RiF Revista informativa Fallera nยบ 1 Octubre 2010
2
Sumari 04 Entrevista F. M. Torrent 2011
05 L’armari de Noelia
06 Entrevista F. M. I. Torrent 2011
07 El vestidor d’Amparo
08-09 Els torrentins fan la seua falla
10-11 Proclamació FF. MM. Torrent i imposició de bandes
12 Les Exaltacions
13 Despedida Cristina i Maria
14 Agenda Fallera
15 La Comfet
Edita: Comissió d’Estudis Fallers de Torrent Col.labora: Àrea de Comunicació de la J. L. F. T. Publicitat i Maquetació: Grupo Arcoci Dipòsit legal: V-3341-2010 Publicitat: 636 57 26 24 / 607 31 60 60
3
Noelia
4
Maroto i Esteve F. M. Torrent 2011
Des de la revista RIF volem presentar-vos a Noelia i a Amparo, les Falleres Majors de Torrent de 2011, però en lloc de ferlo de la forma habitual, ho farem en bon humor i diversió. Fantasia, llumetes de color i alegria ens acompanyen en este viatge per la infància de les màximes representants. Tornem a la fira, que al igual que les falles, gira i gira, repetint any rere any, el cicle ritual del foc. Noelia és llicenciada en Comunicació Audiovisual, té 26 anys i prové d’una saga familiar, com se sol dir, “de tota la vida”. La seua mare va tindre la sort de representar a Torrent l’any 1977 i la seua germana va fer lo propi com a regina infantil en 2001. Però ara és el seu torn. Noelia desperta el seu cor faller, perquè té moltes coses a dir.
Cóm era Noelia de xicoteta?
De menuda era molt cabuda, molt tranqui-la i molt estudiosa. M’agradava ballar, pintar i anar en la bici en els amics. Altres de les meues aficions era participar en el teatre de la meua falla i de major volia ser dentista. I ara... Cóm definiries a la Noelia del 2011?
Sóc una xica que, de primeres, pot resultar un poc seriosa, però quan em coneixes m’entregue a tots. M’agrada llegir, la muntanya i escalar. He sigut delegada de Festejos i activitats diverses
i pense que la joventut s’ha d’implicar mes en la festa. De xiqueta vares formar part de la Cort D’Honor Infantil i ara ja eres Fallera Major. Cóm es viuen els diferents moments de ser triada de la Cort i ser triada Fallera Major?
La veritat és que es viu de forma molt diferent, sobretot, perquè era una xiqueta i es viu tot des d’una altra perspectiva. Va ser un bon any. Però sense dubte la sensació de ser elegida Fallera Major és indescriptible. Estava molt nerviosa durant el desfile, com mai abans en la meua vida. A soles pregava per no caure i de repent... el meu nom. L’alcaldessa em nombrà sense llegir l’acta completa. Després del nom d’Amparo escoltí el meu, al menys, així em paregué. En eixos moments t’enrecordes de tot i de res. Mirava a les meues companyes de la Cort per a trobar recolçament i afecte, ja que la llum impedia trobar cares entre el públic.
Quins són els teus actes favorits de la setmana de falles... i creus que la crisi afectarà a esta activitat fallera?
Els meus actes favorits són la presentació i la cavalcada, junt amb el sabor a pólvora que deixa la Despertà. Enguany és un any molt complicat per culpa de la crisi, però pense que a l’activitat fallera no li està afectant. Potser els censos sí que es reduiran, però esta perdua de fallers s’intentarà compensar en imaginació i altres recursos. Quins són per a tu els pilars bàsics de la festa?
El monument, el treball i l’entrega dels fallers. Quan des de Camí d’un Somni et preguntarem tres requisits fonamentals per a ser Fallera Major de Torrent, tu contestares que la dona triada havia de ser extrovertida, saber fer grup i saber estar... El jurat ha encertat?
No ho sé, això ho decidirà la gent. Crec que sóc molt propera, estic sempre al costat de la gent i
m’agrada escoltar els problemes dels demés. Crec que el jurat ha valorat la meua naturalitat i la il.lusió per ser Fallera Major. Espere estar sempre al costat de la meua Cort i dels fallers. Cóm esperes d’Exaltació?
el
teu
acte
Espere que siga un dia únic, inoblidable, en el que puga disfrutar de la gent, de la família. Desitge no estar massa nerviosa, per tal de no perdre’m res i disfrutar-ho al màxim. Un desig per al 2011:
Espere que enguany siga, com a mínim igual que l’any passat. Viure la festa des d’una altra perspectiva. Per això m’agradaria invitar a tot el món a què s’acoste a Torrent durant les pròximes falles, perquè tenim molt que oferir.
