Torrentfallas2015

El Granerer Revista oficial de les falles de Torrent Edita Ajuntament de Torrent Junta Local Fallera Alcaldessa de Torrent Amparo Folgado i Tonda Correcció lingüística Oficina de Promoció i Ús del Valencià Coordinació Junta Local Fallera de Torrent Articles Comissió d’estudis fallers torrentins Aitor Sánchez i Collado Fotografies apartat premis falles 2014 Juan Fco. Guijarro Portada Antonio Fernández i Balbuena Gestió publicitària Editorial MIC Depòsit legal V-400-2010

El Granerer 2015 1

El Granerer Revista oficial de les falles de Torrent Falles de Torrent, falles d’Interés No ho sentiu? Arriben les Falles, arribe jo. Carregat de cultura i amb l’esperança que vindran temps millors, el llibre faller de Torrent, El granerer, arribe fidel a la cita i ho faig complint 43 anys, amb edicions sempre carregades d’il·lusions i de nervis quan anuncie l’arribada de la nostra festa esperada.

El ritme als casals és frenètic i el pròxim 15 de març eixe treball es vorà recompensat.

Transformarem la ciutat en un espai lúdic, festiu, cultural on desenvoluparem -en diferents àmbits- llocs comuns, illes de pensament, on poder connectar el diàleg cultura-ciutadà amb la resta del paisatge urbà de Torrent: són espais per a la reflexió i el gaudi entre l’individu i les obres d’art que són els nostres monuments, la pólvora i la música.

Torrent serà un museu a l’aire lliure on la vida cobra protagonisme i on esperem la visita de turistes, curiosos i amics que vindran a diluirse en la festa torrentina.

Entre les meues pàgines descobrireu com el treball de les 29 comissions és una realitat, gràcies a la qual, la festa fallera de Torrent serà declarada Festa d’Interès Turístic Autonòmic.

Per això, el monogràfic d’enguany el dediquem a la festa en la seua immensitat.

Més de 1.000 pàgines d’expedient que arrepleguen la història de la festa, la seua

evolució, així com l’episodi singular de la Tombà de les falles de 1957. La periodicitat de les celebracions, carregada de concursos culturals, esportius i festius durant els 365 dies a l’any. L’expedient ha sigut redactat per un grup multidisciplinari, on destaquen treballs de recerca sobre l’origen i singularitat de les falles de la capital de l’Horta Sud. Festes generadores de riquesa i ocupació en la ciutat, creadores de sinergies beneficioses per als nostres ciutadans i també per a curiosos i visitants. Les que segur els rebran amb el seu millor somriure seran les nostres falleres majors, que també trobareu al meu interior.

Enguany brillaran acompanyades de les corts d’honor i dels representants de les 29 comissions de la ciutat. El 2015 continua sent un any per a apostar, més que mai, pels monuments, per això trobem tots els esbossos del que vorem als carrers de Torrent a partir del dia de la plantada. Premis, recompenses, Jocs Florals, programa d’actes i el resum de tot un any el teniu ja per sempre en les vostres mans.

Només queda enllestir una bona estructura de fusta, un sacabutx resistent que marque les línies de futur i el full de ruta del que volem que siguen les falles de Torrent.

Les 29 comissions teniu la responsabilitat, de donar color i vida amb les vostres activitats i concursos que engrandiran -cada dia més- el calendari cultural de Torrent. Benvinguda siga la primavera: ja tenim ací les Falles!

El Granerer 2015 2

El Granerer 2015 3

Amparo Folgado i Tonda Alcaldessa de Torrent

La festa més esperada torna arribar en un mes de color, d’olor de pólvora, de tradicions i de molta cultura. Els torrentins ens preparem, fidels a la cita, per a l’arribada de les Falles.

Aprofite estes línies que sempre ens brinda el nostre benvolgut El granerer per a convidarvos a gaudir-ne i perquè no dubteu d’obrir el cor i els braços a visitants, veïns i amics que s’acosten a compartir amb nosaltres la major festa del món. El poble torrentí -acollidor i solidari-, segur que els retorna la visita amb un gran somriure.

Vos convide a participar en tots els actes programats i a delectar-vos en els nostres carrers, dels monuments, la pólvora, la música, les olors i els sabors que en la setmana fallera inunden la nostra ciutat. Esperades amb molta il·lusió, tornen més carregades que mai, ja que podrem gaudir de la declaració de Festa d’Interés Turístic Autonòmic, reconeixement merescut per totes i cada una de les 29 falles de Torrent, veritables artífexs de la festa i que fan més gran -dia a dia- Torrent. Hui, hem de reivindicar la festa de les falles encara més, si això és possible, com a motor cultural, però també com a atractiu turístic per a l’economia de Torrent. Al llarg de tot l’any, les falles són un revulsiu per al comerç local. Per tot això, gràcies als fallers i falleres que amb el vostre esforç feu més gran la festa fallera en la nostra ciutat. Un espai lúdic i festiu on tots el torrentins podem gaudir de la nostra esperada festa.

Un festa que, de segur, serà irrepetible per a les nostres falleres majors. Gràcies a les nostres màximes representants: Ester Veguer, fallera major de Torrent i Maria Bartual, fallera major infantil de Torrent. És el vostre any,

El Granerer 2015 5

aprofiteu cada minut, cada segon. També vull agrair l’esforç de les seues corts, per la bona representació que fan del poble de Torrent allà on van. Espere -i no en tinc cap dubte- que serà un any màgic en les vostres vides així com també per a les vostres famílies que estan al vostre costat diàriament. Felicite també el president de l’any, Pedro Gómez Lucas, de la Falla Barri Cotxera, triat per tots els companys i que enguany és l’encarregat de representarlos.

Finalment, vull saludar i desitjar un gran any a totes i cada una de les 29 falles de Torrent, a les falleres majors, presidents i presidents infantils. Desitge que siguen unes falles en què regnen la germanor, l’alegria, i el bon ambient. Sou els estendards, la cara visible d’un gran motor que són les vostres comissions, que treballen sempre en l’ombra.

Per això, vull agrair-vos la labor que feu per la cultura valenciana i per la solidaritat que sempre demostreu amb aquells que més ho necessiten. Que l’alegria de les falles, l’orgull de sentir-nos torrentins, valencians i de gaudir de la nostra cultura, ens faça oblidar, per uns dies, allò que ens preocupa. Obrim el cor als visitants, gaudim de l’ambient faller entre familiars i amics, perquè les falles del 2015 no es tornaran a repetir.

Bones Falles a tots! I visquen les Falles del 2016!

Amparo Folgado Tonda Alcaldessa de Torrent

El Granerer 2015 6

Modest Muñoz i Puchol Regidor de Cultura i Política Lingüística

Un any més passen frenèticament les pàgines del calendari i ens trobem amb un març ple d’activitat incessant a Torrent. Les nostres falles arriben carregades d’il·lusió, de festa i tradició, però també de relacions intel·lectuals, sociabilitzadores i artístiques del valencians.

Les falles són un espai de debat, de sàtira i crítica per a millorar cada dia i donar la benvinguda a la primavera. L’espenta cívica i social que les falles aporten a la nostra ciutat és incomparable a qualsevol altra forma associativa. Eixa força vertebradora durant 365 dies a l’any mereix un gran reconeixement, per això el nostre passat, el present i el futur es donen la mà en el projecte de l’expedient de declaració de Festa d’Interés Turístic Autonòmic. Un projecte comú que en el 2014 s’ha presentant a la Conselleria de Turisme i demostra de sobra l’activitat cultural, d’oci, així com la tradició històrica i singular de la nostra festa.

Com a delgat de Cultura, us anime a continuar lluitant per les veritables activitats que fomenten i difonen l’art i la cultura, ja siga a través del monument o de la literatura fallera, dins de l’àmbit del teatre en valencià, dels llibrets de falla, o dels concursos de declamació o dels Jocs Florals. Gràcies als qui ho feu possible i gràcies als que ho fareu en un futur.

D’igual manera, voldria felicitar la fallera major de Torrent, Ester Veguer, i la fallera major infantil de Torrent, Maria Bartual, així com les corts d’honor respectives i les famílies, per la dedicació exclusiva que durant 2015 regaleu a

El Granerer 2015 7

la vostra ciutat. Gràcies pel vostre amor desinteressat a Torrent. Estic segur que la capital de l’Horta Sud, com a ciutat agraïda que és, valorarà este regal que feu a tots, de tot cor.

Però si parlem de cor, eixe és sens dubte el de la gent que forma l’OAM de la Junta Local Fallera, un treball sempre en l’ombra: fallers i falleres de cada punta de la ciutat que lluiten per la festa de tots, de forma altruista, perquè les 29 comissions de la ciutat lluïsquen durant els 365 dies a l’any.

Per a acabar, no voldria oblidar-me dels vertaders artífexs d’este somni conjunt: els més de 6.000 fallers de Torrent, que en el 2015, tot i la difícil situació econòmica, continueu fent cultura, festa i tradició als vostres barris. Les falles són un revulsiu a la crisi, tant per les sinergies econòmiques que generen a Torrent, com per eixa capacitat catàrtica i festívola que fa que ens oblidem per uns moments dels instants roïns i ens centrem a donar a la ciutat les millors cavalcades, monuments, teatre i llibrets. Són centenars les activitats que vivim a Torrent els 365 dies a l’any. Gaudiu-ne com feu sempre, però feu-ho pensant que cada dia, cada instant, cada mascletada, mai no tornaran. La Delegació de Cultura estarà al vostre costat. Gaudiu de les falles de Torrent.

Modest Muñoz i Puchol Regidor Cultura i Política Lingüística

Fallera major de Torrent 2015

Ester

Veguer i Montoro S’esborrona la pell quan s’acosten… el ritme del nostre cor torna a estar accelerat, el color, la música i la flama tornen a estar amb nosaltres. Hui, a les nostres mans, alguna cosa ens diu que tornarem a sentir-les de prop. La il·lusió, l’emoció i la màgia ens faran viure-les de prop! El sentiment que ens envolta tornarà a convidar-les a quedarse amb nosaltres, amics ja són ací, les tenim molt propet, ja ens queda poc per a gaudir de la gran setmana!

Em resulta una tasca meravellosa però de gran responsabilitat poder dirigir-me a vosaltres per aquest mitjà que cada any....quan l’he tingut en les mans, he mirat i remirat, he llegit i tornat a llegir, des d’on he admirat les màximes representants... Em resulta tan gran, que és per a mi més que un honor i un orgull, una forma de mostrarvos el meu agraïment i respecte.

La nostra ciutat, amics, eixa que em sembla perfecta, que em resulta admirable per la forma de continuar sent “un poble” que guarda els seus costums i a la vegada és eixa gran ciutat cívica, social i urbana. Esta ciutat a la qual he de agrair que el regal que més he somiat..., hui siga real!

La gent que treballa amb tu Torrent, la corporació municipal que tant a prop em fan sentir i que ens donen la confiança per a mostrar-nos amb tota naturalitat. La Junta Local Fallera que ens mostra el seu suport a cada pas i lluita per tu, per les teues falles!

L’esforç, el sacrifici i les ganes de ser millors de nou donaran els seus fruits. Als nostres carrers ja s’escolten les notes al ritme del tabal i la dolçaina, per fi Torrent, la nostra gran ciutat es tornarà a

transformar en art, a cada racó, a cada carrer i cada placeta hi ha casalets i monuments, però el més important és que hi ha fallers!

Fallers de les vint-i-nou comissions als qui admire i mostre el meu sincer agraïment i estima perquè sens dubte, gràcies a tots vosaltres, les falles del 2015 seran una realitat, realitat per la qual lluiteu 365 dies, per la qual mostreu la vostra dedicació i el vostre suport incondicional. Gràcies, fallers!

El caliu, la germanor i l’entrega a cada pas de Torrent es mostra amb els màxims representants, presidents i falleres majors que ens feu sentir-vos molt prop, que ens feu ser conscients que aquesta festa no entén de limitacions, que ens feu sentir que sempre voldrem ser millors! En cada casal i en cada moment ens feu sentir com a casa, tant la cort d’honor com jo estem encantades de compartir amb vosaltres aquest exercici faller! Gràcies per ser com sou!

Quan la flama envolte la nostra ciutat, no oblideu tornar a somniar, tornar a imaginar, tornar a pensar en un nou any, torneu a somriure, fallers, torneu a sentir que, de nou, la festa necessita persones com vosaltres, que el vostre somriure no s’esborre per continuar lluitant pel nostre gran tresor!

Amics, veïns, forasters, fallers...baixeu als carrers, baixeu als casalets de Torrent i gaudiu de sant Josep amb la màxima intensitat, espremeules, sentiu-les, viviu-les, que les falles del 2015 ja envaeixen la nostra ciutat!

Un abraç ESTER VEGUER I MONTORO

El Granerer 2015 8

El Granerer 2015 9

Cort d’honor de la fallera major de Torrent 2015 Mª José Lozoya i Herrada Thais Escrivá i Muñoz

El Granerer 2015 10

Cort d’honor de la fallera major de Torrent 2015 Alba de la Torre i Bartual Leticia Ruiz i Saucedo

El Granerer 2015 11

Cort d’honor de la fallera major de Torrent 2015 Eva Suùer i Montesinos Anna - Mireia Llacer i Domingo

El Granerer 2015 12

Cort d’honor de la fallera major de Torrent 2015 María Silla i Vila Mónica Rivera i García

El Granerer 2015 13

A la meua cort d’honor Elles, que a cada pas mostren serenitat, grandesa, elegància i amabilitat. Elles, que per a qui no les conega, he de dir que tenen el millor per a poder representar la nostra ciutat. Falleres de casalet, que lluiten per les nostres falles i que amen la nostra volguda terreta. Elles que entenen d’esforç, de suport, de sacrifici i que saben el que és treballar per la nostra festa. Les xiques de la nostra cort d’honor el millor que tenen és el cor, un cor que batega dins de cadascuna amb un amor incondicional a la nostra volguda festa.

Caminem juntes de la mà perquè juntes començàrem a somniar en les nostres comissions, a les quals sóc testimoni que porten en el cor. Amics, per cada racó mostren el seu caliu, la humilitat és la seua millor qualitat, la que descriu a la perfecció aquestes huit amigues que la vida m’ha regalat!

Estigueu orgullosos, torrentins, perquè, per obrir pas, representen la nostra ciutat l’elegància, la tendresa i la maduresa de la nostra amiga Maria José, a qui dóna la mà al seu pas el complement perfecte de dolçor, d’amor per la nostra festa, però per damunt de tot, de la seua comissió, la nostra amiga Thais.

Quan parlem de sentiment faller i d’amor pel nostre Torrent, tenim de prop la saviesa i la comprensió de la nostra amiga Letícia, amb la qual es completa el terratrèmol d’una gran mascletada, i en forma de somriure i molta estima, ens acompanya al seu pas, la nostra amiga Alba.

Els més xicotets de la festa es poden amerar d’ella, de la seua estima i afecte, ja que de xiqueta madura ens aporta molt d’amor, la nostra amiga El Granerer 2015 14

Mireia, complement que sumem a la nostra amiga Eva, amb qui comparteix infantesa. L’organització, la cultura i l’amor a la nostra festa són les qualitats perfectes que sorgixen d’ella.

Amb emoció i naturalitat ens continuem omplint de la màgia de la nostra amiga Maria. Jove d’ulls expressius, transparència i bondat.

Tanca el pas al costat de la nostra amiga Mònica i la seua volguda innocència que ens calma, ens aporta pau i ens mostra amb el somriure que tot allò que vivim és per a totes un somni complit.

Gràcies, amigues que em mostreu el vostre suport, que em feu sentir especial, a vosaltres que quan vos mire sé que tot està bé. Gràcies per la vostra naturalitat al capdavant de les falles, per mostrarEl Granerer 2015 15

vos com sou, properes amb tot el món! Gràcies per mostrar la part més humil de la festa i és això el que vos fa més grans encara!

Juntes va nàixer una il·lusió en unes Falles en què des de les nostres comissions, i amb les “caldosetes”, vivíem els nostres somnis! Ara amb les nostres xiquetes de la cort infantil, amb Maria i amb els seus familiars i els nostres (als quals aprofite per a donar GRÀCIES), espere que gaudim, encara més que fins ara, de la nostra setmana gran!

Quan tot acabe haureu deixat Torrent en el lloc més alt! I com ja sabeu…. LA NOSTRA AMISTAT NO ES CREMARÀ MAI. VOS VULL AMB ESTIMA I AFECTE UN ABRAÇ, ESTER

Fallera major infantil de Torrent 2015

Maria

Bartual i Fernández Xiquets, xiquetes, falleres majors infantils i presidents infantils de les 29 comissions de Torrent! És un honor per a mi, com a fallera major infantil de la ciutat de Torrent, dirigir-vos estes paraules des del nostre El granerer.

D’ací a no res, els nostres carrers s’ompliran de ninots, sorolls i música, els casals per uns dies seran la nostra casa, els compartirem amb amics, jocs, dinars, cercaviles i diversió.

Vull convidar tots els xiquets de Torrent a gaudir de cada acte, a escoltar cada una de las mascletades que ompliran el cel dels torrentins, a ballar al ritme de les bandes que ens acompanyen en les nostres cercaviles i per descomptat, a compartir l’amistat i germanor que caracteritza la nostra festa.

Vosaltres, falleres majors infantils i presidents infantils, enguany teniu la responsabilitat de

ser els representants de les vostres comissions, els prínceps dels contes que cada comissió escriu en la seua història. Tindrem la sort de compartir records. Vos anime a gaudir de cada minut, de cada moment que vos brinden les falles del 2015 i quan la màgica nit del 19 de març es cremen els nostres somnis, la vostra imaginació done vida a un nou somni per a les falles 2016.

Estes falles ens deixaran moments únics i irrepetibles. Vos desitge que, amb la meua cort, somiem junts, perquè les falles del 2015 s’han escrit pensant en nosaltres.

Un beset molt fort per a tots.

