Das M 2013

Meckelfeld

Das Magazin ist ein kostenfreier Service Ihres Mittelstands- und Gewerbevereins Meckelfeld e.V.

Der groĂ&#x;e SpaĂ&#x; am Zeitunglesen

Die besten Nachrichten aus Harburg Stadt & Land

Testen Sie die HAN im Probe-Abo! 14 Tage lang, kostenlos. Danach endet die Lieferung automatisch.

Rufen Sie uns unter 040-77177188 an!

Vorwort des Herausgebers

Seite 3

Liebe Meckelfelder, Liebe Leser, auch in diesem Jahr freuen wir uns als Mittelstands- und Gewerbeverein Meckelfeld Ihnen das „große M“ präsentieren zu dürfen. Auf 32 Seiten finden Sie alles rund um unseren schönen Ort. Natürlich haben wir ein Hauptaugenmerk auf die Aktivitäten des Gewerbevereins geworfen. Darum waren wir auch mit unserer Marktmeisterin Antje Harders unterwegs und haben sie bei ihrer Arbeit auf dem Wochenmarkt in Meckelfeld begleitet.

Als 1. Vorsitzender des Mittelstands- und Gewerbevereins Meckelfeld freue ich mich auf ein Jahr vieler Aktivitäten. Dazu zählt neben dem Dorffest, das wir organisieren und dem Aufstellen der Weihnachtsbeleuchtung, natürlich noch viel mehr. Wir möchten als Gewerbeverein noch mehr für unsere Mitglieder machen.

Apropos: Alle Anzeigenkunden im „großen M“ sind natürlich Mitglied im Mittelstands- und Gewerbeverein Meckelfeld und haben durch ihre Annoncen dieses Magazin erst möglich gemacht. Ihnen gilt an dieser Stelle ein ganz besonderer Dank.

Michael Strößner

Jetzt wünsche ich viel Spaß beim Lesen Ihr

Michael Strößner (1. Vorsitzender)

HAUS AM FELDE 4 / MECKELFELD RIESENWAUSWAHL IN 3 GESCHÄFTEN UNTER EINEM DACH

SPIELWAREN TOLL Mode für Kids & Teens

Der

richtige Schuh von AnfAng An.

Tel. 0 40 / 55 61 99 90 www.prinzundprinzessin.eu

Wir wissen, was gespielt wird

Tolle Mode in den Größen 56 bis 176

Ihr Fachgeschäft für Spielwaren & Modellbahnen, Schreibwaren, Basteln, Kinder- & Schulbücher

Tel. 0 40 / 768 55 52 www.pinocchio-seevetal.de

Tel. 0 40 / 768 38 85 www.spielwaren-toll.de

Seite 4

Mittelstands- und Gewerbeverein Meckelfeld e.V. – Der Vorstand 2013

1. Vorsitzender Michael Strößner (Inhaber)

2. Vorsitzender Peter Arning (Selbstständig)

Gas-Wasser-Installateurmeister Michael Strößner Sanitär - Heizung - Solar

Elektromaschinenbauer Coffeetime

Holzhäuser Weg 71 21217 Seevetal-Meckelfeld Tel.: 040 / 76 11 78 70 Fax: 040 / 76 11 78 11 email: stroessner@mgm-meckelfeld.de

Appenstedter Weg 38A+C 21217 Seevetal Tel.: 040 / 76 91 08 08 www.coffeetime.de email: arning@mgm-meckelfeld.de

Johannes Tapken Feuerteichweg 3a 21077 Hamburg

Schriftführerin Dagmar Kaska (Inhaberin)

Kassenwart Rainer Gaertner (Filialleiter)

Tel.: 040 - 34 96 36 78 hallo@faible-magazin.de www.faible-magazin.de

Rechtsanwältin Kanzlei Kaska Verkehrs-, Vertrags- und Pferderecht

Sparkassenbetriebswirt Hamburger Sparkasse Filiale Meckelfeld

Impressum Herausgeber und Verlag: Mittelstands- und Gewerbeverein Meckelfeld e.V. Postfach 1245 21202 Seevetal info@mgm-meckelfeld.de www.mgm-meckelfeld.de Redaktion, Anzeigen & Gestaltung: faible - Das Magazin

V.i.S.d.P.: Johannes Tapken Druck: MHD Druck und Service GmbH Harmsstraße 6 29320 Hermannsburg Tel: 05052 - 91 250 www.mhd-druck.de Verteilung an alle erreichbaren Haushalte in Meckelfeld im April 2013: Jugendzentrum Meckziko Appenstedter Weg 80 21217 Seevetal Tel.: 0 40 / 796 62 78 Mail: info@meckziko.de www.meckziko.de Auflage: 7.000 Exemplare

Räuberberg 21 21217 Seevetal-Meckelfeld Tel.: 040 / 76 11 45 21 Fax: 040 / 76 11 44 03 email: kaska@mgm-meckelfeld.de

Mattenmoorstraße 17 21217 Seevetal-Meckelfeld Tel.: 040 / 35 79-66 96 Fax: 040 / 768 65 11 email: gaertner@mgm-meckelfeld.de

Beisitzerin Petra Schreck (Inhaberin)

Beisitzer Marc Krüger (Geschäftsführer)

Friseurmeisterin Vier Haareszeiten

Kaufmann Shell Stationen Marc Krüger GmbH

Rehmendamm 16 21217 Seevetal-Meckelfeld Tel.: 040 / 70 38 58 99 email: schreck@mgm-meckelfeld.de

Glüsinger Straße 44 21217 Seevetal-Meckelfeld Tel.: 040 / 768 22 12 email: krueger@mgm-meckelfeld.de

„ICH DUSCHE GERN!“

gestalten • renovieren instandhalten

• Beratung • Planung

••••••••••••••

• Installation

seit 1965

„ICH BADE LIEBER!“

• Kundendienst • Verkauf von Bädern und Accessoires

Inhaber: René Köhler, Malermeister Pulvermühlenweg 20 · 21217 Seevetal-Meckelfeld Tel.: 0 40 -7 68 62 16 · Fax: 0 40 -7 68 15 83 www.maler-koehler.de

Bürgermeister-Heitmann-Str. 30 • 21217 Seevetal-Meckelfeld Tel.: 040 / 76 82 955 • Fax: 040 / 76 89 857 www.badeinrichter24.de

MGM - Der Sinn und Zweck

Seite 5

Das machen wir Der Mittelstands- und Gewerbeverein Meckelfeld: Aus dem Ort - Für den Ort

A

ls am 19. März 1982 der Mittelstands- und Gewerbeverein Meckelfeld (MGM) gegründet wurde, stand eines ganz klar im Vordergrund: Die typsiche Struktur mittelständischer Betriebe zu erhalten, auszubauen und zu fördern. Ein Plan, der bis heute Bestand hat.

Mehr als 100 Mitglieder zählt der Gewerbeverein derzeit.

Dienstleister, Einzelhändler und Handwerker treffen sich regelmässig, um für das Wohl des Vereins zu sorgen. Ihre Geschicke werden durch den Vorstand geführt. Aktuell sind das: Michael Strößner (1. Vorsitzender), Peter Arning (2. Vorsitzender) sowie Dagmar Kaska (Schriftführerin), Rainer Gaertner (Kassenwart), Marc Krüger (Beisitz)

Der Vorstand des Mittelstands- und Gewerbeverein Meckelfeld e.V.: Rainer Gaertner (v.l.), Peter Arning, Dagmar Kaska, Petra Schreck, Michael Strößner und Marc Krüger Foto: Tapken

und Petra Schreck (Beisitz).

Zu den wohl bekanntesten Aktionen des MGM gehört neben der alljährlichen Aufstellung der Weihnachtsbeleuchtung, das

Meckelfelder Dorffest sowie der Wochenmarkt an der Mattenmoorstraße. Alles natürlich ehrenamtlich und mit viel Eifer für Meckelfeld. Den Weihnachts-

markt wird es indes nicht mehr geben. Zu gering war die Resonanz unter den Meckelfeldern.

In Zukunft will der Vorstand für seine Mitglieder vermehrt auch für betriebliche Entwicklungen sorgen. Dazu zählen neben dem Unternehmertreff auch weitere Aktionen für und rund um die Gewerbetreibenden. Auch die Sanierung der in die Jahre gekommenen Mattenmoorstraße soll in den Vordergrund gestellt werden. „Als Gewerbeverein können wir gemeinsam viel erreichen und auch den nötigen Druck gegenüber Gemeinde und Politik aufbauen“, erklärt Michael Strößner.

Auch der Austausch innerhalb der Gemeinde mit anderen Gewerbevereinen hat sich der Vorstand für die Zukunft auf die Fahnen geschrieben.

Gemeinsam mehr erreichen Die Sparkasse Harburg-Buxtehude unterstützte den Neujahrsempfang 2013

K

ontakte knüpfen, ein gegenseitiger Austausch und hochkarätige Gastredner: All das und noch viel mehr zeichnet den Neujahrsempfang der vier Seevetaler Gewerbevereine aus.

Mehr als 150 Gewerbetreibende folgten der Einladung in die Burg Seevetal in Hittfeld.

Gemeinsam mit dem Gewerbevereinen Fleestedt, Hittfeld und Maschen setzt der Mittelstands- und Gewerbeverein Meckelfeld hier vor allem auf eines: Kommunikation. In lockerer Atmosphäre trafen die lokalen Unternehmer zusammen. Durch den Abend führte MGM Mitglied Detlev Dose, der auch für das Programm veranwortlich war. Dieses startete mit einleitenden Worten

von Gudrun Philipp von der Sparkasse Harburg-Buxtehude.

Vorstandsvorsitzender Heinz Luers ließ sich entschuldigen – er komme aber bestimmt im kommenden Jahr. Die Sparkasse Harburg-Buxtehude ist bereits seit Beginn des Neujahrsempfang vor drei Jahren der finanzielle Hauptunterstützer der Veranstaltung.

Positive Worte für die Entwicklung Seevetals und dem hiesigen Gewerbe fand auch Gastredner Günter Schwarz.

Der Bürgermeister Seevetals stellt den „Wir Gedanken“ in den Vordergrund: „Gemeinsam müssen wir die Gemeinde auch für die Zukunft wirtschaftlich gut aufstellen“, erklärt er. Und auch, wenn er in diesem Jahr nicht mehr als Bürgermeister Seevetals kandidieren wird, wolle er in Zukunft diesen

Volles Haus: Zum Neujahrsempfang in der Burg Seevetal in Hittfeld kamen mehr als 150 Gäste.

Foto: Tapken

Neujahrsempfang besuchen.

Großen Applaus erntete der Hauptredner des Abends: Dr. Holger Liekefett ist Direktor im Vertrieb und Markting bei der Carlsberg Gruppe. Seine Vorträge „Astra - was dagegen“ und „Global denken - regional handeln“ trafen den Nerv der Zuhörer.

Am Beispiel des Hamburger „Kult-Bieres“ zeigte Liekefett, wie es gelingen kann, eine Marke durch regionales Marketing fest zu positionieren.

Das läge zweifelsohne auch an dem Humor der großflächigen Plakat- und Anzeigenkampagne. Mittlerweile ist das Bier Astra deutschlandweit im Verkauf.

Bei dem einem oder anderem Bier ließen die Gäste des Neujahrsempfang den Abend ausklingen.

