1
RiF Revista informativa Fallera nยบ 2 Juliol 2011
2
Sumari 01 La Portada
03 El Sumari
04-07 2011 records fallers… 2012 il•lusions per al nou any Resum Premis 2011
08-09 Entrevista FF. MM. T. 2011: Noelia i Amparo diuen adéu
10-11 El Jurat Candidates Fallera Major Infantil Torrent 2012
12-13 Candidates Fallera Major Torrent 2012
14 Imatges de la festa
Edita: Comissió d’Estudis Fallers de Torrent Col.labora: Àrea de Comunicació de la J. L. F. T. Publicitat i Maquetació: Grupo Arcoci Dipòsit legal: V-3341-2010 Publicitat: 636 57 26 24 / 607 31 60 60 P. V. P. 1 €
3
2011 records fallers… 2012 il•lusions per al nou any
4
Torrent va viure intensament la seua setmana gran, com cada març, amb una explosió de 58 monuments, mascletades, castells i prop de 5.000 rams de flors per a vestir el manto de la patrona. Ara tot és cendra: Torrent dóna la benvinguda a les falles de 2012
Fa 4 mesos Torrent va viure la seua festa més gran. Hui tirem la vista arrere per a recordar alguns d’eixos moments viscuts que començàrem mirant al cel, a causa de la pluja, i que acabàrem en la cremà, també alçant la vista per a albirar les espurnes d’esperança de les falles de 2012. Ni la crisi fa mossa a l’esperit de superació faller. Els torretins plantàrem 58 monuments, una falla de nova creació (Falla Escultor Vicent Pallardò) i dos falles municipals que van omplir els carrers d’alegria, música i pólvora. Torrent va viure la seua setmana de festes més participativa amb activitats en tots els punts del municipi, però en 2011 el triomf va anar a parar a la demarcació d’Àngel del Alcàsser, guanyadors del 1r premi de secció especial i absoluts de la millor falla de Torrent (també el de crítica local) amb un monument titulat “Torrent, mora o cristiana?, de l’artista Pere Baenas, amb el que han tornat a tocar el cel faller tres anys després. Per la seua banda, la falla Antoni Pardo va recuperar el premi en infantils amb “La nit Màgica”, de l’artista Javier Igualada. 16 de març: Pluja… però de premis Una pluja…però, en este cas, de premis i alegria va caure en tots els punts de Torrent. En secció primera la guanyadora va ser Sant Valerià amb una interessant proposta protagonitzada per persones majors, obra del debutant Oscar García, mentres que una divertida i infantil Granja Escola, de Vicente Espeleta va ser la guanyadora, a proposta del Barri Sant Gregori. Per la seua
banda, en secció segona la falla Sedaví va fer triplet al guanyar l’or major amb una perfecta falla de Zafrilla, el primer en infantil amb una divertida proposta d’Imatge-Art i el d’enginy i gràcia. En secció tercera, el doblet va anar a parar a carrer Benemèrita amb una falla major realitzada per Pepe Benavent i la infantil creada pels Germans Zurita. L’Oficina de promoció i us del Valencià de l’Ajuntament també va atorgar premis destinats a fomentar el correcte ús de la llengua i difondre-la en els cartells. Enguany va tornar a guanyar Camí Reial, el segon lloc del podium ha sigut per a Àngel de l’Alcasser i el tercer per a Ramón i Cajal. Per la la seua part, la falla Sant Roc va organitzar el premi de engalanament de carrers. Saragossa-Parc central va tornar a recuperar este premi amb la reproducció en marqueteria del carrer de l’església el dia de l’Ofrena. La pluja no va desmerèixer l’alegria d’estes falles, però sí que va obligar a posposar el trasllat de la Mare de Déu dels Desemparats al dia 17 de març. La falla Cotxera i Junta Local, acompanyades pels representants de les 28 comissions de Torrent, van traslladar la imatge de la patrona de Torrent fins a la plaça de l’església, on minuts després es van rebre les primeres flors per a vestir el mant de la Mare de Déu en la primera jornada d’ofrena que va recórrer l’avinguda.
