IKEA FAMILY MAGAZIN Herbst/Winter 17 by Falter Verlagsgesellschaft m.b.H.

GRAT IS Für I K

IKEA F AMILY M AGAZIN

EA FA MIL Mitgl ieder Y . Anso nsten

€1,-

Unser Zuhause

Lass uns feiern!

Herbst/Winter 2017 IKEA.at

28 ° 26’ N 016° 11’ W

DAS WIRD GENAU MEIN URLAUB VORFREUDE AUF DIE AIDAnova PREMIERE 2018

DOUBLE PAG ADVERTI Leinen los im Dezember 2018: Buchen Sie jetzt Ihre erste Reise!

7 Tage Kanaren & Madeira 3 in der Balkonkabine ab

845

JETZT BUCHEN! Reisebüro oder AIDA Kundencenter +43 (0) 1 / 22 709 050 oder www.aida-cruises.at * AIDA PREMIUM Preis pro Person bei 2er-Belegung (Balkonkabine BC), inkl. 150 Euro Frühbucher-Plus-Ermäßigung bei Buchung bis 31.05.2018, jeweils limitiertes Kontingent Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „September 2017 bis Oktober 2018“. • AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock • Deutschland

€* p. P.

Willkommen!

TITELFOTO UND MESSAGE-FOTO BENJAMIN EDWARDS

„Zusammen sein, verändern, erneuern, sich auf die einfachen Dinge besinnen … Mach diese Weihnachten 3ODW] I�U GHLQH ,GHHQ ʦ

GLÜCK

TRÄUME

LEIDENSCHAFT MUT

„Wir versuchen, alltägliche Dinge zu etwas Besonderem ]X PDFKHQ ʦ $QLWD S. 6 Alle unter einem Dach Zu Hause bei Anita und Stig S. 14 O du gemütliche! Die neue IKEA Winterkollektion

„Wenn ich dieses Zuhause heute betrachte, sehe ich mich und PHLQH *HVFKLFKWH ʦ $\VX S. 32 Was macht ein Zuhause zu einem Zuhause? :LH GHU DNWXHOOH Ä/LIH DW +RPHʦ Report entstand

„Wir haben kein traditionelles Wohnzimmer, sondern einen Mix DXV )DUEHQ XQG 0XVWHUQ ʦ $GDP S. 46 Bildschöne Basics Die neue IKEA Kollektion mit HAY S. 48 Auf in die Zukunft Aufregende neue Design-Ideen

„Risikobereitschaft liegt mir im Blut. Unser Zuhause macht HLQIDFK 6SD� ʦ 3DWL S. 64 Inspiration Island Farbtrends aus dem Norden S. 66 Coole Kollektion Bea Åkerlund und OMEDELBAR

IMPRESSUM: HERAUSGEBERIN INTERNATIONAL: Lotta Brandt CREATIVE DIRECTOR INTERNATIONAL: Jules Rogers REDAKTEURIN INTERNATIONAL: Helen Bazuaye CHEFREDAKTEURIN INTERNATIONAL: Sarah Bravo GESCHÄFTSLEITUNG: Lee Behan KONZEPT UND PRODUKTION August Media Ltd, 82 Baker Street, London W1U 6AE, Großbritannien, TEL +44 20 7935 7744, E-MAIL info@augustmedia.com HERAUSGEBER ÖSTERREICH: IKEA Austria GmbH, Südring, 2334 Vösendorf FÜR IKEA: Catrine Steiner, Ruth-Emily Eckrieder E-MAIL: IKEA.austria@IKEA.com ANZEIGENVERKAUF: Falter Verlag/Sigrid Johler, Tel.: +43 1 53660-52, E-Mail: johler@falter.at DRUCK: Mohn media Mohndruck GmbH REPRO: Meyle+Müller PAPIER: Cover: 170 g UPM Finesse, Text: 60 g Holmen TRND. Alle Beiträge, Abbildungen, Entwürfe und Pläne sowie die Darstellung der Ideen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung einschließlich des Nachdrucks nur mit schriftlicher Einwilligung des Verlags gestattet. Für unverlangte Einsendungen keine Gewähr. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Gezeigte Produkte sind unter Umständen nicht immer in allen IKEA Einrichtungshäusern verfügbar. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. © Inter IKEA Systems 2017. Papier aus verantwortungsvollen Quellen • Auf dem Cover IVRIG Glas € 1,99/St.

45 cl. MARKNAD Tischset € 1,99/St. 45×35 cm. SMAKGLAD Besteck € 24,99/24-tlg. Edelstahl

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 4

page 5

EINFACH TEIGVERLIEBT

Unsere

Teigauswahl

Glück

ist die Basis für

DEINE KREATIVITÄT

GERICHTE VON KLASSISCH HERZHAFT BIS VEGETARISCH UND VEGAN

lab ®l.eu e

VEGAN

lab ¨l.eu e

GRATIS REZEPTHEFTE ZUM BESTELLEN ODER DOWNLOADEN

800

Frischte i Rezepte gauf

WWW.TANTE

FANNY.AT

INSPIRIERENDE REZEPTVIDEOS Besuche uns auf: www.tantefanny.at

PLATZ ZUM Teilen! 5

Colour Layer: 184101-fmho04a

Text Layer: 184101-at_004 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 4

