Fábio Sernadas DIRETOR
Emanuel Ramos DIREOTR DE MODA
COORDENADORA EXECUTIVA Ana Maia MODA Margarida Sousa : Editora de Moda Vera Gomes : Stylist ARTE Patricia Silva REDAÇÃO Ivânia Cardoso, Paula Bollinger, João Marcos Moreira, Beatriz Patachão FOTOGRAFIA Afonso Duarte : Diretor de Imagem MARKETING E REDES SOCIAIS Inês Carvalho EDIÇÃO E PAGINÇÃO Patricia Meinedo Luis Carlos INFORMÁTICA Cristiano Gomes
ADMINISTRAÇÃO Fábio Sernadas; Emanuel Ramos CONSELHO EDITORIAL Fábio Sernadas; Emanuel Ramos; Afonso Duarte; Ana Maia
A FAIRE é uma revista mensal, direcionada para o público curioso, também com uma plataforma online. A FAIRE foca-se em moda, mas abrange temas como beleza, cultura e lifestyle. A FAIRE compromete-se a apoiar editorialmente a moda e projetos inovadores. A FAIRE nunca se deixará condicionar por interesses partidários e económicos ou por qualquer lógica de grupo, assumindo responsabilidade apenas perante os que pode desempenhar um papel importante ao nível da sensibilização social, promovendo uma sociedade mais informada e igualitária. A FAIRE dirige-se a um público de todos os meios sociais e de todas as profissões. A FAIRE estará sempre atenta à inovação, promovendo a interação com os seus leitores.
RAINBOW 12 SHOPPING 26 COLOR BOMB 88 AGENDA 34 BALLŪTA 40 MIGUEL LEÃO TORRES 44 CRISES DE IDENTIDADE 46 BEAUTY 50 HAIRSTYLE 62 CINEMA 66 TEATRO E ESPETÁCULOS 70 RAINBOW VIBES 72 ADDA 74 ARTE E EXPOSIÇÕES 94 BERLENGAS 96 CHEF JOSÉ MATOS
104
GEM BOY
100 AS CORES DO NOSSO COMÉRCIO
EDITORIAIS
102 E SE USASSEMOS TODOS
15
UNDER CONSTRUCTION
JÓIAS DE AUTOR?
54
REVIVALISM
142 JÓIAS PARA TODOS
78
SHADDE WITHIN
104
GEM BOY
142
SO WRONG IT’S RIGHT
172 KINGDOM
SHOPPING
Eureka x Luis de Carvalho
Susana Traça
Imelda’s Secret
Gino B
SEASIDE
VCR
Carlos Santos
Mi Môh
Carlos Santos
VCR
Wolf & Son
Eureka
Guava
SEASIDE
Marita Moreno
Sandรกlia - Weekend Barber
HIMITSU
Eureka x Filipe Sousa
Guava
Eureka
Josefinas
SEASIDE
Prudencio
Eureka
der Construction U N D E R C O N S T RU C T I O N
Produção: Inês Conde, Joana Branco e Margarida Sousa Fotografia: Inês Conde, Joana Branco e Margarida Sousa Styling: Inês Conde, Joana Branco e Margarida Sousa Makeup & Hair: Inês Conde, Joana Branco e Margarida Sousa
COLO R
A C ro ne
NIKE
FEFÉ
GUCCI EYEWEAR
GUCCI
HERON PRESTON GIVENCHY
BO MB
ACESSÓRIOS
A diversão está nos acessórios. Combinando-os com as peças de oupa certas, estes ajudarão a que em o calor fique indiferente à sua passagem. VERSACE
DIOR EYEWEAR
GUCCI STELLA MCCARTNEY EYEWEAR
ADIDAS
PORTS V
por Margarida Sousa
* SHOP
COLOR Calções (12,99€) ZARA
Calças (17,99€) Sfera
Chegou o verão e com el sugere-lhe comprar as pe encontrar. Combine-os co estampados, e sobretudo Se tem algumas peças qu mentos. Deixa-mos aqui
Camisa tie-dye (235€) MSGM
Blusa tie-dye (376€) MSGM
Top lantejoulas (49,95€) Uterque
Fato de Banho (19,99€) ZARA
Vestido (582
PPING *
R BOMB
VESTUÁRIO
le uma explosão de cor. O shopping deste mês eças e/ou os acessórios mais coloridos que om outras peças de cor, neutras, misture divirta-se. ue gostaria de reutilizar, arrisque nos tingialgumas sugestões. Inspire-se.
2€) Amiri
Vestido (665€) Fendi
T-Shirt tie-dye (715€) Gucci
GUCCI
Ballūta é uma marca de calçado com a missão de criar sapatos edgy vegan para as mulheres modernas. Produzidos em Portugal, utilizando técnicas tradicionais e materiais eco-friendly que refletem o seu compromisso com a sustentabilidade.
A criação de uma marca de sapatos vegan hoje ainda é uma tarefa desafiadora. Desde o início que a sua preocupação era fazer sapatos de alta qualidade que respeitasse tanto o bem-estar animal e a protecção da bio-diversidade.
SUSTAINABLE IS THE NEW COOL O seu objectivo é continuar a crescer de forma sustentável e continuar a introduzir alternativas melhores. A grande maioria dos materiais que utilizam são certificados e produzidos na UE, ajudando a reduzir a nossa pegada de carbono.