5
17 i 18 de març: més de 8.000 torrentins oferixen la seua devoció Junta Local Fallera de Torrent va organitzar l’Ofrena per la qual van passar més de 8.000 fallers que van teixir el mant de la Geperudeta compost per més de 5.000 rams. Es tracta de les jornades més esperades per tots els fallers. 14 falles van desfilar el primer dia fins que va tancar la desfilada la Fallera Major Infantil de Torrent, Amparo Taberner Moncholí, acompanyada pel regidor delegat de Falles, Miguel Monterde, i la reina infantil de les festes de Segorbe, Sandra Pérez. Els fallers de la seua comissió, Sants Patrons, van desfilar davant d’ella per a mostrarli el seu afecte. La Fallera Major de Torrent, Noelia Maroto, va ser l’encarregada de tancar el segon dia d’Ofrena, acompanyada per l’alcaldessa de Torrent, Mª José Català, el regidor de Falles i el vicepresident primer de Junta Local Fallera, Pascual Piles. El seguici va estar precedit per la falla Avinguda, a la que pertany la Fallera Major. En l’acte també va estar present la reina de les festes de Segorbe, Rebeca Bonillo, qui junt amb els presents van entonar l’Himne de la Coronació, així com l’Himne regional. Un castell de focs artificials va tancar l’Ofrena que enguany ha vestit el manto de la Mare de Déu dels Desemparats amb un dibuix en què predominaven els colors rosa i blanc i alguns detalls en roig. 19 de març: foc purificador Torrent va posar el passador d’or a la seua setmana més participativa amb la cremà dels seus 58 monuments. A les 21 hores, la Fallera Major Infantil de Torrent, junt amb l’alcaldessa, van encendre la traca amb què es va iniciar la primera cremà de 2011. Un castell de focs artificials va donar pas al culte del foc
i a una cremà ràpida a la que van seguir la resta de monuments infantils de la ciutat. Posteriorment va ser el torn de la cremà major. La falla “Pintant Torrent” va cremar entre un ramell de focs i espectacle pirotècnic que va ser seguit per milions de persones gràcies a la retransmissió en directe de Canal 9 i a través d’Internet. Sant Valerià i Cronista indulten els seus ninots Sant Valerià va guanyar el ninot Indultat major, amb una divertida proposta en la qual un ancià trau a passejar el seu gos, mentre que la falla Cronista va ser la guanyadora del ninot indultat infantil, amb una peça titulada Bolboreta. David Moreno va representar a una nena que s’enlaira en les seues il•lusions, retallant papallones de cartolina que s’alcen al vent. Cotxera i Avinguda arrasaren al Cant de l’Estoreta El Ball de Torrent i la figura de Francesc de Vinatea foren les protagonistes indiscutibles de la 35a edició d’este concurs, organitzat per la falla Sant Roc, i que unix tradició amb la recuperació de personatges típics de la història de València i Torrent. Amb rècord de participació, les comissions van mostrar les seues propostes culturals. La falla Cotxera va tornar a ser la guanyadora del concurs amb 4 premis, d’entre ells el de millor conjunt (atorgat per Junta Local i per la falla Sant Roc), amb la seua proposta del “Ball de Torrent”. Per la seua banda la falla Avinguda es va alçar amb el premi al “Xiquet mes típic” (premi de Junta Local i també l’atorgat per la falla Sant Roc) amb la figura de Francesc de Vinatea, cavaller del Regne de València que va ocupar el càrrec de jurat en cap de la ciutat l’any 1333. La seua figura es va convertir en el mite de la resistència foral del Regne de València. L’equip del programa Cadafal, de Ràdio
6
Nou, capitanejat pel periodista, Alejandro García, va emetre en directe des de la mateixa plaça el Cant de l’Estoreta i va entregar un premi especial. Al llarg d’este divertit matí, els xiquets de Torrent van representar altres figures, com la del beat Vicente M. Izquierdo Alcon, la fotògrafa Carmen Segrelles i Sanz, l’orxatera, Francesc Cantó (guardacostes del Tamarit), escultura a La Dóna Valenciana, L’artesà pilotari, El capellà de les roques, El Cacahueter i el fotògraf de Torrent, Jose Cardona i Espasa. Falles municipals 2011: Medi ambient… per a jugar! Per la seua banda, la falla infantil tenia