VISQUEN LES FALLES VISCA TORRENT

Cort d’honor de la fallera major infantil de Torrent 2015 Nuria Gallego i Andreu Arianna Peña i Pérez

El Granerer 2015 18

Cort d’honor de la fallera major infantil de Torrent 2015 Dayana García i Vilanova Mª Dolors Moya i Vigo

El Granerer 2015 19

Cort d’honor de la fallera major infantil de Torrent 2015 Natalia Bartual i Montero Sonia Moraga i Salvador

El Granerer 2015 20

Cort d’honor de la fallera major infantil de Torrent 2015 Ruth Galarza i Requena Isabel Fernåndez i Serrano

El Granerer 2015 21

A la meua cort d’honor

Quan em proposaren preparar aquestes paraules per a vosaltres, les meues princeses, les meues companyes de viatge, les huit xiquetes que estan al meu costat sempre, que es preocupen de com estic en cada moment i sempre em donen ànims i em dediquen precioses paraules, tot el que podria dir ací seria poquet al costat de la realitat.

Un somni fet realitat amb la millor companyia que podia tindre. Hui pensava que no podia haver tingut millor cort. Sí, xiques, sí, la cort sense la fallera major no és cort, la fallera major sense cort no té sentit. Puc dir moltes coses de cada una de vosaltres i em resulta difícil haver-les de resumir en breus paraules: Arianna ens dóna alegria, la més xicoteta i la que més soroll fa, des del primer minut, a punt, preparada, sense queixar-se, una mostra del seu amor per les falles.

Núria, dolça com la mel, sempre ajudant les altres, sempre preocupada perquè totes estiguem bé, i sobretot transmetent-nos la seua felicitat.

Dayana, molt divertida, simpàtica i al mateix temps bona amiga. Sempre fent que les coses no siguen avorrides, afig diversió a qualsevol situació.

Dolors, si haguera de comparar-la amb les falles seria les mascletades, sempre donant idees i marcant el ritme de les altres, pendent de tot, amb un gran amor per la nostra festa.

Natàlia, he de destacar el seu somriure, que ja tots coneixeu, la bondat, sempre alegre, amb ganes de passar-s’ho molt bé i compartir molts moments amb nosaltres.

El Granerer 2015 22

Sònia també fa soroll, els castells d’artifici, amb color i alegria, companya perfecta, sempre pensant quina opció és més divertida i sempre al costat de cada una de nosaltres, amb un gran cor.

Ruth és la serenitat, tranquil·la, alegre, potser és la maduresa, la que escolta les nostres preocupacions, però també li agrada gaudir de cada moment amb nosaltres, m’agrada molt que et sentes tan feliç al meu costat.

Isabel és la més afectuosa, amable amb mi i amb les altres, sempre sap a on està i com comportar-se, sempre perfecta, el seu somriure em tranquil·litza, amb ella em sent salvada, sé que tot anirà bé al teu costat.

Gràcies xiques, a cada una de vosaltres, per tot el que aporteu a aquest, al nostre equip, un equip El Granerer 2015 23

que està jugant un dels millors partits de la seua vida. Estic segura que la nostra amistat durarà eternament i jo faré tot el possible perquè així siga, perquè continuem compartint molts moments importants, perquè vosaltres sempre sereu la meua cort, la cort infantil del 2015. Ara ens toca gaudir de la nostra festa, amb tots els fallers que ens acompanyen en cada moment, compartint la passió que tots tenim per les nostres falles. Xiques! vos desitge de cor que amb les falleres majors i els presidents infantils estes siguen les vostres millors falles.

Vos vull moltíssim!!!!

Visca la cort 2015!!!!

Visquen les falles 2015!!!!

El Granerer 2015 25

Poesies

a les falleres majors de Torrent 2015

A Ester Veguer Montoro Fluïxen espurnes de festa al cor d’una ciutat guarnida, la Torre expectant a la conquesta que dona l’inici amb l’esperada Crida.

A Maria Bartual Fernández No va ser un somni al despertar ni una bonica història que et contaren, Maria, de la història ja formes part quan fallera major infantil et nomenaren.

Fluïxen colors per tots els carrers, fluïx la vida alegre al teu costat, florix la fallera major de Torrent sota el mantell d’un preciós brodat.

Fallera que brilla pel seu encant, la Torre lluïx per tu il·luminada, orgullosa, perquè tu eres la representant i enguany et portaran com a una fada.

Els teus ulls reflectixen la teua passió, tendresa i adoració per la festa fallera, Ester, eres la nostra fallera major i per als torrentins, la primera.

Gaudix de la nostra festa meravellosa que Torrent ompli de colorins, però has de recordar una cosa, eres la flor escollida dels nostres jardins.

La poesia vol exaltar el teu regnat, la música troba la millor melodia, aromes valencianes amb tu s’han fusionat envoltant-te en un món de fantasia.

Els xiquets sou l’alegria esclafits de bots i rialles, mes tu eres la poesia que dóna l’essència a les falles.

Ester Veguer fallera exultant, la nostra fallera major de Torrent, de tot València, la més important i la més volguda per tota la gent.

Viuràs, riuràs, serà tot pura fantasia en la teua festa de costum arrelata, serà la millor forma de gaudir cada dia i a Torrent seràs la fallereta més admirada.

Per Robert Gómez

365 dies de Cultura Fallera

Durant tot un any les falles desenvolupen un calendari d’activitats culturals, d’oci i infantils que copen cada setmana l’agenda dels fallers de la ciutat. Des del món de la indumentària, passant pel teatre i la difusió de la festa amb activitats gratuïtes destinades al coneixement del patrimoni valencià. Cal destacar el Concurs de Teatre, el més antic que se celebra a la ciutat amb 36 anys a l’esquena i també el més participatiu, ja que ha comptat amb 34 representacions gratuïtes i en valencià, amb les quals s’ha omplit l’agenda cultural de la ciutat als mesos d’octubre i novembre. El concurs d’indumentària valenciana Narci García, únic a la Comunitat, i la difusió de la festa gràcies a la II Setmana Cultural de les Falles de Torrent han fet que des del 19 de març de 2014 fins a hui siga un dels períodes més culturals a la ciutat.

La maquinària de la rutina fallera es posa en marxa el mes de maig i ho fa cada any amb el concurs de Creus de Maig de la Falla Cronista. Enguany els guanyadors van ser la falla Ramón y Cajal en flor natural i Lope de Rueda en manualitats.

Després de la parada d’estiu l’engranatge es posa en marxa amb la “tornada a escola”, que a Torrent des de l’any passat es celebra jugant al carrer, gràcies a la II Trobada de Jocs Populars. Aprendre a jugar com ho feien els nostres iaios. Este era l’objectiu i així ho va aconseguir l’OAM de Junta Local amb les 29 comissions que van participar activament en este acte que va servir per a conviure sense cap competició i fomentar l’educació en valors. L’àgora de Parc Central va acollir més de 400 xiquets en una jornada de jocs tradicionals valencians, on van triomfar el sambori, els xapes, la corda i les trompes (que es van emportar de regal a casa), entre altres molts jocs.

El Concurs d’Indumentària Narci García de la Falla Barri Cotxera celebrà 30 anys d’història, però la difusió del patrimoni valencià va més enllà. L’any 1984 es va iniciar este concurs amb l’objectiu de recuperar les joies del nostre patrimoni en la vestimenta. El passat mes de novembre es va celebrar la 26 edició (el concurs ha adoptat una periodicitat biennal), una jornada dedicada a les peces que vestien els nostres avantpassats amb còpies fidedignes i troballes de la riquesa de la indumentària. Es tracta de l’únic concurs d’este gènere a la Comunitat Valenciana.

Els participants van desfilar i presentar el vestit, amb les seues característiques.

Noelia Maroto va guanyar en la modalitat femenina; Ramón Sorní, en la masculina; Raquel Vilanova, en la femenina infantil, i Josep Burguera, en la masculina infantil.

Les falles celebren la II Setmana Cultural l’última setmana de novembre, organitzada per la Junta Local Fallera, amb els actes següents: Gala de Cultura Major. L’Auditori va obrir les portes per a acollir un any més esta cita amb el teatre i amb totes les activitats culturals que es realitzen. La diversió anà a càrrec de la Falla Ángel del Alcázar, guanyadora del primer premi d’obra curta amb Darrere del teló. El segon premi de teatre en obra curta va ser per a la Falla Sants Patrons, amb la representació de Femení plural, i el bronze per a la Falla Sant Roc i el seu vodevil Les xiques del maletí roig. L’alcaldessa, Amparo Folgado, amb la fallera major de 2015, Ester Veguer, foren les encarregades de lliurar els guardons a la resta de premiats en obra curta. Millor actor: Vicente Simó (Ángel del Alcázar). Millor actriu: Sandra Fas (Ramón y Cajal). Millor actor de repartiment: José Sanz (Pare Méndez). Millor actriu de repartiment: Jenny Moya (Ángel del Alcázar). Millor direcció: Sofía Santamaría (Ángel del Alcázar). Millor escenografia: El Granerer 2015 28

Sants Patrons. Els guanyadors en el concurs d’obra llarga han sigut els membres de la Falla Cronista, amb l’obra Casa de nines; la plata va anar a parar a les mans de la Falla Antoni Pardo, amb l’obra Un mal dia, i el bronze a la Falla Ángel del Alcázar, amb Espot. Els premis en el repartiment van quedar de la manera següent: Millor actor: Vicent Vila (Antoni Pardo). Millor actriu: M. Carmen Vilanova (Cronista).

Millor actor de repartiment: David Salcedo (Antoni Pardo). Millor actriu de repartiment: Natividad Fajardo (Cronista). Millor direcció: Maite Medina (Cronista).

Millor escenografia: Cronista.

Gala de Cultura Infantil. Els xiquets van ser els protagonistes d’esta gala en què es representà el primer premi de teatre. La Falla Avinguda va posar en escena P.I.G.S., amb què va guanyar el 35é Concurs de Teatre Infantil en Llengua Valenciana. Esta obra es tornarà a representar dins del cicle de Teatre per Nadal. El segon premi va ser per a la Falla Ramón y Cajal, i el tercer per a Poble Nou, ambdós amb El Casalot de la por. L’autor de les obres, el prestigiós escriptor de teatre infantil Ignasi Garcia i Barba, va ser invitat i va assistir a l’acte. El premi als valors cívics va recaure en la Falla de la Plaça. Per la seua banda, els guanyadors del Concurs de Declamació van ser: Categoria A: 1r Andrea de la Peña, de La Plaça, 2n Santiago Barbera, de Sant Roc, i 3r Miguel García, de Sedaví. Categoria B: 1r Lucía Ibáñez, de Sants Patrons, 2n Maria Cervera, de Sant Roc, i 3r Mireia Martínez, Ángel del Alcázar. Categoria C: 1r Paula Giménez, de l’Avinguda, 2n Andrea Royo, Carrer Toledo, i 3r Paula Ferrandis, Ramón y Cajal.

Categoria D: 1r Sonsoles Puig, Avinguda, 2n Laura Blanco, Segon Tram, i 3r Carlos Mercado, Avinguda.

Cartell i esbossos de les Falles de 2015. La difusió El Granerer 2015 29

de la festa va començar amb «Nits torrentines al foc», el cartell de Falles de Torrent de 2015, obra de la jove dissenyadora torrentina María José Bárcenas, premiada del X Concurs de Cartells de Falles, amb el patrocini de Caixa Rural Torrent. Les Falles de Torrent de 2015 trien la seua imatge i color, amb el roig del foc i el negre de la nit: elements que envolten la Torre per donar pas a la festa. L’Espai va acollir la mostra dels 18 cartells participants de diferents parts de la Comunitat i Espanya. El jurat va estar format per l’artista Calo Carratalà; el guanyador de la passada edició i artista faller, Sergio Alcañiz; el dissenyador Alberto Silla i el regidor de Cultura, Modesto Muñoz.

Les comissions van desvelar el secret millor guardat: els monuments. Sis adults i sis infantils componen la secció especial de les Falles de Torrent: Avinguda Reina Sofia, Ramón y Cajal, Ángel del Alcázar, Avinguda, Lope de Rueda i Antoni Pardo. Tot el públic assistent va gaudir de les propostes artístiques que vorem el pròxim 15 de març al carrer.

Col·loquis sobre mitjans de comunicació i indumentària. Després de la inauguració oficial de la mostra d’esbossos, va tindre lloc el col·loqui «Mitjans de comunicació» amb la participació de Boro Peiró (com a moderador), periodista d’Onda Cero; Marcos Soriano, de Radio Valencia; Braulio Torralba, d’Actualidad Fallera, i José González, de Canal 7 Televalencia. En la xarrada es va explicar la gran quantitat d’informació que tracta sobre les Falles de Torrent i comentaren curiositats al voltant de l’agenda comunicativa fallera, que fa impossible assistir a tots els actes que estan programats en un mateix dia. Després de parlar sobre el tema de la banda, la desaparició de RTVV i de la importància de la informació de pinteta per a atraure més públic,

El Granerer 2015 30

es va donar el torn de paraula al públic, interessat en la manera com compaginen la vida privada amb el treball durant la setmana de falles.

Per la seua banda, el col·loqui al voltant del món de la indumentària va aportar llum sobre què és vestir de valenciana i què és vestir de fallera. Tres experts van donar la seua visió: Sergio Esteve, Raúl Mora i María Cantos. Sergio Esteve és la segona generació d’un conegut establiment d’indumentària fallera i roba tradicional valenciana amb més de 40 anys de trajectòria professional a Torrent. A través de fotografies originals de dones de Torrent del segle XIX i amb gravats antics es va fer una demostració de com vestien a l’antiga i les diferències amb el vestit actual «de fallera», alhora que ressaltava que no tot val en la indumentària. Esteve també va voler fer menció a com l’home en els últims anys ha deixat de banda el trage «de cucaracha» i va vestit més d’acord a la tradició que la dona. Per un altre costat, María Cantos, llicenciada en Història per la Universitat de València, especialitzada en Història Moderna, va donar importància a peces que no poden faltar a l’hora de vestir. María Cantos va obtindre el Diploma d’Estudis Avançats del Departament d’Història Moderna d’esta universitat amb el treball La indumentària: indicador econòmic i sociocultural. Torrent, segle XVIII, un gran treball que va comentar i per al qual va consultar vora 600 documents relatius a Torrent, entre cartes de dot, testaments i inventaris post mortem. «La quantitat d’informació que he trobat a Torrent ens fa reflexionar sobre la importància que tenien les peces; eren joies en el segle XVIII, tant com podia costar una casa, per això es llegaven de mares a filles», comentà la historiadora. I, finalment, relacionat amb el món de les teles valencianes, va participar Raúl Mora, qui pertany des de 2009 al departament de vestit regional de

El Granerer 2015 31

Rafael Català i n’és actualment el responsable. Raúl Mora va remarcar el valor dels cartonatges antics, dels dibuixos catalogats i, també, de les joies de la indumentària valenciana: els espolins, així com el seu procés de creació, alhora que va alertar sobre les còpies i la creixent intromissió de teixits provinents de l’Índia i la Xina. «Des de la meua empresa treballem per conservar un catàleg de dibuixos originals amb més de cent anys», afirmà Raúl Mora.

Les falles atorguen els premis als millors curtmetratges a l’octubre. La Falla Nicolau Andreu va entregar els seus Nicolauets, com si d’una gala dels Oscar es tractara. El Saló Parroquial de Torrent es va vestir d’etiqueta per a celebrar la tercera edició d’estos guardons en la modalitat gran i la segona edició infantil, amb un doble fi: cultura i solidaritat, ja que la recaptació de les entrades anirà destinada a l’associació Stop Accidents. Les falles Carrer Benemèrita i Antoni Pardo guanyaren amb els seus curtmetratges locals, i la falla de València, Sant Vicent-A. Iturbi va triomfar en la modalitat general.

Torrent reivindica el gènere de l’apropòsit en el 31 Concurs de Presentacions Falleres. Junta Local Fallera de Torrent ha convocat, un any més, el Concurs de Presentacions Falleres, en el qual es premia l’apropòsit, l’originalitat i l’espectacularitat en la presentació de les Corts d’Honor i falleres majors.

Enguany presenta novetats en les seues bases de concurs, amb l’objectiu de fomentar el teatre en valencià i dignificar la figura de l’apropòsit, tal com van aprovar els presidents de falla en el ple de la Junta Local Fallera.

Com veiem, tot un any d’activitats culturals en majúscula que no han de deixar indiferent a ningú, perquè les falles són CULTURA, en majúscula.

Ester Veguer i Montoro:

Fallera major de Torrent de 2015 Ester és una jove torrentina que arriba a la part més alta de la ciutat amb el somni complit i amb una maleta plena d’il·lusions per a març de 2015. El calendari va passant les pàgines i a uns mesos de la setmana gran, ens conta com està vivint l’alegria de representar tota la ciutat en l’any què la seua falla, carrer Benemèrita, celebra el seu 40º aniversari. Alegria per partida doble!

Per primera vegada en la història de la teua comissió, la falla carrer Benemèrita té una màxima representant adulta com a fallera major de la ciutat... Què se sent? Per a mi ser la primera fallera major de la meua comissió em fa sentir-me molt orgullosa i privilegiada per ser una de les poques jovens que ha arribat a tindre la possibilitat de representar Torrent. Per a mi, encara que pot sonar a tòpic, és un somni fet realitat, ja que des de menuda he admirat aquesta figura. Amb el temps t’adones de que és més gran del que havia pogut imaginar, cada acte i cada moment és especial. En definitiva per a qualsevol fallera açò és molt especial.

L’alegria és doble, perquè a més a més, la teua falla celebra el 40 aniversari de la seua fundació. Com s’està vivint en la teua falla?

I la teua família, amics...? En la meua falla s’està vivint amb molta intensitat i felicitat, cosa de la qual estic molt orgullosa i estic més feliç encara. A més, celebrarem el 40 aniversari d’una forma especial, per primera vegada es farà una setmana cultural on podrem comptar amb diverses activitats i tindrà el seu colofó amb un sopar homenatge a tots els representats de cada u dels 40 anys de la nostra falla. Per a nosaltres és un gran privilegi tindre l’honor de comptar amb la màxima representant de les falles de Torrent. Per a la meua família i per als meus amics està sent un somni compartit, ja que tots vivim molt de prop aquesta festa. Sense ells res seria el mateix.

