• Autentiske foto og rik bildestøtte
Norsk no! består av:
• Dialogar og munnleg aktivitet
• Tekstbok
• Roleg progresjon og mange oppgåver
• Arbeidsbok 1
• Lesetekstar og støtta skrivetrening • Mange lytteøvingar • Verkelegheitsnær og engasjerande • Oppdatert tematikk og i tråd med læreplan Gølin Kaurin Nilsen og Jorunn Fjeld har lang undervisningserfaring innan språkopplæring for minoritetsspråklege, og Nilsen har skrive fleire lærebøker innanfor feltet.
GØLIN KAURIN NILSEN JORUNN FJELD
NORSK NO! er eit komplett nybegynnarverk i norsk for vaksne innvandrarar og dekker nivå A1 og A2. Norsk no! har rik bildestøtte og legg opp til mykje munnleg aktivitet.
• Lydbok • Nettressurs for deltakarar • Nettressurs for lærarar • Digital utgåve av tekstboka • Ordliste til verket • Lytteøvingar
ARBEIDSBOK 1
,!7II2B1-acefij!
NYN
A1 NYNORSK
GØLIN KAURIN NILSEN JORUNN FJELD
TEKSTBOK
• Arbeidsbok 2
ISBN 978-82-11-02458-9
ARBEIDSBOK 1
GØLIN KAURIN NILSEN JORUNN FJELD
ARBEIDSBOK 1
NORSK OG SAMFUNNSKUNNSKAP FOR VAKSNE INNVANDRARAR: A1
1
Copyright © 2011 by Vigmostad & Bjørke AS All Rights Reserved 2. utgåve / 2. opplag 2020 ISBN: 978-82-11-02458-9 Omsetjing til nynorsk: Bernt Haug Grafisk produksjon: John Grieg, Bergen Omslagsdesign ved Amund Lie Nitter Omslagsfoto: Per-Åge Eriksen Design: C-form, Cecilie Forfang Hovudfotograf: Robert Jarocki Illustratørar: Paulina Mingiacchi, Mateusz Pęk, Dawid Portych, Hanna Wąż Andre foto og illustrasjonar: sjå side 176 Læreverket er utvikla med støtte frå Kompetanse Noreg.
Spørsmål om denne boka kan rettast til: Fagbokforlaget Kanalveien 51 5068 Bergen Tlf.: 55 38 88 00 Faks: 55 38 88 01 E-post: fagbokforlaget@fagbokforlaget.no www.fagbokforlaget.no Materialet er verna etter åndsverklova. Utan uttrykkeleg samtykke er eksemplarframstilling berre tillate når det er heimla i lov eller avtale med Kopinor.
2
Forord Det er to arbeidsbøker til Norsk no!, ei bok for A1-nivået og ei bok for A2-nivået. Dette gir kursdeltakarane viktige og motiverande delmål. Til kvar leksjon i arbeidsbøkene er det ei «Eg kan»-side, der deltakarane kan evaluere eigne norskspråklege ferdigheiter i forhold til kompetansemåla i leksjonane. Til slutt i arbeidsbøkene finst det i tillegg eigne sjekklister for uttale. Begge arbeidsbøkene er i fargar og inneheld mange bilde. Språk finst alltid i ein kontekst, og dersom språklæring skal vere meiningsfylt, må denne konteksten vere synleg og til stades. Konteksten må òg vere aktuell og meiningsfull for språkinnlæraren. Derfor er oppgåvene prega av arbeid med autentiske situasjonar, tilrettelagte autentiske tekstar og arbeid med vokabular og språkfunksjonar. Oppgåvene i arbeidsbøkene er tett knytte til tekstboka. Kvart avsnitt i tekstboka har eigne oppgåver i arbeidsbøkene. Fasit til alle oppgåvene finn du på Norsk no! nettressurs. Lyden til oppgåvene i uttale og lydlære er spelt inn på verket si lydbok. Lydboka finst på verket sin nettressurs. Her vil ein òg finne lyden til arbeidsbøkene, og tilvisningane til spor i arbeidsbøkene viser til spor på denne sida. I tillegg til oppgåvene i arbeidsboka finst mange og varierte oppgåver på Norsk no! nettressurs. Her finn du til saman over to hundre interaktive oppgåver til leksjonane i verket. På læraren sin nettressurs finst det òg mange ekstraoppgåver som kan skrivast ut. Eigne oppgåver i lytteforståing finn du både på deltakarressursen og på lærarressursen, og dei kan også kjøpast som trykt bok med kopieringsoriginalar og CD-ar.
