Aquest Llibret ha participat en la convocatòria dels Premis de la Generalitat Valenciana per a la promoció de l’ ús del valencià. Aquest Llibret participa en els premis de les Lletres Falleres. La nostra comissió ha sol·licitat l’ajuda de la Diputació provincial de València per a les falles 2021.
Falla Cronista Vicent Beguer i Esteve issuu.com/fallacronista
Disseny editorial Altre Estudi
Poema Jose Colero
Portada Miguel Hache
Explicació falla major Jose Colero
Portada Infantil Gio
Contingut Literari Salvador Doménech Montoliu Salvador Císcar Juan Carlos Galiana Llorens Pedro Manchón Pau
Coordinació María Andreu Bronchud Mariángeles Silla Valiente Correcció lingüística Ramón Estellés Feliu María Andreu Bronchud Fotografía Fallera Major PixelArt Estudio Attrezzo: A l’antiga Estilisme: Carmen Murcia
Explicació falla infantil Ximo Hernández Marín Conte i il.lustracions Sara Verdet Vázquez Impresió La imprenta CG
Fotografíes Fallera Major Infantil i President Infantil PixelArt Estudio Fotografíes FCVBE
Depòsit legal V – 332 – 2014
Índex Poema “Flama” Jose Colero pag. 08
Fallera Major Ana Muñoz Lerma pag. 09
Falla Major Raul Martinez Ruiz pag. 10
Fotografies Falla Major 2021 pag. 14
La comissió 2020 pag. 18
Programa 2020 pag. 21
Contingut Literari Trencant barreres Salvador Doménech Montoliu pag. 24
Formant equip Carlos Galiana Llorens pag. 28
Per què haurien d’haver-se cremat Salvador Císcar Juan pag. 32
Com que festes, carabassa? Pedro Manchón Pau pag. 38
Contingut Infantil Fallera Major Infantil María Sanabria Rodado pag. 44
President Infantil Nacho Vilanova Sánchez pag. 45
Falla Infantil Gio Torres García pag. 50
Fotografies Falla Infantil 2021 pag. 52
Comissió Menuda 2021 pag. 56
Conte infantil Sara Verdet Vázquez pag. 57
Agraïments 2021 pag. 62
6
7
i tot es va parar ...
Flama S’encén la flama d’utopies inexorables i apareixes com esclat de tarongina per trencar l’espera de falles innocues entre ombres d’il·lusions desmesurades. Derrames síl·labes de mètriques trencades per les llàgrimes d’impotència sibil·lina que incendien la nit de les incomprensions. Clames llibertat en combustió envoltada per llengües de lluminosa letargia. I alimentes desfilades incipients amb els balls de les espurnes oblidades que han buscat camins de llum i incandescències per setembres que proclamen llibertats. Ara t’enlaires, i la nit et brinda un vestit de roses rebels i esperes novament l’arribada de la flama que anuncia primaveres despistades i falla convertida en eterna foguera. Jose Colero
Ana Muñoz Lerma, Fallera Major 2021
Falla Major Cronista 2021 ... T´ho veus?
12
CENTRE Dues xiques besant-se CONTRAREMAT
D’una gran fotografia de puresa sorprenent, apareix l’analogia que al remat els presentem.
ESCENES
FALLER MAJOR
- Mà amb mòbil, Les xarxes socials - Falla de l’arbre. - El Langui: Fallers amb diversitat funcional. - Pablo Pineda: President amb síndrome de Down. Perquè no? - Ruth Aguilar: una fallera amb cadira de rodes? - Eugeni Alemanjy col ser Miss Univers. - Ales de llibertat.
El tema de la igualtat pren especial esplendor quan l’home és qui ha reclamat poder ser faller major.
REMAT Els valencians presumim d’unes falles tolerants, però encara no assumim aspectes extravagants.
“Trencar Barreres”
2. Fallera Major major
T’hi veus trencant la barrera de la condició sexual dins de la festa fallera acceptant que és natural?
1. Faller Major
Hi ha gent que es burlaria fent una forta rialla. I a tu què et semblaria? T’ho veus a la teua falla? FALLERA MAJOR MAJOR Ser la Fallera Major d’un poble o una gran ciutat, ha de ser tot un honor independent de l’edat. Tu veus una jubilada dalt del teu Ajuntament donant com a iniciada la mascletà o el castell?
13
Llibret Falla Cronista 2021
A València i a Torrent disfressem la hipocresia afirmant que el reglament a cap dona vella exclouria. MÀ AMB MÒBIL
Tu t’hi veus també ací acceptant la realitat dels LGTBI amb respecte i dignitat?
Bullen les xarxes socials quan algú intenta refer els arquetips habituals d’aquell antic món faller.
Amb les Ales de Llibertat el món faller obri els ulls i pinta la diversitat amb tolerància i orgull.
Hi ha gent que sempre alça el dit comentant algun aspecte, i altra gent sense sentit sempre falta al respecte.
EL LANGUI
Les xarxes socials amaguen opinions d’intolerants que per internet divaguen mostrant-nos els seus “encants”. FALLA DE L’ARBRE Este arbre representa el vint-i-cinc aniversari d’una falla que presenta un sentiment solidari. T’ho veus sempre que t’acostes pel casal o pel carrer, cap de les nostres propostes et deixarà indiferent.
14
ALES DE LA LLIBERTAT
Els fallers ens hem d’unir contra fets inadmissibles per poder aconseguir unes falles accessibles. Hi ha gent discapacitada que quan són festes falleres acaba desesperada perquè es troba mil barreres. RUTH AGUILAR Siga amb cadira de rodes, muletes o caminant; ni són vicis ni són modes... els estem discriminant!
Si un dia decidira ser la Fallera Major... la festa s’adaptaria o ignoraria el rumor? PABLO PINEDA
Has vist algun president que té síndrome de Down a les falles de Torrent o als pobles del voltant?
“Trencar Barreres”
En l’actual societat encara que semble broma neguem oportunitats per culpa d’un cromosoma.
EUGENI ALEMANY Demanar per demanar és una virtut humana i tenim permés somiar tot el que ens dona la gana. T’ho veus i no és cap engany t’ho dic en prosa i en vers: somia Eugeni Alemany que serà Miss Univers.