L’armari de Noelia Ara coneixem el secret millor guardat per una Fallera Major. Al igual que una novia, el vestit de valenciana de l’Exaltació sempre desperta curiositat i marca tendències per a l’any que ve. Des de la RIF ens fiquem dins del vestidor de Noelia per a conèixer el secret millor guardat.
5
Amparo
6
Taberner i Moncholí F. M. I. Torrent 2011
Amparo estudia al col.legi Plèiade, té 10 anys i un germà bessó. Li encanta ballar, anar a la platja, a la piscina i la gimnàstica. És fallera des de que va nàixer i la seua mare, la seua tia i la seua iaia varen ser falleres de Ramón y Cajal, fins i tot la seua tia fou Fallera Major. Tota una saga de dones valencianes que viuran en Amparo el seu somni fet realitat. Quin és el teu primer record faller?
Recorde estar en el meu casal. jugant en els meus amics i també les disfresses de les cavalcades. Amparo Taberner: Fallera Major Infantil de Torrent... sona prou bé, no? Com vares reaccionar quan escoltares el teu nom al Parc Central?
Em vaig quedar en blanc. No sabia com reaccionar. Durant les setmanes prèvies la meua família m’havia preparat psicològicament per si no eixia elegida. Em comentaven que jo no anava a ser Fallera Major Infantil, per això quan l’alcaldessa pronuncià el meu nom, a soles esperí en el meu puesto a que Pascual, vicepresident primer de Junta Local Fallera, m‘agafara de la mà i em portara al centre de l’escenari. I de major... què t’agradaria ser?
La meua professió favorita de major és la de professora, perquè m’agraden molts els xiquets, també m’agradaria ser advocada.
Quins són els teus actes favorits?
El meus actes favorits són la presentació i la cavalcada, perquè en la meua comissió sempre treballem molt en traure un conjunt infantil divertit. Tots els xiquets tracten de participar. Per tant, consideres que als xiquets de la teua falla els importa la festa o només baixen a divertir-se?
Als xiquets de Sants Patrons ens agrada divertir-nos i passar-ho molt bé i sobretot, participar en els concursos de declamació i, com no, les cavalcades, on sempre participem per a guanyar. Som com una gran família. I parlant de família, cóm definiries a la teua?
Tinc un germà bessó que s’anomena Roberto i és molt nerviós, però ens portem molt bé, som pareguts en quasi tot. Ma mare s’anomena Rosa i és la que s’encarrega de renyir-me, sobretot, quan em baralle amb el meu germà. Mon pare s’anomena Roberto i li encanta jugar al futbol amb el meu germà.
Què lis diríes als fallers adults i què creus que li falta a les falles de Torrent?
Als adults els diria que crearen una vesprada de jocs en la que participen tots, paregut al dia de la Crida. Sinó, continuarem jugant al futbol en el carrer, per cert, sóc fanàtica del València C.F. jajaja. Has sentit parlar de la paraula crisi?
Segons diuen els majors és un any en què hi ha molt de gasto i en el que cal estalviar, la meua Cort i jo s’encarregarem de ficar il.lusió i alegria al 2011. Cóm esperes d’Exaltació?
el
teu
acte
Un dia molt divertit i ple de gent que faça un espectacle emotiu i també plé de rialles. Un desig per al 2011:
Que tots els xiquets disfruten de les nostres festes i que, encara que els majors diguen que hi ha crisi, nosaltres li posarem un somriure i ens ho passarem bé per a fer feliços a tots.
El vestidor d’Amparo Com no podia ser d’altra forma, també ens colem en el vestidor d’Amparo Taberner. Un armari ple d’amor per la festa i acurat fins l’última puntada. I es que la seua indumentarista és la seua iaia. Des de la RIF us convidem a compartir els secrets d’Amparo.
7
8
Torrent inicia la construcció de la primera falla municipal 2.0 de la història
E
ls veïns de Torrent estan d’enhorabona, perquè per primera vegada en la història de les festes, els torrentins podran participar en la creació de la seua Falla Municipal de 2011, la primera falla interactiva de la història.