Ikon:
Snakk
Snakk saman
Lytt
Les
Skriv
Bruk datamaskin
Sjå i ordlista
Lytt til lydspor
3
innhAld
Leksjon 1
Leksjon 4
Hei! .................................................................. 6
Mat og drikke................................................ 45
Kva heiter du? ................................................. 7
Kva har du lyst på? ....................................... 46
Kor kjem du frå? ............................................ 9
Verb: Kan, vil, skal, må.................................. 47
Spørjeord på mange språk ........................... 10
I butikken ...................................................... 48
Språk ............................................................. 10
Substantiv: Kva er det? ................................. 50
Land og språk ............................................... 11
Knut lagar mat .............................................. 52
Setningar ....................................................... 12
Dei et middag ............................................... 52
Personlege pronomen: Kven er det? ............13
Uttale ............................................................. 54
Alfabetet ....................................................... 14
Kan du det?................................................... 56
Uttale ............................................................. 15 Kan du det?................................................... 17
Leksjon 5 Daniela si veke .............................................. 57
Leksjon 2
Daniela går på norskkurs fire dagar
Familien Vik ................................................... 18
i veka ......................................................... 59
Daniela og Knut ............................................ 19
Substantiv: Læraren heiter Per ..................... 60
Dei bur i Stavanger ....................................... 21
Knut gjer husarbeid ...................................... 63
Er du gift? ..................................................... 22
Knut og Daniela treng barnevakt ................. 64
Tal .................................................................. 23
Daniela bakar sjokoladekake........................ 65
Eit skjema ...................................................... 25
Setningar ....................................................... 66
Setningar ....................................................... 26
På besøk hos Alina ....................................... 67
Uttale ............................................................. 28
Uttale ............................................................. 68
Kan du det?................................................... 31
Kan du det?................................................... 71
Leksjon 3
Leksjon 6
Frå morgon til kveld ..................................... 32
Kor bur du? ................................................... 72
Kva er klokka? ............................................... 33
Her bur eg ..................................................... 73
Leo står opp klokka sju ................................. 35
I eit rom, i eit hus, i ein hage ........................ 75
Dei et middag kvart på fem ......................... 36
Ei høg blokk og eit fint rekkehus ................. 77
Kva gjer du? .................................................. 38
Daniela og Ali snakkar om bustad ............... 79
Verb: Kva gjer du no? ................................... 40
Gode naboar................................................. 81
Uttale ............................................................. 41
Preposisjonar ................................................ 84
Kan du det?................................................... 44
Uttale ............................................................. 84 Kan du det?................................................... 86
4
INNHALD
Leksjon 7
Leksjon 10
Året rundt ...................................................... 87
Kropp og sjel .............................................. 132
Kva årstid er det? Kva månad er det? ......... 88
Ein god venn ............................................... 133
Leo laga snømann i vinter ............................ 91
Er du frisk som ein fisk? .............................. 138
Knut snikra og måla i vår .............................. 92
Kroppen ...................................................... 139
Silje var på sommarferie i juli ....................... 94
Kor har du vondt? ....................................... 140