JOVEM DESGINER
MIGUEL LEÃO TORRES SONHAR, LUTAR, CRIAR E NUNCA DESISTIR
Dedicado, extrovertido, gosta de rir, de socializar, de se divertir no que faz mas sem nunca esquecer o seu lado profissional. É assim que se descreve Miguel Leão Torres, um jovem a dar os seus primeiros passos no mundo do trabalho e no mundo da moda, que afincadamente pretende deixar a sua marca. Quando lhe perguntamos o Porquê de ter escolhido Moda, a sua resposta foi realmente surpreendente. "Porque não ser arquiteto? ou Engenheiro? ou Informático?, gosto de acreditar que a moda me escolheu", contando-nos também que existiu uma influência na sua família que o fez escolher este ramo. De todas as áreas que o mundo têxtil abrange, designer de moda sempre foi o que lhe "chamou mais atenção", o facto de poder criar algo através de um simples desenho de um guardanapo, que pode vir a ser um casaco, uma camisa, entre outras peças sempre foi o que mais lhe cativou. Nem tudo é Porto e Lisboa, é uma das grandes falhas do ensino de moda em Portugal para Miguel. Relembrando tudo que viveu na Escola de Moda do Porto, fala-nos de uma frase que sempre ouviu e nos deu a entender que não irá desistir, "para se alcançar tem de se lutar". Tal como se fosse um grito de mudança e uma afirmação, o jovem designer afirma que precisamos urgentemente de "mostrar a todos os outros países a qualidade nos nossos designers, as suas capacidades, técnicas e a evolução, como também a sua dedicação e capacidade". “A moda está em nós”. É o grande significado para o jovem designer, “é algo que sai naturalmente e é transportado da nossa mão para o lápis e de seguida para o papel, até se transformar numa belíssima peça de vestuário.
"Essa é uma pergunta que resume a nossa vida, quero sempre chegar mais longe, nunca parar, quando nos acomodamos tudo pára, as ideias, os objetivos, a paixão, por isso quero chegar sempre o mais longe possível, lutando pelos meus ideais, por aquilo em que acredito. O facto de poder ter uma coleção ou participar na criação de uma coleção, é algo que me entusiasma e faz acreditar." "Mostrar a todos os jovens que pensem em seguir moda/design têxtil, que temos de acreditar, de lutar e que de uma maneira ou de outra mostrar que em Portugal temos trabalhadores e empresas neste meio que fazem a diferença e nos fazem acreditar que seguir os nossos sonhos é possível!" CRIATIVIDADE, INOVAÇÃO e IMPACTO são as três palavras que Miguel Torres usa para resumir a moda para ele. "Se conseguirmos ser criativos, conseguimos inovar o que vai surpreender e criar impacto nas pessoas, temos de conseguir esses passos não só para as pessoas do ramo, mas como para todas as outras". Defendendo que a moda inovou-se e tornou-se uma sociedade global, onde não se distingue sexos, nem géneros. Para o jovem designer a moda representa aquilo porque se luta hoje na sociedade, um mundo sem desigualdades em que todos somos iguais. Desde a criação de padrões, de tecidos, pensando sempre na evolução, a criação de peças que possam cativar, entusiasmar e incentivar o público, o jovem designer fez nos entender que nunca devemos desistir dos nossos sonhos. Que por mais que sejam as dificuldades devemos sempre tentar uma, duas, três, as vezes necessárias para que possamos crescer e mostrar que dos nossos sonhos podem sair grandes feitos.
por Ana Maia
CRISES DE IDENTIDADE
AS CONSEQUÊNCIAS DE UMA SOCIEDADE BINÁRIA
Ora se o sexo está ligado à biologia, o género é o produto de uma realidade social e define a identidade de alguém. Podemos nascer no corpo de uma mulher ou no corpo de homem e não nos sentirmos obrigatoriamente conectados ao sexo que a biologia define. E, por isso, na década de 1970, influenciado pelo pensamento feminista, surgiu o conceito de género para distinguir a dimensão biológica da social. Ou seja, o género é a forma como construímos socialmente a nossa identidade. Ainda que o sistema ocidental tradicional seja binário, – feminino ou masculino – atualmente, existem cerca de 56 opções de género ou até mais que abarcam a identidade de bastantes indivíduos. Conheça alguns: AGÉNERO: É alguém que não se identifica com o género masculino nem feminino. Também poderá referir-se a alguém que não manifesta qualquer representação de género. Termos similares: “sem género” ou “género neutro”. ANDRÓGINO: Não se identificam nem se apresentam somente como homem ou mulher. Normalmente, possuem qualidades masculinas e femininas e consideram-se um terceiro género. A palavra vem do latim – “andro” quer dizer “homem” e “gino” significa “mulher”. CISGÉNERO: uma pessoa que tem a identidade de género associada ao seu sexo biológico.
BIGÉNERO: Identificam-se como homem e mulher ao mesmo tempo. É uma combinação dos dois géneros. Sentem e expressam cada um dos géneros. Os bigéneros podem apresentar-se quer como homens quer como mulheres, ou até neutros, dependendo de como se sentem. DUPLO-ESPÍRITO: O termo nasceu na tribo Zuni da América do Norte, apesar de existirem já relatos de pessoas com duplo-espírito. Os nativo-americanos que possuem características e apresentação tanto masculinas como femininas têm papéis próprios nas suas tribos e são considerados como um terceiro género. GÉNERO FLUIDO: Por norma, o seu género e apresentação não se limita a apenas uma categoria. Alguém com género fluido poderá sentir-se mais masculino, durante um dia, e, posteriormente, sentir-se mais feminino ou até sentir que nenhum se aplica. GÉNERO NÃO-CONFORMISTA: A aparência e/ou o comportamento não correspondem ao que a sociedade espera da sua aparência ou das suas ações, tendo em conta o seu género. As «marias rapazes» e as pessoas transgénero são alguns exemplos de géneros não-conformistas. GÉNERO VARIANTE: Um termo genérico utilizado para quem não tem uma identidade cisgénero.