Der Moderator des Abends Detlev Dose zieht eine postive Bilanz: „Solche Veranstaltung sorgen für noch mehr Vernetzung innnerhalb Seevetals.“

Seite 6

Übersicht: Wohin in Meckelfeld 2013

Der Jahresterminkalender Auszug aus dem Jahresüberblick der Ortsbürgermeisterin Brigitte Somfleth Datum, Uhrzeit Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter 5. Mai, 15 Heimatnachmittag mit

Waldquelle

Verein der Schlesier Muttertagsfeier 9. Mai, 11 Open-Air-Gottesdienst

Fuchsberg

ev. Kirchengemeinde 11./12. Mai Mai-Cup der

Sporthalle Hittfeld

TV-Meckelfeld

HSG-Seevetal

Peperdieksberg

Eintracht Hittfeld 18. - 19. Mai Reit- und Springturnier Turnierplatz

Reit- und Fahrverein 21. Mai, 20 KinoKlub

Familienzentrum

ev. Kirchengemeinde 22. Mai, 15 Seniorengeburtstagskaffee Familienzentrum

ev. Kirchengemeinde 26. Mai, 11 Jubiläumskonfirmationen

Kirche

ev. Kirchengemeinde 27. Mai 17 - 19 Bürgersprechstunde

Helbach-Haus

Obgm. B.Somfleth 31. Mai– 3.Juni Meckelfelder Schützenfest Schützenplatz Schützenvereinigung Meckelfeld 1. Juni, 10 Damenschiessen

Schützenvereinigung Meckelfeld 8. Juni, 9 AWO-Sommerausfahrt

AWO Meckelfeld 9. Juni, 12 Tauffest

Kirche

ev. Kirchengemeinde 9. Juni, 15 Heimatnachmittag

Waldquelle

Verein der Schlesier 12. Juni, 18.30

Rat der Gemeinde

Burg Seevetal 17. Juni, 17 - 19

Bürgersprechstunde

Helbach-Haus

Obgm B. Somfleth 23. Juni, 7.30

Ferien- Schnupperangeln

Vereinshaus Fischereiverein

Anmeldung: H.Thies 0160 8001602 Meckelfeld-Glüsingen 26. Juni Gemeindeausfahrt nach Loccum

ev. Kirchengemeinde 30. Juni, 11 Seniorengottesdienst Kirche

ev. Kirchengemeinde 7. Juli, 15 Heimatnachmittag mit Vortrag

Waldquelle

Verein der Schlesier 10. Juli Schiffsausflug der SeniorInnen Seniorenstuben Meckelfeld Obgm B. Somfleth 14. Juli Radtourenfahrt

Schule Appenstedter Weg

TV Meckelfeld 16. Juli, 20 KinoKlub

Familienzentrum

ev. Kirchengemeinde 29. Juli – 2. August St. Pauli Fußballschule Sportplatz Appenstedter Weg TV Meckelfeld 1. – 13. August Zeitschriften- und AV Flohmarkt

Gemeindebücherei 4. August, 7.30

Ferien- Schnupperangeln

Vereinshaus Fischereiverein

Anmeldung: H.Thies 0160 8001602 Meckelfeld-Glüsingen 4. August, 15 Heimatnachmittag

Waldquelle

Verein der Schlesier

Freunde schlesischer Mundart 5. August, 17 - 19

Bürgersprechstunde

Helbach-Haus

Obgm B.Somfleth 7. August „Fahrt ins Blaue“ für Alleinstehende

stellv. Obgm. U. Sauck

über 70 Jahre 10. August, 9 Gottesdienst für Schulanfänger Kirche

ev. Kirchengemeinde 18. August 40 Jahre Damenabteilung Schützenhaus

Schützenvereinigung

Meckelfeld 26. August, 17- 19 Bürgersprechstunde

Helbach-Haus

Obgm. B.Somfleth 30. August -1. September Meckelfelder Dorffest

An den Höfen MGM 31. August Ökonomischer Gottesdienst Dorffest Hauptbühne ev. und kath. Kirche 7. September Herbstausfahrt

AWO Meckelfeld 8. September, 15 Feierstunde 110 Jahre

Waldquelle

Verein der Schlesier

Verein der Schlesier 8. September, 11 Begrüßung der neuen Konfirmanden Kirche

ev. Kirchengemeinde 14./15. September, 9.-17 Rassekatzenausstellung

Burg Seevetal 14. September ab 12 Herbstschießen Schützenhalle Schützenvereinigung Meckelfeld 17. September, 20 KinoKlub

Familienzentrum

ev. Kirchengemeinde

Steuerberatungsgesellschaft mbH

Grove | Wolf | Partner Am Anger 33 | 21217 Seevetal Fon (040) 700115-80 | Fax (040) 700115-84 www.steuerwolf.de | office@steuerwolf.de GmbH

E-Anlagen • Reparaturen • Elektrogeräte • Kundendienst von der Planung bis zur fertigen Küche alles aus einer Hand

Gönnen Sie Ihrer Küche eine Verjüngungskur!

Glüsinger Straße 98 • 21217 Seevetal Tel.: 04105 / 599-599 • Fax: 04105 / 599-590

Übersicht: Wohin in Meckelfeld 2013

Seite 7

Datum, Uhrzeit Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter 25. September, 15 Seniorengeburtstagskaffee Familienzentrum

ev. Kirchengemeinde 30. September, 17 - 19 Bürgersprechstunde

Helbach-Haus

Obgm. B.Somfleth 6. Oktober, 15 KIRMES

Waldquelle

Verein der Schlesier 6. Oktober, 11 Erntedankfest

Kirche

ev. Kirchengemeinde 15. Oktober, 20 KinoKlub

Familienzentrum

ev. Kirchengemeinde 17. - 29. Oktober Bücherflohmarkt

Gemeindebücherei 20. Oktober AWO-Gründungsfest Waldquelle AWO Meckelfeld 31. Oktober, 18 Gemeindeabend zum Reformationsfest ev. Kirchengemeinde 2. November, 14 Hittfelder Speeldeel live Burg Seevetal Hittf. Speeldeel 3. November, 16 Hittfelder Speeldeel live Burg Seevetal Hittf. Speeldeel 3. November, 14 Fliegenfischerflohmarkt

Vereinshaus Fischereiverein

Meckelfeld/Glüsingen 4. November, 17 - 19 Bürgersprechstunde

Helbach-Haus

Obgm B. Somfleth 9. November, 17 - 22 Nachtflohmarkt

Burg Seevetal

Info 04105/55365 9. November, 19 „Nacht der brennenden Synagogen Kirche

ev. Kirchengemeinde

Gedenkfeier zum 9. November 1938 10. November, 15 Heimatnachmittag mit Videofilm

Waldquelle

Verein der Schlesier 11. November, 17 ökumenische St.Martins-feier KiTa Glockenstrasse ev.-luth Kirchengem.

Laternenumzug kath. Kirchengemeinde 17. November, 11 Gottesdienst zum Volkstrauertag Kirche ev. Kirchengemeinde 17. November, 12 Kranzniederlegung Mattenmoorstraße Feuerwehr u. Vereine 19. November, 20 KinoKlub

Familienzentrum

ev. Kirchengemeinde 23. November, 14 Skat + Kniffeln Vereinshaus Fischereiverein (auch f. Nicht-Mitglieder) 040 - 7696677 Meckelfeld/Glüsingen 27. November, 10 u. 15 Kindertheater

Burg Seevetal 30. November, 20 Ivushka

Burg Seevetal 30. November, 17 Adventskonzert

Kirche

ev. Kirchengemeinde 1. Dezember, 10 - 15 Weihnachtsschießen Schützenhaus Schützenvereinigung Meckelfeld 2. Dezember, 17- 19 Bürgersprechstunde

Helbach-Haus

Obgm B. Somfleth 6. Dezember, 14.30 Vorweihnachtsfeier für Alleinstehende Helbach-Haus Seniorenstuben über 71 Jahre Meckelfeld 08. Dezember, 15 vorweihnachtliche Feier Waldquelle Verein der Schlesier

mit Frauenchor Fleestedt 11. Dezember Lichterfahrt für Senioren

ev. Kirchengemeinde 15. Dezember, 16 Weihnachtskonzert

Kirche Gesangverein Freundschaft 15. Dezember

Adventsfeier

Waldquelle

AWO Meckelfeld 18. Dezember, 15 Seniorenadventsfeier

Familienzentrum

ev. Kirchengemeinde

!

Jeden Freitag, 7.30 bis 13 Uhr Wochenmarkt in der Mattenmoorstraße

!

Seite 8

Gesundheit: Gut versorgt in Meckelfeld

Gesundheit ist das höchste Gut Ein Verzeichnis von Ärzten, Apotheken und Therapieeinrichtungen im Ort Allgemeinmedizin

Kinder- und Jugendarzt

Dr. med. Detlef Glowa Glüsinger Straße 20,

Telefon: 040 / 768 24 55

Rüdiger Quandt Glüsinger Straße 36a,

Telefon: 040 / 769 808 33

Dr. med. Sabine Pravemann Kürbsweg 12, Jan-Hinrich Sahling Am Felde 22,

Telefon: 040 / 768 34 38

Johannes Hiort Kürbsweg 1b,

Telefon: 040 / 768 30 90

Orthopädie Asklepios Gesundheitszentrum Seevetal Dr. Eckhard Reichle und Beate Bahl Am Saal 22, Telefon: 040 / 702 95 20

Telefon: 040 / 854 010 50

Zahnarzt Meike Magath Am Felde 4,

Augenarzt Dr. med. Sybille Kölle-Tödter Glüsinger Straße 20,

Telefon: 040 / 768 44 74

Gynäkologie Asklepios Gesundheitszentrum Seevetal Dr. Susanne Oelmann Am Saal 22, Telefon: 040 / 702 95 20

Hals-Nasen-Ohren-Arzt HNO-Praxis Seevetal Kai-Uwe Jansen/Dr. med. Jörn Nesemann Am Saal 14, Telefon: 040 / 768 13 10

Internist Prof. Dr. med. Dieter Glaubitt (Internist und Nuklearmediziner) An den Höfen 3,

Telefon: 040 / 768 31 34

Dr. Kai Lauenstein und Dr. Gabriele Blömer An den Höfen 3, Telefon: 040 / 768 33 68 Dr. Hans-Martin Preuß Mattenmoorstraße 8,

Telefon: 040 / 768 53 61

Dr. Andrea Widuwild Glüsinger Straße 42,

Telefon: 040 / 769 65 55

Praxisgemeinschaft Dr. Detlef Lutz, Dr. Angela Wilke-Lutz, Dr. Grit Gerdes, ZA Jascha Anantapongse Mattenmoorstraße 17, Telefon: 040 / 768 50 68

Tierarzt Telefon: 040 / 768 15 11

Dr. Andreas Heinrich (Lungen- und Bronchialheilkunde) An den Höfen 3,

Telefon: 040 / 702 94 045

Dr. med. Sabine Treudler Kürbsweg 12,

Telefon: 0 40 / 768 44 74

Stefan Augsburg Glüsinger Straße 42,

Telefon: 040 / 768 20 50

Apotheken Apotheke im Seevetal Glüsinger Straße 20, Apotheke Mitten im Leben Am Saal 16, Niedersachsen-Apotheke Kürbsweg 10-12,