Des de fa aproximadament 6 anys parlem de crisi i de falles... però els fallers continuen al peu del canó... com creus que està afectant la festa? I què faries per a millorar la situació en els casals? Es veritat que la crisi ha afectat prou totes les comissions, però com bé dius els fallers sempre sabem continuar endavant, perquè sempre trobem les formes i els recursos per a lluitar per aquesta festa i que tot continue de la millor manera. Pense que dins de cada comissió hem de crear les nostres pròpies ferramentes per a ajudar els fallers que més ho necessiten, intentant posar les majors facilitats per a continuar tots junts dins dels casals.

En este any de 2015 tens unes companyes de viatge inseparables...

Què destacaries de la teua cort d’honor? Totes i cada una d’elles tenen qualitats diferents, però totes necessàries per a formar l’equip perfecte. Elles són les que amb una mirada, un somriure o un sol gest, fan que en cadascun dels moments em senta envoltada de la millor companyia possible. Per a qui no tinga el plaer de conéixer-les he de dir que la nostra cort d’honor té un gran sentiment per la nostra festa, com transmeten en cada acte i en cada lloc on ens estan representant.

Elles són úniques, les millors companyes i amigues per a recórrer aquest camí que juntes gaudirem.

Creus que els fallers de Torrent valorem la nostra pròpia festa?

O hem de publicitar-la i defendre-la més davant la gent que no la coneix? Pense que els fallers i falleres de Torrent valorem la nostra festa encara que tots sabem que com totes les coses es pot millorar i es pot engrandir. Des del meu punt de vista hi ha molta gent, és a dir molts fallers i falleres, que lluiten dia a dia perquè la nostra festa siga més reconeguda, és per això que si continuem treballant en aquesta línea a poc a poc serà mes valorada i per descomptat tindrà el reconeixement que es mereix. M’agradaria des d’ací agrair a tots els que fan que cada dia la nostra festa siga més gran i també animar tots els fallers i falleres a continuar lluitant perquè el seu esforç està recompensat. ¡Ja sabeu que al món de les falles tot és possible!

El Granerer 2015 32

Maria Bartual i Fernández:

Fallera major infantil de Torrent 2015

Maria té 9 anys, pertany a la falla Sedaví, estudia quart de primària al col·legi IALE i és una xiqueta molt intel·ligent i desperta, parla anglés i fins i tot s’atrevix amb el xinés. Enguany és època de canvis i li toca també parlar amb el cor a la mà...amb el seu cor faller... Ha guanyat premis en el concurs de declamació i és tota una aventurera, tant, que de major vol ser arqueòloga.... de moment la major aventura que li espera és la de representar els xiquets de Torrent! Tota una proesa plena d’il·lusió i rialles.

Què va passar pel teu cap el dia de la teua elecció?

No m’ho podia creure, vaig pensar “no puc ser jo”, de segur que això no és de veritat. Però al final has de donar un pas endavant i la realitat és la que és: tot el món et mira, t’aplaudix. No sabia què fer en eixe moment. És un moment únic.

Conta’ns... Com van evolucionant els actes?

Quins han sigut els favorits fins al moment? Els actes van molt bé, estic molt contenta. He pogut anar a molts llocs fora de Torrent, com per exemple a ciutat amigues com: Sagunt, Borriana, Alzira.... He conegut altres falleres majors de les seues poblacions que compatixen este any amb mi. Estic vivint cada acte amb molta il·lusió, però sense cap mena de dubte, el meu acte favorit va ser el dia de la meua exaltació.

Com descriuries a les teues companyes de la cort d’honor? Elles són unes xiquetes que també viuen les falles intensament, m’ acompanyen sempre que poden i ho passem molt bé juntes. Són divertides, simpàtiques, carinyoses, però –sobretot- les sent com a germanes. L’espurna i la diversió la aporten Sonia, Natàlia i Dolors. L’alegria, el somriure i tendresa ens la donen Arianna, Dayana i Nuria. Ruth i Isabel ens El Granerer 2015 33

aporten la maduresa i serenitat. Així és que formem un grup amb els ingredients necessaris per a passarnos-ho fenomenal! Jejeje.

Ser fallera major infantil de Torrent era com t’ho esperaves? Per què? No, mai haguera pensat que podria ser fallera major. Cada acte, cada dia és més emocionant. Sempre hi ha alguna cosa nova. És un honor poder representar Torrent i sent molta responsabilitat de portar el càrrec.

Com és la teua companya de regnat. Què podries dir d’Ester Veguer? Ester és una jove que vol passar-s’ho bé en aquest any tan especial, gaudint de cada acte. Destacaria d’ella que és molt simpàtica i sempre està animant-me amb un somriure. Sempre que la necessita està amb mi.

Quin desig demanaries per a les falles de 2015?

Desitge que amb les corts d’honor i amb la meua fallera major, Ester, passem un any únic ple de vivències irrepetibles i de moments únics. Perquè eixos records ens acompanyaran la resta de la nostra vida.

El granerer i la Torre: Gestació de les icones falleres de Torrent:

La portada de la revista oficial de la Falles de Torrent de 2015 ens torna a mostrar una visió molt particular del granerer de la mà d’un artista torrentí. L’obra ha estat creada per Antonio Fernández Balbuena, faller i artista, que al llarg dels anys ha marcat la pauta de les icones festives de la ciutat fins al dia de hui. Seua és la creació de l’escut originari de Junta Local, el redisseny de la tradicional portada d’El granerer, així com els pergamins de recompenses que es van lliurar durant anys fins a, pràcticament, l’actualitat. El seu disseny barroc i tradicional sintonitzava amb els corrents artístics i de creació d’imatge de la Junta Central Fallera, una línia que connectava amb el públic faller torrentí.

La imatge identitària d’una ciutat la formen els seus propis ciutadans i a Torrent esta imatge està formada per una parella de símbols: la Torre i el granerer. Els dos es circumscriuen a la identitat torrentina, d’una banda, la Torre reflectix el naixement de la ciutat: la seua força, fortalesa defensiva i majestuositat i, de l’altra, el granerer fa referència al ciutadà del carrer, a qui es guanya la vida al camp: la personificació del poble en la professió més emblemàtica de la capital de l’Horta Sud (la qualitat de les graneres va fer que el nom de Torrent fóra pregonat als quatre vents, i que guanyara gran fama i reputació). Tots dos han estat sintetitzats, versionats i il·lustrats pels torrentins de totes les èpoques per a mostrar l’essència del poble. La festa fallera no podia ser menys. Instrumentalitzada pel poder en èpoques passades, per a dirigir les masses i, posteriorment, considerada com l’essència del valencianisme, la festa fallera s’ha reinventat a Torrent amb l’adopció de la Torre i el granerer com els seus símbols principals.

El 1969 es crea la segona Junta Local Fallera de la història a la localitat, serà ja la definitiva (hem de recordar que l’entitat va nàixer en les falles de 1957 per primera vegada, però va tindre només un any de vida ja que va coincidir amb el tràgic succés de la Tombà de les falles i la posterior prohibició de la festa durant una dècada).

Així doncs, el 1969 es reenganxen a l’activitat fallera les comissions de l’Avinguda, Poble Nou, Antoni Pardo, Sant Roc, Toledo i Sedaví. Per aquell moment, com apunta Beguer: “L’arbre havia rebrotat”: “Com el poble va tindre molta animació, en 1969 varen ser onze les falles i I’Ajuntament va editar un programa molt senzill dels actes generals, fet per la Junta Local Fallera, que presidia Pasqual Chuan Benlloch. Hi hagué en dit any -1969- cabalgata del ninot, ofrenda de flor a la Verge, nit de foc, revista d’humor per Àngel Villena i varen acudir a la bendició del monument que es va inaugurar a honra del fundador dels Terciaris capuchins, Pare Lluís Amigó. Ah!, també, operació «kilo»”1 A principis dels 70, el món faller torrentí està en plena efervescència (augment espectacular de cens i comissions, es crea la figura de la fallera major i l’emblema de la Torre en el 1971, com després veurem). En esta època és quan sorgix la necessitat de crear un escut que identifique l’entitat que unix totes les falles de Torrent. La Junta Local “estava formada per un representant de cada comissió que començaren amb molta il·lusió i que segons anaven passant els dies és perfilava i anaven forjant uns fonaments per a que la base d’ella fora sòlida.”2 Este serà el primer any pròpiament dit de la Junta Local Fallera de Torrent, una organització incipient que anirà creixent i millorant a mesura que avancen els anys, tal com diu el cronista V. Beguer Esteve: “L’any 1971 fou important. Se palpava en I’ambient; ja funcionant prou bé la Junta Local Fallera i tenint totes les falles esperit de col·laboració, es va proclamar Fallera Major de Torrent. I el 12 de març, fent de mantenidor Tomàs Martínez Sotos, se va proclamar Fallera Major de Torrent a Mari Carme Fernàndez Cubes, en el cine Montecarlo. Se va crear I’emblema «Torre» en las categories d’or, plata y coure, per a premiar les actuacions dels hòmens que, per qualsevol circumstància, se distinguixquen pel seu amor a les falles i haver treballat per elles””3. El president de la Junta Local Fallera des del 1969 era Pasqual Chuan Benlloch.

1 Beguer Esteve, Vicent (1980). “Les falles i Torrent: Xicoteta història”, El granerer, 1980 2 Carratalà Velert, Joan Josep (1981): “El nostre caràcter faller”, a El granerer, 1981 3 Beguer Esteve, Vicent (1980). “Les falles i Torrent: Xicoteta història”, El granerer, 1980

El Granerer 2015 34

Escut de la Junta Local Fallera El símbol de la Torre antiga (amb figuera inclosa) envoltada de flames és creat per Antonio Fernandez Balbuena, com podem veure en els esbossos originals que aporta. Sobre el rombe de la senyera no apareix la tipografia de l’entitat, ja que va ser afegida posteriorment.

El naixement de l’escut és de poc després de crear l’entitat de la Junta Local Fallera en la seua segona etapa. Així doncs, a principis dels 70 s’encarrega a un jove Balbuena, aleshores faller de l’Avinguda i membre de la primitiva Junta Local, crear l’emblema, la insígnia de la Torre, que destacaria la tasca que fan en la festa els fallers de Torrent. Este emblema és l’escut mateix de la Junta Local Fallera.

Tal com recorda Balbuena: “el simbolisme i origen del disseny nasqué de tots. Fou una cosa, entre tots aportàrem idees. Així teníem clar que que la Torre havia de representar Torrent, l’escut amb la senyera, a semblança de l’escut de la ciutata de València4 i el foc, les falles, perquè es cremen.”

Anys abans, Balbuena havia pintat a mà la primera insígnia per a la falla de la Plaça del Caudillo en un botó. Pascual Andreu Tronch era company de treball de l’artista i un dia li va portar un escut de la seua falla perquè el pintara en l’esmentada i original insígnia. La semblança de l’escut de JLF amb el de la primera falla censada a Torrent és evident, però Balbuena destaca que la idea va ser cosa de tots, en un temps incipient, quan la seu de la Junta Local Fallera era al carrer de Sagra.

Com a curiositat, cal destacar que l’escut oficial de la JLF no apareix a El granerer fins al 1984, més d’una dècada després de ser creat el 1971, això es deu al fet que l’Ajuntament, encarregat d’editar la revista, prioritzava la col·locació de l’escut de la ciutat sobre el de la institució fallera (fins i tot en el primer El granerer de 1973, l’escut de Torrent apareix envoltat amb el jou i les fletxes falangistes). Com observem, la utilització de l’escut de la ciutat en la publicació fallera responia a una estratègia d’assimilació de la festa per part del poder, una identificació de l’Ajuntament amb la festa gran de Torrent. Este fet també el podem contrastar amb les primeres bandes de les falleres majors de Torrent, que són coronades amb l’escut brodat de Torrent, en lloc de la Torre de l’escut de la Junta Local. No serà fins al 1984 amb els nous aires de democràcia, quan l’escut de la Junta Local començarà a imposar-se per a quedar-se.

L’any 1998, Balbuena fa un redisseny de la imatge en el qual destaca la cinta blava que cobrix l’escut de la ciutat de València i també s’encarrega de pintar a mà els pendons que tradicionalment es gastaven en l’acte d’elecció de les falleres majors i en la imposició de bandes. En un altre disseny posterior, el foc cremava també la senyera, per això Balbuena es va oferir a fer este redisseny, juntament amb el dels pergamins (en el 1999), per a deixar ben clar que el foc eixia només de la Torre, el que estava en flames era la ciutat, que esclatava en alegria, representada en l’emblema de la seua festa gran.

El granerer El desenvolupament faller a Torrent necessitava la creació d’una revista oficial a principis dels 70. En el 1973 naix El granerer, la seua portada és la primera imatge oficial de les festes falleres, però esta imatge no era inèdita, ja que fou creada per a la portada de la revista de les festes patronals de juliol, en honor als sants de la 4 L’origen de l’escut de la ciutat de València, es remunta al segle XIV, quan s’adoptaren com a divisa les armes reials sobre un escut en forma de cairó, amb els quatre pals de gules sobre camp d’or. L’escut de la ciutat de València es basa en el Senyal Reial d’Aragó, concedit per Pere el Cerimoniós, al qual s’incorporaren diferents elements amb el tems, que feien referènia a les armes personals de Jaume II d’Aragó, qui incorporà la ciutat a la Corona, i a diferents fets bèl·lics

El Granerer 2015 35

Pedra. Tal com podem llegir en l’exemplar de 1974, Vicente Beguer, alcalde de la ciutat, va encarregar la il·lustració a l’artista –torrentí d’adopció - Vicente Pallardó, “de la mà del nostre paisà, tan enamorat de les coses de Torrent, com a artista i escultor, senyor Vicente Pallardó Latorre, ens va venir a la primera cartell del “Granerer”, que va figurar a la portada de les revista de les festes patronals de 1969 per després reproduir com una bella empremta en la nostra primera revista fallera. “5 El 1974, la il·lustració original de Pallardó és modificada.

El faller torrentí i artista, Antonio Fernández Balbuena, rep l’encàrrec de revisar esta efígie que “preval reduïda en grandària i adaptada a un nou tema faller”, a la qual s’incorporen, utilitzant la tècnica del collage, un faldó en forma de ratpenat, les flames del costat esquerre i la tipografia que anuncia l’arribada de les falles, i que serà la imatge fallera torrentina per excel·lència. “La Junta Local va venir a miens explica Balbuena-, Regino Esteve em va dir que fera alguna cosa per a modificar-lo. Jo en aquella època era al departament de publicitat de la CAM i ja havia fet anuncis i algunes portades de revista de Setmana Santa. La portada original no era meua, sinó de Pallardó. Sobre una cartolina blanca vaig col·locar una trama blava i la vaig retallar perquè només hi quedara la figura original del granerer de Pallardó, posteriorment hi vaig afegir les flames i les tipografies. Cada any, les diferents impremtes encarregades d’imprimir la revista han anat canviant els fons i les trames “, comenta Balbuena.

Durant tota la dècada dels 70, l’efígie d’El granerer s’erigix com a visió representativa de les falles, i tan sols canvien les combinacions dels colors del fons amb el del faldó de la rata penada. A finals dels 80, la imatge cartell creada per Fernández Balbuena es reduïx i apareix emmarcada per un gran marc blau (el 1987) i en groc (el 1988), fins que el 1989, per primera vegada, es canvia la portada per una aquarel·la que representa l’explosió d’una palmera de focs artificials. Així doncs, la portada retocada per Antonio Fernandez Balbuena seria la imatge de la revista oficial des del 1973 fins al 1988.

Quan es deixa de convocar el concurs de cartell de falles, organitzat per la Junta Local Fallera, es torna a recuperar la figura del granerer , així serà des del 1997 fins als 2001 (amb diferents fons). En total, la imatge de Pallardó retocada per Balbuena apareix en un total de 21 ocasions.

Estendards El primer estendard de la Junta Local Fallera es correspon a la dècada dels 70 i sobre fons blanc plata destaca un escut modificat on la Torre, amb figuera és envoltada de falles, però en la base, podem observar com apareix l’escut de la ciutat.

També destaquem l’escala de la Torre i la porta del primer pis, que no apareixen en l’escut original. El segon estendard de l’entitat és de 1989. En les falles d’eixe exercici, la Junta Local substituïx l’anterior per un de nou, que és batejat a l’església de Monte-sión, amb les corts d’honor i les falleres majors del moment i la Junta Local. Mari Carmen Esteve era aleshores la fallera major de Torrent. Eixe estendard és el que encara s’usa en l’actualitat.

Pergamins de la Junta Local El granerer i la Torre també els trobem en els pergamins de la Junta Local Fallera. Els primers pergamins que es lliuren junament amb al costat de les recompenses apareixen 5 “Nuestra portada”. El granerer. Revista fallera de la ciutat de Torent. Número 2. Març 1974. (Imprés en Gráficas Vidal. Depòsit legal V. 613-1974)

El Granerer 2015 36

il·lustrats amb una fotografia de la Torre antiga, sense restaurar i amb la figuera que ix a la part alta. Es correspon amb la imatge bucòlica i nostàlgica del Torrent del passat. Per ordres de la Junta Local de finals dels 70, esta fotografia és substituïda per un dibuix de la mateixa foto, fet per Antonio Fernández Balbuena.

En els anys 90, l’escut de la Junta Local és redissenyat de nou, s’aviven les flames i se’l dota de més color, però respectant l’original. Amb el pas del temps i les noves tecnologies l’escut de la Junta Local és adaptat a l’era digital i apareix amb només un color, una mica més semblant a una insígnia de l’entitat que a l’escut antic. Es netegen les formes, s’aclarix el concepte, però continua sent el mateix.

Imatge corporativa: Falles de Torrent El 2010, amb l’entrada d’aires nous a la Junta Local, s’encarrega al dissenyador de Torrent, Eugenio Simó, el redisseny integral de la imatge corporativa de la Junta Local Fallera. Així doncs, cal destacar la creació del logotip Falles de Torrent, per a l’ús d’una espècie de denominació d’origen festiva de la ciutat, per a ser plasmat en els llibrets i en tots els productes culturals que emanen de les 29 falles de Torrent.

