Das M 2014

Das Magazin ist ein kostenfreier Service des Mittelstands- und Gewerbevereins Meckelfeld e.V.

Vorwort des Herausgebers

Seite 3

Liebe Meckelfelder, Liebe Leser, ich freue mich, Ihnen auch in diesem Jahr das „große M“ präsentieren zu dürfen. Hier zeigen wir, mit der Unterstützung unserer Mitglieder, einen Überblick über das, was wir machen. Aber auch einen Blick über den vereinsinternen Tellerrand werfen wir in dieser Ausgabe.

Zunächst möchte ich mich Ihnen aber kurz vorstellen. Ich heiße Marc Krüger und bin der neue 1. Vorsitzende des Mittelstands- und Gewerbevereins Meckelfeld. Vielleicht kennen Sie mich bereits. Denn auch ich bin selbstständig und führe die Shell Tankstelle an der Glüsinger Straße im Herzen von Meckelfeld.

Ich freue mich auf eine tolle, abwechslungsreiche und spannende Amtszeit als Vorsitzender. Und natürlich freue ich mich auf viele Gespräche mit Mitgliedern, aber auch mit Einheimischen aus Meckelfeld. Denn als Gewerbeverein wollen wir für Meckelfeld da sein – und das geht am besten Hand in Hand und mit viel Herz.

Jetzt wünsche ich viel Spaß beim Lesen

Marc Krüger

Meckelfeld HAUS AM FELDE 4 / MECKELFELD RIESENWAUSWAHL IN 3 GESCHÄFTEN UNTER EINEM DACH

SPIELWAREN TOLL Mode für Kids & Teens

Der

richtige Schuh von AnfAng An.

Tel. 0 40 / 55 61 99 90 www.prinzundprinzessin.eu

Wir wissen, was gespielt wird

Tolle Mode in den Größen 56 bis 176

Ihr Fachgeschäft für Spielwaren & Modellbahnen, Schreibwaren, Basteln, Kinder- & Schulbücher

Tel. 0 40 / 768 55 52 www.pinocchio-seevetal.de

Tel. 0 40 / 768 38 85 www.spielwaren-toll.de

Seite 4

Mittelstands- und Gewerbeverein Meckelfeld e.V. – Der Vorstand 2014

Impressum Herausgeber und Verlag: Mittelstands- und Gewerbeverein Meckelfeld e.V. Postfach 1245 21202 Seevetal info@mgm-meckelfeld.de www.mgm-meckelfeld.de Redaktion, Anzeigen & Gestaltung: faible - Das Magazin Johannes Tapken Feuerteichweg 3a 21077 Hamburg Tel.: 040 - 34 96 36 78 hallo@faible-magazin.de www.faible-magazin.de

1. Vorsitzender Marc Krüger (Geschäftsführer)

2. Vorsitzender Peter Arning (Selbstständig)

Kaufmann Shell Stationen Marc Krüger GmbH

Elektromaschinenbauer Coffeetime

Glüsinger Straße 44 21217 Seevetal-Meckelfeld Tel.: 040 / 768 22 12 email: krueger@mgm-meckelfeld.de

Appenstedter Weg 38A+C 21217 Seevetal Tel.: 040 / 76 91 08 08 www.coffeetime.de email: arning@mgm-meckelfeld.de

Schriftführer Frank Hövelmann (Selbststänidg)

Kassenwart Rainer Gaertner (Filialleiter)

Unternehmensberatung Hövelmann

Sparkassenbetriebswirt Hamburger Sparkasse Filiale Meckelfeld

V.i.S.d.P.: Johannes Tapken Redaktion: Dennis Hamann, Johannes Tapken Druck: MHD Druck und Service GmbH Harmsstraße 6 29320 Hermannsburg Tel: 05052 - 91 250 www.mhd-druck.de Verteilung an alle erreichbaren Haushalte in Meckelfeld im April 2013: Jugendzentrum Meckziko Appenstedter Weg 80 21217 Seevetal Tel.: 0 40 / 796 62 78 Mail: info@meckziko.de www.meckziko.de Auflage: 7.000 Exemplare

Glockenstraße 9c 21217 Seevetal-Meckelfeld Tel.: 040 / 21 99 24 92 Fax: 040 / 21 99 24 93 email: hoevelmann@mgm-meckelfeld.de

Mattenmoorstraße 17 21217 Seevetal-Meckelfeld Tel.: 040 / 35 79-66 96 Fax: 040 / 768 65 11 email: gaertner@mgm-meckelfeld.de

Beisitzerin Petra Schreck (Inhaberin)

Beisitzer Oliver Intzen (Inhaber)

Friseurmeisterin Vier Haareszeiten

Gastronom Schnurr-Bart

Rehmendamm 16 21217 Seevetal-Meckelfeld Tel.: 040 / 70 38 58 99 email: schreck@mgm-meckelfeld.de

gestalten • renovieren instandhalten

•••••••••••••• seit 1965

Inhaber: René Köhler, Malermeister Pulvermühlenweg 20 · 21217 Seevetal-Meckelfeld Tel.: 0 40 -7 68 62 16 · Fax: 0 40 -7 68 15 83 www.maler-koehler.de

Rönneburger Straße 12 21217 Seevetal-Meckelfeld Tel.: 040 / 768 80 40 email: intzen@mgm-meckelfeld.de

MGM - Der neue Vorstand

Seite 5

Das ist der neue Vorstand Der Mittelstands- und Gewerbeverein Meckelfeld Aus dem Ort - für den Ort. So lautet auch das Motto des Mittelstands- und Gewerbevereins Meckelfeld (MGM).

Und das bereits seit der Gründung am 19. März 1982.

Auf der diesjährigen Jahreshauptversammlung des MGM standen vor allem die Wahlen des neuen 1. Vorsitzenden im Vordergrund. Nachdem Michael Strößner sein Amt aus beruflichen Gründen niederlegen musste, stellte sich Marc Krüger bereit, das Amt zu übernehmen. Krüger ist bereits seit Februar 2012 als Beisitzer Mitglied des Vorstandes. Einstimmig wurde der selbstständige Tankstellenpächter, der unter anderem auch die Shell Station in Meckelfeld betreibt, zum neuen ersten Mann gewählt. „Ich werde mich bemühen, die Interessen aller Mitglieder zu vertreten“, erklärt Krüger nach seiner Wahl. „Wir werden dem Gewerbeverein wieder mehr Power geben,“ ergänzt der 2.

Vorsitzende Peter Arning.

Außerdem stand die Position des Schriftführers zur Wahl.

Dagmar Kaska gab dieses Amt an das Neu-Mitglied des MGM

Der Vorstand des Mittelstands- und Gewerbeverein Meckelfeld e.V.: Frank Hövelmann (v.l.), Oliver Intzen, Rainer Gaertner, Marc Krüger, Peter Arning und Petra Schreck.

Foto: Tapken

Frank Hövelmann, der als Unternehmensberater tätig ist. Ein alt bekannter aus ehemaligen Vorstandzeiten findet sich in der Position des Beisitzers wider. Der Gastronom Oliver Intzen übernimmt für Marc Krüger

diese Position.

Neben der Wiedereinführung des Meckelfelder Weihnachtsmarktes und der Fortsetzung des erfolgreichen Dorffestes will der Verein jetzt vor allem auch nach außen hin mehr Präsenz

zeigen. Verschiedene Stammtische sollen auch interessierte Neumitglieder ansprechen und für Kommunikation sorgen. Auch ein neues Vergünstigungsprogramm für Mitglieder, steht in den Starlöchern.

Maschinen-Leasing Die Sparkasse Harburg-Buxtehude bietet die passende Finanzierungsform Kein Geld für eine wichtige neue Maschine oder bessere Bürotechnik? Dann kann Leasing die Lösung sein.

Alte Maschinen können im Wettbewerb mit anderen Firmen von Nachteil sein: Sie arbeiten langsamer, nicht so akkurat oder verbrauchen einfach mehr Strom. Doch ständig neue Maschinen zu kaufen, das kann sich keine Firma leisten.

Hier kann Leasing eine Option sein. „Die Technik entwickelt sich

ständig weiter“, sagt, Verena Sielemann, Leiterin des FirmenkundenCenter Harburg der Sparkasse Harburg-Buxtehude, „und wer mit alter Technik arbeitet, kommt schnell ins Hintertreffen. Die Konkurrenz ist mit neuen Geräten möglicherweise schneller, besser und günstiger.“ Allerdings sind neue Maschinen für Bauunternehmer oder neue Apparate für Ärzte, Werks- oder Büroeinrichtungen oft sehr teuer.

Und wer es sich leisten kann, sie zu kaufen, bindet sein Kapi-

tal. „Darum ist Leasing oft der bessere Weg“, rät Sielemann „Dabei zahlt die Firma monatliche Raten für die Benutzung der Maschine. Diese Ausgaben lassen sich steuerlich geltend machen.“ Ist der Leasing-Vertrag abgelaufen und gibt es ein neueres Maschinenmodell, kann man dieses leasen und ist so jederzeit auf der Höhe der technischen Entwicklungen.

Die geleaste Maschine kann übrigens auch versichert werden, damit reduziert sich das Risiko. Schließlich könnte die geleaste Maschine bei einem Brand oder einem Unwetter beschädigt oder sogar zerstört werden.