Telefon: 040 / 768 33 88 Telefon: 040 / 701 08 642 Telefon: 040 / 768 29 92

Physiotherapie, Krankengymnastik und therapie

Sprach­­

Michael Pätzold (Physiotherapie & Krankengymnastik) Am Saal 22,

Telefon: 040 / 768 27 88

Sabine Rettig (Krankengymnastik) Am Felde 8,

Telefon: 040 / 768 63 67

Rolf Richter (Physiotherapeut) Kürbsweg 12,

Telefon: 040 / 768 31 06

Heick & Lippold (Logopädie) Am Felde 4,

Telefon: 0 40 / 701 022 91

Medizinische Massagen Michael Pätzold Am Saal 22,

Telefon: 040 / 768 27 88

Heinz Wiegeler Glüsinger Straße 20,

Telefon: 0 40 / 768 20 58

Bürgerservice und -information

Seite 9

Wichtige Kontakte Rufnummern und Adressen für Meckelfelder Landkreis Harburg Schloßplatz 6, 21423 Winsen/Luhe, Telefon: 041 71 /693-0 Telefax: 041 71 / 33 91 Gemeinde Seevetal 21218 Seevetal Kirchstraße 11, Telefon: 041 05 / 55-0 Telefax: 041 05 / 55-280

Gemeindebücherei Am Schulteich 1, 21217 Seevetal, Telefon: 040 / 854 016 9-0 Ärztlicher Notdienst Hamburg Mo., Mi., Do. 19-7 Uhr, Mi. 13-7 Uhr, Fr. 18-7 Uhr, Telefon: 040 / 228 022

(

Ortsverwaltung Meckelfeld Bürgermeister-Heitmann-Str. 34, 21217 Seevetal, Telefon: 040 / 769 215-0 Telefax: 0 40 / 769 215-22 Polizei-Notruf: 110

Feuerwehr-Notruf: 112

Polizeikommissariat Seevetal Vogelsang 9, 21218 Seevetal/Hittfeld, Telefon: 041 05 / 62 00 Polizei-Außenstelle Meckelfeld Bgm.-Heitmann-Str. 34, 21217 Seevetal, Telefon: 040 / 768 31 88 Gemeindearchiv Bgm.-Heitmann-Str. 34, 21217 Seevetal, Telefon: 040 / 769 215 16 Kleiderkammer Bgm.-Heitmann-Str. 34, 21217 Seevetal

Ortsbrandmeister Jürgen Benecke Tannenkamp 2, 21217 Seevetal, Telefon: 040 / 790 057 99

Regina Franke Conferences, Events & Incentives Roggenkamp 8 • 21217 Seevetal Tel.: 040–76969202 • Email:reginamf@aol.com Organisation von Firmenveranstaltungen, Konferenzen, Seminaren und Incentives

Energieversorgung EWE AG Maschener Straße 49, 21218 Seevetal, Telefon: 041 05 / 623-0 Telefax: 041 05 / 623-109 Störungsdienst Gas E.ON Hanse AG Schleswag-Heingas-Platz 1, 25451 Quickborn, Telefon: 041 06 / 629-0 Wasser Wasserbeschaffungsverband Hamburg Am Schützenplatz 13, 21218 Seevetal, Telefon: 041 05 / 50 04-0 Klärwerk Seevetal Am Klärwerk 100, 21217 Seevetal, Telefon: 041 05 / 32 11

%)#(%."%2' -%$)%.$%3)'.

DIE PRODUKTIONS-AGENTUR

Grafik • Print • Internet • DVD Buchenhain 35 • Meckelfeld 040 511 13 73 • www.oakmountain.de

Seite 10

Umsorgt und gefördert: Kindheit und Jugend in Meckelfeld

Vom Kindergarten bis zum Abitur Für‘s Leben lernen – dafür ist jeder selbst verantwortlich: Hier stehen die Kontaktnummern Betreuung von Kindergarten-, Krippen- und Grundschulkindern AWO Kindertagesstätte Meckelfeld Große Wiesen 17 Telefon: 040 / 768 17 70 Bürgermeister-Heitmann-Straße 34 Telefon: 040 / 768 29 69 Kindergarten Ev.-luth. Kindergarten Meckelfeld Glockenstraße 3, 21217 Seevetal Grundschülerbetreuung in der GHS Meckelfeld Träger: AWO Kreisverband Am Schulteich 13, 21217 Seevetal AWO Kreisverband AWO vor Ort Grund- und Hauptschule GHS Meckelfeld Am Schulteich 14, 21217 Seevetal Schulleiterin: Eva Helbing Mail: info@ghs-meckelfeld.de

Telefon: 0 40 / 768 63 47

Telefon: 041 71 / 848 980 Telefon: 01 73 / 261 08 40

Telefon: 040 / 768 64 60 Telefax: 040 / 768 84 49 www.ghs-meckelfeld.de

Realschule Realschule Meckelfeld Appenstedter Weg 102, 21217 Seevetal Telefon: 040 / 769 14 04-0 Schulleiter: Norbert Vietheer Telefax: 040 / 769 14 04-9 Mail: realschule.meckelfeld@email.de www.rsme.de Gymnasium Gymnasium Meckelfeld Appenstedter Weg 100, 21217 Seevetal Schulleiter: Peter Oberbeck Mail: gym@gymmeckelfeld.de

Telefon: 040 / 769 838-0 Telefax: 040 / 769 838-29 www.gymmeckelfeld.de

Jugend D

as Meckzicko in Meckelfeld: Hier können Kinder und Jugendliche bis 23 Jahren einfach mal abschalten. Das Jugendzentrum im Appenstedter Weg 80 existiert bereits seit dem Jahr 1984. Ganz gleich ob Sportveranstaltung, Disco oder der Hausaufgaben-Treff: Die Auswahl an speziellen Angeboten für die jüngsten Meckelfelder ist groß.

Neben Kicker, Billardtisch und Internetanschlüssen stehen auch ein Bandraum und ein eigenes Tonstudio bereit.

Das Jugendzentrum steht Kindern und Jugendlichen wochentags zwischen 16 und 20 Uhr im so genannten offenen Bereich zur Verfügung. Leiter Markus Heinrich und sein Team sind immer vor Ort und haben auch bei Problemen der jungen Besucher immer ein offenes Ohr. Und auch bei Suche nach einem Ausbildungsplatz greifen die Erzieher helfend unter die Arme.

Mehr Informationen: Telefon: 040 - 769 62 78 www.young-gans.de

Das WoldWideWeb: MGM im Internet

Seite 11

Wir sind natürlich auch „im Netz“ Auf www.mgm-meckelfeld.de immer und aktuell informiert

S

ie gehört mittlerweile zum Tagesgeschäft, wie Briefpapier, Telefon und Schreibtisch: Die Homepage. Das weiß natürlich auch der Mittelstands- und Gewerbeverein Meckelfeld e.V.

Wer in seinen Browser die Adresse www.mgm-meckelfeld.de eingibt, der bekommt aktuelle Informationen aus dem Ort. Übersichtlich und kompakt, mit allen wichtigen Neuigkeiten aus dem Verein. Dazu gehören auch aktuelle Berichte der einzelnen Mitglieder. Wer also wissen möchte, ob es derzeit gerade günstige Angebote für Fliesen oder Badezimmer gibt oder ob das neue Auto nicht nur ein Traum bleibt, sondern finanzierbar ist, der findet hier alles, was er braucht.

Auch aktuelle Termine des Gewerbevereins werden hier veröffentlicht - genauso, wie Bildergalerien zu anstehenden Veranstaltungen.

Wer übrigens Mitglied im MGM werden möchte, kann das natürlich auch einfach und bequem online beantragen.

Bild links: Die Startseite der MGM im Web. Bild oben: Auch jede Menge Bildergalerien finden sich auf der Homepage.

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001

• Tiefbau • Gleisbau • Bahnsteigbau • Kabelverlegung • Gleisstopfarbeiten • Einbau von Drainagen • Abdichtung feuchter Keller KG E•M•S Gleisbau GmbH + Co. • Zürnweg 28 • 21217 Seevetal Tel.: 040 - 732 08 43 • Fax: 040 - 733 88 62 www.ems-gleisbau.de • info@ems-gleisbau.de Mitglied im Präventionsrat Seevetal e.v.

Seite 12

Aktuell

Ein Rastplatz sorgt für Ärger

N

Bürgerinitiative kämpft gegen den Bau der Raststätte Elbmarsch in Meckelfeld

ein zur Raststätte Elbmarsch in Meckelfeld/Klein Moor.

Mit dieser klaren Aussage setzt eine Bürgerinitiative ein klares Zeichen. Das Ziel: Den geplanten Bau der Raststätte an der Autobahn A1 verhindern.

Allein 6.437 Einwendungen gegen den Bau sind von der Bürgerinitiative (BI) unter der Leitung von Angelika Gaertner und Rainer Weseloh zusammen gekommen. Eine klare Aussage der Meckelfelder. Direkt nach Lüneburg beziehungsweise an die Gemeinde sind weitere Einwendungen eingegangen. Der Landkreis Harburg und die Gemeinde Seevetal stehen auf der Seite der BI. Die Lebensqualität und die Natur und Landschaft in Meckelfeld und den Moordörfern zu erhalten - das ist das Hauptbestreben der Initiative, die mittlerweile auch einen

Service

Hier an der Autobahn A1 soll sie entstehen: Die Raststätte Elbmarsch.

eigenen Verein gegründet hat, um noch professioneller Arbeiten zu können.

Auch NABU und BUND sehen den Standort der geplanten

Raststätte als völlig ungeeignet und stehen hinter der Bürgerinitiative. Diese sieht in der Erweiterung bestehender Raststätten eine sinnvollere

Foto: Tapken

Lösung. Diese bedeute auch einen geringeren Flächenverlust.

Die Mitglieder der Initiative gegen die Raststätte setzen jetzt weiter auf öffentlichen Protest. Mit einer Menschenkette auf der geplanten Fläche demonstrieren sie gegen die Pläne. Und auch ein Besuch beim neuen niedersächsischen Verkehrsminister Olaf Lies ist geplant. Flyeraktionen stehen ebenfalls auf der Agenda der Initiative.

Wer die Arbeit des Vereins und der Bürgerinitiative unterstützen möchte, bekommt sämtliche Informationen im Internet. Auf der Homepage www.rastplatz-im-moor.de werden aktuelle Termine sowie Aktionen bekannt gegeben.

Anzeige

Seite 13

Neuer, alter Name: Meyer Küchen Das Küchenstudio in Meckelfeld Glüsingen weiterhin kompetenter Partner

D

er Name „Meyer“ steht seit Jahrzehnten für Küchen und alles was dazu gehört. Jetzt heißt das Unternehmen rund um Geschäftsführer Torsten Meyer auch wieder so.

Ganz einfach „Meyer Küchen“.

Damit trennt sich das Seevetaler Unternehmen von der Exklusiv partnerschaft zu „Schmidt Küchen“ und erweitert auch gleichzeitig sein Angebot. „Wir haben jetzt auch qualitativ

hochwertige Küchen für den schmaleren Geldbeutel in unserer Ausstellung“, erklärt Torsten Meyer. Bereits ab dem Preis von 3.000 Euro können Kunden sich hier nun eine komplette Küche kaufen. Insgesamt kümmern

sich 19 Mitarbeiter um das Wohl der Kunden an der Seevetaler Straße in Meckelfeld sowie in der Lübecker Straße in Hamburg. www.meyer-kuechen-hamburg.de

Schöner kochen – besser wohnen!

Wir haben Ihre neue Küche – modern oder klassisch, funktionell und qualitätsbewusst.

www.meyer-kuechen-hamburg.de Seevetal: Seevetalstraße 2 · Tel. 04105 | 126 15-50 Hamburg: Lübecker Str. 101 · Tel. 040 | 350 03 91-0

Seite 14

Ein ganzes Dorf feiert

Hier feiert ein ganzes Dorf Das Meckelfelder Dorffest: In diesem Jahr der 30. Geburtstag - inklusive Feuerwerk

D

das Komité des Gewerbevereins Meckelfeld bereits Monate vorher die kreativen Köpfe zusammen.

