Ny i Norge (A1–A2)
Nøkler til Norge (B1–B2)
Heldekkende verk A1–B2
Kjære lærer!
Ser du etter et heldekkende læreverk på A1–B2-nivå? Her presenterer vi læreverkserien Ny i Norge og Nøkler til Norge, utviklet for å gi en grundig og brukervennlig innføring i norsk for voksne innvandrere. Bøkene dekker nivåene fra A1 til B2 og følger den nye læreplanen (2021), med fokus på kommunikasjon og språklæring i gjenkjennelige, dagligdagse situasjoner.
Verkene tilbyr også digitale ressurser, inkludert autentisk lyd, lærerveiledninger og prøver som gjør undervisningen både fleksibel og engasjerende. Alt er tilpasset deltakernes behov, både i klasserommet og i hverdagen utenfor.
Følg med for mer påfyll og nyheter fra Fagbokforlaget fremover!
Med vennlig hilsen
Fagbokforlaget
Ta gjerne kontakt med oss på marked@fagbokforlaget.no
og besøk oss på fagbokforlaget.no/norsk-som-andrespraak
Skann koden og meld deg på nyhetsbrev!
Hvorfor velge læreverkserien
Ny i Norge og Nøkler til Norge?
• Heldekkende verk A1–B2
• Følger den nye læreplanen (Læreplan i norsk for voksne innvandrere (2021))
• Bruksbasert: deltakerne lærer språket gjennom gjenkjennelige situasjoner, basert på kommunikasjon og dialog
• Fyldige nettressurser for deltaker og lærer:
• interaktive oppgaver der deltaker kan trene på grammatikk, uttale og temaer knyttet til leksjonene
• grundig leksjonsvis lærerveiledning med gjennomgang av tekster, oppgaver, innspill til aktiviteter og kommunikative øvinger, lytteøvinger og prøver som forbereder deltakeren på Norskprøven
• Digitale bøker med autentisk lyd
• Forfatteren har i arbeidet med manus til Nøkler til Norge B1 testet hver leksjon med en B1-klasse
Les mer om Ny i Norge!
Les mer om Nøkler til Norge!
Et av de mest brukte læreverkene i andrespråksopplæringen gjennom flere tiår
Ny i Norge er et komplett begynnerverk i norsk som dekker de to basisnivåene A1 og A2. Den reviderte utgaven av Ny i Norge følger opp endringer i ny læreplan i norsk for voksne innvandrere (2021). Verket er også i tråd med Utvidet versjon av det europeiske rammeverket (2020). Ny i Norge er også tilgjengelig på nynorsk.
Verket består av en tekstbok, arbeidsbok, brettbok og nettressurser for lærer og deltaker.
• Tekstboka består av 18 leksjoner der deltakerne arbeider parallelt med språkfunksjoner, grammatikk og uttale gjennom praksisnære og gjenkjennelige kommunikasjonssituasjoner basert på tilrettelagte autentiske tekster.
• Arbeidsboka følger tekstene i tekstboka og har egne oppgaver for ord, uttrykk og fraser knyttet til muntlige øvinger og skriftlig produksjon samt oppgaver for uttale.
• Nettressursen inneholder interaktive oppgaver, lytteøvinger og kommunikative øvinger, ordlister, prøver, digitale bøker og en grundig leksjonsvis lærerveiledning.
Heldekkende verk: bygger videre på Ny i Norge
Nøkler til Norge følger Læreplan i norsk for voksne innvandrere (2021), og dekker læreplanens mål for B1. Nøkler til Norge for B1-nivå bygger videre på Ny i Norge og leder fram mot Nøkler til Norge for B2 (kommer 2025).
Verket består av en tekstbok, arbeidsbok, brettbok og nettressurser for lærer og deltaker.
• Tekstboka består av 7 leksjoner med læringsmål, tekster, ord og uttrykk og grammatikk. Hver leksjon inneholder 3–4 tekster, som gir deltakerne praksis i naturlige kommunikasjonssituasjoner.