Daniela var på haustfest i oktober ............... 95
På helsestasjonen ....................................... 141
Verb: Kva gjorde du då? .............................. 96
Daniela er sjuk ............................................ 142
Tal .................................................................. 98
Hos legen .................................................... 144
Uttale ............................................................. 98
På apoteket ................................................. 144
Kan du det?................................................. 101
Uttale ........................................................... 144 Kan du det?................................................. 147
Leksjon 8 Kva skal vi gjere i dag? ............................... 102
Leksjon 11
På laurdag ................................................... 103
Kjære Silje og Nelson ................................. 148
Kva har du på deg i dag? ........................... 105
Daniela og Knut får ein invitasjon .............. 149
Ei kvit bukse og ein blå genser .................. 106
Dei pyntar seg ............................................ 152
Vil du prøve kjolen? .................................... 107
Refleksive pronomen: Eg gleder meg .......... 153
Kva kjole vil du prøve? ............................... 107
Hjarteleg til lykke! ....................................... 155
Daniela tar ut pengar.................................. 109
Uttale ........................................................... 157
Skal vi gå på biblioteket i dag? .................. 110
Kan du det?................................................. 159
Setningar ..................................................... 111 Uttale ........................................................... 114
Leksjon 12
Kan du det?................................................. 116
Har du arbeid? ............................................ 160 Kva er du? Kva gjer du? Kor jobbar du? .... 162
Leksjon 9
Liker du å jobbe i barnehagen? ................. 164
Syklar du til jobben? ................................... 117
Kva planar har du? ...................................... 165
Korleis kjem du deg til jobben? ..................118
Ling vil bli gartnar ....................................... 166
På skulevegen ............................................. 120
Olav er bonde ............................................. 168
Til høgre og til venstre ............................... 120
Setningar ..................................................... 169
Dei tok toget til Kristiansand ...................... 124
Uttale ........................................................... 171
Personlege pronomen:
Kan du det?................................................. 173
Kan du hjelpe meg?................................. 127 Kva skal du gjere i morgon? ...................... 128
uttale a1
Uttale ........................................................... 129
Uttale: Kan du det?..................................... 174
Kan du det?................................................. 131
INNHALD
5
LEKSJON 1 Hei! (tekstbok s. 12–13) 1
Kva heiter det på ditt språk?
3 Sjå i ordlista.
eit namn
Hei
eit land
Kva heiter du?
ei verd Kor kjem du frå?
ein verdsdel eit flagg
Kva språk snakkar du?
eit språk
2
Land og verdsdel
3 Skriv namn, land og verdsdel.
Namn
Daniela
6
LeksjoN 1
Land
Verdsdel
Brasil
S¿r-Amerika
Kva heiter du? (tekstbok s. 14) 3
Kva seier dei?
Eg heiter Daniela.
LeksjoN 1
7
4
Kva seier dei? Daniela:
Hei, eg
Daniela.
Kva heiter du? Napaporn:
heiter Napaporn.
Daniela:
!
Napaporn: I like
5
!
Ja eller nei?
3 Sett kryss.
Spørsmål
Heiter han Per?
Kjem ho frå Thailand?
Heiter ho Napaporn?
Heiter han Ali?
Kjem dei frå Amerika?
Kjem han frå Somalia?
8
LeksjoN 1
Ja
x
Nei
Kor kjem du frå? (tekstbok s. 15) 6
Kor kjem dei frå
3 Sett strek.
Brasil
7
Noreg
Thailand
Somalia
Kina
Irak
Tyrkia
Polen
Ho kjem frå Brasil
3 Skriv svar.
1 Kor kjem Daniela frå?
Ho kjem fr Brasil.
2 Kor kjem Erhan frå? 3 Kor kjem Rashid frå? 4 Kor kjem Ling frå? 5 Kor kjem Alina frå? 6 Kor kjem Ali frå? 7 Kor kjem Napaporn frå? 8 Kor kjem Per frå?
8
Eg kjem frå Noreg
3 Skriv riktig ord.
Per:
Eg
Daniela:
Eg
kjem
Per:
frå Noreg. frå
kjem du frå, Daniela? .
du frå Tyrkia, Napaporn?
Napaporn: Nei, eg kjem Per:
Kor kjem
Rashid:
Eg kjem
Thailand. frå, Rashid? Irak. LeksjoN 1
9
Spørjeord på mange språk (tekstbok s. 16–17) 9
Kva heiter det på ditt språk?