Haben Sie noch Fragen zum Maschinen-Leasing? Die Firmenkundenberater der Sparkasse Harburg stehen Ihnen

Verena Sielemann von der Sparkasse-Harburg-Buxtehude.

in den Kompetenz- und FirmenkundenCentern gern zur Verfügung oder vereinbaren Sie einen Termin unter der Telefonnummer 040 76691-0. Wir beraten Sie gern.“

Seite 6

Übersicht: Wohin in Meckelfeld 2014

Der Jahresterminkalender Auszug aus dem Jahresüberblick der Ortsbürgermeisterin Brigitte Somfleth Datum, Uhrzeit Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter 4. Mai, 15 Heimatnachmittag mit

Helbach-Haus Verein der Schlesier Muttertagsfeier 10. - 11. Mai Reit- und Springturnier Turnierplatz

Reit- und Fahrverein 20. Mai, 20 KinoKlub

Familienzentrum

ev. Kirchengemeinde 25. Mai, 11 Konfirmationen

Kirche

ev. Kirchengemeinde 26. Mai 17 - 19 Bürgersprechstunde

Helbach-Haus

Obgm. B.Somfleth 29. Mai, 11 Open-Air Gottesdient Fuchsberg ev. Kirchengemeinde 30. Mai– 2.Juni Meckelfelder Schützenfest Schützenplatz Schützenvereinigung Meckelfeld 31. Mai, 10 Damenschiessen

Schützenvereinigung 1. Juni, 15 Heimatnachmittag

Helbach-Haus

Verein der Schlesier Meckelfeld 5. Juni, 18.30

Rat der Gemeinde

Burg Seevetal 6. Juni, 18 Kirchweihfest 60 Jahre Kirche Meckelfeld Kirche

ev. Kirchengemeinde 7. Juni, 15 Kirchweihfest 60 Jahre Kirche Meckelfeld Kirche

ev. Kirchengemeinde 8. Juni, 11 Kirchweihfest 60 Jahre Kirche Meckelfeld Kirche

ev. Kirchengemeinde 14. Juni, 9 AWO-Sommerausfahrt

AWO Meckelfeld 5. Juli, 17 Kreschendo Sommerkonzert Kirche

ev. Kirchengemeinde 6. Juli, 15 Heimatnachmittag mit Vortrag

Helbach-Haus Verein der Schlesier 9. Juli

Schiffsausflug der SeniorInnen Seniorenstuben Meckelfeld Obgm B. Somfleth 11. Juli, Frauenflohmarkt Kirche

ev. Kirchengemeinde 13. Juli Radtourenfahrt

Schule Appenstedter Weg

TV Meckelfeld 15. Juli, 20 KinoKlub

Familienzentrum

ev. Kirchengemeinde 28. Juli, 17 - 19

Bürgersprechstunde

Helbach-Haus

Obgm B.Somfleth 1.-3. August Schützenfest SV Moor Schützenplatz Schützenverein Moor 3. August, 15 Heimatnachmittag Helbach-Haus Verein der Schlesier 6. August „Fahrt ins Blaue“ für Alleinstehende

stellv. Obgm. U. Sauck

über 70 Jahre 24. August, 10.30 Sommerkirche Meckelfeld Kirche

ev. Kirchengemeinde 29. - 31. August Meckelfelder Dorffest

An den Höfen MGM 31. August Ökonomischer Gottesdienst Dorffest Hauptbühne ev. und kath. Kirche 6. September Herbstausfahrt

AWO Meckelfeld 7. September, 15 Trachten- und Volkstanzkreis Luhmühlen Helbach-Haus Verein der Schlesier 13. September, 9 Gottesdienst für Schulanfänger Kirche

ev. Kirchengemeinde 13. September, 12 Herbstschießen Schützenhalle Schützenvereinigung 14. September, 11 Begrüßung der neuen Konfirmanden Kirche

ev. Kirchengemeinde Meckelfeld 16. September, 20 KinoKlub

Familienzentrum

ev. Kirchengemeinde 27. September, Schlussschießen Gemeinschaftshalle Schützenverein Moor 29. September, 17 - 19 Bürgersprechstunde

Helbach-Haus

Obgm B.Somfleth 5. Oktober, 11 Erntedankfest

Kirche

ev. Kirchengemeinde 5. Oktober, 15 KIRMES

Helbach-Haus Verein der Schlesier 12. Oktober AWO-Gründungsfest Helbach-Haus AWO Meckelfeld 15. Oktober, 20 KinoKlub

Familienzentrum

ev. Kirchengemeinde

GmbH

E-Anlagen • Reparaturen • Elektrogeräte • Kundendienst von der Planung bis zur fertigen Küche alles aus einer Hand

Gönnen Sie Ihrer Küche eine Verjüngungskur!

Glüsinger Straße 98 • 21217 Seevetal Tel.: 04105 / 599-599 • Fax: 04105 / 599-590

Steuerberatungsgesellschaft mbH

Grove | Wolf | Partner Am Anger 33 | 21217 Seevetal Fon (040) 700115-80 | Fax (040) 700115-84 www.steuerwolf.de | office@steuerwolf.de

Der Gewerbeverein Aus Meckelfeld Für Meckelfeld

Übersicht: Wohin in Meckelfeld 2014

Seite 7

Datum, Uhrzeit Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter 27. Oktober, 17 - 19 Bürgersprechstunde

Helbach-Haus

Obgm B. Somfleth 31. Oktober, 18 Gemeindeabend zum Reformationsfest ev. Kirchengemeinde 1. November, 20 Königsball Gemeinschaftshalle Schützenverein Moor 2. November, 15 Heimatnachmittag mit Video Helbach-Haus Verein der Schlesier 6. November, 12 Damenversammlung Schützenhalle Schützenvereinigung 9. November, 19 „Nacht der brennenden Synagogen Kirche

ev. Kirchengemeinde

Gedenkfeier zum 9. November 1938 11. November, 17 ökumenische St.Martins-feier KiTa Glockenstrasse ev.-luth Kirchengem.

Laternenumzug kath. Kirchengemeinde 16. November, 11 Gottesdienst zum Volkstrauertag Kirche ev. Kirchengemeinde 17. November, 12 Kranzniederlegung Mattenmoorstraße Feuerwehr u. Vereine 18. November, 20 KinoKlub

Familienzentrum

ev. Kirchengemeinde 22. November, 14 Skat + Kniffeln Vereinshaus Fischereiverein (auch f. Nicht-Mitglieder) 040 - 7696677 Meckelfeld/Glüsingen 24. November, 17- 19 Bürgersprechstunde

Helbach-Haus

Obgm B. Somfleth 30. November, 17

Adventskonzert

30. November, 10 - 15

Weihnachtsschießen

Kirche

ev. Kirchengemeinde

Schützenhaus

Schützenvereinigung

4. Dezember, 19 Damenweihnachtsschießen Schützenhaus Schützenvereinigung

5. Dezember, 14.30 Vorweihnachtsfeier für Alleinstehende Helbach-Haus Seniorenstuben über 71 Jahre Meckelfeld 6., 7. Dezember Weihnachtsmarkt MGM Kirche MGM 6. Devember, 20 SoVd Adventsfeier Sozialverband 7. Devember, 20 Ivushka

Burg Seevetal 7. Dezember, 15 vorweihnachtliche Feier Helbach-Haus Verein der Schlesier

mit Frauenchor Fleestedt 14. Dezember, 16 Weihnachtskonzert

Kirche Gesangverein Freundschaft 14. Dezember

Adventsfeier

Waldquelle

AWO Meckelfeld

!

Jeden Freitag, 7.30 bis 13 Uhr Wochenmarkt in der Mattenmoorstraße

!

Seite 8

Gesundheit: Gut versorgt in Meckelfeld

Gesundheit ist das höchste Gut Ein Verzeichnis von Ärzten, Apotheken und Therapieeinrichtungen im Ort Allgemeinmedizin

Kinder- und Jugendarzt

Dr. med. Detlef Glowa Glüsinger Straße 20,

Telefon: 040 / 768 24 55

Rüdiger Quandt Glüsinger Straße 36a,

Telefon: 040 / 769 808 33

Dr. med. Sabine Pravemann Kürbsweg 12, Jan-Hinrich Sahling Am Felde 22,

Telefon: 040 / 768 34 38

Johannes Hiort Kürbsweg 1b,

Telefon: 040 / 768 30 90

Orthopädie Asklepios Gesundheitszentrum Seevetal Dr. Eckhard Reichle und Beate Bahl Am Saal 22, Telefon: 040 / 702 95 20

Telefon: 040 / 854 010 50

Zahnarzt Augenarzt Dr. med. Sybille Kölle-Tödter Glüsinger Straße 20,

Telefon: 040 / 768 44 74

Gynäkologie Asklepios Gesundheitszentrum Seevetal Dr. Susanne Oelmann Am Saal 22, Telefon: 040 / 702 95 20

Hals-Nasen-Ohren-Arzt HNO-Praxis Seevetal Kai-Uwe Jansen/Dr. med. Jörn Nesemann Am Saal 14, Telefon: 040 / 768 13 10

Internist Prof. Dr. med. Dieter Glaubitt (Internist und Nuklearmediziner) An den Höfen 3,

