DOSSIER LEVANTE-EMV 1999 by fallarepublicaargentina

Tr% 4

LA COSTERA-LA CANAL.LA VALL D'ALBAIDA

Sábado, 23 de enero de 1999

Es tracta d'un dels actes més esperats durant tot l'any i que més expectació alqa entre el públic: l'exaltació de les Falleres Majors. Enguany, Maria i Eva tindran I'oportu-

nitat de representar la seua comissió i,

més a més, celebrar de manera especial el 35 aniversari de la seua falla, Bepública Argentina. Amb tal motiu, la presentació que tindrá lloc demá comptará amb canvis que,

sense dubte, la faran molt més atractiva.

Levante .

utRCANlrr, rar,Exct,rto - 5

Per obrir boca, s'ofereix el concert de la

colla de Tabaleters i Dolgainers La Socarrada, i de plat fort la magnífica representació de la comédia Déu, de Woody Allen. Suculent i prometedor «maniar».

La comissió presentará demá les seues falleres majors, Maria i Eva, en un acte envoltat de gran expectació

R. Angentina GGIGhFa BI seu 85 an¡ucr$ar¡ posará punt

i final a

l'exaitació

própiament dita.

La comissió de la falla Repú-

Torna la segona part Des de feia uns quants anys. la comissió no erxia en la sego-

blica Argentina presentará en públ¡c, demá diumeñge, les seues falleres maiors i corts d! honor amb un espectacle que,

na part, per la llarga duració que adquiria la presentació. No obstant, enguany, i degut al gran

com és costum, es troba envoltat per una gran expectació. L'exaltació t¡ndrá Iloc al pavelló esport¡u municipal Francisco Bal¡ester, a dos quarts de set de

éxit obtés pel grup de teatre de la falla, es representará l'obra amb la qual es participá al iestival organitzat per la JLF

la vesprada, i enguany ofereix algunes particularitats que, de

Déu és el tÍtol de I'obra de Woody Allen que, adaplada a la realilat de la nostra localitat. interpretaran més de 30 membres de la comissió. EIs personatges principals de la comédia tracten de trobar un final per a la seua representació, perd no són capagos d'enginyar-ne un. A poc a poc aniran apareixent a l'esce-

segur, faran gaudir al públic. En primer lloc, cal deslacar el

canv¡ que la comissió ha real¡tzat en substituir l'a propósit per una introducció, i reincorporar la segona part de la presentació, que des de feia alguns anys s'havia deixat de celebrar. Amb aquesta ¡nnovac¡ó, el que es

nari altres protagonistes que ajudaran als actors principals a

pretén és aconseguir un acte re-

conciliat amb els seus vertaders origens, és a dir, estrictament protocolari, amb la serios¡tat i cerimón¡a próp¡a d'una celebrac¡ó d'aquestes característiques on les protagonistes són les fa-

finalitzar l'obra. Maria Borredá i Cuenca, Fallera Maior 1999. memorar la data, també s' ha organitzat una introducció un tant especial.

lleres majors.

Els presentadors de l'acte, Bamon Esplugues i Núria Or quín, seran els encarregats de condu¡r els espectadors durant la primera part. A més, com a mantenidor es comptará amb la

35 anlversari

A més a més, I'exaltació de les falleres majors, Maria Borredá

i Cuenca, i Eva Garcia

V¡dal, que també será el primer acle públic per al pres¡denl Juli Garc¡a i Gómez, i per al pres¡dent infantil, Tomás Mateu i Vinaches, tindrá un altre important tret, i és el fet del 35 aniversari

inestimable preséncia de Josep Barberá i Gosalbes, qui recordará els primers moments viscuts per la falla i es dir¡girá a les falleres majors per lloar iafalagarles i, al mateix temps, donar les grácies a les seues famílies

de la comissió fallera. Amb aquest mot¡u,

i per tal de com-

Eva Garcia i Vidal, Fallera Maior lnfantil,

per permetre a Maria i Eva re-

punt i dur-los endavant. Així,

presentar aquesta comissió.

doncs, els decorats de la pr¡mera part, que fan referénc¡a a motius pertanyents a Xátiva, són obra de Vicenl lvlartínez, Begonya Martínez, Jul¡ Garc¡a, Pepe V¡dal i Ramon Espluguesi i el

L'acte d'exaltació de la lal¡a República Argentina sol obtindre la major participació de falleres i fallers abillats amb els seus vest¡ts de festa, no debades es tracta de la comissió més nom-

brosa de la ciulat, amb quasi 400 persones. Es per aixó que s'espera que passe per l'escenari una gran quantitat de gent.

Perd a més de participar a la celebració dels actes, els membres d'aquesta comiss¡ó treballen, i de valent, per posar-los a

guió també ha estat el.laborat

mi a ¡a millor actuació masculina af festival de teatre: a més dels interpretats per R¡cardo Reig,

que fa de l'actor Diabetis, iRaquel Vera, que es transforma en l'espectadora Doris Sanchis.

per la comissió. Per altra banda,

en aquesla primera part s'inclourá un extraordinari conceTt

de la colla de Tabaleters

Com a principals proiagonistes cal destacar els papers de Pepe Sanch¡s i Pla, l'escriptor Hepat¡tis, que va obtenir e¡ pre-

DolQa¡ners La Socarrada, que

interpretará quatre peces de música tradicional valenciana. En final¡tzar el concert. l'himne

Amb una hora de durada. aquesta comédia de situacions, molt divertida, ofer¡rá al públic l'oportunitat de passar-ho d'alló més bé i de descobrir el magnífic treball realitzat per tot el qrup de teatre en el seu primer any d'existéncia.

RECREATIVOS

s.rrrgts

r\c¡dér¡ico i\1¡ran1l. 9 rr

lli

I I

lll

Tels 96 5l ll.l r 96 -il f)] Tt0NTEST\DrlR iitrou¡rtcot (16

lll :l

Frx 0¡ ló!()(l X,\TI\r\ \¡l¿nci¡ 1

'loru,or

)

@@L

üñ,¿h PERFUMERIA. REGILOS Po(al de Sant l:rancesc. l0 Tcl. 96 217 17 ql - XiTlvA

@ 5oló €t - Bcttcó Rescourcrrrt J¿tl

Jt ¿onwéDt

n::":::,'íi;f ¿;:

,ouo.

orNrqlNrw

,d '

.no, nu.vo tnr.doi vs d. 1so av d. s.ár y .t ,Dr d. 11o cv. No."".orr,.i"nrot 't enm.r obrs ¡rrhaÉ d.3.il. r dt¡pddil.. rtrbáéB bt!rrf.!;.o!&o ass. €sv y EDs. Nuevo. 3r.reñ¿3 do i6É!nd6d .cirv. y !á'tv!. N!se6r .¡i¡¡iir¡i i; doc. .ñor do cara¡ilá .¡rtcoÍosrón. o. l. n.,o'i.cnot.gt., rac. utr ¡u.!! '!¡ü;lai.

COMERCIAL SETABENSE . NUEVAS INSTALACIONES . NUEVO SEAT TOLEDO

Polígono lndustrial C . 45800 XATIVA . Tels. 96 2Za 73 A4 - 96 2ZB 70 40

LA COSTERA-LA CANAL-LA VALL D'ALBAIDA

38 - Levante - EL MERcANTTL VALENCT^No

.El Último Emperador"

Els xiquels de la fa¡la teren un extraordinari paper'

Les falleres maiors es resguardaren de la plula com van poder.

a xát¡va

Martes, 2 de marzo de 1999

Malgrat el maltemps, la comparsa de República Argentina va ser la més participativa en la Cavalcada del Ninot

ta pluia n0 pogué amh cl$ d'Arscntina per comengar obres i que sempre es diu que són provinents de Za-

plana amb Bienvenido i4íster

La pluja va protagonitzar la vetllada de passat dissabte deslluint

Marshail,l'inlenl del PSOE per recuperar el poder a Xátiva repre-

un dels esdeveniments fallers més

sentat pel film El nombre de la

divertits i participatius. La Cavalcada del Ninol d'enguany no passará a l'história per ser una de les més logrades, peró sí ho fará la comissió gran de República Ar

Rosa i, per últim, una crítica a l'alcalde amb El Ultímo Empetador.

Cavalcada Infant¡l Amb el lema Múslca Mestre, els més xicotets van posar de manifest Ia importáncia de la música i de ¡'aprenentatge daquesta quan encara un és menut. Més de vui

gentina per, com és habitual, comptar amb el major nombre de participants de iotes les lalles setabenses.

Un total de nou grups escénics

tanta x¡quetes

en els quals participaren quas¡ frir les incleméncies meleorológiques per tal de fer aribar al públ¡c

ta, i un grup de majorettes.

assistent les seues crítiques, aixÓ sí sempre amb to irónic. Amb un fil conductor que feia referéncia a la possible elecció de la millor pel.lí-

Alguns participants al g¡up «El Nombre de la Rosa,.

cula real¡tzada a Xát¡va, es presenlaven una s¿r¡e de coneguts films, tots ells fent al.lusió a polé-

Ópera relerinl-se a la manca d'un

tealre adequat; Candilejas, mil' jangant la qual es maniÍestava la queixa pels nous fanals dels carrers Sant AgustÍ-Sant Doménec; Bosnia-Hezegovina, que criticava

Cadascuna de les nou pel.llcules representades feia una crítica,

1.¡.

com es troba Xát¡va per la quant¡tat d'obres que s'estan realitzani, o La Cena de los ld¡otas, en claru al.lusió al sopar d'alguns reg¡dors

com ara El Fantasma de la

mics temes d'actualitat.

canóñ¡qo Ctulldá,4,

féI. y lar

96 227 73 37. 46800

Eva Garcia en la seua carrossa

La comparsa infantil de RepÚblica Argenlina, que s'acomiadá

A més a més es va criticar

amb la carrossa de la fallera maior Eva Garcia ¡ Vidal, es va meréixer un excel.lent pel gran esforQ realit-

veure el part¡t del centenar¡ de l'equ¡p de futbol.

arquidecor, s. a.

xÁIvA

Antonio Dlego Calatayud

y2920412.FaxS21

l",:"iÍ::l'í.','¿13i1'"iifñ,tr,?"1"'J

:í

@odogo"

coHsTRucctoNEs LOFENZO

caBcía BAs, s.L, ,\\. Cregorio ivfolina. -fel S6 221 19

xATt\A

Vallolex, s- l^,^:á''flBl8,if,'JS"'

HALCON IIAJIS Re¡úblicil Argcnlir^. ll Tels.,16 2lt l7 9l- 96 ilt l7 l9 I-rx 96 l:8 Is.1:. XAf ivA

tPt , .ttltttitrt,t

§ ,<()

CONCESIONART

B&c¡@.CffiE.#. 1,.,,n ,

i r,:,,,,i

kr(o(4Ú

wd.tul,

lrorom

roxm

IiTI\i\

(

09 7

\'rler.il)

H,ffiL&noa., !pllJt Vironrevo c deis l'i:sto[ 'f 9ó229róór iqluA

h¡pI orartq

1Abó¡r.

¡, .{il..

te dá,

l..J.s

L. ¡r!,jh

an.

4iosaeó.

r'r!rL

o l.rd-p)

^?^x

ffi %Fffi

Albe¡eda Jaume 1.17 Teléfon 96 227 38 51

xÁTtvA

'K{TI\A

.rptie ae,. ¿.,.n¡c¡r'

¿-\ \!:g

SAI-(IN¡'S I)C ÚANQI]ETtrS

'.,

16800

'.Biiuteid ilrtíc[es le regaL

ORTOPEDISUES

1,Jl,o-BLESA

l-,",',

mry_^_"É

Crllc Grc-sorio Nlolin¡, I Tel q6 :17 :3 lr- -F¡r c6 :?S

f.lunerín

r\lbercda,laurneL l7

n.#fi

L , .,

.flá8'riiüi

Serra I[qxibel

Tel. 96 227 37 70

1'7

(volencio)

XanVA (Válénc¡al

Al¡iil0§

ü!.i§A

ESPECIALITAIS TDCNICO.

lfri

15. bajo

6300

ORÍOPEDIA

DrsrBtBULroN DE GASO| EOS a OOV|CI-lO

Tels.S2920l

vtciNli

t?ít'u 1

Ramón Huguet Hnos., S- A. F .--dÉ-^ §r-*" Campsa

llistó ben alt.

BaiEd. del Carme. lO

T-"Iéfono 96 227 55 80

Centro dc modo

zat i el gran nombre de participants. Un any més els membres d'aquesta comissió han posat el

:Lh.

DIVISIO: CUINES I BANYS

0ntinyent: Avda Madiiez Valls. 54 Te -Áfon.96 238 53 -o3 Xátiva: Avda. Grelorlo l,¡o Ina. 6

.!,

idea de posar un camp de golf a Xát¡va amb Golf-Rus de Roma,la polémica existent en quant als negmis de la plaQa del Mercat escenificada en Las M¡nas del Rey Salomón, els diners que es reben

en Barcelona quan anaren per

ECONOMISfA. GESToF AD¡¡¡Nlsf RAnVO MIEMBRO DEL N. E. A, E

r.l.

i xiquets van

apar¿ixer convertits en notes musicals, una tuna, un cor de caniors, la banda de música, la xirigo-

dues-centes persones que van so-

INIIOBII.IAIIA LLAGANIA t,_

adanásde ijll#i:"T,1ftl ^l r.ll '

SarycbPrPlmlt1al!31 cÁiEtÉ

56 - Levante .

trL MERCANTTL

LA COSTERA.LA CANAL.LA VALL D'ALBAIDA

LENCTANo

Aquesta encisadora nineta és la fallereta que representala seua comissió ¡nfantil durant les falles 1999. De grans i ben

Eva Garcia i Vidal Fallera Major lnfantil de República Argentina

bonics ulls i dolg somriure.

Viernes,5 de marzo de 1999

Eva és una bona estudiant de

cinqué curs i, a més a més, una espoftista molt completa que espera passar uns dies

inoblidables sent Fallera Major

(Gspere que faga hon oratge i que Ia meua falleta Suanye un premi impontant¡» a punt els prepara-

LEVANTE.EMV

-Posar per a la selmana fallera és l¡us un poquet costós, ¿coñ s'está vivint en ta casa lot aquest envitricoll?

La comiss¡ó ¡nfantil de Repú-

blica Argentina compta enguany amb una dolga x¡queta que, de segur, la representará d'alló més

bé.

¡men-(Evaés s'ho sa mare qu¡ contestrestant

Eva Garcia ¡ Vi-

ta)Tols els detalls els estem

dal, fallera maior infant¡l 1999, és una encisadora n¡neta d'onze anys que pertany a la seua falla des que va náixer. Abans encara de tindre clar quin nom li anaven a posar, el seu avi ia l'hav¡a ¡nscrit en la

preparant amb molta cuita per lal que tot siga moll especial. Teníem clar que Eva seria fallera maior ivolem que ella vixca

de la millor manera possible aquesta lesta.

obstant, els pares

comiss¡ó. I és que Eva forma part de la tercera generació de fallers a la seua família. Sa mare, Rafa Vi dal ja va ser fallera major el 1976 i, a més a més, el seu avi Rafael fou vice-president amb Josep Barberá. Estud¡a cinqué de primária al col.legi Padre Clarel i, també, asisteix a clases d'anglés, piano, ballet, i encara té temps per iugar a tenis, pract¡car la natació i anar-se'n a esquiar. Es una xiqueta molt organitzada, simpática i bonica, encara que una miqueta vergonyosa.