D’altra banda, es torna a redissenyar l’escut tradicional, se li dóna més simplicitat i fàcil lectura. Tot el treball es resumix en un manual d’estil, un catàleg amb diferents elements de la festa (banderoles de seccions de falles, possibles anuncis, etc.) per a un desenvolupament futur.

Antonio Fernández i Balbuena Als 5 anys arriba a Torrent i en la pubertat assistí al taller de l’escultor Vicent Pallardó, on s’inicia en la tècnica de l’oli. Des del 1964 ha pintat ininterrompudament, quasi sempre a l’oli.

En la dècada dels 70 és destinat al departament de publicitat, acabat de crear, de la Caixa d’Estalvis i M.P. de Torrent. En esta època dissenya logotips per a empreses de la ciutat i de l’entorn (per exemple, els actuals del Cercle Catòlic, Unió Musical de Torrent o el Club d’Idiomes de Torrent). Balbuena ha fet portades d’algunes revistes de Setmana Santa (1974 i 1975) i de llibres de festes patronals, així com també va redissenyar la portada d’El granerer, l’any 1974.

Podríem dir que és el pare de la simbologia fallera de Torrent, ja que ha creat els escuts de falles com ara del Barri Sant Gregori, Reina Sofia, així com els pergamins de les Torres (Coure, Argent i Or) de la primera època i el disseny de l’emblema de la Junta Local Fallera que hi apareix. Ha dissenyat, fet i pintat infinitat d’escenaris, tant de teatre com de presentacions falleres, portades de llibrets, etc.

En l’àmbit personal, Fernandez Balbuena ha sigut faller i president de l’Avinguda, fundador i president de la falla Av. Reina Sofia, membre de Junta Local Fallera en els inicis i en 1978, 1983 i 1999. I també va participar en l’aventura de pintar la falla municipal del 2011 en una matinal de pintura ràpida, juntament amb Javier Planells i Salvador Gómez, per a homenatjar la falla del 2011, “Pintant Torrent”. Els tres quadres es col·locaren als peus de la falla municipal.

Destaca l’exposició “Calidoscopi”, que ha fet amb Vicente Andreu, al febrer del 2015. La mostra recollia un total de 33 pintures, les seues, emmarcades en el costumisme, amb imatges i escenes torrentines que evoquen en tot aquell que les contempla imatges gravades a la retina. L’artista també ens deixava entreveure la seua vessant més surrealista buscant transportar-nos a un pensament més íntim i oníric.

El Granerer 2015 37

El Granerer 2015 38

2. Certificat d’antiguitat de les falles a Torrent.

3. Certificat de la periodicitat de les falles a Torrent.

4. Certificat del cens faller.

5. Certificat del cens de la població.

6. Informe de l’atracció de visitants amb motiu de les falles.

7. La ciutat de Torrent: infraestructures (hotels i allotjaments turístics) 8. La imatge de les falles de Torrent a través de les seues icones i cartells oficials (digital en DVD).

9. Les falles de Torrent a la premsa (en paper i digital en DVD).

10. Revista El granerer (en paper i digital en DVD).

11. Revista d’Informació Fallera (RIF en paper i digital).

12. Llibre LXXXV anys de llibrets de falles torrentins (1928-2013) catàleg bibliogràfic.

13. Certificat d’adhesió d’altres institucions torrentines.

1. Més de 100 anys de falles torrentines La primera falla plantada a Torrent data de 1900, tal com recull el diari El Torrentino el 25 de març. Mostres d’aquest passat festiu apareixen en l’informe històric en què s’aporten dades sobre aquest cadafal plantat al carrer de Cambrils:

“Nuestro alcalde es tan aficionado a las fiestas de San José, que en el presente año ha tenido por conveniente autorizar la instalación de la que todo el pueblo ha visto en la plazuela de frente a la casa de Calabuig. Suponemos que dicha autorización habrá sido pedida y concedida con las debidas formalidades legales por cuanto a pesar de que, según de público se dice, era para ridiculizar a determinadas personas, dos de ellas intimas del alcalde, no la ha prohibido. ¿Qué habrá movido a dicha autoridad para no hacer desaparecer tal falla, será la ley, será el gusto de ridiculizar a la tercera persona, si es esto, tanto puede el odio que no respeta la amistad de los suyos? Nos alegramos vernos reproducidos y asistimos a la quema, y por cierto que fuimos el ultimo que caímos.”

El Granerer 2015 39

A un pas de ser Festa d’Interés Turístic Autonòmic

1. Informe per a la declaració de les falles de Torrent com a festa d’Interés Turístic.

Falles de Torrent, falles d’interés:

Les falles de Torrent iniciaren en 2013 i 2014 un llarg camí per a ser declarades Festa d’Interès Turístic Autonòmic. Una comissió d’experts va estar treballant durant tot un any per a confeccionar l’expedient definitiu en el qual es recullen aspectes històrics d’aquesta festa centenària, però a més a més, aspectes únics i destacables per la seua singularitat, com l’episodi de la Tombà de les falles de 1957, la seua importància en el context festiu, així com actes propis dins del calendari.

Un altre dels pilars que sustenta l’expedient és l’impacte de l’activitat fallera durant tot l’any, així com les sinergies culturals i econòmiques que generen les falles, pol d’atracció de visitants. L’informe està basat en 13 punts que es subdivideixen en altres fins a un total de més de 1.000 pàgines amb annexos i material audiovisual on es recopila la història i evolució de la festa fallera a la capital de l’Horta Sud:

paral·lela a la dels ninots al carrer d’altres poblacions com: els vells de Llíria, els pablos d’Aldaia, els pertos d’Alcoi, etc. El 2006 la falla Cronista Vicent Beguer recupera esta tradició amb un concur. Des de llavors, diverses escenes de crítica han sigut objecte de creació, que amb diversos materials (predominant la palla) han sabut trobar l’essència de la festa. En 2011 es va arribar al seu màxim històric de participació amb 20 falles.

3. Llibrets i publicacions falleres La història de les publicacions falleres a Torrent s’inicia amb el primer llibret editat de la falla Cambrils el 1928. Des d’aleshores fins a l’actualitat ha passat vora un segle i més de 1.000 llibrets editats per veïns i comissions al llarg de tota la historia fallera de la capital de l’Horta Sud. En 2014 l’Ajuntament va reeditar un catàleg amb tots els llibrets que es conserven a l’Arxiu. El primer llibret de 1928 des del punt de vista del contingut, té una portada on es pot llegir: “Llibret en la explicació y relació de tot lo que conté la falla del carrer Cambrils 1928”, així com el centre d’impressió. La primera pàgina la dedica al programa de festes (destaca la plantà del monument en la matinada del dia de festa que era diumenge. Tots els actes transcorren en un dia, amb l’afegit de la missa en honor als difunts dels donants que es faria el 22 de març d’eixe any). Altres llibrets destacats cronològicament trobem: Llibret falla Plaza del Caudillo y adjacentes 1942: 16 fulls de 210 x 149 mm. Primer llibret falla Avenguda de los Màrtirs 1943: (L’ensomnit de Torrent), on es feia una crítica del tramvia que mai va arribar al Vedat. Llibret de la Plaza del Caudillo 1944. Primer Llibret Infantil 1944.

Carrer Cambrils (tres fulls en tríptic de 140 x 73 mm).

Segon Llibret Avenida de los Mártires y adjacentes de 1955, Llibret de Ramón y Cajal 1956, 1957. Després destaquen els llibrets de la segona època (des del 1968-actualitat). Junt amb els quals El granerer: La veu de la festa. Poesia, investigació, opinió i humor destaquen d’entre les més de 4.000 pàgines d’història des del primer número editat en 1973, amb el subtítol de “Revista Fallera de la Ciudad de Torrente”. El cronista Vicente Beguer Esteve descriu l’aparició d’El granerer de la següent manera: «Va ser l’esdeveniment més valuós, per a mi, de les falles torrentines. En ell estaven els programes d’actes generales, els llibrets que moltes –per no dir totes– ofertaven al poble, i la constant superació de la festa, ben cuidat tot –i millorat– per la Junta Local. Faltava un exponent que anara tots els anys deixant constància de les nostres festes. Em varen ajudar Vicent Pallardó Latorre, en la portada; els amics Paco Torrent i Pascual Romero, amb versos al·lusius, i Pep Ibáñez Clemente, amb la seua dedicació plena, ajudat per Josep M. Alejos i Miquelet Mora. Clarés, per tots els fallers. I El Granerer en el carrer.»1 1 Beguer Esteve, Vicente (1973): El Granerer, Revista Fallera de la Ciudad de Torrente (Arxiu Junta Local Fallera)

El Granerer 2015 41

Cal destacar també l’aparició, al setembre de 2010, de la RIF, Revista Informativa Fallera, que, amb caràcter trimestral, va editar la COMFET, amb l’Ajuntament i la Junta Local de Torrent, amb un tiratge de 1000 exemplars, fins a l’inici de l’exercici faller de 2013.

4. Cartells de falla L’expedient aporta documentació sobre la imatge de les falles a través dels seus cartells de falla històrics.

El 1973 neix El granerer, la portada d’aquest era la primera imatge oficial de les festes falleres, però aquesta imatge no era inèdita, ja que va ser creada per a la portada de la revista de les festes patronals de juliol. El 1988, després de 15 anys amb la mateixa imatge, es canvia la portada per una aquarel·la que representa l’explosió d’una palmera de focs artificials.

El 1989 l’Ajuntament encarrega a Vicente Pallardó (qui ja va crear la primera portada del llibre oficial de festes) el disseny del primer cartell de Falles. Inspirat en la falla que el mateix Pallardó va plantar a la plaça del Caudillo a 1956, on s’aprecia Samsó / Hèrcules, enderrocant les columnes del temple, flanquejat per l’escut de la ciutat i el de la Junta Local Fallera. Torrent segueix el model de València i d’altres poblacions falleres i crea el seu primer concurs de cartells en una primera època d’eclosió i brillantor (1991-1993). Així doncs en el primer any del concurs es presenten 30 obres, de les quals resulta guanyador Vicent Lorenzo Díaz amb “Nit de Falles a Torrent” i Martín Forés Sanz aconsegueix l’accèssit amb “Botafocs”. En 1994 i fins a 1998 es va deixar de convocar el concurs i apareix un tebi ressorgir a la segona època de 1998-2000.

Amb l’arribada del 2000 es tanca un cicle que perdura fins al 2012, quan es torna a recuperar fins avui el concurs. Cal destacar els cartells per encàrrec de l’Era Simó: 2003-2005, magnífics en disseny, on el creador fuig dels tòpics, de les icones i dels estereotips per a donar una visió més propera i real de la festa.

5. La història de la pirotècnica torrentina Les primeres famílies de pirotècnics a Torrent les tenim a cavall dels segles XIX i XX, i tres són les famílies que posseïxen tallers pirotècnics en la població: Parra, Jericó i Miquel. Es tracta de tres famílies que amb les que hi havia en l’època, es constituïxen en els pioners de la pirotècnia valenciana, ja que són hereus dels coneixements orals que s’havien transmés de generació en generació pels primers traquers i són al mateix temps, els inventors de les noves creacions pirotècniques. Paral·lelament als nostres traquers, els focs artificials dels pirotècnics es van desenrotllant i perfeccionant cada vegada més.

El cognom Jericó pertany al grup de famílies assentades a Torrent a partir de finals del segle XVIII. En la segona meitat del segle XIX, Julián Jericó començà la seua activitat com a traquero. A pesar de ser un dels primers tallers, encara podem trobar perfectament les restes, situat en una de les coves del barranc, a l’entrada de la població per la carretera

que unix Alaquàs amb Torrent. Julián Jericó va ser un dels principals pirotècnics del seu temps i era requerit per a qualsevol acte festiu de les poblacions pròximes.

En la seua època no es feien les mascletades com les coneixem actualment, és l’època dels mestres de traca, i sabem que Julián arribà a ser un verdader mestre. A penes hi ha dades sobre l’iniciador d’esta família, tan sols coneixem les seues intervencions en l’Exposició Regional de 1909 i la Nacional de 1910, on fou premiat en ambdós.

L’inici de la família de traquers Parra el situem a mitjan segle XIX. Els germans Tomàs i Pasqual Parra Mora són els primers de què es tenen notícies, és molt probable que hi haja una generació anterior.

El taller estava situat en el barranc, a mitjan camí dels tallers de la família Miquel i Jericó. En l’actualitat ja no hi ha cap rastre, excepte dos garroferes que hi ha al costat d’on es trobaven les casetes.

Francisco Miquel Silla, va ser l’iniciador de la família de pirotècnics Cafís, la més notable.

Francisco Miquel Vilanova, Cafís va ser el segon membre de la família qué va prosseguir l’activitat pirotècnica; abastia de coets i traques pràcticament a quasi totes les poblacions de la província. Francisco Miquel Conejeros va ser la tercera generació i portà el nom de Torrent al més alt del panorama pirotècnic nacional. Durant la dècada dels 50, la pirotècnia Cafís arribà a ser de les més importants del país, fabricà immillorables traques i carcasses. El fatídic matí del 16 d’agost de 1960 marcà la fi de la pirotècnia Cafís i pràcticament, el de la història de la pirotècnia torrentina, amb l’explosió del taller i la defunció del iaio i nét de la família.

6. Premsa fallera torrentina Com hem vist, el 25 de març de 1900 apareix la primera notícia d’una falla plantada a Torrent, la primera coneguda fins a hui, publicada a El Torrentino, concretament, al núm. 12. Fins a 1923, no es té coneixement de la següent falla plantada a Torrent.

La revista Pensat i Fet de març d’aquest any recull el primer esbós d’una falla torrentina, amb el títol “La falla de Torrent en el carrer de Cambrils” i una breu descripció. El 1942, es funda la primera comissió a Torrent, la falla de la plaça del Caudillo, que és l’única falla que es planta aquest any a la població. L’any següent, també es planta una única falla, en aquest cas de la naixent comissió de la falla de l’avinguda de los Mártires. En esta ocasió, són diverses les publicacions falleres, de les nombrosíssimes que envaïen els quioscos de l’època, les que recullen l’esbós amb versos al·lusius: Pensat i Fet, Lo Rat Penat, El Ninot, Els Falleros, Anuario Fallero, Nit de Foc i Fallero Valenciano són algunes de les revistes que, amb més o menys encert, reprodueixen l’esbós d’esta falla de l’artista Ferrer Rodríguez. El 1944, les publicacions Pensat i Fet, Els Falleros, El Fallero, Fallero Valenciano, Semana Fallera, Nit de Foc, Estampa Fallera i Valencia en Llamas es fan ressò de l’única falla que es planta a Torrent, que torna a ser a la plaça del Caudillo, i també de la mà de l’artista

El Granerer 2015 42

Francisco Puig. No és fins a 1948 quan apareix la primera publicació que recolliria àmpliament l’activitat fallera de Torrent. El 31 de juliol, es publica el primer número del setmanari Torre (en el núm. del 14 d’agost de 1948, s’informa de la primera falla infantil plantada per una comissió a Torrent). El 1949 reprodueix, per primera vegada, les fotografies dels representants, detallat programa d’actes i la crònica.

En el número del 12 de març, s’informa d’una falla infantil, d’iniciativa popular, plantada al carrer del Beato Juan de Ribera. Van haver de passar cinc anys fins que es tornara a vore una falla plantada a Torrent. Va ser el 1954 quan Vicente Pallardó Latorre féu una falla per a la recentment creada comissió de Ramón y Cajal, al·lusiva al Gordo del Niño, que havia caigut recentment en la població. Torre dedica una columna a esta falla i a les activitats de la comissió en el seus números de 13 i de 20 de març. Les falles van estar presents en nou números del setmanari durant aquest any, i, per primera vegada, es van reproduir tres esbossos de les cinc falles que es van plantar.

L’any 1956 continua el camí i el 1957 marcaria la fi del setmanari Torre i també de les falles en Torrent.

Després de deu anys des de l’última notícia, el butlletí de gener-febrer de 1968 dedica una columna a les dues comissions, la falla de la plaça del Caudillo i la falla Ángel del Alcázar, que plantaran monuments a Torrent; l’article acaba amb la frase: «nuestra ciudad se incorpora de nuevo a esta nuestra tradicional fiesta sin par». El 1969, el butlletí ja anuncia en primera pàgina la creació d’onze comissions. El nou Boletín de Información Municipal, 1980-1984, compleix la tasca d’informar de les activitats falleres i publica les obligatòries entrevistes a les falleres majors i els programes de cada any, i afig, en alguns números, articles d’opinió i culturals del món faller. Com és lògic, les edicios comarcals de l’Horta de Levante i Las Provincias, junt amb publicacions actuals com La Opinión de Torrent, o Nou Torrentí, també han seguit de prop totes les activitats, a les que cal sumar les publicacions especialitzades com: El Turista Fallero, Actualidad Fallera, Top Festa, Fiestas y Sociedad, etc.

L’expedient recull un amplíssim dossier de premsa de notícies falles de la ciutat.

7: Tret singular: Tombem les falles! (març de 1957) Cal destacar com a fet singular propi de la festa fallera de la ciutat l’episodi de la Tombà de les falles de 1957, quan les autoritats, influïdes per l’església, van prohibir els balls i els fallers, amb caràcter temperamental, van decidir tombar els seus propis monuments fallers. Les forces de l’estat van intervenir per calmar aquesta revolta que va arribar a interpretar-se com de resistència a la dictadura. Després d’aquest episodi es van prohibir les falles a Torrent de manera oficial fins a 1968.

Al 1957 es plantaven sis falles: la Falla El Dominical (Poble Nou), Falla Avinguda Màrtirs, Falla Plaça del Caudillo, Falla Ramón y Cajal, Falla Sant Roc i Falla Toledo, eixe era el primer any en que entrava en funcionament la Junta Local Fallera. La

El Granerer 2015 43

nit del 18 de març, Torrent es trobava en ple ambient faller. A les 10 de la nit es fa el canvi de guàrdia en les dependències de la policia local, tot transcorre amb normalitat fins que comença a córrer de boca en boca la prohibició de celebrar balls eixa nit. En casa Penya es produïxen les primeres reaccions. Creix la crispació al carrer. El detonant: uns matrimonis que arriben de València asseguren haver vist l’alcalde, el Sr. Artur Benlloch, en el Parador So Nelo de la capital i que a més estava ballant.