Meike Magath Am Felde 4,

Telefon: 040 / 768 31 34

Katrin Kohlmeyer An den Höfen 3,

Telefon: 040 / 768 33 68

Dr. Hans-Martin Preuß Mattenmoorstraße 8,

Telefon: 040 / 768 53 61

Dr. Andrea Widuwild Glüsinger Straße 42,

Telefon: 040 / 769 65 55

Praxisgemeinschaft Dr. Detlef Lutz, Dr. Angela Wilke-Lutz, Dr. Grit Gerdes, ZA Jascha Anantapongse Mattenmoorstraße 17, Telefon: 040 / 768 50 68

Tierarzt Telefon: 040 / 768 15 11

Dr. Andreas Heinrich (Lungen- und Bronchialheilkunde) An den Höfen 3,

Telefon: 040 / 702 94 045

Dr. med. Sabine Treudler Kürbsweg 12,

Telefon: 0 40 / 768 44 74

Stefan Augsburg Glüsinger Straße 42,

Telefon: 040 / 768 20 50

Apotheken Apotheke im Seevetal Glüsinger Straße 20, Apotheke Mitten im Leben Am Saal 16, Niedersachsen-Apotheke Kürbsweg 10-12,

Telefon: 040 / 768 33 88 Telefon: 040 / 701 08 642 Telefon: 040 / 768 29 92

Physiotherapie, Krankengymnastik und therapie

Sprach­­

Michael Pätzold (Physiotherapie & Krankengymnastik) Am Saal 22,

Telefon: 040 / 768 27 88

Sabine Rettig (Krankengymnastik) Am Felde 8,

Telefon: 040 / 768 63 67

Rolf Richter (Physiotherapeut) Kürbsweg 12,

Telefon: 040 / 768 31 06

Heick & Lippold (Logopädie) Am Felde 4,

Telefon: 0 40 / 701 022 91

Medizinische Massagen Michael Pätzold Am Saal 22,

Telefon: 040 / 768 27 88

Heinz Wiegeler Glüsinger Straße 20,

Telefon: 0 40 / 768 20 58

Bürgerservice und -information

Seite 9

Wichtige Kontakte Rufnummern und Adressen für Meckelfelder Landkreis Harburg Schloßplatz 6, 21423 Winsen/Luhe, Telefon: 041 71 /693-0 Telefax: 041 71 / 33 91 Gemeinde Seevetal 21218 Seevetal Kirchstraße 11, Telefon: 041 05 / 55-0 Telefax: 041 05 / 55-280

Gemeindebücherei Am Schulteich 1, 21217 Seevetal, Telefon: 040 / 854 016 9-0 Ärztlicher Notdienst Hamburg Mo., Mi., Do. 19-7 Uhr, Mi. 13-7 Uhr, Fr. 18-7 Uhr, Telefon: 040 / 228 022

(

Ortsverwaltung Meckelfeld Bürgermeister-Heitmann-Str. 34, 21217 Seevetal, Telefon: 040 / 769 215-0 Telefax: 0 40 / 769 215-22 Polizei-Notruf: 110

Feuerwehr-Notruf: 112

Polizeikommissariat Seevetal Vogelsang 9, 21218 Seevetal/Hittfeld, Telefon: 041 05 / 62 00 Polizei-Außenstelle Meckelfeld Bgm.-Heitmann-Str. 34, 21217 Seevetal, Telefon: 040 / 768 31 88 Gemeindearchiv Bgm.-Heitmann-Str. 34, 21217 Seevetal, Telefon: 040 / 769 215 16 Kleiderkammer Bgm.-Heitmann-Str. 34, 21217 Seevetal

Ortsbrandmeister Klaus Fertwagner Rampe 14 21217 Seevetal,

Regina Franke Conferences, Events & Incentives Roggenkamp 8 • 21217 Seevetal Tel.: 040–76969202 • Email:reginamf@aol.com Organisation von Firmenveranstaltungen, Konferenzen, Seminaren und Incentives

Energieversorgung EWE AG Maschener Straße 49, 21218 Seevetal, Telefon: 041 05 / 623-0 Telefax: 041 05 / 623-109 Störungsdienst Gas E.ON Hanse AG Schleswag-Heingas-Platz 1, 25451 Quickborn, Telefon: 041 06 / 629-0 Wasser Wasserbeschaffungsverband Hamburg Am Schützenplatz 13, 21218 Seevetal, Telefon: 041 05 / 50 04-0 Klärwerk Seevetal Am Klärwerk 100, 21217 Seevetal, Telefon: 041 05 / 32 11

%)#(%."%2' -%$)%.$%3)'.

DIE PRODUKTIONS-AGENTUR

Grafik • Print • Internet • DVD Buchenhain 35 • Meckelfeld 040 511 13 73 • www.oakmountain.de

Seite 10

Umsorgt und gefördert: Kindheit und Jugend in Meckelfeld

Vom Kindergarten bis zum Abitur Für‘s Leben lernen – dafür ist jeder selbst verantwortlich: Hier stehen die Kontaktnummern Betreuung von Kindergarten-, Krippen- und Grundschulkindern AWO Kindertagesstätte Meckelfeld Große Wiesen 17 Telefon: 040 / 768 17 70 Bürgermeister-Heitmann-Straße 34 Telefon: 040 / 768 29 69 Kindergarten Ev.-luth. Kindergarten Meckelfeld Glockenstraße 3, 21217 Seevetal Grundschülerbetreuung in der GHS Meckelfeld Träger: AWO Kreisverband Am Schulteich 13, 21217 Seevetal AWO Kreisverband AWO vor Ort Grund- und Hauptschule GHS Meckelfeld Am Schulteich 14, 21217 Seevetal Schulleiterin: Eva Helbing Mail: info@ghs-meckelfeld.de

Telefon: 0 40 / 768 63 47

Telefon: 041 71 / 848 980 Telefon: 01 73 / 261 08 40

Telefon: 040 / 768 64 60 Telefax: 040 / 768 84 49 www.ghs-meckelfeld.de

Realschule Realschule Meckelfeld Appenstedter Weg 102, 21217 Seevetal Telefon: 040 / 769 14 04-0 Schulleiter: Norbert Vietheer Telefax: 040 / 769 14 04-9 Mail: realschule.meckelfeld@email.de www.rsme.de Gymnasium Gymnasium Meckelfeld Appenstedter Weg 100, 21217 Seevetal Schulleiter: Peter Oberbeck Mail: gym@gymmeckelfeld.de

Telefon: 040 / 769 838-0 Telefax: 040 / 769 838-29 www.gymmeckelfeld.de

Rastplatz Neuigkeiten von der Bürgerinitiative gegen die Raststätte Elbmarsch. Das Finanzamt Buchholz hat die Initiative als gemeinnützig anerkannt. Jetzt dürfen also auch Spendenbe­scheini­ gungen ausgestellt werden.

Für weitere Aktionen gegen die geplante Tank- und Rastanlage in Meckelfeld werden potentielle Spender gesucht. Die Kontoverbindung lautet: Kto. Nr. 903 559 34 bei der Sparkasse HarburgBuxtehude BLZ 207 500 00.

Außerdem können Rastplatz Gegner jetzt auch ganz plakativ und einfach ihre Meinung in der Öffentlichkeit präsentieren.

Mit den neuem Aufkleber will die Initiative so den Widerstand noch wirksamer machen. Die Aufkleber gibt es entweder per Mail an aufkleber@rastplatzim-moor.de oder telefonisch unter der Rufnummer 0176 197 147 6.

Das WoldWideWeb: MGM im Internet

Seite 11

Der MGM ist immer erreichbar Auf www.mgm-meckelfeld.de immer und aktuell informiert

S

ie gehört mittlerweile zum Tagesgeschäft, wie Briefpa- Wer übrigens Mitglied im MGM werden möchte, kann das natürpier, Telefon und Schreibtisch: Die Homepage. Das weiß lich auch einfach und bequem online beantragen. natürlich auch der Mittelstands- und Gewerbeverein Meckelfeld e.V. Wer in seinen Browser die Adresse www.mgm-meckelfeld. de eingibt, der bekommt aktuelle Informationen aus dem Ort. Übersichtlich und kompakt, mit allen wichtigen Neuigkeiten aus dem Verein. Dazu gehören auch aktuelle Berichte der einzelnen Mitglieder. Wer also wissen möchte, ob es derzeit grade günstige Angebote für Fliesen oder Badezimmer gibt oder ob das neue Auto nicht nur ein Traum bleibt, sondern finanzierbar ist, der findet hier alles, was er braucht.

Auch aktuelle Termine des Gewerbevereins werden hier veröffentlicht - genau- so, wie Bildergalerien zu anstehenden Veranstaltungen.

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001

• Tiefbau • Gleisbau • Bahnsteigbau • Kabelverlegung • Gleisstopfarbeiten • Einbau von Drainagen • Abdichtung feuchter Keller KG E•M•S Gleisbau GmbH + Co. • Zürnweg 28 • 21217 Seevetal Tel.: 040 - 732 08 43 • Fax: 040 - 733 88 62 www.ems-gleisbau.de • info@ems-gleisbau.de Mitglied im Präventionsrat Seevetal e.v.