-Nogaudeixen de veure a la també n¡nela com a lallera major... nosaltres qaudim -Es clar, manera, peró també d'alguna Eva está molt orgullosa de ser Fallera Maior de la seua falla.

fallera major d'una

tu has agafat extraord¡náriament bé, peró ¿qui va prcndre la decisió de que lu ostentares aquest cárrec?

de ben xicoteta -ex-Des pl¡ca sa mars efa una de les xiquetes a qu¡ s'assenyalava en la falla per ser fallera maior in-

perqué anar abillada amb eixos molt.

vest¡ts tan bonics m'agrada

ÍGLYCO TELYCO.

- XA-TVA OETINYEHT

.¡í::.

Tels. 96 2275203 v 96

iel

meu pre-

;;;;;ñ)di).,,,."

co)

ció especial, peró és ara quan l! ha arribat el reconeixement de la seua obra com d¡ssenyador gráfic. Segons ell expl¡ca, "aquest pre' m¡ suposa una grun sat¡slacció personal i, pel que fa a l'aspecte profess¡onal, és un bon recolQa' ment que pol obr¡t les ports a nous treballs-.

C rism e n y'lart ín aa óPfrca oProMETatsfa

¿*

MAS-'E§ TN ÉL C. B(TS TQN tñl¡,d*, th . rr-9.2¡, rtd . aegrYr(&d

Acrdémico lvlaravrll, 9 1 1 I

lll5201

At'IO\{ATICO) Fax 96 227 52 05 16800 xÁTI\A (val¿ncia)

ICONTESTADOR Car¡ctera d. Sir¡al, Vn. Tel. 9ó:17 50 I I (l líne¡s)

que enguany será l'encarregat d anunciar el comengament de lalles. L'obra guardonada intenta fugir dels elements tipics dels cartells i introduéix d'altres que tenen a veure en la festa peró no han estat tan recurr¡ts. A més, l'autor ha introduit un fort contrast de coiors que fan el cartell molt més vistós. En altra edició d'aquest concurs, Tormo va obtindre una men-

rem bons amics. A més desitge que faga bon oratge i no ploga, im'encantaria que Ia meua falleta guanyara un bon premi. I és que Eva reconeix que guanyar no és alló més impor tant, perd com que l¡ encisen els monuments fallers seria un bon record que enguany la seua falla x¡coteta fóra la millor.

trobe un poquet -Només el portar el pentinat de molest fallera, tanmateix val la pena

pertades. També he rebut molts regals i una gran quantitat de

Q snrnus

RAFAEL TORIIIO

maldecap. demana un desig per

guetes de la falla,

aquest plaent embol¡c...

Vicente Tormo Aldeguer ha sigul enguany el guanyador del concurs de cartells de la Junta Local Falle-

membre de la comissió de Fepública Argentina, ha obtés un mereixcut premi amb el seu cartell,

sident, Tomas Mateu i Vinaches, que encara que no parle molt en ell de segur que se fa-

-Peró inconvenient en tot seta

LEVANfE.EI\,,!V

ra. Aquest dissenyador gráfic.

-Eva, falles. a les passar-m'ho d'alló -Espere més bé amb les meues ami-

tes? que més disfrute són la -Els l'Ofrena de Flors i Presentació, la Baixada de Sant Josep, peró tots els actes que se celebren en falles m'agraden, sense cap excepció. h¡ haurá alguna co-

menys una vegada a les des-

RECRI]ATIVOS

són els actes que -¿Quins més t'agraden d'aquesles fes-

Argentina és I'auton delcantellde falles

que posem moita

sempre ens pot sorgir algun

rams de flors.

fantil. Ella pertany a la comissió tota Ia vida i, per tant, tots sabíem que més lard o més'prompte acabaria sent fallera major. que alguns bene-Supose tindrás enguany per ser la fic¡s representant de la teua com¡ssió... Enguany podré estar al -Sí.molt més temps per les casal nils tbenef¡ci que també pe¡lo^ ca al seu germanet Paco, que está molt content de qué la seua germana s¡ga Íallera major- i a més a més els meus pares m'han promés anar al

lés

Un membne de la Gomiss¡ó BepúHica

il.lusió ¡ esforg per que la xiqueta puga t¡ndre un bon record, i

patim.

-Ser com la teua comporcom¡ss¡ó ta una gran responsabil¡tat que

Cartell obra de Vicent Tormo.

pensa

Eelat$ i Coflgelats

A[0l1l$0, s.L.

w_ xÁnv¡

- GANDTA

AIZIRA. ALCOI

l§

DOKAY Ll.

BAR.

:EL

9ó 227

GXi{rü(}

rlliguel Ángal

><Arlva. yf.:ál:tG

Cormen 0rlego illorlinez Portol de lo Gronjo,3 fel.96 228 OB 46 4ósoo - xÁIlva (Volqncio)

EC0NoirllSlA AUOIIOR

atEsoRla ftscaL LABoRAL flNANctactóN É.

e6 2a7 ¿o 62 - ,*ff-

rlBnlct o'o8xfiÁ I EB¡r'¡trzflt Diskibuidcr de gelals i especialilals

l,lenorquino Ar BepúbllcaAr!eilina

r8.Iel

96 22i3639

:a-!_

XATIVA

osro. /BrittoÍ PUB - CAFETEHIA

COME

xA'nva

Iffoñ¡TáIrB

Coñtr|.I:

f.tt

coNsTBucctoNs 0,¡¿ Do¡tosc,

,aunle l.6l (p¡ssatge) 227 06 46 - XATTVA

f)o\

lñslrleclon¿s Eláclrlcár

Nloli¡! l4 '-Iel 'h

llr

(17 HQ

F¡r ,ó 217 l0 6l Xi IIVA (\/¡lc¡cirr

16800

SISTI]\IAS I)I' SE(;I]RIDr\D TEr,rit oNÍA t/

gó 271 32 t2

;&-o s¡

,l+SEr"CffDO

Pmmio InlPrnr.ionrl 1997

Id.96

M^--l

I PROMOCTONS reri

Corlé PÉre rY

9é 227 1¿

^lt'r()trarrsNr()s clrNruNt(:tctoNlis

meca-rapid rNroRMÁilca - coMPTABtLtrar AOAP]ADA AT EURO c/. PoRfA s^ilr fnnN(Ésc, lo, l.' 1tt5, ?1¡ r3

0t .

227 J2

für i.uehce.s *+,,@ Insl¿l acions d Alla ¡ 8a xa lessro lnslal la.ió d habilalqes - tideo-p.rlers Porlers eleckonrcs . lnsl¿ iaoó Ce So Cplr¿r U¡Énúúv¿

¿2

lol lJlor%227m0r lat gA 224 la 2l

r6soo

XÁIN^rV¡¡n.l.t

VISITE NUESTRA

FALLA

F_gusI nroBILr.,\Rf o-rNF0RrrÁltcA EQtnP0S Y SUllh'lSTRoS P\fu\ LA O¡'ICINA

]'fü 96 12? 67 l2 - I\TnA Puerta de San Miguel. l2 República /Ugcntina, 2l

Tel.

b, ffit0fltDtA

MOL[A,s.L, a3Iiii^mn6fftE¿TÍxt

o#,ffi9t*,

xTffün

InmaBill¡ix

¡lui

'd.r¿át

54 - Levante - Et, MERCANTIL

LA COSTERA-LA CANAL-LA VALL D'ALBAIDA

VALENCIANo

Maria és una jove molt expressiva i simpática estudiant de segon curs de batxillerat. Set anys després d'haver re-

Maria Borredá i Cuenca Fallera Major de República Argentina

presentat Ia seua comissió in-

Sábado, 6 de marzo de 1 999

B llibne Bxpl¡Gatiu de RepúHica Ansentina ua sen pressntat 8mb gf'an expectac¡ó

fantil li ha arribat el moment d'ostentar el cárrec de Fallgra Major, tot un repte i una gran

il.lusió per a aquesta fallera

que ho és de tota la vida.

(6eF fallera maion de la teua Gom¡ssié és la millon recompensa per a qualseuol lallena»» I tr\/^htTtr-trir\/ r¡nva Maria és fallera de República

Argentina des que va náixer. L'any 1992 va representar la

guany ha arribat eixe esperat moment i. a hores d'ara, només

espera viure les millors falles

de sa vida i, si pot ser, guanyar el premi al millor llibret. Es una jove molt amable i eixerida, estudiant de segon de baxillerat i, a més a més, de sisé de piano, encara que ha tingut que deixar-s ho per tal de ser fallera major.

ieia il.lusió doncs ella també va ser lallera major el 1987. A qui no li va fer gens de grácia va ser al meu germá. Enguany ell prendrá la comunió iel let que tots estiguen pendents de m¡ el molesta un poquet, peró segur li

passará. suposa per a lu ser fallera major de Fepública la -¿Qué

gran orgult. És lo -És a un que pot asp¡rar una famáxim llera en la séua comiss¡ó, és la m¡llor recompensa. radaria se |f al I e ra -¿T'ag major de Xát¡va? que sí. Peró, de totes

tA&q

x lMt

(0mxu0

M wtwü

mitrlG.fMUdtí.ruMPl mM[ ff!ú[ rm6o, ruc[801 ¡

fd.l6l lI53E

. -¿Eres de les talleres que la festa tot l'any o només vluen

4MP

EfiM(hlñch)

café - Bar 1

Q s,urnus ll

@Joieries

xATIvA (val¿ncia)

CANAIJ.T{TIIA.AICOI mjor usotinen

Telélono.96 228 21 97

nihr prcu!

Baixada del Carme,

frtitet:3[:7á]?. 0fiLrnE gcr AsEsOR DT TMPRISAS

fel.

11 01

XAIIVA

Cka. Lluis Alcanyís, ln. - fel.96 227 09 00 46800 XATIVA §I coNaFctoNApro pnrTc[ó AGENCIA OFICIAL

lolarlo

D)Wyt

NAtr M^ñNE

Sil Tel.96 210

\eozsoaa:o

.\gúsún. l6

$8m XATIIA

ll 92.RtrQUENA

(V¡tencia)

SEÑORA Y GABALLERO

JtLllJ MODA s

*?:r,iT#riT,i."" .oam'i¡i¡vÁ rvii,.i.,

X227 5l

EsTUDl0 tñil Igf ForocnAFtco Federico nrponr,uros,

lt¡to

Picda, s.l. PLASTICOS INDUSNIALÉS

fv.

YCO|¡EflCIALES DEALFAflBASÍ, s. L.

(lra

Nac,onai ll0. s/n 96 229 I I 62 96 221) 71 86

fel

-Iclcla\

J6r9 r At-trAR8^sl (\ilenci^)

pÉ¡:z

Bepública Argenllna, 2 - Xátlva

Pesaie el Lleó Tei. s6 22? 66 i3 . 46800

ADIIINISTBACION

K\TM

CCO.lICT

Aigua. grs. celelacció, ¡ire

a"*ffiluto

{orld

Eñpro.r In.ta!1.&rr

condicionat. de¡uradors piscins. xarxa inceildis. rire conlpiislit, silneicmcnts i rircte§. ArltrEüda dr Selsrs. 15, brk 'l!1. I tax96 227 59 I)2

wübr xt7¡vAtW)

roros

áreaf Calle Beina, 6 4680o xATlvA Teléfono 96 227 1 5 03 Fa\ 96 227 og 62

Pol. Ind. Camí I'Estrel s/n. Tels. 96 228 33 5l -96 228 33 59 Fil 96 228 67

Cregorio Molina..l 5 96 218 12 !l . XAfIVA

PROMOCIONES ESPTCIAUS PYMTS

e62283474

guns membres de la comissió.

Td¿aom

ffi¡El,lA

XATIVA

detalls, tant tÍtols de seccions

Alam¿d¡laum¿L 24. XÁM

i¡.udchimeneas

,t"***r"*r*.*

ífi'R

sent fallera major?

perqué ja em vaig xopar ge,-Espere prou a la cavalcada, i passar m'ho molt bé, el millor que

ZAPAfOS - CII.¡fUBONES BOLSOS. MAFROQUINERIA aRTicuLos DE vtAJE

Tel

t\áéPñoDUCTES...ru.

últ¡m, ¿qué esperes

de-Per les Íalles que vas a viure

Gregorio Molina,5 Tel. 96 228 30.19 46800 xATr\A

EI,GRAN MAGAIZEM EI

passem d'alló més bé.

5 . Tel. 96 228 o0 46 . XATIVA

SA§[H

*",*1';,,

puga. A més m'agradaiia que la meua comissió guanyara el premi al millor llibre explicatiu i a la cavalcada, perqué són les coses que més s'han preparat i en les que més eslorg i treball hem posat.

Quadem de B¡tácola, La singladura, Les paraules del loro, El |ibrc del brumet- com il.lustrac¡ons, maquetació,.. Per úllim, cal nomenar els col.laboradors llteraris, que han sequt: Boser Sanchis, Xesca Lldria, Pere Anrrubia, Ino Gazó. Tomas llopis, Toni Espí, Paco Colla' do,.Tadeusz Calinca, a més d al-

millor del que es Pot

EL PASO

F'@tto 7-rú,

que [a9a bon orat-

-Es De vegades quedem pensar. per anar a sopar juntes, ens reunim, enraonem, ...sempre que podem estem juntes i s'ho

\@SANCH()

Académico Mravall, 9 y Iels. 96 227 5203 v 9 6 227 52M

46800

Rep. Argentina,

visc idisfrute tot l'any.

RECREATIVOS

¿quin és el més

plaent per a tu? presentació crec que és el -La més esperat perqué, d'alguna manera, és l'acte que obri el període al qual jo sóc la fallera major. La cavalcada també des¡tjava que arribara, peró fou una llástima que ploguera tant.

la setmana de Sant Josep?

(co¡¡rpsmoon l'urouÁnco) Fu96227 5205

,,ñ tL-

-De patticipes,

seguir uns bons resultats.

-La

furt¿¿rl

Vaig a tots els actes i, a més a més, m'agrada part¡cipar al sopar del mig any, i als jocs de taula. Perd si haguera de quedarme només amb un dels actes agafaria el dia de la cremá. tots els actes als que

-Clar ser fallera major de la formes, meua com¡ss¡ó nle fa molta més il.lusió perqué saps quant esforg s ha de posar per acon-

Argentina?

fre

amb la festa valenciana, aixd sí, de manera distenguda i amb una

-¿Com la resta de lallercs maamb

Maria des¡tla obtlndre un bon preml pel treball fet en el ll¡bret.

que no és altra que tractar únicament ¡exclusiva temes relacionats mica d'humor La principal novelat d'enguany és ¡a venda d'una edició.limitada de la miniatura del llibre. Es hacta d'una reproducció exacta, tant xicotela com mig paquet de tabac. A més, cal destacar una nova edició del Gautxo i la novel.la humorística elaborada per Ximo Corts i amb fotos d'Eduard Francés. La coberta del llibre, una finestreta de vaixell encunyada que té darrere Ia rosa deis vents, és un disseny realitzat per Sergi lbora i -fomo. Vicent Com avanga ia portada, pel que fa al disseny, el llibre manté un fil argumental relacionat amb el món marí patent en tots els

iors?

gran. Enguany li ho van proposar a ma mare i quan m'ho comentá vaig dir-li que sí de se-

sempre ha defensat esta falla

llibret, presentació, cavalca-

-¿Quan tomat a ser tallera maior?