Este grup de persones decidix en massa dirigir-se cap a la falla de l’Avinguda perquè, encara que la falla de la Plaça la tenien a uns metres, ja es veien membres de la Policia, amb altres persones en el monument. Al mateix temps en el bar casa del Coixo, entren uns fallers de la falla de la Plaça i demanen ajuda als presents per a desmuntar la falla, la comissió ha decidit prendre esta mesura com a protesta per la prohibició. Un grup decidix acostar-se a la falla de l’Avinguda per a comprovar si açò va seriosament.

Quan arriben al monument, que està plantat en l’encreuament amb el carrer Exèrcit Espanyol, enfront del Cercle Catòlic, es troben diversos fallers de la comissió que demanaven a un agent municipal que es retire perquè la falla havia de ser desmuntada i que no s’enfronte als presents. L’acostament del nombrós grup de persones que havien eixit de casa Penya acaba de convéncer l’agent, i a continuació, els presents s’abalancen sobre el monument i és literalment destrossat. A continuació es va separar el grup, uns es van dirigir a la falla de Ramón y Cajal, i la van derrivar també.

El segon grup es va encaminar a la falla de Poble Nou però ja havia sigut retirada, de la falla Toledo no disposem de dades del que ocorre. Els incidents més greus es van produir en la falla de la plaça del Caudillo rocada però al dirigir-se la multitud cap a l’única falla que quedava en peu, la de Sant Roc, es va produir una càrrega de la guàrdia civil i la multitud es va dissoldre entre colps i tirs a l’aire. L’endemà, dia de Sant Josep, una molt tensa calma regnava en la població, en rogles i veu baixa es comentava allò que havia ocorregut, i la confusió i diverses versions circulaven per la població.

Governació Civil sancionà l’acabat d’estrenar president de la Junta Local Fallera, Ricard Fernandez Roig , però els recursos presentats i l’entrevista d’este amb el governador, van fer que foren condonades les multes i sancions. Fins a 1968 no tornaria a autoritzar plantar falles.

8. Trasllat de la Mare de Déu: fervor i devoció única en falles El trasllat de la imatge de la Mare de Déu fins a la plaça de l’Església en la vesprada del 16 de març és un altre dels actes principals dins del calendari faller i que la diferencia de la resta de ciutats. Es tracta d’un altre tret distitntiu de la festa fallera de Torrent. Totes les falles, veïns i visitants participen d’aquest emotiu acte ple de fervor popular.

El Granerer 2015 44

9. Activitat fallera durant tot l’any En l’apartat de certificats, l’expedient inclou: l’antiguitat de la festa i la periodicitat de les celebracions, carregada de concursos culturals, esportius i festius durant els 365 dies a l’any, com ara activitats i concursos culturals: teatre, declamació, indumentària valenciana, pentinat de valenciana, etc, campionats esportius, jocs de taula, espectacles musicals i concursos gastronòmics: més de 16 concursos al llarg i ample del calendari festiu.

10. Cens faller També es recull el cens faller que té 7.000 membres, així com la seua relació amb el cens general de la població. El nombre de cens total de les 29 comissions falleres de Torrent quan es va redactar l’expedient a les falles de l’exercici 2012-2013 era de:

TOTAL CENS INFANTIL FEMENÍ TOTAL CENS INFANTIL MASCULÍ TOTAL CENS MAJOR FEMENÍ TOTAL CENS MAJOR MASCULÍ TOTAL CENS FALLES DE TORRENT

1300 988 2312 2073 6673

11. Allotjaments Un altre punt que cal destacar és el certificat que s’ocupa de l’atracció de visitants, infraestructures de la ciutat i allotjaments turístics que avalen l’augment de població de Torrent i dels voltants, durant les festes falleres (Hotel As Express Torrent de Torrent, Hostal Sevillano II, Hotel Husa Alaquás, Hotel Plaza, Hotel Express ByHolidayInn Valencia Bonaire, Hotel Ibis Bonaire, Hostal Europa, Hotel Sercotel Ciscar i Hostal Nova Picanya)

12. Recorregut administratiu L’expedient ha estat redactat per un grup multidisciplinari, on destaquen treballs d’investigació sobre l’origen i singularitat de les falles de la capital de l’Horta Sud. Aquest grup està format pel bibliotecari arxiver del consistori, Ramón Sanchis, al costat del cronista de Torrent, Pepe Royo, així com investigadors locals, com: Salvador Ciscar, Aitor Sánchez, Emilio J. García, Adrià Bessó i la correcció lingüística d’Anna Gascó. Així doncs, la principal festa de la capital de l’Horta Sud va presentar en maig de 2014 l’esmentat expedient en comissió informativa del Consell Rector de l’Organisme Autònom Municipal de la Junta Local Fallera de Torrent. Aquesta entitat està formada per representants de les falles i els grups polítics amb representació municipal. D’ahí va passar a la Comissió Informativa de Cultura i posteriorment el dictamen s’elevà al ple municipal, aprovat en sessió plenària i l’expedient passà a la Conselleria d’Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, encarregada d’avaluar i concedir el reconeixement de Festa d’Interès Turístic Autonòmic.

El Granerer 2015 45

Màgia, és el que a partir de hui torna a conquerir la nostra ciutat, la pólvora és l’olor que ens fa sentir més vius que mai. Les bandes de música sonen al ritme del bategar dels nostres cors. Les senyeres onegen al vent perquè per fi s’acosta, per fi tornem a viure totes eixes emocions.

Hui, les corts d’honor, Maria i jo som les encarregades de donar pas a la il·lusió de compartir amb tots vosaltres el que senten els nostres cors, quan des d’ací dalt, en l’emblema de la nostra ciutat, veiem les vostres cares de felicitat.

Perquè vosaltres fallers sou els qui doneu sentit al foc del 19 de març i quan arriba la flama a cremar eixos ninots, sou vosaltres els que sentiu que aquest cicle mai acaba, que heu gaudit d’un nou any i prompte tornarà a començar. En eixe precís moment, quan les llàgrimes són la imatge de l’emoció de la festa és quan els fallers sabem que el nostre esforç val la pena.

Torrentins i torrentines, fallers i falleres, veïns i forasters, amics de la nostra festa, torneu-vos a preparar per a viure tot això, per a tornar a sentir que en aquesta festa els somnis es fan realitat, que els nostres xiquets que són el futur mai deixen de somiar i per això esteu vosaltres, fallers de cada casal, per a poder inculcar-los com de gran és la nostra festa! Perquè ells són l’essència, la innocència i la ignorància que ens ompli de mil somriures quan escoltem la rialla.

Com els masclets quan esclaten i que el terra fan tremolar, hui volem que els vostres cors vibren amb intensitat!

L’altre dia, un foraster em preguntava com era, com vivíem les falles als casalets de Torrent i vaig haver de recórrer amb ell tots els carrers per a poder-li ensenyar que a cada racó hi ha cultura, hi ha costums i essències torrentines.

Prepareu-vos per a recórrer un camí per la ciutat, perquè comence amb el foraster per la zona més nova i si mirem a la dreta està la plaça de la Concòrdia, un poc més avant i amb el nom d’un gran escultor, trobem la falla Vicent Pallardó. Caminem molt i passem pel Safranar i prop d’una gran placeta veiem els fallers del Molí. Al costat d’un dels llocs amb més encant de Torrent passem pel casalet dels fallers de Parc de Trénor. Més amunt, a l’Auditori planta el seu monument Avinguda Reina Sofia. Creuem per a veure de prop els fallers de Cronista Vicent Beguer i Esteve. No massa allunyat de la plaça del Marquesat es troba el casalet de la falla Lope de Rueda. Baixem per antics carrers, per veure, de sobte, la placeta de Santa Llúcia i per mitat de Torrent la falla Sant Valerià.

Quasi al costat del barranc saludem els fallers de Camí Reial.

Amb il·lusió continuem caminant i a la plaça dels Jutjats, amb els braços oberts, ens trobem els fallers de Segon Tram, creuem les vies per a trobar la falla Sant Amador i prop del metro-avinguda, planta el seu monument Saragossa Parc Central. Caminem pel carrer de València i ens conviden a passar al casal de Xenillet i continuem amunt per parlar amb els fallers de Nicolau Andreu. Anem a un barri molt peculiar i ens reben, amb germanor, els fallers de Sant Gregori, per un concorregut carrer raonem amb els fallers de la falla Pare Méndez. Per allà baix on abans guardaven els vehicles, planta ara el seu monument la falla de

El Granerer 2015 46

Crida 2015 la Cotxera i ben a prop ens trobem emocionats els fallers de la plaça de Sant Roc. Caminem més amunt i el foraster continua volent saber de tradició i ens trobem pel Ganao la falla Sants Patrons. Al costat de l’ermita trobem el casalet dels fallers de Ramón y Cajal i a la placeta de Sant Jaume planta el seu monument la falla Carrer Toledo.

Baixem un poc pels carrers per a trobar-nos la falla més especial de la nostra xiqueta i saludem els fallers de Sedaví. Peguem una volta per carrers amb molta història i ens conviden a passar a la falla de Poble Nou. Continuem el nostre camí per on més trànsit hi ha, i cap a la mitat, ens trobem els fallers de l’Avinguda. Al mercadet dels dissabtes hi ha els fallers d’Antoni Pardo que ens acompanyen dos carrers per a anar a Àngel de l’Alcàsser. Ara hem de travessar de nou tota la ciutat per a veure el casalet més antic de la història i que planta el seu monument davall la nostra estimada torre i ahí és on veiem els fallers de la falla de la Plaça.

Continue amb el foraster i parlem de germanor, parlem de cultura i de tradició mentres tornem cap amunt i parlant de la família ens trobem de sobte amb una falla que enguany complix 40 anys, en el seu casalet el foraster es troba com a casa i allí ens conviden a viure la festa de prop perquè els fallers d’aquesta falla Carrer Benemèrita Guàrdia Civil, viuen la festa de cor.

Amics, al foraster li ha agradat la nostra ciutat, ha quedat encisat perquè a cada racó per on hem passat hi ha il·lusió, hi ha esforç, hi ha treball i sacrifici, hi ha falla, però sobretot hi ha amor per la nostra festa!!!

Als nostres artistes ja sols els queda rematar i tornar a traure als carrers, la llum i el color dels monuments!!

El Granerer 2015 47

Les bandes de música tornen a estar preparades per a iniciar, amb nosaltres, la màgia!

Tornem a gaudir, torrentins, tornem a sentir com s’aborrona la pell quan escoltem el nostre himne, tornem a sentir que la festa ens dóna vida en forma de ninot, que eixes crítiques seran cremades per a poder fer-ho millor.

L’emoció torna a conquerir el nostre cor, el foc torna a conquerir la nostra ciutat.

Torrentins, esteu preparats? La nostra festa, la millor festa, hui per fi, torna a començar!

Amics, que tremole el vostre cos, que els vostres cors tornen a bategar, que la vostra il·lusió torne a imaginar!

No oblideu ni un sol minut que tot açò que sentim és tan sols gràcies a vosaltres, falleres i falleres de cadascuna de les comissions de Torrent que poseu el vostre cor per a lluitar per elles!

Fallers i falleres, continueu treballant amb molt d’esforç, hui en nom de totes nosaltres, he de dir-vos, gràcies fallers, per fer-les tan grans, per fer-les tan especials! És per tot açò que ens aporteu i la màgia que ho envolta, que tornem a cridar ben alt, torrentins i torrentines, alceu els vostres estendards perquè ja són ací, ja s’acosten, donem pas a la festa i crideu amb totes nosaltres, perquè a Torrent, JA SÓN FALLES!!!

VISCA VALÈNCIA, VISCA TORRENT I VISQUEN LES NOSTRES FALLES!!

Any fundació: 1967 Nom del casal: Bon Estar Adreça: c/ Sant Fermí, Núm. 22 baix

2-Falla Àngel de l’Alcàsser

tttttttttttttt Lema: Espanya encara té donyet Artista: Javier Santes Alpuente Secció: Especial tttttttttttttt Fallera major: Mª Pilar Górriz i Pujada President: Raimundo Ruiz de la Hermosa tttttttttttttt

tttttttttttttt Lema: Jugant a metges Artista: Cate & Rosa Secció: Especial tttttttttttttt Fallera major infantil: Valeria Espeleta i Ramírez President infantil: Sergi Vizcaíno i Charquet tttttttttttttt

El Granerer 2015 50

El Granerer 2015 51

Any fundació: 1968 Nom del casal: El Palleter Adreça: c/ Pintor Genovés Correu electrònic: secretaria@fallaantoniopardo.es

3-Falla Antoni Pardo

tttttttttttttt Lema: La festa nacional Artista: Carlos Carsí i García Secció: Especial tttttttttttttt Fallera major: Verónica Esteve i Mora President: Vicente Martínez i García tttttttttttttt

tttttttttttttt Lema: H dos O cinc Artista: Sergio Fandos i Najera Secció: Especial tttttttttttttt Fallera major infantil: Mª Amparo Vila i López President infantil: Carles García i Puig tttttttttttttt

El Granerer 2015 52

El Granerer 2015 53

Any fundació: 1968 Nom del casal: Pensat i fet Adreça: c/ Hernandez Malillos, núm. 6 Correu electrònic: fallavinguda@gmail.es

4-Falla Avinguda

tttttttttttttt Lema: Rumba, samba, mambo Artista: Mario Gual Secció: Especial tttttttttttttt Fallera major: Presidenta: Ana Royo i García tttttttttttttt

tttttttttttttt Lema: De Torrent a l’orient Artista: Mario Gual Secció: Especial tttttttttttttt Fallera major infantil: Natalia Company i Vilata President infantil: Pablo Fernández i Visier tttttttttttttt

El Granerer 2015 54

El Granerer 2015 55

Any fundació: 1968 Nom del casal: El Mascletl Adreça: Sant Pere Màrtir, núm. 9 baix Correu electrònic: informacio@fallaramonycajal.com

8-Falla Ramón y Cajal

tttttttttttttt Lema: Benvinguts a Politicany Artista: Vicente Martínez i Aparici Secció: Especial tttttttttttttt Fallera major: Sheila Mª Fernández i Alvarez President: Antonio Martínez i Albert tttttttttttttt

tttttttttttttt Lema: El Minut blau … Com sona la natura Artista: David Moreno Secció: Especial tttttttttttttt Fallera major infantil: Eva García i Andreu President infantil: Joan Andreu i Chuliá tttttttttttttt

El Granerer 2015 56

El Granerer 2015 57

Any fundació: 1985 Nom del casal: Lopet Adreça: c/ Lope de Rueda, 3 baix Correu electrònic: lopederueda@ono.com Pàgina web: http:/webs.ono.com/leceru

23-Falla Lope de Rueda

tttttttttttttt Lema: A l’Est de l’Oest Artista: Paco Giner i Nuñez Secció: Especial tttttttttttttt Fallera major: Esther Muñoz i Giménez President: Leandro Cerrillo i Ruiz tttttttttttttt

tttttttttttttt Lema: Carnivale Artista: Jose Luis Platero i Cosi Secció: Especial tttttttttttttt Fallera major infantil: Nerea Lloret i López President infantil: Borja Pérez i Mateo tttttttttttttt

El Granerer 2015 58

El Granerer 2015 59

Any fundació: 2001 Nom del casal: Va de bo Adreça: plaça de Pedro Iturralde, 4 baix Correu electrònic: fallareinasofiapresidente@gmail.com Pàgina web: www.fallareinasofia.es

25-Falla Reina Sofia

tttttttttttttt Lema: Històries amb cerveses Artista: FALLES I ART-E.Andres Secció: Especial tttttttttttttt Fallera major: Rosa García i Parras President: Alvaro Peris i Bartual tttttttttttttt

tttttttttttttt Lema: El somni de la festa fallera Artista: FALLES I ART-E.Andres Secció: Especial tttttttttttttt Fallera major infantil: Andrea Franco i Asensio President infantil: Ricardo Garcés i Hidalgo tttttttttttttt

El Granerer 2015 60

El Granerer 2015 61

Jumher Instalaciones eléctricas Materiales eléctricos - iluminación Empresa instaladora autorizada Personal qualificado AMYS Adaptamos centralizaciones de contadores TAMBIÉN VENTA DE FERRETERIA Y PEQUEÑO ELECTRODOMÉSTICO

C/ Músico Andreu Navarro 7 46900 Torrent (Valencia) Tel. 96 156 55 17 - 630 323 657 E-mail: electricidadjumher@hotmail.com

Any fundació: 1968 Nom del casal: El fumeral Adreça: plaça Sant Pasqual 25 baix Correu electrònic: president_fallacarrertoledo@hotmail.com

7-Falla Carrer Toledo

tttttttttttttt Lema: Els Reis Artista: Olivares i Valencia Secció: Primera tttttttttttttt Fallera major: Verónica Mora i Cervera President: Mario Atienza i Parras tttttttttttttt

tttttttttttttt Lema: Somnis per Nadal Artista: Olivares i Valencia Secció: Tercera tttttttttttttt Fallera major infantil: Andrea Royo i Muñoz President infantil: Iker Guzman i Vicente tttttttttttttt

El Granerer 2015 64

El Granerer 2015 65

Any fundació: 1968 Nom del casal: El tro Adreça: plaça de Sant Roc 6 baix Correu electrònic: falla_sant_roc_torrent@hotmail.com

10-Falla Plaça Sant Roc Gómez Ferrer i voltants

tttttttttttttt Lema: Xe, quina barbaritat!!!