• Arbeidsboka følger tekstene i tekstboka og har egne oppgaver for ord, uttrykk og fraser knyttet til muntlige øvinger og skriftlig produksjon.
• Nettressursen inneholder interaktive oppgaver, uttaleøvelser, lytteøvelser, ordlister, prøver og en leksjonsvis lærerveiledning med undervisningstips.
Bruksbasert språklæring
Læreverkene bygger på det samme bruksbaserte språksyn som i Læreplanen og Rammeverket: Bruken av språket setter språklæring i bevegelse – ved å snakke, lese, skrive og samhandle, kort sagt, når vi kommuniserer på og med språket. Gjennom bruk i relevante situasjoner oppdager innlæreren gradvis mønstre og strukturer i språket de lærer. Læreverkene tilbyr et bruksbasert og kommunikativt læringsløp, der temaer, vokabular og grammatikk er nivåtilpasset og relevant for elevenes språklige behov, både i og utenfor klasserommet.
Nivåmessig overlapp i læreverkserien
Nøkler til Norge for B1 bygger videre på Ny i Norge (A1–A2) og leder fram mot Nøkler til Norge for B2 (kommer 2025). I læreverkserien arbeider deltakerne med språket i praksisnære og gjenkjennelige kommunikasjonssituasjoner. Serien er nivåmessig overlappende, slik at deltakerne kan utvikle språkkunnskapene i sitt eget tempo.
A1
A2
B1
B2
Ny i Norge (A1–A2)
Tekstbok
18 leksjoner (A1: 10, A2: 8)
Hver leksjon inneholder:
• 2–4 tekster
• Ord og uttrykk
• Uttale
• Grammatikk
Kan du det? A1
Kan du det? A2
Minigrammatikk
Nøkler til Norge (B1) 7 leksjoner
Hver leksjon inneholder:
• Læringsmål
• 3–4 tekster med samtaleoppgaver
• Ord og uttrykk (inkludert «Hva mener du?»)
• Grammatikk
Kan du det? B1
Nøkler til Norge (B2)
7 leksjoner
Hver leksjon inneholder:
• Læringsmål
• 3–4 tekster med samtaleoppgaver
• Ord og uttrykk (inkludert «Kjør debatt!»)
• Grammatikk
Kan du det? B2
Arbeidsbok
18 leksjoner (A1: 10, A2: 8)
13–25 oppgaver per leksjon
Kan du det? A1a
Kan du det? A1b
Kan du det? A2a
Kan du det? A2b
7 leksjoner
20–25 oppgaver per leksjon
Kan du det? B1a
Kan du det? B1b
7 leksjoner
20–25 oppgaver per leksjon
Kan du det? B2a
Kan du det? B2b
A2 arbeider vi med setninger som er frekvente, og med tekster fra dagligdagse situasjoner og vokabular. Samtidig begynner vi å analysere grammatikken vi arbeider med. Vi spør for eksempel: Er det et adjektiv eller et adverb? Hvilket ord setningen forteller adjektivet om? Oppgavene arbeidsbøkene er laget slik at vokabularet er nyttig i flere sammenhenger. Derfor henger vokabularet og grammatikken oppgavene nøye sammen. Det betyr at du kan ha fokus på ordene og på situasjonen og samtidig lære grammatikk.
Bøkene er rikt illustrert for å vise hvordan grammatikk gir innhold til språket i ulike situasjoner, og forklaringene er bundet sammen gjennom fortellingen om Frida og Even og familiene deres. På nivå inneholder også en seksjon om arbeid med ulike teksttyper, med et rikt utvalg av eksempler på tekster som er aktuelle på de ulike nivåene A1, A2, B1 og B2.
Denne delen gjennomgår hva som kjennetegner tekstene når det gjelder sammenbinding, vokabular og grammatikk.
På nivå kombinerer oversikt over grammatiske kategorier med tydelige og selvforklarende eksempler på hvordan kategoriene brukes. Ved å kombinere produktivt og reseptivt arbeid med grammatikk og ved å forankre arbeidet tematisk og bruke gjenkjennelige situasjoner og nivåtilpasset vokabular, blir arbeidet med grammatikk relevant, nyttig og variert.