¿EGÉ ;j-.:ri::.i-;;:¡:

Félix Soler, delegat del llibre de Ia comissió, el president de la falla, Juli Garcia i. Elies Barberá, va fer passar una bona estona a la gent qué hi va anar L'equip de treball ha vo¡gut continuar amb la línia editorial que

des... i moltes altres coses. és la teua relac¡ó

et passa pel caq

que quan siguen falles se

deveniment, a cárrec de Jesús

m'agrada molt l'ofrena de flors, perqué pense que la fallera major es pot lluir moit. Peró, sobrelles és el dia de Sant Josep. és alló que més t'ha -¿Qué preparar? costat del mes de sotembre -Des posant a punt tot. Sembla estic poca cosa, peró en real¡tat noamb els vestits ja en tens més prou. A més s'ha de preparar el vi d'honor, fer les fotos Per als llibres i, tota la fe¡na que s'ha de realitzar en Ia falla: preparar

quell moment va tindre molt ctar que, més prompte o més tard, seria Fallera Major. En-

ouida. A més a ella lambé

Ara, dels actes que queden,

tot, el dia més bonic de les fa-

seua cbmissió inlantil i des d'a-

que vaig ser fallera -Des major inlantil pensava que ho tornaria a ser de la comissió

Passat dijous la comissió de República Argentina va presentar el seu llibre expl¡catiu en un acte molt singular idivertit que se celebrá ai casal de la comissió. L es-

€7¡irct

$cologic §oc ,Iinlor¿rio .

Buodero.

N¿l¿ro en sei

Barrad¿ del C¿rme, 12 Tel 227 47 n 46800 X/\TTY^

56 - Levante .

EL MERcANTTL

vALENcIANo

COSTERA-LA'OANAL-LA VALI-D'ALBAIEA - ---

Martes,

Neus Lópezi Belinchón

llera xiqueta, fallera des que

Fallera Maior lnfantil ' de Xátiva

Argentina, és la representant

tils de Xátiva. Com diu sa mare «ser fallera és una cosa que duu a la sang, i és que Neus és la més xicoteta d'una

de totes les comissions infan-

família fallera tota la v¡da.

Enguany aquesta bonica i ria-

tenia dos anyets de República

de marzo de.i999

R. fingent¡na

e$tani mo¡t hen representada en la lesta d'enguany

(fnguany podné Uaudin de tots els actes, perü m'agradaria anar a unn despenti»»

LEVANTE.EI\,4V

La lallera major infantil de Xátiva estará acompanyada enguany per quatre xiquetes, tres d'elles falleres també de la comissió de Bepública Ar

gentina. Lés componenls de quan parlaven en mi em deien '"et queda una señana per a ser famosa.. Quan es van enterar es van posar molt conientes ¡ em van donar tots l'enho-

La comissió infantil de Repú-

blica Argentina compta enlre les seues xiquetes, també enguany, amb la faliereta major de Xátiva. Si l'any passat tou

de quan peftanys a -¿Des Argentína? Repúbl¡ca que tenia dos anyels -Des fallera d'aquesta comissió. sóc Es un orgull moll gran ser fallera major de Xátiva, peró també ho és pertányer a la falla Repú-

li ha atribat el torn a Neus López i Belinchón, una bonica nineta d'onze anyets molt simpática i graciosa.

Neus estudia cinqué de primária al col.legi Claret, peró a més a més toca el violi i pren

es va ptendre la

-¿Com notíc¡a del teu nomenament com a fallera ña¡or a ta casa?

bé. Quan em vaig

-Molt tenÍem alguna espepresentar ranga de que em selecciona-

ren, perqué també ma mare fou . de la cort d'honor de la fallera major l'any 1977 i la meuá iaia de Ia falla plaga del Caudillo fa 50 anys, iens feia molta il.lusió, peró no estava gens clar. Fins i tot, quan ho digueren a la rádio no s'ho cre[em, icom que la meua germana havia estat gravant el que deien, ho tornarem a posar per si no era el meu

nom el que havien dit. vas fer quan t'asse-¿Quéque sí era el teu nom gurares el que hav¡en dit? molt emocionada i

-Estavai, de sobte, me vaig nerviosa treure un queixal que m'eslava caiguent. EI fet és que sempre havia anat al dentista per tal de llevatrme les dents que m'estaven ca¡guent i aquella vegada no em va fer falta. Ara conserue el quiexal al meu brial de fallera

perqué pense que em dóna

viure tots els actes -Pots que se celebren, i coneixes a molta gent i tots te donen l'enhorabona... tothom es porta molt bé. A més te fan regals. regals has rebut?

-¿Quins rebut penjants, pen-

-He dents, una nina fallera... tots regals molt bonics. te d¡gueren les

-¿Qué teues am¡guetes quan s'enteraren de que anaves a ser tu la representant de totes les fa-

són els avantatges

xi¡v¡ - tuml

- oNtlNyENt

ñii.tilñ-%9 [l ¡OT§tE5 r)U^L,tr,\TS. cR,\rD \¡tt:s I lilPRfiistots ( ¡rEter¡ drl (;.n{\4, I

lfim X,\nu

-,\pt. ( orreúsio

Tel.96:21 S 5l -Te¡, ¡ f{r

96 22? 57

eaxapeRi¿.

gor-r.nnÍ-rr Wenceslao San Victorino Calle Puig, 9 Tel.96 227 62 91

r<r{trva

BOUTISUE XIOUES, XICS CAIQATS

XAROL BOSSDS _ CONIPLEMENTS

Repirblica Argentioa, 3 -fel. 96 227 A7 13

x^'nv

Mol¡na

i Garcia, Guillem

i Almiñana i Xavier

Sanjurjo i Bañuls, tots pertanyents a la falla d'Argentina, a

més de Josep lr¡aravet iAlbert, del Raval. D'altra banda, els mem' bres de /a lalla dels loldets estan presents en tots els llocs. A la Cort d'Honor de la fallera major de Xátiva, Cristina lbáñez ¡ Pont. també hi ha una fallera d'aquesta comissió. Vanessa Juesas i GenÍs. Així com a la Junta Local Fallera on, com és sabut, el seu

president Joaquim Sánchez i Pérez, el vicepresident, Josep Lluis Fitó i Roselló, i el

tresorer Guillem Navalón

Xátiva.

DE LA I'VIPCIRTANCIA . DE SU VIAJE

\r PlF s¡ilá Ai¡¿ I r

rdfil

*ffi

2:r

ir - $m

xArr\ra

ü¡(¡)

tel.96227 gS rZ-XÁnVa

^DRE(

vidnl

.rALc{rc.r

PERE IV

BAÑQMB

PERD TV D'ARAGÓ, 2

Teléfo¡o 96 228 14 50

x.itrve

SEFVICIOS INIEGBALES

. FEFOHIJAS

l@ltfiy¿

CAFE"TERÍA

LENA

6>+6-@

'. tftMoEtLtARtA

ROBA

PEPE

ttISO

Cales Sarthou, 8 Tel.96 227 73 73 46800 xATwA

SANÍIAGO BAR

FERRi, S, L, MAJORIS-]-A D'AI-IMEN-TACIc) Placa Plntor Guiteras. I 'fel.96 227 lO 66

xATlvA

LAS

DELICIAS ,,ii'

alámcd. la'ñ. ¡,5

6mobles v

EN fors ELS ESITLS

JOSÉ

ilARIiIIE¿IORIIO

Reirla- 60 'rel. 96 227 23 53 Carles Sarthou. I Tel. 96 227 31 7 1

x^nvA

Tambuesa D¡SSENY, MODA

Ilf, Bu¡thés Dissenys exdusius da mmunió Lllstes do comunió Grogorl Mo¡lna, 25 -

Bamón, són fallers d'aquesta

falla, la més nombrosa

pecials.

-Les

COBSETENN

II(;Olt \I§

Barberá

CG,NSCIENTEs

wtrlwü],ÁY

I P\PERS

passar-m'ho d'alló més bé

tl8rsililliY ,//^, CIIT§AD¡¡L§I\LS

els actes. Ells són Lluís Cuenca i Cordobés, Sergi

gaud¡r de tots i cadascun dels actes d'aquestes lestes ian es-

lleretes i fallerets de Xát¡va? meues amiguetes, una

sort.

-¿Quin

de ser fallera major de Xát¡va?

servECIima

96 22T of at - 96 2ag ou ro,

que les acompanyaran a tots

meus pares i la meua germana Rebeca també hi han segut fallers. són els actes que -¿Quins més t'agraden de les festes? moment m'han agradat -De tots els que s'han celebrat. La cavalcada és el que més he disfrutat, m'ho vaig passar mo¡t bé. Peró l'ofrena a la Verge i el dia de Sant Josep són uns dels que sempré he considerat com més bonics. També voldria anar enguany a una despertá perqué mai he vist cap. un des¡g per a la -Deñana setmana de festes que está a punt de comenQar. molt que no -M'agradaria plovera, per tant desitge que faga bon oratge. També espere

Neus és una xiqueta molt bonica i graciosa.

aquestes festes josef ines.

tes les festes, uns xiquets

blica Argentina. A més els

classes de ballet, li agrada llegir, vuere els dibuixos de la tele i estar amb les seues amiguetes. Es Ia xicoteta de la casa i per tal mot¡u tots estan entus¡asmats amb ella imolt pen-

d¡ents de, que faqa durant

ta falla Peró aquestes ninetes portaran al seu costat, durant to-

rabona.

Patrícia Garcia, aquestes falles

-/n-

la Cort d'Honor de Neus López són: Eva Albert i Antón, Carla Roca iBataller ¡N¡arta Andrés i López, qui també és fallera del foc infantil d'aques'

setmana abans de saber-ho,

LEVANfE-EMV

962271001

58 - Lgvantg - uL lrulrc^NT[.

LA COSTERA.LA CANAL-LA VALL D'ALBAIDA

vAl,aNC¡aNo

Joaquím Sánchez, Josep Lluís Fitó i Gui-

llem Navalón són pres¡dent, v¡ce-president ¡ tresorer de la JLF de Xátiva, respectivament, tots tres membres de la comissió de República Argentina. Amb la seua arriba-

da a la JLE ara fa dos anys, va canviar a Xátiva la concepció que sempre s'hav¡a t¡ngut d'aquesta associació, passant de tindie una gest¡ó sum¡da en l'obscuritat a ser un órgan efect¡u de üeball, dialogant ¡

Mlércoles,

de marzo de 19gg

obert. Enguany es convoquen eleccions i aquest equip tindrá que plantejar-se si es torna a presentar. El ben cert és que el seu s¡stema de treball continuará per molt de temps.

((Uolem aconsegu¡r la

integració absoluta de totcs les Gom¡§$ions fallenes de Xátiua a Ia Junta Local Fallena»» fer, com disminu¡r el número de falles o realirrar una lalla munrciPertányer a Bepúb¡ica Argent¡na és per a ells formar part d'una

festa del barr¡, viure les falles

amb el seu veínat, amb els seus amics. A més, amb e¡ pas del temps, les inqu¡etuds d'aquests han anat projectant-se en la falia

i provocant Ia seua evolució

més?

hora que ells han anat fent-se majors.

Gu¡llem és faller des del sis anys, i Joaqu¡m ¡ Josep LLuis

pactada Ia concessió de crédits a baix inlerés per a l adquisició i insonoritzac¡ó dels casalets. Perd er que votem aconseguir és la in-

15 anys, respecti-

vament. Ningú com rills sap el funcionament de la festa fallera a la seua comissió itambé a la ciutat, ¡ així ha quedat demostrat durant els dos anys que han estat al cap de la Junta Local Fallera.

tegració de les comissions a la JLF. que facen un esfors per assumir els canvis i que sápiguen que la JLF está per ajudatrlos.

es valora el canv¡

Joaqu¡m Sánchez i Josep Lluís F¡tó abillats de saragüells.

-¿Cam que s'ha produ¡l a la JLF des

que vosaltres entráreu a iormar

tants anys. que Ía als canv¡s, ¿com -Pel s'ha treballat per tal d'aconsegu¡t dut-los endavant? fet d'introdu¡r molts canvis poc de temps no vol d¡r que en-El no hagen estat ref¡ex¡onats. S'ha treballat de valent. Les coses no e¡xen per atzar, sinó perqué hi ha moltes hores de treball darrere, perqué s'ha fet un gran esforg des de la junta. Sempre dins un sistema basat en el d¡áleg. Estem satisfets del rendiment i molt contents d'haver format un grup d'am¡cs que treballa des¡nteresadament per la lesta fallera, per tal

part d'ella?

que

hem intentat fer no-El és ap¡icar sa¡tres alld que fe¡em a la nostra comissió, és a dir, introduir Ia participació acliva de la gent ¡ el d¡áleg, prendre les dec¡sions comptant amb tothom, de manera molt oberta. Hem passat del parasitisme absolut a un d¡namisme total. Ningú s'esperava que les falles

a Xát¡va canviaren tant en tan poquet de temps. Peró s'ha demostrat que la géstió a la JLF es pot real¡tzar de diferent forma a com estava fent-se a¡ llarg de

t ^

¡llarü í n ez *o

¿a

VISITE NUESTBA

ASESORIA

Manuel Vinaches

A[0ERPA, §,L

kf[i',f* =h§ ,"#;:i.l

PffñoliFEños

C/. Arg.nr€.la, 7l T.Ui.x 96 22a 35 2 Móv¡l 607 24 a6O - §70 331

4soo xÁnva {varancr.)

l¿

Lrji 196)

d€

46800 xAfrvA

2r. 90

tlü$

228

s/¡,

12 44

(v,i,ñ¿)

@ ry

DANEL Grofidix

PIMUFAS.COBCHOS PAPEES PIMAOOS MñUfAS -SúELOS PúSirCOS YTOOO PAM MANUAI¡DAOES SEBVICOLOATtrAN Avda. Bepública ñq€ñüna, 8 T€1. 96 227 57 29 - XITIVA

Manuel Ruiz lbáñez

. Te,. 96 227 23 34 - Fax 96 228 18 71 .46800 XATIVA

HALCON

Cuenca, l3ó. 1ó007 VALENCIA Td. 96 31290 22 - Far 9ó 180 l7 98 e-mail: iomuluios@duel.ec

VIAJES Repúbllca Argenlina, 21

"'i;ii31',1',i'.;

http://wwwduel.com

1'ri11,lí

A.G.O.

guqaEqa0 BAR - cAFETEBiA RESTAURANTE Com¡das para llevar Académico Maravall,7 fel. 96 227 55 A2 XATIVA

SENVEI REGULAR

vaLÉNcra - x^ftva

Y PoBLES LIMiTRoFS

ENVIAMENTS URBANS, NACIONALS I INTEBNACIONALS

Mau¡ers,

Tel,{il

oRuPof saroR,É

FALLA

Au.¡o: Aorch- Z 9é:Z2A 32 32 ' xAf rv^

Cta

una festa trad¡c¡onal,

xATIVA

Penonalir¿cion del automolil

,r,r@noo, IAtl,En[§

passe e¡ millor possible, i deho-Convidematothomaque manen que la gent tinga molta comprensió amb els fallers, que valoren l'esforg que rea¡itzen durani tot I'any i sápiguen apreciar que grácies a ells es manté v¡va

PUB - CAFETERTA

Frx 96 227 52 05 168m XATIVA (Val¿ncia)

R.Púb¡¡<o Áre.ñt¡ñó. 2 .bñ- t t-t 9é2 2e 02 .6aoo x¡¡¡va

demaneu per a les -¿Qué que estan a punt de cofalles

Jbrittol '

'..eUrüM

Teis. 96 2275203 y 9ó 22?520-l (CONTESTADOR AUTOI\'IATICO )

Iorregrosa Soro e Hijos

estem planlejant. Es

-S'ho molt provable que es presentem per a la ree¡ecc¡ó, i srno es presentare gent afÍ, perqué aquesta línia de trebal¡ cal que contlnue.

OPÍ¡CA OFTOSETFISYA MA§TER Ed EL {:, I¡OIi'ON

y II

nar a presentar-vos?

-H¡ han millorat, han canviat, o s'han ¡ntroduit, com per exemple la democratitzac¡ó de l'elecció de les falleres majors, l'integració total de la dona, l'informatització de la junta, la normalització lingüÍstica, la recuperació de la ¡ndumentária trad¡cional, els jurats, la claredat dels compters, la legaltzació de la JLF com associació cultural, l'organitzac¡ó d'una setmana cultural, ¡'edició d'un cd-rom amb la h¡storia de les falles...Són tantes coses que de segur ens ob¡idem d'algunes altres. No obstant són moltes més les que queden per

opressor de les falles. Abans es mirava els fallers de dalt a baix, ara els mirem als ulls. Nosaltres treballem molt diferent, hem volgut arrillar a ¡a gent, i recuperar la gent jove al món de les falles. alguns dels canv¡s-Enumercu real¡tzats durant aquests dos darrers anys.