per lema “Torrent en verd 011” i va ser realitzada per Fet d’Encarrec. El monument tractava sobre els espais naturals del nostre municipi, així com les seues rutes verdes, camins rurals i fonts del terme rural (amb un estany amb aigua de veritat) perquè tots els xiquets de la capital de l’Horta Sud aprengueren de forma amena i divertida les possibilitats que oferix el nostre entorn. La primera falla interactiva 2.0 Torrent va plantar per primera vegada una falla municipal interactiva 2.0, on els propis ciutadans van sugerir idees per a crear les bases d’este monument que portava per lema “Pintant Torrent”, precisament pintors reconeguts de la
ciutat van participar en un matinal de pintura amb la creació d’obres d’art relacionades amb la falla municipal. Javier Planells (pintor que pinta amb la boca degut una paràlisi cerebral), Salvador Gómez i Antonio Fernández van concloure les seues obres a peu de falla. Torrent ha volgut innovar estes falles 2011 amb una iniciativa pionera realitzant la primera falla a través de xarxes socials: Facebook, Twitter i un blog específic, on els ciutadans de Torrent van crear el guió del primer monument faller 2.0. El foc de la primera falla interactiva de la història va donar la volta al món i les cendres van solcar el cel de Torrent per a donar la benvinguda les falles de 2012.
7
Resum Premis 2011 Secció Especial majors:
Secció Tercera majors:
1º Angel del Alcázar 2º Ramón y Cajal 3º Avinguda Ingeni i Gràcia: Ramón y Cajal
1º Benemérita 2º Parc de Trènor 3º Camí Reial Ingeni i Gràcia: San Amador Espartero
Secció Especial infantil: 1º Antoni Pardo 2º Ramón y Cajal 3º Ángel del Alcázar Ingeni i Gràcia: Ramón y Cajal
Secció Primera majors: 1º Sant Valerià 2º Reina Sofía 3º Cronista V. Beguer Ingeni i Gràcia: Cronista V. Beguer
Secció Primera infantil: 1º San Gregorio 2º Sant Roc 3º Cronista V. Beguer Ingeni i Gràcia: San Gregorio
Secció Segona majors: 1º Sedaví 2º Cotxera 3º Nicolás Andreu Ingeni i gràcia: Sedaví
Sección Segona infantil: 1º Sedaví 2º Cotxera 3º Toledo Ingeni i Gràcia: Sedaví
Secció Tercera infantil: 1º Benemérita 2º Padre Méndez 3º Parc de Trènor Ingeni i Gràcia: Escultor Vicente Pallardó
.................................................... Engalanament de carrers: 1º Saragossa-Parc Central 2º Ramón y Cajal 3º Av. Segundo tramo
.................................................... Promoció de l’us del Valencià 1º Camí Reial 2º Àngel del Alcasser 3º Ramón y Cajal
.................................................... Premis Crítica Local (Atorgats per el diari La Opinión de Torrent) 1º Àngel del Alcasser 2º Ramón y Cajal 3º Antoni Pardo
Noelia Maroto
8
Fallera Major de Torrent 2011:
“Els torrentins no som conscients de les falles que tenim... hem d’unir-nos i lluitar per la nostra festa” Amparo ens mira atenta i mostra somriures de complicitat, recordant la setmana de falles. Estudia al col•legi Pleyade, té 10 anys i un germà bessó. Li encanta ballar,el València CF, anar a la platja i a la piscina. És fallera des que va nàixer i la mare, la tia i la iaia varen ser falleres; fins i tot la tia fou fallera major i la mare, reina de l’Encontre. Tota una saga de dones valencianes que han viscut un somni fet realitat. Com t’ho has passant enguany? Fes memòria, Amparito... A: Molt bé, amb Noelia , genial i també amb les meues amigues de la Cort. Som un grup que durarà per a tota la vida. Durant les falles he conegut a molta gent i molts actes de les falles que abans desconeixia. I en este sentit, Noelia, cóm canvia la teua perspectiva de fallera de casal a ser la màxima exponent de la festa? N: Més que canviar, s’ha confirmat el que pensava: els torrentins no som conscients de les falles que tenim...no sabem explotar el potencial que tenen les falles de Torrent fora de la nostra ciutat. Mobilitzem molta gent, activitats econòmiques, tenim un gran potencial però ens quedem en la festa interna, ens barallem per un premi, quan el que hauriem de fer és unir-nos, lluitar per la nostra festa i fer les Falles de Torrent realment grans.