Bevor am Freitag, 30. August das Meckelfelder Dorffest offDamit da alles glatt geht, steckt ziell eröffnet werden kann, rei Tage Feiern und jede Menge Spaß: Das verspricht in diesem Jahr das Meckelfelder Dorffest – und das zum 30. Mal.

braucht es jede Menge helfende und vor allem ehrenamtliche Hände. Die finden sich im Mittelstands- und Gewerbeverein Meckelfeld zum Glück seit der Durchführung des dreitägigen Spektakels immer wieder gern.

„Es ist immer wieder eine Herausforderung für uns“, erklärt Peter Arning, 2. Vorsitzender des Gewerbevereins. „Aber am Ende haut immer alles wieder hin“, freut er sich.

Im Vorfeld ist jede Menge Or-

Immer mit der richtigen Energie EWE in Seevetal

EWE ServicePunkt Seevetal Kirchstraße 24 21218 Seevetal Tel. 04105 623-0

Wir liefern donnerstags auch ganz bequem zu Ihnen nach Hause!

www.ewe.de

Am Saal 2 (Glüsinger Str.) Meckelfeld · Tel. 040 / 701022-77 frischecenter@edeka-dalinger.de · www.edeka-dalinger.de

Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 7:30 – 21:00 Uhr

Ein ganzes Dorf feiert

Seite 15

ganisation gefragt. Behörden müssen Sondergenehmigungen erteilen, die vielen Schausteller vorab kontaktiert werden und ein Bühnenprogramm muss auch auf die Beine gestellt werden.

Rund 15.000 Besucher zählt das Dorffest im vergangenen Jahr. Tendenz steigend. Lokal bekannte Bands stehen auf der Bühne – und auch richtige „Stars“ statten dem Meckelfelder Dorffest einen Besuch ab.

Zuletzt war dies Gunter Gabriel, der für Stimmung sorgte.

Für viel Spaß und Spannung sorgt auch die große Tombola. Hier werden in diesem Jahr

auch wieder wertvolle Preise verlost - im vergangenen Jahr zählte dazu beispielsweise ein 42 Zoll Fernseher.

Aber auch die Gastronomie aus Meckelfeld präsentiert sich wieder rund um und auf der Mattenmoorstraße.

Alle Informationen und natürlich auch das Programm steht kurz vor dem Fest auf der Internet Seite des Gewerbevereins. Und auch während des Dorffestes werden hier, wie im vergangenen Jahr aktuelle Bilder des bunten Treibens hochgeladen. So kann jeder sehen, wer seiner Freunde oder Nachbarn grade vor Ort ist.

Programm Es dauert zwar noch ein wenig, bis gefeiert werden kann - ein Vorabprogramm gibt es aber bereits jetzt. Am Freitag steht nach der Eröffnung der bunten Meile um 16 Uhr die Band Meckziko auf der Bühne. Um 19 Uhr eröffnet dann Sänger Pascal Krieger offiziell das Fest. Um 20 Uhr rocken dann „Boerney & die TriTops“ das Publikum - ein Garant für super Stimmung.

Sonnabend präsentiert sich am frühen Nachmittag die Fitnesschmiede und die Judoabteilung des TV Meckelfelds.

Abends steht dann ab 21 Uhr die Band „Zack-Zillis“ für heiße Beats auf dem Programm.

Sonntag beginnt das Dorffest um 10 Uhr mit dem Gottesdienst. Dann folgen die Shantys und am Nachmittag steht das Blasorchester Meckelfeld auf der Bühne. Den Abschluß macht die Band „Trio rhythmus“.

• Neu- und Gebrauchtfahrzeuge • Werkstattservice - Reparatur aller Fabrikate • Tüv - Abnahme - jeden Mittwoch R. u. H.P. Artmann, Meckelfelder Weg 47, 21079 Hamburg, Tel.: 040 / 768 82 83, Fax: 040 / 768 27 83, E-Mail: info@Autohaus-Artmann.de, www.Autohaus-Artmann.de

Seite 16

Die Umfrage: Darum mag ich Meckelfeld

m u r a D h c i g ma d l e f l e k c e M Schöner Einkaufen Anja Reh, 34 aus Heimfeld: „Ich bin als Yoga Lehrerin viel unterwegs.

Wenn ich dann zwischendurch Einkaufen gehen möchte, dann fahre ich fast immer nach Meckelfeld. Hier bekomme ich alles, was ich für den täglichen Bedarf brauche. Und es ist nicht so stressig, wie in den großen Einkaufszentren.“

Tolle Infrastruktur Marian Richtarski, 61 Jahre aus Meckelfeld: „Ich lebe seit zwölf Jahren hier. Die Infrastruktur hat mich überzeugt.

Gute Verkehrsanbindungen, tolle Einkaufsmöglichkeiten und nette Menschen.“

Hier aufgewachsen Gerald Schulz, 49 Jahre aus Meckelfeld: „Ich bin in Meckelfeld aufgewachsen und habe meine Kindund Schulzeit hier verbracht. Nachdem ich dann für einige Jahre mit meiner eigenen Familie in Hamburg lebte, zog es mich wieder zurück. Hier sind meine drei, mittlerweile erwachsenen, Kinder aufgewachsen und ich fühle mich hier pudelwohl.“

Meisterbetrieb

Individuelle Natursteinarbeiten

Langenbeker Friedhofsweg 5 21079 Hamburg (0 40) 7 68 26 88 www.grabmalgestaltung-guenther.de

Die Umfrage: Darum mag ich Meckelfeld

Seite 17

Gut behütet aufwachsen Silvia Rothschildt, 29 Jahre aus Glüsingen: „Wir bekommen demnächst Nachwuchs und wollen, das unsere Kleine gut behütet aufwächst. Ein Leben in der Stadt kommt für uns nicht in Frage.“

Die Familie besuchen Janica Wundrack, 23 Jahre aus Langenbek: „Die Eltern und Großmutter meines Freundes leben in Meckelfeld. Natürlich sind wir daher auch oft zu Besuch dort. Bevor wir zusammen zogen, war ich natürlich noch häufiger in Meckelfeld.

Ich mag es dort, weil es für meinen Freund halt ein Stück Heimat ist.“

Pause an der Pulvermühle Jonas Baseda, 27 Jahre aus Harburg: „Als Selbstständiger bin ich viel unterwegs.

Wenn ich die Zeit habe, dann mache ich im Sommer gern einen Abstecher an die Pulvermühle. Hier genieße ich dann eine schnelle Curry-Wurst mit Pommes Frites und kann kurz abschalten vom Alltagsstress.“

KOPPERMANN Garten- & Landschaftsbau

Jetzt InformIeren!

Tel.: (040) 288 08 42 90 • E-Mail: info@koppermann-galabau.de Koppermann Garten- & Landschaftsbau • Niedermoor 7 • 21217 Seevetal Wir kümmern uns um Ihren Garten! www.koppermann-galabau.de

Beecken

Raumausstattermeister POLSTEREI • GARDINEN • BODENBELÄGE Jalousien • Plissee • Rollos • Vertikal-Anlagen • Markisen • Insektenschutz • Heimtextilien

Am Felde 32 • 21217 Seevetal • Tel. (040) 7681903 • Fax (040) 7683925 e-mail: raum.beecken@t-online.de • www.beecken-raumausstatter.de

Schöner Spaziergang Andreas Hermann, 39 Jahre aus Meckelfeld: Ich genieße meine Mittagspause oft bei einem Spaziergang mit meinem Hund Dextar und einem gutem Kaffee im „Höpen-Wald“.

Seite 18

Gelebtes Miteinander: Vereine in Meckelfeld

Von Angeln bis Reiten Die Vereinswelt in Meckelfeld ist bunt und abwechslungsreich

Mehr Vereine

Blasorchester Seevetal im TV Meckelfeld von 1920 e.V. Bgm.-Heitmann-Str. 34 c Maren Acker 040 / 27 88 28 10 info@blasorchester-seevetal.de Fischereiverein Meckelfeld-Glüsingen e.V. 1. Vors. Jörn Philipowski Himmelsbruch 14 040 / 768 25 37 www.fvmg.de Schützenverein Moor und Umgebung von 1903 e.V. Wilfried Meyer Großmoordamm 340 040 / 77 64 10 Schützenvereinigung Meckelfeld e.V. Helmut Lindackers 040 / 768 61 97 schue@meck.de

Z

u einer guten Ortsgemeinschaft gehören sie ganz einfach dazu: Die Vereine.

Und davon hat Meckelfeld jede Menge. Nicht nur den Gewerbeverein. Ganz gleich, wo die Interessen eines jeden liegen -

in Meckelfeld findet wohl jeder freizeitorientierte Einwohner einen passenden Anlaufpunkt.

Vom Schützenverein, über den Sportverein TV Meckelfeld - mit fast jeder Sportsparte - über die Musikschule und dem Reitverein bis hin zum Fischereiverein für alle Freunde des Angelns ist

die Auswahl schier unerschöpflich. Eines haben wohl aber all diese Vereine in Meckelfeld gemeinsam: Das große Mitein­ ander und „Wir-Gefühl“, das einen Verein erst so richtig Leben einhaucht. Und wie heißt es so schön: „Im Verein ist es doch am schönsten"

Rechtsanwalt

Tätigkeitsschwerpunkte: Erb-/Familien-/Arbeitsrecht

Mattenmoorstr. 11

Musikschule Seevetal e.V. Bgm.-Heitmann-Str. 34 a 040 / 70 10 22 49 Mail: musikschule@seevetal.de www.musikschule.seevetal.de

Interessenschwerpunkte: Vertrags-/Verkehrs-/Mietrecht

21217 Seevetal-Meckelfeld

Tel: 040 - 79 00 50-0 Notariat: 040 - 79 00 50 13 Fax: 040 - 79 00 50 50 eMail: office@kanzlei-meyer.net

Sozialverband Deutschland e.V. Ortsgruppe Meckelfeld Egon Duncker 040 / 768 36 53

Malereibetrieb gesucht?

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere Hände!

Wir machen Ihr Projekt zu unserem! 10 %

Sich

Neu ern Sie si ch k Rufe unde nrab n Si e un

s an

M a l e r a r b e i t e n R a u m d e s i g n Bodenverlegearbeiten Projektmanagement

Leichtathletikclub Meckelfeld Dr. Eckart Beutler 040 / 769 83 80 Gesangverein Freundschaft von 1877 Meckelfeld e.V. Claudia Harder 040 / 76 11 16 16 www.chor-freundschaft-seevetal.de

CHRISTIAN MEYER Notar

Reit- und Fahrverein Meckelfeld und Umgebung von 1921 e.V. 1. Vors. Kerstin Schröder Geschäftsstelle: Diana Mattke Hamburger Straße 32 21432 Winsen 040 / 77 26 94 www.ruf-meckelfeld.de

!

att!

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf und vereinbaren Sie ein unverbindliches Beratungsgespräch mit Ihrer Ansprechpartnerin Frau Christien Herbst

Telefon 040 743 99 236 • info@onra-gmbh.de • www.onra-gmbh.de

Schulverein Realschule Meckelfeld e.V. Viola Koeppe Kornblumenweg 25 040 / 768 36 53 www.rsme.de Schulverein Gymnasium Meckelfeld Hans-Hennig von Dreden Horster Landstraß 54 a, 21220 Seevetal 0 41 05 / 807 83 www.gymmeckelfeld.de Schulverein GHS Meckelfeld c/o GHS Meckelfeld Am Schulteich 14 040 / 768 64 60 www.ghs-meckelfeld.de

Seite 19

Anzeige

Seit zehn Jahren vor Ort Anders Automobile feiert mit Joja Wendt den neuen Range Rover

E

in guter Grund zum Feiern: Das Autohaus Anders Automobile sorgt seit zehn Jahren für einen Hauch Luxus in Meckelfeld.