-Enguany elecc¡ans a la JLf, ¿penseu tor-

ha moltes coses que s'-

considerada com un drgan

Cr.t

hi haúre noves

El tresorer, Gu¡llem Navalón.

que les falles vagen endavant. Es un gran orgull t¡ndre'ls a la JLF. era la situac¡ó en -¿Quina que es trobava la junta quan vosaltres h¡ arribáreu? ben diferent. La gestió -Era era obscura. La JLF efa anterior

RECREATTVOS

snmus

Académico 1\'laravall, 9

Rafael

-Per ¿podem a¡eg¡t alguna novetat les quatre nits de -Enguany marxa i concerts canviaran la seua ubicació ¡ tindran lloc a la plaQa del Mercat. A més, volem anar popular¡tzant la fesla per a tora Xativa i els pobles del voltant. I per a l'any que ve ja está

adaptació als temps a la mateixa

des de la 20

pal -encara que en aquesta op¡nió d¡ssent Josep Lluis-. a les festes d'enguany,

izurEJo§

azut

uos

PAVIMEMOs

-FR€I\¡TE

tcToRtA, s.L.

SANEAiIIEMOS

A. PLA,ZA. E€

TOROS Ereó12.i5o¡

R, MARIINEZ GIMENEZ Coredord Atseguráóc¡s asse¡60r.o.ñ¡ ¡ conr.chcló d'3rsáóur.ne3: auroMóBlL - Ltai -acc¡oEms vDA JUBILAcIÓ - SALuf. P¡ME. CoMÉ¡9 MEffCADEFIES . EfC, Bcpúb¡¡.. A¡gsnlnr, 11, 1 i T€1.96 228 1327-FáxS223 1357 45a00 XATIVA

§Mi-' IMPOTT TTCOTDS

.. cD,-cassfl¡t, Y¡8to5 Y MAXiS ,i,:.hACtoNAtts Y Dr ffiPorractoN.

stl:t-:ii.É*isrhlii*r¿&i1¿i

Levante .

LA COSTERA-LA CANAL-LA VALL D'ALBAIDA

Jueves, I 1 de marzo de 1999

EL MERCANTTT, vALENCIANo

Els d'Argentina

República Angentina rep un nou pnemi pen la pnomoció de

l'ús delvalenciá

cneaFan una escola de xinimiters per al pr'üx¡m exencici

xAÍva

xAnva

Les activitats culturals ¡ lúdi-

La comissió República Argent¡na ha rebut un nou premi, que se suma als ja aconseguits en passades ed¡cions, per la promoció de l'ús de la llengua valenciana en les activitats realitzades per aquesta falla. El premi, que atorga la conselleria de Educació ¡Cultura, está valorat en 1 75.000 pesetes i será entregat als membres de la co-

que assistirá ra rarrera major de Valéncia, Sandra Bonet. i

iai

:¡:rEi:rsJ"*!y.e1r?,r1¡u! participat amb eis seus llibreis un

aquests reconeixements de seua feina i han manifestat

la la seua intenció de continuar el tre-

ball de la promoció de l'us del valéncia en totes les seues activitats. D'altra banda s'han mostrat molt conlents i orgullosos de que, presentani-se falles de quasi tois els municipis de Ia Comunitat Valenciana, hagen estal premiades dos comissions de la ciutat de Xátiva.

RECRE,\TMS

s,rrnus

iCO\TE5T{DOR.lLTO\lATICOI Frx 96 52 05 4ó800 XATI\A {\hl¿ncia)

lll

(CI pn¡ncipal 0hiectiu del gnup dB LEVANTE.EMV xArva

El grup de teatre de Flepública Argentina va ser un dels propdsits de Ia nova iunta de Ia comiss¡ó per al present exercici, ies va materialitzar a finals d'abril del passat any. Amb aquesta iniciativa es tractava d'impulsar la incorporació de la gent jove a la dinámica de la festa, és a dir, intentar que els més joves s'afegiren a les activitats que la falla

desenvolupa durant tol I'any i que, fins ara, no era massa atractiva per a aquest col.lectiu. Ouas¡ trenta persones compo-

sen el grup a cárrec de Elies Barberá, delegat de teatre de la falla, qui ha real¡lzat una labor extraordinária al coordinar i dirigir el treball de l'equip. Segons ha manifestat Barberá. "ha segut molt difícil treballar amb tanta gent, perqué ¡o ten¡a exper¡énc¡a al món del teatre peró

-r@

Tel. 96 217 4? 91

SE NECESITA

amb grups més reduits. No obstant. hí ha molt bon rcllo i est¡c molt content de com ha funcionat. Tots ho hem passat molt bé". Des que es va prendre la decisió fins que l'obra ha estat representada, no ha mancal feina que real¡tzar. Es va trobar molta gent interessada en el teatr€, i, de segu¡da, s'hagué de buscar una obra en qué pogueren participar molts personatges, s¡ era possible, que fóra una coméd¡a de situac¡ó; a més hagué d'adaptarla, repartir els papers, que la gent els memoritzara, preparar decorats -aixó sí, aju-

teatr8

Albereda Jaume

Tet.96227 5222-X¡rT|\A

afegirá a les múltiples activitats mereixedores de guardons que aquesta comissió duu endavant. S¡ bé és molt dificultós treballar amb tanta gent, el grup está obert a tots els membres de la s

tasca amb il.¡usió preparant noves obres que representar. Prova d'aixó és que l'equip capitanejat per Elies Barberá ja ha co-

ARTICLES DE PELL

avrxcupa pais vALENcrÁ,

i, per tant, és de suposar que

comissió icontinuará la seua

erdm¡arrum

COMERCIAL/A

MECA-RAPID

concurs de lealre. Déu del lamós director nord-americá Woody Allen, ha obtés un més que acceptable acoll¡ment del públic

Barberá ha fet una valoració molt positiva del grau d'acompliment dels obiectius marcats. - El qud es pretenia era, en primer llo¿, la pa¡1ic¡pac¡ó diecta de la gent jove de la comissió, revital¡tzar el casalet ¡, per últim,

DOCEDA

- xiTlvA

la ¡ntegrac¡ó dels fallers en una activ¡tat com és el teatre, i tot agó s'ha acampl¡b,, assenyala el delegat. A banda de la funció cultural, educaiiva ¡ lúdica que té el grup, l'obra que es va represenlar al

dats per Kalfry-...

BOSSES

prnrulrsRíl - nrcnros Portal de Sant Francesc,

Interesados: 96 228 13 Ot

Més de 30 fallers hi parliciparen.

Barberá, delegat de teatre, valora molt positivament la tasca del grup

Académico lr'larav¡ll, 9 1] Tels 96 22j-5101 r 9ó 2lj5ltll

girá un grup de xir¡m¡ters dolgainers.

públ¡c.

§fl{itiffii:il*iitis és la part¡cipació dels ioues de la falla»» fonts de la conselleria, la qualitat i la presenlació dels llibres explicat¡us s'ha incrementat enguany, el que ha provocat una més diiicultosa adjudicació dels premis, valorats en quasi cinc milions de pessetes i repartits en 30 guardons. A més de la comissió de Bepública Argentina, que enguany ha quedat la octava, una altra falla de Xátiva ha obtés un premi al concurs,,a lalla Sant Feliu, que ha quedat en onzé lloc. Els guar donats han rebut amb satisfacció

m¡llor tractats per la comissió de República Argentina. Si bé és conegul el bon nivell qué sól assol¡r el llibre explicatiu d'aquesta comissió, no és menys ¡mportant l'activitat que desenvolupa el grup de teatre, al qual ara s'afe-

missió el proper dilluns, en un L'obra "Déu, va obt¡ndre un bon acolliment entre el acte que lindrá lloc a la conselleria

ques són un dels punts més

- xÁTrvA

mengat

a buscar una

Segons fonts de la comiss¡ó, és provable que durant el próxim exercici faller comencen a donar-se classes, ¡mpartides al casalet, per tal de qué tots aquells fallers que ho des¡tgen puguen rebre lligons de com ler sonar la xir¡m¡ta o la dolgaina.

També s'está mirant de dur endavant la proposta d'organ¡tzar classes de danga trad¡c¡onal. Aquesta és una bona ¡n¡cialiva,

molt ben acoll¡da pel moment,

Xát¡va, que está intentant obrir

lot el poss¡ble les celebracions per tal que la gent en general puga participar també de les falles. La ¡niciativa ha eixit de la junta de la comissió com una activi-

tat més que ofertar a la gent jove, i no tant jove, de la Ialla. Tal i com s'ha fet amb el grup de teatre, el que s'¡nlenta és incrementar la participació dels fallers ¡ revitalitzar el casalet, així com treure-li una major ut¡l¡tat durant tot l'any.

nova

comédia per a les próximes festes josefines.

ircn<ro -f-óv+

PORTA DE SANT FRANCESC,

IEL.

2r.19 l2

x¡rll,r

,@ Vioies ZuÑlGA,

s.l.

C/. Portal de Sant Francesc.

Tel.96 127 35 7.1

CaJetenla Lútñi:tiltatall-

früm

Frx 96 227 29 ¡rl

¡rúr¿rir lÁr0l1

hn¡nllib'

tl-c6I;-Ü;,

16800

ilUESfiNA

rmfü§H$ Disr,b!¡do¡ de

ooLonEs sor,ro eoRrA Baixada de I'Estació, 6

Carles Sanhou. 6 9ó 227 5l 79 - XATI\A

XATIVA

més de

Slur,.n,,n.

Sislema Nlulticolor. col06 a I r¡\tanl

"150.üm"

Nltró.6 XiTl\A Tel. 9ó 2:l 02 !6 - UóYil: 6ll lll 8{l C/. 6¿bñel

XATI\A t\hi¿n,ir'r

KIOSKO BAR /NONCHO

PTNTUF¡ES í@fuaazl¿atg@

PROFEgIOMIIIDAD A SU §ERytCto

OT\TCHO ¡ lnauguramos el Domlngo 14 a las

de la larde

§;-+-13*?},"s59

ESPE(]TÁI,ITAT EN IiRIT,ITS SECS \lAGATZE}I DE I-LEOUltlS.

. i

CEREALS I PINSOS Clr¡. de S;nr¡t s/n. Apt Coreu{ 2l

] BIXQUERT, S/N..

tct 962ll6t 6tl Tilex 6l6lrl fl S. C.

TEL:962274667

46800

xATvA

(Varencia)

t-axr)6 227 I8

{68fx)

xiTlvA

IDIOMAS I}ONES FALI-ES Rep.

A¡gcrtira.8

Tel.96 227 4l f7 - XAIIVA A!. Vic€n¡ Feri. l5 Tel só 214 28 62 Cr\N^l.s

una manera de traure la festa fallera al carrer, en la lín¡a proposta per la Junta Local Fallera dé

NUEVA GERENCIA José A. Roca Gallart Telf. 96 227 01 11- Avda. Selgas,

46800 - XATM

- Levante

§!

LA COSTERA.LA CANAL.LA VALL D'ALBAIDA

vALENctANo

EL MERcANTTL

CAMPIONAT DE FUTBET MASCULí

L'equip de República

[¡'genüna s'imposi en Blpr¡mer pantit

L'equip J.ñ. Jiménu va aGa[an amh lcs

Bs de Selgas-Touan van plantar cana

H poden nesolutiu dels davantens de

tílol

psrü no uan poden fen-se amb elpantit

R.A.

dels d'Angentina

n'laHEnflfln"''gI i Bolirches, Llutra i l8oila, Camacho i Climent, Bemabeu i Sanüclorino, Go¿albes i foF mo, Alonso i lt{arlínez. Maleu i Vinaches. Madrid i PeMhoi

Benilo

iBil Hñs$irfi Garcia i \41a, Cuenca i Gueúero, Alvarez

Baüerá i Bolinches, Gasó i Vidal. Madrid i Saus, Maleu i Vinaches, Alonso i Maldn€Z, Gozalbes i fomo, LlueG i lbora, Eemabeu I Sanvictorino,

Camacho i Climenl. Padillos

Perucho i Beneilo, Camacho i Climent

valón i Ramón,

Joan Clcarella

Lluffa,

lreure largela grcga al ilgador dArgenlina Ma' leu, i Morán, Garcia i B€flavent dAbú I'lassalia

ÁRBlfRE: Morclllo, d'Algemesi. Li moslrá beu i Camacho,

§ana Bondes es

Suanyi el títol de

mixima goleiadora delcampionat ".-[

riano, Silvestre I Vldal, A.B. v-ola I Calv0, M.N. Vera i Calvo, Bordes i Castellole, Sa¡chis i Pla,

P¡era i Tarazona, Sánchez i Duet, Pascuai i Soriano, Silvestrc i \4dal, A.B. vera i Calvo, M.N.

Garcia

Ciges i Lopez, Duel

M0LIt{F0UtñEt:,,8

tEl

Aút t

'Cabanes, Pérez, Casas, Sanlamaearila, Chu. liá. Hemán, Mollá. Amorós, Palomares, Baóerá

'§EtilisiT0tfiti.r',

r§

rfory*,

xltll

GoLS:

4-0. Sara Bordes, Anna Duet, San Sán.

91. Sara Bordes (5),

Empar Pascual,

Piera, Sara Sánchez, Monlseral Ciges. Sheila Mon¿ó marcá el gol de Selgas-Tovar IRBIIRE| Dorado. d'Algemesi. El panil va ha-

Empil

RECREATTVOS

s,uunls

Académico Maravall,9

Teh. 96 2275203 v 96 2275201 (C0NTESTAD0R Al,"I0MATICo)

OPIFIAI Il,lIi,IOBItIÁ8IA

fleDúblice AEenlina,

Tei.96 2!7 40 39

(v¡t¿m¡)

café - Bar

ri? Clla lel.

{96) 227

de Simal,

196}

. f¡¡

XAf¡VA

Emili Perales i Vila, Sergi Barberá i Garcia, Ximo Banyuls i Sanz, Xavier V¡nyes i Rubio, Guillem Moli-

Her

Santamargarita i Belda, Bellver i Gisbed, Saola'

na i Alm¡ñana, Pedro Boredá,

ma¡garita i Pino

Lluís Cuenca.

GoLSr Carl€s Perucho (2), Joaquim Maleu (2), Jorge Alonso (2), Vício¡ Gasi, Doro Llu€ca, lg'

Els d'Argentina, dirigits per Ximo Banyuls, van enfrontar-se amb els equips de Sant Jaume,

nasi Gozalbes

amb un resultat de 2-0: N¡urta-Ma-

AFBIIRE: Sergi Xavier

Martinez. d'Algemesi. Cal desta@r les hes largetes grogues que va

ravall, guanyant per 2-1; SelgasTovar, a qui van marcar quatre

ver d'aiornarse per un lall en el subminislra' menl el¿ckic del pavelló Finalme¡t hagué de jugaÍse una selmana més lard. L'actuació de l'árbitre no va inlluir a{ resullal. El volümi¡ós

marcador és la moska del bon i@ dArgentina.

I'equip d'flrgentina ualgué per guanyan

elsuhcampionat

:[¡ "[n§f HIln[';i.r, i Piera i

farao¡a.