Seite 12

Vorgestellt

Vorgestellt: Die Ortsbürgermeisterin Brigitte Somfleth im Kurzpotrait: Seit knapp zehn Jahren ist sie bereits im Amt

S

ie ist „die oberste“ Frau in Meckelfeld. Als Ortsbürgermeisterin ist Brigitte Somfleth bereits seit neun Jahren dabei.

Ortsbürgermeisterin Brigitte Somfleth am Meckelfelder Schulteich.

Geboren in Hitzacker war die SPD-Politikerin außerdem von 1994 bis ins Jahr 2013 Mitglied des Niedersächsischen Landtages. Seit 1985 ist die Meckelfelderin Mitglied der Sozialdemokraten, und nur ein Jahr später wurde sie Mitglied des Ortsrates und stellvertretende Bürgermeisterin von Meckelfeld/Klein Moor.

Die zweifache Mutter ist Ansprechpartner für jeden Meckelfelder – besonders ihre offene Art und Weise sorgt für ein gutes, bürgernahes Verhältnis zu den Einwohnern.

Dass Brigitte Somfleth zweifelsohne zu einer Politikerfamilie gehört, beweist sie auch mit ihrem Bruder. Dieser heißt Günter Schwarz und war jahrelang Bürgermeister von Seevetal.

Blasorchester Seevetal im TV Meckelfeld von 1920 e.V. Bgm.-Heitmann-Str. 34 c Maren Acker 040 / 27 88 28 10 info@blasorchester-seevetal.de

M Ve e h

Fischereiverein Meckelfeld-Glüsingen e.V. 1. Vors. Jörn Philipowski Himmelsbruch 14 040 / 768 25 37 www.fvmg.de Schützenverein Moor und Umgebung von 1903 e.V. Wilfried Meyer Großmoordamm 340 040 / 77 64 10

Turnverein Meckelfeld v. 1920 e.v.

Bgm.-Heitmann-Straße 34c 040 / 768 49 25 www.tv-meckelfeld.de Reit- und Fahrverein Meckelfeld und Umgebung von 1921 e.V. 1. Vors. Kerstin Schröder Geschäftsstelle: Diana Mattke Hamburger Straße 32 21432 Winsen 040 / 77 26 94 www.ruf-meckelfeld.de

Service

Leichtathletikclub Meckelfeld Dr. Eckart Beutler 040 / 769 83 80 Gesangverein Freundschaft von 1877

Aus den Vereinen

Schützen - mehr als nur ein Bier Olympisch, traditionell und erfolgreich für die Kinder: Die Schützenvereinigung Meckelfeld

W

as haben Hermann Meyer, Horst Petersen und Günter Schwarz gemeinsam? Richtig, sie sind alle Könige der Schützenvereinigung Meckelfeld.

Für viele ist das Schützenwesen Schnee von gestern. Gerade Jüngere denken, dass diese Vereinigung nicht mehr zeitgemäß ist. Doch viele vergessen, dass Schießen sogar olympische Disziplin ist. Ein Sport, der hohe

7

Konzentration erfordert, Teamgeist, ein Miteinander. Vereine in Stadt und Land verzeichnen immer mehr junge Leute, die sich dem Schießsport widmen und das ab 14 Jahren.

Doch nicht nur das zeichnet einen Schützenverein, wie Meckelfeld aus. Es ist auch das Traditionelle, das Miteinander, das Gemeinsame.

Welcher Verein kann schon auf ein Gründungsjahr 1898 zurückblicken? Hier trifft Tradition Repäsentieren den Verein: Ulrich Sauck, Veronika und Günter Schwarz (Vicekönige) mit Hans-Jürgen Schulz.

Das Kinderfest lockt viele junge Besucher zu den Schützen.

Meckelfeld e.V. Claudia Harder 040 / 76 11 16 16 www.chor-freundschaft-seevetal.de Musikschule Seevetal e.V. Bgm.-Heitmann-Str. 34 a 040 / 70 10 22 49 Mail: musikschule@seevetal.de www.musikschule.seevetal.de

er h ei r ne

.

Seite 13

Sozialverband Deutschland e.V. Ortsgruppe Meckelfeld Herbert Moll 040 / 769 690 49

auf aktuellen Schießsport. Und wer jetzt denkt, Schützen treffen sich nur, um gemeinsam Bier zu trinken und Jägermeister Flaschen zu öffnen, der irrt. In Meckelfeld wird auch die Historie groß geschrieben.

Wer kommt von wem, welcher Bauer hatte welches Grundstück? Diese Fragen klären sich bei einem gemeinsamen Abend.

Und wer hat sich nicht schon

einmal einen Gesprächspartner gewünscht, der genauso alt wie „Opa“ ist, aber nicht immer dieselben, alten, bekannten, Familiengeschichten rausholt? Übrigens: Am 20. Juli findet wieder das Kinderfest der Meckelfelder Vereine auf dem Gelände der Schützenvereinigung statt. Das Kinderfest, bei dem sich nahezu alle Meckelfelder Vereine präsentieren, beginnt ab 14 Uhr.

CHRISTIAN MEYER Notar

Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte: Erb-/Familien-/Arbeitsrecht

Mattenmoorstr. 11

Interessenschwerpunkte: Vertrags-/Verkehrs-/Mietrecht

21217 Seevetal-Meckelfeld

Tel: 040 - 79 00 50-0 Notariat: 040 - 79 00 50 13 Fax: 040 - 79 00 50 50 eMail: office@kanzlei-meyer.net

Schulverein Realschule Meckelfeld e.V. Viola Koeppe Kornblumenweg 25 040 / 768 36 53 www.rsme.de

Schulverein Gymnasium Meckelfeld Hans-Hennig von Dreden Horster Landstraß 54 a, 21220 Seevetal 0 41 05 / 807 83 www.gymmeckelfeld.de

Schulverein GHS Meckelfeld c/o GHS Meckelfeld Am Schulteich 14 040 / 768 64 60 www.ghs-meckelfeld.de

• Neu- und Gebrauchtfahrzeuge • Werkstattservice - Reparatur aller Fabrikate • Tüv - Abnahme - jeden Mittwoch R. u. H.P. Artmann, Meckelfelder Weg 47, 21079 Hamburg, Tel.: 040 / 768 82 83, Fax: 040 / 768 27 83, E-Mail: info@Autohaus-Artmann.de, www.Autohaus-Artmann.de

Seite 14

Ein ganzes Dorf feiert

Das Meckelfelder Dorffest Am letzten Augustwochenende feiert der ganze Ort - drei tolle Tage

E

ine große Bühne, unzählige Künstler und Musiker und jede Menge Spaß. Das alles verspricht das Meckelfelder Dorffest. Und dieses Mal „tobt“ das Dorf bereits zum 31. Mal.

Traditionell am letzten Wochenende im August wird der Meckelfelder Ortskern kurzerhand zur Partymeile erklärt. Die beginnt dieses Mal am Freitag, 29. August und lockt, wie in den vergangenen Jahren mehr

als 10.000 Besucher rund um die Mattenmoorstraße und An den Höfen. Doch bis es soweit ist, sitzt das Dorffest-Komitee des Meckelfelder Gewerbevereins bereits Monate zuvor zusammen und grübelt über

das Konzept, mögliche neue Schausteller und ein tolles Bühnenprogramm. All das geschieht natürlich ehrenamtlich, in der Freizeit der Mitglieder.

Da rauchen dann schon mal die Köpfe. Schließlich will der Ge-

Immer mit der richtigen Energie EWE in Seevetal

EWE ServicePunkt Seevetal Kirchstraße 24 21218 Seevetal Tel. 04105 623-0

Wir liefern donnerstags auch ganz bequem zu Ihnen nach Hause!

www.ewe.de

Am Saal 2 (Glüsinger Str.) Meckelfeld · Tel. 040 / 701022-77 frischecenter@edeka-dalinger.de · www.edeka-dalinger.de

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 7:30 – 21:00 Uhr

Ein ganzes Dorf feiert

werbeverein ein Dorffest für alle organisieren. Vom Kinderprogramm mit hiesigen Vereinen über Musik und Tanz bis hin zum großen Bühnenablauf muss alles bereits lange Zeit vor dem Fest geplant werden.

Und weil es sich ja um eine Veranstaltung des Gewerbevereins handelt, darf natürlich auch der verkaufsoffene Sonntag nicht fehlen und wird in das Dorffest integriert.

Die nötigen Genehmigungen bei den Behörden sind nur noch Formsache, dürfen aber keinesfalls bei der Organisation vergessen werden.

Wenige Tage nach dem Dorf-

Flohmarkt Er gehört zum Meckelfelder Dorffest, wie die große Bühne, die Fahrgeschäfte und die Bierbuden: Der Flohmarkt.

Am Sonntag, 31. August haben Schnäppchenjäger wieder die Chance auf Raritäten aus „Omas Keller“. Der Flohmarkt zum Dorffest findet in der „Neuen Mitte“ bei Edeka Dalinger statt.

Eine Anmeldung für Verkäufer ist nicht erforderlich. Der Aufbau beginnt um 6 Uhr. Der „laufende Meter“ kostet fünf Euro, gezahlt wird die Länge des Verkaufstisches, nicht die darauf befindliche Ware.

Kinder, die ohne Begleitung eines Erwachsenen ihre Spielsachen auf Wolldecken anbieten möchten, machen dies kostenfrei.