Ein Jahrzehnt Jaguar und Range Rover. Für Familie Anders und dem 21 -köpfigen Team in der Glüsinger Straße 62 eine gute Möglichkeit einmal Danke zu sagen. Zum Neujahrsempfang - und dem dadurch re-

sultierenden Firmengeburtstag - kamen rund 320 Gäste in das Autohaus. Hier wurde auch das neueste Mitglied in der Range Rover Familie willkommen geheißen: Das neue Topmodel präsentiert sich erstmals komplett in einer Aluminium Karosserie.

Für ebensoviel Glanz sorgte der Musiker Joja Wendt. In gewohnt lockerer und netter Art und Weise verzauberte er die

Besucher bei Anders Automobile mit seiner Kunst am großen schwarzen Flügel.

Auch Axel Ecke, Jaguar Brand Direktor für Deutschland stand am Mikrofon: „In zehn Jahren sind hier in Meckelfeld 1.225 Neufahrzeuge verkauft worden. Wir haben hier einen sehr verlässlichen, loyalen und symphatischen Partner, mit dem wir optimal aufgestellt sind.“ Das wissen auch die Kunden zu schätzen.

 

Zwei, die den Raum für Luxus neu definieren: Der neue Range Rover mit der ersten Aluminium-Karosserie für einen SUV. Und der Jaguar XF Sportbrake – großartig flexibel und stilvoll dynamisch. Zwei, die Sie bei uns Probe fahren können.

Entdecken Sie den neuen Range Rover ab 85.900,- € und den Jaguar XF Sportbrake ab 44.900,- €

Anders Automobile Glüsinger Straße 62

21217 Meckelfeld bei Hamburg Tel.: 040 76 10 16 80 • www.andersauto.de

                

         

Seite 20

Auf einen Blick: Die Mitglieder des MGM

Das große MGM-Mitgliederverzeichnis Alle MGM-Firmen auf einen Blick nach Branchen geordnet Apotheken Apotheke im Seevetal Glüsinger Str. 20, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 33 88, Fax: 040 / 76 98 07 14, www.apothekeimseevetal.de Niedersachsen Apotheke Kürbsweg 8, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 29 92, Fax: 040 / 768 51 73 Apotheke Mitten im Leben Am Saal 16, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 701 08 642, Fax: 040 / 701 08 703, www.schaefers-apotheken.de

Ärzte Facharzt für Allgemeinmedizin Rüdiger Quandt Glüsinger Straße 36, 21217 Seevetal Tel.: 040 / 769 80 833 Fax: 040 / 769 80 914 WL-Dental GmbH Mattenmoorstr. 17, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 95 03, Fax: 040 / 768 95 83, www.zahnarzt-meckelfeld.de/dentallabor Zahnarztpraxis Dr. Detlef Lutz & Kollegen Mattenmoorstraße 17, 21217 Seevetal Tel.: 040 / 752 57 696, Fax: 040 / 768 95 83, www.zahnarzt-meckelfeld.de

Autohaus Seevetal Wildenmoor 2, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 68 33 Fax: 040 / 768 68 93, www.autohaus-seevetal.de C. Thomsen GmbH Filiale Seevetal Glüsinger Str. 82, 21217 Seevetal, Tel.: 0 41 05 / 14 24 - 0, Fax: 0 41 05 / 14 24 34 www.auto-thomsen.de DWG - Die Werkstatt Glüsinger Str. 58, 21217 Seevetal, Tel.: 040 76 91 09 94, www.dwg-seevetal.de Ing. Büro für Kfz-Technik Dirk Meschke Storchenweg 12, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 769 69 064, Fax: 04105 / 690 599, www.dirkmeschke.de Janosh's Fahrschule Ralf Schaffhauser Am Felde 15, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 76 11 77 14, Fax: 040 / 70 29 56 58, www.janoshs-fahrschule.de Renault Autohaus Artmann Meckelfelder Weg 47, 21079 Hamburg, Tel.: 040 / 768 82 83, Fax: 040 / 768 27 83, www.autohaus-artmann.de TAXI ZITRONE Höpenstraße 16, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 180 829 88

Bad, Heizung & Sanitär

Automobiles & Fahrservice Bick Heizung GmbH Anders Automobile GmbH Glüsinger Str. 62, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 761 01 68 0, Fax: 040 / 761 01 68 10, www.andersauto.de Auto Service Bluhm GmbH Glüsinger Str. 70, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 97 92, Fax: 040 / 768 96 87, www.auto-service-bluhm.eu Autohaus Köhnke Meckelfeld GmbH & Co. KG Glüsinger Str. 50, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 40 83, Fax: 040 / 768 43 42, www.ah.koehnke.meckelfeld.skoda-auto.de Autohaus Kuhn & Witte Allerbeeksring 2-12, 21266 Jesteburg, Tel.: 041 83 / 933-0, Fax: 041 83 / 933 205, www.kuhn-witte.de

Moordamm 21, 21217 Seevetal Tel.: 04105 - 84652 www.bick-heizung.de Klaus Müller-Ihr Badeinrichter Bgm.-Heitmann-Str. 30, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 29 55, Fax: 040 / 768 98 57 www.badeinrichter24.de Heizung Sanitär Solar Michael Strößner Holzhäuserweg 71, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 761 17 870, Fax: 040 / 76 11 78 71, www.michael-stroessner.de Heizung Sanitär Haustechnik Robert Wendel Hittfelder Kirchweg 2, 21220 Seevetal / Maschen, Tel.: 0 41 05 / 77 09 30, Fax: 0 410 5 / 77 09 31, www.r-wendel.de

Banken und Sparkassen UniKredit Bank AG Kürbsweg 1, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 711 89 80, Fax: 040 / 768 94 43, www.hvb.de Hamburger Volksbank Mattenmoorstr. 10, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 309 13 909, Fax: 040 / 309 13 918, www.hamburger-volksbank.de Hamburger Sparkasse Mattenmoorstr. 17, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 357 96 696, Fax: 040 / 768 65 11, www.haspa.de Sparkasse Harburg-Buxtehude Mattenmoorstr. 2, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 769 18 30, www.sparkasse-harburg-buxtehude.de

Baugewerbe E-M-S Gleisbau GmbH & Co. KG Zürnweg 28, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 732 08 43, Fax: 040 / 733 88 62, www.ems-gleisbau.de FlieTec UG Nartenstraße 19, 21079 Hamburg Tel. 040 / 76 75 22 08, Fax 040 / 76 75 22 09, www.flietec.de Heim & Haus Tonnhäuser Weg 53, 21423 Winsen, Tel.: 0 41 71 / 647 11, Fax: 0 41 71 / 652297 JTP Erdbau Am Kleinen Teich 16, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 82 93, Fax: 040 / 768 82 93

Bekleidung & Schuhe Pinocchio - Kindermoden Angela Klein Am Felde 4, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 55 52, www.pinocchio-seevetal.de Prinz und Prinzessin André Heurich Felde 4, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 55 61 99 90, www.prinzundprinzessin.eu

Beschriftung & Schilder SH Werbung GmbH

Glüsinger Str. 64, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 769 223 -0, Fax: 040 / 769 223 70, www.shwerbung.de

Bestattungen & Grabmale Beerdigungs-Institut Poppe Alter Kirchweg 7, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 21 21, Fax: 040 / 768 32 97 Grabmalgestaltung Günther Langenbeker Friedhofsweg 5, 21079 Hamburg, Tel.: 040 / 768 26 88, www.grabmalgestaltung-guenther.de

Computer & Zubehör Farbtoner.com GmbH Reihersteig 2, 21217 Seevetal, Tel.: 0 40 / 761 14 63 30, Fax: 0 40 / 761 14 63 44, www.farbtoner.com KE ComputerSysteme GmbH Seevetalstraße 2, 21217 Seevetal, Tel.: 0 41 05 / 580 89 0, Fax: 0 41 05 / 580 89 9, www.ke-computer.de MIC's Tintenshop Mattenmoorstraße 6, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 355 88 075, Fax: 040 / 355 88 072, www.mic-tintenshop.de PEH ZEH - EDV-Handel Heio Böhm Mattenmoorstraße 8, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 37 08 12 28, www.peh-zeh.de pilot Computerhandels GmbH Appenstedter Weg 59a, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 709 73 70, Fax: 040 / 709 737-500, www.pilot-computer.de Vereinswebhop.de Am Felder 51, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 791 41 446 mobile IT Service GmbH Beckedorfer Bogen 15, 21218 Seevetal Tel.: 04105 / 598 77 0 Fax: 04105 / 598 77 99 www.mitservice.net

Dichtelemente Dichtelemente arcus GmbH Beckedorfer Bogen 16, 21218 Seevetal, Tel.: 0 4 105 / 6666-0, Fax: 0 41 05 / 6666-222,

Auf einen Blick: Die Mitglieder des MGM

Elektroinstallation Elektro Thiele GmbH Glüsinger Str. 98, 21217 Seevetal, Tel.: 041 05 / 599 599, Fax: 041 05 / 599 590, www.elektro-thiele.de Reymers Elektrotechnik GmbH Beckedorfer Bogen 21, 21218 Seevetal Tel.: 04105/ 59 8 59 - 0 Fax: 04105/ 59 8 59 - 19 www.reymers-elektro.de

Coffeetime, Heike Arning Appenstedter Weg 38C, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 769 10 806, Fax: 0 40 / 769 10 807, www.coffeetime.de Höpen Bäcker Sabine Langenbeck Bürgerm.-Heitmann-Str. 78, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 41 11 89 80, Fax: 040 / 41 11 89 90

Küchenstudio

KING Grill Haus Glüsinger Str. 39, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 339 80 088

Meyer Küchen Hamburg GmbH Seevetalstraße 2, 21217 Seevetal, Tel.: 041 05 / 12 61 550, Fax: 041 05 / 126 15 80, www.schmidt-kuechen-hamburg.de

Meckelfelder Café-Bar-Bistro Bgm.-Heitmann-Str. 34c, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 238 48 934, Fax: 040 / 238 48 939

Energieversorgung EWE Aktiengesellschaft Zinnhütte 5, 21255 Tostedt, Tel.: 041 05 / 62 30, Fax: 041 05 / 62 31 09, www.ewe.de

Events Conferences, Events & Incentives Regina Franke Roggenkamp 8, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 769 692 02, Fax: 040 / 3603 474 934

Friseursalon Brittas Salon Britta Grätz Rönneburger Straße 2, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 67 61, Fax: 040 / 768 10 07, www.brittas-salon.de

Partyküche Heuer Langenbergstraße 12, 21220 Seevetal - Holtorfsloh Tel.: 04185 31 12 Fax: 04185 74 43 www.partykueche-heuer.de Petersen-Hanson MC-Donald’s Nordheide Winsener Straße 231, 21077 Hamburg, Tel.: 040 / 70 10 28 27, Fax: 040 / 70 10 41 40, www.mcdonalds-nordheide.de Restaurant Rönneburger Park Küstersweg 15, 21079 Hamburg, Tel.: 040 / 709 73 551 Restaurant Goldener Buddha Glüsinger Str. 54, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 10 46 Ristorante „da Bruno e Daniele“ An den Höfen 3, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 80 05, Fax: 040 / 791 446 49, www.dabrunoedaniele.de