L’alcaldessa de Torrent, María José Català, i membres de Junta Local, han visitat el taller de l’artista faller, Vicente Llácer, encarregat d’executar aquest projecte rematat per un gran pintor i que duu per lema: “Pintant Torrent”. Però en el procés creatiu no està a soles, ja que l’artista contarà amb les idees dels ciutadans de la capital de l’Horta Sud. Junta Local Fallera de Torrent va iniciar el passat mes d’agost diferents espais en les xarxes socials d’Internet: Facebook, Twitter i este blog específic, on els ciutadans de Torrent podran donar les seues idees i crear el guió del primer monument faller 2.0, nom que rep aquest sistema participatiu en la xarxa. Així, tot aquell veí que alguna vegada haja pensat a fer una falla pot fer-lo enguany, ja que, per primera vegada en la història de les falles, un monument serà creat pels propis ciutadans siguen o no fallers, ja que les seues idees i la seua voluntat
es transformarà en ninots el pròxim mes de març. Al seu torn, Junta Local es posarà en contacte amb les diverses associacions de la ciutat perquè totes puguen participar en aquesta idea. Aquesta idea ha estat acollida per altres festes veïnes, ja que el procés d’evolució de la Foguera Oficial de l’Ajuntament d’Alacant també podrà seguir-se a través de Facebook. “Torrent és pionera altra vegada més. Des de l’Ajuntament de Torrent vam donar aquesta voluntat participativa i enriquidora amb la qual es pretén involucrar al teixit social i associatiu de la ciutat, perquè siguen els propis ciutadans els quals plantegen la seua visió sobre la ciutat i sobre el món”,- ha manifestat l’alcaldessa de Torrent María José Català, qui ha recordat que l’Ajuntament ha signat un compromís d’inserció laboral de torrentins, de manera que l’artista de la falla major i de la infantil contractaran a aturats de la ciutat per a generar ocupació a Torrent i al seu torn desenvolupar el monument de tots els torrentins. L’alcaldessa, al seu torn, ha avançat que Junta Local organitzarà activitats participatives a peu de falla durant la setmana del 15 al 19 de març perquè tots els ciutadans de Torrent senten més seua aquesta falla que és “de tots els torrentins”.
9
Els torrentins fan la seua falla Qualsevol persona que estiga interessada a col.laborar en les escenes de les bases, en la crítica o en algun sketch en el qual es reflectisca l’essència de Torrent, solament ha de posar-se en contacte a través d’este blog interactiu o a través del grup de Facebook, que duu el mateix nom. Paral.lelament, Junta Local seguirà l’evolució de la falla municipal a través del blog, de manera que tots els interessats podran seguir, pas a pas, la construcció d’aquest monument faller i comprovar, en primera instància, el procés de modelatge, pintura i acabat. Fins i tot el toc de gràcia que, en aquest cas, es tracta de les idees i guions que crearan els propis torrentins interessats.
Dels orígens a l’era internauta 2.0 Amb aquesta original iniciativa es pretén reflexionar sobre l’origen de la pròpia festa, quan en el canvi a la primavera els veïns de Torrent cremaven els trastos vells i feien crítiques amb ninots, tradicionalment coneguts com “Pallassos”. Estos ninots de palla feien crítiques al.lusives a veïns del barri i eren, precisament, construïts pels ciutadans de Torrent del segle XIX. Com bé documentava el Cronista Vicent Beguer i Esteve, es tractava de les primeres escultures de foc fetes pels torrentins, artistes anònims que van posar la primera pedra de les festes actuals. Partint d’aquesta idea, l’Ajuntament de Torrent vol que els propis torrentins prenguen la paraula i donen les seues idees per a construir el monument de 2011: Unes falles fetes per tots i per a tots.