Der Ansprechpartner sowie weitere Informationen gibt es auf der Internetsetite des MGM: www.mgm-meckelfeld. de.

Seite 15

fest sitzen die Verantwortlichen zur Manöverkritik zusammen.

Gewerbeverein, Schausteller, Anwohner sowie Polizei und Feuerwehr kommen dann an einem Tisch zusammen und sind sich einig: Ein tolles Fest, das Vorbildcharakter hat. Das sieht auch die Seevetaler Polzei so. Zu Gewalt- oder anderen Straftaten kam es auch im vergangenen nicht - und das liegt nicht nur an der realativ großen PolizeiPräsenz. Es ist einfach die Art und Weise, wie in Meckelfeld ein Dorffest gefeiert wird: Miteinander, gut gelaunt und friedlich.

Seite 16

m u r Da ich mag lfeld ke c e M

Die Umfrage: Darum mag ich Meckelfeld

Tolle Weihnachtsbeleuchtung Gerda Thiemicke: „Besonder toll an unserem Meckelfeld finde ich, dass wir im Winter so eine schöne Weihnachtsbeleuchtung an den Hauptstraßen haben.

So etwas gibt es nicht überall. Ich finde es auch schön, das man in Meckelfeld gut mit dem Fahrrad fahren kann.“

Baden im Pulvermühlensee Jürgen Stollberger: „Ich finde es gut, dass wir in Meckelfeld den Pulvermühlensee haben. Im Sommer hat man dann schöne Bademöglichkeiten fast neben der Haustür. Außerdem finde ich an Meckelfeld gut, dass man hier die Möglichkeit hat alles zu kaufen ohne in die Stadt fahren zu müssen.“

Meisterbetrieb

Individuelle Natursteinarbeiten

Langenbeker Friedhofsweg 5 21079 Hamburg (0 40) 7 68 26 88 www.grabmalgestaltung-guenther.de

Die Umfrage: Darum mag ich Meckelfeld

Seite 17

Eine Runde Autoscooter Daniel Grählert: „Mir persönlich gefällt an unserem Ort, das es einmal im Jahr das Dorffest gibt. Eine runde Autoscooter bringt immer wieder Spaß. Außerdem finde ich das Osterfeuer schön, weil man dort viele Freunde trifft.“

Schöner Einkaufen Magrid Ludewigs: „Ich persönlich finde die Einkaufsmöglichkeiten in Meckelfeld nahezu perfekt. Gerade ältere Leute brauchen nur noch zum Zentrum gehen und haben alle wichtigen Läden nebeneinander. Außerdem finde ich es gut, das Meckelfeld jetzt ein Pflegeheim, in der alten Dorfmitte hat.“

Gute Erreichbarkeit Ellen Claßen: „Ich finde unseren Ort einfach schön. Wenn im Sommer alles blüht, hat Meckelfeld einen ganz besonderes flair.

Außerdem gefällt mir besonders, dass man Meckelfeld so gut mit dem Nahverkehr erreicht. So können Freunde ganz einfach mit dem Bus nach Meckelfeld kommen.“

KOPPERMANN Garten- & Landschaftsbau

Jetzt InformIeren!

Tel.: (040) 288 08 42 90 • E-Mail: info@koppermann-galabau.de Koppermann Garten- & Landschaftsbau • Niedermoor 7 • 21217 Seevetal Wir kümmern uns um Ihren Garten! www.koppermann-galabau.de

Freundliches Miteiander Isabelle Schulenburg: „Ich finde Meckelfeld schön, wir haben in unserem Ort sehr viele freundliche Mitbürger. Besonders gut finde ich, dass man mit Freunden im Sommer an der Pulvermühle „chillen“ kann.

Seite 18

Auf einen Blick: Die Mitglieder des MGM

Das große MGM-Mitgliederverzeichnis Alle MGM-Firmen auf einen Blick nach Branchen geordnet Apotheken Apotheke im Seevetal Glüsinger Str. 20, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 33 88, Fax: 040 / 76 98 07 14, www.apothekeimseevetal.de Niedersachsen Apotheke Kürbsweg 8, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 29 92, Fax: 040 / 768 51 73 Apotheke Mitten im Leben Am Saal 16, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 701 08 642, Fax: 040 / 701 08 703, www.schaefers-apotheken.de

Audio-Videotechnik Audio-Service Dethlof Am Bach 4a, 21217 Seevetal Tel.: 040 / 768 41 82

Ärzte Facharzt für Allgemeinmedizin Rüdiger Quandt Glüsinger Straße 36, 21217 Seevetal Tel.: 040 / 769 80 833 Fax: 040 / 769 80 914 WL-Dental GmbH Mattenmoorstr. 17, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 95 03, Fax: 040 / 768 95 83, www.zahnarzt-meckelfeld.de/dentallabor Zahnarztpraxis Dr. Detlef Lutz & Kollegen Mattenmoorstraße 17, 21217 Seevetal Tel.: 040 / 752 57 696, Fax: 040 / 768 95 83, www.zahnarzt-meckelfeld.de

Automobile & Fahrservice

Autohaus Kuhn & Witte Allerbeeksring 2-12, 21266 Jesteburg, Tel.: 041 83 / 933-0, Fax: 041 83 / 933 205, www.kuhn-witte.de Autohaus Seevetal Wildenmoor 2, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 68 33 Fax: 040 / 768 68 93, www.autohaus-seevetal.de C. Thomsen GmbH Filiale Seevetal Glüsinger Str. 82, 21217 Seevetal, Tel.: 0 41 05 / 14 24 - 0, Fax: 0 41 05 / 14 24 34 www.auto-thomsen.de DWG - Die Werkstatt Glüsinger Str. 58, 21217 Seevetal, Tel.: 040 76 91 09 94, www.dwg-seevetal.de Ing. Büro für Kfz-Technik Dirk Meschke Storchenweg 12, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 769 69 064, Fax: 04105 / 690 599, www.dirkmeschke.de Janosh's Fahrschule Ralf Schaffhauser Am Felde 15, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 76 11 77 14, Fax: 040 / 70 29 56 58, www.janoshs-fahrschule.de Renault Autohaus Artmann Meckelfelder Weg 47, 21079 Hamburg, Tel.: 040 / 768 82 83, Fax: 040 / 768 27 83, www.autohaus-artmann.de TAXI ZITRONE Höpenstraße 16, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 180 829 88 TAXI BISMARK Hillenklint 8, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 41 54 17 64

Bad, Heizung & Sanitär

Anders Automobile GmbH Glüsinger Str. 62, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 761 01 68 0, Fax: 040 / 761 01 68 10, www.andersauto.de

Bick Heizung GmbH Moordamm 21, 21217 Seevetal Tel.: 04105 - 84652 www.bick-heizung.de

Auto Service Bluhm GmbH Glüsinger Str. 70, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 97 92, Fax: 040 / 768 96 87, www.auto-service-bluhm.eu

Klaus Müller-Ihr Badeinrichter Bgm.-Heitmann-Str. 30, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 29 55, Fax: 040 / 768 98 57 www.badeinrichter24.de

Autohaus Köhnke Meckelfeld GmbH & Co. KG Glüsinger Str. 50, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 40 83, Fax: 040 / 768 43 42, www.ah.koehnke.meckelfeld.skoda-auto.de

Heizung Sanitär Solar Michael Strößner Holzhäuserweg 71, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 761 17 870, Fax: 040 / 76 11 78 71, www.michael-stroessner.de

Heizung Sanitär Haustechnik Robert Wendel Hittfelder Kirchweg 2, 21220 Seevetal / Maschen, Tel.: 0 41 05 / 77 09 30, Fax: 0 410 5 / 77 09 31, www.r-wendel.de

Banken und Sparkassen UniKredit Bank AG Kürbsweg 1, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 711 89 80, Fax: 040 / 768 94 43, www.hvb.de Hamburger Volksbank Mattenmoorstr. 10, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 309 13 909, Fax: 040 / 309 13 918, www.hamburger-volksbank.de Hamburger Sparkasse Mattenmoorstr. 17, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 357 96 696, Fax: 040 / 768 65 11, www.haspa.de Sparkasse Harburg-Buxtehude Mattenmoorstr. 2, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 769 18 30, www.sparkasse-harburg-buxtehude.de

Baugewerbe E-M-S Gleisbau GmbH & Co. KG Zürnweg 28, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 732 08 43, Fax: 040 / 733 88 62, www.ems-gleisbau.de Wohnen & Technik FlieTec GmbH Schlesierweg 23a, 21217 Seevetal Tel. 04105-5543-25 Fax 04105-5543-28 Heim & Haus Tonnhäuser Weg 53, 21423 Winsen, Tel.: 0 41 71 / 647 11, Fax: 0 41 71 / 652297 JTP Erdbau Am Kleinen Teich 16, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 82 93, Fax: 040 / 768 82 93

Bekleidung & Schuhe Pinocchio - Kindermoden Angela Klein Am Felde 4, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 55 52, www.pinocchio-seevetal.de Prinz und Prinzessin André Heurich Felde 4, 21217 Seevetal,

Tel.: 040 / 55 61 99 90, www.prinzundprinzessin.eu

Beschriftung & Schilder SH Werbung GmbH Glüsinger Str. 64, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 769 223 -0, Fax: 040 / 769 223 70, www.shwerbung.de

