.11.14 08.53

Foto: Werner Juvik

ÂŤĂ&#x2026; se barnekister blir jeg aldri helt vant til; det ble verre etter at jeg fikk barn selv.Âť

fel_10-15.indd 11

06.11.14 08.53

Tema: hverdager tett på døden

41.300

personer døde i Norge i 2013, omtrent like mange som det har gjort årlig de siste ti årene.

13.010

personer døde av hjerte- og karsykdommer i Norge i 2012. 10.800 av kreft.

90 %

av de som dør, har en kirkelig gravferd.

«Kanskje vi får et for profesjonelt forhold til døden.»

Krematøren – Jeg kan ikke hele tida gå rundt og tenke på at det ligger et dødt menneske oppi. For meg er det en kiste, sier Lars Madsen. Han står i kjølerommet på Alfaset krematorium. Kistene ligger på rekke og rad i stativer på begge sider av rom met, fra gulv til tak. Sponkister, hvite trekister, farga kister og ekstra store kister. Alle med navn, et eget nummer og en unik ID-brikke som følger hele prosessen og til slutt havner oppi urna.

Kollegaen trykker på en rød knapp på et kontrollpanel, og kista løftes opp. Ovnen åpner seg og kista skyves rolig og mekanisk inn i det glødende gapet. Det begynner å frese når den hvite lak ken møter flammene. Så lukker døra seg. Det er over 800 grader inni krema sjonsovnen – Det kan ta én til halvannen time, sier Lars, og forkarer at det blant annet avhenger av temperaturen i ovnen og størrelsen på kista.

Lars er en av fire krematører Kremasjonen i ovnen ved siden i Oslo. I løpet av en arbeidsdag går opp av er ferdig. Lars går på baksiden og til 20 kister inn i kremasjonsovnene på åpner en luke. Han skraper ut aske og lars madsen, krematør Alfaset. Du blir hardhuda av å jobbe på porøse beinrester med et tre meter et sted som dette. langt spesialredskap. Restene blir lig – Vi klarer å legge fra oss noen følelser, i hvert fall jeg. gende i et kammer lenger ned i ovnen til avkjøling mens Kanskje vi får et for profesjonelt forhold til døden, neste kiste føres inn. Når restene er kjølt ned, blir proteser, undrer han. gulltenner og andre synlige metaller fjernet. Til slutt knu ses alt til pulver i en trommel og havner i en urne som Han har plassert en kiste foran en av de fire forsegles. blanke ovnene som står midt i forbrenningsrommet. Høst – Det kan kanskje minne litt om et samlebånd, erkjenner sola skinner inn gjennom de store vinduene vendt ut mot Lars. Men alt blir ikke rutine. gravlunden. Kremasjonen gjemmes ikke bort i en mørk – Utøya..., starter han. kjeller; den skal tåle dagens lys. Her kan forbipasserende se kista forsvinne inn i ovnen. – Plutselig lå det 20–30 kister med ungdommer i på – Det er kanskje med på å ufarliggjøre det vi driver med, kjølerommet. De var like gamle som mine egne barn. Det var tøft. tror krematøren.

12 < Fagbladet 11/2014

fel_10-15.indd 12

06.11.14 08.53

fel_10-15.indd 13

06.11.14 08.54

ane tora steine, sykepleier

Sykepleieren Det er stille på rom 330 på Lovisenberg Diako nale Sykehus. To elektroniske lys og en blomsterbu kett står på nattbordet. Utenfor har høstløvet lagt seg. – Det er alltid en helt spesiell ro i rommet, stem ningen er høytidlig. Vi snakker til hverandre med lav stemme; stellet av den døde skal gjøres med ver dighet og respekt, sier sykepleier Ane Tora Steine. Hun sitter på kanten av den tomme sykesenga. Rom met er gjort klart slik det blir når en pasient har gått bort. – Det å jobbe med døden kan være intenst, fortel ler hun. Ane Tora og kollegene gjør alt de kan for at avslutningen på livet skal bli så fin som mulig – både for pasienten og de pårørende. Ofte er døds fallene ventet – pasientene følges tett den siste tida. Noen har Ane Tora blitt godt kjent med. Det er folk i alle aldre. Alle dødsfall er forskjellige. – Vi må ha en profesjonell distanse, men å komme for nær pasienter tror jeg ikke vi skal være redd for. Jeg må være sterk og trygg når noen dør, de pårørende må få lov til å slippe taket.

smerter, kvalme og angst. Mange ønsker å forstå hva som skjer med den døende. Det har mye å si for de pårørendes opplevelse av situasjonen. – Hvis ikke de pårørende er der når pasienten dør, er det vår oppgave å være til stede, sier hun. – Det kan være sterke opplevelser, og vi som kol leger må ta vare på hverandre for at vi skal klare å håndtere jobben og ikke ta med for mye hjem. Etter at legen har konstatert at pasienten er død, begynner stellet. Det er alltid to sykepleiere som gjør jobben. Alt av medisinsk utstyr fjernes, pasienten får et lett stell, øy nene lukkes og rommet gjøres klart til et siste farvel. Etter at de pårørende har gått, får pa sienten på et hakebind for å holde munnen lukket før kroppen stivner. En navne lapp festes på høyre stortå, og kroppen pakkes i hvite laken. – Det kan være en kontrast å gå ut av sykehuset, litt som to ulike verdener, sier Ane Tora. – Å gå rett i middag med venninner kan kjennes rart.

«Det er alltid en helt spesiell ro i rommet, stemningen er høytidlig.»

En viktig del av jobben er å være der for de pårørende. Gi dem støtte og informasjon når det går mot slutten. – Vi forklarer hvordan vi lindrer symptomer som

Hun får ofte høre at det virker trist å jobbe så tett på døden. – Jobben min er langt fra trist. Stort sett er jobben utrolig meningsfull. Når vi klarer å bidra til at den siste tida blir så god som mulig, både for pasienten og de pårørende, føles det som en stor seier.

14 < Fagbladet 11/2014

fel_10-15.indd 14

06.11.14 08.54

Tema: hverdager tett på døden

«Det å fortelle noen at barnet deres er drept, legger du ikke fra deg med en gang. Og det skal du heller ikke.»

Presten pent om den avdøde. Det var alt – Det er viktig å se ordentlig han fikk. ut, sier Tor Eivind Erikstein og tar – Det var ikke så enkelt siden en siste titt i speilet. Det er bare litt over en halvtime siden han jeg ikke kjente den avdøde selv. avsluttet dagens første bisettelse. Da kan det være like fint å minnes Nå venter en ny. sammen i stillhet, mener han. Han retter på stolaen, det lilla båndet han har utenpå preste Tor Eivind er en av tre prester kappa, åpner kofferten som ligger som går i turnus i menigheten. Tje på pulten og tar ut manuset til nestedagene fylles med begravel minnetalen som han har skrevet ser, bryllup og gudstjenester. Det ut fra samtaler med de pårørende. hadde vært tungt hvis arbeidstor eivind erikstein, prest Alle forberedelser er unnagjort. dagene bare bestod av gravferder. Nå handler det om å være mentalt til stede. – To dager etter en begravelse kan jeg ha en – De pårørende skal føle at alt dreier seg om gudstjeneste med barnedåp. Det gjør godt, sier dem i dag, sier soknepresten i Ellingsrud og Fu Tor Eivind. ruset menighet i Oslo, vel vitende om at han selv Men tjenesteuke betyr også at han må sove med har et tettpakket program. jobbtelefonen ved sin side. Plutselig kan politiet ringe klokka tre om natta. – Å gå med dødsbud er krevende. Det er noe vi Med rolige skritt og et høytidlig uttrykk går Tor Eivind inn i kirka. Han blir stående foran gjør fordi noen må gjøre det, sier han. Tor Eivind tar en liten pause. kista noen sekunder, så hilser han på de på– Det å fortelle noen at barnet deres er drept, rørende på første rad. Orgelet begynner å spille. Arbeidskirka på Furuset er nesten fullsatt. De legger du ikke fra deg med en gang. Og det skal skal ta farvel med en mann i 60-årene. Bisettelsen du heller ikke. tar nesten 50 minutter. Det stokka seg litt under minnetalen. Men en del blir rutine. Begravelser og – Jeg føler ikke at det er så farlig, så lenge du er bisettelser holdes innenfor kjente rammer. til stede og har kontakt med de pårørende. – Jeg er profesjonell når jeg møter folk som står midt oppi det, men i mitt eget liv håper jeg ikke Han vet aldri hvordan en bisettelse eller at jeg blir så kald. begravelse vil arte seg. Plutselig kan det som for Han ser på klokka. Tor Eivind må videre til ham ser ut som en naturlig død, oppleves veldig dagens tredje bisettelse. Men selv etter en mara dramatisk og vond for de etterlatte. tondag, er det godt å koble av: – Det kan ligge ting der som jeg ikke har forut – I kveld har jeg tenkt meg på Rosenborg-kamp, setninger for å vite noe om, sier Tor Eivind. jeg må bare forhandle litt med familien først, smi En gang ba de pårørende ham bare skrive noe ler han. Fagbladet 11/2014 < 15

fel_10-15.indd 15

06.11.14 08.54

statsbudsjett 2015

Ivana Peric (30) er enslig forsørger, har to deltidsjobber og to millioner i lån. Hun har ingen skattelette i vente neste år. Tekst: Sidsel Hjelme Foto: Monica Larsen

Ivana kan bare drømme om skattelette

1600

kroner mer å rutte med i året. Det ville vi alle fått ekstra i lommeboka om regjerin gens skatteletter ble likt fordelt på fattig og rik. Men slik er det ikke. Halvparten av skattelettene går til dem som har mest penger fra før. For eksempel vil Stein Erik Hagen alene få et skattekutt på over tre millioner neste år ifølge VG. Men langt fra alle har penger i banken eller på børsen. Ivana Peric har en tøffere hverdag enn de fleste. Hun er helsefagarbeider med to deltidsjobber og stort lån, og er enslig forsørger for Teodor på to og et halvt. Små marginer Hver måned får Ivana 25.000 kroner utbetalt. Når de faste utgiftene til avdrag og renter, strøm, telefon og barne hage er betalt, sitter hun igjen med ca. 5000 kroner som skal dekke mat og klær for henne selv og sønnen. Med så små marginer hjelper det godt å ha et lyst syn på livet: – Med tre–fire ekstravakter i måneden, går det fint. Teo dor får mye leker og klær i gaver fra familien, og det hjel per godt. Men uten ekstravakter og støtte fra familien, hadde jeg aldri klart det Må ha to jobber Ivana er utdannet sykepleier i hjemlandet Serbia. I Nor ge er ikke sykepleierutdanningen godkjent. Her er Ivana helsefagarbeider, et yrke der det er langt mellom heltids jobbene, og der hun må ha to deltidsjobber for å få en dene til å møtes. – Hverdagen er hektisk. Jeg har 50 minutters reise hver vei til jobben i Bærum. Det er umulig å levere og hente i barnehagen, sier Ivana.

Hun har 80 prosent stilling på Eiksåsen MS-senter i Bærum og 20 prosent stilling i Bjerke bydel i Oslo. I tillegg tar hun tre–fire ekstravakter for å ha litt å gå på. Grunn lønna som helsefagarbeider vil gi henne en skattelette på 600 kroner neste år. Disse pengene kommer hun aldri til å få glede av fordi prisen for Teodors barnehageplass vil koste henne 1200 kroner mer neste år. Ingen formue Reduksjon i formuesskatten hjelper heller ikke helsefag arbeideren som har mye gjeld. – Jeg hadde flyttet tre ganger med Teodor før han fylte to, så jeg ville kjøpe leilighet for å få et mer stabilt liv. Tre ganger fikk jeg avslag på Husbankens startlån, men jeg fikk gjennomslag til slutt, smiler hun fornøyd. I juni i år signerte hun kontrakten på sin første leilighet, en treroms på Teisen i Oslo. Samtidig signerte hun på lånedokumentene som viser en saldo på drøyt to millio ner. Dermed kan hun bare drømme om gjeldfrie dager og skattbar formue. I statsbudsjettet varsler regjeringen at de vil øke renta på lån i Husbanken med 0,75 prosent, noe som vil gi Ivana en betydelig økning i utgiftene hver måned.

IKKE SKATTELETTE: Ivana Peric er enslig forsørger, har to jobber og to millioner i lån. Hun får ingen fordeler av regjeringens varslede skattekutt i statsbudsjettet.

Ikke bekymret – Er du bekymret for framtida? – Nei, det er jeg ikke. En av grunnene til det er at jeg også har logopedutdanning fra Serbia, og regner med at jeg kan få en logopedjobb når jeg blir bedre i norsk. Der med får jeg også bedre lønn. – Jeg jobber hardt, føler meg sterk og tøff og finner alltid en løsning. Bare jeg får være frisk, så klarer jeg alt.

16 < Fagbladet 11/2014

fel_16-17.indd 16

06.11.14 08.55

Skatt 2015 for «folk flest»

Siv Jensen gir med den ene hånda, og tar med den andre. Et gjennomsnittspar tjener to hundrelapper på skatteendringene. Frifagbevegelse.no har regnet på hvordan statsbudsjettet slår ut for en vanlig norsk familie: Mann 32 år, jobber som postbud, og tjener 365.500 kroner. Kvinne 31 år, nyansatt som 1. konsulent i staten og tjener 380.308 kroner i året. Paret har to barn – en på fire år som går i barnehage, og en på seks år som er begynt på skole og SFO. De bor i en bolig som er verdsatt til tre millioner kroner, og har en gjeld på 2,2 millioner kroner.

Endringene i skatter og avgifter:

• Minstefradraget økes med 1000 kroner til 87.950. Siden skattebesparelsen er på 27 prosent, får begge en reduksjon i skatten på 270 kroner hver. • I tillegg blir trygdeavgiften redusert med 0,1 prosent. For ham og henne betyr det en reduksjon i skatten på henholdsvis 366 kroner og 380 kroner. •T il sammen får ekteparet redusert skatten med 1286 kroner i året. Regjeringen foreslår å redusere formueskattesatsen med 0,25 prosentenheter til 0,75 prosent, og bunnfradraget økes til 1,2 millioner kroner for den enkelte eller 2,4 millioner kroner

for ektepar. Siden vårt ektepar har mer gjeld (likningsverdien av boligen er 25 prosent av markedsverdien) enn likningsverdien av huset, får de ingen nytte av disse endringene.

Barnehagen blir dyrere Regjeringen foreslår å øke maksimalprisen for foreldrebetaling i barnehage med reelt 100 kroner. Maksimalprisen blir da 2580 kroner i 2015. Vårt par betaler for barnehageplass i elleve måneder, og må derfor ut med 1100 kroner mer per år. Totalt sett får paret i vårt eksempel til sammen 186 kroner mer å rutte med neste år.

Tekst: MORTEN HANSEN, Fri Fagbevegelse Fagbladet 11/2014 < 17

fel_16-17.indd 17

06.11.14 08.55

yrkes-nm

Jenny Fossan er landets beste helsefagarbeider. Gullmedaljen fikk hun under Yrkes-NM i Trondheim i slutten av oktober. Neste år blir hun Norges deltaker i Yrkes-VM i Brasil. Tekst og foto: Greta Dalen

Nå venter

Florida og brasil – Det var totalt uventet at jeg tok gull. Jeg var veldig fornøyd med å komme til finalen. Jeg trodde ikke det var mulig engang, sier en trøtt og sliten helsefagarbeider. Jenny Fossen jobber ved Balsfjord bo- og servicesenter og tok fagbrev som helsefagarbeider 2. oktober i år. Nå gleder hun seg til neste begivenhet; fra midten av november skal hun jobbe fire uker på et sykehjem i Florida. Neste års Yrkes-VM i Brasil har hun ikke rukket å tenke på ennå.

Synliggjør fagabeiderne Over 300 lærlinger og fagarbeidere fordelt på 27 fag kjempet om de gjeveste medaljene og om tittelen Norges beste fagarbeider i Trondheim. Yrkes-NM ble arrangert sammen med Opplæringsdagan 2014 og hadde rekordstor oppslutning både i antall utstillere og deltakere. De ulike samarbeidspartnerne som står bak arrangementet (se faktaboks) satser store ressurser på at lærlinger og unge fagarbeidere skal konkurrere, forteller Tonje Thorbjørnsen i Fagforbundet. – Vi trenger mange flere dyktige fagarbeidere, ikke minst i helsesektoren. Gjennom konkurranser synliggjøres lærlingenes og fagarbeidernes kompetanse. Vi får vist mangfoldet og muligheter som fins i de ulike fagene. – I Kompetanseløftet 2015, som er regjeringens handlingsplan for rekruttering og kompetanseheving, er et av tiltakene å øke rekrutteringen til helsefagarbeiderfaget, og Yrkes-NM er et ledd i dette arbeidet. De som deltar

får vist fremragende yrkesutøvelse og det inspirerer forhåpentligvis andre ungdommer til å velge yrkesfag, sier Thorbjørnsen. Jentene ruler i ambulansen I ambulansefaget tok jentene nesten full pott. Åtte lag kjempet om norgestittelen, seks lag gikk til finalen, og fem av medaljevinnerne var jenter. – Jeg er stolt av samtlige deltakere under Yrkes-NM. Alle er dyktige ungdommer og det har vært en fornøyelse å følge dem, sier rådgiver Hermann Albert i Fagforbundet. Han legger til at ambulansefaget nå er i rivende utvikling blant annet med mulighet for å ta en bachelor i prehospitalt arbeid – paramedic. Gutta på vei inn i jentefaget For barne- og ungdomsarbeiderne var det guttas dag. Blant medaljevinnerne var det to jenter og fire gutter. Barne- og ungdomsarbeiderlærling Maiwand Jabarnhild tok bronsemedalje sammen med sin makker Hanna Putervold. – Det har vært noen tøffe og nervepirrende dager. Vi har konkurrert med publikum i salen og med barn på scenen. Det har vært utfordrende og veldig lærerikt – og i tillegg har jeg fått venner fra hele landet, sier 20-åringen fra Mandal som jobber i barnehage og skal ta fagbrev til sommeren.