GENDERQUEER: A sua identidade não está ligada ao sistema binário e pretende desafiá-lo. Identificam-se com múltiplos géneros, são igualmente uma combinação de géneros ou estão “entre” géneros. GÉNERO EM DÚVIDa: Possuem dúvidas em relação ao seu género e à identidade do mesmo. E, por isso, consideram outras formas de o expressar. HOMEM PARA MULHER: Uma pessoa trans que nasceu num corpo de homem e vive como uma mulher e tem uma identidade de género feminina. Uma MTF está no processo de transição, que pode ou não se completar eventualmente. Podem ou não ter alterado o seu corpo com cirurgias, hormonas, ou outras modificações. Geralmente usa pronomes femininos ou termos de género neutro. INTERSEX: Refere-se a alguém cujos cromossomos, perfis hormonais e anatomia não estão de acordo com o corpo nem de homens ou de mulheres. O termo intersex basicamente substituiu o termo “hermafrodita”.
NÃO-BINÁRIo: Desprezam a ideia de uma dicotomia entre macho e fêmea. NENHUM: Preferem não aplicar rótulos. PANGÉNERO: O pangénero é similar ao andrógino. A pessoa identifica-se como um terceiro género com características tanto masculinas como femininas, mas de forma fluida. Também pode ser utilizado para designar “todos os géneros”. TRANSGÉNERO: Um termo genérico que engloba os indivíduos que têm um género tradicionalmente não associado a seu sexo. Poderão ou não ter alterado os seus corpos com cirurgias e/ou hormonas.
MULHER PARA HOMEM: Uma pessoa trans que nasceu num corpo de mulher, e agora vive como um homem e tem uma identidade de género masculina. Um FTM está no meio do processo de transição, que pode ou não se completar eventualmente. Essa pessoa pode não ter alterado seu corpo físico com cirurgia, hormônios, ou outro tipo de modificação (por exemplo, treinamento vocal para desenvolver uma fala mais grossa). FTM é a abreviação em inglês de Female To Male. Costuma utilizar pronomes masculinos (“ele”, “dele”) ou palavras de género neutro. Também existe a designação Male to Female, ou seja, Homem para Mulher.
beauty
BELEZA por Maria Serrano
Este Verão a tendência aposta num rosto mais iluminado que nunca. Aplique um primer, logo a seguir uma base leve, fresca e iluminadora para que a pele brilhe de forma natural e livre de imperfeições e um pó iluminador é a chave que vai fazer a diferença nos pontos do rosto: por baixo da sobrancelha, no canto interno dos olhos, na cana do nariz, no osso lateral e na zona superior do lábio. A base Double Wear Nude da Estee Lauder ou a Face and Body da MAC são excelentes opções para qualquer tipo de pele e para dar ao rosto um acabamento mais iluminado e leve. O Mineralize Skinfinish Soft and Gentle, da MAC como pó iluminador. Se quiser apostar num olhar intenso, o Eyeliner inspirado nos anos 50 voltou para fazer furor mas, desta vez, o traço pode ser desde o clássico ao futurista o que abre várias possibilidades para realçar o olhar de cada pessoa. A luminosidade está em alta e o Gliter nos olhos é a tendência mais forte para usar em festas, concertos ou festivais. A tendência Pink Love é um estilo mais romântico e que realça a delicadeza, um efeito criado de sombras espalhadas sem preocupação, blush e batom rosas bem como um iluminador bem marcado. “Ao natural” é uma das apostas de Verão que devolve o brilho e a simplicidade do rosto, em que se aplica uma base leve e iluminadora com um blush para evidenciar as maças de rosto e claro, as pestanas ao seu máximo esplendor para abrir o olhar. Não se esqueça que o segredo para uma pele bonita é manter o cuidado diário na limpeza e no tratamento, desta forma a maquilhagem irá sobressair a sua beleza e a sua autoconfiança.
A pele MASCULINA não é igual à pele FEMININA!
por Emanuel Ramos
Por este motivo, os homens não devem usar os mesmos produtos que as mulheres. Para manter uma pele saudável e com boa aparência, os homens precisam de uma rotina de cuidados específica, feita para eles.
L’OCCITANE - 52€
Essencialmente, a pele masculina é regulada pela testosterona, que a diferencia em termos de estrutura da pele feminina. Além disso, a pele masculina é até 15 a 20% mais espessa, com mais fibras de colagénio e uma aparência mais firme e robusta.
LA ROCHE POSAY - HYDREANE 17,90€
NIVEA - 3,90€
O colagénio é a maior reserva de hidratação da pele e responsável pelo tónus e pela elasticidade. Essas reservas de água naturais mantêm a pele masculina sem rugas — pelo menos até aos 30 e poucos anos. Ao cuidar da pele do rosto, os homens geralmente precisam de cremes com mais hidratante e menos óleo.
O NOSSO PRODUTO DE ELEIÇÃO VAI PARA O HYDRACOLOR DA PAPILLON.