Bestattungen & Grabmale Beerdigungs-Institut Poppe Alter Kirchweg 7, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 21 21, Fax: 040 / 768 32 97 Grabmalgestaltung Günther Langenbeker Friedhofsweg 5, 21079 Hamburg, Tel.: 040 / 768 26 88, www.grabmalgestaltung-guenther.de

Computer & Zubehör Farbtoner.com GmbH Reihersteig 2, 21217 Seevetal, Tel.: 0 40 / 761 14 63 30, Fax: 0 40 / 761 14 63 44, www.farbtoner.com KE ComputerSysteme GmbH Seevetalstraße 2, 21217 Seevetal, Tel.: 0 41 05 / 580 89 0, Fax: 0 41 05 / 580 89 9, www.ke-computer.de MIC's Tintenshop Mattenmoorstraße 6, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 355 88 075, Fax: 040 / 355 88 072, www.mic-tintenshop.de PEH ZEH - EDV-Handel Heio Böhm Mattenmoorstraße 8, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 37 08 12 28, www.peh-zeh.de pilot Computerhandels GmbH Appenstedter Weg 59a, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 709 73 70, Fax: 040 / 709 737-500, www.pilot-computer.de mobile IT Service GmbH Beckedorfer Bogen 15, 21218 Seevetal Tel.: 04105 / 598 77 0 Fax: 04105 / 598 77 99 www.mitservice.net

Dichtelemente

Dichtelemente arcus GmbH Beckedorfer Bogen 16, 21218 Seevetal, Tel.: 0 4 105 / 6666-0, Fax: 0 41 05 / 6666-222

Auf einen Blick: Die Mitglieder des MGM

Elektroinstallation Elektro Thiele GmbH Glüsinger Str. 98, 21217 Seevetal, Tel.: 041 05 / 599 599, Fax: 041 05 / 599 590, www.elektro-thiele.de Reymers Elektrotechnik GmbH Beckedorfer Bogen 21, 21218 Seevetal Tel.: 04105/ 59 8 59 - 0 Fax: 04105/ 59 8 59 - 19 www.reymers-elektro.de

Küchenstudio Meyer Küchen Hamburg GmbH Seevetalstraße 2, 21217 Seevetal, Tel.: 041 05 / 12 61 550, Fax: 041 05 / 126 15 80, www.schmidt-kuechen-hamburg.de

Energieversorgung EWE Aktiengesellschaft Zinnhütte 5, 21255 Tostedt, Tel.: 041 05 / 62 30, Fax: 041 05 / 62 31 09, www.ewe.de

Restaurant El Mediterrano‘s Brombeerweg 21, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 796 97 556 Höpen Bäcker Sabine Langenbeck Bürgerm.-Heitmann-Str. 78, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 41 11 89 80, Fax: 040 / 41 11 89 90 Das Höfenhaus An den Höfen 18, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 339 80 088 KING Grill Haus Glüsinger Str. 39, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 339 80 088 Partyküche Heuer Langenbergstraße 12, 21220 Seevetal - Holtorfsloh Tel.: 04185 31 12 Fax: 04185 74 43 www.partykueche-heuer.de Petersen-Hanson MC-Donald’s Nordheide Winsener Straße 231, 21077 Hamburg, Tel.: 040 / 70 10 28 27, Fax: 040 / 70 10 41 40, www.mcdonalds-nordheide.de

Events

Restaurant Rönneburger Park Küstersweg 15, 21079 Hamburg, Tel.: 040 / 709 73 551

Conferences, Events & Incentives Regina Franke Roggenkamp 8, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 769 692 02, Fax: 040 / 3603 474 934

Restaurant Goldener Buddha Glüsinger Str. 54, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 10 46

Friseursalon Brittas Salon Britta Grätz Rönneburger Straße 2, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 67 61, Fax: 040 / 768 10 07, www.brittas-salon.de Friseure Vier Haareszeiten Petra Schreck Rehmendamm 16, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 70 38 58 99 Salon Wendt Stephanie Wendt, Glüsinger Str. 36 b, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 91 39

Gastronomie Burg Catering Events Matthias Kaufmann Pastorenwiesen 25, 21218 Seevetal, Tel.: 041 05 / 555 357, Fax: 0 41 05 / 555 358, www.burg-catering.de Coffeetime, Heike Arning Appenstedter Weg 38C, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 769 10 806, Fax: 0 40 / 769 10 807, www.coffeetime.de

Ristorante „da Bruno e Daniele“ An den Höfen 3, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 80 05, Fax: 040 / 791 446 49, www.dabrunoedaniele.de Restaurant-Bistro Schnurr-Bart Rönneburgerstr. 12, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 80 40, www.schnurr-bart.de Restaurant Bei Janni Bgm-Heitmann-Straße, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 23 84 89 34 www.bei-janni.de Sportbar Paparazzi An den Höfen 24, 21227 Seevetal Tel.: 040 - 98 23 50 14 Taverna Kreta Am Felde 51, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 761 14 011 www.tavernakreta.jimdo.com Gaststätte Störtebeker Mattenmoorstraße 7-9, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 47 18 Gasthaus Waldquelle Höpenstr. 88, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 71 82 Yalcin - Kiosk - Imbiss An den Höfen 24, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 982 35 014

Seite 19

Hörakustik OTON - Die Hörakustiker Mattenmoorstr. 6 , 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 200 05 389 http://www.oton-hoerakustik.de

Haus & Garten Garten- und Landschaftsbau Manfred Koppermann Niedermoor 7, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 38 58, Fax: 040 / 768 15 08, www.koppermann-gartenbau.de Haus- und Grundstücksservice Nils Panckow Am Grasweg 20, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 76 11 79 00, Fax: 040 / 76 11 79 01, www.haus-undgrundstuecksservice.de

Immobilien

Thillmann Stahl und Metallbaugesellschaft mbH Glüsinger Str. 74, 21217 Seevetal, Tel.: 041 05 / 38 44, Fax: 041 05 / 122 39, www.thillmann-stahl.de

Nachhilfe Schülerkreis Meckelfeld Rosita Neffe Appenstedter Weg 65, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 761 18 899, Fax: 040 / 761 18 898 www.schuelerkreis-meckelfeld.de

Lebensmittel & Einzelhandel Brot- & Backwarenvertrieb Ute Meier An den Höfen 26, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 51 00, Fax: 040 / 769 69 250

Diplom-Kaufmann Peter M. Jani Lessingweg 4, 21218 Seevetal, Tel.: 04105 / 51370 Fax: 04105/584766 www.jani-immobilien.eu

EDEKA Frischecenter Dalinger Am Saal 2, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 701 02 277, Fax: 040 / 701 02 278, www.edeka-dalinger.de

Maison Immobilien Tinnemeyer & Winter GbR Rönneburger Str. 2, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 22 61 60 690, www.maison-immobilien.de

Heide Obst & Gemüse Heidi Heide Bredenheider Weg 11, 21629 Neu Wulmstorf, Tel.: 040 / 700 56 28

Immobilien-Makler Hans-Heinrich Sonnenfeld Weusthoffstraße 98, 21075 Hamburg, Tel.: 040 / 790 64 6

Kosmetik & Körperpflege Oliver Schildknecht Kosmetik Gorch-Fock-Str. 14, 21220 Maschen, Tel.: 0 41 05 / 155 90 30, Fax: 0 41 05 / 155 90 31

Malerarbeiten Köhler Malereibetrieb René Köhler Pulvermühlenweg 20, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 62 16, Fax: 040 / 768 15 83, www.maler-koehler.de ONRA GmbH Malereibetrieb Glüsinger Str. 123, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 74 39 92 36, Fax: 040 / 74 39 92 49, www.onra-gmbh.de

Metall- und Stahbau Schrag Kantprofile GmbH Storchenweg 10, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 769 831 10, Fax: 040 / 769 831 18, www.schrag-kantprofile.de

Milcherzeugung Flügge KG Friesenweg 4, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 24 82, Fax: 040 / 769 62 12 Müller Menü GmbH & Co. KG Melkerstieg 16, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 769 187 0, Fax: 040 / 769 187 22, www.muellermenue.de

Seite 20

Auf einen Blick: Die Mitglieder des MGM

Heide Obst & Gemüse Heidi Heide Bredenheider Weg 11, 21629 Neu Wulmstorf, Tel.: 040 / 700 56 28

FORTSETZUNG Milcherzeugung Flügge KG Friesenweg 4, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 24 82, Fax: 040 / 769 62 12

Müller Menü GmbH & Co. KG Melkerstieg 16, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 769 187 0, Fax: 040 / 769 187 22, www.muellermenue.de

Onlinehandel

Exklusiv-Home GmbH Waldgraben 3, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 226 110 90, Fax: 040 / 226 110 919, www.exclusiv-home.de

Personaldienstleistungen Zeit & Plan GmbH Gesellschaft für Personalmanagement Rehmendamm 20, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 761 113 63, Fax: 040 / 761 113 64, www.zeitundplan.de

Physiotherapie Praxis für Physiotherapie Sabine Rettig Am Felde 8, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 63 67, Fax: 040 / 700 11 408 www.physio-rettig.de