18 < Fagbladet 11/2014

fel_18-19.indd 18

06.11.14 10.10

Dette er Norges beste fagarbeidere Helsefagarbeider Gull

Jenny Fossan, Balsfjord kommune, Troms.

Sølv

Mari Røvik, Trondheim kommune, Sør-Trøndelag.

Bronse Hanne Mette Hatle, Rauma kommune, Møre og Romsdal.

Barne- og ungdomsarbeider Gull

Snorre Alexander Hammerstrøm og Arne Daniel Falles, begge fra Aurskog Høland kommune, Akershus

Sølv

Anne Martinsen, Stavanger og Battal Anli, Rogaland.

Bronse

Maiwand Jabarnhild og Hanna Putervold, Vest-Agder.

Ambulansefaget Gull

Siv-Ragnhild Bjørnstad og Silje-Katrin Mathisen, Helse Nord, Finnmark.

Sølv

Silje Mari Barstad og Amanda Fiskaa Øren, Helse Midt, Møre og Romsdal.

Bronse Silje Guldbrandsen og Tobias Minde Brennar, Helse Sørøst, Oslo.

FOrnØYDe VInnere: Dette er medaljevinnerne i barne- og ungdomsarbeiderfaget. til venstre sølvmedaljevinnerne anne Martinsen og Battal anli fra rogaland. I midten gullguttene Snorre alexander Hammerstrøm og arne Daniel Fallet, begge fra aurskog Høland i akershus. til høyre bronsevinnerne Maiwand Jabarnhild og Hanna Putervold fra Vest-agder.

Yrkes-NM SKal Ut I VerDen: Snart er norgesmester i helsefag, Jenny Fossan, på vei til Florida der hun skal jobbe på et amerikansk sykehjem. neste år venter VM i Brasil.

• Trondheim 28.–30. oktober. • 340 lærlinger og fagarbeidere fra 27 fag deltok. • Arrangeres av WorldSkills Norway, en ideell organisasjon som arbeider for å høyne statusen, interessen og kvaliteten på norsk yrkesutdanning. • Bak organisasjonen står blant andre NHO, LO, Utdanningsdirektoratet, KS og en rekke landsforeninger, fagforbund, opplæringskontorer, skoler og fylkeskommuner.

Fagbladet 11/2014 < 19

fel_18-19.indd 19

06.11.14 10.11

Portrettet

Tekst: vegard velle Foto: june witsøe

Han er minoritetenes representant i Norge. Han er også jødenes talsmann. Han taler rasismen midt imot.

Lyst sinn, mørk fortid Ervin Kohn Arbeid: Forstander i mosaisk trossamfunn, nestleder i Antirasistisk senter. Alder: 59 år Familie: Kone og tre barn. Aktuell med: Jødenes talsmann i Norge. Refser rasisme.

Mot alle odds har Ervin Kohn kommet seg opp og fram. Slekten ble nesten utradert i andre verdenskrig. Moren slet psykisk, faren flyktet, og Ervin vokste etter hvert opp hos onkelen og tanta. I dag er han en svært vellykket far, nestleder på Antirasistisk senter og forstander i Mosaisk trossamfunn. Han er en klok mann, en mann du har lyst til å være enig med, selv om du ikke er det. Han er en religiøs mann. Og han er sterkt imot å slippe høyreekstreme til på offentlige talerstoler. – Det virker som om vi har en berøringsangst for å håndtere hatefulle ytringer, og det er synd. November er en dyster måned i jødenes historie. Det var i denne måneden Krystallnatten, den dramatiske opptrappingen av jødeforfølgelsene, skjedde i Tyskland i 1938. Det var også denne måneden at 532 jøder ble uttransportert til utryddelse på skipet Donau. Kohns far overlevde slaveleiren i Ungarn, men mistet samtlige av sine elleve eldre søsken i konsentrasjonsleirene. Moren overlevde Auschwitz og Bergen-Belsen, men opplevde at alle hennes sju søsken ble utradert av nazistene. Selveste doktor Mengele pekte ut søsteren og niesen til utryddelse, mens hun selv ble dirigert i motsatt retning, til blodslit. Ervin fikk en tøff start på livet og ble tidlig moden. Familien startet på bar bakke. Ervin slet i skolen og fikk ikke den omsorgen han trengte hjemme. Kohns første store karrierehopp var som

direktør i det nedstøvete kontorstolfirmaet Savo. Han mente hele firmaet måtte stråle av begeistring, siden dette ville gjøre arbeidsdagen bedre og smitte over på andre. Derfor fant han på noe han kalte morofilosofi. Når arbeidsgleden kom under 3,5 på entusiasmeskalaen, måtte firmaet sette inn førstehjelpstiltak. Til slutt strålte kontorstolbedriften så mye av glede at den rett og slett ble kåret til Norges beste arbeidsplass. Heller ikke på hjemmebane lente han seg tilbake, men fikk tre barn med sin norske kone, som etter hvert konverterte til jødedommen. Om du spør barna, som i dag er voksne, kan de fortelle om en fantastisk far, som alltid satte dem først. – Da jeg var tidlig i 20-årene leste jeg noen intervjuer med menn i 50-årene. På spørsmålet om de angret på noe her i livet, svarte flere at de angret på at de ikke hadde tilbrakt mer tid med barna. Jeg bestemte meg for ikke å ende opp med samme svar. Når det skjedde noe viktig i barnas liv, sto den stolte barnefaren i første rekke med kameraet. Ved middagsbordet syntes han militærets avmelding var på sin plass. På spørsmålet om hvordan dagen hadde vært, lærte barna raskt at «bra» ikke var et tilfredsstillende svar. De to nesten jevnaldrende guttene og minstejenta måtte rapportere om undervisningen, om vennene sine og om hvordan de følte seg. Pappaen begynte til og med å spille golf med barna, siden golf tok så lang tid og han fikk være mye sammen med dem.

20 < Fagbladet 11/2014

fel_20_22-mt_korr2 portrett.indd 20

06.11.14 08.59

Tekst: Halvard LĂŚgreid

Fagbladet 11/2014 < 21

fel_20_22-mt_korr2 portrett.indd 21

06.11.14 08.59

Portrettet

– Jeg ønsket å gripe barna på fersken i å gjøre noe riktig. Selv om ballen havnet i skogen, kunne de likevel stå godt plassert mens de slo. Ervin er kravstor. Støtt og stadig rettet han på språket til barna. Etter hvert fikk han tilnavnet språknazien. Men han er også showmannen og pappaen uten hemninger. På restauranter satte han levende lys under tomme teposer, slik at posene føk til værs. Under et bryllup sto guttene andektige i synagogekoret og ventet spent på bruden da faren dukket opp i inngangsdøra og ropte «det er bare meg». Hele menigheten knakk sammen i latter. Ingen kan fortelle så flåsete vitser som Ervin Kohn. – Det er bare to ting jeg ikke tuller med; døden og oppsigelser, sier eks-direktøren. Og da Humanetisk forbund utlyste konkurranse om ateistvitser, viste den religiøse forstanderen paradoksalt nok å være den som hadde størst repertoar. – Sammen med andre er det mye lettere å glede seg. Delt sorg taper sin kraft, mens delt glede øker i styrke, slår Kohn fast. I godt selskap kvier han seg heller ikke for å gråte. – Jeg gråter lett, når jeg er glad og folk sier pene ting om meg, når jeg er stolt av barna og når jeg ser kjærlighetsfilmer.

God grunn til å gråte var det også da Kohn fikk sin første kreftdiagnose. Da tenkte han over livet. Gjennom artisten Wenche Myhre hadde han lært å konsentrere seg om de neste 15 minuttene, siden gårsdagen er kjørt og dagen i morgen er en vi ikke vet om vi får. Da sitter vi igjen med dagen i dag, mer konkret de neste 15 minuttene. Den kreftsyke Kohn lærte at øyeblikket her og nå er det du må konsentrere deg om, det er nå du lever. – Ordtaket jobb som du skal leve evig, og elsk som du skal dø i morgen, fikk et helt nytt innhold for meg. Jeg bestemte meg for at jeg ikke ville ha noe usagt med noen. Jeg skulle dø tilfreds. Med jobben som nestleder i Antirasistisk senter kan han forene sitt samfunnsengasjement, sin families historie og trangen til å si fra om urett. Han slår fast at det fins rasisme i Norge: Både antisemittisme og rasisme rettet mot folk med mørk hudfarge. Norsk kultur er preget av etnosentrisme, altså at vi vet best, mener han.

sin politiske karriere i Grorud Unge Høyre, hvor han også ble leder. Han er fremdeles med i partiet, noe han begrunner med at han er verdikonservativ, og at han i tillegg til kollektivet, har tro på de dyktige individene som sprenger grenser. Også når det gjelder synet på konflikten mellom Palestina og Israel, har han meninger. Okkupasjonen av Vestbredden er ikke ulovlig, mener han, selv om bosettingene er det. Og muren mellom Israel og Vestbredden syns han bør stå, siden den har stoppet bomber og drap på israelerne. Men i motsetning til ekstreme pro-israelere vedgår han at okkupasjonen er ødeleggende for det israelske samfunnet. Han er for at palestinerne etablerer sin egen stat, og syns Israel bør fjerne sjøblokaden for fiskerne i Gaza. Han har til og med vært i Gaza to ganger, og han håper det vil komme en løsning for de to folkegruppene. – Som Israels første statsminister, Ben Gurion, sa: Den som ikke tror på mirakler i denne regionen, er ingen realist. I mellomtida ringer han fremdeles barna, hver dag.

«Delt sorg taper sin kraft, mens delt glede øker i styrke.»

Noen ville kanskje si at Kohn er tilbake der han startet, i politikken. Han startet nemlig

22 < Fagbladet 11/2014

fel_20_22-mt_korr2 portrett.indd 22

06.11.14 08.59

Bli høstklar - spar opp til 40%

… gjør dagen din behagelig

Softshell-jakker

Smarte jakker med mange detaljer. Bl.a fleecefor, vanntette glidelåser og avtakbar hette i en funksjonell og slitesterk stretch kvalitet. Jakken er pustende, vind- og vannavvisende og kan brukes hele året. - Et kvalitetsprodukt, som akkurat nå selges til en pris langt under hva en tilsvarende jakke i denne kvaliteten koster.

Sort

Rød

Marine

2 stk. ell jakker sh ft so Kun kr. 800,-

Modell 21224

Modell 21225

Unisex softshell-jakke Størrelse: XS - 4XL

Dame softshell-jakke Formsydd for perfekt passform Størrelse: XS - 4XL

kr. 499,-

inkl. mva

kr. 499,-

inkl. mva

JAKKE OG BUKSE

Fagbladet 9/2014

* enkelte farger/størrelser kan være utsolgt

- til all slags vær

Et 3-delt sett til arbeid og fritid i meget god kvalitet og utført i et praktisk design med mange detaljer. Ytterjakken og innerjakken er helforet. Innerjakken er i varme-/kuldeisolerende microfiberfleece, som kan tas av ytterjakken og brukes som en selvstendig jakke. Kort og godt 3 kvalitetsprodukter i ett og samme sett. Et sett, som kler på deg fra topp til tå, når du skal ut i regn, vind eller kulde.

Settpris un ukse k Jakke + b

kr. 699,-

Modell 21221

Modell 21222

Modell 21223

Herre allværsjakke Farge: Sort Str. XS - 4XL

Dame allværsjakke Farge: Sort – rød Str. XS - 4XL

Allværsbukse Farge: Sort Str. XS - 4XL

kr. 849,-

kr. 349,-

inkl. mva

Miks som du vil! - Du kan fritt velge mellom alle varene på siden og får selvfølgelig rabatt på alt - bare du bestiller minimum 2 deler. Tilbudet gjelder til 15.12.2014 og du har full bytte- og returrett i 30 dager. Porto/oppkravsgebyr på kr. 129,- kommer i tillegg. Du kan spare kr. 39,- i oppkravsgebyr dersom du velger å betale med Visa på hjemmesiden.

Bestill og se det store utvalget på www.praxis.no – eller ring 57 69 46 00 fel_23.indd 23

inkl. mva

Praxis AS

Sjøtun Næringspark 6899 Balestrand

06.11.14 09.00

BARE SPØR

Fagbladets ekspertpanel Fagbladet videreformidler spørsmål av allmenn interesse om blant annet tariffavtaler, juridiske arbeidslivssaker og -lover, videreutdanning og spørsmål angående LOfavør og Sparebank 1 til et ekspertpanel. Eksperter i dette nummeret:

Arne Bernhardsen Arbeidsmiljø Spørsmål om helse, miljø og sikkerhet på arbeidsplassen.

Magne Gundersen Forsikring Spørsmål angående LOfavør og Sparebank1.

Hans Christian Monsen Juss Aktuelt lovverk, inkludert arbeidsmiljøloven og ferieloven.

Brev som ikke kommer på trykk, blir ikke returnert. Vi har dessverre ikke anledning til å svare på henvendelser som vi ikke ﬁnner plass til i bladet. Hvis du får problemer på arbeidsplassen, ta først kontakt med din lokale tillitsvalgte. Det er derfor hun eller han er der.

Tid til vervet som hovedverneombud SPØRSMÅL: Vi diskuterer heftig hva som er riktig tid til vervet som hovedverneombud i kommunen. Rådmannen ønsker å redusere frikjøpet til 40 prosent, mens jeg og de hovedtillitsvalgte vil beholde 80 prosent. Har dere noen gode råd til argumentasjonen vi må bygge opp? L. H. SVAR: Først av alt: Det er opp til hovedverneombudet selv å foreta en skjønnsmessig vurdering av nødvendig tid, jf. arbeidsmiljølovens § 65 (2). Det vil være din hovedtillitsvalgt som forhandler om frikjøp, om det skal være en fast ordning. I mange tilfeller finner rådmannen/personalsjefen og hovedverneombudet ut av dette uten å involvere forhandlingsapparatet. Større industribedrifter har hovedverneombud på heltid. Flere kommuner i Norge praktiserer et frikjøp av hovedverneombud på 0,1 prosent pr. ansatt. Matematikk er et greit utgangspunkt, men forholdene er så pass forskjellige at du må gjøre en konkret vurdering. I tider med konstante aktiviteter er det mye lettere å beregne omfanget. Men det er utrolig vanskelig å anslå korrekt antall timeverk når omstillinger og konflikter er hverdagen. Jeg anbefaler å beskrive i detalj oppgavene du utfører. Prøv å anslå timene du brukte i en måned, og regn ut prosenten av månedsverket. Vervsarbeid utenfor ordinær arbeidstid (lesing, telefoner og

forberedelser) må du også legge inn. Under har jeg listet opp en del aktiviteter som kan utgjøre alt fra én time til flere ukeverk. Møter ved verneombud – samlinger, en til en møter, deltakelse på lokale vernerunder og infomøter. Møter med arbeidsgiver – rådmann, sektorledere, personalkontor og forhandlinger. Formelle møter – AMU, lokale miljømøter, møter med tillitsvalgte og fagforeningene. Kompetanseutvikling – kurs, deltakelse på konferanser, research og annen oppgradering av kunnskapsbasen din. Deltakelse i prosjekter – byggeprosjekter, omstillinger, innkjøp og annet. Deltakelse i ulike utvalg – Akan, HMSutvalg, IAutvalg (inkluderende arbeidsliv).

Møte- og saksforberedelser – lese dokumenter, oppsøke lokale enheter for å hente informasjon, utarbeide saks framlegg og skrive referater. I tillegg kommer alle overgripende saker som du skal sette deg inn i og mene noe om. Det forventes også at hoved verneombudet er tilgjengelig for ansatte, ledere og arbeidsgiver i løpet av dagen eller uka for ad hocsaker. Husk at du, som alle andre, skal ha pauser i løpet av dagen, og at du ikke skal være nødt til å ta med deg arbeidet ditt hjem. En godt fungerende verne tjeneste er en investering for et bedre arbeidsmiljø. Det må du gjerne synliggjøre overfor ledelsen. Lykke til med forhandlingene. Arne Bernhardsen, redaktør i Gyldendal Arbeidsliv

24 < Fagbladet 11/2014

fel_24_25 barespor.indd 24

06.11.14 09.00

Redigering: Per Flakstad Illustrasjoner: www.tonelileng.no Adresse: Fagbladet, Postboks 7003 St.Olavs plass, 0130 Oslo E-post: barespor@fagforbundet.no

Smart nedbetaling SPØRSMÅL: Jeg har et stort boliglån og et mindre studielån. Lønner det seg å kvitte seg med det minste lånet først, sånn at jeg blir sittende igjen med kun ett stort lån?