Gølin K. Nilsen har arbeidet med undervisning i norsk som andrespråk siden 1991 og er forfatter av læreverk som Norsk nå!, Mer norsk og Klart det! Nilsen har deltatt nasjonalt læreplanarbeid og har inngående kunnskap om Rammeverket (UDIR 2011). Nå arbeider hun ved Universitetet Stavanger der hun holder på med en doktorgrad innenfor norsk som andrespråk.
Et bruksbasert grammatikkverk
På nivå er et nyskapende grammatikkverk for innlærere av norsk som andrespråk. Verket er rikt illustrert og gir en grundig og praktisk orientert oversikt over norsk grammatikk.
Verket består av to grammatikkbøker, A1–A2 og B1–B2, fire arbeidsbøker og en gratis nettressurs med interaktive oppgaver og lydstøtte for deltakere i tillegg til rikholdige undervisningstips for lærere.
På nivå er et nyskapende og moderne grammatikkverk for innlærere av norsk som andrespråk og passer for både ungdom og voksne. I arbeidsbok B1 går vi dypere inn i de grammatiske analysene. Vi kan sette ordene en setning i grupper, og vi kan analysere en setning og finne ut hvordan den kan varieres. Oppgavene i arbeidsbøkene er laget slik at vokabularet er nyttig i flere sammenhenger. Derfor henger vokabularet og grammatikken oppgavene nøye sammen. Det betyr at du kan ha fo på ordene og på situasjonen og samtidig lære grammatikk.
Bøkene er rikt illustrert for å vise hvordan grammatikk gir innhold til språket i ulike situasjoner, og forklaringene er bundet sammen gjennom fortellingen om Frida og Even og familiene deres. også en seksjon om arbeid med ulike teksttyper, med et rikt utvalg av eksempler på tekster som er aktuelle på de ulike nivåene A1, A2, B1 og B2. Denne delen gjennomgår hva som kjennetegner tekstene når det gj sammenbinding, vokabular og grammatikk.
oppgavene nøye sammen. Det betyr at du kan ha fokus på ordene og på situasjonen og samtidig lære grammatikk. Bøkene er rikt illustrert for å vise hvordan grammatikk gir innhold til språket ulike situasjoner, og forklaringene er bundet sammen gjennom fortellingen om Frida og Even og familiene deres. På nivå inneholder også en seksjon om arbeid med ulike teksttyper, med et rikt utvalg av eksempler på tekster som er aktuelle på de ulike nivåene A1, A2, B1 og B2. Denne delen gjennomgår hva som kjennetegner tekstene når det gjelder sammenbinding, vokabular og grammatikk.
På nivå kombinerer oversikt over grammatiske kategorier med tydelige og selvforklarende eksempler på hvordan kategoriene brukes. Ved å kombinere produktivt og reseptivt arbeid med grammatikk og ved å forankre arbeidet tematisk og bruke gjenkjennelige situasjoner og nivåtilpasset vokabular, blir arbeidet med grammatikk relevant, nyttig og variert.
På nivå kombinerer oversikt over grammatiske kategorier med tydelige og selvforklarende eksempler på hvordan kategoriene brukes. Ved å kombinere produktivt og reseptivt arbeid med grammatikk og ved
Gølin K. Nilsen har arbeidet med undervisning norsk som andrespråk siden 1991 og er forfatter av læreverk som Norsk nå!, Mer norsk Nilsen har deltatt nasjonalt læreplanarbeid og har inngående kunnskap om Nå arbeider hun ved Universitetet Stavanger der hun holder på med en doktorgrad innenfor norsk som andrespråk.
Gølin Kaurin Nilsen har lang undervisningserfaring i språkopplæring for innvandrere og har skrevet flere læreverk i norsk som andrespråk. Hun har også skrevet det bruksbaserte grammatikkverket På nivå.