Sánchez

Duet, Pascual i So-

riano. Silveslre i Vidal, B. VeIa i Calvo, Eoldes

Caslellole, Sanchis i Pla, Ciges i López, Duel i Garcia

h-i,'lllitñ ÉürL: :l¡i: Elena To¡1osa, lsabel Gosalves,

Teles

EI ortega,

lolanda Pérez, Ester Espinosa, Anna Calvo, Eli' sabet Navaro, Anna Pascual, Baquel Garcia,

M Came Marllne¡ GoLS: 1-0. L'únic gol de I'enconlre i que valgué la vicl¿ria de les ¡iques d'Arqenlina va ser mt perAmparo Piem.

Fax96221 5205 46800

XATIvA (val¿ncia)

@Joieries

mar

iRBfRE:

Juañ Miguel Cordero Serano, d'A! gemesi. No va inilui¡ al resuilal. Añb aquesl parlil a€bá la parlicipació de l'equip lemeni de Repúb,ica, qüe va quedaren segon llm.

\%dvásaNCH0 CANAI,S . Xr{TI\A . ALC()I

ELGRAN MAGATZEM El najor asortinenl al

nílltr preu!

L-@de Ara també a Valéncia calle Fubén Dario. 2. fel. 96 360 14 19

6eneterior

irff"t áairid¡ del carme, lo

46800 XAfIVA (Valénc¡ál

VIEII'|II BII§A (ñ .

coinls

AIBIRIO§

Calle Cregorio Molina, I 96 227 23 I7 - Frx 96 2:8 09 46800 XATIVA ivalencia)

XATIVA

Ctra. LIuís Alcanyís, s/n. - Tel. 96 227 09 00

46800

u@ft]

ffi

su coNcESrOMRrO pEUcEo-f PEUGEOT

totrrlo

DíTNNT mcmilvcolptur¡mos M}

mtun

Iel.9ó 228 02 ó9

4ó8oo

(v.r¿sch)

7@: Pol. Ind. Cami Dos Molins. s/n.

fel. s6 227 76 l1 -Fax 96 227 0g 48 Ap. de Coreus 160 . XAfUA

Teléfon 96 228 34

Passatge L.leó. s/n.

xÁwA Volen(iol

46800

XATM

UIGENIE

$etoúit-.-,

BOGA

RU|Z, S. A.

co¡lr¡cc¡ó oe sE¡rvoRr VENDA AL PUBLIC

u¡ n uríNE

Cormen Boñuls Enguix

Porto de Sonl fro¡re5c, 7

27 7l

gols no encaixant-ne cap; i per últim Raval, que tallá les aspiracions de l'equip puix va guanyar l'encontre per un gol a zero. L'equip que ellminá els d'Argentina va ser, finalment, qui s'algá amb la victória del campionat després de jugar un disputat enconke front els del Carme, on s'hagué d'arribar a la prórroga i, fins i tot, als penals. No obstant, segons els jugadors a les ordres de Banyuls i Engu¡x, estan molt contents del resultat obtés doncs la m¡tia d'edat dels membres de l'equip és molt més ba¡xa que la de quasi tots els altres equips, ¡ tot i aixó han quedat els tercérs. Tomás Mateu, president inlantil d'enguany i jugador de l'equip de futbet, va manifestar la seua satisfacció per com van anar les coses al campionat, i assenyalá les intencions de ¡'equip de continuar lluitant el próxim any per obteni( com a mínim, els resultats d'enguany. Els xiquets dels deu equips que participaren van rebre medalles com a record.

AUTOTNTER

AGE¡ICIA OFICIAL

ütlr§rlm'lÍItl smllH

Monlaner i

nández, Pla i Batalle( Garcia i Bolinches, Garido I Navas, Be¡ito i Fuslet Llorens i CIemades.

Rep. Argentina, 15. Tel.96 228 oo +0. xArlVn

rr:mu¡

llarli, C.V

Del Caño. Sarión i

Santamargaita.

iü&¡¡¡lg¡!érllgs $*;,ell,lk

coLS:

un bon parlit goleianl a les iugadores de MolinaClarel.

Earberá Fenagul, de Muda-Maravall. Cal desla. car l'acluació de la iugadora

careila

iugadora de Molina.Claret Bea i González. L'e' quip femeni de Bepública Arge¡tina va lealitzar

Targela

g¡oga per a Anna Bellem Vera, d'Argenlina, i

i Morá1, flomerc i Esleller

resullat. Va amo¡estar amb targela groqa

Santamlgarila (4)i Noma Barber¿.

iRBlfRE: Miguel Angel, dAlgeñésí.

Garcia

Sáñchez, Guerero. Rendó0, Adame, Gon¿ález. Morales, S. Monzó, J. Monzó, Zoraquino, Cu-

ARBffFE: Alerandre Apa¡cio i Bodriguez, d'Al§emesí. El col.legial no va tenf influ¿¡cia e0 el

xiques d'Argeñlina. Per Muda marcá: lnmacula-

berl, Boca i Goñzále¿. Pérez i Del Pi¡o, Gil i Sánchez, Oíega i Bico, Gandia i Arenas. Mallol

chez i Anna Eellem Vera

GoLS: 1-5. Sara Bordes marcá l'únic gol de les

":"13-,

Vera i Calvo, Bordes i Caslellole, Sanchis i Pla,

Baraza i Lorente, Taboada i fame, Garcia i Gila-

Clges i López

¡**'-

r[;

Lópe,oleti

.,',I

La uictünia de

Piera i fara¿ona, Sánche¡ i Duel, Pascual i So.

Ciges i

'Hlül['l',;,,.,'r .

Terol i Molina, J. Montaner i Hemández, Garcia i

lreur€ a cadascun dels equips.

R. fiR8fnTlftlt.:'r

largeta groga als iugadorc d'Argenlina Berna'

M.Glanet a zeno

P6cud i So' íano, Silveske I \fdal, A.B. Vera i Calvo, M.N. Vera i Calvo, Bodes i Castellole, Sanchis i Pla,

¿omo

Cantador i Fafael Almiñana.

carecten deixant a

delcampionat

Pf,

Saf,l Feliu van marcar Pefe Aldabero (2), Josep

pet I'equip

s'imposanen amh

pr¡men encontre

IGE}If

r a Cucarella, Llopis I Totres

les d'Angentina

les xlques no uan ten¡n sort al

9,i'

Vicent Cháler

J F Jiménez.

CAlvlPl0NAT FEMENI

coLS: Salva Llueca (2), Marc Camacho, Josep Bernabeu i Jorge Alonso. Pel coniu¡l de

ÁRBITRET Paslor Cogoll0s. d'Algemesí, Va amonestar amb largela grcga al iugador de R.A.

ÁFBlfRE: Carles Cuesla. El de Carcaice¡t va

Rtñi[¡il

Canlador, Fubio, Almiñana, Aldabero, Almi'

ñana i Perales.

GoLS: 2.4. Doro llueca (2). Per lequip de J.R. Jlménez van marcar Josep Manuel Gómez (2),

de lequip Abú Massaifa.

Monzó, R@a, Garcia, Venlura, Pelegero, Agus-

li,

GoLSr 4.1. Doro LLleca 12), Cades Perucho i lg¡asi Gozalbes. Camil Gaicra va marcar ei lol

Pie¡a i Tarazona. Sánchez i Duet,

siÍ0ü *,i,'r'13

,,$E[§fr

L'equip de la comissió infantil de República Argenlina també ha complert un magnílic camp¡onat faller de futbei infantil, aconseguint el tercer lloc. Els jugadors que han participat enguany han segut: Tomás N¡ateu i Vinaches,

Baóerá i Bolinches. Perucho i Beneilo, Llu€a lbora. Alonso i Marlinez, Go¿albes i lomo, Ma. drid i Saus, Mateu i Vinaches, Gasó i vidal

i lbo(a, Maleu i vinaches.

Madrid i Saus, Barbed i Bolinches

dal. Fodenas, Cucareila. Bamó¡, Gónez

tal¿, Grau i Nava

Er:[*ÉEn?rili',:']',

Marlinez, Gasó i \,¡dal, Calalayud i Sánchez, Na-

Llum

LEVANTE.EMV

ñr'lñ§Eñlllli::'rrg

Par¿. Derucho i

Benllo, Bernabeu. Gozalbes i Tormo, Alonso i

Lloos. B@a, f0dosa. fores, ouilBz, Cháfe( Vi-

Amnz, Fera¡do i Gozalbes, llorán i Guere' fo, Cerdá i Salvado( Benave¡l i Solera, Garcia i Pérez. Carasco i Feig, Rulz i Feig, López i Ca'

, ñ¡t

J.n. JtñiiÉt{tt"",

L'equip infanülde B. Angentina tamhé va obtenin un bon lloc al campionat dB fuüet

possihiliti una cümoda victünia

ffi'tn§ñfitif*l',.]

a: Án§[fütntñ,,,.8

Barb€rá

Saus, Gasó i Vldal,

PARTIT PEL 3i LLOC

FASE)

asp¡nacions de

de la segona fase

V¡ernes, 12 de marzo de'1999

Jport

N,IATERIAL PER A r-

EncncÍa EL'EC'r'RlcA \!!¡! \'irei I-I¡(

Tcl. 96

l)$puig.

{

l:E l0 8: - tur !ó 1:8 li) 8r) ¡63U) XA nVA

Avda. Gregóri Nloiina. i0 i 13 Tel. 96 227 79 43

xture

Exposició i venda en: Trobat, 7 - {el. 96 228 17 53 XATIVA

ZAPATOS. CINTURONES BoLsos - MARRooUtNERIA DE vraJE Alam.¿1irone L lJ. XATI!A lil¿rono96 ll7 5l l8

PÉR¡¡

AñrícuLos

t'eEe Xandalls - Vestils de bany CAVALLER i XIQUET Pol. lñd.'C'-Tel 228 16 11 Fáx 227 09 48 - Ap. Co(€us 160

República Argentina,

2 -

xátiva

ADMINIS|BAC'ON N, hÚhdb

oonoffi|roto

*@eant.t,

Sábado, 13 de marzo de 1999

LA COSTERA.LA CANAL-LA VALL D'ALBAIDA

President de República Argentina

nits fins a la matinada al casal»»

(Gl principal ohicctiu és Grear

LEVANTE.EMV Tomás és un xiquet de dotze anys molt simpátic ixerra¡re.

Está molt espav¡lat ¡li encanta parlar i explicar les coses amb detalls. Ferl¡ pregunies és molt divert¡t perqué mai saps per on eixirá. A banda de tot a9ó, és el presidet infantil de la comissió

amh¡cnt fcst¡u entrc els fallens»» xos moments tan importants, doncs per a mi aquest acte és

un dels més bonics. D'altra

ció, perd el nivell obtés en ll¡bre explicatiu, cavalcades, teatre... és molt bo. Esperem treure partit de tot aixó.

El nou Presidenl, Juli §arcia. mení, ¡ hem impulsat la part¡cipació de la gent al llibret expli catiu,... I ja estem aconseguint l'objectiu doncs la part¡cipació enguany en les activitats está sent major que en exercicis anteriors.

guany?

principal

objectiu és ler -ElQue els xiquets falla. ¡xiquetes,

són els avantat-¿Quins qes ¡ els inconvenients d'un

peró sobre tot els més loves,

els qui passen ara a la comissió major, es troben a gust, bé al casal, i que si poden estar amb nosallres deu hores mi¡lor que si ne són quatre. Per aixó hem creat el grup de teatre, l'equip de fulbet fe-

cárrec com el teu? Els avantatges són molts. Jo-destaque el estar present al

saló de sessions de I'Ajuntament quan se laga entrega dels

premis de les falles. Sempre m'hav¡a fet i¡.lusió el estar en ei-

-¿Per guany a la primera secció? nostra política segut -La realitzar un bonhamonusempre ment, peró enguany és diferent. Hem pensal que és millor repartir bé Ies despeses i donar la

Teis. 96 217520¡:

teatre i en totes les activitats en general. últim, demana un deper a la sétmana fallera. siq-Per com supose que ja -Espere, han dit totes les falleres ¡ fallers, que no p,oga, ¡ que tots puguen gaudir de la festa sense cap problema i en un bon ambient.

IC0¡TTESTAD(lR AUT0|lf

lC0l

Fax 96 227 52 05 16800

TAITER[§

227 44 40

X/\TI\t\ t\il¿nci¡)

¡e ll¡,,s </n Iel,/r¿x 06,22S 12 14

,16800

Mll!h (\J,¡"h)

son¡-r

xArva

Cuenü, l-ló. 16007 \hLENCIA !6 -112 !¡0 F¡r 96 iif) llllR

e-mrii: fomu a¡osiq danel.es

C[¡ l¡ l]oe

AIGERPA, §,1

Grofidix

96 1175201

BAB - cAFETEHíA BESTAURANTE

Comidas para llevar Académico Maravall, T Tel.96 227 55 A2

xAftvA

ht(p:i/s\(

qfl

96 291 00 64 - 96 291 05 63 46870 ONTINYENT

rf\ I

vist cap.

Una de les feines del pres¡dent és acompanyar en tot moment a Ia fallera major, i Tomás, com bon president, a¡xí ho fará. Malgrat el que podia paréixer, puix Eva i Tomás es coneixen de tota la vida, aquests dos fallerets no parlen molt entre ells, com tots dos han reconegut. I és que o són un poquet tÍmids,

¿,

r er

pras

w xÁnva - GANDTA ArzrRA - Atcot

@WA

abillada de fallereta. Per al president infantil la plurepetir al cárrec s¡ p/ou", comenta

ja no és problema, «pense

molt ser¡osament, encara que

prefereix no banyar-se. A més a més, diu Tomás, <espere quedar-me totes les nits l¡ns a la

matinada al casal i passarm'ho molt bé amb tots els meus amics"-

deXiLlitn,

GtlRTI.DECf}R

M@EM@

TA LLAB f,E LES COETIIIES

la qual cosa sembla que no, o és que es posen un poquet nerviosos. "Jo sé que no parlem molt, peró intentaré posar-l¡ remei',, diú Tomi. Potser ara que ha e¡xit al d¡ari Tomás prenga el valor suf¡cient per a dirli a Eva, al menys, com de bonica está

nkrtltllon§

-lf.l.

96 227 61 21

/'tt at ;, t i ¡t p e !§a ::::::: :'.::: - 1,1 l:'t L:

Tomás Mateu i Vinaches.

L::;ii:,|;:

Carl.s Sa.thou, 0

¡¡nel.com

OPELE Ramón y Caial,92 Teléfons

Aprofitará iambé que és president per anar a més despertades, doncs norma¡menl només assistia a una per any. En agó coincideix amb la seua fallereta major, i és que Eva volia anar a una despertá ja que mai n'havia

ments. I estem contents de la gran participació de la gent al

RECREATIVOS

Académico i\'faravrll. 9

d¡u ell molt convengut.

importáncia que lenen altres coses que no són els monu-

É snunrs E,tNEL

l0 i ,2. Tel.96

peró també té altres no tant gu. toses per a Tomás. -M'agradar¡a poder estar amb els altres lallers, a l'albereda, quan es faQa entrega dels prem¡s, perqué baix eS passa molt millor",

qué participeu en-

senls orguilós.

C/ 8ol¡gues,

poder ser pres¡dent.