Se Traspasa por Jubilación BOCATERÍA - HELADERÍA
ECÚ
Todos los días, a partir de las 19.00 h
Quinto y Tapa 1,30 y si eres más de Tercios... Tercio + Tapa 1,40
C/ Marq uesat 16-b
Torrent
Tel: 96 091 67 14
10
Torrent proclama a Noelia Maroto i Amparo Taberner com a Falleres Majors Deu jóvens i deu xiquetes van rebre les bandes que les acrediten com a Cort d’Honor La maquinària fallera de 2011 avança a bon ritme. El saló d’actes de la CAM va ser triat per a la proclamació de les Falleres Majors 2011 Noelia Maroto i Amparo Taberner, les que davant d’un abarrotat auditori van ser anomenades i proclamades com les màximes representants. Després de la lectura de l’acta de l’Ajuntament, les dos jóvens torrentines van rebre la “joia”
de Junta Local Fallera, davant de l’ovació general del públic assistent, familiars i amics que es van donar cita en este acte. El delegat de Falles, Miguel Monterde, va tindre paraules de reconeixement i alé per a Noelia i Amparo, ja que des del seu mateix dia d’elecció han passat a realitzar un gran paper representatiu amb un calendari carregat d’actes. Després de la imposició de la “joia”, 10 xiquetes i 10 jóvens van rebre la banda com a components de la festa. De manera que La Cort d’Honor Infantil està formada per: Candelaria Aguilar, María Real, Marta Pascual, Lucía Soler, Eva Mª Muñoz, Olaia Buendia,
Cristina Cepero, Sara Aparicio, Ana Muñoz i Ruth Puche. Per la seua banda, La Cort Major està composta per: Carmen Múrcia, Vanesa Centelles, Nuria Salt, Yasmina Gordillo, Mª Ángeles Silla, Mª Victòria Miquel, Tamara Paños, Almudena Talavera, Isabel Fuertes i Verónica Campillos. L’acte va contar amb la presència de les falleres majors 2010, Cristina García i María Fernández, invitades d’excepció a esta gala. Finalitzat l’acte les Falleres Majors de Torrent 2011 i les seues Corts d’Honor van ofrenar el seu primer ram de flors a la imatge de la Mare de Déu, en l’Església de l’Assumpció.
11
12
L’Auditori es prepara per a exaltar la figura de Noelia Maroto i Amparo Taberner Les Falleres Majors de la ciutat seran exaltades en l’Auditori amb dos espectacles plens de ball i imaginació en què les protagonistes seran el centre dels seus somnis i d’un bosc màgic El cicle torna a començar i Torrent exalta a les seues màximes representants festives el dissabte i el diumenge 30 i 31 d’octubre. L’Auditori de la ciutat obri les seues portes al cor faller per a acollir els espectacles per excel•lència de l’any que servirà per a imposar les bandes que acrediten a Noelia Maroto i Amparo Taberner com a Falleres Majors de la capital de l’Horta Sud de 2011. L’espectacle girarà alredor dels somnis de Noelia, fil conductor amb què Junta Local Fallera pretén sorprendre familiars, amics i al món faller congregat. Les Corts d’Honor prendran protagonisme en este acte, en el que per segon
any sonarà el pasdoble “Fallera Major de Torrent.” L’eix principal entorn al qual girarà l’acte farà vibrar a les jóvens amb un toc d’elegància i emotivitat. Així, el dissabte a partir de les 21.30 hores donarà començament la tradicional recepció a les portes de l’Auditori, per a donar pas, posteriorment a l’espectacle, presentat per Nuria Maroto, tia de Noelia, qui ressaltarà el protagonisme de les jóvens falleres. El mantenidor de l’acte és Alfred Domínguez. El diumenge, l’Auditori es transformarà en un bosc màgic, on donyets, fades i excursionistes es mesclaran amb els xiquets i xiquetes de les 28 falles de
Torrent. Amb una posada en escena divertida es crearà un microcosmos amb què es pretén que els xiquets coneguen els paratges naturals de Torrent: com El Vedat, la Serra Perenxisa o el Clot de Bailón. Esta tasca didàctica anirà unida de l’emoció de 10 xiquetes de La Cort d’Honor. L’espectacle infantil, que començarà a les 17 hores, serà presentat per Deborah Planells i el mantenidor serà: Rubén Vázquez. Així, Torrent inicia el cicle festiu amb l’exaltació de les seues màximes representants de la festa, qui rebran el suport del consistori, de les poblacions veïnes i de les festes germanes de alrededor de tota la Comunitat.
13
Cristina i María es despedixen del món faller tot l’afecte i treball realitzat durant el passat any amb un sopar de despedida. Cristina García, i María Fernández, junt amb les seues respectives Corts d’Honor van ser les protagonistes d’una vetlada de diversió i record.
Les Falleres Majors de Torrent de 2010 i les seues Corts van organitzar un sopar de despedida per a agrair l’esforç i dedicació de fallers, familiars i amics durant les passades falles
Les components de les Corts van entrar al saló amb el mateix guió amb què van ser presentades en l’acte d’elecció de 2010. Després del sopar, va arribar el moment de pronunciar unes emotives paraules, junt amb un muntatge audiovisual que va servir per a fer riure als presents i recordar els moments viscuts de les Falleres Majors i les components de les Corts.
Amics i familiars van estar presents en este emotiu acte en què les màximes representants de les falles torrentines van dir adéu i van tancar el cicle festiu.