Jose Colero
15
Llibret Falla Cronista 2021
La Comissió
20
Abad Tolosana, Verónica Alabarta Genovés, Sergio Agea Giménez, Casiano Alagarda Carrasco, Carmen Alcacer Garcíaa, Jorge Alfaro Abad, Ana Mª Alós Pérez, Benjamín Alós Pérez, Inma Andreu Bartual, Albert Andreu Bartual, Borja Andreu Bronchud, Amparo Andreu Bronchud, María Andreu Pérez, Julio Andreu Sanchís, Alberto Andreu Sanchís, Alfredo Andreu Sanchsí, José Guillermo. Ángel Barberá, Vicente Aparicio De La Mata,Sergio Arenas Vilata, Laura Arocas Garcíaa De Dios, Lucía Banaclocha Meseguer, Mª Ángeles Bartual Renovell, Mercedes Bautista Sáez, Félix Beguer Miquel, Vicent Belmonte Belenguer, Antonio Vicente Borreguero Real, Noelia Bronchud Escobedo, Amparo Bunger Cubells, Laura Cabezas Arribas, Iván Cabrelles Verdet, Santiago Calatayud Gómez, Mónica Calero Garrido, Pere Calvo Alós, Carla Calvo Alós, Sergio Calvo García, Rafael Caro De Los Santos, Lidia Caro De Los Santos, Natalia Carratalà Climent, Carla Carretero Iñiguez, Valentín Carretero Montero, Carles Xavier Carrión Ortiz, María José Carrión Ortiz, Vanesa Carrión Gutiérrez, Fernando
Casanova García-Rayo, Mónica Casañ Soriano, Lucía Casas Giménez, Patricia Casas Giménez, Sandra Casas López, Inmaculada Castillejo Ruíz De La Hermosa, Álvaro Castillejo Ruíz De La Hermosa, María Catalá López, Alba Cercos Calatayud, Ana Chust Barber, Marta Chust Bermejo, Jesús Company Valcárcel, Alejandro Company Valcárcel, Marta Company Viana, Ángeles Conejero Ballester, Juan Antonio Córdoba López, Carolina Daries Picazo, Jorge De Los Santos Sauceda, Sara Defez Carrión, Vanesa Díaz Estornell, Jorge Díaz Munera, Alba Estrela Lucas, Arantxa Felipe Huerta, Agustín Felipe Martínez, Ana Belén Felipe Martínez, Laura Fernández Alfonso, Alejandra Fernández Alonso, Alejandra Gallego Fernández Del Moral, Silvano José Gallego Romero, Marta Gallegos Banaclocha, Carmen Garcíaa Comes, David García González, Raquel García Lucas, Lidia Jian-Xu Garcíaa Moro, Cristina Garrigós Frances, Sergio Garrigues Navarro, Laura Gascón Ruiz, Ana María Giménez González, Toñi Gimeno Estrela, Paula Gimeno Ruíz, Ramon González Andrés, Antonio González García-Consuegra, MªCarmen González López, Francisco José
Munera Abellán, Ana Muñoz Company, Lidia Muñoz Lerma, Ana Muñoz López, Nacho Navas Villar, Verónica Ortiz Medina, Marta Parrilla Moraga, Alba Parrilla Rojas, Juan Manuel Peiró Giménez, Marta Peiró Puchades, Vicent Pérez Castelló, Fernando Pérez Mezcua, Ana Belén Pérez Talens, Adriá Pérez Villa, Fernando Peris Moreno, Ana Peris Moreno, Leticia Peris Moreno, María Peris Romero, Juan Carlos Puig Navarro, Ana Cristina Ramírez García, Rafa Ramos Chuliá, Rubén Ramos García, Iván Reolid Parrilla, Cristina Rodado Chaparro, Mª Carmen Rodríguez Fernández, Juan Antonio Rodríguez Garcíaa, Amparo Rodríguez Jaén, Álvaro Rodríguez Mignorance, Olaia Romero Velázquez, Esther Romero Velázquez, Gemma Sáez Aguilar, Jose Vicente Sáez Cervera, Hugo Sanabria López, Jacinto Sanabria Rodado, Raúl Sánchez Garcíaa, Jose Sánchez Hinarejos, José Antonio Sánchez Muñoz, Conchín Santamaría Del Pozo, María José Santos-Olmo Roca, Nuria Serrano Matías, Paula Silla Valiente, Mariángeles Simo Sanchís, Lucia Simo Sanchís, Paula
“Trencar Barreres”
González Martínez, Inés González Martínez, Noelia González Martínez, Sara Grimaldi Aragonés, Ana Guijarro Poyatos, Juan Francisco Hernández Anchel, Ana Hernández Anchel, Paula Hernández Serra, José Hervás Gámez, Juan Carlos Ibáñez López, Carla Inarejos Ruíz, José Angel Jiménez Cambronero, Beatriz Jiménez Extremera, María Dolores Jiménez Gómez, Julio Tomás Jiménez Sánchez, Susana Lerma Fullola, Lola Llaosa Bajo, Marta Llaosa Puig, Francisco Javier Lloria Carrión, Jesús López Garrido, Antonio López Guillem, Mar Macías Delgado, Isabel Martín Bautista, Gemma Martín Bautista, Verónica Martín Vilanova, Patricia Martínez Amate, Lidia Martínez Gómez, Ferrán Martínez Jardiel, Ismael Martínez Martínez, Gloria Martínez Moreno, Vicent Miguel Martínez Puig, Ängela Mateo Mateos, Lucia Matías Jiménez, Yolanda Mayordomo Carmona, Eva María Medina Bartual, Maite Mena Pardo, María Dolores Molina Vieco, Alejandro Moltó Palanques, Francisco Rosario Moltó Suazo, Carola Montoya Grifoll, Julián Moraga Comes, Mª Teresa Moreno Cantero, Manuel Miguel Moreno Giménez, Rosana
21
Llibret Falla Cronista 2021 22
Solana Herreros, Miguel Soto Bustos, Blanca Rocío Suazo García, Mónica Talens García-Rayo, Yolanda Teruel Cabrera, Rebeca Teruel Cabrera, Sara Torres Garcíaa, Georgina Uceda Oliver, Rubén Valiente Mena, Santos Vega Caro, José María Velázquez Montiano, Rubén Velázquez Moreno, Mari Carmen Verdet Vázquez, Sara Vilanova Aguirre, Antonio Vilanova Sánchez, Nacho Villalba Gómez, Fernando Villalba Martínez, Miryam Villar Rufino, Encarna Yago Fenoll, Marta
Programa 2021 Dijous 2 Setembre . . . . . . . . . . . . .