El cárrec li permetrá algunes coseles que fins ara no havia fet mai, com per exemple quedar-se al casal totes les nits;

guany, el nostre monument faller ha baixat a primera sec-

són els teus ob-¿Qu¡ns lect¡us per a ies falles d'en-

luoro -w-HLñ víoEo caMEFES - O|SCS

ostentar el cárrec, peró la sort no Ii acompanyá i en el sorteig que es va fer no eixqué el seu nom. No obstant aixó, enguany li ha arr¡bat el seu moment, ¡ ell está molt content i orgullós de

que Ia con-

comissió al teu costat si te

DISTBIBUIDOF AUTOBIEAI SONY

Tomi, com li d¡uen a la falla,

va presentar.se I'any passat per

-M'agradaria v¡véncia al casal fóra molt sana, aixó sobre tot, i que no iingam problemes de cap tipus. En-

al cárrec depén dels qui te rodegen. Si tens a la genl de la

/f3

guany.

peró no són inconven¡ents. esperes del present -¿Qué exercic¡ faller?

comissió. Com ell diu, el prinicipal oblectiu que s'ha imposat és el "fer falla", és a d¡, creat ambient festiu entre els fallers i al casal. *¿Qué significa per a un faller com lu astentar el cárrec de president? una responsabilitat molt -Esperó gran, tanmateix és un orgull De totes formes, per a mi és un orgull tant ser president com ser l'últim faller, perqué el ser laller és una cosa que es té dins, es duu a la sang. Arribar

d3zxt,ts,t:z-"

de República Argent¡na d'en-

banda, no crec que siguen inconvenients el que reporta el cárrec. Tot canvia, tots els d¡es tens coses a fer per a la falla,

ben bé qué necessila la Seua

:lliguel DE

FI\I §

fII

ll,'

xov¡t¡neffi lg)norist^.

JBrittol '

ECiADO

EXIEMC i\YOSILI\RI(] Reinr. -r-1. L'- T.l !Á 6S J(rSl)()

TELYCÓ. XATIVA TELYCO - OHTINYEXT

Íl

Ferran¡lo Perales \DIJNISIRlI]OR

XAIIVA . ALZIRA. 0ANALS

AB q*P .

(fspere quedar-me totes les

seua máxima aspiració és el .fer falla-, és a dit crear ambient fest¡u

Enguany la comissió de Flepública Argentina ha canviat la seua junta, cosa que ha permel l'arribada de.luli Garcia com al seu máxim representant. Juii és falier des de la 1 7 anys i coneix

EL MERCANTTL vALENCTANo -

Tomás Mateu és el president infantil de R.A.

És ta primera vegada que ocupa un cárrec de representació a la falla i se sent molt orgullós de fer-ho. La

Juli Xavier Garcia iGómez

Levante .

Xr\Tl\:{ I \'rienci¡)

PUB -

cAFElenla

XATIVA VISITE NUESTRA

FALLA

Servei postvenda

AUTOCA, S. A.

Recanvis

Departament comercial Neumátics Xapa

i pintura

Senel rápld

Polígon ¡ñdustr¡al C Apartat Corteus 282 felfiax96227 74 12 46soo

xAftva

54 - Levante .

LA COSTERA-LA CANAL.LA VALL D'ALBAIDA

trL sTERCANTIL \ALENCTaN()

Martes 16 de marzo de 1999

Xavier Herrero és l'añista de la falla d'Argentina per quart any

(<Les mít¡ques

real¡trades al monument fallen han d'annibar a tot el ueilnat»» LEVANTE.EMV Per quart any consecutiu Xavi Herrero és ¡'art¡sta encarregat de

dur a terme el monumenl gran de Bepública Argentina. Any rere any la relac¡ó d'aquest treballador incansable amb aquesta com¡ss¡ó va consolidant-se, bona prova d'agó és el fet d'ha¡

ver-los creat quatre anys seguits la seua falla . E¡ treball realitzat enguany per

Xavi duu per lema La ciutat

Oscar Coll retocant la seua falla al taller.

submerg¡da, en clara referéncia a ¡a ciutat de Xátiva ¡els embol¡cs ¡ negoc¡s térbols que ocultament hi existeixen. En la matei-

L'artista de Gandia Óscar Coll és l'autor

La falla infantil cstá fonmada

xa líhia de treball dels ú¡t¡ms anys, Herrero fa una crítica de les coses que succede¡xen al barri. Es tracta d'abordar els temes rélacionats amb la ciutat ¡, sobre tot, amb l'entorn més proper als fallers de la comissió. Com Xavi Herrero d¡u, .no puc concebre una falla que no s'ocupe dels problemes més locals, no entenc que un monument laller parle de temes de Madr¡d o europeus. La faila té que arribar als veins". A¡xí, doncs, veiem quatre escenes al monument que segue¡xen un únic fil argumental: els assumptes no massa clars que es desenvolupen a la ciutat i alguns dels problemes que hi es poden trobar. Al cos central del monument aparé¡xen uns p¡rates que s¡mbol¡tzen els polít¡cs ¡la gent que está al voltant del poder municipal que pol aprof¡tarse en benefic¡ prop¡. La primera escena tracta el tema del Portal del Lleó, recen! ment ¡naugurat. El que es crit¡ca és l'aillament que ha esta patint el barr¡ del Carme amb la rotonda on s'ha ubicat el nou Portal

-\eti

pels personatges de les faules La falla gran fa una crít¡ca dels assumptes térbols de la c¡utat.

c'6

de la festa fallera, és a dir, la

Paco Roca, se'n va cap a Valéncia per tal de trobar altres negocis amb més nivell. H¡ ha un altre grup ded¡cat al canv¡ que ha sofert la plaga del Mercat. Aquest queda patent en un caixó de fruites amb ampolles de wh¡sky i un peixater que ha enganxat amb la canya un jove amh una bona merluza. Per últim, l'art¡sta faller ha destacat el treball dels membres de la comissió en fer els verse{s, ¡ ha manifestat la seua preocupacié per la plutja que está assolant la ciutat. Segons Xav¡ "és una llást¡ma que es banyen ela monuments peró les falles estaran plantades el d¡a 16 contra vent ¡ marea".

cri

tica amb tó humoríst¡c, les formes fál.l¡ques que tenen les má-

quines expenedores de tiquets de I'OBA.

Pero crÍtica hi ha per a tots. La falla dels toldets també ne té.

A una tercera escena, podem

veure com es tracta el baix nivell que tenen els monuments fallers d'enguany. Fins i tot la dels d'Ar gent¡na, que part¡ciparan a la pri-

YICINIi III§A

(r.óffii

les ii.ius¡ons dels més xicotets

x¡Trva

de ]a comissió.

Faules és el lema de la falleta de Repúbl¡ca Argentina, que en-

Segons Coll, "aquesta ¡dea és molt suggerent per tructar-ia a una falleta ¡nfant¡1. Tot el ma-

guany ha estat realitzada per l'artista de Gandia Oscar Coll.

Aquest jove creador és el primer any que treballa per a ells ¡ se sent molt orgullós de poder confecc¡onar un monument a Xátiva, i més encara per a una comissió com la dels d'Argentina. La falla de Coll tracta el tema de les faules, histor¡etes que fan somn¡ar els més xiquets ¡ que, per comptar sempre amb personatges fant¿stics, és un dels temes més aprop¡ats per al monument infant¡1. L'e¡emenl central de la falleta

n:1ry--^";

9ó .16800

ORIOPODiOUES 7

Albereda Jaume Tel. 96 227 37 70 -

l. i7 .{{TI\h

(

lil

1¡..{J4tuREtu D¡mafts 16

Tram[e]os

Li¡.

N¡r¡r,il lril ir ¡ 96 ll, I r 6l

'lilelJ\

l19 r1

ló391

PUB - CAFETERIA

xAtrvn

VISITE NUESTRA

M@@

XATIVA. ALZIRA . CANALS

Sl L\rL!f .i.¡r ^1.[\R11f,

EtaD¡oca8clasaLou lt \llr, , ,. ,,-,,;, , .

(t\

ii'

Panadero 0esconocido 0¡¡ous

Baniel I 0¡uendres 19

froia

I Ualnaraiso

Continuos

(anols

ilPEF COilINU [1PflESSOS PEF ¡ C¡O]N¡MB MATIfi At OOFIC

ilI.

f9!BALLS

PUSI CIIAT Eil

Av0r Jauñe

1 23.

CiilERtt'il]PPÉI1TI Tet'f¿x 22d

CANALS (Valence)

3€

membres de la comissió com aquells qui la visiten, llevant-li importáncia a l'obtenció de premis, encara que com ell diu "ei pr¡mer object¡u és que agrade els fallets, ¡ el fet d'aconsegu¡r un prem¡ ve després".

de contes i faules que desperten

Picda, s, l, iLASTCoS irDirsTFritaS I Cot¡E¡CAIES DEALFABflASI S L

personatges ¡ ¡ntroduint el seu paper a la faula-. L'artista ha assenyalat la seua intenció de fer una falla que agrade tothom, és a dir, tant

fades que presideixen l'obra. A banda de les fades hi ha gnomos, bruixes, el guard¡a del castell, la meslressa, un mágic... lota una série de protagonistes

Serra )Bristol '

ESPECHLITATS TECNICO,

nument té el mate¡x f¡l argumen-

tal, tal ¡ coms¡ es naÍrara una h¡stor¡ela van apare¡xent els

és una gran maduixa amb tres

ORTOPEDIA

AIüiRTO§

C¡lle Gre!oflo Gre!ono Mol$a, I lll ll 17- F¡r 9ó ll8 09 xÁTt\A (vatc¡ciu)

Ba¡xad? del Came, f 0 1 6800 xAflVA (valénc¡a)

xada en el camió conduii per Machero qui, acompanyat per

za. amb molt d'humor iserise cap altrá intenció que la próp¡a

ffie«eEerñor

J""Lk." bú4.\-.é

mera secc¡ó, baixant de categor¡a. Aquesta crÍt¡ca es veu refle-

del Lleó. A l'escena apareix una veina que torna de fer la compra i no sap per on pot creuar el carrer doncs hi ha molt de tránsit en la rotonda. També es pot veure un home que es va a llanqar des d'un trampolí perqué pensa que l'única manera de creuar és sobrevolant el carrer. Un altre grup de ninots satirit-

LEVANTE-EMV

Gregori Molino, 2. Ent. A Teléfon 228 03 59 ¿oeoo xAttv¡ {Voléncio)

c6l

Co¡ r,*, e x

a t I ín

¿ ?¿

¿" Á

OPT¡CA OPTOMETFISÍA r.Á5aÉH F¡r E(- t: riro:il()N É%271965 - ..d$rM(k¡.d tu6#ñzu.

Levanie -

LA COSTERA.LA CANAL-LA VALL D'ALBAIDA

M¡ércoles, 17 de marzo de 1999

EL üTERCANTIL

vAl-Excrm'to -

Am!¡ el llibre s'ofereix una edició limitada de la seua miniatura

L'equip de nedacció del llihng expl¡catiu Angentina és més nomhrós que ma¡ reflex satíric de tot alló que está passant a Ia c¡utat. Peró, com els membres de l'equip de redacció diuen, "la sát¡ra es rea-

LEVANTE.EMV

El ll¡bre explicat¡u de la falla Bepública Argentina sempre ha destacat com un dels més elaborats i més interessants dels que es real¡tzen al món fa¡ler. Enguany, un nombrós equip de redacció ha pretés <om és d'habitud en aquesta comissiócontinuar tractant només temes relac¡onats en la festa fallera i ap[ofundint en les seues diver-

l¡tza amb respete, ma¡ com a provocació, i qui no ho entén a¡xí no comprén les falles-. La qran novetat que ofereix El Gautxo és una fotonovel.la humorísitca amb gu¡ó de Ximo Corts i fotografies de Eduard Francés. E/ Fandango MunicipáL títol del treball, a més d'aportar gran qualitat al llibre, ha óstat piantejat com una acl¡vitat Els alumnes del centre gaudiren de la festa fallera. més de les que s'ofereixen als membres de ta comissió durant La visita es converteix en un acte tradicional

ses vessants.

Des de fa deu anys, segons éxpliquen els membres de la comissió, el llibre d'Argentina ha

seguit aquesta línia editorial,

peró enguany hi ha una novetat i és que el els lemes lenen un fort component humorÍstic. Tot está tractat baix un punt de v¡sta molt més d¡vertit ¡senz¡ll, és a dir, no tan rigorós. Agó fa que la lectura del llibre s¡ga molt més entretingudá ¡ faga passar una bona estona. Pel que fa a la maquetació i el disseny gráfic de l'obra, que ha

estat a cárrec de Sergi lborra

Vicent Tormo, cal destacar la un¡tat temática que segue¡x al

voltant del món marí i que és la mateixa que té el monument de la falla. Els tilols de les seccions han fet o les il.ustracions -que Garcia Lledó. Albert Vallés ¡ Begonya ¡ V¡cent Martínez- són alguns dels signes més clars d'aquesta al.usió a la.mar i el seu entorn. En realitat, l'equip ha fet un gran esforg creatiu per tal de donar un ún¡c fil temátic tant a i'aspecle formal del llibre com als seus continguts. S¡ parlem de cont¡nguts es fa necessar¡ nom¡nar els múltiples membres de l'equip de redacció, més que ma¡, que han fet possi-

ble la creac¡ó del llibre: Josep

liá?"á",*?'ffY;*I;3Tii¿,?,? EIS les relacions del grup iel como"3li'§!iii,o,"

mncrnfu v colttLmtul"tos M.e Cormen Boñuls Enguix

redacció, també molls són els col.laboradors sense la tasca

Agustí, Rubén Barajas, Elies Barberá, Sara Bordes, Carme

dels quals no haguera estat possibie final¡tzar l'obra. Ells són: Pere Xavier Anrubia, Noélia BaÉ berá, Josep Bol¡nches, Tadeusz Cal¡nca, Francesc Collado, Ximo Coris, Ton¡ Espí, Agustí Garzó, Tomás Llopis, Francesca Llória, Neus Pla, Roser Sanch¡s i Albert

Calvo, Eduard Francés, Sergio lbora, Ton¡ Lozano, Ximo Mateu, Emili Navalón, Sandra Moscardó, Ricardo Pérez, Sara Sánchez, Jesús Félix Soler, Adela Suárez i V¡cent Tormo. A banda del contingut protocolari de tot llibre laller i el resum de l'activitat de tot l'any, cal destacar els art¡c¡es literaris, de qualital considerable, i els dedicats a temes com la música a la festa joselina, el paper de la premsa ¡. la seua relació amb el món faller. o la curiosa existéncia d'una falla durant els anys trenta a la població bressol de la fesla de moros ¡ cristians, Alcoi. A més a més, el llibre d'Argen-

Valles.

tina duu incorporada enguany

Els d'Argentina han moslrat Ia seua salisfacció pel resultat obtés, a banda dels premis, "quan es contempla la bona acollida del públ¡c i dels altres fallers se sent una recompensa pet treball i lbsforg real¡tzats.. A més cal destacar l'elaboració d'una miniatura del llibre que lé I centrmetres d'alqaria i va enfundat en una caixa de cartó que imita una xapa de fusta. Es tracta d'una f¡-

En aquedtes fulles, sempre molt respetuosament, es produeix un

Académico

illrravall. 9 y i I

1'els. 96 2175203 y 96 127510-1

Porb de §ont tro¡.esc, 7

(CON IES'IADOR ATITOiIIATICOI

1e1.96 228 92 69 4ó8OO XAIVA Volencio)

Fax 96 227 -52 05 16800 XATIVA (val¿ncia)

i\úA V-

.¿oM- r- L ,

]\,IAGAT7-EM DE LLEGUMS. -1 CEREALS I PINSOS Crra de Sim¡ts/n. - Apt. Coreus 23 Tel.96221 61 6l* T¡lex 616,40 F S. G. Far 96 227 I 8 09 - 46800 XÁTIVA

La jornada va acabar al

col.legi amb la cremá d'una falla

feta pels alumnes, aixó sí amb l'ajuda dels seus professors. N¡embres de la falla van qualif!-

es realitza des de fa set anys i té com obiectiu apropar els x¡quets al món de les falles i que puguen gaudir durant uns moments de l'ambient festiu que es viu al ca-

car I' acle " d'entranyable trad¡c¡ó

que vé teal¡tzant-se des de fa set anys i que possibílita l'acos' tament dels xiquets a les falles, aquestes lestes que tenen com

sal ialaciutat.