A informação no website e no produto descrevem na perfeição a qualidade do mesmo. “À hidratação profunda da pele confiada pelo ácido hialurónico, aliamos a preocupação estética de um creme fluido, de absorção total e rápida (sem manchas) Disponível em:
e que dá ao rosto um aspeto saudável, bronzeado e natural. Igualmente indicado em situações de olheiras profundas, problemas de acne e cicatrizes, o hydracolor tem qualidades únicas de uniformização e matificação da tez da pele.” Testámos e aprovámos. https://papillonmen.com/produto/creme-hidratante-cor-hydracolor/
L’OREAL MEN EXPERT - PURE POWER - 6,50€
HAIRSTYLE por Pedro Netto
para AS MULHERES Esqueça os cabelos longos, escorridos ou até mesmo as franjas rectas. Este ano a tendência mesmo são os cortes curtos, leves e com volume. A cada 6 meses , as principiais capitais da moda enche se de novos cortes , tecidos , padrões que ditam a tendência da estação seguinte , o que raramente se repete. Se voltamos a uma tendência de anos 70 a 90 , no cabelo não é exceção. Como vimos no início do ano a tendência dos long hair , neste semestre a moda opõem se. Os curtos e médios voltam em força e as franjas ( bem feitas ) são a cereja no topo do bolo. Tudo isso bem executado e juntando a um trabalho de cor ( highlights/contrastes) estará sem duvida na tendência nesta segunda parte do ano.
O homem acaba por puder adotar várias estilos. A tendência é asta. Podemos falar do estilo TEXTURED SPIKY ou seja é um corte texturizado e com volume. O corte CAESAR está na moda. Remonta a era romana mas também os fantásticos anos 90. É caraterizado com uma franja recta, linear, horizontal mas não tão longa e com as laterais bem rapadas. O homem ao contrário da mulher pode usar o cabelo longo, é uma tendência ao qual pode ser usado liso, encaracolado ou mesmo um efeito super natural. Os anos 90 continuam nesta estação a dar que falar.
para OS HOMENS
EVIVAL
E Model
LISM
Fotografia: Margarida Sousa Styling: Margarida Sousa Makeup & Hair: Margarida Sousa Edição e Pós Produção: Margarida Sousa lo: Aldivina Fernandes (ONNO Models)
AGENDA
CINEMA
INTERNACIONAL MAMA MIA Dez anos depois, na ilha grega de Kalokairi, Sophie está grávida e enquanto gere a famosa instancia da sua mãe., tem um conflito de si mesma, crendo que ela não pode fazer sozinha sem sua mãe por perto, mas com a orientação de Tanya e Rosie, Sophie vai descobrir mais do passado de Donna e como ela encabeçou as famosas Dynamos. Como veio para começar sua vila na ilha, conhecer cada um dos pais de Sophie (Pierce Brosnan, Stellan Skarsgård e Colin Firth), e criaram uma filha, bravamente sozinha, sem uma mãe para guiá-la. Um dos filmes mais aguardados do ano e da última decada, está finalmente aí. O filme das estrelas estreia a 20 de Julho e não pode perder esta divertida e sempre hilariante aventura.
AMAR PABLO E ODIAR ESCOBAR A história da ascensão e queda do senhor da droga colombiano, Pablo Escobar Gaviria (Javier Bardem), fundador do cartel de Medellín, contada pela sua amante Virgínia Vallejo, uma jornalista conhecida com o seu próprio programa de televisão. Estreia nos cinemas a 12 de julho, uma história de amor e drama a não perder.
LEVIANO Na entrevista mais esperada do ano, as irmãs Adelaide, Carolina e Júlia Paixão unem-se à mãe, Anita, para contarem passo-a-passo os acontecimentos que deram origem a um violento crime. Um ano antes, a chegada dos três irmãos Silva à cidade, a relação secreta e destrutiva de Adelaide com o seu professor de ténis e o desaparecimento misterioso de Anita durante a festa do seu 50º aniversário vão conduzir a um evento que mudará as suas vidas para sempre. Nos cinemas a 5 de julho.
FALLOUT Quando uma missão do IMF acaba mal, o mundo enfrenta terríveis consequências. Como Ethan Hunt assume a responsabilidade de cumprir seu briefing original, a CIA começa a questionar sua lealdade e seus motivos. Hunt vê-se numa corrida contra o tempo, caçado por assassinos e ex-aliados enquanto tenta evitar uma catástrofe global. Tom Cruise está de volta para o sexto filme da saga “Missão Impossivel” que estreia a 27 de Julho.
WHITNEY O documentário apresenta Whitney de uma forma íntima e única. Lança-se uma nova luz sobre a trajetória da vida de Houston. Usando imagens de arquivo nunca antes vistas, gravações exclusivas, performances raras, arquivos de áudio e entrevistas originais com as pessoas que a conheciam melhor que ninguém. O documentário que teve as honras no festival de Cannes, tem a sua estreia a 6 de Julho.
HOTEL TRANSYLVANIA 3 A história gira em torno de Drácula (Adam Sandler), Mavis (Selena Gomez), Johnny (Andy Samberg) e o resto de sua família, tanto humanos quanto monstros, tiram férias num luxuoso navio de cruzeiro Monster, onde Drácula de repente se sente atraído pela misteriosa capitã do navio, Ericka (Kathryn Hahn). O que o Drácula não sabe é que Erika é a bisneta de Abraham Van Helsing (Jim Gaffigan), o notório assassino de monstros e o antigo arquiinimigo de Drácula. Agora é hora de Mavis ser o líder do “Drac Pack” e reunir todos para que eles possam parar Erika e salvar Drácula, antes que seja tarde demais. O divertido filme da Sony Pictures Animation tem a sua estreia a 13 de Julho.
ANT-MAN & WASP Após o sucesso de “Ant-Man”, a sequela anunciada a em Outubro de 2015, está finalmente a dias da sua estreia. O fantástico universo MARVEL, expande assim o seu império no novo filme, do mais recente vingador, que desta vez tem uma nova aliada para uma missão que irá mudar a sua vida. Produzido por Kevin Feige e Stephen Broussard, com estreia para dia 6 de Julho nos cinemas.
