NORSK SPRÅKHISTORIE FOR LÆRARAR
2. utgåve
Norsk språkhistorie for lærarar
Ingvil Brügger Budal (red.), Karine Stjernholm og Bernt Ø. Thorvaldsen
Norsk språkhistorie for lærarar
2. utgåve
LANDSLAGET FOR NORSKUNDERVISNING
Copyright © 2025 by Vigmostad & Bjørke AS All Rights Reserved
ISBN: 978-82-450-5364-7
1. utgåve 2021
2. utgåve / 1. opplag 2025
Omslag ved forlaget
Design og sats: Bøk Oslo A/S
Ingvil Brügger Budal og Bernt Ø. Thorvaldsen har fått stipend fra det Det faglitterære fond.
Boka er utgjeven med støtte frå Lærebokutvalget for høyere utdanning.
Spørsmål om denne boken kan rettast til: Fagbokforlaget
Kanalveien 51 5068 Bergen
Tlf.: 55 38 88 00 e-post: fagbokforlaget@fagbokforlaget.no www.fagbokforlaget.no
Materialet er verna etter åndsverklova. Utan uttrykkjeleg samtykke er eksemplarframstilling berre tillate når det er heimla i lov eller avtale med Kopinor.
Vigmostad & Bjørke AS er Miljøfyrtårn-sertifisert, og bøkene er produsert i miljøsertifisert trykkeri.
Takk
• til Fagbokforlaget, Landslaget for norskundervisning (LNU) og ikkje minst forlagsredaktør Kristin Eliassen som også denne gongen har gjeve oss spelerom, støtte og spark undervegs
• til dyktige konsulentar, blant dei Michael Schulte på kapittel 1 og 3
• til Marit Julien og Øystein Vangsnes for innspel til kapittelet om samisk (og Øystein for bilete frå feltarbeid i Elvdalen)
• til studentane på emnet NOR 103 Språkhistorie, språkdidaktikk og språkleg mangfald på Høgskulen i Østfold våren 2018
• til Kristel Zilmer for bilete av runeinnskrifter og informasjon om desse og
• til Det faglitterære fond for frikjøp.
Norsk språkhistorie for lærarar er skriven for å gje lærarstudentar og lærarar ei innføring i norsk språkhistorie, eit grunnlag å byggja vidare på, og ta med seg til klasseromma.
Bergen/Moss/Skien, september 2024
Ingvil Brügger Budal, Karine Stjernholm og Bernt Ø. Thorvaldsen
KAPITTEL 4
KAPITTEL
Språkrådet
Forkortingar og teikn
akk. (A) = akkusativ
adv. = adverb
best. = bestemt
bm. = bokmål
dat. (D) = dativ
det. = determinativ
f. = femininum (hokjønn)
gen. (G) = genitiv
m. = maskulinum (hankjønn)
n. = nøytrum (inkjekjønn)
nn = nynorsk
nom. (N) = nominativ
pl. = pluralis
sg. = singularis
ubest. = ubestemt
* ikkje-belagt form eller uakseptabel form
° etter ei bøyingsending markerer u-omlyd
⁺ etter ei bøyingsending markerer i-omlyd
: Lang vokal eller konsonant er markert med kolon
Skriftspråklege former står i kursiv.
[…] teikn i lydskrift etter IPA-alfabetet
// fonem
<> grafem, altså attgjeving av skriftteiknet
ʿ ʾ særleg brukt om ordtydingar
Norsk språkhistorie for lærarar er skreddarsydd for grunnskulelæraren, og denne andre utgåva av boka inneheld eit heilt nytt kapittel om språket i dansketida. Sentralt i Kunnskapsløftet 2020 står språkleg mangfald, variasjon og endringar i fortid og samtid, og i denne grunnleggjande innføringa tek forfattarane føre seg desse temaa i eit historisk perspektiv: frå urnordisk, norrønt og mellomnorsk til språket i dansketida, og til slutt fram til moderne norsk. I boka er det lagt stor vekt på å visa skulerelevansen til fagstoffet og korleis dette kan bli formidla i klasserommet.
Ingvil Brügger Budal (fødd 1975) er professor i nordisk språkvitskap ved Høgskulen på Vestlandet. Ho er filolog, og er oppteken av tekst, språkbruk og språkbrukarar, både i eit diakront og synkront perspektiv. Budal har tidlegare mellom anna skrive om grammatikk og grammatikkdidaktikk, nynorskdidaktikk og norrøn omsett litteratur.
Karine Stjernholm (fødd 1978) er førsteamanuensis i norsk ved Høgskolen i Østfold. Ho er sosiolingvist, og er spesielt oppteken av språkideologi. Stjernholm underviser i språk og samfunn, fleirspråklegheit, språkplanlegging og språkhistorie på lærarutdanninga og på masterprogrammet Master i norsk i skulen.
Bernt Ø. Thorvaldsen (fødd 1976) er professor i norsk ved Universitetet i SøraustNoreg. Han underviser i norsk språk og litteratur, er utdanna lærar og norrønfilolog, og han forskar på kultur og språk i norrøn tid, og på norskdidaktikk.
ISBN 978-82-450-5364-7