Els quas¡ c¡nquanta xiquets, acompanyats d'un grup de professors del centre arribaren sobre les deu del matí per prendre l'esmorzar preparat pels fallers

prncipal ob¡ect¡u acostar'se ¡ obriFse cáda veoada més a la soc¡etat que t'eñvolta, deixant de ser només per als fallers".

d'Argentina. Una vegada va fin4-

l¡tzar aquest els fallers van fer entrega als xiquets d'alguns regals, com ll¡brets, emblemes de la falla, ..:

Els professors de Pla de la

Mesquita van mostfar-se satis.

tés un vertader éx¡t.

t.ñ

gentina assenyalant que aquesta activitat és moit enriquidora per als xiquets.

sita, que ja s'ha convertit en un dels actes tradicionals de falles,

da, i que es pot llegir perfectament amb una lupa, que ha ob-

ESPECIALITAT EN TRUITS SECS

fets amb I'experiénc¡a que, any rere any, es realitza i agrairen la in¡ciativa dels de República Ar

Els alumnes del col.legi d'educació especial Pla de la Mesquita van gaudir, passat dilluns, d'una jornada d'esplai al casal de República Argentina. Aquesta vi-

!igrana amb enquadernació cosi-

una ed¡ció més llarga iatrevida de la rev¡sta satírica El Gautxo.

e§ffiiii3

tornanen al casal de la falla

ha esrat conrec. cionat per un nombrós equ¡p de

Portada del llibre d'Argentina.

XiqUetS de PIa de la MeSqUita

ID,tNEL Grofidix

Cuenca.

36. 4600i VALENCIA

Tel.96 342 90 22 - Fax 96 380

17 98

e-nrail: lormularios@d¡nel-es htp://wwwdanel.com

P]NTUBAS-COFCNOS PAPELES P NfADOS IJOOUEfAS SUELOS PI.ASI]COS Y fODO PAFA IIANUAL OADES

TfAN

SEFVICOLOR 96 227 57

Cocina Central

XATIVA

caLEFAcctóN FoNtaNÉFia

CEUPO

SERVEI FEGULAE vaLÉNctA - xATtva Y PoBLES LrMÍrRoFS b*11[.1 st &¿d. R.públ¡.o árq.ñr¡ñ., 2. 2'- 3' r-r¿6no v Fox 9óZ 2a 02 90 .áboo - r¿Irva

Cdfeteia

¡ro*^n'tto*oot,s 16¿1il'fihLt

*^¡",mA'

n[.96ui 1]i8

ENVIAN/ENTS UHBANS, NACIONALS I INTEBNACIONALS

AUfOMOBIL- LLAF- ACC'DEÑS VIDA JUarucó -saLut- PtME - coMERc MEFCAOEAES. f,C. Repúbl¡@ T.l,96 228 13

A.geoli..,

1, 1.r 96 228 13 57 1

27-F!¡ ¿5m rhva

. Tel. 96 227 23 3a - F ax 96 228' e Zl . ¿6800 XATIVI

GAS-r.G-

q. Arg.ni.ri.,7l Te[r¡ 96 228 35 22 24 450-67033t 6ú 46m x¡rva (val¿ncr¿)

Au,té. Ao.<h. 7 9é-228 32 32 xAf tva

2l hores

13 hores

Trafalgar..l 5-2 I ALGEMESI (Valencia) Tel. oficina 96 242 59 38 Alzira 96 241 41 95

Móv¡l 607

(ilnnlizxdr,r.

del automoüi

l0 a

Xdriva9622835 36 '

5 SX

L960.000*

, Personalizacién

Oficina: i dijous. de 19 a

Dissabte. de

FIAT BRAVA TD

Manuel Ruiz lbáñez

[.,laulers, 8

INSTALACIONES

d.!rqur.rc6.:

thptu'fr[o¡lo

Dintrts

ñEVTStONES E

n. uení¡r¡z err¡Érurz Cordor d'A.sequ,ancés A.s..sr.Éáñl l.ó.táctácló

\ 0 mRütrr

Restauración

Avda nepúbica A.q6ñrná,

f.¡

§.

l)ircecü1tr x\¡\¡idi,

F:lc\"lu¡x. c¡¡crir,,: @'*ffi E¡i.lril-ü tu¡rI.@

/ tl,rilr,cxs.lc

lliqru c(ilrrirlizrd,' inr({r¡¡t,

' -\irhrq u,r,¡ilrlor

& ¡nnnl

Cor.étbror¡o OIi.¡.1:

Clro. Llosq de Rones, s/n. Tel. 96 227 27

I . XÁTIVA

trIIETE

LA COSTERA.LA CANAL-LA VALL D'ALBAIDA

Jueves. 18 de marzo de 1999

i¡lil{:l{?,:::n:i::;;,i

Levante -

Et, mERC^NTIL \ht,ENCrANo -

PALE I{A

Panadero Desconocido va fer acte de presénc¡a al casal.

Carreqats en el Machero els noslres fallers canten victória.

Mar¡a s'agarra el cap. Papi!

La temuda Palera torna ala carrega La inauquració de les falles, passat dilluns, lou en la cafeteria Bristol a conseqúéncia d'una representació escénica de l\4ary

presenlació va ser sóbria i elegant, tant que ens han donal el

Poppins.

tercer premi,

Ahir Canal I va estar a la nosira falla com a casa. Tanmateix. van estar com a casa seva la n¡t d'abans. Com que a ells no els veiem mai per la pantalla

La Cavalcada del Ninol de la falla Greqorio Molina va continuar la nit del 1 6 al casal de Fle-

pública Argentina, ja que els seus representanls seguien

del televisor, eixa nit van voler ser els protagonistes de l'esce'

buscant les mines que suposadament nosaltres els hav¡em posat. a Seguint en la nit del 16, F.E.F. está impossible, está tot molt mall Encara que algú ho intenta. O La nostra novelat d'enguany al lliurament de premis va ser ta indumentária que tres xiques de la comiss¡ó lluien durant aquest acte. (Elles eren N¡ariBe, MariLo i i,,lariSa). a Adelinin es va emocionar grácies al trioml de la falla i. a més a més per estar tan rodejat de

nari.

Els nostres cambrers van

triomfar a la primera. En un ratel ens bufaren a lots. I és que ens ho.f¡quen tot d'alló més carregadet. O Com es pot comprovar a les

folos que ací apareixen, els

La representac¡ó escénica de Mary Poppins. Ací els tenim.

L'únic que treballa a la falla.

a El tr¡omf d'aquestes falles: a Té raó el nostre alcalde. A la Bienven¡do Mi. Marshall! ó que o El triomf de lotes les falles: falla tenim més bander¡ns Benvinguts tots! ninots!

costellela?

dones. No seria que plorava perqué no estava la seva mitja

nostres fallers s'ho passen d'alló més bé per les n¡ts.

O Oué bon rotllo hi ha entre

Aleshores ens fem una pre-

gunta, quants anys t¡ndre Adelino? o Ja els vam dir que la nostra

R.A. i M.C. a la delegació.

Per cert, la nostra gran torrada de xulles va ser un fracás. A l'any que ve més.

.:l

ü,

efifo.

oRxomA

M0LlAs.r. B¡itT¡trffi$ñ,ras

oNrNy[Nr

Jifffi.

lm¡

x"iii"ü¡ ".f,Í,ff .

Cuenc¡: l16. 1600? VALENCIA q0 . Fu 96 180 l7 9S Tel.96

lll

lár

96 227 73 37. 46800

xArlvA

H)<

r rrhnel.colr

@F,i3lH'^''i.'

Federico

xirc iurxt. rlcptrrilL¡('rs li\ciDr. xarxr incrtr(iis. r¡rc c¡iln¡rimir. §{nxlif

sáneirtrlcnl\ i ¡i\eles.

A\insil¡ d( s(lsN. 15. hnir 'l¡1. i h\ i)6:27 5r¡ ll: {68ur xi t't\'a tvnt¡Rirt

h4 H Lb.. lrftvttw)

.fleclrodoméslicos

Calle Relna, 6 46800 XATIVA Telélono 96 227 l5 03 Fax 96 227 09 62

CCO-N€T 0nLrnE 9[]r

Sodd

:'7¡-itet \mul

l'tr'\¡ütr',

PUB - CAFETERIA

xATIVA

(a¡wa¡ "lu ) I ) xú.)hirt

VISIfE NUESTRA FALLA

xÁllvalvnl¡n.¡ó)

ireaf Iv

,r * L.

ffiffiffi Aigor. ¡a.. crlclxrc¡(i-

Ne3

u@qornt.t.

SLhciilc hrnriuEnr

r$gSfRVmOtl,

ADMINISTBACION

oonoffi|toto

*¡rn

!.'

'i6rteq

..41d.,

¿.

nupontugs. vín¡o y rotos rri'l'0"1",l'r?'riu

tO,

/Bri*tol

§§.¿.Brrm... L.kil b,/' úrU. .¿N t§irf:a$e.$j!r§ri¡!

e-m¡il: irrmul¡rios( rl¡ncl.es hrt¡JAr

¡NTO!MAIICA . COMPTABILITAT AOAPTADA AL TURO

46800

Anlonio Diego Calatayud

Grofidix

meca-rapid . 2271291 'RAN(ESC, irLs,rz8 t3ot

ECONOMISTA. §ESTOF aDMINISTBATIVO MIEMAFO OEL B. E- A. E

IDNNEL

"-t c/. FonTA saNf

InNa ll¡ldrás

CánóniEo CtuJeóa, 4, 1.t. Tel. y

el segon de {a se-

Com diu Elvis Rejón.

Ofl0ml

gona part. D'ací a I'estrellat!

$cologic§oc iinlorerio. Bugodaio' I'letep

en ser

[.r\

Baixada del Carme. 12 - Tel. 227 47 04

A§I§OR DE IMPRESAS PROMOCIONES ESPECIAI.ES PYMTS

FE8T4

4l.r'4RRER' ll¡marts 16

Tramperos

\.-

Panadero IlGsG0noG¡do 0¡mecres

0¡ious

56 - Levante - EL MERCANTIL

Viernes, 19 de malzo de 1999

LA COSTERA-LA CANAL-LA VALL D'ALBAIDA

v^LENCIANo

§ffiffiLAPALERA

La nit va ser mogudeta al casal d'Argentina a

La história es repeleix. Murta Maravall va tornar a fer de les seues. Allargaren tot el que vol-

queren la correguda. Per qué no óoneu voltetes per la voslra lalla? Si voleu nosaltres us canviem el lloc de desfilada, a¡xí soparem un dia prompte! a La banda del tren deia alguns trellats quan passava Per la nostra comissió. Deien que era

tr "ü.

ffiw,I ,c SL,#o* qd'*#+' I'

un robatori. Un assistent crític opinava que era cert. Entrar al nostre barri per repartir llibrets

és un robatori. a Continuem sense saber si hi ha F.E.F., peró sí sabem que ha hagul M.E.F. El Vampi contraatacal No és un poc maioreta Per a tu? En tol cas, enhorabona. o El nostre president de la Junta X.S. triomfa Per allá on va. Está lriomfant a la JLF i també anit a la Pato Dan¡el. Ximo queda'tl Nosaltres l'estimem. a Anit va vindre al noslre casal el Xaval de la Peca. Encara que no duia peca, també va lriomfar.

Els de la Murta ens v¡sitaren al casal'

?, t¡i

La Cavalcada dels Ninots

_d4 '

Per cert, enguany tota la gent

Bicardo Reig, sense peca, es tran§formá en el Xaval de la Peca

tem un carnestoltes! I que sapieu que la natura e§tá desco-

preparat els seus cors amb molt d'entusiasme Per a rebre a l'ovella negra dels descendents de I'il.lústre don Gregorio Molina. Ai, si el Pare Claret algara el capl o Qui ha dit que vam fer la cavalcada en una setmana? Que no són set, són quatrel a Hem passal de desfilada de col.leqi privaet a desfilada de fi de curs amb disfresses de lloguer. Potser l'any que ve mun-

berta fa molts segles.. a M.C. no, perdona. Es G.M. a Com és que tots els anYS matem a pr¡ncesa ¡ tots els anys ressucita? Renovar-se o morir. a Una novetat al noslre casal

va ser la reapariciÓ d'un dels membres del televisiu grup Los Satél¡tes. Si no hagueres venut

la bateria tocaries millor que

.nostre alcalde.

Els nostres amics ¡veins de

DrsrBl8uclÓN

oE GASÓLEoS A

Y*s"campsal15;Tili"1'í11133i1i.',Jf

eg*l

la comissió Murta Maravall ens

visitaren ¡animaren la n¡t. Aquestes visiies si que ens

agraden! o Maria. la nostra fallera major, va recordar amb la cangó Un beso v una f/or a la nostra benvolguda amiga Cristina Gozal-

La nostra fallera maior amb PePito

bes, que es troba a Menorca. Nosaltres sabem que estás ben inlormada de tot el que ací succedeix, i esperem que no et

La com¡t¡va of¡cial ven¡a acompanyada per una altra exlraofi-

Xavier, pel nostre meravellós

vines. Sols faltaven els de No-

comporiament aquestes falles.

vetlé.

mMlclLlo

i,"f ,i,:1"'"::í

Hovi une

Éill

CH Í!ION,,

(cntro dc moda 6lto (rco(ión nupc¡ol Trobar. 23 . XATIVA

árouidecor. s. a.

,JIii!";

r.l.

LORENZO

clncia sas, s.t-.

lti

Av. Gre8orio Molina. 15. bajo Tel.9622t 19 11 XATIVA Nolenclo)

Vdlla¡ex, s-

Oñt¡nyent: Avda. Martínez Valls, s4. Téléiono 96 238 53 93. Xátiva: Avda. Gregorio Molina, 6.

rrcolnfer

Teléfono 96 227 55 80

FOTOS

HORA

HALCON ' vtAll:s l.

FÁBRICA DE FIBRA

ALMOHADAS Y MUEBLES

16800

l:4:r

SALONES DE tsANQUE'TIS

**.*;;*

, l"§ A(J

ero lodos los dlos de ó o e rorde) rndc[o 3 cro rór 6{do ¡ffi {a]vA

(Ab

$r@6

r@ue¡

0M2*ry

r€t 9d277ri3c

2l I I - F¡x 96

RU|Z, S. A. MATERIAL PER A TENERGíA EL.ECTRICA A!8d.. Virei L!u¡ De§Pui!.1

Tcl. 96 :2E

228 09

República ArSen¡ina. 2l Tels.96 ?28 l7 9l- 96 128 l7 l9 Fax96 223 18.12 XATIVA

Wl,*&,^ ffi*o'o'o'

Wllu'f

8,.§}.liii'o.

có?2332tu 1bót0)

ft.Fudrd¡ñI'b!.) frr.tsllIs3E F.' 96190267 Pd

asas! PATEnNA{v.lo.h)

Fa\ 96 228

l08ll

Chimeneas

;ffii

rÑ \s-5'= ,

Eeixada del Carme. S

FElljlA -

Tel. 228

dnvÁ

CUMPLIMOS lOO ANOS -

§,7"

Im[0Brlraql^

tIACAnIA bk?ri ¡.d¿DA

!082.

468(n X^TlV,\

xÁTlvA {valencia)

I 8flqm wtr(0mN0ammtMDoI mnl Ml6.|ORUIO! Wll. ilMflo! tndtIÁ Affi¿til l t Umarc! UKfillo5

6ñ

¿lr¿' ,),tltt.\t¡l

ROCA

Calle Gregorio IUolina. 96 12?

UIGENTE

ferrneterñor

ffi,^ &*t¿o.¡ rc ;i.:;¡,¡;;;¡;i.;";

Rd4

{.ENTRO TUJI

i 3a

/*,

TBANYS

coNsfBuccloNEs

J.Feliz: Quiero ser la última que te muerda la boca!