TRO & ESPETÁCULOS TEA TRO & ESPETÁCULOS TEA TRO & ESPETÁCULOS TEA Fiar, “Baixos e Altos”
6 de julho - 21:30h Teatro Municipal do Porto (Rivoli)
O
pequeno auditório do Teatro Rivoli, vai ausentar-se, por momentos, do pensamento retilíneo e passará a refletir sobre as curvas. Os círculos. Os altos e baixos. “Pensa em labirintos, em tramas de tecidos, em caminhos, pontos cruzados, montanhas russas, em idas e vindas.”, é desta forma que a peça nos remonta para a beleza e a dimensão do desconhecido. Questionar a significação do conceito de certo e errado é o reflexo que a associação cultural pretende desmistificar em redor da “queda”. A controvérsia é “algo” que poderá questionar. O que resta? Esperar para ver.
Marco da Silva Ferreira, “Em Surdina” 13 e 14 de julho - 21:30h Estreia Teatro Municipal do Porto (Rivoli) Campo Alegre, Porto
A produção do Teatro Municipal do Porto reserva a des-
mistificação da história relacional entre a dança e a música. O intérprete Marco da Silva Ferreira, evidencia a questão da dança como “um desprendimento do som e uma expressão independente.” “Surdina”, é um projeto trabalhado com adolescentes que, durante 9 meses, se reúnem cerca de duas a três vezes por mês para abordar a questão do movimento e a sua realização e produção. A questão imposta desde o primeiro momento para formação da peça é: “Se para um ouvinte o principal estímulo pode ser a música, quais os estímulos para aqueles que não ouvem?” Após se estrear em 2017 com o espetáculo “Brother”, no âmbito do 85º Aniversário do Teatro Rivoli, Marco da Silva Ferreira promete o desvendar dos que pensam ser um impedimento.
T R O & E S P E TA C U L O S T R O & E S P E TA C U L O S TRO & EXPOSIÇÕES Alice Prata, “Lições de dança para pessoas de uma certa idade” 14 a 15 julho - 21:45h Teatro Trindade, Lisboa Considerada um romance superabundante e quase sul americano, a peça “Lições de Dança para Pessoas duma Certa Idade” revela uma história sem fim, um tanto reconhecida na década de sessenta. Um contador que sobe ao palco, Jyrca, que para além de narrador da peça é o sapateiro, que relata as suas histórias – sem parar- e com elas a história do século, passando pelos anos do comunismo, do nazismo e de todas as guerras que se viveram nesse período.
Diogo Infante, “Carmen” 11 a 29 de julho - 21.30h / 16.30h Teatro Trindade, Lisboa A coprodução Teatro da Trindade e Teatro Meridional é um espetáculo biográfico que homenageia uma das mais notáveis atrizes portuguesas, Carmen Dolores. O palco é completado por uma atriz que nos leva a mergulhar numa imensidão de memórias e recordações que fazem o espetador refletir sobre uma carreira com cerca de setenta anos. “As vozes que a visitam, as vozes das personagens que interpretou, insistem em não a deixar” e, Carmen, decide questionar e dialogar com as mesmas - consigo e com o público.
ICA & CONCERTOS MÚSICA & CONCE
01 de julho || Lenny Kravitz em Portugal Altice Arena
Lenny Kravitz anuncia digressão europeia com passagem confirmada por Lisboa dia 01 de julho, na Altice Arena. Para além da tour, o artista está a preparar novas músicas que serão apresentadas ao público na primavera do próximo ano.
08 de julho || Maro Casa da Música
Depois de participar no concerto de Carolina Deslandes no Rock in Rio, em Lisboa, Maro apresenta-se agora na cidade Invicta, em nome próprio. Atualmente a viver em Los Angeles, terminou a licenciatura como pianista profissional na Berklee College of Music no ano passado e editou recentemente o seu álbum de estreia, dividido em três volumes: “Maro, Vol.1”, “Maro, Vol.2” e “Maro, Vol.3”. 10 e 11 de julho || Kiss & Megadeth e Scorpions Estádio Municipal de Oeiras
Nos dias 10 e 11 de julho o Estádio Municipal de Oeiras vai receber três das maiores lendas do rock mundial com dois concertos imperdíveis. Dia 10 de julho é a vez dos norte-americanos Kiss subirem ao Palco do Estádio Mário Wilson, tendo como convidados especiais a banda de heavy metal Megadeth. Já dia 11 de julho é a vez dos Scorpions invadirem o Estádio de Oeiras, com a digressão “Crazy World Tour”. 13 de julho || Iron Maiden Altice Arena
No seguimento da digressão mundial de apoio ao seu 16º álbum de estúdio, «The Book Of Souls», em 2016-2017, os Iron Maiden voltaram à estrada em 2018, com passagem confirmada na capital a 13 de julho. Os bilhetes estão entre os 40 e os 50 euros.