3 Sjå i ordlista.
kva
korleis
kven
når
kor
kva (for)
kor mange
kvifor
Språk (tekstbok s. 18) 10 Lydar
11 Bokstavar
3 Sei 5 språklydar.
3 Skriv 5 bokstavar.
12 Ord 3 Skriv 5 ord.
13 Setningar 3 Skriv 3 setningar.
14 Teikn 3 Kva heiter teikna på norsk?
.
?
,
!
10
LeksjoN 1
15 Teikn og bokstavar 3 Liten eller stor bokstav? Punktum eller spørsmålsteikn? Skriv.
kva heiter du eg heiter per kor kjem du frå eg kjem frå noreg
kva heiter ho ho heiter ling kjem ho frå tyrkia nei kjem ho frå kina ja
Land og språk (tekstbok s. 18) 16 Land og språk 3 Skriv riktig ord.
Han heiter Per snakkar
. Per kjem frå
norsk
Ho heiter
Noreg
.
. . Alina kjem frå
Alina snakkar
.
.
Han heiter
. Ali kjem frå
Ali snakkar
.
.
3 Svar på spørsmåla.
Kva heiter du? Kor kjem du frå? Kva språk snakkar du?
LeksjoN 1
11
Setningar (tekstbok s. 19) 17 Spørsmål og svar 3 Sett strek.
Kva heiter han?
Det er Per.
Kven er det?
Ja.
Kor kjem Ling frå?
Han heiter Rashid.
Kjem Alina frå Tyrkia?
Napaporn kjem frå Thailand.
Snakkar Rashid kurdisk?
Ho kjem frå Kina.
Kven kjem frå Thailand?
Ho snakkar thai og litt engelsk.
Kva språk snakkar Napaporn?
Nei.
18 Spørsmål og svar 3 Skriv spørsmål og svar.
Spørsmål:
Svar:
Kva heiter han?
Han heiter Per.
Kor kjem Erhan frå? Ho kjem frå Brasil. Kven kjem frå Polen? Ling kjem frå Kina. Kjem Per frå Noreg? Kjem Ali frå Noreg? Ja. Nei.
12
LeksjoN 1
Personlege pronomen: Kven er det? (tekstbok s. 20) 19 Kven? 3 Skriv riktig ord.
20 Han eller ho? 3 Sett strek.
Alina Napaporn ho
Erhan Per
han
Daniela Ali Ling Rashid
LeksjoN 1
13
?
?
21 Eg, du, han, ho eller dei? 3 Skriv riktig ord. Bruk: eg, du, han, ho, dei.
Rashid:
Eg
heiter Rashid. Kva heiter
Erhan:
heiter Erhan. Kor kjem
kjem frå Tyrkia.
frå?
Rashid:
kjem frå Irak. Kva heiter
Erhan:
heiter Ali.
Rashid:
Kor kjem
kjem frå Somalia. Kva heiter
Rashid:
heiter Napaporn og Ling. Kor kjem
frå?
Rashid:
kjem frå Asia. Napaporn kjem frå Thailand. snakkar thai. Ling kjem frå Kina. snakkar kinesisk.
22 Vi, de eller dei? 3 Skriv riktig ord. Bruk: vi, de, dei
eg + Erhan =
vi
du + ho =
du + Erhan =
Ali + Napaporn =
han + Erhan =
Napaporn + Ling =
ho + Erhan =
eg + du + Napaporn =
ho + han =
han + du + ho =
Alfabetet (tekstbok s. 21) 23 Små bokstavar 3 Skriv alfabetet med små bokstavar.
a
14
?
frå?
Erhan: Erhan:
?
LeksjoN 1
?
24 Store bokstavar 3 Skriv alfabetet med STORE BOKSTAVAR.
A
25 Vokalar og konsonantar 3 Sjå i tekstboka. Skriv vokalar og konsonantar.
Vokalar: Konsonantar:
26 Øv saman: Alfabetet 3 Arbeid saman to og to: A og B. Les alfabetet høgt.