Divendres 3 Setembre . . . . . . . . .
Dissabte 4 Setembre . . . . . . . . . . .
“Trencar Barreres”
Dimecres 1 Setembre . . . . . . . . . .
23
Llibret Falla Cronista 2021
Diumenge 5 Setembre . . . . . . . . .
El programa d’actes definitiu estarà dies abans de la celebració. Segueix les nostres xarxes socials o tauler d’anuncis del casal per a conéixer-lo. Ací podràs completar-ho conforme es vaja coneixent. Totes les activitats es realitzaran amb les normes sanitàries vigents a cada moment, baix el control dels i les coordinadors i coordinadores Covid de la nostra comissió.
24
Contingut Literari ... Articles
25
Llibret Falla Cronista 2020
Salvador Doménech Montoliu
Fotografia cedida per l’autor
26
Trencant Barreres Metge. Responsable d’urgències de l’Hospital Universitari de la Plana de Vila-real. President Federació Falles de Borriana
E
ra la nit del 10 de març. Pot ser un dia que recordaré per sempre. Hi ha dates que pels esdeveniments que ocorren se’t queden gravades en la memòria, 23F, 11S, 14M… o tantes en la nostra història. Anys després et preguntes: On estàvem eixe dia? Què estàvem fent? I eixe és el cas del 10 de març de 2020.
“Trencar Barreres”
Doncs bé, eixe dia, el fatídic 10 de març de 2020 a les 22:00 h, jo estava, naturalment, en un acte faller. Borriana celebrava la pleitesia, homenatge poètic a la Reina Fallera de Borriana en el teatre Payá, on estan convidades les 19 comissions falleres, autoritats i gent del poble. Acte, esperat també en aquella data, perquè es feia l’homenatge faller al nostre estimat Quino Puig, motiu pel qual estaven convidades moltes autoritats en falles, diguem-ne “friquis fallers”, de moltes poblacions que volien acompanyar el benvolgut Quino en eixa ocasió tan especial. Tampoc no imaginàvem en aquell moment la transcendència que tindria aquell homenatge un any després. Durant tot el dia els rumors s’anaven succeint, però ningú no volíem creure-ho. I va ser en eixe moment, quan l’alcaldessa de Borriana em va fer un senyal i junts vam abandonar el pati de butaques. Estava a punt de donar-me la notícia que ho canviaria tot, des de Generalitat acabava de fer-se un comunicat que suspenia les falles a causa de la Covid-19. En eixe moment ens va caure el món damunt a tots. Eixa nit, en acabar-se l’acte, vam convocar una reunió d’urgència amb tots els presidents per a veure que es podia fer… Però el que no sabíem encara era que el nostre poble anava a ser l’epicentre de la malaltia a la Comunitat Valenciana i més concretament en el món faller.
27
Llibret Falla Cronista 2021
Els dies anteriors a esta fatal notícia, Borriana havia tingut 4 actes multitudinaris en els quals es va ajuntar tot el poble. El divendres 6, “pa-i-porta faller”, on més de 1.200 persones soparen juntes i ballaren a les instal·lacions de la Llar Fallera, encara, per descomptat, sense cap mesura de seguretat com hui en dia coneixem. L’endemà, dissabte 7, sopar de gala en honor a les nostres reines, on més de 600 persones es reuniren també per sopar i per homenatjar les màximes representants de la festa. El 8 de març, dia on Reyes Martí, la nostra pirotècnica, dispara a la plaça de l’Ajuntament de València. Tradicionalment este dia molts fallers, en autobusos, es desplacen al cap i casal, per a passar el dia; i ja a la nit entrega de premis del teatre en valencià, on també assistiren quasi totes les comissions falleres. I per finalitzar el dia 10, com ja hem dit, la pleitesia, que va desembocar en la suspensió de les falles. Però del que no érem conscients era que el virus circulava ja lliurement per tots eixos actes, possiblement alguna setmana abans ja estava present… En els dies següents les dramàtiques notícies continuaven, i la meua preocupació anava en augment. A banda de ser faller, soc metge de professió, concretament adjunt del servei d’urgències de l’Hospital de la Plana de Vila-real, i, d’un dia cap a un altre, van començar a arribar-me els casos dels contagis per la Covid. La Plana és un hospital comarcal on atenem diverses poblacions de la província, però la gran majoria dels malalts que veiem eren de Borriana i concretament del món faller. Eixos dies vam atendre moltíssima gent, la incidència acumulada de Burriana rondava els 6.500 per cada 100.000 habitants, una vertadera barbaritat. Vàrem
28
lluitar des de l’hospital amb tots els meus companys per a minimitzar els efectes del virus, però, així i tot, vam tindre baixes molt sentides en la nostra localitat. Fins i tot, la meitat de la plantilla d’urgències vam acabar infectats en eixa primera onada. Per tant, després de tot açò, després de passar l’inici de la pandèmia i els llargs mesos següents, el meu gran desig i que em fa ajuntar el metge i el faller, és aconseguir que es puguen celebrar com més prompte millor les falles…
I així, trencant barreres, he lluitat dia a dia per poder recuperar els actes de la nostra festa amb totes les garanties sanitàries possibles. Han sigut molts mesos de reunions, d’elaborar protocols, lluites amb Conselleria, administracions, tècnics municipals i també, és clar, amb fallers que sols miren “la festa” i el gotet, que s’alegren més quan aplega el camió de la cervesa que quan arriben les góndoles per a plantar la falla.
“Trencar Barreres”
És per això que, uns mesos després, no dubte dir que sí quan em varen proposar formar part de la mesa de seguiment per redactar un protocol junt a la Conselleria de Sanitat per a poder celebrar el més aviat possible i amb tota seguretat les nostres falles, que són Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat.