SVAR: Ofte lønner det seg å samle mindre lån i ett større lån. Da kan det være lettere å få lavere rente og færre gebyrer. Men det gjelder ikke med studielån. Du bør følge nedbetalingsplanen for studielånet, ikke nedbetale raskere eller innfri lånet før tiden. Årsaken er at renta på studielånet er svært lav og

øvrige betingelser svært gode. Lånekassen kan gi rentefritak om du blir arbeidsløs, har lav inntekt, blir langvarig syk, har omsorg for barn, tar utdanning eller er i militære. Ved varig uførhet eller offentlig gjeldsordning vil gjelden kunne bli slettet. Tommelfingerregelen er å betale ned de dyreste lånene først, typisk kredittkort og forbrukslån. Studielånet er det siste du skal betale ekstra ned på. Magne Gundersen, forbrukerøkonom i Sparebank 1

Hvor mange bør vi være i AMU ? SPØRSMÅL: Jeg har et spørsmål om sammen setningen av arbeidsmiljøutvalget. Det står skrevet at det skal være like mange fra arbeidstakerne som arbeidsgiversida. Men har du noen tips til hvor mange representanter det bør være fra hver? Fins det noen tommelfingerregel for dette? Usikker

SVAR: AMU bør i utgangs punktet ikke bli for stort. Jeg ser at Arbeidstilsynet på sine nettsider anbefaler et sted mellom seks og åtte deltakere, og aldri under fire. Det er jeg enig i. Uansett størrelse skal det være like mange fra arbeidstakerog arbeidsgiver

sida. I tillegg vil represen tanter for bedriftshelse tjenesten være til stede på alle møtene, dog uten stemmerett. Kanskje bør også HMS-råd giver/sikkerhetsansvarlig tiltre utvalget. Men når det er sagt, kan det være gode argumenter for å utvide utvalget. Man bør bestrebe seg på å ha et utvalg som representerer bredden av yrker og oppgaver i bedriften eller virksomheten. Det kan være et ønske om at både de på dagtid og de som jobber skift/turnus skal ha repre sentasjon i AMU, eller at både administrativt ansatte og de som jobber ute i førstelinja skal være representert. Noen ganger dreier det seg om å få inn folk fra flere geografiske

enheter. I gitte tilfeller vil det også være en styrke om man sikrer at mellomledernivået er representert med fulle rettig heter. Til sammen kan utvalget fort bli ti personer. Arbeidstilsynets veiledning til forskriften om organisering, ledelse og medvirkning (best. Nr. AT-383) vektlegger at andre ansatte enn bare de faste medlemmene av AMU kan delta i møtene når det er saker oppe som særlig angår dem. Her tenkes det for eksempel på skift/turnus arbeidere og eventuelt ansatte som ikke tilhører kjerneopp gavene i virksomheten. Pass imidlertid på at disse del takerne ikke blir for mange slik at de uten stemmerett og beslutningsevne legger for

store premisser for menings utvekslingen i utvalget og bruker for mye av den tida som er satt til rådighet. I mange tilfeller vil sammen setningen avgjøres av den største klubben/fagforeningen i virksomheten. Det er i tråd med hovedregelen i loven at klubber/fagforeninger som organiserer mer enn halv parten av de ansatte, sam arbeider om oppnevningen av AMU-medlemmer. Jeg syns likevel at alle bør se til at utvalget også er representativt for mangfoldet i bedriften. Kjøttvekt bør ikke alene være kriteriet for utvelgelse. Arne Bernhardsen, redaktør i Gyldendal Arbeidsliv

Fagbladet 11/2014 < 25

fel_24_25 barespor.indd 25

06.11.14 09.00

Når du vil lære Kompetanse bidrar til høyere kvalitet på tjenestene, mer fornøyde brukere og økt trygghet i jobben. Vi tilbyr bestillingsoppdrag, kurs, studier og konferanser rettet mot offentlig sektor. Fagakademiet tilbyr i samarbeid med Audun Myskja kurslederopplæring i Musikk som miljøbehandling i eldreomsorgen. Kurset skal sette deltakerne i stand til å implementere Myskja-filosofien, og lære opp andre ansatte i systematisk bruk av sang og musikk på egen arbeidsplass. Kurslederopplæringen gjennomføres over fem kursdager, fordelt på to samlinger. Målgruppen er primæraktørene som arbeider på sykehjem, sykehus, boliger og lignende for eldre. Kurset er også relevant for kulturarbeidere/musikkutdannede. Les mer på

fagakademiet.no

fagakademiet.no • E-post: post@fagakademiet.no • Tlf.: 417 84 200

Fagforbundet er LOs største forbund, med over 340 000 medlemmer

Bestill refill til Carpe

Diem • 2015-utgaven

Send mail til: nettbutikken@fagforbundet.no Refillen inneholder: Kalendarium for 2015, årsplanlegger og notatblokk.

❏ Navn:

stk. (art. nr 1) refill á kr 50,- inkl. mva og porto

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

(BRUK BLOKKBOKSTAVER)

Adresse: Postnr.:

......................................................................

Medlemsnr.:

Poststed:

.........................................................................................

Skriftlig bestilling sendes til: Fagforbundet, Postboks 7003 St. Olavs plass, 0130 Oslo Eller bestilles på: www.nettbutikk.biz/fagforbundet Tilbudet gjelder Fagforbundets medlemmer.

26 < Fagbladet 11/2014

fel_26 annonser.indd 26

06.11.14 09.08

«Løsningen på operafloken er ikke å fjerne rettigheter, men å kalle en spade for en spade.» Side 38 Seksjonsleder Mette Henriksen Aas

Foto: Werner Juvik

Kirke, kultur og oppvekst K Utviklingsmidler til bibliotekene Regjeringen foreslår utviklingsmidler til folkebibliotekene i statsbudsjettet, men bare økte midler fra kommunene kan stoppe den negative trenden, mener Norsk bibliotekforening.

Side 29

K Gjensidig respekt

Tilliten mellom de kommunalt ansatte klubbarbeiderne og ungdommene må være gjensidig. De ansatte må også godta at ungdom er ungdom – på godt og vondt. Side 30

K Samarbeid mellom fosterhjem og barnevern FOKUS: Det fins ingen forskrifter og få retningslinjer for samarbeidet mellom barnevern og fosterhjem. Det burde være lovpålagt, slik det er i skolen, skriver fosterfar Harald Berre. Side 36

Sunn energi for de yngste Barna klager ikke på at barnehagen kutter sukker, salt og smør. Energien varer hele dagen, og ungene ber om fiskewraps til middag hjemme også. Side 32 Fagbladet 11/2014 < 27

kir_27.indd 27

04.11.14 11.41

kirke, kultur og oppvekst

Illustrasjonsfoto: Vidar Eriksen

Gratis barnehage i Drammen Alle familier med inntekt under 354.480 kroner (4G) får tilbud om gratis barnehage. Ordningen om fatter alle aldersgrupper. Ifølge kommunen kommer 360 av barna som nå går i barnehage inn under ordningen, i tillegg vil omkring hundre nye barn starte i barnehage som følge av ordningen. Hver fjerde førsteklassing som starter på skolen i Drammen trenger særskilt norskopplæring. Målet er at alle barn skal kunne følge ordinær TB norskopplæring ved skolestart.

Kulturbudsjett i Olympiatoppens ånd Forsker Ole Marius Hylland mener å kunne se en idrettspolitisk tankegang bak deler av kulturpolitikken. Forskeren begrunner dette blant annet i satsingen på talenter. Under navnet Talent Norge setter Kulturdepartementet inn 30 millioner kroner til enkeltpersoner og grupper med forutsetninger for en lang karriere innenfor kunst og kultur på høyt internasjonalt nivå. – Det skal bli interessant å se hva slags talent som skal dyrkes, sier Hylland til bladet Musikkultur.

colourbox.com

frifagbevegelse.no

I HAVN: Pensjonsspørsmålet for ansatte i PBL-barnehager er utsatt, men lønna er det enighet om.

Elektronisk ja fra barnehageansatte For første gang:

Medlemmer i private barnehager har sagt sa ja til forhandlingsresultatet med Private barnehagers landsforbund (PBL). For første gang har Fagforbundet gjennomført en uravstemning elektronisk. PBL-resultatet er på samme nivå som i kommuneopp gjøret. Det generelle tillegget for de ulike gruppene varierer: • For stillinger uten krav til utdanning fra 8500 til 13.300 kroner. • For fagarbeidere fra 9.500 til 11.800 kroner • For barnehagelærere uten lederansvar fra 11.800 til 13.400 kroner. • For barnehagelærere med lederansvar fra 12.800 til 15.400 kroner.

• Høyt utdannende med krav om spesialutdanning fra 12.900 til 15.400 kroner.

Pensjonsutvalg Ansatte i stillinger som fag arbeidere og ansatte i stillinger med krav om høgskole utdanning, skal ha 8.000 kroner for et halvt års og 14.000 for et helt års relevant tilleggs- og videreutdanning. Størst strid var det om pensjonsordningen. Under meklingen ble partene enige om å opprette et partssammensatt utvalg som skal vurdere pensjonsløsninger og forberede et grunnlag for

forhandlinger til våren. Muligheten for å stemme elektronisk har ført til at flere stemte (28 prosent) i uravstemningen enn ved forrige tariffoppgjør (18 prosent). De fleste valgte å stemme på sms og nett. Bare tre prosent stemte via papir.

FUS-barnehager Fagforbundet har også sendt ut et forslag til uravstemning til 800 medlemmer i FUSbarnehager. Forslaget bygger på PBL-resultatet. FUS-kjeden er Norges største barnehageaktør og eies av Trygge barnehager. Kjeden består av 160 barnehager i 75 kommuner. Tekst: TITTI BRUN

28 < Fagbladet 11/2014

kir_28_29 aktuelt.indd 28

04.11.14 11.41

48,5 millioner til folkebibliotekene Regjeringen foreslår å bevilge til sammen 48,5 millioner til utvikling av folkebibliotekene i sitt forslag til statsbudsjett

colourbox.com

– Denne satsingen skal bidra til at bibliotekene kan utvikle sin rolle som kunnskapsformidlere i en digital tidsalder. Bibliotekene er den mest brukte kulturarenaen vi har, sier kulturminister Torhild Widwey. Midlene skal disponeres av

Kinoansatte stemte nei

Nasjonalbiblioteket og lyses ut som prosjekt- og utviklingsmidler. Bevilgningen er ifølge forslaget finansiert fra spilleoverskuddet til Norsk Tipping, der regjeringen ønsker å øke kulturmidlene over tippenøkkelen fra 14,9 til 18 prosent. Norsk Bibliotekforening er glad for økningen i utviklingsmidler til folkebibliotekene, og leder Mariann Schjeide mener at dette er et klart signal til kommunene

om å følge opp i sine budsjetter. – Dette viser at regjeringen mener bibliotekene skal styrkes som samfunnsaktør og kunnskapsformidler. Men utviklingsmidler løser ikke nedgangen i støtten som til folkebibliotek som har skjedd over lang tid; det er det bare økte bevilgninger fra kommunene som gjør. Derfor er det viktig at kommunene følger opp regjeringens signal, sier Schjeide. PF

Kompetanseløft til 60 millioner i barnehagene

Flertallet stemte imot forslaget til ny overenskomst for kinoer. Nå har Fagforbundet sendt saken over til Riksmekleren.

Regjeringen vil bruke 60 millioner kroner på å styrke kompetansen til de barnehageansatte. Samtidig skal maksprisen økes.

Illustrasjonsfoto: Erik M. Sundt

Fagforbundet og arbeidsgiverforeningen Virke ble tidligere i høst enig om et forslag til ny landsoverenskomst for kinoer. Ifølge forhandlingsleder Roger Heimli i Fagforbundet var det økonomiske resultatet på linje med det øvrige arbeidslivet, med et generelt tillegg på 1,25 kroner i timen og en økning av minstesatsene på 4 kroner. Uravstemningen blant medlemmene viste altså at de kinoansatte ikke er fornøyd med dette forhandlingsresultatet. I neste omgang møtes KES partene hos Riksmekleren.

Totalt foreslår regjeringen å bruke 275 millioner kroner på å fremme god kvalitet i barnehagene, ifølge Kunnskapsdepartementet. I statsbudsjettet foreslås det også å bruke 112 millioner kroner på å innføre et nasjonalt minstekrav til redusert foreldrebetaling. Ifølge forslaget skal betaling for det første barnet i barnehagen være maksimalt sju prosent av familiens samlede inntekt, med maksimal prisen som øverste tak. Ordningen med søskenmoderasjon blir samtidig videreført. I dag varierer moderasjonsordningene fra kommune til kommune. Etter nye regler vil alle familier med en samlet inntekt på under 405.000 kroner i året ha rett til redusert

MER KUNNSKAP: Regjeringen ønsker at de ansatte i barnehagene skal få økt kompetanse.

foreldrebetaling. For å finansiere denne ordningen, blir maksimalprisen økt til 2580 kroner. Forslaget skal sendes ut på høring i høst, og skal etter planen tre i kraft fra 1. august neste år. Regjeringen foreslår også å bevilge 100 millioner kroner gjennom kommunerammen til et mer fleksibelt barnehage-

opptak, slik at barn som er født etter 1. september ikke trenger å vente så lenge på barnehageplass. I fjorårets budsjett foreslo den rødgrønne regjeringen to barnehageopptak i året, men dette ble ikke gjennomført da Høyre/Frp-regjeringen overtok etter valget. Tekst og foto: Per Flakstad

Fagbladet 11/2014 < 29

kir_28_29 aktuelt.indd 29

04.11.14 11.42

Klubbleder Siv Janna Glømmi og 17 år gamle Jakob Yuan Nergård er enig om at fritidsklubbene betyr mye for mange ungdommer. Og de beste resultatene kommer når innsatsen ikke synes. Tekst og foto: Per Flakstad

Den viktige som ikke jobben skal synes – Jeg er et annet menneske i dag enn jeg ville ha vært uten fritidsklubben, sier Jakob Yuan Nergård. Han er en veltilpasset ungdom i full gang med utdanning, og med klare mål i livet. Men livet har ikke alltid vært lett. Både på barneskolen og på ungdomstrinnet var han en av dem som ble holdt utenfor venneflokken blant klassekamerater, og han følte seg både alene og motløs. – Jeg ble ikke fysisk mobbet, men jeg syntes det var både vondt og vanskelig å gå for meg selv. Nye elever som begynte i klassen, fikk klar beskjed om at de ikke skulle henge med meg, forteller han.

in mening er fritidsklubbene m r e e samfunnet for «Ett å spar å p rdi vi kan med utgifter fo e Heldigvis ng e stor gge ma emer.» for Jakob fantes l y b ob det andre steder å gå. På fore omspr Glømmi a ann gd Uranienborg fritidsklubb, og un leder Siv J senere Hamna i Frogner bydel, var bb Klu

det ingen som visste at de ikke skulle være sammen med ham, og han møtte også voksne som han fikk tillit til og kunne snakke med om problemene sine. Skal bli barne- og ungdomsarbeider En av dem han fikk god kontakt med, var klubbleder på Hamna, Siv Janna Glømmi. Hun har lang erfaring i å arbeide med barn og unge. Hun forsto at Jakob var en gutt som trengte voksenstøtte og et trygt miljø rundt seg.

Gjennom samtaler og små, nesten umerkelige, integreringstiltak bygget han opp selvtillit og ble en del av miljøet i klubben. I dag går han på barn- og oppvekstlinja på videregående skole, og planen er å bli barne- og ungdomsarbeider. Han har allerede hatt praksisen sin på Hamna fritidsklubb, og ifølge Siv Janna er han blitt en viktig ressursperson og medspiller når klubben har juniorkvelder. Tillit og respekt – Vi følger ikke noe spesielt mobbeprogram i klubben, men dette er selvsagt noe vi jobber med hele tida og tar opp på ulike måter. Vi observerer de barna og ungdommene som kommer hit, og forsøker å fange opp signaler fra dem som ikke har det bra eller som har behov for ekstra voksenkontakt, sier Siv Janna Glømmi. Samtidig er hun veldig klar på at de ansatte på klubben har et stort ansvar som forbilder for ungdommene, ved siden av at de skal bygge opp tillit og ha respekt for at ungdom er ungdom – på godt og vondt. – Tillit er alfa og omega i et slikt arbeid, skyter Jakob inn. – Uten den gjensidige repsekten og tilliten mellom meg og de ansatte, ville jeg ikke åpnet meg og snakket med dem slik jeg har gjort i flere år. Og denne tilliten har bygget meg opp og hjulpet meg til å bli den jeg er. Skal ikke synes så godt – På ungdomsklubben skal folk kunne leve ut annerledesheten sin og kreativiteten sin innenfor trygge rammer og med voksne til stede. Vi forsøker hele tida å tilpasse aktiviteten og tilbudene til de behovene som vi ser, men det er samtidig viktig ikke å stigmatisere noen ved å gjøre de tiltakene vi setter inn altfor synlige, mener Siv Janna.