I tú Amparo, consideres que als xiquets de Torrent els agrada la festa? o tan sols baixen al casal a divertir-se? A: Als xiquets ens agrada divertir-nos i passar-ho bé però també participar en el teatre, en les cavalcades, en els playbacks... ací no parem! Noelia, la teua forma de vestir “a l’antiga” ha sigut referent en el món de las Falleres Majors de Torrent y de tota la Comunitat.... Penses que estan canviant les coses quant a indumentària? N: Alguna cosa està canviant a millor, però encara queda un llarg camí per recórrer. Eixe camí ha de començar per aclarir termes, segles i saber diferenciar. No és qüestió de fer un màster en indumentària, simplement canviar el chip, deixar de pensar que el vestir a l’antiga és una cosa reservada exclusivament al món del folklore, o que els vestits tradicionals són de “segona categoria”. La gent hauria de saber que la dona i l’home valencià mai han vestit com ara. Tenim una indumentària riquíssima i no som capaços de reconèixer, respectar i mantindre eixe tresor. Com has compaginat l’escola i el càrrec de Fallera Major? A: Molt bé. En els estudis els meu germà em diu els deures i de major m’agradaria ser o advocada o professora, perquè m’agraden molt els xiquets.
En quin acte et quedes de tots els viscuts durant la setmana de falles? N: Més que en un acte en concret em quede en moments, com l’entrada en la plaça de l’església, amb la imatge de la mare de Déu plena de flors i la meua comissió omplint la plaça; en la emoció de vore les mascletades des de el balcó i l’abraça de la meua cort en la cremà. El dia de la Crida oferis-te a Amparo el micròfon per a cridar a festa de forma conjunta, tot un gest d’amabilitat... comenta’ns els millors moments viscuts amb ella... N: Amparo es mereixia eixe gest, crec que ha sigut una grandíssima fallera major infantil de Torrent, sabia la il•lusió que li faria. Em tingut molta complicitat. Al principi no obria la boca i ara no calla!! Allà on hem anat s’ha guanyat el cor de la gent només en un somriure. És divertida, punxa, dotoreta, carinyoseta però el que més m’agrada és que és natural! En la cavalcada infantil quan es va posar les ulleres...així és Amparito! Cada vegada que em veu, obri el meu bolso, agarra el pintallavis i es pinta! Moments en ella? molts, com el moment previ a la cremà quan em donà un ninot de la seua falleta, no m’esperava això... em va arribar al cor. Ara és el moment en el que ens comenteu coses de la vostra Cort... N: Només tinc una paraula: GRÀCIES.
Amparo Taberner
“Gràcies a tots, sempre recordarem les falles del 2011”
Fallera Major Infantil de Torrent 2011: Han sigut, junt a la família, el meu pilar. Des del primer minut de la elecció em mostraren la seua satisfacció i la confiança que tenien en mi. Quadrar 11 persones d’esta manera és molt difícil i nosaltres ho hem conseguit gràcies al respecte, la comunicació i la discreció. La seua amistad és el millor regal que han pogut fer-me enguany. A: Les meues companyes de la Cort són ja amigues per sempre, hem compartit molts moments d’alegria, festa i hem fet el nostre somni realitat. I amb la perspectiva del teu regnat... Quins consells donaries a les noves Falleres Majors de Torrent de 2012? N: Ser Fallera Major de Torrent no és fàcil. Es tenen molts moments de cansament
físic i psicològic. Estàs en el punt de mira de tots. La única manera d’aguantar és tindre una bona esquena i una base forta: la cort. El meu consell: que unixca al grup, que tracten els problemes de cara. Han d’assumir que només pot ser una i han d’estar al seu costat sempre, perquè seran molts els moments en què ella necessite una mirada, un somriure o un tironet d’orelles. Si conseguixen aixó, la resta va rodat...I de cara al món faller, que siguen naturals, eres FMT un any i després tornes a ser una fallera més, som representants no som regines. Per acabar...aprofiteu per dir unes paraules d’acomiadament al món faller... N: Esta revista va eixir a la llum el mateix dia que començavem un nou camí en la
nostra vida. Per aixó a soles puc dir: GRÀCIES per l’admiració i les atencions que ens haveu donat i vos demane disculpes si alguna vegada no he cumplit les vostres expectatives. Vos anime a lluitar per la nostra festa, a que treballeu per fer les falles cada any més grans i millors. Voldria també reconèixer el gran treball que fa Junta Local, tot i que moltes vegades no s’aprecia. Com no, vullc donar les gràcies a les nostres famílies, als amics i les nostres comissions per estar al nostre costat, perquè ells son els que realment han patit els moments més pesats d’esta experiència i els que han estat animant-nos i donant-nos forces cada dia. Gràcies a tots, sempre recordarem les falles del 2011.