Raumausstattung Wolfgang Hanke GmbH Wohnart & Objektgestaltung Glüsinger Str. 88, 21217 Seevetal, Tel.: 041 05 / 124 12, Fax: 041 05 / 124 14, www.hanke-wohnart.de

Rechtsanwälte & Notare Rechtsanwaltskanzlei Stefan Bergeest Mattenmoorstraße 2, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 761 13 450, Fax: 0 40 / 761 134 518, www.rechtsanwalt-bergeest.de Rechtsanwalt und Notar Christian Meyer Mattenmoorstr. 11, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 790 05 0 0, Fax: 040 / 768 56 62, www.kanzlei-meyer.net Rechtsanwältin Dagmar Kaska Räuberberg 21, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 761 14 521, Fax: 040 / 761 14 403 www.kanzleikaska.de

Reinigung Chemische Reinigung und Reinigungsservice Noll Appenstedter Weg 38 b, 21217 Seevetal Tel.: 040 / 768 65 26 Fax: 040 / 76 96 01 58 Glas- und Gebäudereinigung H.P. Lübke Oberhafenstr. 1, 20097 Hamburg, Tel.: 040 / 736 788 30, Fax: 040 / 780 79 792 Hamburger Flächen-Reinigung GmbH & Co. KG Pulvermühlenweg 15, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 40 81, Fax: 040 / 768 32 02, www.hfr-meckelfeld.de Mobil-Betriebs-Gebäudereinigung GmbH Sinstorfer Kirchweg 74-92, 21077 HH Tel.: 040 / 76 47 28 0, Fax: 040 / 76 47 28 10, www.mobege.de

Reisebüro FIRST-Reisebüro Rauther GmbH Glüsinger Straße 40c, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 769 229 0, Fax: 040 / 768 74 79, www.rauther.de

Schausteller Jöhrling Schaustellerbetrieb Lloydstr. 19, 27432 Bremervörde, Tel.: 047 61 / 77 33 35, Fax: 047 61 / 970 809

Wienberg Schaustellerbetrieb Gewerbestraße 15, 21279 Hollenstedt, Tel.: 041 65 / 83 05, Fax: 041 65 / 815 31, www.schausteller-wienberg.de

Zuckerwaren Lühmann Bahnhofstraße 8a, 29646 Bispingen, Tel.: 051 94 / 22 46, Fax: 051 94 / 399 246

Schreib- und Tabakwaren Drea + Tina Großmann & Irens GbR Glüsinger Str. 40, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 25 93, Fax: 040 / 769 605 23

Schuhreparatur Bernd`s Schuhreparatur & Schlüsseldienst B. Sperling Am Grasweg 14, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 89 64

Schulen HFM Productions Schülergenossenschaft GHS Meckelfeld Am Schulteich 14, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 64 60, Fax: 040 / 768 84 49, www.hfm.ghs-meckelfeld.de

Sicherheitsdienstleistungen Insecura GmbH Sinstorfer Kirchweg 74-92 21077 Hamburg, Tel.: 0 41 05 / 69 22 11, Fax: 0 41 05 / 69 22 12, www.insecura.de

Spedition & Logistik Dietrich Dittmer GmbH Auf dem Salzstock 3, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 769 195 -0, Fax: 040 / 769 195 20, www.dietrich-dittmer.de Fuhrunternehmen Wolfgang Knuth GmbH Storchenweg 9, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 52 85, Fax: 040 / 768 68 49 STS - Spinter Transport Service GmbH Beckedorfer Bogen 33, 21218 Seevetal, Tel.: 041 05/ 682 666, Fax: 041 05 /682 665, www.sts-sprinter.de

Spielwaren

Spielwaren Toll Bruno Toll Am Felde 4, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 38 85, Fax: 040 / 769 10 677, www.spielwaren-toll.de

Sport und Fitness Fitness Schmiede Jaqueline Schroll Torstselle 6, 21217 Seevetal, Tel.: 04105 / 159 035 www.fitness-schmiede.com

Steuerberater Dipl.-Volkswirt - Walther Suhr Steuerberater Rönneburger Straße 5, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 767 59 90, Fax: 040 / 767 59 929, www.kanzlei-suhr.de GWP Steuerberatungsgesellschaft mbH Am Anger 33, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 700 115 80, Fax: 040 / 700 115 84, www.steuerwolf.de

Tankstellenbetriebe Shell Stationen Marc Krüger GmbH Glüsinger Str. 44, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 22 12, Fax: 040 / 768 24 37, www.mk-tankstellen.de

Unternehmsberatung Hövelmann Unternehmensberatung Glockenstraße 9c 21217 Seevetal-Meckelfeld Tel.: 040 / 21 99 24 92 www.hoevelmann.org

Vereine TV Meckelfeld v. 1920 e.V. Bürgerm.-Heitmann-Str. 34 c, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 49 25, www.tv-meckelfeld.de Schützenvereinigung Meckelfeld e.V. Helmut Lindackers 040 / 768 61 97 schue@meck.de

Verlage und Zeitungen faible - Das Magazin Feuerteichweg 3a, 21077 Hamburg, Tel.: 040 / 34 96 36 78, www.faible-magazin.de Verlag für faire Werbung Winsener Straße 2, 21271 Hanstedt, Tel.: 0 41 84 / 89 77 - 0, Fax: 0 41 84 / 89 77 - 29, www.werbung-fair.de

Auf einen Blick: Die Mitglieder des MGM

Seite 21

Verlage und Zeitungen

Versicherungen

Wochenblatt-Verlag Schrader GmbH & Co. KG Bendestorfer Str. 3 - 5, 21244 Buchholz, Tel.: 0 41 81 / 20 03 - 45, Fax: 0 41 81 / 20 03 - 46, www.kreiszeitung-wochenblatt.de

VGH-Vertretung Oliver Steffens Mattenmoorstraße 4, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 24 23, Fax: 040 / 768 89 51, www.vgh.de

EICHENBERG Mediendesign Dirk Eichenberg Buchenhain 35, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 511 13 73, Fax: 040 / 511 14 83 www.oakmountain.de

Wohlfahrtsvereine

Zweirad Fahrrad Service Bicker Am Felde 51, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 730 86 139, www.fahrrad-bicker.de

Johanniter Unfall Hilfe e.V.

Werbung & Mediendesign Am Saal 2, 21217 Seevetal, Britta Brandenburg Atelier für Werbung Höpenstr. 77 b, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 80 60 67 51, www.brittabrandenburg.de

Tel.: 040 / 768 66 62, Fax: 040 / 768 11 24 www.juh-harburg.de

Seit 32 Jahren vor Ort

Der MGM gratuliert Zum 30-jährigen Bestehen • Von Montag bis Freitag bieten wir Ihnen einen günstigen Mittagstisch (zur freien Auswahl) • Alle Gerichte auch außer Haus • Familienfeiern bis 60 Personen • Cateringservice Öffnungszeiten:

Zum 30-jährigen Bestehen

Zum 25-jährigen Bestehen seit 1984

Mo. bis Sa.: 12.00 Uhr - 15.00 Uhr und 17.30 Uhr - 23.30 Uhr Sonn- und Feiertage durchgehend geöffnet

21217 Seevetal • Glüsinger Straße 54 • Telefon: 040 / 768 10 46

Zum 10-jährigen Bestehen

Oliver Schildknecht Kosmetik

Zum 10-jährigen Bestehen

Janosh‘s Fahrschule

Seite 22

MGM: Interna

Vielen Dank

Das „MEK“

Für die Arbeit im Vorstand des MGM

Dieses Trio packt kräfitg mit an

D

iese Männer sind da, um zu helfen: Hans-Alfred Thiel, Rainer Hartten und Holger Popp. Egal ob Dorffest, Weihnachtsbeleuchtung oder andere MGM Veranstaltungen: Dieses Trio packt immer mit an. Daher stammt wohl auch ihr offizieller Name im Verein: Sie sind das MEK - Das Meckelfelder Einsatz Kommando

I

hnen beiden gilt großer Dank: Dagmar Kaska und Michael Strößner. Sie waren langjährige Mitglieder an der Spitze des Gewerbevereins Meckelfeld im Vorstand. Ihr großer, ehrenamtlicher Einsatz für den Verein bleibt in guter Erinnerung.