30 < Fagbladet 11/2014

kir_30-31.indd 30

04.11.14 11.42

VIKTIG JOBB: – Jeg hadde ikke vært den jeg er i dag uten fritidsklubben, mener Jakob Yuan Nergård. Klubbleder Siv Janna Glømmi mener klubben gjør en viktig jobb og sparer samfunnet for mye penger, selv om innsatsen ikke er så lett å måle eller vise fram.

Da hun for ei tid tilbake mente det var mye å ta tak i blant en del av jentene som besøkte klubben, ble det startet ei jentegruppe, og det viste seg å fungere. – Nå har vi ei kulturgruppe som fungerer veldig bra. Blant annet hadde klubben en utstilling på Jernbanetorget i Oslo i sommer. Det var selvsagt stor stas for medlemmene å kunne stille ut arbeidene sine på et sted hvor de ble sett av så mange mennesker, forteller Siv Janna. I tillegg viser klubben filmer hver fredag, gjerne med en diskusjon av filmen etterpå. Her har klubbarbeiderne store muligheter til å ta opp temaer og eventuelle problemer på et generelt grunnlag – uten at noen av ungdommene sitter med følelsen av at de blir utlevert eller at nettopp deres vanskeligheter blir synliggjort for andre. – Denne muligheten prøver vi å bruke bevisst, sier Siv Janna. Lønnsom forebygging Hamna er – sammen med Uranienborg og Ruseløkka – kommunale fritidsklubber med fast ansatte. Siv Janna Glømmi mener dette har stor betydning for det arbeidet de gjør. – Hvis vi skal klare å få tillit fra de unge, må vi bruke tid. Da er det helt avgjørende at ungdommen møter de samme menneskene fra gang til gang og blir kjent med dem, sier hun. I dag har Hamna en full stilling som klubbleder, og en full stillingshjemmel som deles av fire ansatte, som alltid har «sine» ukedager. På den måten blir klubben stabil og forutsigbar. – Vi vil gjerne bety noe for barna og ungdommene som går her. Etter min mening er fritidsklubbene med på å spare samfunnet for store utgifter fordi vi kan forebygge mange ungdomsproblemer, sier Siv Janna. – Men denne forebyggende effekten av arbeidet vårt er ikke så lett å vise fram. Vi prøver jo nettopp å bety en forskjell for ungdommene uten at det skal synes så godt. – Jeg håper likevel at politikerne som sitter i posisjon til å støtte fritidsklubbtilbudet, forstår effekten av innsatsen vår, sier Siv Janna Glømmi. Fagbladet 11/2014 < 31

kir_30-31.indd 31

04.11.14 11.42

NYE Hﾃ郎DER I TINDEBESTIGERE: Stolte treﾃ･ringer pﾃ･ vei til toppen av fjellet.

32 < Fagbladet 11/2014

kir_32_35 grorud.indd 32

04.11.14 11.43

R I INTENSIV Inne danser små kropper til heftig diskomusikk. Ute fester assistent Carmeline Patricia Anandan et tau i gjerdet, og vips er den lille bakken blitt et bratt fjell som skal bestiges. Tekst: TITTI BRUN Foto: WERNER JUVIK

Grorud barnehage er barna i aktivitet minst en time om dagen. Da er syklene parkert. Og de ansatte drar i gang og deltar aktivt i leken. – Vi har fått oss noen aha-opplevelser og lagt om hele systemet for å få høyintensive aktiviteter i tillegg til de vanlige. Vi trodde at barna var aktive når de syklet, men målinger viste at barna satt mye stille på syklene, sier pedagogisk leder Ingrid Minde. Prim ut – inn med fisk Hinderløp, rullende trestammer og fluesoppløp er noen av lekene som sørger for å styrke barnas muskler og koordinasjonsevner. Den fysisk intensive aktiviteten krever masse energi – sunn energi. Derfor har barnehagen også satt sunn mat på dagsorden. Yoghurt, prim, kakao og kaker er ut – mens frukt, bær, noen sunne frokostblandinger og fisk er inn. – Først var det misnøye blant noen ansatte og foreldre da bursdagkaka ble erstattet av fruktspyd. Men etter hvert er alle enige. Vi ser jo at barnas energi er jevnere og holder mye lenger. Før sa barna: Jeg er så sliten. Nå sier de: Jeg er så sulten, forteller Minde. Slutt med passiv utetid Utetid er ingen garanti for at barna er aktive. I 2013 satte bydel Grorud i gang et folkehelseprosjekt, fordi undersøkelser hadde vist at bare 16 prosent av barna var så aktive som helsemyndighetene anbefalte. Grorud barnehage ble en av tre piloter som endret både aktivitets- og kostholdsrutiner. En før- og etterundersøkelse viste en aktivitetsøkning på 75 prosent. I tillegg ble

andelen som var aktive mindre enn 30 minutter per dag redusert med 27 prosent. Selv om resultatet varierte noe mellom de tre barnehagene, var tendensen tydelig. Nå er metodene innført i alle de kommunale barnehagene i bydelen. Lekne voksne Mange barn tar ikke selv initiativ til aktivitet, og for å øke disse barnas aktivitetsnivå, er voksenstyrt aktivitet og deltakelse avgjørende. – Vi skal ikke sitte og observere, men dra i gang aktiviteter, forteller Minde. De voksne har lekt og ledd seg gjennom alle de 90 lekene i aktivitetsheftet, som ble laget i forbindelse med prosjektet. Og de har jobbet mye med å strukturere kostholds- og aktivitetsarbeidet. Ansvaret for halvårsplaner for kosthold og månedsplaner for daglige aktiviteter, rullerer blant alle ansatte. Denne månedens aktivitetsplan har samarbeid, sparking og øye–fotkoordinasjon som tema. – Det er viktig med tett oppfølging både av voksne og barn for å holde motivasjonen oppe. Det tar tid å endre gamle, innarbeidede rutiner, påpeker Ingrid Minde. Mount Everest-trening Ute strever treåringene med å dra seg opp etter fjellsida med sterke armer. Nederst holder assistent Carmeline Patricia Anandan tauet stramt. Så viser hun rappellering; hvordan de små kan holde seg i tauet og hoppe baklengs nedover skråningen. Det blir mye opp og ned, og mange muskler i aktivitet. – Når barna ser at vi deltar, så kommer de av seg selv. Vi har hatt barn som knapt kunne gå en tur. De ble kjørt altfor mye i barnevogn, så beina var svake. Vi har bare unntaksvis barnevogn med på tur. Nå er barna vant til å gå selv, sier Anandan.

Fagbladet 11/2014 < 33

kir_32_35 grorud.indd 33

04.11.14 11.44

LEKNE VOKSNE: Pedagogisk leder Mette Kristine Jeremiassen legger opp til høyintensiv aktivitet både ute og inne.

Ny livsstil også privat Anandan er strålende fornøyd med forandringene. Hun tror flere av de ansatte har innført et sunnere kosthold og mer fysisk aktivitet. – Tenk om jeg hadde kunnet alt jeg kan nå da mine barn var små. Bedre sent enn aldri. Hennes tenåringer og mann får nå mer grønnsaker, fullkorn og fisk. – Da mannen min ble varslet om høyt blodtrykk, la jeg om kostholdet. Familien merker at maten er litt annerledes, men nå syns de det er godt. Vi kjenner at vi har mer energi, sier hun, før hun spør om fjellklatrerne er sultne. Etter et unisont ja, vandrer de inn til håndvask. Løktårer går over På kjøkkenet har to små kokker allerede vært i arbeid i lang tid. Jentene har kuttet løk i biter. Prøvesmakt og smattet nam-nam. Gjort vondt verre med å tørke øynene med løkdynkede fingre. Men det går over. Nå gjenstår bare finsmakingen. Grorud barnehage setter opp halvårlige planer for de varme måltidene. Pølser er

erstattet med mye fisk og grønnsaker. På planen står det pitabrød med laks, ovnsbakt torsk med pesto og fullkornpasta, og laks og grønnsaker i ovn med couscous og linser. Sukret foreldremotstand Det ble også foreldreprotester da kakao ble byttet ut med melk med kardemomme. Men etter at foreldrene fikk se stablene med sukker og smør som er i Nugatti og lærte om mengdene usunt fett og salt i fastfood, har klagene stilnet. – Mange følte kanskje litt skyld fordi kunnskapen deres er gått ut på dato. Det som var ok før, er ikke bra nok kosthold i dag fordi det er så mye av alt det usunne, tror Ingrid Minde. Og barna klager ikke. Tvert imot. Nå henger de ansatte oppskriftene på fiskeretter på oppslagstavla så foreldre kan skrive av. For barna vil ha fiskewraps og havets skattekiste med laks og fullkornris til middag – også hjemme. KOKKEPRINSESSER: Hvordan lukter det? spør pedagogisk leder Ingrid Minde. Smør, svarer Lilli.

34 < Fagbladet 11/2014

kir_32_35 grorud.indd 34

04.11.14 11.44

Folkehelseprosjektet i Grorud barnehager

Aktivitetsnivået blant barn i tre barnehager i bydel Grorud i Oslo ble kartlagt. Undersøkelsen viste at bare 16 prosent av barna oppfylte helsemyndighetenes anbefalinger for aktivitet. Hensikten med folkehelseprosjektet er å etablere gode rutiner for kosthold og fysisk aktivitet tidlig i barns liv. Prosjektets målinger viste en aktivitetsøkning på 75 prosent. I tillegg ble andelen som var aktive mindre enn 30 minutter per dag redusert med 27 prosent. Prosjektet er i løpet av 2014 implementert i alle kommunale barnehager i bydelen.

HØYT OG LAVT: Under huset er det mye spennende å utforske.

Nye retningslinjer for bursdager og feiringer førte til rask endring. Ved å kutte ut kaker og is, er sukkerinntaket redusert. Fokus er flyttet fra kake til barnet som feires.

Fysisk aktivitet Det ble laget et aktivitetshefte med forslag til leker ute og inne, sommer og vinter, og nye rutiner for hvem som har ansvaret. Mye av aktiviteten foregår utenfor barnehagens område, fordi undersøkelser viser at barnas aktivitetsnivå øker i nye og spennende omgivelser.

Kosthold

Foreldre og ansatte

Prosjektlederne samarbeidet med de ansatte om felles retningslinjer for matinnkjøp og feiringer. Næringsfattig og ensidig mat ble byttet ut med sunnere produkter. Det ble laget månedsmenyer. Innkjøpsprosessen ble forenklet fordi varelisten fikk varenummer.

Det ble holdt foreldremøter og gitt mye informasjon om rutineendringene på kosthold og den fysiske aktiviteten. Prosjektlederne benyttet fysiske virkemidler, bilder og illustrasjoner, slik at informasjonen skulle være lett å forstå uavhengig av norskkompetanse.

Sett navn på

Froskemor, fot-bowling, tunnelstafett, rullende trestammer, linedanseren, doktorsisten og fisken i det røde hav. I Grorud har alle lekene fått egne navn. I aktivitetsheftet kan de ansatte plukke blant 90 leker som er nøye beskrevet, og mange av lekene er satt inn i en rammehistorie. Postmannen som trenger hjelp til å sortere og telle posten fordi kongen har

Idebank for mat

90 prosent av alle barn er i barnehage på fulltid. I løpet av fem år spiser barn mer enn 3000 måltider. Her er noen tips til sunn mat. • Bytt ut kakao, yoghurt, prim, pølser, fet salami og saft med sunnere mat med mindre fett, salt og sukker. • Månedens smak, plukk ut en råvare (mango, oliven osv.), la barna smake både naturell og i forskjellige retter. • Bak brød kaldhevet over natta.

befalt det, eller historien om Rydde-Rune og rotekoppene. Lekene er delt inn i grupper som øver opp ulike ferdigheter: romorientering, samarbeid, balanse, rulle og snurre, øye-hånd- og øye-fotkoordinasjon, reaksjon, hurtighet, hoppe, åle og krabbe. Heftet beskriver også om lekene er best egnet inne eller ute, vinter eller sommer.

• Varm melk tilsatt kardemomme i stedet for kakao. • Orange potetstappe av søtpotet. • Skattekister: fisk eller grønnsaker i folie over bål. • Fiskeuke der barna selv kjøper, fileterer og tilbereder fiskesuppe. Flere mattips på fiskesprell.no. • Fruktbusker i barnehagen til å lage smoothies av. Fagbladet 11/2014 < 35

kir_32_35 grorud.indd 35

04.11.14 11.45

FOKUS

Fosterforeldre for over 10.000 fosterbarn trenger et overordnet organ som sikrer samarbeid mellom fosterhjem og barnevern. Er det på tide å introdusere et Fosterforeldrenes arbeidsutvalg i hver kommune eller i hvert fylke?

Ansvarsløst samarbeid med barnevernet Harald Berre

Fosterfar og med i Faggruppe barnevern i Fagforbundet.

Det ﬁns i dag ikke noe formelt, lovfestet samarbeidsorgan mellom fosterhjem og barnevern. Riktignok gjør Norsk Foster hjemsforening (NFF) en stor jobb for å forbedre forholdene i foster hjemmene, men NFF har ikke mandat til å skape strukturer som involverer alle fosterforeldre. Formelt representerer NFF kun foreningens medlemmer, og for å få hjelp fra NFF, må du være medlem. Heller ikke Fagforbundet kan stable på beina lokalt tillitsvalgte foster foreldre som ved hjelp av andre tillitsvalgte og mentorer kan sikre kvaliteten på samarbeidet mellom fosterhjem og barnevern. Barnevernstjenesten kan selv definere hvor mye «relevant» informasjon fosterforeldrene skal få om barnet som skal flytte inn, og i hvilken grad barnevernstjenesten vil samarbeide om barnet. Det fins ingen forskrifter og få retningslinjer om samarbeid mellom barnevern og fosterhjem. Fosterforeldre har verken oppsigelsesvern eller krav på tjenestepensjon, og barneverns tjenesten lager alle betingelser for samarbeidet med fosterhjemmene. Bufetat rekrutterer og utdanner fosterforeldre, som skriver under på en standard, privatrettslig

fosterhjemsavtale med det kom munale barnevernet. Riktignok regulerer fosterhjemsavtalen de materielle sidene ved fosterbarnets oppvekst, men avtalen angår likevel bare oppdragsgiver og oppdrags taker. Ikke engang Fylkesmannen kan kreve innsyn i kontrakten, fordi den er forankret i privatjuss, ikke i barnevernsloven eller forvaltnings loven. Barnevernstjenesten underkom muniserer ofte de utfordringene et barn som trenger et fosterhjem representerer, så når fosterhjems avtalen blir inngått en stund etter plasseringen av barnet i foster

barnet. Selv om fosterhjemsavtalen blir inngått en stund etter plasser ingen, har ikke fosterforeldrene lært barnet/ungdommen å kjenne godt nok til å vite hva som burde vært med i kontrakten. Selv om fosterforeldrene under veis skulle oppdage stadig nye utfordringer hos barnet, fins det ikke regler for håndtering av slik ny informasjon. Mange fosterforeldre forteller at barnevernstjenesten ikke tar hensyn til ny informasjon. Barnevernet viser til at kontrakten er undertegnet. Barnevernstjenesten kan vise til at den allerede har denne informasjonen, eller bare avvise

Fosterforeldre må få på plass et sentralt kontaktorgan som favner alle, og som kvalitetssikrer samarbeidet med barnevernet. hjemmet, er den ofte tuftet på feil grunnlag. Med stramme kommunebud sjetter ønsker barnevernstjenesten naturlig nok så «billige» fosterbarn som mulig. Fosterforeldrene som tar imot barnet (eller ungdommen) får vite det som barnevernstjenesten mener er relevant informasjon om

riktigheten av den. Barneverns tjenesten kan også velge å overse informasjonen fra fosterforeldrene, som ofte gir informasjonen muntlig, ikke i et saksdokument. Ubalansen i dette samarbeidet, der fosterforeldrene er prisgitt barnevernets samarbeidsvilje og evne til å følge opp fosterbarnet,

36 < Fagbladet 11/2014

kir_36_37 fokus.indd 36

04.11.14 11.44

om x.c rbo ou col

fører til at mange fosterhjem sliter mer enn de burde. Og mange gir opp. Norsk barnevern er tuftet på erkjennelsen av at hvert barn trenger en vanlig familie å vokse opp i. Mange fosterforeldre har visst det lenge, men nå har også forsk ningsinstituttet Nova funnet at fosterbarn trenger mer enn bare normale familier å bo i. Nova peker på at fosterbarn og -ung dommer ofte har spesielle behov og utfordringer. Blant annet viser forskningen at 51 prosent av fosterbarna mellom seks og tolv år sliter med én eller flere psykiske lidelser. Den kunn skapen alene burde være nok til å øke kravene til fosterforeldre, som må bli gjort kompetente til å møte utfordringene.