Moltes lluites que al final van vore la llum quan ens varen autoritzar per poder plantar en el 2n semestre d’enguany. Per això escric estes línies content, feliç per vore que en poc de temps vorem plantats els monuments, tornarem a sentir la música fallera, el característic olor a pólvora, tornarem a ofrenar a la nostra patrona, podrem menjar, veure, riure i socialitzar amb la nostra segona família, la dels fallers; però sobretot podrem cremar tot el roí, tot això que no ens ha agradat d’este últim any, i tancarem un cicle per tornar com cada 20 de març a renàixer de les nostres cendres…
29
Llibret Falla Cronista 2020
Carlos Galiana Llorens
Fotografia per Armando Romero
30
Formant Equip Regidor de Cultura Festiva de l’Ajuntament de València, President Junta Central Fallera
J
o no sóc ningú sense el meu equip. I no ho dic amb falsa modèstia. És una realitat plausible per a tot el que em coneix. Sóc, a vegades, un caos d’idees i creativitat que necessita al seu voltant persones que sàpien posar-me els peus en la terra, sàpien mirar-me als ulls i dir-me el que pensen quan és necessari.
En les arts escèniques el resultat d’un bona obra és fruit d’un treball col·lectiu on la part més fràgil marca l’esdevenir del resultat. I no és un tòpic ni molt menys. Qui ha fet teatre sap perfectament que un sol personatge mal actuat pot trencar tota l’obra al complet. També el contacte, l’afecte i la complicitat són necessàries quan t’enfrontes a un públic que no sempre sap el que es trobarà i a vegades no és favorable. És necessari en eixos casos tindre un equip cohesionat per a fer front a qualsevol situació. La més temible de totes: quedar-te en blanc.
“Trencar Barreres”
M’irriten els aduladors que sempre diuen “sí”, tant com els caps que no volen escoltar un “no”. Ho vaig aprendre del meu ofici com a actor. Quan un està en un escenari mai està sol. Fins i tot quan fa un monòleg necessita dels tècnics darrere del teló o en la cabina per poder fer el seu treball. I per a això intenta envoltar-se d’aquells i aquelles que són millors que un mateix.
Per això mai vaig pretendre trencar esquemes en Junta Central Fallera quan vaig nomenar a la meua directiva. Només buscava formar un equip per a treballar en mútua confiança. I això ho demostra el fet que l’equip haja sigut ratificat íntegrament, un any després, per a un exercici més. I, encara que de cara a l’exterior això haja suposat una
31
raresa, cap d’elles va ser triada per la seua condició de dona. Cap. En totes i cadascuna d’elles vaig depositar la meua confiança pel seu historial, pel seu treball, pel seu coneixement del món faller, pel seu afecte previ amb mi, per la seua capacitat de cohesionar, per la seua experiència anterior, per la seua afinitat amb la meua manera de veure la vida, per les meues ganes de tindre-la en l’equip, per la seua visió de la festa i per desenes de coses més. Però no vaig triar a cap per ser dona.
Llibret Falla Cronista 2021
I, malgrat tot, un no és aliè a la societat en la qual viu i sap que, encara sense pretendre-ho, ha trencat un sostre en la Història de les Falles. Especialment en dos aspectes: el primer, en el fet de dividir la gerència i la secretaria general de Junta Central Fallera, dos càrrecs diferents però tradicionalment ocupats per la mateixa persona; i el segon, en posar a dos dones al capdavant d’eixos càrrecs. El perill no estava en la meua mirada. Ni en la de l’equip. El perill estava en la mirada del de davant. Siguem sincers: no tot el món està preparat o disposat a que li dirigisca una dona. És una realitat. I no és un qüestió fallera. És una qüestió social. Ho veiem tots els dies. Ho veiem en les empreses, en els càrrecs públics i privats, en les diferents associacions civils, en l’àmbit acadèmic. I, les falles, no són alienes a la societat. Molt al contrari, formen part d’ella. I no són millors ni pitjors. Trist el dia que les falles no s’identifiquen amb la societat que les nodreix. I per això el treball és doble: demostrar que vals per al lloc i demostrar-lo “malgrat” ser dona. I això sí que em molesta i m’explique. Si haguera triat a qualsevol home, ningú haguera escodrinyat en el seu passat faller. A ningú li hauria importat com era el seu currículum o la seua afinitat amb mi. És un home. Està bé.
32
Sobre la meua directiva sí que he hagut d’explicar qui era qui, què havien fet i per què eren ací. I llavors el món va assentir i va donar el seu vistiplau. Pensem que haguera passat si haguera triat a qualsevol fallera a l’atzar, sense cap motiu. Ningú ho hauria entès. Fins i tot s’hauria criticat. Només és ací perquè és dona. Pensem al contrari. Si haguera triat a qualsevol faller a l’atzar, sense cap motiu. Ningú ho hauria qüestionat. Ni tan sols criticat. Està bé, és un home. I no ho dic sense coneixement de causa. Ha passat en Junta Central Fallera tota la vida. Ningú va qüestionar als vicepresidents, però vam saber pèls i senyals de les vicepresidentes. Eren i continuen sent una raresa.
Per això, vist amb distància, pot ser que fóra necessari eixa visibilitat. Encara que no buscada, si trobada. Al final els i les que vinguen darrere sabran que hi ha dones i homes vàlids per co-dirigir la festa. Només cal saber o voler buscar-los. Pot ser que no tornem a veure una directiva plena de dones. Tampoc, espere i desitge, la vegem només d’homes. Una vegada trencat el sostre, és innecessari tornar a construir-lo ni tornar a trencar-lo.
“Trencar Barreres”
També és cert que el món faller és una esponja. S’adapta en molt poc temps a les circumstàncies que li envolta. Molt pocs discuteixen ja l’autoritat de la directiva. De fet pot ser que discutisquen més la meua (per ser polític, no per ser home), que la de les vicepresidentes o, especialment, la de la gerent i la secretària general.
L’important és que la joventut que es farà càrrec d’ací a uns anys de la festa, especialment les joves, vegen que tot és possible i que això no és qüestió de gènere, si no de formar equip, que no és poc.