Friseure Vier Haareszeiten Petra Schreck Rehmendamm 16, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 70 38 58 99

Restaurant-Bistro Schnurr-Bart Rönneburgerstr. 12, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 80 40, www.schnurr-bart.de

Salon Wendt Stephanie Wendt, Glüsinger Str. 36 b, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 91 39

Restaurant Seevetaler Stuben Glüsinger Str. 123, 21217 Seevetal, Tel.: 04105 / 152688 www.seevetaler-stuben.de

Gastronomie

Gaststätte Störtebeker Mattenmoorstraße 7-9, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 47 18

Backshop Bäcker Becker An den Höfen 24, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 769 69 490, Fax: 040 / 769 60 534 Burg Catering Events Matthias Kaufmann Pastorenwiesen 25, 21218 Seevetal, Tel.: 041 05 / 555 357, Fax: 0 41 05 / 555 358, www.burg-catering.de

Gasthaus Waldquelle Höpenstr. 88, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 71 82 Yalcin - Kiosk - Imbiss An den Höfen 24, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 982 35 014

Seite 21

Hörakustik

Marketing

OTON - Die Hörakustiker Mattenmoorstr. 6 , 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 200 05 389 http://www.oton-hoerakustik.de

Seevetalernews.com In de Wieden 8, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 753 67 302, www.seevetalernews.com

Haus & Garten

Malerarbeiten

Garten- und Landschaftsbau Manfred Koppermann Niedermoor 7, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 38 58, Fax: 040 / 768 15 08, www.koppermann-gartenbau.de

Köhler Malereibetrieb René Köhler Pulvermühlenweg 20, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 62 16, Fax: 040 / 768 15 83, www.maler-koehler.de

Haus- und Grundstücksservice Nils Panckow Am Grasweg 20, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 76 11 79 00, Fax: 040 / 76 11 79 01, www.haus-undgrundstuecksservice.de

Immobilien Diplom-Kaufmann Peter M. Jani Lessingweg 4, 21218 Seevetal, Tel.: 04105 / 51370 Fax: 04105/584766 www.jani-immobilien.eu

ONRA GmbH Malereibetrieb Glüsinger Str. 123, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 74 39 92 36, Fax: 040 / 74 39 92 49, www.onra-gmbh.de

Massage & Krankengymn.

Pätzold Massage + Krankengymnastik Am Saal 22, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 27 88, Fax: 040 / 701 08 782

Kahl Immobilien Steffen Kahl Metzendorfer Str. 51b, 21218 Seevetal, Tel.: 041 05 / 53 118, Fax: 041 05 / 667 412, www.immo-kahl.de

Metall- und Stahbau

Immobilien-Makler Hans-Heinrich Sonnenfeld Weusthoffstraße 98, 21075 Hamburg, Tel.: 040 / 790 64 6

Thillmann Stahl und Metallbaugesellschaft mbH Glüsinger Str. 74, 21217 Seevetal, Tel.: 041 05 / 38 44, Fax: 041 05 / 122 39, www.thillmann-stahl.de

Juwelier Juwelier Gerd Hüttner Glüsinger Str. 40, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 58 27, Fax: 040 / 769 64 60

Kommunikation & Coaching K3-dialog Scharnebecker Weg 27, 21365 Adendorf, Tel.: 0 41 33 / 77 53 267, Mobil: 0 178 / 47 95 751, www.k3-dialog.de

Kosmetik & Körperpflege Oliver Schildknecht Kosmetik Gorch-Fock-Str. 14, 21220 Maschen, Tel.: 0 41 05 / 155 90 30, Fax: 0 41 05 / 155 90 31

Schrag Kantprofile GmbH Storchenweg 10, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 769 831 10, Fax: 040 / 769 831 18, www.schrag-kantprofile.de

Nachhilfe Schülerkreis Meckelfeld Rosita Neffe Appenstedter Weg 65, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 761 18 899, Fax: 040 / 761 18 898 www.schuelerkreis-meckelfeld.de

Lebensmittel & Einzelhandel Brot- & Backwarenvertrieb Ute Meier An den Höfen 26, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 51 00, Fax: 040 / 769 69 250 E Aktiv Markt Dalinger Am Saal 2, 21217 Seevetal, (1, Karte - C4) Tel.: 040 / 701 02 277, Fax: 040 / 701 02 278, www.edeka-dalinger.de E. Koppen & Sohn Eduard Koppen, Holzhäuserweg 72, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 43 72

Seite 22

Heide Obst & Gemüse Heidi Heide Bredenheider Weg 11, 21629 Neu Wulmstorf, Tel.: 040 / 700 56 28 Milcherzeugung Flügge KG Friesenweg 4, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 24 82, Fax: 040 / 769 62 12 Müller Menü GmbH & Co. KG Melkerstieg 16, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 769 187 0, Fax: 040 / 769 187 22, www.muellermenue.de

Onlinehandel Exklusiv-Home GmbH Waldgraben 3, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 226 110 90, Fax: 040 / 226 110 919, www.exclusiv-home.de

Personaldienstleistungen Personalbeschaffung Schuh Reinhard Schuh Ulzburger Landstraße 348, 22846 Norderstedt, Tel.: 040 / 308 58 955, Fax: 040 / 308 58 957, www.personalbeschaffung-schuh.de Zeit & Plan GmbH Gesellschaft für Personalmanagement Rehmendamm 20, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 761 113 63, Fax: 040 / 761 113 64, www.zeitundplan.de

Auf einen Blick: Die Mitglieder des MGM

Rechtsanwälte und Notare Rechtsanwaltskanzlei Stefan Bergeest Mattenmoorstraße 2, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 761 13 450, Fax: 0 40 / 761 134 518, www.rechtsanwalt-bergeest.de Rechtsanwalt und Notar Christian Meyer Mattenmoorstr. 11, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 790 05 0 0, Fax: 040 / 768 56 62, www.kanzlei-meyer.net Rechtsanwältin Dagmar Kaska Räuberberg 21, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 761 14 521, Fax: 040 / 761 14 403 www.kanzleikaska.de

Reinigung Chemische Reinigung und Reinigungsservice Noll Appenstedter Weg 38 b, 21217 Seevetal Tel.: 040 / 768 65 26 Fax: 040 / 76 96 01 58 Glas- und Gebäudereinigung H.P. Lübke Oberhafenstr. 1, 20097 Hamburg, Tel.: 040 / 736 788 30, Fax: 040 / 780 79 792

Wienberg Schaustellerbetrieb Gewerbestraße 15, 21279 Hollenstedt, Tel.: 041 65 / 83 05, Fax: 041 65 / 815 31, www.schausteller-wienberg.de Zuckerwaren Lühmann Bahnhofstraße 8a, 29646 Bispingen, Tel.: 051 94 / 22 46, Fax: 051 94 / 399 246

Schreib- und Tabakwaren Drea + Tina Großmann & Irens GbR Glüsinger Str. 40, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 25 93, Fax: 040 / 769 605 23 Schulbedarf - Toto-Lotto Tabakwaren - Nguy Tu Huyen Mattenmoorstraße 8, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 99 340, Fax: 040 / 530 26 527

Schuhreparatur Bernd`s Schuhreparatur & Schlüsseldienst B. Sperling Am Grasweg 14, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 89 64

Schulen

Physiotherapie

Hamburger Flächen-Reinigung GmbH & Co. KG Pulvermühlenweg 15, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 40 81, Fax: 040 / 768 32 02, www.hfr-meckelfeld.de

HFM Productions Schülergenossenschaft GHS Meckelfeld Am Schulteich 14, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 64 60, Fax: 040 / 768 84 49, www.hfm.ghs-meckelfeld.de

Praxis für Physiotherapie Sabine Rettig Am Felde 8, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 63 67, Fax: 040 / 700 11 408 www.physio-rettig.de

Mobil-Betriebs-Gebäudereinigung GmbH Winsener Str. 16, 21077 Hamburg, Tel.: 040 / 76 47 28 0, Fax: 040 / 76 47 28 10, www.mobege.de

Sicherheitsdienstleistungen

Pläne und Karten HARTMANN-PLAN OHG Schnackenburgallee 41a 22525 Hamburg Tel.: 040 / 40 17 70 70, Fax: 040 / 40 17 70 79 www.hartmann-plan.de

Raumausstattung Raumausstattermeister Beeken Joachim Beeken Am Felde 32, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 19 03, Fax: 040 / 768 39 25 www.beecken-raumausstatter.de Wolfgang Hanke GmbH Wohnart & Objektgestaltung Glüsinger Str. 88, 21217 Seevetal, Tel.: 041 05 / 124 12, Fax: 041 05 / 124 14, www.hanke-wohnart.de

Reinigungs-Service Karl-Heinz König Seevedeich 14, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 30 76, Fax: 040 / 768 30 76

Reisebüro FIRST-Reisebüro Rauther GmbH Glüsinger Straße 40c, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 769 229 0, Fax: 040 / 768 74 79, www.rauther.de

Schausteller Jöhrling Schaustellerbetrieb Lloydstr. 19, 27432 Bremervörde, Tel.: 047 61 / 77 33 35, Fax: 047 61 / 970 809

Insecura GmbH Hittfelder Kirchweg 21 c, 21220 Seevetal/Maschen, Tel.: 0 41 05 / 69 22 11, Fax: 0 41 05 / 69 22 12, www.insecura.de

Spedition & Logistik Dietrich Dittmer GmbH Auf dem Salzstock 3, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 769 195 -0, Fax: 040 / 769 195 20, www.dietrich-dittmer.de Fuhrunternehmen Wolfgang Knuth GmbH Storchenweg 9, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 52 85, Fax: 040 / 768 68 49 STS - Spinter Transport Service GmbH Beckedorfer Bogen 33, 21218 Seevetal, Tel.: 041 05/ 682 666, Fax: 041 05 /682 665, www.sts-sprinter.de

Spielwaren Spielwaren Toll Bruno Toll Am Felde 4, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 38 85, Fax: 040 / 769 10 677, www.spielwaren-toll.de

Sport und Fitness Fitness Schmiede Jaqueline Schroll Zürnsweg 16, 21217 Seevetal, Tel.: 04105 / 159 035 www.fitness-schmiede.com

Steuerberater Dipl.-Volkswirt - Walther Suhr Steuerberater Rönneburger Straße 5, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 767 59 90, Fax: 040 / 767 59 929, www.kanzlei-suhr.de GWP Steuerberatungsgesellschaft mbH Am Anger 33, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 700 115 80, Fax: 040 / 700 115 84, www.steuerwolf.de

Tankstellenbetriebe Shell Stationen Marc Krüger GmbH Glüsinger Str. 44, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 22 12, Fax: 040 / 768 24 37, www.mk-tankstellen.de

Vereine TV Meckelfeld v. 1920 e.V. Bürgerm.-Heitmann-Str. 34 c, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 49 25, www.tv-meckelfeld.de Schützenvereinigung Meckelfeld e.V. Helmut Lindackers 040 / 768 61 97 schue@meck.de

Verlage und Zeitungen Elbe Wochenblatt Verlag GmbH & Co. KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, Tel.: 040 / 766 000-0, Fax: 040 / 766 000 26, www.elbe-wochenblatt-verlag.de faible - Das Magazin Feuerteichweg 3a, 21077 Hamburg, Tel.: 040 / 34 96 36 78, www.faible-magazin.de