A:
a, b, c … fortsett
B:
a, b, c … fortsett
27 Alfabetisk rekkefølge
NAMN
3 Skriv namna i alfabetisk rekkefølge.
Ali
Erhan
Daniela
Napaporn
Alina
Ali
Rashid Ling
Uttale (tekstbok s. 22–23) 28 Vokalar
spor 1
3 Lytt, les og gjenta.
a
e
i
o
u
y
æ
ø
å LeksjoN 1
15
29 Vokalar
spor 2
3 Lytt, les og gjenta.
a
ja
e
eg
i
ti
o
ho
u
du
y
by
æ
lære
ø
øve
å
frå
30 Konsonantar: Kva høyrer du?
spor 3
3 Lytt og sett kryss.
1
b eller p?
Per
ber
2
b eller p?
bar
par
3
d eller t?
titt
ditt
4
d eller t?
do
to
5
g eller k?
går
kår
6
g eller k?
kul
gul
7
v eller f?
vin
fin
8
v eller f?
fann
vann
9
v eller b?
vi
bi
10
v eller b?
bar
var
31 Finn ut: Nettressurs 3 Finn nettressursen til Norsk no! Tips til søkeord: Norsk no! Nettressurs
ØVE MEIR?
16
LeksjoN 1
norskno.portfolio.no
Kan du det?
Eg kan …
Eg kan det ikkje
Eg kan det delvis
Eg kan det
fortelje kva eg heiter fortelje kor eg kjem frå fortelje kva språk eg snakkar helse på nokon stille enkle spørsmål og svare forstå når andre fortel kva dei heiter og kor dei kjem frå alfabetet stave namn bruke stor bokstav, spørsmålsteikn og punktum ord for namn og land spørjeord: kva, kven, kor … personlege pronomen: eg, du han … Dato:
LeksjoN 1
17
LEKSJON 2 Familien Vik (tekstbok s. 24–25) 1
Kva heiter det på ditt språk?
3 Sjå i ordlista.
ein familie
å heite
ja
ein far
å komme
nei
ei mor
å vere
ikkje
eit barn
å ha
ei adresse
å snakke
eit namn
å bu
ein by
2
Kan du orda?
A Land og by 3 Skriv eksempel på land og by.
land
B Familie, barn, land og by 3 Skriv riktig ord: familie, barn, land, by
18
LeksjoN 2
by
Daniela og Knut (tekstbok s. 26) 3
Kven er det?
3 Sett strek.
Det er Knut. Det er Elise. Det er Daniela. Det er Leo.
4
Ja eller nei
3 Sett kryss.
Ja
Nei
Han heiter Knut.
Ho heiter Daniela.
Han er 30 år.
Ho kjem frå Noreg.
Dei er gifte.
Knut er gift med Daniela.
LeksjoN 2
19
5
Daniela
3 Skriv riktig ord.
Eg
6
heiter
Daniela Vik.
Eg
frå Brasil.
Eg
30 år.
Eg
frisør.
Eg
gift
Knut.
Setningar
3 Skriv setningar. Start med det markerte ordet.
Han heiter Leo. Ho heiter Daniela Ho Ho Brasil frå Ho
Han Leo heiter heiter kjem
er gift Daniela Daniela to har barn er Ho frisør er Det Knut kjem Noreg frå Knut er 35 år Knut ingeniør er Han
7
Spørsmål
3 Skriv riktig spørjeord.
Kva
20
LeksjoN 2
heiter han?
Han heiter Leo.
heiter ho?
Ho heiter Elise.
er det?
Det er Knut.
kjem Knut frå?
Han kjem frå Noreg.
heiter ho?
Ho heiter Daniela.
er ho?
Ho er frisør.
barn har Knut og Daniela?
Dei har to barn.
8
Teikn og bokstavar
3 Skriv punktum og stor forbokstav.
knut er gift han er gift med daniela dei har to barn dei bur i stavanger knut kjem frå noreg han snakkar norsk han er 35 år
9
Og du?