33
Llibret Falla Cronista 2020
Salvador Císcar Juan
Fotografia cedida per l’autor
34
Per què haurien d’haver-se cremat. Investigador Local, Membre de la Comissió d’estudis Fallers de Torrent, Membre del Consell de Cultura de Torrent
L
Arribats a aquesta situació ens trobem amb el gran dilema: Què fer amb els monuments fallers? Partim de la base que un artista faller actualment és una empresa, que crea, treballa i emmagatzema productes físics, i per tant ha de gestionar l’estoc produït en una línia del temps que distribuïsca els processos de concepció, fabricació, emmagatzematge i distribució del producte. Segons els tipus d’empreses ens podem trobar diferents problemes a l’hora de fer front a la gestió de l’estoc: una empresa de productes peribles tindrà com a prioritat l’eixida dels seus productes tenint en compte que hi existeix una data de caducitat; una altra empresa que cree productes de temporada gestiona la fabricació i venda d’articles que, malgrat no ser peribles, al cap d’un cert període de temps passaran a ser descatalogats, i, finalment, tenim una gran majoria d’empreses que per al seu correcte funcionament han d’equilibrar la seua producció i la venda per a evitar l’excessiva producció i el consegüent emmagatzematge, que no sols consumeixen l’espai físic de les seues instal·lacions sinó que també fan necessaris més recursos humans de control
“Trencar Barreres”
a situació creada a partir de la pandèmia i les consegüents mesures sanitàries adoptades ens van mostrar un nou escenari inimaginable al qual els fallers ens enfrontàvem per primera vegada. Anteriorment l’únic precedent va ser la guerra civil espanyola; però no hi és comparable, ja que en aquella ocasió la catàstrofe va ser de tal magnitud que va provocar la dissolució de comissions i la lògica paralització de qualsevol activitat festiva. En la conjuntura actual ens hem enfrontat a un marasme amb l’agreujant de presentar-se amb una celeritat, a hores de començar la setmana fallera, que no donava temps de reacció.
35
Llibret Falla Cronista 2021
i mobilitat del producte. Doncs bé, en el cas que ens ocupa, l’empresa fallera, ens trobem enfront d’un dels pitjors escenaris en els quals es pot trobar una empresa, ja que convergeixen els tres supòsits anteriorment descrits. L’artista faller s’enfronta a un producte amb data de caducitat anual, en concret cada 19 de març, el producte és de temporada, ja que d’un any a un altre l’estil, les tendències i el missatge varien, i, finalment, i tal vegada el problema més important, és un producte que no es pot emmagatzemar ja que ocupa un espai que impedeix continuar amb la producció de l’empresa. Enfront d’aquesta circumstància s’obrin dues alternatives: la primera, l’espera, o que el que és el mateix la inactivitat, confiant que tot torne a la normalitat en un breu període de temps; la segona, la destrucció de l’estoc, mesura que hauria d’haver sigut presa una vegada es va començar a albirar que la situació s’anava a prolongar en el temps. Quins motius justificaven la crema o destrucció de les falles ja construïdes? Caducitat. Fa uns mesos un president de falla em deia tot ell angoixat: I què faig jo ara amb l’Albert Rivera que tinc a la falla, si és una de les escenes principals? Jo li vaig dir que no s’hi preocupara, que amb un canvi en la crítica podria eixir airós; però en realitat, més enllà de l’anècdota, no té cap sentit, excepte l’admiració estètica i artística, plantar un monument que en essència és una crítica als fets esdevinguts d’exercici a exercici faller. Economia. La paralització de la creació de monuments fallers ha suposat la crisi d’un sector la magnitud i la repercussió econòmica del qual no va ser ponderada, i que no es pot pal·liar amb ajudes puntuals als artistes, ja que la distribució de la riquesa que mou està integrada en una cadena de consum. L’artista és el cim d’una piràmide de consum de fustes, ferratges, pintures, poliestiré, etc., i, malgrat les ajudes que hom puga donar als artistes, l’única solució per a no detindre l’activitat
36
Seguretat. Els monuments fallers es creen amb les mesures de seguretat pertinents, fruit de l’experiència i la perícia de l’artista, per a donar-li a la falla el perill, la col·locació i a l’aparença més atractius possibles, però no tenim comprovació de l’estat actual i la possible transformació que han patit els materials després d’una estada d’emmagatzematge tan prolongada. És d’esperar que aquells ancoratges d’un material com la fusta, que es dilata i contrau, puguen ocasionar més d’un problema en l’encaix per sacabutx o la simple unió de grans peces.
Evitar l’aturada del sector dels artistes fallers ha d’estar per damunt de la celebració de les falles en les condicions habituals d’aglomeracions, festes, revetles, menjars i cercaviles, perquè el que està en joc és que tal vegada, amb una situació com la que hem viscut prolongada més en el temps, ens haguérem trobat amb què la reactivació haguera sigut molt difícil a curt termini, i quasi impossible a la llarga, i el problema de fons és el de sempre, perquè l’únic i principal element de la festa, que és el monument faller, ha quedat en un segon pla, s’ha convertit en l’excusa per a poder celebrar tot allò que, més que embolicar, oculta l’arrel de la nostra festa. Se’ns oblida que sense falla no hi ha festa a celebrar, i lamentablement l’estudi realitzat en 2008 ja va denunciar un descens considerable en la inversió en el monument enfront d’un ascens de les despeses en orquestres i disco-mòbils.
“Trencar Barreres”
Lògicament cap autoritat pot adoptar una mesura que obligue les comissions falleres a destruir el monument, més encara quan en realitat es tracta d’una propietat privada, però sí que hi han faltat iniciatives per a evitar la situació actual. En el moment en què es va confirmar que havíem arribat a un punt en què la festa no s’anava a celebrar, es podien haver plantejat altres opcions per a evitar el cessament de l’activitat econòmica dels artistes.