Auf einen Blick: Die Mitglieder des MGM

Verlage und Zeitungen Lühmanndruck Harburger Zeitungsges. mbH & Co. KG Harburger Rathausstraße 40, 21073 Hamburg, Tel.: 040 / 771 770, Fax: 040 / 765 63 05, www.han-online.de Verlag für faire Werbung Winsener Straße 2, 21271 Hanstedt, Tel.: 0 41 84 / 89 77 - 0, Fax: 0 41 84 / 89 77 - 29, www.werbung-fair.de

Seite 23

Wochenblatt-Verlag Schrader GmbH & Co. KG Bendestorfer Str. 3 - 5, 21244 Buchholz, Tel.: 0 41 81 / 20 03 - 45, Fax: 0 41 81 / 20 03 - 46, www.kreiszeitung-wochenblatt.de

Versicherungen

VGH-Vertretung Oliver Steffens Mattenmoorstraße 4, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 24 23, Fax: 040 / 768 89 51, www.vgh.de

Werbung & Mediendesign Wohlfahrtsvereine Britta Brandenburg Atelier für Werbung Höpenstr. 77 b, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 80 60 67 51, www.brittabrandenburg.de

Johanniter Unfall Hilfe e.V. Am Saal 2, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 768 66 62, Fax: 040 / 768 11 24 www.juh-harburg.de

EICHENBERG Mediendesign Dirk Eichenberg Buchenhain 35, 21217 Seevetal, Tel.: 040 / 511 13 73, Fax: 040 / 511 14 83 www.oakmountain.de

Seit 31 Jahren vor Ort

Seite 24

MGM: Ausbildung

„Wir bilden auch aus“ Meckelfelder Unternehmen aus dem MGM suchen auch Auszubildende

D

ie Schulzeit ist vorüber und für viele Schulabgänger stellt sich die erste große Frage des Lebens: Was jetzt?

Die Antwort gibt auch der Mittelstandsund Gewerbeverein Meckelfeld.

Neben allen Aktionen, die der Gewerbeverein für Meckelfeld organisiert und plant, steht

hinter den aktiven Mitgliedern natürlich auch immer eine Firma. Ganz gleich, ob Gastronomie, Dienstleister, Einzelhändler oder Handwerksbetrieb – die große Vielfalt innerhalb des Vereins spricht für sich. Wer also seine Ausbildung nicht „im fernen Hamburg“, sondern lieber „zu Hause in der Nachbarschaft“ absolvieren möchte, der kann sich auch einfach und individuell hier vor Ort bewerben. Die Auflistung der vielen Firmen steht auf den vorigen vier Seiten. Hier sollte für jeden angehenden Auszubildenden ein möglicher Ausbildungsbetrieb zu finden sein. Wichtig: Vorher informieren, ob die Firma auch ein Ausbildungsbetrieb ist. Viele bieten außerdem die Möglichkeit eines Schulpraktikums an, um in den Beruf erst einmal hinein zu schnüffeln.

Natürlich werden aktuelle Stellenangebote auch auf der Homepage des MGM – www.mgm-meckelfeld.de – online präsentiert.

Mehr als Wohnträume • • • • •

Öffnungszeiten

Telefon 040 - 768 80 05 Fax 040 - 791 446 49

Di. - Fr.: 12 - 14.30 und 18 - 23* Uhr Sa.: 18 - 23* Uhr

info@dabrunoedaniele.de www.dabrunoedaniele.de

So.: 11 - 22 Uhr (11 - 14.30 Uhr italienischer Brunch)

e-w ohn art.d e

An den Höfen 3 21217 Seevetal-Meckelfeld

· Tapeten · Gardinen · Möbelstoffe · Polstern · Teppichboden · Parkett · · Rollos · Jalousien · Markisen · Rollladen · Insektenschutz ·

.d e

(*Küche bis 22 Uhr)

@ ha nk

Ristorante italiano

Renovierung - alles auswahr einerwerden Hand Wir lassen Ihre komplett schönsten Träume t ar hn wo ke.han www

da Bruno e Daniele

Glüsinger Str. 88 · 21217 Seevetal (Meckelfeld) Tel.: 041 05 / 1 24 12

www.haus-undgrundstuecksservice.de • • • • • • •

Garten- & Landschaftsbau Winterdienst Terrassen- & Wegebau Flächen- & Tiefgaragenreinigung Fertigrasen Bewässerungssysteme Baum- & Heckenpflege

große Auswahl Aufmaß vor Ort eigenes Nähatelier eigener Verlegeservice komplette Projektplanung

Telefon:

040 / 761 17 900

Fax:

040 / 761 17 901

Mobil:

0171 / 680 24 41

E-Mail:

hausmeister-panckow@t-online.de

fo in

Immer für Sie da

www.mgmmeckelfeld. de

MGM - Runde Firmengeburstage

Der MGM gratuliert

Seite 25

Zum 40-Jährigen Bestehen

Zum 30-Jährigen Bestehen %)#(%."%2' -%$)%.$%3)'.

Zum 30-Jährigen Bestehen

DIE PRODUKTIONS-AGENTUR

Grafik • Print • Internet • DVD Buchenhain 35 • Meckelfeld 040 511 13 73 • www.oakmountain.de

Zum 25-Jährigen Bestehen Zum 10-Jährigen Bestehen

Lust auf Musik?

Die Musikschule Seevetal im Helbachhaus bietet viele spannende Möglichkeiten der Freizeitgestaltung für Kinder und Erwachsene.

Wer seinen Kindern Gelegenheit geben möchte, viele verschiedene Musikinstrumente kennenzulernen - sie im wahrsten Sinne des Wortes „zu begreifen“ - der sollte sich an die Musikschule Seevetal wenden.

Die Musikschule Seevetal bietet seit Mai 2001 das sog. „Instrumentenkarussel“ an. Bei dem Instrumentenkarussell lernen Kinder bereits im Grundschulalter in kleinen Gruppen die Eigenschaften von Blockflöte, Cello, Geige, Gitarre, Harfe, Klavier, Keyboard, Klarinette, Schlagzeug und Trompete kennen. Zum größten Teil dürfen Leihinstrumente auch zum Üben mit nach Hause genommen werden.

Die Geschäftszeiten sind montags bis donnerstags von 9 bis 12 Ughr, montags außerdem von 14 bis 16 Uhr sowie am Mittwoch von 16 bis 18 Uhr. Telefon: 040 - 70 10 22 49

Seite 26

Der MGM wächst: Neue Mitglieder

Restaurant Seevetaler Stuben

DWG - Die Werkstatt

Restaurant

Andrea & Siegfried Merten Siegfried Merten www.seevetaler-stuben.de Glüsinger Straße 123 21217 Seevetal Tel. 0 41 05 / 15 26 88 Fax 0 41 05 / 58 47 52 www.seevetaler-stuben.de Fitness-Schmiede

Carsten Bünger www.dwg-seevetal.de

Handelsvertretung Wagner u. Korsch

HEIM & HAUS

FITNESS-SCHMIEDE DER WEG IST DAS ZIEL!

R

Bernd Wagner

Jaqueline Schroll www.fitness-schmiede.com

OTON - Die Hörakustiker

Seevetalernews.com

Marc Weiß www.oton-hoerakustik.de

Markus Warnke www.seevetalernews.com

Bick Heizung GmbH

farbtoner.com

Michael Bick www.bick-heizung.de

Dimitry Agafonov www.farbtoner.com

faible - Das Magazin

Johannes Tapken www.faible-magazin.de

Sie wollen Mitglied werden?

Einfach online anmelden www.mgm-meckelfeld.de

Der MGM aktuell

Seite 27

Die Weihnachtsbeleuchtung Investition in neue LED Technik zahlt sich aus – weniger Energiekosten und leichtere Montage

L

ichterzauber mitten in Meckelfeld: Pünktlich zur jährlichen Vorweihnachtszeit verwandelt sich Meckelfeld auch optisch in ein Weihnachtsmärchen. Die Weihnachtsbeleuchtung wird installiert.

Auf Initiative des Mittelstandsund Gewerbevereins Meckelfeld erstrahlt der Ort pünktlich vier Wochen vor Heiligabend in weihnachtlicher Atmosphäre.

Vergangenes Jahr investiertre der Verein rund 10.000 Euro zur Umrüstung auf LED Beleuchtung. Mit gutem Grund. „Wir hatten in den Vorjahren Energiekosten von rund 2.100 Euro. Durch die LED Beleuchtung reduzierte sich diese hohe Summe auf insgesamt nur noch 100 Euro,“ erklärt der 1.

Vorsitzende des MGM Michael Strößner. Auch die Montage ist viel einfacher als zuvor. Ganz zu schweigen von der Langlebigkeit der LED Leuchten. „Früher

Sparsam und gut: Die neue LED Weihnachtsbeleuchtung für Meckelfeld.

mussten wir jedes Jahr diverse Glühbirnen austauschen. Auch diesen Kostenfaktor konnten

Foto: Tapken

wir durch die neue Investition ergänzt der 2. Vorsitzende Peter der LED Weihnachtsbeleuch- Arning. Meckelfeld - ein wahres tung jetzt deutlich minimieren“, Winterlichtermeer.

Mitmachen: Drei Dorffest VIP Packages gewinnen Wieviele Einwohner zählt Meckelfeld?

Seit wann existiert der MGM?

Wann beginnt das Dorffest?

a.) ca. 2.900 b.) ca. 4.300 c.) ca. 9.800

a.) 2 Jahre b.) 10 Jahre c.) 31 Jahre

a.) 30. August b.) 6. Mai c.) morgen

1

2

3

Zu welcher Gemeinde gehört Meckelfeld?

Wann findet der Meckelder Wochenmarkt statt?

Woraus ist die „Mühle“ in Meckelfeld?

a.) Harburg b.) Seevetal c.) Rosengarten

a.) Montags b.) Mittwochs c.) Freitags

a.) Pulver b.) Kreide c.) Holz

4

5

Wieviele staatliche Schu­ len gibt es in Meckelfeld?

„Wie“ leuchtet die Weihnachtsbeleuchtung?

a.) zwei b.) drei c.) vier

a.) LED b.) Glühbirnen c.) Kerzen

7

8

6

Und so gehts: Einfach die richtigen Antworten zu den nummerierten Fragen auf eine Postkarte notieren und ab dafür an: Mittelstands- und Gewerbeverein Meckelfeld e.V., Postfach 1245, 21202 Seevetal oder per E-Mail an info@mgm-meckelfeld.de. Der Rechtsweg ist natürlich ausgeschlossen. Absender nicht vergessen!

Seite 28

Reportage: Auf dem Wochenmarkt

Unterwegs auf dem Markt Antje Harders ist Marktmeisterin: Und bekennender St. Pauli Fan

D

man sich ganz schnell.“ Antje Harders setzt sich auf ihren Roller. „Damit bin ich eigentlich immer unterwegs“, erzählt sie.

Der Motor surrt und los geht die Fahrt zu ihrem Arbeitsplatz.

An der Mattenmoorstraße fällt ihr erster Blick immer auf den Parkstreifen: „Eigentlich wissen alle, dass hier ab 6 Uhr nicht mehr geparkt werden darf.

Aber manchmal steht hier halt doch jemand mit seinem Auto im Weg.“ So zum Beispiel vor einigen Monaten. Da parkte ein Fahrzeug mitten auf der „Das frühe Aufstehen ist gar Marktfläche. Den habe ich nicht so schlimm“, erklärt die dann abschleppen lassen. Nur fröhliche Frau, „daran gewöhnt zweihundert Meter, damit der er Wecker zeigt 5.05 Uhr. Die ersten Vögel singen bereits ihr Morgenlied und nur durch ganz wenige Fenster in Meckelfeld huscht ein Schatten.