9
10
El Jurat
José Chiralt
Mª Pilar Giménez
Ha estat 19 anys de secretari i 6 de President de la Falla Barraca-Travesía Iglesia Rosario. 3 anys de secretari de Junta Central Fallera de València, 9 anys de director responsable del llibre faller... A més a més ha sigut jurat de Falleres Majors de València i jurat de falles.
Pertany a la falla Plaça de la Creu. Va ser Fallera Major de València de 2010 i estudia Gestió i Administració Pública.
Amparo Gómez
Francisco Salavert
Indumentarista de Falleres Majors de València, com ara Lucía Gil, Inmaculada Escudero, Adriana Polo, Covadonga Balaguer... Ha sigut indumentarista de la cort infantil de les Falleres Majors de València durant 5 anys consecutius.
Candidates
Ha estat 37 anys al capdavant de la Falla Avd. Pérez Galdós-Calixto III. També ha sigut jurat de preselecció de les candidates a Fallera Major de València, jurat de Fallera Major de València i jurat de falles. Té el ninot d’Or.
Salvador Peiró És el director del programa de falles de Onda 0, vinculat al món de les falles, ha exercit com a presentador de diferents concursos i actes fallers.
Soledad Santamaría És regidora de festes de l’Ajuntament de Segorbe i l’acompanyant de les Reines i de les seues corts del mateix municipi.
Fallera Major infantil Torrent 2012
Des de la Rif, us presentem a totes les candidates... Carla Royo Ubeda Estudia 3r de primaria al col•legi Guadalaviar, té 9 anys i d’entre les seues aficions destaca montar a cavall i el ballet. La seua tia va ser Fallera Major de Torrent.
Meritxell Simó Redón
Carla Royo Ubeda Falla La Plaça
Té 10 anys, estudia 4t de primaria al Sant Pasqual i es considera moderna, tan que es aficionada a la fotografia i toca l’oboe.
Meritxell Simó Redón Falla Plaça Sant Roc
11
Miriam Martínez Layos Estudia a Monte-sión, té 11 anys, li agrada escoltar música, tocar el saxo i estar en contacte amb la natura. Li agrada el blau i la demanà. De major li agradaria ser músic.
Irene Andreu Carratalà Miriam Martínez Layos Falla Àngel del Alcàsser
Li agrada el tennis, l’atletisme, esquiar, llegir i es confesa molt aficionada al Valencia C. F. Té 10 anys i estudia a la Purísima.
Irene Andreu Carratalà Falla Ramon y Cajal
Alba Alonso Cabello Li encanten els parcs aquàtics, ballar, els llibres de Gerónimo Stilton, la presentació i l’Ofrena. També estudia al Sant Pasqual i té 11 anys.
Saray Casas Benítez
Alba Alonso Cabello Falla Lope de Rueda
Es considera amiga de les seues amigues, té 12 anys, monta a cavall, li agrada Shakira i somnia en viatjar a Londres. Cursa estudis al Sant Pasqual.
Saray Casas Benítez Falla Saragossa - Parc Central
Paula Sargatal Liébana Té 12 anys, estudia a la Marxadella. Somnia en viatjar a Nova York i el seu llibre favorit és “la paraula més bonica”. Es considera simpàtica i li agrada ajudar a la gent.