VICIN'II 8II§A AI¡IRIO§

I 1 .96 221 48 5l

@onbgo"

¿¿ a r't í á e C a *te a x OPTTCA OPTÓHEfHISTA &A6f§R Fru EL *, BO§fOH ..eUrMlt*d :ú - If,.szrrG.

cú»

6) uo,istar

cial de totes les comissions xal¡-

a Quan acabe Pato Daniel la JLF va passar pel nostre casal.

canses mott la vista lleginl el nostre llibrei en miniatura que

Jesus Félix.

t'enviarem. a El cap de Policia Municipal ha felic¡tat el nostre pres¡dent, Juli

TELYCO - OETIXYEÉ? 'ELVGO a...róri6i do f.r¡rd¡¡ Mavx

Ramón Huguet Hnos., S. A-

tl!

del nostre barri ha Planxat els cobertors, ha engalanat els balcons, fineslres..., i fins i tot ha

Tels. 96 227

.{--

estan fent un favor.

Él

',r.

continua. O és que col.laboren amb la Unesco en la camPanya de retirada de mines antipersona? Encara resultará que ens

Qy.

ls I

\r'r MAOUINARIA

PARA

Y HERMMIEÑfAS CÓÑSfRUCCION

q :

96 227 17 66 -

M¡lrcrs, 7 hio 610 {66 697 Nál.n( i¡)

M&il

{@o xillv^

\\Ap

,l l.lr

-l^,

^,ir'n_!1tr, l-t&f

'''"''" w

PucA H BAS<.\ r"

l".l;",'i;"^''"

Cfu AS FT]DRTES, BUZONES, CHIMENEAS. ARICOIilE. MENAJE, HEITRruES,..

¡r.,

50 - Levante - EL MERCANTTL

¡'r:""'r,

^.1 LA COSTERA-LA CANAL-LA VALL D'ALBAIDA

vAr.ENcIANo

fr¡rrl"..

O".roo

A" lSSi

WLAPALEzu\

La Palera s'acomiada preparant les falls de1 2.000 de la junta, ialleres i cort d'honor que són de R.A) que desfilaven darrere de la banda de música. Total= 149. O 149 x 100 = 14900 a 14900 / 1504 = 9'91 a Prácticament el 10o/o de Ia romeria. o El braq de gitano de l'onomástica dels Pallás. excel.lent. Grácies, Teo. a El Malxero, tot agrait Per la publicitat que li hem fet en la falla i en l'Exposició del Ninot, repartia cigars purs a tots els fallers de Fepública a la porta de{ seu garatge durant la romeria de Sant Josep. a Enguany no es va celebrar la

a Dotze vegades, dotze! Dotze vegades va dir el mot «lo» Vicent Bolinches en una de les seues intervenc¡ons en el programa Com a casa. Dotze vega-

des en una ¡ntervenció d'un minut i calorze segons. Prodigiós! En aquesta estadísl¡ca no s'ha tingut en compte possessius de primera persona, ni pronoms personals de primera persona del plural. a El gripau de Sant Antoni ressorgí eixerit ientremaliat, la nit del '16 al 17, al nostre casal. La música el va despertar de la seua ¡etárgia. a Es verilal oue está vosté vivint una segona jóventut, Vicent? a Pablo tenia unes magnífiques vistes de la cremá.

a Vicent

trad¡cional foto de la Sima. EIs

gin-tónics en tingueren la culpa. o Encara que costara una mica encendre la falla infantil, estava tot previst. Teníem preparat, Per si de cas, un faller que amb una brafada haguera pogul encendre, fins i tot, la falla gran. a No sabem qui va pagar el castell de focs de la nit de la cremada a la falla de Sant Jordi, ja seriosament- va ser peró -i d'alló més irresponsauna cosa ble. Hl ha hagut ferits. a Sergio lborra no es resigna a abandonar l'únic éxit musical amb qué des d'anys, molts anys

Colomer vol posar

cartells en la seua escala advertint els membres de la falla de la Carbon¡lla que la seua finca per-

tany a Bepública Argentina. No cauen del burro aquesta gent, Vicent. Ho saben ben bé ia. a Panadero Desconoc¡do va set el clar triomfador de les nits de festa al carrer a la plasa del Mercat. No ens equivocávem en promocionar aquest grup de música. a Un laller nostre, i assistent cri tic al casal, es sorprenia cada volta que la nit del 18 al '19 s'hi trobava amb algun altre faller de

Alguns fallers es retrataren amb el monument abans de cremar-lo. derava de la seua ánima i crida-

va; Xel N4'ha entrat una alegria de por! a Per a l'any que ve dues innovacions en la barra: Petxé i sagnia Don Simón. a Sí, sí, moltes begudes noves, peró tan natural i silvestre com la que va tastar Elies en el sopar de les falieres, no hi ha caP.

República Argentina. En eixe moment un atac d'alegria s'apo-

..........vrAJEs

Pl. Porta de Sant Francesc,3 Teléfono 96 228 2'l 97 xATrvA

observatori especial: el nostre

Bon prolit!

ENNEL m;[{§J: cdidb<

gació de la síndrome d'argentini-

Tet.96227

46$7 VALENCIA 9022'Fa¡ 96 380 ll 98

Cuenca. 116.

'Iel.96

142

e-mail: iomularios@da¡el.es http

//vPqdanel

N,IATERIAL PER A I-'ENERGIA EL'ECTRICA Av8da. virei Lluís Despuig.4 Tel. 96 ::81i0 82 -¡il96 2I l0 80

(96)

{6eo

Rep. Argentiná,8

96221 5t19-X¡iTI-VA

rMMoBruir^

227

c/(o11,i

".f,r,;, A0$lT PB0Ptt,IAl

Te!.96227 41 l? -XATIVA Af, \¡icent Feri. 35

Crles Sarthou, 6

Tel. s6 ?24 28 62

( ofrjl(- I ialJ'f E, L,i II.1t,()i. f;rlIC t -:\ I)8, jiu \;l-i.rll l) l:l - ::¡f'l ')6:l:l/

lltlt¡08il.lÁfl tA

SANT IAGO 50

8epúblim Arge¡tinr,

xÁTlva

lel. 96 22i 40

FERRI, S. L.

46800 XÁTNA (vatümr)

Euoto clncla

salot

cEs

lo\

ENTPREAR tAL -

Ftsc^L

MPENCONI]IIU]ilPFESSOS PEfr I ORDIMDOE MAIEFII D OFICIM. fNEMLLS D]MPREIIfA

1119',¡¡;¡giii1,i,'^iltr%t;hf".?M!"1 l"$l?lsi ^

r.{ory*,

dn¡s-6als

(i\

-CANALS

t)ri 'rc1.

!u,t

sEillEt

tatui

C¡dor Sarhou. J..nrlo.

com

IDIOMAS

BONES FALLES

5222-X¡JlvA

DñLuir Mollá

& Simt, s/tr t2 . Far (96)

morir!

ARTICLES DE PELL Albereda Jaume

IullINIlt

menla'. Pr¡ncesa, de l'acabat Jo' aquín Sabina. Benovar-se o

DOCEDA

xArvr

Ct& 227 7t

-potser massa any§-, ens tur-

BOSSES

TW.96n13972

f.l.

dels fallers. Per a ser juslos no érem 137 falleres i fallers en la romeria a Sant Josep. Cal comptar-ne '12 més (membres

Estem d'enhorabona Perqué els mateixos científics europeus han avangat molt en la ¡nvesti-

ervescéncies mentolades.

O Una precissió als comPtés

POKXA DE SANT FRANCESC, 7

Repúbli@ Argentlná, 21 T6ls.96 228 17 9t - 96 228 17 39 Fár 96 228 1 I 42 - XaTIVA

d'ef

casal a les nits falleres.

4óV+

HALCON

ts,.-%l

tis. Uúnica prescripció tacu¡tativa que recomana el doctor Memb Rillo són rentats anals a base

imro

]POT@

xasvm

Oue refrescant! a Un nou éx¡t per a la psiquiatria. Científics europeus esludien la síndrome d'Estocolm des d'un

- Tel.96 22? 53

. Fax 96 228

l3 ' 468@

XÁIVA

PUILICITAT EIJ G€NEML

Avda. Jaume

l.28.4.r'Teula

221 39 98

MAJORISTA D'ALIMEI.rrACIÓ Plaga Ptntor GulteEs, I Tel. 96 227 10 66

oANALS lvalencia)

xÁ'ITvA

BRAVA TD 75 SX Miguel

1.960.000

Ferrando Perales ADI\IINISTRADOR DE FINC.\S COI,F{] IAI]O

'Tel¿fon 96 ll8 l-l(X) ['assatge I-.le(í, s/n-

EIPERTO IN[rcEILIARIO

Rern¡. l-1. 1."-frl 96 217 68 62 ¡681)f) XA flVA l\hlencixl

i ricardo

/[3

lSazrs.t<í: OISIFIBUIOOF AUf OBIIZAT SONY

Auoto-rv-

Hr-H vloEo

c^MEFES-Dtscs c/ 8oildu.3, r0 | 12. T!¡. xATlva

(lli.r,tizrd(!r / l)ireeriiiil :r§isti(1. (licrre ccilrra¡iz¡,L" Elc\:'lu,rxs tlóeIri.r'\

46800 XA ilVA

SOI\TY

=/',SÉ-:

Calle Ru¡er

l,ao

1(:r(li,,cr\crc i'rk,lrr1lo.' .\¡.hrrq coird('cror

:.ti4::1i:: i:.1I

Ara també a Valéncia

¡0

pms.

2 -

lel.96

360

04'

sErAflróvll, §.A.

coh(c!¡oñdr¡o

of iGiol:

Clro. Lloso de Rones, s/n. l|el. 96 227 27 21. XÁflva

trITtrE

§T§ryT.ryLA

Levante .

LA COSTERA.LA CANAL-LA VALL D'ALBAIDA

[,4artes, 23 de marzo de 1999

EL MERCANTTL vALENcTANo -

PALERA

Doncs aixó, I'any que ve més! a

Un recadet per a Floberlo

¡ --l -.rt. ¡¡.

Reión: aplica't el conte. Tot caduca:

Va ser molt emotiu. La festa

de la nit de Sant Josep a

plaqa de Nlercat semblava la nit del casal a Bepública Argentina. l\4ireu sinó: actuava Troiai la plaga estava atapeida de fallers i falleres de Bepública Argentina; els de Gregorio Molina a un costati un san-

"t' t

guango amb una gorra blanca, faller de Gregorio Molina

i¡ !¡. :l

-que al s ha passat totes les falles nostre casal-, destorbant pel mig... Només h¡ faltava Estefan ia. a Segueix triomfant I'acte of¡ciós de la cloenda de les falles:

?f,

la cigronada i els variants.

Roig, tu sí que tens carisma! Només un petit defecte. Els cigrons estaven massa calents. Hi va haver qu¡ es va cremar els llavis. El qualificat gastró-

pote han complit totes (totes!) les expectatives: lluny d'apar

nom Josep Bolinches, verb¡

ralia.

car la moto, han fet perla.

Un pensador de RepÚblica Argentina reflexionava en veu

alta: Si io em passe quatre mesos preparant la Cavalcada del Ninot i no la guanyem, em suicide.

En canvi. volem saludar des d'aquestes págines el nou matrimoni que s'ha produit al si de la nostra comissió, En aquest cas es tracta d'un matrimoni

entre colles, perd també s'h¡

a Tánia, no t'esborres de falle-

ral Canvia d'amigues! o Un missatge per a Mar¡iu i Ximo: féu el favor de fer-li un vestit de fallera a la xiqueta.

Els nostres fallers ia estan cavil.lant qué faran I'any 2.000

A¡xí es treballava a la lalla la n¡t de la «plantá».

El Gran Felo i ei Gran Pe-

val. Uápat se celebrá en el xalet de Ximo, el protagonista de la següent palera, i consistí en

una torrada de

xulles.

Carmina, Joan, Marta, Xavier,

¿Ángels, Ximo, Anna, Juanen, Merxe, Patri, Toni, enhorabona i que sigueu molt felisosl

ves-te'n ja! Tenim el teu substitut dins la nostra comissió. El nostre candidat porta entre les seues inicials la J ila

o Ximo,

a Perill, el Vampi

també vol

presentar-se.

a X¡mo, ves-te'n ja ll! La velocitat de l'Ofrena no ha agradat gens, peró gens al col.lect¡u

Salvem el Náutic. o No sabem si Susanna Corts

s'ho ha passat bé. El que sí

llester (de Canals), Carme Ba-

llester, Xavier González

a A Déu grácies, s'han acabat

sembla és que li agrada vest¡rse de fallera. El dia 21 encara n'anava vestida i fent-se fotos

les lalles! Mari Reme dixit. Sí, Mari Reme, peró comencen les

amb els seus pares. Aixó és

del 2000.

comengar amb ganes.

Triomfadors d'enguany: V¡-

cent Tormo i Aldeguer i Ali González, vicent Colomer,

Pablo Gallego, Edu Francés ir., Montse Ciges, Adela Suárez, X¡mo Mateu jr., Joan Ba-

Doncs aixó! L'any que ve més. En bé de la germanor fallera ens hem guardat les pale-

res més punxegudes. Tot ha estat idil.lic i harmoniós. Benvinguts al meravellós món de la falla!

AGENCIA OFICIAL

Pol. Iid. C¡mí l Eslret. s/n. Tels.96 228 33 5l ' 96 128 l3 59

Gregorio Nroiina,.l5

fel.96

218

l2 Il.X^TIV

t samnm .

RAFAEL TOR1VIO

RECREATIVOS

r%ÍIyá§aNCH0

Académico Nlaravall, 9 y Tels. 96 2275203 y 96 12i5201 lCONTESTADOR

CANALS, XITIVA . ALCOI

AUTOi!,IATICO)

El ntjor

PUB - CAFETEHTA

XATIVA

ls. 9ó

ALZIRA - ATCOI

FALLA

nilhr

preu

221

1li 87 - 95 22§ 02 2C. LlTlr,B - -ar*

BOUTISUE XISUES. .\ICS CALCATS

xAr¡vA - GANDIA

VISITE NUESTRA

s@rvEe§E"mng

JBri*tol '

asolineil

XAROL I]OSSES CON{PI-IINfIiNIS

Iiaplll)lica Ar {enlina. I-cl. $6 227 rl7 l3 xr\'l l \''A

ldál I ¡Forc¡

- l

T---''.--_-_;_.=

vidnl

. iilrroBtLtAntA , SEI]VICIOS . NEFOtilJAS

TEGNALES

II I I

LEnA 6>+<-a

l l

* E]

I I

",,,."1

BANoumEs

t.ruro.o 96 228 14 50

rza

e¡

Orri,ryOr

wÍNEz

MAHROOUINEBIA ABTicuLos DE vrAJE al'ñfrri,¡ñ. I 4. XÁTM T¿!¡fono%227 53l8

Bepública Argentina, 2 - Xátiva

AUTOINTER

Ctra. Lluís Alcanyís, s/n. - Tel. 96 227 09 00

46800

PÉREZ

ZAPAÍOS. CINÍURONES BOLSOS

Gregorio Molina,5 'tel.96 228 3O 49 46300 XArrvA

ELGRAN IIAGATZEM

Fax 96 227 52 05 46800 XÁTI\A (\hl¿ncia)

C¡rerera dc Si¡r¡t, Jn. fel. 96 227 50 I I 1l líneas)

uraEl

'***§

@Joieries

DIAll,+N

Y cABALLERo

República Argentina, 6 'fel- 96 227 47 48 - 46800 XATIVA (Valencia)

Fax 96 228 33 67 46800 xATlvA (valen.ia)

San Asusrín, I6 Tel. 96 230 I I 92 . REQUENA

lolcrlo

SEÑORA

JtUi J ¡¡1OOR S ffi€ffi#

XATIVA

Xav¡ Re¡g.

su coNcEstoNARro PDUGDoT