Fosterforeldrene bør også få møte et barnevern som er forpliktet til å samarbeide. Dette er ikke lovpålagt, kun regulert i forskrift og rundskriv. I skolen er samarbeidet mellom hjem og skole lovpålagt. Hver eneste rektor er forpliktet til å sørge for at elevenes foreldre og foresatte velger et Foreldrenes arbeidsutvalg (FAU). Foreldre og foresatte skal være representert i det øverste organet på hver eneste skole. I svært mange kommuner velger også FAU-ene ved de ulike skolene å samarbeide i et kommunalt foreldreutvalg. På toppen av denne pyramiden finner vi det statlig oppnevnte Foreldreutvalget for grunnopplæringen (FUG). Det er skoleeiers plikt å organi sere samarbeidet med foreldre og foresatte. Foreldre og foresatte

skal sikres medinnflytelse; de skal engasjere seg. På samme måte mener jeg at de kommunale barnevernslederne bør få ansvaret for at samarbeidet mellom fosterhjem og barnevern blir formalisert. Men de må få drahjelp til det. Fosterforeldre må få på plass et sentralt kontaktorgan som favner alle, og som kvalitetssikrer samarbeidet med barnevernet. Kontakt organet kan blant annet være fosterforeldrestemmen overfor myndighetene, gi råd til foster foreldrene og lage informasjons materiell for fosterforeldre og barnevernsansatte. Fosterforeldre trenger mentorer/ tillitsvalgte fosterforeldrekontakter som arbeider for fosterhjemmets beste. Og dermed for fosterbarnas beste. Fagbladet 11/2014 < 37

kir_36_37 fokus.indd 37

04.11.14 11.44

seksjonsleder

Pensjonsballetten De siste månedene har pensjonsordningen ved Den Norske Opera og Ballett vært i søkelyset. Man får inntrykk av at pensjons ordningene ved operaen truer det kunstneriske tilbudet. Det som ikke kommer fram, er at kulturminister Thorhild Widvey kan løse dette uten å rasere pensjonsordningen. Man kan få inntrykk av at eneste mulige oppskrift på å få kontroll over kostnadene er å kutte i rettigheter og endre pensjonsordningen. Aller først: Operaen har flere pensjonsordninger, en ordinær ordning som omfatter de fleste ansatte, og operapensjonsloven, en særskilt ordning. Det er litt misvisende å kalle pensjonsordningen for dansere og solister for pensjon. Det har mer karakter av en sosial ordning. Pensjon er langt på vei sparing. Man jobber et langt liv og tjener opp en rettighet, og når man blir gammel nok, tar man ut rettigheten sin i form av pensjon. Med aldersgrenser på 41 og 52 år, blir det for få år i jobb og for mange Løsningen på år som pensjonist til at noe pensjons operafloken er system i verden både kan gi en ikke å fjerne rettigheter, akseptabel utgift for arbeidsgiver og men å kalle en spade for en anstendig pensjon til de ansatte. en spade. Løsningen på operafloken er ikke å fjerne rettigheter, men å kalle en spade for en spade og innse at dette er en sosial ordning. Operapensjonsloven ivaretas av Statens pensjonskasse, og departementet kunne bestemt at disse pensjonene skulle betales løpende over statsbudsjettet. Da ville man lett kunne ivareta den enkeltes rettigheter uten at det ville bli urimelig dyrt for arbeidsgiveren. Dette handler om veldig få mennesker som gjør en helt spesiell jobb i kultursektoren. Det er innlysende at for eksempel ballettdansere må ha egne sikkerhetsnett når de ikke lenger kan være dansere på toppnivå. Derfor trenger vi en særskilt ordning nettopp for disse kunstnerne, og det kan vi lage uten å rasere pensjonsordningen til resten av dem som jobber i operaen.

En ny rapport fra Telemarksfors king er en gjennomgang av Porsgrunn kommunes prosjekt «Mentorer for kulturbedrifter». Den kan brukes som en håndbok for alle som vil bygge bro mellom kulturnæring og seniorpolitikk. Porsgrunn kommunes prosjekt har i et par år tilbudt 16 kulturbedrifter en gratis mentor. Mentorene er seniorer med næringslivserfaring som stiller frivillig som veiledere.

Illustrasjonsfoto: Werner Juvik

Mentor for kulturbedrifter

Telemarksforsking konklude rer med at prosjektet har vært målrettet og vellykket, med stor TIB nytteverdi for deltakerne.

Konferanse om fag- og yrkesopplæring Fagforbundet arrangerer en konferanse for aktører innenfor fag- og yrkesopplæring 27. og 28. november. Hensikten er å gi

faglig påfyll til medlemmer i prøvenemnder og andre aktører, og få til en informa TIB sjonsutveksling.

Få fagarbeidere i private barnehager En ny rapport fra Fafo viser at kommunale barnehager har 18 prosent barne- og ungdoms arbeidere, mens private har 10 prosent. Utdanningsnytt har sett nærmere på hva som kan være årsaken. Å ansette flere barne- og ungdomsarbeidere i de private barnehagene blir for dyrt, mener Private barnehagers landsforbund. Anne-Grete Reinertsen oppfordrer private barnehager til å ta inn fagarbeiderne. – For at barnehagen skal gi

kvalitet, trenger de kompetan sen fra barne- og ungdomsarbeiderne. Fagarbeideren har med seg teorien og ser når vi må sette inn ekstra ressurser. Det er viktig med den innsatsen så tidlig som mulig, sier Reinertsen. Hun er fylkesleder for Seksjon kirke, kultur og oppvekst (SKKO) i Fagforbundet Vest-Agder. Reinertsen arbeider som barne- og ungdomsarbei der i Kristiansand kommune, og hun underviser voksne praksis kandidater som tar fagbrev gjennom studieforbundet AOF. TIB

Ny folkehelsemelding

METTE HENRIKSEN AAS

Regjeringen vil legge fram en ny folkehelsemelding for Stortinget til våren – før kommunevalget. Regjeringen vil løfte fram tre innsatsområder: psykisk helse, aktive eldre og helsevennlige

valg. I tillegg vil forebyggende arbeid mot barn og unge være prioritert. På http://folkehelsemelding. regjeringen.no kan du komme TIB med innspill.

38 < Fagbladet 11/2014

kir_38.indd 38

04.11.14 11.45

nr. 7 - 2014

PiRion

Distribuert med Fagbladet

– kulturavis for barnehagar og skular

Eit aktivt språk – der ein set ord på alt under leik og formidling – er avgjerande i ein fleirspråkleg barnehage.

Aktivt språk TEKST: ASTRID EIDHAMMER HJELMELAND

Fagbladet 11/2014 < 39

kir_39_42 pirion.indd 39

04.11.14 11.45

Aktivt språk…

- Kvifor er kulturformidling til barn viktig?

Om en morgon e helsar m e på ulik språk…

Det er viktig med kulturformidling til barn fordi det er ein rett barn har. Mitt område er å fortelja forteljingar, forteljingar som er kulturberande. Gjennom å lytta til desse forteljingane får barn ein tilgang til fellesskapet, og dei får hjelp til å språkleggjera erfaringane sine.

Forteljingane bidreg òg til å skapa meining. Personleg meiner eg at alle bør vita kva eit troll er. Då meiner eg det trollet som lever i fantasien sin skog fjell. Om dei døyr ut av fantasien vår, då er me fattige då.

I perioden 2007–2011 var barnehagen del av det nasjonale språkprosjektet Språkløftet, som hadde som mål å styrka språket og den sosiale kompetansen til born. Barnehagen har i dag ti tospråklege born av totalt 45, og sjølv om prosjektet er over, har barnehagen framleis arbeidsinndelte grupper der språk har hovudfokus, fortel styrar Anne Gro Gallefos. I språkarbeidet nyttar dei mykje konkretiseringsmateriell og vel ut fokusord frå bøker, eventyr og tema-arbeid. Omgrep og ordforrådet til borna blir styrkt gjennom leik, songar, rim og regler, spel og bøker.

Dialog med heimen Heidi Dahlsveen Forteljar, forfattar, og høgskolelektor i forteljarkunst ved Høgskolen i Oslo

I prosjektperioden fekk kommunen ekstra ressursar, som gjorde det mogleg med eigen tospråkleg assistent nokre dagar i veka. Dette gjorde at borna fekk bruka morsmålet

sitt aktivt i barnehagen, og assistenten blei ein viktig brubyggjar i høve foreldra. Etter prosjektperioden har ikkje kommunen hatt dei same ressursane i forhold til tospråkleg assistanse. Men dialogen med heimen til dei tospråklege borna er framleis viktig. — Me oppfordrar tospråklege foreldre til å sjå i bøker og lesa eventyr som me har som tema, fortel Gallefos. Dersom foreldre ikkje kan lesa, kan dei sjå på bilete. Ho meiner det er viktig at foreldre blir oppfordra til å bruka morsmål heime. — Forsking syner at barn som har eit godt morsmål, ofte lærer fortare eit nytt språk.

Forteljing Eit anna viktig verkemiddel i språkopplæringa er styrking av borna si forteljarevne ved hjelp av samtalar rundt bilete, rundt det som blir lese, eller rundt noko ein har gjort i barnehagen. Eit døme er å lesa ei forteljing og la borna laga ein slutt. Elles styrker barnehagen det språklege medvitet via lytteleikar, rim og regler, leik med setningar og ord, leik med stavingar, leik med framlyd og skriftspråkstimulering. — Me som jobbar i barnehagen, er den viktigaste språkressursen, understrekar Gallefos. Om morgonen helsar me på ulike språk, og me må bruka språket aktivt i alle kvardags-

40 < Fagbladet 11 /2014

kir_39_42 pirion.indd 40

04.11.14 11.45

or rådet f d r o g o Omgrep gjenno m t k r y t s a blir eg ler, r g til born o m ngar, ri leik, so øker. b g o l spe

Jakob og Neikob Og det tomme rommet Av Kari Stai Samlaget 2014

d leik me og f ramlyd råkskriftsp ring s timule

ikkje enkelt, og etter kvart endar den gode vennskapen i krangel, plutseleg er bestevennene blitt verstevenner. Korleis kan dei finne ut av dette og likevel vere gode venner? Boka tek føre seg dei store spørsmåla om vennskap, korleis ein kan løyse konfliktar, og jula som høgtid. Borna blir presenterte for store og viktige tema på ein jordnær, humoristisk og vakker måte. Biletbøkene til Kari Stai er enkle, varme og tidlause i tema. Teikningane er store, fargerike og rause. Bøkene om Jakob og Neikob passar godt til høgtlesing.

Bokmelding

situasjonar i barnehagen og setja ord på alt me gjer. Dersom eg viser fram ein raud genser med kvite prikkar, må eg samstundes skildra fargane og forma. Barnehagen er òg med på å knyta band mellom norske og tospråklege foreldre og oppfordrar born og vaksne til å syna interesse for dei ulike kulturane og landa dei har representert i barnehagen. — Det er viktig at me skapar gode haldningar til alle born og foreldre ved å vera imøtekomande og ved å visa respekt for kvarandre.

Kari Stai tek oss med inn i universet til Jakob og Neikob ein gong til. I denne tredje boka ynskjer Jakob og Neikob seg ein sambuar som kan bu i det skumle og tomme rommet på loftet. Men kva er ein sambuar? Som alltid kan kommunikasjonen by på utfordringar sidan Jakob seier ja til alt, og Neikob seier nei til alt. Bestevennene bur i eit høgt hus, Jakob bur i første etasje, og Neikob i andre, men kven skal bu på loftet? Vennene møter mange på sin veg som kanskje kan bu på loftet deira. Kva med ein snømann, kan han bli ein god sambuar? Eller kva med ein engel, eller ein nisse? Å finne ein god sambuar er

Judith Sørhus Litlehamar Fagbladet 11/2014 < 41

kir_39_42 pirion.indd 41

04.11.14 11.45

P I T PA R I O N

www.pirion.no

Dei usynlege bøkene foto: Tove K. Breistein

Ikkje fordi det ikkje finst mange og gode nokre har til og med eit eige magasin eller bøker for barn og unge på nynorsk. Tvert eigne seksjonar for bøker. Bøkene får også imot, kvaliteten på det som vert utgitt, er eksponering i radio og til tider på TV. Men usedvanleg høg, og nynorskskrivande barkvar er barnebøkene? Nokre aviser omtaler ne- og ungdomsbokforfattarar vinn fleire barne- og ungdomsbøker samla to–tre gonprisar enn deira bokmålskrivande kollegaar. gar i året, og då gjerne eit utval av fem–seks Det er heller ikkje utvalet av nynorsklittetitlar, men det seier seg sjølv at det ikkje kan ratur for barn og unge eg er uroleg for, for bli mange av dei 25 nynorske publikasjonane det kjem om lag 25 nye titlar for unge i alle som kjem med her. aldersgrupper kvart einaste år, og med den Ja, det finst gode nettstadar som fokuserer nye lettlesserien Leseland er også lesebepå barnelitteratur, som Barnebokkritikk.no, Eg er bekymra for den gynnarane og unge med lesevanskar sikra og det finst til og med eigne nettstadar for nynorske barne- og nynorske utgjevingar, som Nynorskbok.no eit godt utval av svært godt tilrettelagde ungdomslitteraturen. eller Framtida.no; og det finst Pirion. Dei gjer bøker. Nei, det eg er bekymra for, er synlegein svært god og viktig jobb, og det er ikkje SIMONE STIBBE FORLEGGAR OG F O R L A G S S J E F I SKALD heita av denne nynorske litteraturskatten. tvil om at vi treng dei, men dei kan ikkje bere Dei siste åra har bokhandlane blitt heile ansvaret åleine. Dei fleste av desse nettmeir og meir sentralstyrte, og den enkelte stadane er avhengige av at foreldre, besteforbokhandelen kan i mindre grad satse på bøker som ikkje er eldre, lærarar, barnehagetilsette, bibliotekarar etc. oppsøker kjøpte inn av kjeda sentralt. I tillegg blir det færre boksidene aktivt. Men skal vi gi den nynorske barnebokskatten handlarar som tør å ta inn mange andre titlar i tillegg til alt eit nytt og sterkt tiltrengt løft, må bøkene bli synlege også det sentrale dei skal selje. At nynorske barnebøker ikkje har for dei passivt målmedvitne familiane. første prioritet på kontora til dei sentrale kjedene, er ikkje Når bøkene ikkje er synlege i bokhandelen, og folk heller nokon løyndom. ikkje får lese mykje om dei i dags- og vekeavisene, kvar skal Blåmann barnebokklubb sørgde i eit tiår for å forsyne dei få vite om det som vert utgitt? barnefamiliar med eit godt utval av nynorske barnebøFor ikkje så lenge sidan kunne eg ha nemnt eit lyspunkt ker for barn mellom 0 og 12 år. Etter at bokklubben gjekk i all mi bekymring: biblioteka. Utlånstal for barnebøker er konkurs våren 2013, har mangelen på ein sentral aktør som høgst av alle sjangrar. Men om det skal kuttast i innkjøpsserverer barnebøker til foreldre, besteforeldre og ikkje minst ordningane for barn og unge fordi kulturministeren ynskjer barnehagar, resultert i at salstala, og dermed opplagstala, å spare inn 10 millionar, då er det på tide at vi alle viser at vi for nynorske bøker for barn og unge har stupt. er bekymra. Forlaga får stadig tilbakemelding om at det finst for få Mitt råd til alle som i lag med meg er bekymra for synbarnebøker på nynorsk, samstundes blir bøkene liggjande legheita av og dermed framtida til den nynorske barne- og på lagera, usynlege for både foreldre, besteforeldre og barn. ungdomsbokskatten: Spør etter bøkene både i bokhandelen Det er mykje godt bokstoff i norske dags- og vekeaviser, og media, mas og mas, om og om att!

for deg som jobbar med barn

@avisapirion

Kultur, språk og litteratur Faste spalter:

BOKPRAT | MIN BARNEHAGE | LES FOR MEG | AKTUELT

PiRion

På nettsida vår kan du og lesa om Pirionkurs: Korleis kan vaksne bli medvitne brukarar og formidlarar av språk, kultur og identitet?

Tips oss på pirion@norsk-plan.no Me vil gjerne ha tips og innspel om det er noko du syns me bør ta opp, eller om du har tips om bøker me bør skriva om. Sjå og www.pirion.no

PIRION STØTTA 11 AV /2014 KUNNSKAPSDEPARTEMENTET, FAGFORBUNDET OG LNK PIRION 7/2014, 15. årgangen – ISSN 1502-3036 Utgivar: Stiftinga Pirion Heimeside: www.pirion.no Ansvarleg redaktør: Astrid Eidhammer 42 <ER Fagbladet Hjelmeland, mob. 971 94 788 E-post: pirion@pirion.no Korrektur: Dag Gjerde Formgjeving: Salikat design

kir_39_42 pirion.indd 42

04.11.14 11.45

www.pirion.no

facebook/pirion

Oppgradert bestselger!

Sirkulasjonsstimulator

ØK BLODSIRKULASJONEN I BEN OG FØTTER!