La mesura més dràstica hauria sigut crear una parti-
37
Llibret Falla Cronista 2021
da pressupostària excepcional que compensara a les comissions un percentatge de l’import del monument, a canvi de destruir-los i evitar prolongats lloguers de naus i trasllats, per a reactivar de manera immediata el sector dels artistes fallers en continuar l’activitat amb la construcció de les falles del pròxim exercici. Una altra fórmula hauria sigut la progressiva cremà de monuments de forma programada, en espais habilitats per a tal fi, adoptant totes les mesures de seguretat i sanitàries necessàries, i amb cobertura mediàtica que, malgrat la no assistència presencial de públic, haguera mantingut latent el sentiment faller durant els tan difícils mesos viscuts, i aprofitant una oportunitat única en la història per a haver realitzat la major campanya de propaganda i difusió de la festa. Ara ens trobem amb un exercici no acabat, prolongat any i mig, i amb un tancament previst que a penes ens deixa sis mesos per a organitzar i preparar el següent. Tal vegada en llegir aquestes línies més d’un pensarà que definitivament he perdut el nord o que és fàcil parlar a posteriori, però en defensa meua he de dir que ja vaig manifestar aquesta mateixa opinió quan se’m va preguntar en el mateix mes de març de l’any passat. L’experiència viscuda, que fins i tot no ha acabat, ens obliga a adoptar mesures i normes en previsió de futurs escenaris similars. A ningú no se li pot culpar de la situació actual, perquè ningú l’havia prevista ni era imaginable. Si tot transcorre segons està programat, les falles tornaran, es plantaran, cremaran i es recordaran aquests anys en la nostra història. Els investigadors del futur afegiran que no va haver-hi falles durant la guerra civil ni durant la pandèmia del Covid-19.
38
Llibret Falla Cronista 2020
Pedro Manchón Pau
Fotografia cedida per l’autor
40
Com que festes, carabassa? Escriptor. Regidor de cultura, museus i patrimoni cultural i festes i falles de l’ajuntament de Benicarló.
Q
“Trencar Barreres”
ui no ve de raça igual en fa poc que en fa massa. Aquesta frase feta que a casa meua s’ha dit moltes vegades m’ha vingut en repetides ocasions al pensament des que ens enfrontem a les dificultats que acompanyen la crisi sanitària. No cal parlar-ne molt de la fatídica nit del 10 de març, quan els pitjors presagis es confirmaven. No cal fer-ho perquè igualment ens quedàvem tots amb la sensació que la COVID-19 ens treia de manera sobtada el caramel de la boca quan els fallers ho teníem tot amanit per a gaudir de la setmana gran. El que ens va vindre damunt és conegut per tots. Dos mesos llargs de confinament extrem que escriurien les setmanes més dramàtiques de la pandèmia fins les acaballes del mes de maig. Però també tot seguit vindria una llarga travessia que amb totes les llums d’esperança del moment actual, encara no hem completat del tot quan escric estes línies. Arribat l’estiu de 2020 totes les autoritats sanitàries i governamentals van permetre que de nou la societat s’activara amb moltes restriccions per a empentar l’economia. Quedava palés llavors com de grossos es poden fer els melics propis. Som un país turístic que fa anys es va desfasar amb les rajoles, però l’activitat cultural és un submón i no s’entenia necessària per a molts, just quan en realitat era més imprescindible que mai. L’estiu és temps de terrasses. Tot l’any ho és per a omplir restaurants i cafeteries. Calia salvar l’hostaleria, donar llum a tots els negocis…Però a la cultura, com tantes vegades passa, se la destinava a la cua de l’ordre que marca l’esquema de les coses. L’estiu és temps de terrasses, sí. I també de festes, de Festes Patronals. Però con la que está cayendo, que deien els sanedrins de savis a les xarxes, era precís abolir qualsevol convocatòria per molt que els encarregats d’organitzar les festes, com els professionals que viuen d’elles, mostraren el seu interès en reciclar-se…En rein-
41
Llibret Falla Cronista 2021
ventar-se…En salvar els seus negocis. Com tot el món, en definitiva. Al meu poble tenim la sort que jo voldria per a tots els municipis. No ens falten persones que més enllà de poder viure o no en exclusiva del que dóna la cultura, se’n dediquen als vessants artístics més diversos. Hi ha nivell. I en temps de necessitats vaig considerar (ho vam fer la magnífica Comissió de Festes amb la qual treballo) que calia treure punta al talent local. Sempre és precís fer-ho, però probablement de les dificultats es presentava una gran oportunitat per a treure-li llustre donant-li més que mai protagonisme. Vam ser valents que no vol dir inconscients, encara que ens van caure insults. I quan per terra, mar i aire s’anunciaven les cancel·lacions festives en la majoria dels municipis, a Benicarló ens vam dedicar a picar pedra per a celebrar unes noves festes, en clau cultural, faltaria!, i amb els ingredients justos i imprescindibles per a que se’n pogueren dir patronals. Vam preservar l’etiqueta de Festes Patronals 2020 perquè alguns dels actes més sagrats de la cultura festiva del municipi es van poder rescatar. Era el cas de la tradicional Serenata a Sant Bartomeu, els fanalets de meló de moro, l’exposició de productes del camp i el concert de la Coral Polifònica Benicarlanda, entre d’altres. Les penyes, agents imprescindibles cada any de la convocatòria, van estar a l’alçada organitzant moltes activitats majoritàriament destinades als més menuts. Els joves van projectar una demostració de valors damunt dels qui sempre han recelat de la seua activitat. I així es van implicar eixamplant la programació oficial. Seguint de forma escrupolosa les indicacions sanitàries i sense obviar cap de les directrius que marcaven els protocols de seguretat, vam organitzar més actes que mai i com mai els va protagonitzar la nostra gent. I, alerta!, tot grans espectacles. Concerts de música, des de la clàssica a la més avantguardista, passant per la de banda, el rock i la tradicional. Jams literàries, teatres i
42
exposicions…I, com no, les ja famoses escultures efímeres que vam encarregar als nostres artistes fallers i que causarien impacte. Clar que sí, sensació i precedent. Juan Lluch, Ximo Foix, Fernado Foix, Dani Ballester i Grego Acebedo van representar amb les seues creacions construïdes seguint els paràmetres propis de l’artesania fallera, cinc potents escenes que retrataven igual nombre de passatges vinculats a la pandèmia de la COVID-19: les falles lluitant per la seua resurrecció contra els virus, els herois sanitaris, els xiquets que van ser exemple de disciplina i d’esperança, la cultura amb el seu efecte terapèutic en els moments més difícils i l’ullet a les Festes Patronals que eren una realitat tot i les dificultats.