Artista: Juan Carlos Donet Secció: Primera tttttttttttttt Fallera major: África Sánchez i Salas President: Luis C. Furió i López tttttttttttttt

tttttttttttttt Lema: Signes Artista: Sergio Alcañiz Secció: Primera tttttttttttttt Fallera major infantil: Alicia Mora i Tarazona President infantil: Javier Montesa i Bono tttttttttttttt

El Granerer 2015 66

El Granerer 2015 67

Any fundació: 1971 Adreça: Pati interior barri Sant Gregori Correu electrònic: fallabarrisantgregori@hotmail.com

13-Falla Barri Sant Gregori

tttttttttttttt Lema: Un Torrent de carnestoltes Artista: Rafael Cheli Secció: Primera tttttttttttttt Fallera major: Laura Carrillo i García President: Eduardo Peña i Navarro tttttttttttttt

tttttttttttttt Lema: Les Belles Arts Artista: Paco Martínez i Heredia Secció: Primera tttttttttttttt Fallera major infantil: Rebeca Rodenas i Mercado President infantil: Iván Serrano i López tttttttttttttt

El Granerer 2015 68

El Granerer 2015 69

21-Falla Sant Valerià Any fundació: 1982 Nom del casal: Racó de l’Horta Adreça: c/ L’Horta, 29 baix

tttttttttttttt Lema: Embruixos torrentins, bonics i fins!

Artista: Oscar García Secció: Primera tttttttttttttt Fallera major: Mª Carmen Escrihuela i Bartual President: Juan Carlos Jordan i Herrero tttttttttttttt

tttttttttttttt Lema: Un Torrent d’aigua!

Artista: Juan Martí Secció: Primera tttttttttttttt Fallera major infantil: Dulce Ferrer i Pajes President infantil: tttttttttttttt

El Granerer 2015 70

El Granerer 2015 71

Any fundació: 1942 Nom del casal: So’Pep Adreça: plaça Major, 17 baix Correu electrònic: falladelaplaza@hotmail.com

1-Falla de la Plaça

tttttttttttttt Lema: Abracadabra Artista: Raúl Martínez Ruíz de Estudio Chuky Secció: Segona tttttttttttttt Fallera major: Cristina Furió i Veguer President: Jose María Andreu i Simó tttttttttttttt

tttttttttttttt Lema: Bruixesclass Artista: Raúl Martínez Ruíz de Estudio Chuky Secció: Segona tttttttttttttt Fallera major infantil: Ana Jiménez i Pérez President Infantil: Joan Josep Moreno i Díaz tttttttttttttt

El Granerer 2015 74

El Granerer 2015 75

Any fundació: 1968 Nom del casal: L’u i dos Adreça: Blasco Ibañez núm. 8 Correu electrònic: fsedavi@hotmail.com

6-Falla Sedaví

tttttttttttttt Lema: A l’aigua ànecs!

Artista: Oscar Garcia i Cuesta Secció: Segona tttttttttttttt Fallera major: Yolanda Martín i Martínez President: Jose Antonio González i Martínez tttttttttttttt

tttttttttttttt Lema: Un somni des dels teus ulls Artista: Christian Garcia-Parrado Dolz Secció: Segona tttttttttttttt Fallera major infantil: Carla Pallardó i García President infantil: Enrique Bartual i González tttttttttttttt

El Granerer 2015 76

El Granerer 2015 77

Any fundació: 1969 Nom del casal: El granerer Adreça: Sants Patrons 46 baix Correu electrònic: fallasantspatrons@hotmail.com

9-Falla Sants Patrons

tttttttttttttt Lema: Cultures i tradicions Artista: Francisco Gonzalvo Secció: Segona tttttttttttttt Fallera major: Andrea Soriano i Gasent Presidenta: Chelo Martínez i Company tttttttttttttt

tttttttttttttt Lema: La mar de bé Artista: Francisco Gonzalvo Secció: Tercera tttttttttttttt Fallera major infantil: Claudia Alba i Serrano President infantil: tttttttttttttt

El Granerer 2015 78

El Granerer 2015 79

Any fundació: 1969 Nom del casal: El 21 Adreça: Mare de Déu de la Purificació 6 baix Correu electrònic: fallabarricochera@hotmail.com

11-Falla Barri Cotxera

tttttttttttttt Lema: Va ser una vegada... Tot continua igual…

Artista: Emilio Miralles Secció: Segona tttttttttttttt Fallera major: Raquel Triguero i Martínez President: Pedro Gómez i Lucas tttttttttttttt

tttttttttttttt Lema: Caducifoli Artista: Imaginarte Secció: Segona tttttttttttttt Fallera major infantil: Yessica Salinas i Puchol President infantil: Manuel Rodríguez i Gil tttttttttttttt

El Granerer 2015 80

El Granerer 2015 81

Any fundació: 1972 Nom del casal: El cresol Adreça: Pare Méndez 78 Correu electrònic: presidente@fallapadremendez.es

12-Falla Pare Méndez

tttttttttttttt Lema: Desnonament bestial Artista: Alberto Abril i Armiñana Secció: Segona tttttttttttttt Fallera major: Mónica Arboleda i Hernández President: Felipe Mantas i Javier tttttttttttttt

tttttttttttttt Lema: Casetes Artista: Alberto Ribera i Armiñana Secció: Segona tttttttttttttt Fallera major infantil: Irene de Amo i Merchante President infantil: Izan Gutierrez i Almarcha tttttttttttttt

El Granerer 2015 82

El Granerer 2015 83

Any fundació: 1976 Nom del casal: La carcassa Adreça: Federico Maicas 22 Correu electrònic: sergi1201_@hotmail.com

14-Falla Carrer Benemèrita

tttttttttttttt Lema: Està de moda Artista: Pepe Benavent Secció: Segona tttttttttttttt Fallera major: Laura García i Fenoll President: Sergio Mengibar i Saiz tttttttttttttt

tttttttttttttt Lema: Llepolies!

Artista: Javier Igualada Secció: Tercera tttttttttttttt Fallera major infantil: Martina Llovera i Verdet President infantil: Iván Mengibar i Merino tttttttttttttt

El Granerer 2015 84

El Granerer 2015 85

Any fundació: 1976 Nom del casal: Els tercers Adreça: Sant Joan de Ribera 17 baix Correu electrònic: falla@nicolauandreu.com

15-Falla Nicolau Andreu

tttttttttttttt Lema: Nou mons Artista: Antonio Verdugo i Ballester Secció: Segona tttttttttttttt Fallera major: Noelia Peinado i Arce President: Victor Castelló i Agrelo tttttttttttttt

tttttttttttttt Lema: Comta’m un conte contacontes Artista: Sergio Alcañiz Secció: Fora de Concurs tttttttttttttt Fallera major infantil: Paula de Caso i Herranz President infantil: Izán Navajas i Martínez tttttttttttttt

El Granerer 2015 86

El Granerer 2015 87

Any fundació: 1977 Nom del casal: El Barral Adreça: c/ Saragossa, 7 baix Correu electrònic: fallazaragoza@hotmail.com

17-Falla Saragossa Parc Central

tttttttttttttt Lema: Nit de Reis Artista: Pascual Montes i Carrasco Secció: Segona tttttttttttttt Fallera major: Verónica Viamonte i Curbelo President: Javier Aguilar i Pérez tttttttttttttt

tttttttttttttt Lema: Màgia blanca i màgia negra Artista: Rubén Arcos Secció: Segona tttttttttttttt Fallera major infantil: Andrea Laorden i Calvo President infantil: Raúl Tornero i Cerrillo tttttttttttttt

El Granerer 2015 88

El Granerer 2015 89

Any fundació: 1979 Nom del casal: Foc i flama Adreça: plaça de la Llibertat, 6 baix Correu electrònic: segontram@ono.com Pàgina web: webs.ono.com/segontram

19-Falla II Tram Avingua

tttttttttttttt Lema: Festes Artista: Carlos López Secció: Segona tttttttttttttt Fallera major: Amparo Albitre i Camacho President: Ramón Sorní i Rubio tttttttttttttt

tttttttttttttt Lema: Circus Artista: Carlos López Secció: Segona tttttttttttttt Fallera major infantil: Laura Blanco i Gómez President infantil: tttttttttttttt

El Granerer 2015 90

El Granerer 2015 91

Any fundació: 1995 Nom del casal: Les terretes Adreça: c/ Cronista Vicent Beguer i Esteve 2 i 4 Correu electrònic: mail@cronista.com Pàgina web: www.fallacronista.com

24-Falla Cronista Vicent Beguer i Esteve

tttttttttttttt Lema: 20 anys donant...

Artista: Miguel balaguer i Nieto Secció: Segona tttttttttttttt Fallera major: Marta Ortiz i Medina President: Alfredo Andreu i Sanchis tttttttttttttt

tttttttttttttt Lema: En(gat)usem Artista: Amb G de gat Secció: Segona tttttttttttttt Fallera major infantil: Lucia Casañ i Soriano President Infantil: tttttttttttttt

El Granerer 2015 92

El Granerer 2015 93

96 091 67 14 Carrer Marquesat 16-B Torrent

Any fundació: 1976 Nom del casal: Xenillet Adreça: c/ Albades, 2 baix Correu electrònic: fallaxenillet@hotmail.com

16-Falla Xenillet

tttttttttttttt Lema: Canvi climàtic Artista: Olivares i Valéncia Secció: Tercera tttttttttttttt Fallera major: Mª Carmen Borrull i Crespo President: Javier Sánchez i González tttttttttttttt

tttttttttttttt Lema: Nostres amics els animals Artista: Olivares i Valéncia Secció: Tercera tttttttttttttt Fallera major infantil: President infantil: tttttttttttttt

El Granerer 2015 96

El Granerer 2015 97

Any fundació: 1981 Nom del casal: El carranc Adreça: c/ Sant Just, 5 Correu electrònic: fcamireial@hotmail.com Pàgina web: fcamireial.wordpress.com

20-Falla Camí Reial

tttttttttttttt Lema: Atrapats...

Artista: Juane Cortell Secció: Tercera tttttttttttttt Fallera major: President: Raúl Olivares i Martín tttttttttttttt

tttttttttttttt Lema: L’ hora de jugar Artista: Juane Cortell Secció: Tercera tttttttttttttt Fallera major infantil: President infantil: tttttttttttttt

El Granerer 2015 98

El Granerer 2015 99

Any fundació: 2001 Nom del casal: La xicalla Adreça: c/Pare Vicent Cabanes, 5b Correu electrònic: franktrenor@hotmail.com

26-Falla Parc de Trénor

tttttttttttttt Lema: Es menjaran fins les peüngles Artista: Vicente Piera Secció: Tercera tttttttttttttt Fallera major: Mireia Estellés i Arenas President: Julián Romero i López tttttttttttttt

tttttttttttttt Lema: Picnic Artista: Vicente Piera Secció: Tercera tttttttttttttt Fallera major infantil: Nerea Miquel i Pina President infantil: Marcos Padilla i Rufino tttttttttttttt

El Granerer 2015 100

El Granerer 2015 101

Any fundació: 2003 Nom del casal: Bon estar Adreça: c/ Pare Feijó, 1 baix Correu electrònic: fallaelmoli@hotmail.com Pàgina web: fallaelmoli.space.live.com

27-Falla El Molí

tttttttttttttt Lema: La vida sexual és fonamental Artista: Salvador Espert Secció: Tercera tttttttttttttt Fallera major: Concha Pérez i Gavillero President: Miguel Angel Aguado i Pastor tttttttttttttt

tttttttttttttt Lema: Viatge a l’univers Artista: Salvador Espert Secció: tttttttttttttt Fallera major infantil: Inés Saiz i Moya President infantil: Adrián García i Moya tttttttttttttt

El Granerer 2015 102

El Granerer 2015 103

Any fundació: 2010 Nom del casal: El dolçainer Adreça: c/ Atlanta, 1 Pàgina web: www.escultorpallardo.com

28-Falla Escultor Vicent Pallardó

tttttttttttttt Lema: Si jo vaig poder, tu també Artista: Miguel Delegido Secció: Tercera tttttttttttttt Fallera major: Sara Marchante i Barbera President: Juan Carlos Lázaro i Casado tttttttttttttt

tttttttttttttt Lema: Les millors vacances Artista: Miguel Delegido Secció: Tercera tttttttttttttt Fallera major infantil: Beatriz Ruiz i Cocera President infantil: Adrián Rubio i Pérez tttttttttttttt

El Granerer 2015 104

El Granerer 2015 105

El Granerer 2015 107

Any fundació: 1968 Nom del casal: La Forca Adreça: c/ Tirant lo blanc Correu electrònic: mjosetell@hotmail.com

5-Falla Poble Nou

tttttttttttttt Lema: La vida és joc Artista: La comissió Secció: tttttttttttttt Fallera major: President: Pedro Moya i Castro tttttttttttttt

tttttttttttttt Lema: El Circ Artista: Paco Olivares y Juan Valencia Secció: tttttttttttttt Fallera major infantil: Paula Miquel i RodríguezPalmero President infantil: Sergio Medina i Godoy tttttttttttttt

El Granerer 2015 108

El Granerer 2015 109

Any fundació: 1978 Adreça: c/Sant Joan de la Creu, 8-1 Correu electrònic: saturcampillos@gmail.com

18-Falla Sant Amador Espartero FALLA SAN AMADOR I ESPARTERO

tttttttttttttt Lema: Un món de fantasia Artista: La comissió Secció: tttttttttttttt Fallera major: Mercedes Roca i Martínez President: Saturnino Campillos i Giménez tttttttttttttt

Un món de fantasia. Falla major 2015

tttttttttttttt Lema: Contes infantils Artista: La comissió Secció: tttttttttttttt Fallera major infantil: Amparo Valbuena i González President infantil: Rubén Campillos i Martínez tttttttttttttt

Contes infantils Falla Infantil 2015 SAN AMADOR I ESPARTERO

El Granerer 2015 110

El Granerer 2015 111

Any fundació: 1982 Nom del casal: El xocolater Adreça: c/ Santíssima Trinitat, 20b Pàgina web: flspain.spaces.live.com

22-Falla Santa Llúcia

tttttttttttttt Lema: Somni-ant somnis Artista: La comissió Secció: tttttttttttttt Fallera major: Mª Carmen Cervera i Lluch Presidenta: Lucia Piqueras i Ibañez tttttttttttttt

tttttttttttttt Lema: Il.lusió i fantasia Artista: La comissió Secció: tttttttttttttt Fallera major infantil: Helena Puchol i Cano President infantil: tttttttttttttt

El Granerer 2015 112

El Granerer 2015 113

Any fundació: 2011 Nom del casal: Fardatxo Adreça: Melbourne 5 s/n

29-Falla Plaça Concòrdia

tttttttttttttt Lema: Això era una vegada l’home: Evolució o retrocés Artista: La comissió Secció: tttttttttttttt Fallera major: President: Ximo Carratalá i Benedito tttttttttttttt

tttttttttttttt Lema: Celèstia Artista: Cridelp Art Secció: tttttttttttttt Fallera major infantil: President infantil: tttttttttttttt

El Granerer 2015 114

El Granerer 2015 115

Premis Exposició del ninot 2014 Categoria infantil

Ninot indultat infantil Falla Cronista Vicent Beguer i Esteve Millor ninot Secció Primera

Millor ninot Secció Especial Falla Lope de Rueda

Millor ninot Secció Segona Falla Sedaví

Millor ninot Secció Tercera Falla Sants Patrons El Granerer 2015 118

Premis Exposició del ninot 2014 Categoria major

Ninot indultat major Falla Avinguda Millor ninot Secció Especial

Millor ninot Secció Primera Falla Sant Valerià El Granerer 2015 119

Millor ninot Secció Segona Falla Sedaví

Millor ninot Secció Tercera Falla Poble Nou

Secció Especial

Enginy i gràcia: Ramón y Cajal

1r Premi Ramón i Cajal “Pur Teatre” de Vicente M. Martínez El Granerer 2015 120

2n Premi Antoni Pardo “Ai….Lladre!” de Carlos Carsí

3r Premi Avinguda “Monstres Marins” de Mario Gual El Granerer 2015 121

Secció Primera

Enginy i gràcia: Sant Valerià

1r Premi Sant Valerià “Torrent, ciutat turística?!” d’Óscar García El Granerer 2015 122

2n Premi Carrer Toledo “Encanteris” d’Olivares i Valencia

3r Premi Cotxera “Tatxannn!!” d’Emilio Miralles El Granerer 2015 123

Secció Segona

Enginy i gràcia: Nicolau Andreu

1r Premi Cronista V. Beguer i Esteve “Mals gestos” de Miguel Balaguer El Granerer 2015 124

2n Premi Sedaví “Animalets” d’Óscar García

3r Premi Nicolau Andreu “Saber el vent i no saber el torrent” de Paco Carrasco El Granerer 2015 125

Secció Tercera

Enginy i gràcia: Parc de Trénor

1r Premi Parc de Trénor “Alibaba i els 21% dels lladres” de Vicente José Piera El Granerer 2015 126

2n Premi Camí Reial “Acudits, barrets de copa i xoriços” de Juane Cortell

3r Premi Escultor V. Pallardó “Made in Japan” de Miguel Delegido El Granerer 2015 127

Secció Especial infantils Enginy i gràcia: Avinguda

1r Premi Avinguda “L’encís!!” de Mario Gual El Granerer 2015 128

2n Premi Lope de Rueda “Fàbrica de dolços” de Jose L. Platero

3r Premi de la Plaça “Parc infantil” de Jose V. Zurita El Granerer 2015 129

Secció Primera infantils

Enginy i gràcia: Barri Sant Gregori

1r Premi Sant Valerià “Benvinguts a l’Hort de Trénor!” de Juan Martí El Granerer 2015 130

2n Premi Plaça Sant Roc “Grafitto i paperina” de Sergio Alcañiz

3r Premi Reina Sofia “Quina por!” de Ximo Esteve El Granerer 2015 131

Secció Segona infantils Enginy i gràcia: Nicolau Andreu

1r Premi Nicolau Andreu “Quan la llum desperta….” de Sergio Alcañiz El Granerer 2015 132

2n Premi Pare Méndez “Pintant la primavera” d’Alberto Abril

3r Premi Sedaví “Natural-ment” de Christian García Parrado El Granerer 2015 133

Secció Tercera infantils Enginy i gràcia: Plaça Concòrdia

1r Premi Plaça Concòrdia “Eòlia” de CridelpART El Granerer 2015 134

2n Premi Sants Patrons “El món dels xiquets” de Francisco Gozalvo

3r Premi Carrer Toledo “Un passeig per la Comunitat” d’Olivares i Valencia El Granerer 2015 135

Jocs florals 2014 jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

PLORA EL CEL PER TU, FALLERA

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj Mirada perduda davall el plor del cel, la campana da Sant Miquel colpeja l’adeu, el silenci evapora la teua vida d’arrel et vull parlar i s’em trenca la veu.