A Fyll ut Eg heiter
. Eg kjem frå
Eg snakkar Eg er gift. / Eg er ikkje gift. Eg har
. . Eg er
år.
barn.
B Éin gong til 3 Skriv teksten éin gong til. Skriv i boka eller på datamaskin.
Dei bur i Stavanger (tekstbok s. 27) 10 Kor bur du?
3 Skriv namnet ditt og adressa di.
LeksjoN 2
21
11 Setningar 3 Skriv setningar. Start med det markerte ordet.
bur i Stavanger Daniela
Daniela bur i Stavanger.
er Knut gift med Ho Dei i bur Ibsensgate 3 barn har to Dei Elise i Ibsensgate 3 og Leo bur bur Dei mor og far saman med
Er du gift? (tekstbok s. 28) 12 Sivilstand 3 Kva høyrer saman? Sett strek.
gift einsleg sambuar skilt enke enkemann
13 Og du? 3 Svar JA eller NEI på spørsmåla.
Er du gift?
Har du sambuar?
Er du skilt?
Bur du aleine?
Er du einsleg?
22
LeksjoN 2
Tal (tekstbok s. 29) 14 Kva høyrer saman?
15 Kva høyrer saman?
3 Sett strek.
3 Sett strek.
10
fem
24
femtiseks
5
åtte
56
førtisju
18
tjue
72
tjuefire
20
tolv
33
nittiein
8
ti
91
sekstifem
15
atten
83
syttito
12
to
65
åttitre
2
femten
47
trettitre
16 Rekn ut 3 Arbeid saman to og to. Sei tala høgt og rekn ut.
5 pluss 4 er lik 9
Pluss (+): 5 + 4 = ___
40 + 25 = ___
71 + 5 = ___
6 + 9 = ___
10 + 3 = ___
50 + 50 = ___ 17 + 13 = ___
8 + 16 = ___
49 + 7 = ___
15 + 99 = ___
Minus (–): 8 – 6 = ___
36 – 5 = ___
50 – 15 = ___
70 – 50 = ___
10 – 8 = ___
67 – 7 = ___
25 – 5 = ___
84 – 16 = ___
110 – 99 = ___
30 – 29 = ___
8 minus 6 er lik 2
LeksjoN 2
23
17 Daniela 3 Les teksten. Sett kryss ved riktig svar.
Daniela er 30 år. Ho bur i Ibsensgate 3. Ho har telefonnummer 912 34 567. Ho har to barn. 1 Kor gammal er Daniela? 2 Kor bur Daniela?
20 år
I Ibsensgate 3
3 Har Daniela telefon?
30 år
35 år
I Ibsensgate 13
I Ibsensgate 33
Nei, Daniela har ikkje telefon.
Ja, telefonnummeret er 441 65 432. 4 Kor mange barn har Daniela?
1 barn
Ja, telefonnummeret er 912 34 567. 2 barn
Daniela har ikkje barn.
18 Og du? A Fyll ut Eg er
år. Eg bur i
.
Eg har telefonnummer
. Eg har
B Éin gong til 3 Skriv teksten éin gong til. Skriv i boka eller på datamaskin.
19 Snakk saman: Spør og svar 3 Arbeid saman to og to: A og B. A spør, og B svarer. Etterpå: B spør, og A svarer.
A: Kor gammal er du?
B: Eg er …
A: Kor bur du?
B: Eg bur …
A: Har du telefon?
B: Ja, telefonnummeret er …
A: Kor mange barn har du?
B: …
24
LeksjoN 2
barn.
Eit skjema (tekstbok s. 30) 20 Eit skjema 3 Kva høyrer saman? Sett strek.
Fornamn
Ibsensgate 3
Etternamn
03.01.1986
Adresse
Daniela
Postnummer
brasiliansk
Poststad
gift
Telefonnummer
portugisisk
Fødselsdato
4014
Nasjonalitet
Vik
Språk
912 34 567
Yrke
Stavanger
Sivilstand
frisør
21 Setningar 3 Skriv setningar. Start med det markerte ordet.
Daniela i Ibsensgate 3 bur
Daniela bur i Ibsensgate 3.