“Trencar Barreres”
Pot ser estic equivocat, però el que vam demostrar amb la celebració de les Festes Patronals a Benicarló, lluny de fer una acció de descervellats, és que sempre hi ha una sortida i que res no s’acaba quan els guions establerts es trenquen. No es precís saltar-se les normes per a poder sortir endavant de la mà de les idees. I les festes no comencen on ho fa el cubata a la mà. No oblidarem els agraïments de la gent que aplaudia la iniciativa que els permetia tornar a sentir-se vius i membres d’una comunitat, molt majors en nombre que els missatges dels sorollosos reaccionaris,. Perquè es tractava d’això, de tornar a fer poble després de l’aïllament. Mesuradors de temperatura, gel hidroalcohòlic, espais oberts, distàncies de seguretat, aforament limitat, sortides escalonades…Dinàmiques ben estudiades que ens vam aprendre de memòria. No ho vam fer sols per recitar-les quan es tractava de defensar les possibilitats de celebrar els actes, sinó per a fer efectiu un protocol de seguretat que mai no va fallar. Va anar bé perquè els primers disciplinats, els més implicats en el fet que tot sortira bé, eren els espectadors que protegien el programa. Quan un any després fem la vista enrere per a constatar que estàvem pitjor del que ho estem ara, ho podem fer per fi amb el somriure d’haver superat el pitjor. De tota manera no prescriuran a la memòria els moments de
43
dificultat quan sabíem que no era precís tenir cap mala notícia en forma de contagis i en clau local. Un brot, una mala xifra per lluny que es produïra, era suficient per fer-ho trontollar tot. Vam patir fins l’últim minut. Organitzar un esdeveniment amb les incògnites del que depararan les condicions meteorològiques ha passat a ser una una sort. Segurament, i així ho espero, tardarem bona cosa d’anys en haver d’organitzar tot un ventall de fulls de ruta per culpa dels constants canvis en les normatives. Ara es pot fer allò i demà potser no. De moment en són dos-cents, però potser de seguida és impossible. I qui et diu que organitzes per a cent i no faràs riure perquè podries multiplicar per cinc la xifra? Acabades les festes d’agost de Benicarló de 2020, satisfets pels deures complits com estàvem, dos rebrots que res no tenien a veure amb els espectacles van ser el reclam perfecte per a que de nou la secció d’acomodats compartiren a facebook missatges vetllats. Què bé els van anar els contagis per a tornar a disparar contra l’èxit incontestable d’una setmana especial. Resultava curiós veure com els qui més criticaven tampoc mai no havien sigut (ni ho seran) bons ni capaços per a implicar-se en treballar per les festes i la cultura en èpoques de bonança. Encara no ho tenim del tot resolt això de la pandèmia, però dipositem la confiança en què la ciència ens ha donat el colp de mà definiu en forma de vacuna. Ara que el ritme de convocats per a passar per l’agulla s’accelera i a pocs mesos de tornar a celebrar unes festes patronals i unes d’altres de falleres, les onades ja no hi són, es van quedar en la quarta. Però la mar encara no està del tot calma. Per als valents que de nord a sud i d’est a oest del país treballen per fer-les possibles segueixen les incerteses i encara es precís desllomar moltes idees. Té mèrit fer-ho per a no treure els resultats que tot el món encara recorda quan en 2019 res de tot això no s’esperava. Pagarà la pena l’esforç, segur. I quan els qui no volien res de repent ho reclamaran tot, caldrà tindre present que qui mai no se n’ha anat no es va tornar carabassa. És qui no ve de raça que igual en fa poc o en fa massa.
44
Contingut Infantil ...
45
María Sanabria Rodado Fallera Major Infantil 2021
46
Nacho Vilanova Sánchez President Infantil 2021
47
48
49
50
51
Falla Infantil Cronista 2021 ... Tria
52
Peresa [De no tindre ganes de fer res.]
Es millor un bon llibre d’aventures o acció que un joguet que desperte desig i addicció.
Si arreplegues la taula quan acabes de jugar després més tranquil podràs descansar.
Enveja [De desitjar allò que té un altre]. Si somnies amb tindre el que és dels demés mai podràs valorar totes les coses que tens
Ira [De cabrejar-se molt i violentament.
Gola [De triar menjars “pudents” o casolans.] On estiga un putxero saborós i abundant que es lleve un menú de greix saturat
No t’enfades per no aconseguir el que vols. Si ho desitges de veres, intenta-ho de nou
“Trencar Barreres”
Luxúria [Dels videojocs com un vici.]
Supèrbia [De creure’s millor que els altres.] Més important que arribar primer al cim és poder fer-ho ajudat pels amics.
Avarícia [D’ansiar posseir més del que es té.] És molt més profitós compartir amb amics que tindre molt de tot però ser infeliç.
Ximo Hernández Marín
53
Llibret Falla Cronista 2021
Comissió Menuda
58
Agea Jiménez, Alejandro Ángel Monera, Daniel Antonino Felipe, David Antonino Felipe, María Aparicio Coronilla, Pablo Arce Rodríguez, Arek Bautista Pérez, Alvaro Belmar Valcárcel, Alicia Cabañas Castro, Gemma Cabañas Castro, Paula Carretero Alfaro, Lydia Carretero Montero, Miquel Chust López, Olivia Collado Casanova, Sara Gallego Romero, Marina García Casas, Inés García Carrión, David Gil Simarro, Paula Gimeno Estrela, Alma Hernández Soriano, Tomás Hervás Mayordomo, Marc López Agraz, Belén López Romero, Pedro Manzanares Cáceres, Estela Martínez Defez, Andreu Martínez Defez, Biel Mato Esteve, Laia Medina León, Blanca Montoya Carrión, Mateo Muñoz Albelda, Adrián Muñoz Albelda, Carla Muñoz Navarro, Sara Navarro Belenguer, Daniel Navarro Belenguer, Mario Nohales Rodríguez, Mar Nohales Rodríguez, Olga Ortí Martínez, Esther Parrilla Moraga, Elsa Quero Alonso, Alejandra Raga Ibáñez, Bianca Ramos Andreu, Nora Ramos Felipe, Emma Ramos Felipe, Enzo
Reginfo Company, Andrea Reginfo Company, Elena Rodríguez Gordillo, Adrián Rodríguez Martínez, Gissela Rodríguez Martínez, Nathaly Romero Collado, Irene Romero Collado, Sara Rubio Sánchez, Marta Sáez Cervera, Olaia Sáez García-Muñoz, Sergio Sanabria Rodado, María Sánchez Garcíaa, Claudia Serrano Matías, Sandra Silla García, Alejandra Silla García, Yusela Subirats Sánchez, Noa Venegas Bautista, Eva Vicente Mena, Erika Vilanova Sánchez, Claudia
Vulgues-te bé
Un dia com un altre qualsevol, Skady es va alçar enfadat i molt trist.