Les falles de 2010 ja van tocar la seua fi, per això les seues màximes representants van voler agrair als seus familiars i amics
Calendaris Concurs de Teatre en Llengua Valenciana 2010 L’Aula cultural de la CAM acollirà les representancions de teatre faller de les comissions
Obra Llarga FECHA
FALLA
OBRA
Obra Curta AUTOR
FECHA
FALLA
OBRA
AUTOR
15-11-10 ANTONI PARDO
MANS QUIETES!
PITI ESPAÑOL
02-11-10 SANTS PATRONS
LA PAPETA BONA
BARCHINO
16-11-10 CAMI REIAL
CITA A CONTRATEMPS
LA COMISSIÓ
03-11-10 AVINGUDA
HOTEL SIN-CO-ESTRELES
M. ROMAN SARMENTERO
17-11-10 SEDAVI 18/11/2010 ANGEL DEL ALCAZAR 19-11-10 RAMON Y CAJAL
LA RÀBIA QUE EM FAS
JULI DISLA
04-11-10 ANTONI PARDO
DESPRES DE LA PLUTJA
SERGI BELBEL
MAMÀ!!
JORDI SANCHEZ I PEPE ANTON GOMEZ
05-11-10 SANT ROC
MONGERÍES
INMACULADA GUERRERO BOLINCHES
UNA FAMILIA...., NORMAL!
ANDRES ANDREU I ALABAJOS
08-11-10 RAMON Y CAJAL
EL NEGUIT DE MÀRSIES
MÀRIUS MONEO VILALTA
22-11-10 AVD. REINA SOFIA
EL FANTASMA DE L'AGUELO
JOSEP LLOPIS DOMINGO
09-11-10 LOPE DE RUEDA
I VOSTE...¿QUÉ HAGUERA FET?
RAFAEL BENEYTO MELIA
23-11-10 SANT ROC
DIVORCIADES, EVANGELIQUES I VEGETARIANES
GUSTAVO OTT
10-11-10 ZARAGOZA-PARC CENTRAL
NI PARLAR DEL PELUQUÍ
LA COMISIÓ
24-11-10 CRONISTA VTE. BEGUER E.
ACI NO PAGA NI DEU
DARIO FO
11-11-10 ANGEL DEL ALCAZAR
25-11-10 ZARAGOZA-PARC CENTRAL
LLET MERENGÀ
ROSA MARIA ROS
12-11-10 NICOLAS ANDREU
¿Conoces el último grito? Tratamiento Keratín Tendrás un cabello suave, saludable y radiante 100% Natural
HOMES UNA AGÜELA GUAY
SERGI BELBEL JOSEP LLOPIS I DOMINGO
14
Agenda Fallera Novembre 13 Entrega premis Concurs de Teatre i declamació Infantil a les 11,00 Al Saló d’Actes de l’Ajuntament 19 Entrega de premis del Truc Caberot
Desembre 12 Gala de la Cultura a les 17,00 A l’Auditori de Torrent 18 Sopar de Nadal 21,30
Febrer 11 Sopar F. M. de Torrent a les 21,30 19 Dinar F. M. I. T. a les 14,00 25 Sopar Recompenses Brillants a les 21,30 26 Crida a les 20,00 A la Torre 27 Cavalcada del Ninot Infantil a les 11,00 A l’Avinguda al Vedat
15
Recuperant la nostra història... Un dels principals motius que va impulsar la creació de la Comissió d’Estudis Fallers de Torrent, va ser la recuperació, recopilació i calificació de la història de la festa de les falles en la nostra població. Des de la COMFET s’està creant un arxiu que reculla tots els documents i publicacions existents de la nostra festa, així que demanem la vostra col.laboració per a realitzar aquesta tasca ja que necessitem l’ajuda de totes aquelles persones que en algun moment han estat involucrats o tinguen informació de les falles de Torrent. Qué informació recull la COMFET? En principi és d’interès qualsevol document, per insignificant que semble. Llibrets de falla, programes de festes, cartells, esbossos, etc.
Com és lògic totes les fotografies on apareguen, fins i tot en segon pla, un monument faller de la nostra ciutat, especialment de la primera etapa de les falles a Torrent (1900-1957). També les filmacions en súper 8 que es puguen haver realitzat. De totes les aportacions la COMFET realitza còpies, quedant sempre l’original en mans del seu legítim propietari, llevat que es tracte d’una donació. Des d’aquestes línies us animem a col.laborar, posant-se en contacte mitjançant l’adreça de correu contacte@comfet.es ó mitjançant els telèfons: 636 57 26 24 - 657 44 88 64
16