Medisinsk godkjent

Medisinsk godkjent apparat som brukes av tusenvis av nordmenn hver dag. Milde elektriske impulser stimulerer blodsirkulasjonen i ben og føtter. Resultatet er at føttene og leggmusklene utvider og trekker seg sammen på samme måte som å gå en lang tur. Meget enkel i bruk, i valgfri stilling. Behandlingen gjøres sittende i 10 - 30 minutter etter behov, mens du leser eller ser på TV. Helt uten smerte. Passer til alle aldre.

Nå kun

1295,• Øker blodsirkulasjonen, og kan forhindre kalde, urolige - og hovne ben. • Vil kunne bidra til å redusere stivhet i muskler og ledd, samt forebygge åreknuter - en effektiv helseinvestering. • Hvis du har pacemaker eller er gravid må lege konsulteres før bruk. • Fjernkontroll og norsk bruksanvisning. Drives på strøm.

- hei, jeg kan ikke få fullrost Vitalplus. Etter å ha brukt den i et par uker - 30 min. hver dag er leggkrampene mine borte!

• 30 dagers full returrett.

- er en svoren bruker av Vitalplus - smertene i bena er borte og ny blodtrykksmåling kunne konstatere at blodtrykket i bena var perfekt! - jeg kjøpte den for 8 måneder siden. og er veldig fornøyd - kalde føtter er historie takket være Vitalplus sirkulasjonsstimulator!

BESTILL I DAG! Vitalplus art. nr. 1001

Ingen ekspedisjonsavgift - kun porto tilkommer Fagbladet_VitalPlus_230x280.indd 1 fel_43.indd 39

GRATIS!

4 stk. pads inkludert i prisen ved svar innen 14 dager. Muskelstimulasjon og smertebehandling av bl.a. rygg, skuldre, nakke og armer. Helt uten bivirkninger. Styres med fjernkontroll.

Verdi kr. 249,-

Tlf. 69 39 90 40 www.vitalplus.no Leverandør: 27.09.13 21:36 06.11.14 11.30

Fotoreportasjen

Foto: WERNER JUVIK Tekst: SIDSEL HJELME

Knapper, korker og metallbiter omskapes til et strålende kunstverk av femåringene fra Bakken barnehage. Med materialer som ellers ville havnet på søppelfyllinga ser de verdien av kildesortering og gjenbruk i praksis.

44 < Fagbladet 11/2014

fel_44_49 fotoREP.indd 44

06.11.14 11.30

Kreativt gjenbrukssenter • Interkommunalt samarbeid mellom Skien og Porsgrunn kommuner. • Samler inn gjenbruksmaterialer fra 30 faste samarbeidspartnere i industri og næringsliv. • Arrangerer kurs og aktiviteter som skal inspirere til kildesortering og kreativt gjenbruk. • Skoler og barnehager bruker senteret aktivt for å øke barnas bevissthet om verdien og mulighetene i gjenbruk.

tiv

da g.

PÅ SPRANGET: Femåringene i Bakken barnehage har gjenbruk som tema. I dag skal de skape sitt eget kunstverk av gjenbruksmaterialer i samarbeid med kunstner Mona Nordaas.

er Fredrik

fel_44_49 fotoREP.indd 45

n re r fo a l k

> Fagbladet 11/2014 < 45

06.11.14 11.30

Fotoreportasjen

PLUKKE OG SKAPE: Jørgens konsentrasjon er på topp over fliser, knapper og skrukorker.

STABLEKUNST: En tom syltetøyboks får nytt liv når den styles av Alexander.

46 < Fagbladet 11/2014

fel_44_49 fotoREP.indd 46

06.11.14 11.31

EN PUST I TRAPPA: Rasmus og Alexander henter inspirasjon i medbrakte bildebĂ¸ker.

Se min skatt: Ingrid Marie, Maren og Tyra fryder seg over skinnende mosaikkfliser fra materialkassa.

> Fagbladet 11/2014 < 47

fel_44_49 fotoREP.indd 47

06.11.14 11.31

Fotoreportasjen

RESULTATET: Felleskunstverket heter Aladdins teppe. Ingrid Marie og Maren beundrer det med andakt mens Mona Nordaas legger de siste bitene p책 plass.

48 < Fagbladet 11/2014

fel_44_49 fotoREP.indd 48

06.11.14 11.31

Ros til Raisa: - Du har virkelig skjĂ¸nt dette med mĂ¸nster, skryter kunstner og prosjektleder Mona.

r en Ma

ser lyset: Noah er fascinert over fargespillet i en tom smoothieflaske. m

u li gh eter

i en tom skyrboks.

Fagbladet 11/2014 < 49

fel_44_49 fotoREP.indd 49

06.11.14 11.31

aksjon movember

– Det var som å få en spade smadra i hodet. Å få beskjed om at du har kreft i prostata, gir mange tøffe tanker.

Sjekk prostata! Tekst: OLA TØMMERÅS Foto: LARS ÅKE ANDERSEN

rnst Georg Ingebrigtsen (59) fikk diagnosen for ni år siden: uhelbredelig kreft i prostata med spredning. Han hadde ventet for lenge med å gå til legen. Hadde den enkle PSA-testen vært tatt tidligere, kunne livet sett annerledes ut. Lar barten gro Kreftforeningen står bak Aksjon Movember i Norge, som har som mål å skape oppmerksomhet rundt mannens helse, blant annet ved at menn lar barten gro i aksjonsmåneden. Nå er det prostatakreft som er i søkelyset. Ernst Georg Ingbrigtsen driver opplysning året rundt. Fagbladet møter ham i Fagforbundets lokaler i Tromsø, noen dager etter at fagforeningen mistet sin hovedtillitsvalgt på grunn av nettopp prostatakreft. Til tross for at kreftformen er den mest utbredte og økende og tar nær

MANN TIL MANN: – Å snakke med noen som lever med prostatakreft kan ta mange tonn av skuldrene til den som nettopp har fått beskjeden, sier Ernst Georg Ingebrigtsen.

1100 liv i året, er det lite oppmerksomhet om den blant folk flest – ikke minst blant menn selv. – Gå til sjekk, gubber i alle aldre, alle fra 45 år og oppover, oppfordrer han. Han avkrefter mytene om pinlige tester med legens fingre i anus. – Det dreier seg om en enkel blodprøve, en PSA-test. Den forteller om det er grunn til videre undersøkelser. Forlang testen! De fleste har hørt om prostatakreft. Mange tror det bare rammer de virkelig gamle. Få gjør noe med det. Mange leger tilbyr ikke PSA-test såfremt pasienten ikke har symptomer på prostatakreft. – Ikke be om å få PSA-testen, forlang å få den. Det er enorm forskjell om prostatakreft fastslås i tidlig, stadium eller sent. Det kan avgjøre om du må gå med bleier resten av livet eller ikke, beskriver Ingebrigtsen. Hans erfaring er at du må mase, skal det skje noe. – Det er vanskelig å få legen til å teste og det er vanskelig å få oppfølging. Møter likepersoner For Ingebrigtsen selv hadde kreften gått for langt. Nå holdes den i sjakk med hormonbehandling. Livet for den tidligere idrettsmannen med ti maratoner, 45 halvmaratoner og et ukjent antall skihopp, bak seg, ble aldri det samme. De siste ni åra har han erfart og lært mye nytt om å bruke bleier, om utlagt urinrør, tapt ereksjon, vektøkning av hormonene, smerter og dødsfrykt. I dag bruker han kunnskapen som likemann ved Vardesenteret i Tromsø, i en ordning der tidligere kreftpasienter og pårørende møter nye kreftrammede. Når Ingebrigtsen ikke er i jobb

Prostatakreft • Oppstår når noen av cellene i prostata reproduserer seg raskere enn i en normal prostata, slik at det dannes en tumor. • Uten behandling kan prostatakreftceller invadere andre deler av kroppen, spesielt skjelettet og lymfeknutene. • Kreft som har spredd seg fra prostata, kan fremdeles behandles, men den kan ikke helbredes. • Sykdommen utvikler seg ofte uten symptomer.

Symptomer De fleste opplever ingen symptomer i tidlig stadium. Framskreden kreft kan forårsake symptomer som: • Urinproblemer (sakte, nøling, frekvens, hastverk) • Blod i urin eller sæd • Redusert ereksjonsevne Kilde: Den norske kreftforeningen

50 < Fagbladet 11/2014

fel_50-51 kreft2.indd 50

06.11.14 11.27

ENDRET LIV: Livet for den tidligere aktive maratonløperen og skihopperen er kraftig endret, men mye er også som normalt. Ernst Georg Ingebrigtsen har en femti prosent jobb ved miljøstasjonen til Remiks i Tromsø.

AkSjON

MOVEMBER Kreftforeningen er Movemberaksjonens faglige samarbeidspartner i Norge. Navnet Movember er sammensatt av slangordet «mo» for moustache og november. Barten er symbolet for aksjonen, og alle menn oppfordres til å anlegge bart for å skape oppmerksomhet om aksjonen. November måned er viet mannens helse med et spesielt søkelys på prostatakreft. 70 prosent av overskuddet som samles inn i Norge går til norske forskningsprosjekter for prostatakreft. De resterende 30 prosent går til Global Action Plan som gir støtte til gode forskningsprosjekter i hele verden. Les mer på Movember.com.

ved miljøparken til Remiks, snakker han med menn som har fått diagnosen. – Jeg klarer å møte kreften med humor, sier han, og fleiper om å pisse som en hund med urinpose på leggen, om bleiene og om den nye pondusen som er forårsaket av hormonbehandlingen. Langt fra alle klarer det. – Mange tør ikke engang si at de har fått prostatakreft. Når de møter en likemann på senteret, løftes flerfoldige tonn fra skuldrene, forteller Ingebrigtsen.

– Snakk med kreftsyke Når vi nå er midt i aksjonsmåneden for fokus på prostatakreft, har Ingebrigtsen en oppfordring til alle: – Ikke skygg unna dem som har fått kreft. Snakk med dem; snakk om sykdommen. Selv har han bare to gode kompiser igjen i vennekretsen. – Folk tør ikke, de vet ikke hvordan de skal forholde seg til en som har fått diagnosen. Men bare snakk med oss, oppfordrer han. Fagbladet 11/2014 < 51

fel_50-51 kreft2.indd 51

06.11.14 11.27

hva vil du bli?

Politi Skuespiller Fotballspiller Snekker Ingeniør Oppfinner

politi skuespiller fotballspiller lærer stylist oljeingeniør

NORGE: Andreas, Sindri, Julius og Ida Marie.

ANGOLA: Estrella, Suzi, Veronica, Bela, Eureko, Ramondo, Zito, Segunda og Batista.

fel_52-53.indd 52

06.11.14 11.26

Barna i Lier tror at barna i Huambo leker sisten. At de sparker fotball. At yndlingsretten er spagetti. At de er glad for å ha en mamma. Og er perlene i håret vonde å sove på, tro?

Ulike liv – like drømmer

Tekst: TITTI BRUN Foto: WERNER JUVIK/TITTI BRUN

da Marie (13), Andreas (10), Julius (9) og Sindri (6) støtter Fagforbundets SOS-barneby i Angola. – Hvorfor vil dere være barnebyfaddere? – Det er for å hjelpe til med mat, klær, skole og barnehage, sier Ida Marie. – For at barna skal få et bedre liv. Det har vært krig der, forklarer Andreas. – For hvis ikke de hadde mat, så hadde de ikke hatt energi, og da kunne de sikkert dø, legger Sindri til.

flette hår og perler på søsteren Bella. Det tar et par timer å stelle det til skikkelig. Men hva har man søstre for? – Det gjør litt vondt med en gang, for man må flette stramt for at det skal bli fint, men det går over etter en liten stund, forteller jentene, som lurer på hvorfor barna i Norge er så opptatt av perlefrisyren? Og fniser fornøyd og litt sjenert, når svaret er at barna i Norge syns håret er stilig og flott, og ønsker seg en slik frisyre. I hvert fall gjør Ida Marie det.

Lier, august 2014 Alle fire er enig om at det er viktig med familie. Fordi det er kjærlighet. Noen som passer på. Noen å snakke med. Noen som trøster. Dessuten er det kjedelig ikke å ha noen å krangle med. De har lest i bøkene som er laget om barnebyen utenfor Huambo. Og lurer på hvordan barnas hverdag er der. – De er heldig som har så mange å leke med. De leker sikkert gjemsel. Selv om det er veldig flatt, så kan de jo gjemme seg mellom husene og bak bilene, og kanskje inne?

Mamma Inne i barnebyhuset er det fire små soverom. Ett for de tre minste barna, ett for de fire jentene, ett for gutta. Og ett rom til mamma Anita som bor og lever i familien. Denne familien har bodd sammen i flere år. Anita har sammen med barna dekket til lunsj. Et øyeblikk er det matro rundt bordet; så kommer praten nølende i gang. Barna i Norge har helt rett. – De liker godt spagetti. Og suppe, kylling og maisgrøt, forteller barna, mens de nøye studerer foto av barna i Lier og lurer på om de også liker å danse og å sparke fotball? – Hvilket lag heier de på, spør Ramondo. Og nikker gjenkjennende når svaret er Liverpool og Barcelona. Barna har sett snø på TV og lurer på om det er alltid er kaldt? – Krangler dere mye? De kikker litt avventende på hverandre, og overlater til mamma Anita å svare. – Da de var små, kranglet de mer; nå er de er flinke til å hjelpe hverandre, skryter hun, som mammaer gjerne gjør. – Hva er fint med å ha en mamma? – Det er godt å snakke med Anita, sier Suzi alvorlig, mens de andre nikker. – Om alt, legger Eureko til.

Perlehår og fotball Lierbarna tror ikke barna i Angola har en trampoline, men er nokså sikre på at de sparker fotball – kanskje? Og så lurer de på hvordan det er å ha en SOS-mamma. – Det må være vanskelig å bytte mamma. Det som virkelig imponerer på fotoene er frisyrene med perler flettet inn i håret. – Er det vondt å ligge på? – Lager det lyd når de beveger seg? – Hvem lager frisyrene? Huambo, september 2014 Klirr. Klirr. De hvite perlene i Veronicas hår danser når hun rister på hodet. Nå sitter hun dypt konsentrert om å

Fagforbundets SOS-barneby i Angola

• Består av familiehus, barnehage, skole og et forebyggende familieprogram, støtter også en lokal skole i nærmiljøet • 120 barn bor fordelt på 12 hus • 12 prosent av plassene i barnehagen brukes av barn i barnebyen, resten av barna kommer fra landsbyene rundt • På SOS-skolen kommer ca 100 barn fra barnebyen de andre 900 kommer fra landsbyene. • Fullfinansiert av Fagforbundet. 4600 medlemmer gir månedlig støtte – ofte 100 kr.