La seua iaia, que de seguida es va adonar, li va preguntar:- Què et passa xicotet? Perquè estàs tan trist? No ho sé iaia - va contestar Skady amb la veu entretallada - no m’agrada el meu pentinat, ni els meus ulls, ni la meua boca, per no parlar de les meues orelles o les meues dents Què li passa al teu pentinat? I als teus ulls i a la teua boca? Les teues orelles són boniques, i les teues dents i la teua roba. Diuen del meu pèl que és com un fregall... ...i això em fa sentir que no encaixe
No faces cas, el meu cel, el teu pèl és arrissat… ...són caragols de mar, que naixen amb les ones
I dels meus ulls comenten que podrien ser els d’un mussol...
60
El meu amor tens uns ulls negres com el carbó......que si els mires de prop brillen com l’estrela d’Orió
I què passa amb la meua boca? Compten......diuen que és de peix
La teua boca és la més bonica, els teus besos els més preuats… ...el meu xiquet bonic, no podrien ser més delicats
Amb les meues orelles escolte tot el que ells opinen i em diuen elefant ...
Perquè amb elles, si pares esment podràs escoltar els batecs del cor
61
Segur que a això de les meues dents, no li trobes solució… ...em falten molts iaia i els tinc com un ratolí
Les dents, el meu xiquet, et tornaran a eixir... fins llavors el Ratolí Pérez vindrà a la nit a veure’t
I finalment la meua roba, què pots dir a això? És igual, no digues res, ja sé que no és l’adequada
La teua roba és diferent perquè tu eres únic Cada persona és especial i tots valem per igual
62
Skady es va quedar pensant una estona i va dir: - Llavors si que m’agrada el meu pentinat i els meus ulls i la meua boca i les meues orelles i les meues dents i per descomptat la meua roba. Que genial ser diferent i que bonic és voler-se!
Sara Verdet Vázquez
63
Agraïments Administració Lotería Nº 3 Avinguda al Vedat, 69 46900 TORRENT 961559243
Café Bar Nou Masero Carrer Vicent Beguer,b3 46900 TORRENT 961559615
Afrima Muntatges Carrer L’horta, 5 46910 SEDAVI 963762601 afrima@afrima.com
Caixa Rural Torrent
Agrupació Musical L’Enramà 46900 TORRENT 670318889 Aldiesport C/Carrer Mestre Sanchís Almiñano, 8 Baix 46900 TORRENT 961556511 Autoescola Hermosilla Carrer Sant Valerià,14 Baix 46900 TORRENT 961558996 Automoció JM Carrer Mare de Déu del Puig, 10 B 46900 TORRENT 961560927 Automocio Carrión Carrer El Perelló, 21 46900 TORRENT 672072847 BigMat Aldino Polígon Industrial Mas del Jutge, Carrer dels Llibrers, 4 46900 TORRENT 961555211
Centre Medicina-Estètica + Belleza Avinguda Pintoe Genaro Palau, 8 46900 TORRENT 961563425 Cucos Plaça de Colón, 4 46900 TORRENT 961566691 Daniel Monzón STILL Carrer ciutat de Barcelona, , 1-N 46988 PATERNA 961340013 Deep Gaming deepgaming.es 46900 TORRENT Deja Vu Carrer Montgó,10 46900 TORRENT 961080950 El rotgle Carrer de la Constitució, 27 Baix 46900 TORRENT 961177336 Ema 2 Consulting Carrer Pare Méndez, 138 46900 TORRENT 961290623
ESCALA Integral d’obres Avinguda Barcelona 92, núm. 3 Entresol Oficina G 46900 TORRENT admon@escalaintegraldeobras.com Extintors Crismel Carrer Vicente Roca Cervera 46950 XIRIVELLA 963595933 Ferreteria El Clau Avinguda al Vedat, 24 46900 TORRENT Flors Amparo Carrer Mont-Sió 18 A 46900 TORRENT 664473912 Garden Tarazona Carretera Torrent Picanya Km 4 46900 TORRENT 689423963 Immobiliària Regycarm Carrer de la senyera, 22 46210 PICANYA 609602071
Osmorecnet José Ramón Company Andreu 46900 TORRENT 626301925 Pagán Administra Carrer Cronista Vicent Beguer 46900 TORRENT 960628878 Papereria Llibreria L’escaleta Avinguda Pintor Genaro Palau, 10 46900 TORRENT 961097494 Pastisseria Torrent Carrer El Perelló, 128 Poligon Mas del Jutge 46901 TORRENT 961565448 Peris Romero construccions TORRENT 669424607 Perruquería Carug Avinguda al Vedat, 134 46900 TORRENT 961565919
Interimgroup Carrer de Londres, 48 46900 TORRENT
Perruquería Kimon Carrer de la Constitució, 49 46900 TORRENT 685504392
Mebal Carrer Clot de la forma, 10 46960 ALDAIA 961512386
PixelArt Estudio Carrer Europa,3 46900 TORRENT 665949060
Navarro Administra Carrer de la Constitució, 53 Baix 46900 TORRENT 961295588
Reformes i Obres Cunyat Plaça Moralets,9-5é-10 46900 TORRENT 606222862
Salons El Pino Avinguda Sant Llorenç, 98 46900 TORRENT 961552900 Solucions Informatiques COPIMAR Carrer Ovidi Montllor i Mengual, 1 Baix 46017 VALÈNCIA 963726124 copimar@copimar.net TORRENT C.F. Carrer Pérez Galdós, 4 46900 TORRENT 960049066 T-APT-C + Segle XXI Carrer L’Eliana, 5 46900 TORRENT 661430020