Carolina González-Fleitas Zurano
Paula Sargatal Liébana Falla Antoni Pardo
Estudia a Teresianes, té 10 anys. Li agrada la Crida i convina els seus estudis amb el tennis i la gimnàstica rítmica. Va nàixer en l’Avinguda i ara pertany a Reina Sofía.
Carolina González-Fleitas Zurano Falla Reina Sofía
12 Patricia Cañadas Cerrillo
Candidates Fallera Major Torrent 2012
Amb 19 anys, és la més jove de totes, li agrada el teatre i estar en la seua família. És reflexiva, extravertida i carinyosa. Estudia 2º grau d’Administració i Finances.
Mados Zamorano Castillo És alegre, senzilla i ho convina amb la duresa de l’esport. Prepara un master de professorat. Té 28 anys i li encanta la natació. La seua família és molt fallera.
Patricia Cañadas Cerrillo Falla Saragossa - Parc central
Barbara Verdejo Carratalà Té 27 anys i li encanta el teatre, la moda i escriure. Disfruta perdent-se per les platges d’Eivissa, però el seu vertader dessig és trobar la felicitat en tot el que li depare la vida.
Mª Jesús Carrillo Plaza
Mados Zamorano Castillo
És alegre, extravertida, molt participativa en la falla i solidària. Treballa de funcionaria, té 29 anys, li agrada llegir, el perfum de la poma i jugar a tennis.
Falla Plaça Sant Roc
Bárbara Verdejo Carratalà Falla La Plaça
Mª Ángeles Méndez Romero Treballa en un negoci familiar, té 25 anys i li encanta la música, eixir amb els amics i la falla. Li agrada el roig i passejar pel camp. Ha sigut delegada d’infantils i el seu acte favorit és la presentació. M. Jesús Carrillo Plaza
M. Ángeles Méndez Romero
Falla Avinguda II Tram
Falla Poble Nou
Instalaciones eléctricas
Jumher
Precio
espec ial Cons instalación últano ICP s!
Materiales eléctricos - iluminación Empresa instaladora autorizada C/ Músico Andreu Navarro 7 46900 Torrent (Valencia) Tel. 96 156 55 17 - 630 323 657 E-mail: electricidadjumher@hotmail.com
VINT - I - VUIT C/ PLAÇA MAJOR 28 TORRENT (VALENCIA) vintivuit.vintivuit@gmail.com Tel. 600 27 82 49
13
Esther Moya Peris Estudia l’últim curs de relacions Laborals i Recursos Humans. Té 22 anys, és constant, treballadora i aconsegueix tot el que es proposa. Li agrada el verd i anar a la platja.
Inma García Barat Esther Moya Peris Falla Sants Patrons
És gerent d’una joieria, té 25 anys. D’entre les seues aficions destaca quedar amb els amics, anar al cinema i llegir. S’involucra en la realització de l’engalanament de carrers de la seua comissió.
Inma García Barat Falla Ramón y Cajal
Mª Amparo Parras Cerveró És llicenciada en Publicitat i Relacions Públiques. Ara estudia Periodisme i tan sols té 25 anys. Li agrada llegir, anar al cinema i viatjar.
Rebeca Alfonso Alabarta M. Amparo Parras Cerveró Falla Parc de Trénor
Estudia traducció i interpretació. Té 24 anys i li agrada el ball i escoltar música. El seu somni és anar a Hollywood. És responsable i divertida.
Rebeca Alfonso Alabarta Falla Àngel del Alcàsser
Mª Amparo Casamayor Villa És amiga de les seues amigues i protectora de la gent que vol. Té 24 anys. Li agrada llegir i el teatre. El seua acte favorit es l’Ofrena.
Azahara Carrero Canales
M. Amparo Casamayor Villa Falla Escultor V. Pallardó
Té 23 anys, li agrada la música, llegir, la platja i el verd, com els seus ulls. La seua família és fallera i la seua neboda va desfilar amb dos dies de vida a l’Ofrena.
Azahara Carrero Canales Falla Antoni Pardo
14
Imatges de la festa
15
16