Pensaments tapiats per l’amargor i la soletat d’una trista bogeria, llagrimes que brollen llastimant el meu cor allunyante en l’aflicció del cel d’este dia.

Perdut deambule per la meua ment recordant traços de la nostra història, senzilla i bella, i hui més que mai latent perquè en l’adéu afloren en la meua memòria.

I plora el cel gris i fosc, inmens, plora el teuladí trist i quiet, acaxapat, i plora la meua ànima i el meu sentiment deixant-me el cor completament ofegat.

La vida cruel i injusta en ocasions, la vida, eufòria i alegria per la conquesta, una conquesta mimant tradicions als brots del color, de falles i festa.

Les cuades de l’hivern brodaben dies de color i els nostres cossos desprenien valenciania, la felicitat apareixia amb total brillantor fent una gran falla de pau i harmonia.

Fluïxen, adorns de la vida per la nostra tradició i any rere any amb la festa ens foníem, treballant pels arrels amb enorm il·lisió féiem falla com nosaltres volíem.

Fluïxen, els records dels quinze de març, donant pincellades a la critica fallera, remats i ninots s’havien d’explicar criticant a la societat d’eixa gran polseguera.

Retalls dels setze,trasllat de la Nostra Patrona, fallera pausada, reflexiva i amb sentiment, batec fortíssim per una imatge que corona la mirada entre tu i ella, meravellos esdeveniment.

Un so de campana en torna a portar als peus de l’església de l’Assumpció, plora el cel i en tu no pare de pensar inmers en un mar de desesperació.

La mà de l’angoixa m’agafa el cor engrusant els records de la nostra vida, i al vore este gran buit m’invaix el por plora el cel per tu en esta hora maleïda.

Camí per a arrere separant-me de la gent i boig d’ansietat vuic tornar als records, contraient fort els punys i estrenyent els dents torna una bella imatge amb radiants colors .

Moments, essència fallera i dona valenciana.

Pintors Valencians llisquen els seus pincells per pintar la teua imatge junt a la sobirana envoltada en un llenç de preciosos clavells.

I arriba el gran dia i per a tu especial anunciat per un amanèixer enlluernador, eixe dia la posada en escena era fonamental, junt a la teua familia en el dia de l’ofrena de flors.

Rellamps i tronades a una batalla que al cel hui per tu s’està lluirant, volen portar-te un ram de flors a la falla perquè l’ofrenes a la Mare de Dèu dels Desamparats.

I a l’arrivada de la fi de la nostra festa la rabia del foc engolia el monument, mirades foses perquè sabíem que era esta les espurnes de la vida anunciant el moment.

Moment d’unió entre families falleres, moments d’amor i entusiasmats, fallera, te trobem a faltar i si saberes que la festa sense tu ja no serà igual.

El so de la musica, l’olor a polvora i el color de la llum sospiren al teu costat dona valenciana, La família, els amics i d’esta terra el perfum es recorden d’una fallera brillant com la flama.

Familia arrelada a la llum de les falles, infonent als teus uns grans valors, encaridament desitgem açí les teues riallles però hiu el cel esta trist, embolicat de plors.

El cel llòbrec a l’arribada d’un silenci aplomat, i absent estic amb la mirada perduda, s’han obert les portes d’un trist comiat i plora el cel per tu, fallera volguda.

Plora el cel per tu fallera de llum, vas ser flama bibrant que il·luminaves la vida, te vas anar apagant a poc a poc fins ser un fil de fum deixant a la falla una inesborrable ferida.

Mirada perduda baix els plors del cel, la campana da Sant Miquel colpeja l’adeu, el silenci evapora la teua vida d’arrel et vull parlar i s’em trenca la veu.

I amb les cuades de l’hivern florix la nostra primavera, florix el nostre sentiment i plora el cel per tu, fallera.

Categoria major 1r Robert Gómez Falla Nicolau Andreu

El Granerer 2015 138

Jocs florals infantils 2014 jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj Enguany la falla és especial i estic molt però que molt content, està sent un any fenomenal perquè el meu germá és president.

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj Quan s’apropen unes falles sempre escolte parlar d’ell, d’aventures i mil batalles que jo amb tristor desconec.

UNA IL.LUSSIÓ COMPARTIDA

Desde que el varen triar president de la nostra comissió no parem al casal de jugar en qualsevol ocasió.

Vaig en ell a les presentacions, presentacions de magia i color, plenes d’alegria i d’il·lussions i tots els amics s’ho pasem de por.

Ara estem preparant la cavalcada, de mosqueters anem disfressats, puix anem a passar una jornada verdaderament brutal.

Anirem per l’avinguda jugant en la comparsa plena d’espasses, i en la musiqueta anirem ballant bojos com carabasses.

Però em fará molta il.lusió al vore al meu germá dalt d’una carroça que mola a muntó i totalment il·lusionat.

Estic nerviós i tinc moltes ganes de que arribe l’estoreta per a tocar les campanes fent una cançoneta.

Del xíquet més típic vaig a eixir representant al campaner amb les campanes faré un repíc d’una tradició de molt arrel.

I ahí el meu germà estarà amb la seua fallereta portant el nostre esterdard de la nostra gran falleta.

Arribará la nit de la plantá el trasllat i l’ofrena, i per les nits tenim sopars I gaudirem a la revetla.

Però un bonic moment serà a la nostra cremá el meu germá com a president un nitot fanfarró és portará.

Jo espere d’açí uns anyets gaudir d’un gran esdeveniment i envoltat d’amics fallerets com el meu germá seré el jo President.

Categoria infantil A 1r Pau Gomez Falla Nicolau Andreu

El Granerer 2015 139

ARA QUE JA ET CONEC

Tindria que ser molt famós perquè per tots és admirat, en molts llibrets recordat pel seu passat revoltós, i enguany l’he vist actuar amb gràcia i molta il·lusió en una presentació on volien fer-lo tornar.

Parlaven de la seua vida de com els carrers perfumava en les primeres hores del dia i a tots els veïns despertava.

Els fallers eren feliços entre el fum que ell regalava i els xiquets sols desitjaven que la despertà mai acabarà.

Ell era el rei de la festa per tots més que volgut i vivia amb senzillesa sense fer mal a ningú.

I ahi crec que em vaig jo perdre, perquè si tot era tan bonic com pot ser que al poc de temps ell estiguera prohibit?

I encara per a mi més estrany el seu petard substitut és estranger i menut i en Xina ha sigut fabricat!!!

En acabar la presentació vaig anar corrent a casa per buscar una explicació i quedar-me més tranquil·la.

Vaig encendre l’ordinador, per buscar la informació i en un famós buscador vaig escriure la qüestió.

Estava a punt de rendir-me sense poder-lo tocar sols em quedava dormir-me i començar en ell a somiar.

Quan de sobte em va arribar un missatge d’una amiga invitant-me a participar en una espècie de berenar, on anaven a explicar com els xiquets podríem conèixer i disfrutar de la màgia valenciana que amaga un tro de bac.

No m’ho podia ni creure per fi a les meues mans, era suau i amb un somriure que a ningú podia fer mal.

I amb un agradable perfum d’olor a la nostra terra a falla, a foc i a fum que em feien estar tan contenta.

Quan ara s’apropen les falles seré jo qui parle d’ell, contaré les mil batalles que jo per fi ja conec.

I en l’agenda on jo m’anote que fare d’ací un anys quan siga major d’edat, he escrit en lletra clara “Abraçar al tro de bac” i traure’m tot els permisos per tornar-lo a acaronar, vore eixos ulls tan feliços que s’obrin de par en par quan el deixen volar lliure i ens diu amb dolç somriure: Gràcies per fer-me explotar!!!

Categoria infantil B 1r Irene Andreu Falla Ramon y Cajal

I en qüestió de poc segons tenia en la meua pantalla un llistat amb les raons de perquè en una falla és hui en dia complicat fer la seua despertà tirant l’antic tro de bac amb tota normalitat.

Vaig començar a llegir però no entenia res, i cada vegada més m’invitava a anar a dormir.

Qui hauria pensat totes aquelles lleis?

Ens podien haver demanat als xiquets alguns consells?

*Textos originals presentats pels autors. No s’han corregit per a preservar l’originalitat de l’obra.

Recompenses 2015 jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

Fulles de Llorer de Torrent 2015

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA DE LA PLAÇA ROSA MORA PUIG ISABEL CERVERA MARTINEZ VANESA GREGORIO LOGROSAN M. MERCEDES LABUHIGA ALBERT SALVADOR PUIG RAGA jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA ÀNGEL DE L’ALCÀSSER ANDRES FUERTES GARCIA ISABEL FUERTES ALABARTA Mª CARMEN ANDREU LOPEZ Mª CARMEN PEREZ PEREZ NOELIA SILLA GARCIA Mª PILAR GORRIZ PUJADA jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA ANTONI PARDO ANGEL MARTINEZ CUEVAS MANUEL VILLALBA PEREZ jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA AVINGUDA JOSE VILANOVA PUIG jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA POBLE NOU ANA BELEN GARCIA GARCIA , PEDRO MOYA CASTRO RAUL RAGA GUIJARRO ANGEL M RAMIREZ BAÑULS jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA TOLEDO CARMINA NAVARRO ALEIX EMILIO ARACIL FURIO VICENTE GONZALEZ ROSILLO ANTONIO MONTERO LAVARA YOLANDA NOLASCO CERDAN M.ANGELES NOLASCO CERDAN jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA RAMÓN Y CAJAL ESTHER ANDREU MORA RAMON ESTEVE MORENO ANDRÉS LLOPIS CANTERO RUBÉN MARTÍNEZ LÓPEZ RAQUEL MUÑOZ GARCÍA jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA SANTS PATRONS DAVID PILES ANDRES SIMON DE JESUS SILLA SORIANO FRANCISCO TARIN SILLA RICARDO TARIN SILLA LAURA ANCHEL LOPEZ DEBORAH COMPANY BAIXAULI MARI CARMEN IGLESIA MARTI AMPARO MONCHOLI PASCUAL ROSA MONCHOLI PASCUAL jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA SANT ROC VICTOR SANCHEZ NARANJO JAVIER SERER SENA MARISOL SERRANO JUAN M VICENTA CAÑAS MUÑOZ SOFIA SIMO BENAVENT RAFAEL ALABARTA CUEVAS DAVID BONO LLUCH JOSE LUIS GARCIA BENITO JESUS ORTI ESTIGUIN VICENTE PILES ORTI jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

FALLA COTXERA CLARA EL. NAVARRO CABALLERO NATALIA MOTA ARJONA MIGUEL ANGEL MORA MINGUEZ FRANCISCO GONZALEZ SAMPER jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA PARE MÉNDEZ FCO. JAVIER GIL BANDA ANGEL LEON MERCHANTE JAVIER MEDINA BARBA Mª ANGELES NOGUERA ANDREU jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA BARRI SANT GREGORI MARIA PILAR CARRETERO PEREZ AGUSTINA GARCIA LEON SONIA POVEDA PRIETO TORRE FULLES DE LLORER COLECTIU jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA BENEMÈRITA EVA CASTILLO MURCIA INMA MARTINEZ TORDERA SERGIO MENGIBAR SAIZ jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA NICOLAU ANDREU NOELIA ARCE LOPEZ SILVIA MONTOYA GARCÍA MANUEL MONTORO PARDO jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA XENILLET Mª DOLORES ORTÍ FORRIOL DEMETRIO GARCÍA MARTINEZ jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA SARAGOSSA JOSE CHULIA CERVERA MANUEL JAVIER BIOQUE RAMIREZ jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA SEGON TRAM ALFREDO ANCHEL ARENAS JUAN SORIANO ALCARAZ JOSE M. DE LA TORRE PALOMARES FRANCISCO NAVARRO PERIS ISMAEL PEREZ DEVES ELENA GARRIDO MORENO CONCEPCION VILLALTA ALCAIDE LAURA ALBITRE CAMACHO NOEMI RUIZ SAUCEDO jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA CAMÍ REIAL DOLORES QUESADA GARCIA JOSE LUIS SEVILLA CEBRIAN JOSE LUIS FERNANDEZ RUBIO ALICIA VERGARA VILLAR jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA SANT VALERIÀ ANDREA Mº PEINADO MORCILLO FCO JAVIER TORRES CORDERO JUAN MIGUEL RODENAS VILATA DANIEL ORTI CABALLERO OSCAR BENITO MOZO FCO M. NAVARRO MARTINEZ MANUEL NARANJO MOLINA LAURA PICAZO ARMERO MERCEDES MARTINEZ BERLANGA jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA LOPE DE RUEDA SANTIAGO BERMEJO ESCUDERO LUIS CORCHERO GIL LAURA RUIZ RAMIREZ MANUELA SANCHEZ VALEZUELA

LEANDRO CERRILLO RUIZ jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA REINA SOFIA DESIDERIO ALMERICH CHULIA ROGELIO LOURDES SENA IGLESIAS ISIDRO ROYO SOLIS jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA PARC DE TRÉNOR JULIAN ROMERO LOPEZ jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

Fulles de Llorer de València 2015

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA DE LA PLAÇA ROSA MORA PUIG ISABEL CERVERA MARTINEZ VANESA GREGORIO LOGROSAN MARIA M. LABUHIGA ALBERT SALVADOR PUIG RAGA jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA ÀNGEL DE L’ALCÀSSER ISABEL FUERTES ALABARTA Mª CARMEN ANDREU LOPEZ Mª CARMEN PEREZ PEREZ NOELIA SILLA GARCIA Mª PILAR GORRIZ PUJADA jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA ANTONI PARDO ANGEL MARTINEZ CUEVAS MANUEL VILLALBA PEREZ FCO MIGUEK YUSTE PEÑARANDA jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA AVINGUDA JOSE VILANOVA PUIG jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA POBLE NOU ANA BELEN GARCIA GARCIA PEDRO MOYA CASTRO RAUL RAGA GUIJARRO ANGEL M. RAMIREZ BAÑULS jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA CARRER TOLEDO CARMINA NAVARRO ALEIX EMILIO ARACIL FURIO VICENTE GONZALEZ ROSILLO ANTONIO MONTERO LAVARA YOLANDA NOLASCO CERDAN M. ANGELES NOLASCO CERDAN jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA RAMÓN Y CAJAL ESTHER ANDREU MORA RAMON ESTEVE MORENO ANDRÉS LLOPIS CANTERO RUBÉN MARTÍNEZ LÓPEZ RAQUEL MUÑOZ GARCÍA MANUEL GARCIA FUNES jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA SANTS PATRONS JOSE RAMON CARRERES CHOVER DAVID PILES ANDRES DEBORAH COMPANY BAIXAULI MARI CARMEN IGLESIA MARTI ROSA MONCHOLI PASCUAL jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA PLAÇA SANT ROC RAFAEL ALABARTA CUEVAS JAVIER SERER SENA

El Granerer 2015 140

MARISOL SERRANO JUAN M VICENTA CAÑAS MUÑOZ MICHEL ANCHEL ANDREU jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA BARRI COTXERA CLARA E. NAVARRO CABALLERO MIGUEL ANGEL MORA MINGUEZ FRANCISCO GONZALEZ SAMPER jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA PARE MÉNDEZ JOSE LUIS DEL TORO SANZ FCO. JAVIER GIL BANDA ANGEL LEON MERCHANTE EULALIA MARTI RODRIGUEZ JAVIER MEDINA BARBA Mª ANGELES NOGUERA ANDREU MANUELA VELIZ JURADO FRANCISCA PUCHALT GARCIA jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA BARRI SANT GREGORI MARIA PILAR CARRETERO PEREZ AGUSTINA GARCIA LEON SONIA POVEDA PRIETO COLECTIU FALLA SANT GREGORI jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA CARRER BENÈMÉRITA EVA CASTILLO MURCIA INMACULADA MARTINEZ TORDERA SERGIO MENGIBAR SAIZ jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA NICOLAU ANDREU NOELIA ARCE LOPEZ SILVIA MONTOYA GARCÍA jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA XENILLET Mª DOLORES ORTÍ FORRIOL DEMETRIO GARCÍA MARTINEZ jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA SARAGOSSA JOSE CHULIA CERVERA MANUEL JAVIER BIOQUE RAMIREZ jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA SANT AMADOR ISABEL MOLINA MERTINEZ ANTONIO JOSE NIETO MORA jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA II TRAM LAURA ALBITRE CAMACHO NOEMI RUIZ SAUCEDO jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA CAMÍ REIAL DOLORES QUESADA GARCIA JOSE LUIS SEVILLA CEBRIAN JOSE LUIS FERNANDEZ RUBIO ALICIA VERGARA VILLAR jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA SANT VALERIÀ ANDREA Mª PEINADO MORCILLO FCO JAVIER TORRES CORDERO JUAN MIGUEL RODENAS VILATA DANIEL ORTI CABALLERO OSCAR BENITO MOZO LAURA PICAZO ARMERO MERCEDES MARTINEZ BERLANGA jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA LOPE DE RUEDA SANTIAGO BERMEJO ESCUDERO LUIS CORCHERO GIL LAURA RUIZ RAMIREZ MANUELA SNCHEZ VALEZUELA LEANDRO CERRILLO RUIZ COLECTIU FALLA LOPE DE RUEDA jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA PARC DE TRÉNOR JULIAN ROMERO LOPEZ