Fagbladet 11/2014 < 53

fel_52-53.indd 53

06.11.14 11.26

Omveltingar i Ungarn

Offentleg sektor

54 < Fagbladet 11/2014

fel_54_56 urix11.indd 54

06.11.14 11.25

under press Medan statsminister Viktor Orban samlar stadig meir makt i eigne hender, stagnerer lønene til offentleg tilsette i Ungarn. Arbeidstakarane har mista nesten all evne til å fremje eigne interesser, meiner fagforeiningar i landet. Tekst: Halvard Lægreid

ffentleg tilsette har ikkje fått lønsauke på seks år. Vi ser at tilsette er redde. Dei gjennomfører ikkje noka form for protest. På grunn av oversøking fryktar mange å miste jobben, seier József Fehér. Han leier den største fagforeininga i ungarsk offentleg sektor, MKKS, med cirka 8600 medlemmer, om lag 11 prosent av dei offentleg tilsette. – Fråværet av lønsauke reduserer tilliten til fagforeiningane. Arbeidarane brukar ikkje streik eller andre aksjonar for å utøve press. Deltakinga i demonstrasjonar er svært låg på grunn av frykt for represaliar frå arbeidsgjevarane, seier József Fehér. Kutt i offentleg sektor Etter 1989 vart fagforeiningane assosierte med det gamle kommunistiske systemet. I dag er om lag 12 prosent av ungarske arbeidstakarar fagorganiserte. Til samanlikning er om lag halvparten av alle norske arbeidstakarar fagforeiningsmedlemer. Regjeringspartiet, Fidesz, som klart vann parlamentsvalet våren 2014, har store ambisjonar om at offentleg sektor i Ungarn skal koste mindre og produsere meir. Utgiftene til staten skal kuttast. Talet på tilsette skal ned. Arbeidsdagane blir lengre og arbeidsbelastinga større, men det vert ikkje kompensert for overtid, seier Fehér. Partiet Fidesz kom til makta i 2010 etter at sosialistpartiet vart råka av korrupsjonsskandalar og dårleg økonomisk utvikling i Ungarn. Det noverande regjeringspartiet har hatt suksess blant veljarane med reformer for å senke offentlege utgifter. Underskotet på statsbudsjettet og utanlandsgjelda er redusert. Gassprisane har gått ned om lag 20 prosent. Evne til å skape positive inntrykk i media har også

skapt medvind. Kritikarar kallar det profesjonell mediekontroll. Det er ingen tvil om at Fidesz har brukt regjeringsmakta flittig til å styrke eigen posisjon. 46 prosent av stemmene hamna hos regjeringspartiet i april i år. Gjennom den nye vallova sikra dette to tredels fleirtal i parlamentet. Regjeringspartiet kan no halde fram med å endre grunnlova med hjelp av 88 prosent av parlamentsrepresentantane. Dette skjer trass i at over halvparten av veljarane stemte på andre parti. Staten overtek oppgåver – Styresmaktene ville ha mykje gjort før valet, seier Gabor Zongor. Han representerer ungarske kommunar gjennom organisasjonen TOOSZ. – Skulane og sjukehusa skal for eksempel overførast frå kommunane til staten. Det same skal sosiale tenester, vatn, avløp og lys. Eit nytt finansieringssystem skal også på plass. Ideen er å skape mindre byråkrati. – Vi er samde i at det trengst endringar, men vi får ikkje eit godt arbeidsklima når lokale styresmakter ikkje har ressursar nok til å finansiere obligatoriske oppgåver, klagar Zongor. Han fortel at mange av kommunane ikkje klarar å betale rekningane sine. – Og lokalstyresmaktene mistar no tilsette. Ressursane vert overførte til dei statlege kontora, seier han. Auka arbeidsløyse Reformene vil gje auka arbeidsløyse, meiner Gábor Zongor. – Budsjettlova slår fast at det skal vere berre 25.000 sivile tenestefolk. I dag er talet 30.000. Kan-

colourbox.com

Fagbladet 11/2014 < 55

fel_54_56 urix11.indd 55

06.11.14 11.25

Foto: Halvard Lægreid

ETTERLYSER DIALOG: Fagforeiningsleiar József Fehér (t.v.), saman med Veronika Kraus og Gábor Zongor i kommuneorganisasjonen TOOSZ får støtte til dialogutvikling frå Noreg.

skje mistar så mange som 5000 jobben på grunn av desse endringane, seier Zongor. Han skulle gjerne diskutert meir med styresmaktene. Medan fagrørsla meiner Fidesz-regjeringa underminerer sosial dialog i Ungarn, meiner regjeringa sjølv at den utvidar rekkevidda til dialogen, mellom anna gjennom Rådet for trepartsdialog. – Sidan 2010 har regjeringa endra systemet for synkronisering av interesser og trepartskonsultasjonar. I staden for å undergrave sosial dialog, har målet vore å gjere det meir effektivt og å utvide rekkevidda, seier det ungarske finansdepartementet i ein e-postuttale. Trepartsdialog Regjeringa meiner det nye rådet for trepartsdialog er viktig for å utvikle strategiar. – Målet til rådet er å legge til rette for dialog og konsensus mellom interessegruppene. Vi vil setje i verk nasjonale strategiar og modellar rundt viktige sosiale og økonomiske spørsmål. Slik kan vi skape ei betre økonomisk utvikling, uttalar finansdepartementet. Departementet peikar på at regjeringa blant anna har teke opp den strukturelle reforma i Ungarn. Framlegget om partnarskap mellom Europakommisjonen og Ungarn 2014–2020 er eit anna eksempel.

Garantert minsteløn og assistanse til kreditorar frå utlandet som har gitt lån i utanlandsk valuta, er andre døme departementet trekker fram. – Over dei siste to åra har dialogen mellom privat sektor og styresmaktene gitt semje om ulike element av ei ny lov om kollektive rettar. Lova gir mellom anna arbeidsgjevarar større høve for å seie opp sine tilsette, seier departementet. Skeptiske fagforeiningar På fagforeiningshald finst ikkje mykje begeistring for det nye ungarske trepartsamarbeidet. Dialogen er avgrensa til makronivå. På arbeidsplassane involverer fagforeiningane seg sjeldan i konfliktar. Arbeidsgjevarsida er derimot representert berre frå lokalt nivå. Arbeidsgjevarane i staten har ikkje eigen representasjon i dialogforumet. – Semje om viktige, substansielle spørsmål har vi ikkje sett til no. Det vil nok ikkje endre seg, meiner József Fehér. Fleire organisasjonar i Ungarn som er kritiske til styresmaktene opplever no store problem. 8. september i år gjekk ungarsk politi til aksjon mot kontora til Økotars, som har i oppdrag å forvalte EØS-midlar til frivillige organisasjonar i Ungarn. Politiet tok beslag i dokument og IT-utstyr.

Nokre endringar • Valdistrikta i Ungarn er endra. Endringane gir fordelar til det noverande regjeringspartiet. • Eit nytt regjeringsoppnemnt råd kan dra inn kringkastingslisensar og gje bøter. Ei bot vil kunne slå ei avis konkurs. • Sentralbanken blir no styrt av eit politisk oppnemnt råd. Rådet kan berre fjernast av to tredels fleirtal i nasjonalforsamlinga. • Éin person, oppnemnt av regjeringa, har ansvar for å utnemne alle dommarar, flytte på dommarane sine arbeidsoppgåver og bestemme kva dommarar som skal dømme i kvar enkelt sak. • Pensjonsalderen for dommarar er senka frå 70 til 62 år slik at domstolane kan fyllast med nyutnemnde.

56 < Fagbladet 11/2014

fel_54_56 urix11.indd 56

06.11.14 11.26

NOSTALGISK UTENPÅ - HIGHTECH INNI Veil.: 4.199,Kun:

BESTSELGER!

3.499,Inkl. DAB+ og Bluetooth!

Kun:

199,-

DAB+ og FM-radio

CD-spiller

Platespiller

Kassettspiller

USB-lagring/-avspilling

USB minnepinne 8 GB

Kun:

199,-

Reservestift

Kun:

299,-

Platerengjøringssett

Kun:

899,-

Platebord

• NYHET: Innebygd DAB+ radio med teleskopisk antenne • Bluetooth for avspilling av lydﬁler fra smartphone eller nettbrett • FM-radio og 75 Ohm husantenneinngang • Integrerte stereohøytalere 2 x 5W (RMS) som gir god lyd • Equalizer med 5 ulike valgmuligheter for klang • Platespiller for LP’er (33), singleplater (45), “steinkaker” (78) • Kassettspiller med hurtigspoling • Programmerbar CD-spiller for audio-CD og Mp3-CD • USB-inngang for avspilling og lagring av musikk fra radio, plater, CD, kassett, Mp3-disc og Bluetooth • Inngang for eksterne avspillingsenheter • Tilkobling av eksterne høyttalere mulig (forsterker nødvendig) • Fjernstyring av alle funksjoner via godt lesbart LED-vindu • Norsk bruksanvisning • Språkvalg i display: norsk, svensk, engelsk, tysk, nederlandsk • Flott kabinett i massiv eikeﬁnér • Mål (b/d/h) 51x35x22 cm (42/52 cm åpnet) For ekstra tilbehør, se småbildene med hvit bakgrunn

Informasjon og bestilling: www.powermaxx.no Tlf: 38 26 45 52 Retro_7-i-1_Fagbladet_230x280.indd 1 fel_57.indd 57

27.10.14 18:25 06.11.14 11.25

ANNONSE

Informasjon om LOfavør

Fra 1. januar 2015 blir innboforsikringen din enda bedre! Noen av forbedringene er: ■

■

Forsikringen blir utvidet til å også dekke id-tyveri Student - og lærlingmedlemmer slipper å betale egenandel ved skader Økning av erstatningsbeløp Les mer om den gode nyheten i appen vår.

Strømregningen du ikke trenger å frykte! Årets kaldeste sesong er i vente, og kjølige dager gjør sin anmarsj. Strømprisene øker og forbruket vårt blir større. Da er det betryggende å ha vår medlemsfordel på strøm: TOPP 5-GARANTI. Medlemsfordelen garanterer at din strøm alltid er blant de fem aller rimeligste målt mot en representativ liste over konkurrentene. Det gir trygghet selv når prisene svinger opp og ned i løpet av vinteren. I tillegg får medlemmer som bestiller innen 01.desember 250 kr i rabatt på første faktura! Les mer og bestill på lofavør.no, eller i LOfavør appen.

Ring Medlemsservice 815 32 600 - tast 3 så 2 LOfavør 58 < Fagbladet 11/2014 Postboks 778 Sentrum, 0106 Oslo

fel_58 LO-Favør.indd 58

lofavør.no

facebook.com/lofavor.no

post@lofavor.no

06.11.14 11.25

DEBATT

ARBEIDSMILJØ

Det er kjempebra at Fagforbundet engasjerer seg og tar opp brannkonstablenes arbeidsmiljø og den økte risikoen for kreft i forbindelse med arbeidet. Men hva med feieren? Feieren er mange ganger mer utsatt for denne faren enn brannkonstabelen. Kreftfaren forbundet med feiing har vært kjent svært lenge uten at fagorganisasjoner eller arbeidsgivere har engasjert seg nevneverdig. Når det blir stilt spørsmål om brannkonstabler kan ha økt risiko for kreft etter å ha blitt eksponert for brannrøyk, ser vi et formidabelt engasjement fra ansatte, fagorganisasjoner og arbeidsgivere. Dette engasjementet er absolutt nødvendig, men nå er det på tide at feierne sidestilles med brannkonstablene når arbeidsrelatert kreftrisiko blir utredet. Tiltakene som skisseres for å redusere kreftfaren rettes utelukkende mot brannkonstabler. «Tette tøyposer som kan puttes rett i vaskemaskin», «Ikke sotpartikler i brannbilen», «Ikke sotpartikler i garderobe eller brannstasjon», osv. Kjempegode og nødvendige tiltak. Men samtidig forventes det at feieren vasker arbeidstøyet sitt én gang i uka, kjører i feierbilen full av sot, henger

PENSJON

Illustrasjonsfoto: colourbox.com

Hva med feierne i kampen mot kreft?

Lik bakgrunn, ulik pensjon Jeg er en kvinne som kom til Norge for 20 år siden, sammen med familien min. Jeg begynte å jobbe rett etter norskopplæringskurs. Om ti år vil jeg pensjonere meg, i en alder av 67 år, og skal da ha hatt 30 års opptjeningstid i Norge. Jeg har hele tiden jobbet i offentlig sektor, noe som betyr også at jeg er medlem i KLP. Jeg lurte på hvor mye pensjon jeg ville ha krav på når jeg blir 67 år. Jeg sjekket dette på Nav-kalkulatoren og ble veldig overrasket. Jeg var ikke klar over at det fins noe som heter «Antall hele år i utlandet etter fylte 16 år». Fordi jeg har bodd 21 år i utlandet etter jeg fylte 16 år, betyr det at jeg får betydelig mindre i pensjon enn en som er norsk og har jobbet i like mange år som meg. En arbeidskollega av meg, som er opprinnelig norsk og begynte å jobbe samtidig som meg, da i en alder av 39 år, vil ha krav på betydelig mer

nedsotet tøy i garderoben, og ikke minst spiser maten sin i feierbilen… Vi har tidligere hørt at

SI DET I FAGBLADET Dette er lesernes egne sider for korte innlegg om aktuelle temaer – maks 4000 tegn inkludert mellomrom. Vi forbeholder oss retten til å kutte i manuskriptene. Navn og adresse må oppgis, også når navnet ikke skal offentliggjøres i bladet. Send debattinnlegg til debatt@fagforbundet.no eller i posten til Fagbladet, postboks 7003 St. Olavs plass, 0130 Oslo.

Dette er tallene fra pensjonskalkulatoren: Min pensjon Inntekt: 350.000 kr. Pensjonsalder: 67 år Opptjeningstid: 30 år Pensjon fra Nav: 130.000 kr. Pensjon fra KLP: 35.000 kr. Til sammen: 165.000 kr. pensjon enn det viser seg at jeg får selv om hun var hjemmeværende før hun begynte å arbeide. Jeg kommer til å få 29.000 kroner mindre i året enn min kollega til tross for at: • vi har tjent like mye i løpet av de årene vi har jobbet

sotpartikler fra ren ved ikke er like farlig som sotpartikler fra for eksempel en husbrann. Det er mulig dette stemmer, men når vi vet hvor mye plast som brennes i norske ovner, er mengden sotpartikler fra «farlige» stoffer å finne i de fleste skorsteiner som feies. Jeg kan ikke la være å stille spørsmålet: Er alle yrkesgrupper like mye verd? Tor Arne Moen, brannsjef i Surnadal kommune

Min kollegas pensjon 350.000 kr. 67 år 30 år 159.000 kr. 35.000 kr. 194.000 kr. • vi har jobbet samme antall år • vi har betalt like mye skatt. Selv om jeg har jobbet i 30 år med en stillingsprosent mellom 80 og 100 prosent, har jeg ikke engang krav på minstepensjon. Dette oppleves som veldig urettferdig. Hilsen sørlending

INTERNASJONALT

Kamp mot IS Styret i Fagforbundet Buss- og Sporveisarbeidernes Forening støtter det kurdiske folkets kamp mot IS. Situasjonen i Kobani er dramatisk. Vi krever at regjeringa i Norge og NATOs generalsekretær Jens Stoltenberg legger press på Tyrkia slik at kurdiske og andre frivillige slipper over grensa for å kunne delta i kampen mot IS. Ole R Berg, leder

Fagbladet 11/2014 < 59

fel_59 debatt.indd 59

06.11.14 11.25

GJESTESKRIBENT

Sønnen min har begynt i barnehagen. Heldigvis for hans uerfarne mor fikk vi i starten en liste over alt han trenger. Problemet er at jeg ikke skjønner den.

Om dommedag og framtidstro Ingeborg Gjærum Miljøverner og student. < Følg Fagbladets faste gjesteskribenter.

Hannah Wozene Kvam Artist, skribent og slam-poet. Medlem av gruppa Queendom.

Hans Olav Lahlum Historiker og forfatter, SV-politiker, kommentator og debattant.

Mohamed Omer Journalist og fotograf fra Gaza.

For hvorfor må han ha både utedress, utejakke og regntøy i høstsesongen? Jeg fikk låne en dress til ham av ei venninne, men forstår det fortsatt ikke. Stadig møter jeg på nye lister over hva jeg trenger – da jeg skulle gifte meg, da jeg ble student, da jeg fikk barn og altså da sønnen min skulle begynne i barnehagen. I tillegg får jeg stadig innspill om andre ting jeg trenger. De kommer som reklame på facebook, på tv og i avisa. Det er ikke småtteri! Ting til huset, ting til mann og barn, øvrig familie og vennene mine og – ikke minst – til meg selv! (Det står gjerne presisert at jeg bør unne meg dette. Jeg er nemlig verdt det.) Mulighetene er uendelige. Problemet er at ressursene alle disse tingene er laget av, ikke er det. Dersom hele verden skulle hatt det samme forbruket som i Norge, ville vi trenge mer enn tre jordkloder. Det er i skrivende stund høyst uklart hvor disse andre jordklodene skulle komme fra. Jeg har gått med denne teksten i magen lenge, men etter noen år som miljøverner er jeg blitt så hårsår når det gjelder det å bli kalt moralist, dommedagsprofet eller festbrems at jeg ikke har fått meg til å skrive den ut. Tidligere har jeg lagt vekt på at det er et politisk ansvar å løse

miljøproblemene, og at vi ikke kan forvente at den enkelte skal gjøre en innsats når Statoil stadig får til latelse til å bore etter mer olje. Jeg har heller villet snakke om hvor viktig det er å bli med i en miljøorganisasjon, slik at vi sammen kan kjempe mot de største forurenserne. Alt dette mener jeg fremdeles. Og samtidig: Hver og en av oss kan og bør gjøre mer. Moren min har noen lysestaker som har stått framme så lenge jeg huske. De er ikke særlig fine. Da hun kjøpte dem, var de altfor dyre, men hun kjøpte dem likevel. Nå står de der for å minne henne om at en gang var et par lysestaker en krevende prioritering. Man kan ikke kjøpe seg lykke, sies det. Jeg vet ikke helt. For dæven så fin jeg føler meg når jeg har ny jakke, og så gøy det er å komme hjem med en gave til mannen min på en helt vanlig tirsdag! Og jeg tror moren min var ganske fornøyd da lysestakene fikk bli med hjem. Derfor tror jeg ikke på å argumentere for et lavere forbruk ved å si at lykke ikke kan kjøpes for penger. Poenget er at

den slags lykke fort kan bli noen andres ulykke, for å si det litt pompøst. Det forbruket vi legger opp til får konsekvenser, både for medmennesker i andre deler av verden og for ungene våre. Vi har bedre økonomi enn vi har råd til. Vi bruker i dag langt mer ressurser enn det jorda klarer å gjenskape. Forbruksveksten bringer med seg vekst i utslippene av klimagasser, som vi vet slår beina under livsgrunnlaget for verdens fattigste i dag – og unger verden over på lengre sikt. Dette skjer hver morgen når vi kler på oss for å gå i barnehagen: Lille E løper for å finne fram skoene til mamma. Han overleverer dem med et «takk, takk» («vær så god» er foreløpig ikke del av vokabularet). «Tusen takk, men i dag skal jeg ha de skoene der,» sier jeg og peker på et annet par. Han løper for å hente. «Nei, ikke de der, de brune.» «Nei, nå tøyser du, de der er jo blå. Jeg skal ha de brune.» «Takk, takk,» sier han og gir meg dem. «Takk, takk,» sier jeg, og så mumler jeg – hver dag litt flauere: – «Mamma har litt mange sko, hun.»