DECORAÇÃO
RAINBOW VIBES Por João Marcos Moreira
Deixe-se conquistar pelas tendências cada vez mais coloridas, vibrantes e arriscadas para os seus espaços interiores
07
01
02
04
05
03
06
08
09
10
11
13
12
14
15 01 | Almofada bordado Rainha, El Corte Inglés, 19.95€ 02 | Almofada reversível Paradis, El Corte Inglés, 21.95€ 03 | Espelho em forma de gota, H&M Home, 24.99€ 04 | Almofada rectangular com bordado Carmen 18, El Corte Inglés, 19.95€ 05 | Almofada rectangular com aplicações Gado, El Corte Inglés, 21.55€ 06 | Baixela por peças Organic Verde, El Corte Inglés, desde 4.95€ (por peça) 07 | Tapete Oscar, Rug Society (preço sob encomenda) 08 | Tapete Spirit by Joaquim Paulo, Rug Society (preço sob encomenda) 09 | Espelho redondo, H&M Home, 9.99€ 10 | Candeeiro de mesa Waterland, Muranti Furniture (preço sob encomenda) 11 | Vaso Jardim, Vista Alegre, 480€ 12 | Cadeira Daisy, Munna (preço sob encomenda)
16
13 | Mesa de centro Topaz, Muranti Furniture (preço sob encomenda) 14 | Cadeirão Fringes, Munna (preço sob encomenda) 15 | Druzy I, Muranti Furniture (preço sob encomenda) 16 | Cadeirão Olympia, Munna (preço sob encomenda)
por João Marcos Moreira
DESCREVEM-SE COM ALGUMAS PALAVRAS TERMINADAS EM -ÃO construção descontrução imaginação Quando falamos de design, falamos de quê? Quando falamos de decoração, falamos de quê? Falamos de tudo e mais alguma coisa… falamos do passado, do quotidiano, do futuro. Na ADDA, falamos disto tudo e de amor pelo trabalho, paixão pela criação e magia no pensamento. Bárbara e Matilde, ex-colegas de trabalho e que rapidamente se tornaram amigas, são as criadoras da marca que falamos nesta edição. Arquitetos - Decoradores - Designers - Artesãos, assim nasceu o nome que faz deste gabinete um espaço de cor, vida e subtileza. Aqui tudo funciona como um todo, recorrendo ao corpo humano, Matilde, uma das criadoras, fala-nos de que tal como o design, o corpo humano para trabalhar em perfeitas condições, sem falhas, precisa de todos os membros. Assim como o design precisa de todas as peças, porque se pararmos e observarmos, tudo é design. Seja de esperança ou não, em todas as propostas usam o verde, a natureza está sempre presente!
“Dá pica, fazeres o que queres, a tua maneira”, é o sentimento reciproco entre Bárbara e Matilde. Criam com paixão e nunca vão apenas para a primeira opção, testam todas as hipóteses e apresentam tudo que fazem. Para ambas é importante testar todas as opções para que o cliente possa escolher a vontade e sem medos. Seja o destino ou o que se possa chamar, o caminho de Bárbara e Matilde já estava traçado. Gerações, faixas etárias e experiências diferentes enriquecem a dinâmica deste duo que se conheceu numa outro experiência de trabalho.
ESTILO
Com vontade de fazer mais, diferente e de aplicar a sua própria visão no design contemporâneo, deixaram os seus empregos e decidiram criar este gabinete de design em parceria. Criam espaços funcionais e que correspondam às necessidades dos clientes. Espaços esses acolhedores, carregados de memórias e onde o cliente possa “mexer, remexer, virar e tirar também à sua maneira”. Para esta dupla os seus projectos têm de ser acima de tudo usáveis e dedicados à pragmatividade do dia-a-dia. Recorrem à utilização de madeiras e de outros elementos naturais aliados a diferentes tecidos, texturas, padrões e cores que viagem sempre entre os verdes e os cremes. Todos estes factores são por fim adornados de “livros, muito livros” e por objectos de viagens entre África e o Oriente, desde máscaras, peças de culto, joalharia, peles, arte e porcelanas. Tudo isto para criar espaços únicos e que comunicam até ao mais pequeno detalhe.
XPOSIÇÕES ARTE & EXPOSIÇÕE XPOSIÇÕES ARTE & EXPOSIÇÕE XPOSIÇÕES ARTE & EXPOSIÇÕE
Exposição Frida Kahlo – As suas Fotografias 6 julho - 10:00h Centro de Fotografia Português, Porto
A exposição Frida Kahlo – As Suas Fotografias é apresentada pela primeira vez no Porto, no Centro Português de Fotografia. A mostra apresenta fotografias de acervo pessoal da célebre artista mexicana, tendo assim revelado um sucesso endurecedor em todos os locais em que tivera sido exposta. Desde a primeira apresentação, na Cidade do México, em 2009, a exposição tem viajado pelo mundo inteiro, contando já com mais de meio milhão de visitantes em quinze cidades distintas.
Matheus Rocha Pitta, “The winner takes it all” até 27 de julho - Lisboa, Carlos Carvalho O artista Matheus Rocha Pitta procura afirmar o seu posicionamento crítico perante os mecanismos de troca que determinam as relações sociais, políticas e culturais explorando os paradoxos existentes. Alienando-se dos vínculos ditos formais do conhecimento, o artista cria um território de divergência perante o seu próprio “eu”. A exposição estará disponível para visita até 27 de julho, em Lisboa, na Galeria Carlos Carvalho. Michael Biberstein até 9 de setembro - Lisboa, Culturgest Fundação CGD Culturgest apresenta a primeira retrospetiva do trabalho de Michael Biberstein, realizada em Portugal desde 1995. Organizada de forma intolerantemente intemporária e centrada sobre os temas que motivaram o artista - a linguagem da pintura, a espacialidade e a escala, a relação com a paisagem como dispositivo histórico - a exposição espalha-se pelas duas galerias da Culturgest, apresentando desenhos, pintura e escultura. Revela-se como uma das maiores exposições dedicadas ao artista prematuramente desaparecido num momento particularmente intenso do seu processo criativo. Durante o período da exposição serão organizados diálogos com nomes como Julião Sarmento, Fernando Bello, Norberto Lobo e Nuno Crespo. Martine Syms, Projetos Contemporâneos até 9 de setembro - Porto, Serralves A representação de negritude e a relação entre a narrativa, o vernáculo e o pensamento feminista são alguns dos sintomas que constituem a grande obra de Martin Syms. Recorrendo ao vídeo e à performance, a artista aborda igualmente as tradições raciais entrelaçando entre sim questões como o Afrofuturismo, teoria Queer, o poder da linguagem e a natureza espiritual da cor púrpura.