Mehr als Wohnträume • • • • •

Öffnungszeiten

Telefon 040 - 768 80 05 Fax 040 - 791 446 49

Di. - Fr.: 12 - 14.30 und 18 - 23* Uhr Sa.: 18 - 23* Uhr

info@dabrunoedaniele.de www.dabrunoedaniele.de

So.: 11 - 22 Uhr (11 - 14.30 Uhr italienischer Brunch)

e-w ohn art.d e

An den Höfen 3 21217 Seevetal-Meckelfeld

· Tapeten · Gardinen · Möbelstoffe · Polstern · Teppichboden · Parkett · · Rollos · Jalousien · Markisen · Rollladen · Insektenschutz ·

.d e

(*Küche bis 22 Uhr)

@ ha nk

Ristorante italiano

Renovierung - alles auswahr einerwerden Hand Wir lassen Ihre komplett schönsten Träume t ar hn wo ke.han www

da Bruno e Daniele

Glüsinger Str. 88 · 21217 Seevetal (Meckelfeld) Tel.: 041 05 / 1 24 12

www.haus-undgrundstuecksservice.de • • • • • • •

Garten- & Landschaftsbau Winterdienst Terrassen- & Wegebau Flächen- & Tiefgaragenreinigung Fertigrasen Bewässerungssysteme Baum- & Heckenpflege

große Auswahl Aufmaß vor Ort eigenes Nähatelier eigener Verlegeservice komplette Projektplanung

Telefon:

040 / 761 17 900

Fax:

040 / 761 17 901

Mobil:

0171 / 680 24 41

E-Mail:

hausmeister-panckow@t-online.de

fo in

Immer für Sie da! www.mgmmeckelfeld.de

MGM - Die neuen Mitglieder

Seite 23

Meckelfelder Spion

Hรถvelmann Unternehmensberatung

Dennis Hamann www.meckelfelder-spion.de

Frank Hรถvelmann www.hoevelmann.org

Taxi Bismark

Taverna Kreta

Familie Sigelakis www.tavernakreta.jimdo.com Maison Immobilien

Sportbar Paparazzi

Jan Mettenbrink www.maison-immobilien.de Das Hรถfenhaus

Sebahat Yalcin El Mediterranos

Robin Jaksch

www.elmediterranos.com

Audio-Service-Dethlof

Hans-Joachim Dethlof

Seite 24

Aktuelles aus dem Verein

Der neue Weihnachtsmarkt Besinnlicher und mehr Platz für Kunsthandwerker: Ein neues Konzept

E

ine Tradition kommt nach einjähriger Pause zurück: Der Meckelfelder Weihnachtsmarkt.

Wurde die vorweihnachtliche Veranstaltung im letzten Jahr von vielen vermisst, so startet der Gewerbeverein Meckelfeld jetzt ein „Comeback“. Mit neuem Konzept und neuen Ideen findet der Weihnachtsmarkt auch ein neues zuhause. Die Glockenstraße. Und das hat auch einen ganz besonderen

Grund. Denn ab jetzt hat der Gewerbeverein mit der Meckelfelder Kirchengemeinde einen neuen Partner für den Weihnachtsmarkt. „Wir wollen zurück zu den Wurzeln eines Weihnachtsmarktes“, erklärt Marc Krüger, 1. Vorsitzender des Gewerbevereins. Und das bedeutet: Nicht nur plump irgendwelche Fressmeilen und Glühweinstände aneinanderzureihen. Sondern zurück, zum schönen, besinnlichen Miteinander. Die festlich beleuchtete

Kirche sorgt da schon für eine gelungene Anfangsstimmung.

Die Glockenstraße wird dann zur Flaniermeile – und natürlich gibt es auch einen Glühweinstand. Der ist dann auf dem Gelände des Schnurr-Bart zu finden.

Einen großen Platz sollen vor allem Kunsthandwerker auf dem Weihnachtsmarkt finden, der am 6. und 7. Dezember stattfindet.

Vorher wird natürlich wieder die Weihnachtsbeleuchtung in

Meckelfeld aufgehängt. Eine Aktion, die schon seit Jahrzehnten in fester Hand des Meckelfelder Gewerbevereins liegt und für die richtige, festliche Weihnachtsstimmung von November bis Heiligabend sorgt. Die Technik dafür ist übrigens auf dem neuestem Stand. Bereits im vergangenen Jahr wurde auf LED-Leuchten umgerüstet. Damit spart der Meckelfelder Gewerbeverein auch jede Menge an Energiekosten.

Aktuelles

Seite 25

Kapelle

Alles rund ums Fahrrad

Gemeinsam mit dem Meckelfelder Ortsrat will die Kirchengemeinde die Friedhofs­ kapelle Meckelfeld sanieren und neugestalten.

Die Gesamtkosten dieses Vorhabens werden auf rund 115.000 Euro geschätzt. Finanziert wird dieses Projekt aus Friedhofsgeldern und aus Steuermitteln der Kommune. Zur Realisierung werden auch Spendengelder benötigt. Diese sind steuerlich absetzbar Im Jahr 2015 soll das Projekt „Friedhofskapelle“ verwirklicht werden.

Das Spendenkonto lautet: Ev.luth. Kirchengemeinde Meckelfeld, IBAN DE26 2075 0000 0017 0000 35, BIC NOLADE2IHAM, Stichwort: Kapelle Meckelfeld.

So „kommt“ „DAS M“ zu Ihnen

H

ier geht es um den richtigen Sattel, die perfekte Einstellung der Bremsen und den festen Halt der Speichen: Der Fahrrad Service Bicker, Am Felde 51, sorgt für die Mobilität der Meckelfelder auf ihrem per pedes.

Das Ehepaar Bicker kennt sich aus, wenn es um das beliebte Zweirad geht. Neben der Wartung und dem Service steht aber auch die Pflege von Fahrrädern ganz hoch im Kurs. Und falls ein Teil einmal defekt ist, hält das Ehepaar die passenden Ersatzteile bereit.

Ganz gleich, ob es ein gebrauchtes oder neues Teil ist, die beiden Fahrrad-Experten haben immer das Richtige in ihrem großen Lager vorrätig.

Sie sorgen dafür, dass das aktuelle M auch in den Briefkästen der Meckelfelder landet: Die Jungen und Mädchen aus dem Jugendzentrum Meckziko.

Gut eine Woche lang dauert die Verteilung der Magazine. Und dabei machen die Jugendlichen überall in Meckelfeld halt. Ganz gleich, ob Hochhaus oder entlegenes Einzelgrundstück.

Wer sich auf der Suche nach einem neuen zweirädrigen Begleiter macht, sollte ebenfalls bei Fahrrad Bicker vorbeischauen. Eine große Auswahl an gebrauchten Fahrräder, die natürlich alle instand gesetzt sind und wie neu glänzen, gibt es hier ebenfalls. www.fahrrad-bicker.de

Restaurante • Saalbetrieb - Familienfeiern bis 200 Personen, Biergarten • Mediterrane Spezialitäten ... wir wünschen Ihnen einen guten Appetit Öffnungszeiten: Mo. - Mi. von 17.00 bis 23.00 Uhr Do. - sa. von 17.00 bis 24.00 Uhr Sonn- und Feiertags von 12.00 bis 24.00 Uhr Dienstags Ruhetag Reservierungen nehmen wir gerne unter folgender Rufnummer 040 / 709 73 551 entgegen.

Inhaber: Ali Albali • Küsters Weg 15 • 21079 Hamburg

Der Meckelfelder Wochenmarkt

S

Hier wird jeden Freitag auf Frische und Qualität gesetzt

o muss ein Wochenmarkt aussehen: Eine reichhaltige Auswahl an Spezialitäten aus der Region, jede Menge Kunden und der „Klönschnack“ zwischendurch. Der Meckelfelder Wochenmarkt bietet all das. Und das bereits seit mehr als 30 Jahren. Jeden Freitag vom 7.30 bis 13 Uhr direkt an der Mattenmoorstraße - auf die Beine gestellt und „am Laufen“ gehalten vom Gewerbeverein Meckelfeld.

... ganz auf meiner Welle!

Wirtschaftsförderung in Seevetal

Die »Seevetaler Mischung« Von Tee bis Technologie, von Schinken bis Schienen, bis zu Koffern in die weite Welt – in Seevetal ist viel los.

Top Lage am Tor zur Welt

... ganz auf meiner Welle.

In Seevetal finden Gewerbetreibende einen zentralen Knotenpunkt mit besten Anbindungen an Straße und Schiene. Kurze Wege, schnelle Ergebnisse.

Andreas Schmidt Gemeinde Seevetal Stabsstelle für Öffentlichkeitsarbeit, ÖPNV & Wirtschaftsförderung

Die Wirtschaftsförderung der Gemeinde Seevetal versteht sich als zentrale Anlaufstelle und kompetenter Partner für alle Fragen und Themen rund um den Wirtschaftsstandort Seevetal.

Gewerbevielfalt am Beckedorfer Bogen im GewerbePark Seevetal-Beckedorf

Rangierbahnhof Maschen

© shutterstock

Kirchstraße 11 | 21218 Seevetal Telefon: 04105 55-2266 E-Mail: a.schmidt@seevetal.de

www.seevetal.de

www.sparkasse-harburg-buxtehude.de

Wenn es das gäbe, könnten Sie es bei uns leasen.

Autos und Computer zu leasen ist heute ganz alltäglich. Wenn Ihr Leasingwunsch allerdings mal etwas ungewöhnlicher ausfällt: Wir beraten Sie bei jedem Ihrer Investitionspläne. Lernen Sie unser Angebot bei einem persönlichen Gespräch mit unseren Firmenkundenberatern kennen. Weitere Informationen und Finanzierungsangebote erhalten Sie in unseren FirmenkundenCentern oder unter www.sparkasse-harburg-buxtehude.de/firmenkunden. Wir beraten Sie gern.

Anz_Leasing_185x135 1

06.03.14 13:36

Familie Heydenreich, Kunden in der Filiale am Klosterstern

„Wir haben eine Geldanlage, die schneller wächst als unsere Familie.“ Heute sparen, morgen freuen.

Nutzen Sie die Haspa Anlageberatung.

Meine Bank heißt Haspa.

haspa.de

Filiale Meckelfeld Mattenmoorstr. 17, 21217 Seevetal