Man kan ikke kjøpe seg lykke, sies det. Jeg vet ikke helt.

60 < Fagbladet 11/2014

fel_60-61 gjest.indd 60

06.11.14 11.24

colourbox.com

Dersom det kun skal være dem som med hånden på hjertet kan si at de lever et gjennomgrønt og klima vennlig liv som skal kunne engasjere seg for å ta vare på jorda vår, ville demonstrasjonstogene bli korte og miljøorganisasjonene små. Slik er det heldigvis ikke. Det er rom for både skoelskere, dem med mer enn én bil i garasjen og dem som drømmer om ei langhelg i Barcelona. Og det er jo i forbedringspoten sialet håpet ligger. I jungelen over lister som gir meg velmente råd om hva jeg trenger, mangler én: Lista over det jeg ikke trenger. Den må jeg antakelig skrive selv. Jeg trenger verken bleiebøtte, nye tekopper

eller flere sko, selv om de små reklamefirkantene på facebook forteller meg det motsatte. Jeg sjekker finn.no for å se etter ny leilighet. Våre drøyt 50 kvadratmetre føles trange når en liten gutt skal ha plass til å løpe og å leke. Så tenker jeg på mormor, morfar, mamma og hennes tre søsken som bodde i en leilighet på størrelse med vår. Det viktigste jeg kan gi videre til sønnen min er gode opplevelser. Han skal vite at han er bra nok akkurat sånn som han er, og at andre er bra nok sånn som de er. En rotfesta opplevelse av hva som er rett og galt. At han gjennomfører

Plass til alle: I miljøkampen er det plass til både skoelskere og dem som drømmer om en helg i Barcelona, skriver gjesteskribent Ingeborg Gjærum.

det han selv mener er rett, ikke det andre mener er rett. At det er vårt ansvar også hvordan de andre har det. En verden å leve og vokse i. At han er elsket – betingelsesløst – uavhengig av hva han presterer og eventuelle feilskjær. En rettferdig klode der vi tar vare på naturen. Troen på at vi alltid kan gjøre ver den til et bedre sted. I jungelen av muligheter trenger vi kanskje minne hverandre om hva som er viktig – hva vi kan klare oss uten, og hva vi faktisk må ha: Medmenneskelighet, nestekjærlighet, trygghet, ærlige svar og mange klemmer. Det gir meg håp.

Fagbladet 11/2014 < 61

fel_60-61 gjest.indd 61

06.11.14 11.24

oss

Medaljedryss i Sarpsborg Fagforbundet Sarpsborg hedret sine medlemmer med 25 års medlemskap i Fagforbundet og medlemmer med 40 års medlemskap i LO i begynnelsen av oktober. Fjorten av 27 medlemmer med 40-årsjubileum deltok. Disse er: Gerd Viola Kristensen, Roger Karlsen, Torunn Nygaard, Gro Lindstad Larsen, Anne Marie Brathland, Borghild Moen, Solveig Nesteng, Solveig Andersen, Aslaug Dahl Basken, Finn Borgli, Gunn Elisabeth Braathen, Egil Johansen, Gunhild Sofie Flesseberg og Ragnhild Johansen, samt, Elise Waagen fra LO Østfold og Eva Elisabeth Johansen, leder av Fagforbundet Sarpsborg. Det var 33 av 84 medlemmer med 25 års medlemskap i Fagforbundet som kunne delta. Disse er: Anne Karine Karlsøen, Lillian Gade, Lars Petter Aamodt, Inger Berg Andersen, Mai Synøve Gundersen, Trine Lise Andersen, Grete Gustavsen, Aud Unni Andreassen, Kjersti Margaret Antonsen, Kari Anne Solhaug, Agnete Strøm, Kari Elisabeth Sørli, Grete Ann Taraldsvik, Bjørg Bauer, Wibekke Thomassen, Randi Vister, Bjørg Anita Lilleborgen, Britt

Belsby, Berit Jacobsen, Solvor Marit Jørgensen, Solbjørg Korneliussen, Lill Iren Kristensen, Einar K. Lunde, Synnøve Baad-

strand, Irene Olsen, Elisabet Opsahl, Fanny Skaarød, Ruth Solveig Johansen, Eli- Margrethe Sterkerud Kotecki, Kjersti Gade

Hansen, Øyvinn Lien, Ove Brandt, Kirsten Karstensen og Liv Espenes, samt foreningsleder Eva Elisabeth Tekst: Christin K. Hansen Johansen.

Fagforbundet Porsgrunn

sponser operastudio

SAMARBEIDER: Nestleder Nina Lund og leder og hovedtillitsvalgt Tore Nygaard i Fagforbundet Porsgrunn. Arild Bakke, Eriko Saito og Vegard Arnesen Bakke, sangere og pedagoger ved Vangens operastudio.

Vangen Operastudio åpnet i august i fjor etter at Porsgrunns store operasanger, Anders Vangen, døde 53 år gammel. Det er noen av hans tidligere elever som startet operastudioet. Sangskolen tok over undervis ningen av Vangens elever og har også tatt inn nye elever. Fagforbundet Porsgrunn har inngått en treårig sponsoravtale med en årlig støtte på 40.000

kroner. Midlene skal gå til drift av bygget, innkjøp av instrumenter, inventar og undervisningsmateriell. Til gjengjeld får medlemmer i Fagforbundet Porsgrunn minst to konserter i året av Vangen Operastudios elever. Vi har blant annet gjort en avtale om opptreden i forbindelse med årsmøtet vårt i slutten av januar. Tekst og foto: Linn M. Camara

62 < Fagbladet 11/2014

fel_62-63 oss.indd 62

06.11.14 11.24

Kontakt Oss!

tips@fagforbundet.no Fagbladet, postboks 7003 St.Olavs plass, 0130 Oslo

Feiring uten sceneskrekk

30-årsjubileum

for spesialhjelpepleiere Nå er det gått 30 år siden disse kvinnene gikk på Spesialutdanning for hjelpepleiere i eldreomsorg i 1984/85, kull 4, i regi av Kontoret for eldre i Oslo kommune. To av elevene har tatt initiativ til at kullet skal møtes igjen. Ta kontakt med Borgny Rotnes Sørå på telefon 950 21 456 eller Bjørg Torbjørnsen på telefon 452 00 878.

Film- og teaterteknisk forening avd. 146 hadde et flott arrangement på Det Norske Teatret i oktober der vi feiret våre 40-årsjubilanter med lunsj og underholdning. Seniortillitsvalgt Øivind Svarstad var primus motor, og vi hadde et veldig hyggelig arrangement med taler og musikalske innslag. Det florerte med gode historier fra et arbeidsliv i scenekunstverdenen. Her var svært høy sceneteknisk kompetanse samlet på et sted! Fra venstre: Kjell Moltzau, Eldbjørg Aarseth, Birger Kingsrød, Finn Lewin, Pia Jonsson, Sverre Horge, Gretar Sveinbjørnsson, Joseph Tekst: Henriette Jevnaker Banoum og Andras Zsidek.

Totninger på

opplevelsesrik tur

Pensjonistutvalget i Fagforbundet avd. 334 Vestre Toten dro i midten av august på en fire dagers tur til Vauldalen Fjellhotell ca. fire mil øst for Røros. Vi var 49 deltakere som ble kjørt til Ringebu, over Venabygdsfjellet til Alvdal i Østerdalen. Folldal og Alvdal. Dag to dro vi med buss til Synnervika, og fikk deretter en fin båttur på Femunden og til Femundshytta. Den tredje dagen gikk turen til Funäsdalen og det flotte Fjellmuseet i Sverige. Reinen ble også beskuet på nært hold. Etter en liten hvil på rommet, kom det seks hester med vogn og kjørte oss gjennom skogen til «Volldalskoia» med åpen peis og ljore i taket. Dette var en stor opplevelse. Hjemturen gikk via Røros der vi ble vist rundt og videre sørover Rendalen. Alle var fornøyd med turen, og anbefaler den gjerne for andre som vil ha en spesiell opplevelse. Tekst: Terje Skolby

Fagbladet 11/2014 < 63

fel_62-63 oss.indd 63

06.11.14 11.24

Kryssord Hermod

Fabel11-2013 aktig

Envis

Mangt

Polit.-

parti

Herberge

Kelner

pron.

Rage

Poengtere

Servere

Rett

Bunnfall

Dyrelåt

Hunndyr

Avis

Drikk

Etse

Leken

Kunngjøre

Bånd

Belegg

Idrett

Himmelretning

Rolig

Tine

Artikkel

Omtale

Fabelvesen Intensitet

Flerre

Harselas

Boms Havn

Hyle Gutte navn

Klukke

Skjære Matt

Artikkel

Advare

Organi-

Aktelse

Engelsk

sasjon by

Overta

Vasse

Bevand-

ret

Fisk

Bildel

Innskyter

Patte

Europeer

Bringe

Dyrebar

Gutte navn

Overmann

Snor Spiste

Rein

Pike navn

Jobb

Person.

Bolig

Mynt Banning

Gå

Tall

Hellende

Besindighet Fortsatt

Mål

Fugl

Innstille

Løsningen på kryssord nr. 11 må være hos oss innen 30. nov! Merk konvolutten med «kryssord nr. 11» og send den til: Fagbladet, Postboks 7003 St. Olavs plass, 0130 Oslo

Oksygen

Vinnere av kryssord nr. 8

OBS! Legg ikke annet enn kryssordet i konvolutten.

Navn Adresse Postnr./Sted Når mottok du bladet?

H T A V S B E I L K A S

S K S E R E D T N Y T N N E T T E T Å E

P R E S T T E L

A V G R E N S R E E N N A E A A S R T E

B A R M R U E K L L S K E M K Å R T T E E I U U B E L R F U T R O T Y R E M

U B K R E Ø V T E V I E L I N D A G E E E R T N P K A M J A S N I S F E A N N T R E

L L I A T T G E R A T T U R P R A E M O I S E

S K K U R R Ø P O E L L I N G E D Ø K K O M S M E E I

Vi har trukket tre vinnere som hver får 10 flaxlodd: Astrid Gauslå 4846 Arendal Hjørdis Holm 6300 Åndalsnes Jorunn Henriksen 1725 Sarpsborg

64 < Fagbladet 11/2014

fel_64_xord.indd 64

06.11.14 11.23

nyberg

ANSVARLIG REDAKTØR Kirsti Knudsen kirsti.knudsen@fagforbundet.no Telefon 23 06 44 49 REDAKSJONSSJEF Åslaug Rygg aaslaug.rygg@fagforbundet.no Telefon 23 06 44 72 JOURNALISTER Titti Brun titti.brun@fagforbundet.no Telefon 23 06 44 29 Per Flakstad per.flakstad@fagforbundet.no Telefon 23 06 44 28 Simen Aker Grimsrud simen.aker.grimsrud@fagforbundet.no Telefon 23 06 44 37 Sidsel Hjelme sidsel.hjelme@fagforbundet.no 23 06 44 48 Nina Monsen nina.monsen@fagforbundet.no Telefon 23 06 44 33 Ingeborg Vigerust Rangul Permisjon Karin E. Svendsen karin.svendsen@fagforbundet.no Telefon 23 06 44 32 Ola Tømmerås ola.tommeras@fagforbundet.no Telefon 23 06 44 50 Vegard Velle vegard.velle@fagforbundet.no Telefon 23 06 44 53 TYPOGRAFER Vidar Eriksen vidar.eriksen@fagforbundet.no Telefon 23 06 44 69 Knut Erik Hermansen knut.hermansen@fagforbundet.no Telefon 23 06 44 70 ANNONSER Lars-Kristian Berg lakris@lakrismedia.no Telefon 930 03 338

Repro/trykk Aktietrykkeriet AS

Kjøpe kjøpe kjøpe Vi er heldige, vi som bor i Norge. De fleste av oss har råd til å kjøpe det meste av det vi trenger, og vi har mye fritid så vi kan slappe av og nyte livet. Men det er mye vi trenger for å kunne slappe av og nyte livet. Så vi følger Øystein Sundes oppfordring og skaffer oss saker av alle slag, som er gode å ha enten det regner, blåser eller sola skinner. Vi har fått oss trådløs garasjeåpner for å slippe å gå ut av bilen og anstrenge oss for å få opp garasjeporten. Selvsagt er det også slutt på tiden da vi

gikk og skjøv en liten gressklip per med med muskelkraft. Nei, den må ha motor – helst være selvgående – og har vi en plen som er større enn en rekkehus hage skal vi helst ha en traktorklipper så vi kan sitte behagelig mens vi slår gresset. Skal vi klippe hekken, kan vi kjøpe en elektrisk hekksaks. Saging er ikke anstrengende lenger, vi har jo både bensin drevne og elektriske modeller å velge mellom. Og skal vi være selvhjulpne og kløve veden vår selv, så finnes det gode hjemme maskiner å få kjøpt.

Raking er det også blitt helt slutt på etter at de kjekke løvblåserne kom på markedet. Løp og kjøp! Vannblemmer inni hendene og ømme rygger er bare et sårt minne. Vi trenger ikke anstrenge oss med noe som helst, bare vi har fått kjøpt alt som trengs for å leve behagelig. Og når vi først har kjøpt alt dette, så står det bare igjen å kjøpe medlemskap på et eller annet treningssenter. Vi må jo holde oss i form! Per Flakstad

Fagbladet 11/2014 < 61 65

fel_65.indd 65

06.11.14 11.21

Etter jobb

Tekst: sidsel hjelme Foto: anita arntzen

Når arbeidsdagen i Sykehuspartner er over, kaster Stian seg av full kraft etter en avlang ball. Amerikansk fotball er livet.

Nøkkelspilleren Stian Engen Alder: 22 år Bor: Porsgrunn Stilling: IT-konsulent i Sykehuspartner Hobby: Amerikansk fotball

– Folk som har spilt håndball tror de kan kaste, men når de prøver med denne, går ballen rett i bakken, ler Stian Engen. Han snurrer en avlang lærball mellom fingrene, skuldrene er polstret med tykke puter, og hodet er beskyttet av en sortlakkert hjelm med røde kloremerker og kraftig gitter. Arbeidsdagen som IT-konsulent er over, nå er det Grenland Grizzlies og amerikansk fotball som gjelder. Stian er lagets quarterback, nøkkelspilleren i amerikansk fotball. Det er han som gir ordrene, som bestemmer hva som skal skje i den offensive delen av spillet. – Uten quarterbacken skjer det ingen ting. Det er et stort ansvar, men også store muligheter.

– Er det en fordel at du er stor? – Nei, her har vi spillere i alle størrelser, fra 60 til 170 kilo. Stians altoppslukende interesse for amerikansk fotball våknet først foran tv-en hjemme i Trondheim. Men der kunne han bare drømme om amerikansk fotball, trønderhovedstaden hadde ingen lag. Siden den gang har Stian flyttet sørover, og i sommer dro han og kompisene i gang et helt nytt lag, Grenland Grizzlies. Etter to måneder har de over 30 spillere, og på hver eneste trening kommer det nye. Tre kvelder i uka går med til trening med laget, men det går i fotball også resten av Stians våkne tid. – Jeg gjør ikke stort annet enn å se fotball. Jeg studerer hvordan de amerikanske topplagene spiller, hvilke strategier de bruker. Så lager jeg egne formasjoner og strategi for Grenland Grizzlies, sier Stian, som også er webmaster, nestleder i klubbens styre, og også er mannen bak den råe designen på hjelmer og annet utstyr. – Sett utenfra virker det som det er mye knuffing og slåssing i amerikansk fotball? – Det kan være voldsomt, men vi har god beskyttelse. Uten beskyttelse hadde enhver takling endt med kraniebrudd. – Har du hatt skader? – Ingen alvorlige, bare fingerbrudd. Det blir jo noe knuffing på treningen, men det tenker jeg ikke over før dagen etter. Da kjenner jeg jo litt. –Hvor lenge kan du holde på? – Det er slutt når kroppen sier det er slutt.

66 < Fagbladet 11/2014

fel_66.indd 66

06.11.14 11.20

Fagbladet 11/2014 < 63

fel_62_63.indd 63

03.11.14 10.42

B-Postabonnement

Foto: Werner Juvik

Returadresse: Fagforbundet Postboks 7003 St. Olavs plass 0130 Oslo

Fagforbundet har over 340.000 medlemmer. De representerer mer enn 100 yrker, som alle trengs for å holde hjulene i gang i store og små virksomheter over hele landet.

Ungdommens

støtte Betu Kajigi (36) leder et team som følger opp mindreårige flyktninger i Drammen som har flyttet for seg selv. – Jeg føler at vi betyr mye for dem og for samfunnet vårt, sier Kajigi, her sammen med Faiz (t.v.) og Eshan. Kajigi er en av 6874 miljøterapeuter og miljøarbeidere som er organisert i Fagforbundet.

###*P <60>Fagbladet *I/*Y

fel_64(68) enavoss.indd 64

05.11.14 08.43