S H A D E S W I T H I N
Produção: Manuel Lobo Guerra Modelos: Maria Belén, Ines Fonseca, Vitoria Alves Styling: Manuel Lobo Guerra Fotografia: Manuel Lobo Guerra | WORKbyLOBO MUA: Ivo Cardoso | Art&Beauty Atelier Assistente de Produção: Ana Lemos Sousa
BERLENGAS um conto de fadas em Portugal
ma ilha, por definição, é um território que é mais difícil de conquistar, não só militarmente, como economicamente. Um dos paraísos mais intocados e selvagens de Portugal é o arquipélago das Berlengas, situado aproximadamente 6 milhas a oeste do Cabo Carvoeiro. É constituído por três pequenas ilhas, Berlenga Grande, Estelas e Farilhões e é apenas na primeira que existe ocupação humana, ainda assim bastante reduzida.
U
Existem várias opções de pernoita na ilha e o Parque de Campismo é uma delas, sobranceiro sobre a Praia do Carreiro do Mosteiro, que atrai os visitantes, com a sua pequena área de areia e as águas transparentes e esverdeadas que a banham. É uma opção que atrai muitos jovens, portugueses e estrangeiros.
ESCAPADELA
xistem várias espécies de aves que habitam e nidificam na ilha, como por exemplo o Corvo-marinho-de-crista, mas sem dúvida que a espécie reinante são as gaivotas, que nesta altura do ano protegem e alimentam as suas pequenas crias.
E
Na ilha, e antes de fazermos o nosso percurso a pé pelos trilhos de observação, resolvemos visitar a praia e a seguir provar a maravilhosa Caldeirada à Pescador, servida no restaurante. Com as baterias recarregadas, aventuramo-nos pelo trilho que circunda a parte maior da ilha, podendo observar de perto as gaivotas e as suas crias, assim a paisagem circundante e as ilhas próximas.
A CONVERSA COM O CHEF JOSÉ MATOS Uma mistura de português e espanhol, um verdadeiro rapaz da península ibérica, José relembra a sua infância rodeado de tachos e panelas e foi dai que veio a sua paixão pela culinária. Desde pequeno que frequentava o restaurante dos tios, onde a sua mãe trabalhava como cozinheira. Desde então, a paixão por colocar as “mãos na massa” sempre esteve presente. Fernando de la Maza, José Rábago, Daniel Cardoso, Ann Kristin, entre muitos mais, são alguns chefes de cozinha que inspiram os seus pratos. Com 20 anos anseia terminar a sua licenciatura em gestão hoteleira e neste momento trabalhando e estudando ao mesmo tempo o seu grande sonho é de abrir o seu próprio espaço e
poder dar a provar as suas criações. Sabendo que devia comer mais legumes, confessa o seu amor pelas carnes e pela comida típica portuguesa, desde um bom cozido ou ao bacalhau. Se tivesse que viajar pelo mundo, escolheria o Japão pela sua cultura e conta-nos que tem essa ideia bem ciente e presente na sua cabeça. Voltando para a europa, a França também está nos seus planos de passagem, uma vez que é aí que estão os melhores pasteleiros, na sua opinião. Regressando a Portugal, gostaria de trazer tudo que aprendeu pelo mundo. Apesar do gosto nato pela cozinha, José pretende ser mais do que um chef de cozinha.
O POLVO, CARANGUEJO E CITRINOS Ingredientes: • • • • • • • • • • • • • •
Preparação: Para o molho verde: picar a cebola e a salsa. Misturar com um pouco de azeite, sal e pimenta. Reservar. Misturar a maionese com a polpa do maracujá. Para o vinagrete de laranja e lima: misturar o sumo de laranja e de lima com um fio de azeite e sal. Empratamento: Colocar o caranguejo no prato. Adicionar o polvo e regar com o molho verde. Dispor as rodelas de tomate, a endivia, o rabanete, as folhas de alface e a rúcula. Regar com o vinagrete e adicionar um pouco da maionese de maracuja.
100gr de caranguejo (previamente confecionado) 100 gr de polvo cozido Meia cebola 1 rabanete 4 tomates cherry (amarelo e vermelho) Folhas mistas de alface Rúcula 1 endívia 3 colheres de maionese 1 maracujá 1 laranja 1 lima 1 molho de salsa Sal,azeite e pimenta q.b
nosso planeta azul vai abrindo, lentamente, as portas ao verão e com a ansiada estação chegam-nos luz e cor em abundância. Nos intensos raios de sol, o mistério cromático vai-se revelando em reflexos passageiros, com uma força que convida ao uso dos óculos de sol. No comércio, as casas renascem, refazem-se, reorganizam-se e preparam-se para a vaga de moradores e turistas que vêm à (re)descoberta de cidades e lugares. Nas montras e fachadas, a decoração florida apresenta-nos um espectro variado e alegre, as esplanadas multiplicam-se, os transeuntes trocam as calças e as camisas por t-shirts e calções. Dá-se, no fundo, uma transformação completa das nossas vidas, ainda que, por vezes, não nos apercebamos imediatamente desse facto, quando às oito da manhã um calor ternurento nos faz levantar com uma energia diferente. Os negócios também reconhecem esse tão vital elemento, através de nomes alusivos a um tom específico e que, de uma maneira ou de outra, nos contam um pouco da sua história e ideais. arte.