Postnummeret 4014 er er Poststaden Stavanger 912 34 567 er Telefonnummeret er Fødselsdatoen 03.01.1986
22 Og du? 3 Fyll ut skjemaet.
Fornamn
Fødselsdato
Etternamn
Nasjonalitet
Adresse
Sivilstand
Postnummer
Språk
Poststad
Yrke
Telefonnummer LeksjoN 2
25
Setningar (tekstbok s. 31) 23 Spørsmål og svar 3 Sett strek mellom spørsmål og svar.
Kor bur du?
Ja, eg er gift.
Har du barn?
Fornamnet mitt er Daniela.
Er du gift?
Eg bur i Ibsensgate 3.
Kva er fornamnet ditt?
Etternamnet mitt er Vik.
Kva er etternamnet ditt?
Ja, eg har to barn.
24 Kva eller kor? 3 Skriv riktig spørjeord.
Kva
heiter ho?
Ho heiter Ling.
bur ho?
Ho bur i Garborgsveg 15.
er etternamnet hennar?
Etternamnet hennar er Li-Ping.
gammal er ho?
Ho er 23 år.
kjem ho frå?
Ho kjem frå Kina.
25 Heiter han Ali? 3 Skriv svar.
Heiter han Ali?
Ja, han heiter Ali.
Heiter ho Daniela? Heiter han Rashid? Heiter ho Alina? Heiter han Erhan? Heiter ho Ling? 26
LeksjoN 2
Nei, ho heiter ikkje Daniela. Ho heiter Ling.
26 Øv saman: Ikkje 3 Arbeid saman to og to: A og B. A les spørsmål, og B les svar. Etterpå: Byt roller.
Spørsmål:
Svar:
Kjem Alina fra Russland? Bur Alina i Oslo? Er Alina einsleg? Er Alina 20 år?
Nei, ho kjem ikkje frå Russland. Nei, ho bur ikkje i Oslo. Nei, ho er ikkje einsleg. Nei, ho er ikkje 20 år.
Spørsmål: Kjem Erhan frå Kina? Bur Erhan i Oslo? Er Erhan einsleg? Er Erhan 60 år?
Svar: Nei, han kjem ikkje frå Kina. Nei, han bur ikkje i Oslo. Nei, han er ikkje einsleg. Nei, han er ikkje 60 år.
27 Øv saman: Ja eller nei? 3 Arbeid saman to og to: A og B. A les spørsmål, og B les svar. Etterpå: Byt roller.
Spørsmål: Kjem Ling frå Kina? Bur Ling i Oslo? Snakkar Ling kinesisk? Er Ling 50 år? Har Ling barn?
Svar: Ja, ho kjem frå Kina. Nei, ho bur ikkje i Oslo. Ja, ho snakkar kinesisk. Nei, ho er ikkje 50 år. Nei, ho har ikkje barn.
Spørsmål: Kjem Per frå Kina? Bur Per i Stavanger? Kjem Per frå Noreg? Er Per gift? Er Per 65 år?
Svar: Nei, han kjem ikkje frå Kina. Ja, han bur i Stavanger. Ja, han kjem frå Noreg. Nei, han er ikke gift. Nei, han er ikkje 65 år.
28 Kva er riktig? 3 Les setningane. Éi setning er riktig. Éi setning er feil. Sett kryss ved riktig setning.
1
Per kjem ikkje frå Polen.
Per ikkje kjem frå Polen.
2
Har ikkje barn han.
Han har ikkje barn.
3
Han er gift ikkje.
Han er ikkje gift.
4
Per bur ikkje i Oslo.
Per ikkje bur i Oslo. LeksjoN 2
27
29 Snakk saman: Fortel om deg sjølv 3 Arbeid saman to og to: A og B. A spør, og B svarer. Etterpå: B spør, og A svarer.
A: Kva heiter du?