Einer dieser Schatten gehört Antje Harders. Mit einem heißen Pott Kaffee in der Hand macht sie sich fertig, um wie immer die erste zu sein an der Mattenmoorstraße. Das muss sie auch: Antje Harders ist die Meckelfelder Martkmeisterin.

Fahrer nicht allzu weit gehen muss, um sein Auto wiederzubekommen“, erinnert sich der bekennende St. Pauli Fan. „Als der Fahrer dann sein Auto suchte, und ich ihm sagte, dass wir es abgeschleppt haben, war er ziemlich verdutzt aber verständnisvoll. Dass der Autofahrer zufällig auch noch HSV Fan war, will ich mal dahingestellt lassen.“ Es ist kurz nach 6 Uhr. Kein Falschparker in Sicht. Also kann Antje Harders die Barrikaden aufstellen, damit kein Durchgangsverkehr mehr durch die Mattenmoorstraße fließt. Jetzt kommen auch die ersten Händ-

ler mit ihren großen Wagen.

Seit mehr als einem Jahr ist Antje Harders jetzt Marktmeisterin – ihre Marktbeschicker kennt sie natürlich alle. Für einen kleinen Schnack ist immer Zeit. „Das war ja wohl nix am Wochenende mit den Rothosen“, witzelt Antje mit einem Beschicker, der gerade seinen Obststand aufbaut. „Immerhin erstklassig“, kontert er, bezugnehmend auf die Zugehörigkeit von St. Pauli in der 2. Bundesliga.

Die Marktleute haben sich aufgestellt. Antje Harders schwingt jetzt noch einmal den Besen. „Das soll hier ja auch alles or-

Reportage: Auf dem Wochenmarkt

dentlich aussehen“, meint sie.

Bei Schneefall kommt ein Profi - diesen Job muss die Meckelfelderin also nicht miterledigen. Wenn der, so wie im vergangenen Winter, mal nicht pünktlich da ist, sieht man Antje Harders auch schon mal mit dem großen Schnee-Schieber durch die Mattenmoorstraße ziehen. „Schließlich geht es auch um die Sicherheit der Kunden“, sagt sie.

Wenige Minuten vor Markteröffnung: Jetzt noch schnell die Toiletten aufschließen. „Hier soll ja keiner in die Büsche...“, schmunzelt Antje. Die ersten Kunden kommen – und hier beginnt auch wieder ein weiter Job der Markmeisterin. Als Meckelfelderin war sie vorher

Seite 29

schon relativ bekannt – jetzt ist sie fast schon so etwas, wie das Maskottchen des Marktes.

Keine fünf Meter kommt Antje Harders voran, ohne ein fröhliches „Hallo Antje“, „Na meine Liebe“ oder anderes zu hören. „Das ist das Besondere an unserem Markt. Man kennt sich, tauscht sich über das Neueste aus dem Ort aus und kauft ganz nebenbei noch ein.“ Kurz vor 8 Uhr setzt sich Antje Harders ihren Helm auf und steuert ihren Roller nach Hause. „Gegen 10 Uhr bin ich dann wieder zurück auf dem Markt“, erklärt sie. Jetzt muss sie nämlich „Geld eintreiben“.

Der laufende Meter kostet drei Euro für die Händler. „Da ist Strom und Wasser schon

mit drin.“ Insgesamt 23 Stände muss Antje Harders heute abklappern. Die meisten haben die Summe schon abgezählt neben ihrer Kasse liegen. Beim Bäcker gibt es noch eine kleine Überraschung: „Hier, die sind für Dich“, sagt die Verkäuferin und reicht St. Pauli Sticker über die Theke. Es sind die kleinen Dinge, die eine gute Arbeitsbeziehung ausmachen. Beim Klamotten-Stand wartet bereits ein Marktbeschicker auf Antje.

Dick eingepackt mit Schal steht er vor seiner Ware. Antje Harders reicht ihm eine Packung Grippe-Tabletten. „Hier, damit du nächste Woche wieder fit bist“.

Um 13 Uhr ist offizieller MarktSchluß. Rund 300 Kunden wa-

ren heute dort. Ein guter Tag findet Antje Harders. Und auch die Marktbeschicker schauen zufrieden aus, während sie abbauen.

Letzte Amtshandlung des Tages: Die Barrikaden wieder zurückbauen, die Toilette abschließen und noch einmal schauen, ob auch wirklich alle ihren Müll weggeräumt haben. Es ist kurz vor 14 Uhr. Antje Harders setzt ihren Helm auf. Morgen spielt St. Pauli – ihr Verein. Da ist sie wieder im Stadion - wie zu fast jedem Heimspiel. Am darauffolgenden Freitag kann sie sich dann wieder austauschen. Und hofft natürlich schon jetzt, dass Pauli gewinnt und der HSV nicht ganz so gut spielt. „Alles nur Spaß“, sagt sie und braust davon.

Restaurante • Saalbetrieb - Familienfeiern bis 200 Personen, Biergarten • Mediterrane Spezialitäten ... wir wünschen Ihnen einen guten Appetit Öffnungszeiten: Mo. - Mi. von 17.00 bis 23.00 Uhr Do. - sa. von 17.00 bis 24.00 Uhr Sonn- und Feiertags von 12.00 bis 24.00 Uhr Dienstags Ruhetag Reservierungen nehmen wir gerne unter folgender Rufnummer 040 / 709 73 551 entgegen.

Inhaber: Ali Albali • Küsters Weg 15 • 21079 Hamburg

Die Marktbeschicker im Überblick Hier wird jeden Freitag auf Frische und Qualität gesetzt

B

ereits seit mehr als 30 Jahren gehört er zu Meckelfeld: Der Wochenmarkt. Hier präsentieren sich Händler aus der Region mit allem, was zu einem reichhaltigen Marktangebot dazugehört. Wir haben mal eine kleine Fotosafari durch das bunte Treiben gemacht, um die große Auswahl auch einmal optisch festzuhalten.

Meckelfeld: Einkaufen, wo man sich kennt Handel ist Wandel – dieser alte Grundsatz gilt natürlich auch für Meckelfeld. Die Neue Mitte entwickelt sich weiter; weitere Geschäfte und Ärzte bereichern seit den letzten Monaten den Komplex rund um EDEKA und Aldi. In der Mattenmoorstraße ist der Bau des neuen Pflegeheimes nicht zu übersehen. Die Fertigstellung dieses Baus wird neue Impulse für die dortige Geschäftswelt auslösen. Nicht nur die Bewohner sondern auch viele Beschäftigte und Besucher werden zukünftig vermehrt die Mattenmoorstraße aufsuchen.

Auch die Meckelfelder Infrastruktur wird angepackt: Zusammen mit dem Landkreis Harburg verbessert die Gemeinde Seevetal die Eingangssituation aus Richtung Glüsingen. Die dortige Kreisstraße wird – endlich – saniert. Ein Kreisverkehrsplatz an der Seevetalstraße wird den Eingangsbereich deutlich aufwerten. Für die Zeit der Baumaßnahme gibt es natürlich einige Unannehmlichkeiten; das zu erwartende Ergebnis lässt diese Zeit aber hoffentlich erträglicher ausfallen.

Der Meckelfelder Wochenmarkt ist eine Institution. Mit weit über zwanzig Händlern ist er der größte Markt in der Gemeinde Seevetal und genießt über die Gemeindegrenze hinweg einen guten Ruf. Hier trifft man sich jeden Freitagvormittag zum Einkauf mit kostenfreiem Klönschnack inklusive und läutet das Wochenende ein.

Die Wirtschaftsförderung der Gemeinde Seevetal ist die Schnitt-

stelle zwischen allen Gewerbetreibenden und der Verwaltung.

Direkt dem Bürgermeister unterstellt, können von hier schnell und unbürokratisch Auskünfte zu Förderprogrammen, freien Gewerbeflächen oder vieler anderer Themen eingeholt werden. Eine enge Verbindung zum Meckelfelder Mittelstands- und Gewerbeverein ist selbstverständlich. Kurzum: jeder, der in Seevetal mit Gewerbe zu tun hat, kommt an dieser Adresse nicht vorbei.

Kontaktdaten: Andreas Schmidt Gemeinde Seevetal Stabsstelle für Öffentlichkeitsarbeit, ÖPNV & Wirtschaftsförderung Kirchstraße 11 21218 Seevetal Telefon: 04105 / 55-266 E-Mail: andreas.schmidt@rathaus-seevetal.de

Neuer Vermietungs-Service hilft Die Sparkasse Harburg-Buxtehude unterstützt bei der Mietersuche Die Sparkasse Harburg-Buxtehude baut ihr umfangreiches Immobilienangebot weiter aus.

Die Sparkasse Harburg-Buxtehude ist der größte Makler von Wohnimmobilien im Süden Hamburgs. Die erfahrenen Experten stehen Käufern und Verkäufern von Wohnungen, Häusern, Grundstücken und Ferienimmobilien kompetent zur Seite. Sie kümmern sich zum Beispiel um die Finanzierung, die Einbindung von Fördermitteln und bieten in Kooperation mit spezialisierten Partnern viele nützliche Serviceleistungen an.

Jetzt erweitert die Sparkasse Harburg-Buxtehude ihre ohne-

hin schon umfangreiche Angebotspalette rund um die Immobilie um einen weiteren Punkt: den Vermietungs-Service. Wer eine Wohnung oder ein Haus zu vermieten hat, auf den wartet viel Arbeit: Anzeigen schalten, Anrufe tätigen, Gespräche führen, potenzielle Mieter auswählen und Besichtigungstermine vereinbaren, Verträge verhandeln und vieles mehr.

Alle diese Tätigkeiten werden vom neuen Vermietungs-Service der Sparkasse HarburgBuxtehude übernommen. „Unsere Spezialisten helfen Ihnen, den geeigneten Mieter zu finden“, formuliert Gernot Böhrs, Spezialist für Vermietung, die Kernaussage in einem Satz, „und das Beste ist, dass Sie als

Vermieter den neuen Service kostenlos nutzen können.“ Die Sparkasse Harburg-Buxtehude erstellt ein Exposee, schaltet Anzeigen in verschiedenen Tageszeitungen und präsentiert das Mietobjekt auf den größten ImmobilienPortalen im Internet. Damit ist die Liste der Vorteile für den Vermieter noch lange nicht abgeschlossen. Denn zum Vermietungs-Service gehören auch die Bonitätsprüfung von Mietinteressenten, die Vereinbarung und Durchführung von Besichtungsterminen, die Erstellung des Mietvertrages sowie die Übergabe und Abnahme der Wohnung oder des Hauses – also das RundumSorglos-Paket für jeden Vermieter.

Aufgrund der von der Sparkasse Harburg-Buxtehude vorgenommenen marktorientierten Mietpreisermittlung wird der neue Mieter vor überhöhten Mietforderungen geschützt.

Schon im Vorfeld profitiert er von der automatischen Information über aktuelle Mi-

Gernot Böhrs ist der Spezialist für Vermietungen bei der Sparkasse Harburg-Buxtehude

etobjekte und darf als einen weiteren Vorteil die schnelle und kompetente Abwicklung des Mietvertrages und der Objektübergabe für sich verbuchen. Wer will schon lange mit dem Einzug warten, wenn die Traumwohnung erst einmal gefunden ist?

Für weitergehende Informationen steht Gernot Böhrs unter Telefon (040) 76691-5555 gern zur Verfügung.