Lazuli | desde 2008
AS CORES DO NOSSO COMÉRCIO
O
Salão Dourado | desde 1959
Em Aveiro, o Gato Malhado assume a miscelânea de cores do seu nome, como a mescla geracional que o frequenta, e que neste estabelecimento encontra tanto o branco imaculado da roupa infantil, como o preto elegante de um casaco mais formal. Em São João da Madeira, o Salão Dourado perpetua a arte de cortar cabelos e barbas, com uma técnica e brio reminiscente de tempos mais glamorosos, dominados pelo reluzir da brilhantina e dos botões de punho, prova de que as gerações anteriores conseguiam ser mais catitas que as atuais. No Porto, a sapataria Lazuli homenageou a mestria do azulejo português com uma coleção dedicada ao mesmo, sendo que o próprio nome da loja é uma referência ao azul, repleto de saudosismo lusitano e sempre presente nas ilustrações desta arte.
Retrosaria Brilhante | desde 1909
Em Lisboa, a Retrosaria Brilhante
traz-nos jóias reluzentes, mas também o brilho do génio português, bem representado pelo artesanato de autor que agora comercializa. O seu brilho é também sinónimo de um negócio antiquíssimo que nunca deixou esmorecer a paixão pela sua arte e que nunca perdeu o brio e aprumo tão característicos desta casa. Enfim, seja pelo amarelo leve do sol que atravessa a lona de um toldo, pelo pôr do sol avermelhado, com um tom apaixonado de um dia que resiste em terminar, ou pelas luzes noturnas de uma qualquer animada noite citadina, sabemos que estamos no mês da cor. Inúmeras linhas poderiam ser dedicadas ao tema, assim como o significado que cada cor assume em diversas culturas, porém, este fenómeno do qual literalmente as nossas vidas dependem, tem mais uma lição a ensinar-nos: independentemente de preferências pessoais, das discussões inócuas da superioridade de um qualquer verde sobre um roxo, todas as cores brotam do mesmo fenómeno chamado luz e todas são igualmente preciosas. Vamos celebrá-las!
Gato Malhado | desde 1986
Marta Pinto Ribeiro
E SE USASSEMOS TODOS JÓIAS DE AUTOR? Basta apenas uma peça de cada uma delas para mostrar a dedicação e a autenticidade destas peças. São feitas por mulheres, para todos os géneros, para quem quiser usar! Elas dão nome a Collectiva, uma casa que defende o que é nacional e o trabalho único de cada uma das autoras. Com futuras parcerias e com diversas iniciativas a Collectiva, no Centro Comercial Bombarda, promete nunca desistir e protegr sempre a Ourivesaria e Joalharia em Portugal. Estas são algumas das peças que pode encontrar neste espaço que transpira nacionalidade.
Susana Teixeira
Ana João
Marta Pinto Ribeiro
Carla Faro Barros
Ana Braganรงa
Joana Santos
Telma DA MATER
Barbara Goyri
Ana Dias
g
em
Produção: ONNO Fotografia: Fábio Sernadas Styling: Filipe Fonseca Roupas: TRASH VINTAGE MUA: Maria Serrano | Atelier Art&Beauty Jóias de MATER, FILIPE FONSECA, JOÃO AZEREDO, CARLA FARO BARROS Especial Obrigado: COLLECITVA
bo
g
m
oy
JÓIAS PARA TODOS.... SEM TABUS
JOÃO AZEREDO
Um jovem artista e joalheiro, natural do Porto descobriu aos 15 anos o mundo da Joalharia e Ourivesaria. Aos 16 começa a estudar na Escola Artística Soares dos Reis e mais tarde entra na Alquimia Lab. Com uma marca ainda recém-nascida, João criou uma joalharia contemporânea, nascendo na necessidade de criar um conceito inovador e experimental, utilizando o plástico devido a sua necessidade de explorar um material pouco recorrente na joalharia e a experimentação constante de outros materiais. Sendo uma área onde se sente realizado e onde pode expressar aquilo que sente e transmitir aos outros. A falta de apoios a nível governamental e da indústria para apoiar novos designers é a grande falha em Portugal segundo João Azeredo.
Iris Van Herpen e Hussein Chalayan são dois dos nomes que inspiram o jovem criador. Gostava de participar de forma individual na Schmuck e conta-nos que se tivesse de deixar a Joalharia e a Moda muito provavelmente dedicava-se a outro ramo de arte como Escultura ou Pintura. Pretende transmitir que as peças se podem adaptar a mais do que uma parte do corpo e não são apenas colares, anéis ou brincos. Para João tal como o ser humano não tem de ser definido numa categoria, a jóia também não. Defendendo que a moda é feita para todos e que para si é gender-free, uma vez que a fronteira entre o masculino e o feminino foi demolida, João cria jóias para todos que as quiserem usar.
Produção: ONNO Fotografia: José Pedro Pereira Pós-produção: Afonso Duarte Styling: Fábio Sernadas MUA: Maria Serrano | Atelier Art&Beauty Especial Obrigado: OPIAR
o gd
in
om
Produção: ONNO Fotografia: Fábio Sernadas Styling: Emanuel Ramos Modelos: Inês Afonso, Beatriz Correira, Inês Fonseca, Maria Belén, Lenora Marquesini e Nelson Lopes Especial Obrigado a Universidade da Beira Interior