Spørsmål: Kva heiter du? Kor kjem du frå? Kor gammal er du? Er du gift? Kva heiter mannen din? Kva heiter kona di? Har du barn? Er du einsleg? Kor bur du? Har du telefon?
B: Eg heiter … A: Kor kjem du frå? B: Eg kjem frå … Fortsett.
30 Eit bilde: Ein familie 3 Skriv til bildet.
Det er ein familie.
Uttale (tekstbok s. 32–33) 31 Mitt og ditt land A Lytt og gjenta 3 Lytt og gjenta.
28
LeksjoN 2
spor 4
B Stavingar 3 Les diktet i tekstboka. Kva ord har to stavingar?
32 Lang i og kort i
spor 5
3 Først: Dekk over orda. Lytt og gjenta. Etterpå: Lytt, les og gjenta.
Lang i:
i
ti
fire
familie
skriv
Brasil
Kort i:
i
ditt
ikkje
gift
nitten
litt
33 Kva høyrer du: Lang eller kort vokal?
spor 6
3 Lytt og sett kryss.
1
dit
ditt
4
bit
bitt
2
lit
litt
5
ni
nitti
3
fin
finn
6
stile
stille
34 Kor mange stavingar høyrer du?
spor 7
3 Lytt og sett kryss.
x1
x2
x3
x4
1 2 3 4 5 6 7
LeksjoN 2
29
35 Orddiktat
spor 8
3 Lytt og skriv.
A 5 ord 1
2
3
4
5
2
3
4
5
B 5 ord 1
36 Diktat
spor 9
3 Lytt og skriv.
Hei, eg
Daniela og kjem frå Brasil. Eg
30 år gammal. Eg er Noreg. Vi Vi har to og Elise er
med Knut. Han kjem i Stavanger, i Ibsensgate 3. . Dei heiter Leo og Elise. Leo er månader.
37 Finn ut: Telefonnummer og adresse 3 Finn telefonnummer og adresse til ein venn. Søk på Internett. Tips til søkeord: etternamnet til din venn, fornamnet til din venn Tips til lenke: www.1881.no
Etternamn: Fornamn: Adresse: Telefonnummer:
ØVE MEIR?
30
LeksjoN 2
norskno.portfolio.no
år,
Kan du det?
Eg kan …
Eg kan det ikkje
Eg kan det delvis
Eg kan det
fortelje litt om meg sjølv og familien min forstå når andre fortel litt om seg sjølv og familie tal og rekneord seie og skrive adressa mi skrive litt om meg sjølv fylle ut eit skjema i-lyden orda i ordbanken bruke orda i ordbanken i setningar Dato:
LeksjoN 2
31
• Autentiske foto og rik bildestøtte
Norsk no! består av:
• Dialogar og munnleg aktivitet
• Tekstbok
• Roleg progresjon og mange oppgåver
• Arbeidsbok 1
• Lesetekstar og støtta skrivetrening • Mange lytteøvingar • Verkelegheitsnær og engasjerande • Oppdatert tematikk og i tråd med læreplan Gølin Kaurin Nilsen og Jorunn Fjeld har lang undervisningserfaring innan språkopplæring for minoritetsspråklege, og Nilsen har skrive fleire lærebøker innanfor feltet.
GØLIN KAURIN NILSEN JORUNN FJELD
NORSK NO! er eit komplett nybegynnarverk i norsk for vaksne innvandrarar og dekker nivå A1 og A2. Norsk no! har rik bildestøtte og legg opp til mykje munnleg aktivitet.
• Lydbok • Nettressurs for deltakarar • Nettressurs for lærarar • Digital utgåve av tekstboka • Ordliste til verket • Lytteøvingar
ARBEIDSBOK 1
,!7II2B1-acefij!
NYN
A1 NYNORSK
GØLIN KAURIN NILSEN JORUNN FJELD
TEKSTBOK
• Arbeidsbok 2
ISBN 978-82-11-02458-9
ARBEIDSBOK 1