El Granerer 2015 141

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA DE LA PLAÇA JOSÉ LUIS ALABAJOS GAY ANTONIO ALCOLEA DÍAZ ISABEL DÍAZ PATIÑO M. CECILIA FERNÁNDEZ MARTINEZ RICARDO JOSE GOMEZ ALABAJOS ENCARNA MARTÍNEZ AVELLAN VICENTE MORA MORENO ANTONIO ROCA MONZONIS LUIS ROIG GIMENO jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA ÀNGEL DE L’ALCÀSSER MARÍA JOSÉ MARTÍNEZ TORDERA MARÍA LUISA VELDUQUE CLIMENT MERCEDES AMORES LAYOS jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA ANTONI PARDO AMALIA ISLA ARENAS ANA MARÍA MUÑOZ EXTREMERA JULIAN HERRAIZ REQUENA jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA AVINGUDA TERESA CASTILLO SILLA GEMMA PUCHADES VILLARREAL ANA BEATRIZ ROYO GARCÍA jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA POBLE NOU PASCUAL CABALLERO PARRA FRANCISCO MÉNDEZ GUERRERO jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA SANTS PATRONS JOAQUÍN CUBES VIDAL JOAQUÍN CUBES VIDAL JOSÉ MANUEL PERIS FERNANDEZ MARÍA TERESA CERVERA MORA jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA PLAÇA SANT ROC MICHEL ANCHEL ANDREU PEDRO MARTÍNEZ LECHIGUERO VICENTE XIMO BENAVENT jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA COTXERA COLECTIU JOSÉ RODRIGO ZURRIAGA jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA SANT GREGORI PAQUI PENELLA GALINDO INMACULADA PÉREZ IRNAN M. DOLORES MARTINEZ GARCÍA RAFAEL TORTOSA MARTINEZ jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA BENEMÈRITA JESUS NAVARRO VÁZQUEZ jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA NICOLAU ANDREU FCO DÍAZ BENITO BAUTISTA VICENTE ARANDA ALAMEDA jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA XENILLET JOSEFA CASANOVA ZAPERO jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA SARAGOSSA DOLORES BENET MARTINEZ TERESA MESONERO GARCIA A. SALVADOR GIMENEZ PRIVADO jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA CAMÍ REIAL JUAN CARLOS OLIVARES MARTÍN jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA SANT VALERIÀ ISABEL ATIENZA MUÑOZ JUAN MIGUEL RÓDENAS SÁNCHEZ

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA DE LA PLAÇA JOSÉ LUIS ALABAJOS GAY MARÍA C. FERNÁNDEZ MARTINEZ ENCARNA MARTÍNEZ AVELLAN VICENTE MORA MORENO ANTONIO ROCA MONZONIS jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA ÀNGEL DE L’ALCÀSSER MARÍA JOSÉ MARTÍNEZ TORDERA MARÍA LUISA VELDUQUE CLIMENT MERCEDES AMORES LAYOS jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA ANTONI PARDO ANA MARÍA MUÑOZ EXTREMERA jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA AVINGUDA TERESA CASTILLO SILLA GEMMA PUCHADES VILLARREAL ANA BEATRIZ ROYO GARCÍA jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA POBLE NOU PASCUAL CABALLERO PARRA FRANCISCO MÉNDEZ GUERRERO jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA CARRER TOLEDO COLECTIU FALLA CARRER TOLEDO jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA SANTS PATRONS JOAQUÍN CUBES VIDAL JOSÉ MANUEL PERIS FERNANDEZ MARÍA TERESA CERVERA MORA jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA PLAÇA SANT ROC PEDRO MARTÍNEZ LECHIGUERO VICENTE XIMO BENAVENT ALEJANDRO ALFARO MORATALLA jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA BARRI COTXERA COLECTIU FALLA BARRI COTXERA JOSÉ RODRIGO ZURRIAGA jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA SANT GREGORI PAQUI PENELLA GALINDO INMACULADA PÉREZ IRNAN MARÍA D. MARTINEZ GARCÍA RAFAEL TORTOSA MARTINEZ CRISTINA SERRANO ZAYAS jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA CARRER BENEMÈRITA JESUS NAVARRO VÁZQUEZ jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA NICOLAU ANDREU FCO DÍAZ BENITO BAUTISTA VICENTE ARANDA ALAMEDA jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA XENILLET JOSEFA CASANOVA ZAPERO jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA SARAGOSSA DOLORES BENET MARTINEZ TERESA MESONERO GARCIA ANT. SALVADOR GIMENEZ PRIVADO jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA CAMÍ REIAL JUAN CARLOS OLIVARES MARTÍN jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj FALLA SANT VALERIÀ ISABEL ATIENZA MUÑOZ JUAN MIGUEL RÓDENAS SÁNCHEZ jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

Fulles de Llorer i Brillants de Torrent 2015

Fulles de Llorer i Brillants de València 2015

Programa d’actes falles 2015 jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

Divendres, 6 de febrer.- A les 21.30

Dilluns, 16 de març.-

h. Sopar homenatge a la fallera major de Torrent, Ester Veguer i Montoro, al Restaurant El Pino. jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj Dissabte, 14 de febrer.- A les 14.30 h. Dinar homenatge a la fallera major infantil de Torrent, Maria Bartual i Fernandez, al Restaurant El Romeral. jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj Dissabte, 21 de febrer, a les 20.00 h. Cridà als peus de la Torre. jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj Diumenge, 22 de febrer.- A les

A les 14.30 h Macletada en la plaça del Bisbe Benlloch.

A les 18.30 h. Trasllat de la Mare de Déu organitzat per la falla Cotxera i entrega de premis. jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj Dimarts 17 de març.A les 14.30 h Macletada en la plaça del Bisbe Benlloch.

A les 18.30 h primer dia d’Ofrena. jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj Dimecres, 18 de març.A les 14.30 h Macletada en la plaça

10.30 h. Cavalcada infantil.

del Bisbe Benlloch.

Divendres, 27 de febrer.- Entrega

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

A les 18.30 h segon dia d’Ofrena.

de recompenses de fulles d e

Diumenge, 19 de març.-

llorer i brillants a la sala d’actes de

A les 12.00 h Missa en l’església de

l’Ajuntament a les 20.00 h.

Sant Josep.

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

A les 12.45 h Homenatge de les

Dissabte, 28 de febrer- A les 19.00 h. Cavalcada. jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj Diumenge, 1 de març.- A les 11.00 h. Cant de l’estoreta, organitzat per la Falla Sant Roc. jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj Dilluns 2 de març.- A les 20.30 h. Inauguració de l’Exposició del Ninot a l’EMAT, que estarà exposada fins al 15 de març. jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj Dilluns, 9 de març.- Gala literària on se presentarà el granerer i es lliuraran els premis dels llibrets, a les 20.00 h. a la sala d’actes de

falleres majors de Torrent i les seues corts a Sant Josep, en la parròquia de San Josep.

A les 13.00 h Homenatge al faller, davant de l’estàtua del Granerer.

A les 14.30 h Macletada en la plaça del Bisbe Benlloch.

A les 19.00 h. Retirada dels ninots indultats de les falles 2015.

Crema de la falla infantil que haja obtingut el primer premi de la Secció Especial, (sempre entre les 21.00 h i les 22.00 h).

A les 12:00 de la nit, Crema de la falla guanyadora del primer premi

l’Ajuntament.

de la Secció Especial.

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

Dijous, 12 de març.- A les 22.00 h. Jocs Florals, organitzats per la

*Tots els actes pirotècnics són a càrrec de

Falla Ramón y Cajal.

CABALLER FIREWORKS, S. L. -Vicente Caballer-

El Granerer 2015 142

Composició de la Junta Local Fallera de Torrent 2014-2015

Premis Llibrets 2014

Consell Rector de l’Organisme Autònom Municipal Modest Muñoz i Puchol Mª Carmen Benavent i Roig Andrés Campos i Casado Sento Beguer i Miquel

Carlos González i Martínez Joaquin Requena i Piles Pilar Trigueros i Cambronero Milagros Rodríguez i Torrecilla

VICEPRESIDÈNCIA 1: Jose Fdo. Andreu Mora Delegat de Festejos i Protocol: Martin Leal i Yubero Vicedelegat: Jose Vicente Mora i Ribera Vocal: Amadeo Miravet i Urbano Vocal: Mª Jesús Sanz i Oviedo

1r Premi Falla Ramon y Cajal Millor treball d’investigació Millor contingut infantil Millor portada

Delegat de falleres majors: Domingo Sánchez i Andreu Vicedelegada cort d’honor major: Esther Izquierdo i Escudero Vicedelegat fallera major infantil: Demetrio Prieto i Gómez Vicedelegat cort d’honor infantil: Satur Martínez i Ruiz VICEPRESIDÈNCIA 2: Carlos González i Martínez Delegat de Cultura: Javier Serer i Sena Vicedelegada: Rebeca Piles i Andreu Delegat d’Activitat Fallera: Tomás Ibañez Martí Vicedelegat: Laura Rodríguez i Chulià

2n Premi Falla Sant Valerià

VICEPRESIDÈNCIA 3: Aitor Sánchez i Collado Secretari General: Àngel Gualda Vicesecretària General: Cristina García i Anchel Arxiu i documentació: Emilio José García i González Delegada de Relacions Institucionals: Esme Ramírez i Garnica VICEPRESIDÈNCIA 4: Francisco Riera i Peiró Delegat d’Economia i Hisenda: Jesús Mora i Domenech Delegat d’Incidències i Disciplina: Miguel Requena i Higueras Vicedelegada: Verónica Viamonte i Curbelo

El Granerer 2015 143

3r Premi Falla Sant Roc

Premis falles 2014 jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj Secció Especial Majors 1r Ramón y Cajal 2n Antoni Pardo 3r Avinguda Enginy i Gràcia: Ramón y Cajal Secció Especial Infantil 1r Avinguda 2n Lope de Rueda 3r De la Plaça Enginy i Gràcia: Avinguda Secció Primera Majors 1r Sant Valerià 2n Carrer Toledo 3r Barri Cotxera Enginy i Gràcia: Sant Valerià Secció Primera Infantil 1r Sant Valerià 2n Sant Roc 3r Reina Sofia Enginy i Gràcia: Sant Gregori Secció Segona Majors 1r Cronista 2n Sedaví 3r Nicolau Andreu Enginy i Gràcia: Nicolau Andreu Secció Segona Infantil 1r Nicolau Andreu 2n Padre Méndez 3r Sedaví Enginy i Gràcia: Nicolau Andreu Secció Tercera Majors 1r Parc de Trénor 2n Camí Reial 3r Escultor Vicent Pallardó Enginy i Gràcia: Parc de Trénor Secció Tercera Infantil 1r Concordia Parc Central 2n Sants Patrons 3r Toledo Enginy i Gràcia: Concòrdia Parc Central jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj Activitat Fallera 2014 1r Ramón y Cajal 2n Antoni Pardo 3r Avinguda

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj Laboriositat Infantil 2014 1r Avinguda 2n Antoni Pardo 3r Àngel del Alcàsser jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj Engalanament de carrers Organizat per la falla Plaça Sant Roc 1r Ramón y Cajal 2n Sant Valerià 3r Antoni Pardo jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj Promoció de l’ús del valencià Organitzat pel Ajuntament de Torrent 1r Camí Reial 2n Nicolau Andreu 3r Saragossa - Parc Central 4t Barri Cotxera jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj Premis Crítica Local Organizat pel Diari La Opinion de Torrent 1r Sant Valerià 2n Lope de Rueda 3r Antoni Pardo jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj Jocs florals 2014 Categoria major 1r Robert Gómez Falla Nicolau Andreu 2n Jose Antonio Castillejo Falla Nicolau Andreu 3r Miguel Angel Gascón Falla Cronista Categoria infantil A 1r Pau Gomez Falla Nicolau Andreu 2n Sergio Salvador Falla Antoni Pardo Categoria infantil B 1r Irene Andreu Falla Ramon y Cajal 2n Roberto Gómez Falla Nicolau Andreu jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj Truc caberot 2014-2015 1r Premi Falla Sant Valeria 2n Premi Falla Santa Llucia 3r Premi Falla Carrer Toledo

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj Copa fallera 2014-2015 1r Premi Falla Saragossa 2n Premi Falla Parc de Trénor jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj Cavalcada del ninot major Crítica 1r premi Falla Sant Valerià 2n premi Falla Lope de Rueda 3r premi Falla Ramón y Cajal 4t premi Falla Pare Méndez jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj Comparsa 1r premi Falla Lope de rueda 2n premi Falla Pare Méndez 3r premi Falla Avinguda 4t premi Falla Reina Sofia jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj Carrosses llogades 1r premi Falla Reina Sofia 2n premi Falla Nicolau Andreu 3r premi Falla Pare Méndez jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj Carrosses confeccionades 1r premi Falla Avinguda 2n premi Falla Ramón y Cajal 3r premi Falla Sant Roc jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj Llibrets 1r premi Falla Ramón y Cajal 2 premi Falla Sant Valerià 3r premi Falla Sant Roc Premi al millor treball d’investigació “Pascual Romero”: Falla Ramón y Cajal Premi al millor contingut infantil: Falla Ramón y Cajal Premi a la millor portada “Vicent Pallardó”: Falla Ramón y Cajal

El Granerer 2015 144

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj Presentacions majors 1r premi Falla Ramón y Cajal 2n premi Falla Saragossa 3r premi Falla Antoni Pardo jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj Presentacions infantils 1r premi Falla Ramón y Cajal 2n premi Falla Avinguda 3r premi Falla Àngel de l’Alcàsser jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj Concurs maquetes 1r premi Falla Ramón y Cajal 2n premi Falla Antoni Pardo 3r premi Falla Sant Valerià jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj Cant de l’Estoreta 2013-2014 Organitzat per la falla Plaça Sant Roc Premi al millor cant 1r premi Falla Avinguda 2n premi Falla II Tram 3r premi Falla Ramón y Cajal 1r accèssit Falla Nicolau Andreu 2n accèssit Falla Camí Reial 3r accèssit Falla Antoni Pardo Premi al millor conjunt 1r premi Falla Avinguda 2n premi Falla Ramón y Cajal 3r premi Falla Nicolau Andreu 1r accèssit Falla de la Plaça 2n accèssit Falla II Tram 3r accèssit Falla Àngel de l’Alcàsser Premi al xiquet més típic 1r premi Falla Nicolau Andreu 2n premi Falla Avinguda 3r premi Falla de la Plaça

El Granerer 2015 145

1r accèssit Falla Ramón y Cajal 2n accèssit Falla II Tram 3r accèssit Falla Lope de Rueda Premis del concur del Cant de l’estoreta otorgats per Junta Local Fallera de Torrent 1r premi al xiquet més típic Falla Nicolau Andreu 1r premi al millor conjunt Falla Avinguda 1r premi al millor cant Falla Sant Roc jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj Concurs de Teatre 1r Premi Teatre infantil Falla Avinguda 2n Premi Teatre infantil Falla Ramón y Cajal 3r Premi Teatre infantil Falla Poble Nou Millor actriu Infantil Falla Avinguda Judith Aixa Puchades Millor actor infantil Falla Avinguda Josep Agudao Cuartero 1r premi Obra llarga Falla Cronista 2n premi Obra llarga Falla Antoni Pardo 3r premi Obra llarga Falla Àngel de l’Alcàsser Millor actriu Obra llarga Falla cronista Mari Carmen Vilanova Vidal Millor actor Obra llarga Falla Antoni Pardo Vicent Vila Martin Millor Actor Repartiment Falla Antoni Pardo David Salcedo Herrero Millor Actriu Repartiment Falla Cronista Natividad Fajardo Palomo Millor Decoració Falla Cronista Millor Direcció Falla Cronista Maite Medina Bartual 1r premi Obra Curta Falla Àngel de l’Alcàsser 2n premi Obra curta Falla Sants Patrons 3r premi Obra Curta Falla Sant Roc Millor actriu Obra Curta Falla Ramón y Cajal Sandra Fas Millor actor Obra Curta Falla Àngel de l’Alcàsser Vicente Simó

Millor Actor Repartiment Falla Pare Méndez Jose Sanz Millor Actriu Repartiment Falla Àngel de l’Alcàsser Jenni Moya Millor Decoració Falla Sants Patrons Millor Direcció Falla Àngel de l’Alcàsser Sofia Santamaria Valors cívics Falla de la Plaça jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj Declamació 1r Premi Categoria A Falla de la Plaça Andrea de la Peña Verdú 2n Premi Categoria A Falla Sant Roc Santiago Barbera Palop 3r Premi Categoria A Falla Sedaví Miguel Garcia Bea 1r Premi Categoria B Falla Sants Patrons Lucia Ibáñez Marti 2n Premi Categoria B Falla Sant Roc Maria Cervera Cabanes 3r Premi Categoria B Falla Àngel de l’Alcàsser Mireia Martínez Amores 1r Premi Categoria C Falla Avinguda Paula Gimenez Vilanova 2n Premi Categoria C Falla Carrer Toledo Andrea Royo Muñoz 3r Premi Categoria C Falla Ramón y Cajal Paula Ferrandis Miralles 1r Premi Categoria D Falla Avinguda Sonsoles Puig Cervera 2n Premi Categoria D Falla II Tram Laura Blanco Gomez 3r Premi Categoria D Falla Avinguda Carlos Mercado Almerich

Espai grĂ fic

El Granerer 2015 146

El Granerer 2015 147

El Granerer 2015 148

El Granerer 2015 149

El Granerer 2015 150

El Granerer 2015 151

El Granerer 2015 152

El Granerer 2015 153

El Granerer 2015 154

El Granerer 2015 155

El Granerer 2015 156

El Granerer 2015 157

Gràcies!

La Junta Local Fallera de Torrent vol donar les gràcies a totes les persones que desinteressadament han participat en este any de falles.

Per això volem mostrar el nostre sincer agraïment per la continuada col·laboració de totes les persones que fan possible les nostres festes: Ajuntament, Brigada d’Obres i Personal de Manteniment, Policia Local, Policia Nacional, Protecció Civil i Creu Roja.

Vedat Mediterraneo, Caixa Rual de Torrent, el Restaurant El Pino i El Romeral, a la Comissió d’Estudis Fallers Torrentins, als membres de les falles que han participat en l’elecció de les falleres majors de Torrent i en les seues exaltacions, als tècnics i personal de l’Auditori.

A tots els jurats que han destinat part del seu temps a ser jurat dels diferents concursos organitzats per Junta Local, als mitjans de comunicació per la seua sempre atenta mirada i difusió de la festa.

I en general a tots els veïns, comerciants i patrocinadors que col·laboren amb les 29 falles de la capital de l’Horta Sud. Colze a colze complim el somni faller.

Bones falles de 2015!

Cartel guanyador de falles 2015: Autora Maria Jose Barcenas

El Granerer 2015 158