page 5

EINFACH TEIGVERLIEBT

Unsere

Teigauswahl

Glück

ist die Basis für

DEINE KREATIVITÄT

GERICHTE VON KLASSISCH HERZHAFT BIS VEGETARISCH UND VEGAN

lab ®l.eu e

VEGAN

lab ¨l.eu e

GRATIS REZEPTHEFTE ZUM BESTELLEN ODER DOWNLOADEN

800

Frischte i Rezepte gauf

WWW.TANTE

FANNY.AT

INSPIRIERENDE REZEPTVIDEOS Besuche uns auf: www.tantefanny.at

PLATZ ZUM Teilen! 5

Colour Layer: 184101-fmho04a

Text Layer: 184101-at_004 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 6

page 7

Anitas und Stigs Zuhause

Alle unter einem Dach Gemeinsame Erinnerungen, durch die 2 Familien zu einer wurden ...

Fotos Benjamin Edwards Styling Carl Braganza Text Alice Freeman

Colour Layer: 184101-fmho06a

Text Layer: 184101-at_006 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 6

page 7

Anitas und Stigs Zuhause

Alle unter einem Dach Gemeinsame Erinnerungen, durch die 2 Familien zu einer wurden ...

Fotos Benjamin Edwards Styling Carl Braganza Text Alice Freeman

Colour Layer: 184101-fmho06a

Text Layer: 184101-at_006 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 8

page 9

Anitas und Stigs Zuhause

„Unsere Küche ist von allen Seiten offen ‒ und das auch für alle.‟

Bei Anita beginnt die Party in der Küche schon bevor die Gäste kommen. „Wir kochen gemeinsam als Familie – das ist ein Teil der Feier. Während einer kocht, kümmert sich der andere um den Salat und der nächste deckt den Tisch. Die anderen sitzen drum herum und plaudern miteinander”, sagt Anita. • KULLABERG Drehstuhl € 49,99 Ohne Kunstfell. Birkenfurnier, gebeizt und klar lackiert/Metall, lackiert. Bis 110 kg belastbar. 42×39 cm, Sitzhöhe verstellbar 44‒55 cm. Schwarz.

Colour Layer: 184101-fmho08a

Text Layer: 184101-at_008 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 8

page 9

Anitas und Stigs Zuhause

„Unsere Küche ist von allen Seiten offen ‒ und das auch für alle.‟

Colour Layer: 184101-fmho08a

Text Layer: 184101-at_008 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 10

page 11

Anitas und Stigs Zuhause

„Zuhause‟ begann für diese Familie nicht mit einem Start zu zweit, sondern mit 2 Geschichten, die aufeinander trafen. „Wir waren 2 Eltern mit jeweils 2 Kindern ‒ mit eigenen Regeln und Anschauungen und unterschiedlichen Vorstellungen von ‚Zuhause‛. Aber wir haben gelernt, zusammenzuleben‟, sagt Stig. Anita und er lernten sich vor 17 Jahren kennen. Ihre beiden ältesten Kinder, Antonia (26) und Martin (26), gingen damals in dieselbe Klasse. „Wir mochten uns, weil wir beide offene und kreative Menschen sind. Ich helfe Kindern mit Lernschwierigkeiten, außerdem bin ich freiberufliche Garten- und Innenarchitektin, Stig ist Art Director‟, so Anita. „Nach einem Jahr zogen wir alle zusammen. Ich liebe die Atmosphäre des Hauses und wusste, daraus können wir etwas eigenes machen. Ich habe die ganze Renovierung geplant und jeden Tag die Veränderungen beobachtet. 2010 war der Umbau dann fertig.‟ Und mit dem Haus hat sich auch die Familie entwickelt. „Am Wichtigsten ist, dass sich unsere Kinder willkommen fühlen. Und das haben wir geschafft‟, sagt Stig. „Es sind die kleinen Dinge, die ich liebe: Wenn mein Sohn Morgan (22) zu Besuch kommt, Anita umarmt und fragt, was sie zum Abendessen macht ‒ so, wie er es als Kind getan hat.‟ „Wir versuchen, alltägliche Dinge zu etwas

Besonderem zu machen. Das beginnt damit, wie wir gemeinsam Zeit verbringen‟, sagt Anita. „Wir haben das Glück, 2 unterschiedliche Wohnzimmer zu haben. Als Familie verbringen wir die meiste Zeit in dem Raum mit dem blauen Sofa – ein gemütliches Zimmer ohne Fernseher. Nach dem Abendessen sitzen wir hier oft zusammen und unterhalten uns bis spät in die Nacht, anstatt uns einen Film anzusehen. Wohnzimmer sollten einladend wirken, nicht zu steif, damit Gäste das Gefühl haben, sie können entspannen und die Füße auf die Couch legen. Ganz wie zu Hause.‟ „Für mich war schon immer jeder Tag ein Anlass zum Feiern – auch vor meiner Krankheit‟, sagt Anita. „Vor 10 Jahren wurde mir ein Gehirntumor entfernt. Das hat mein Leben verändert – ich musste leiser treten und bewusster leben. Mein Zuhause half mir, gesund zu werden. Dabei habe ich nie die Freude daran verloren, Menschen um mich zu haben. Außer meinem jüngsten Sohn Sivert (20) sind alle Kinder ausgezogen. Stig und ich genießen die Zeit zu zweit, aber freuen uns immer, wenn es an der Tür klopft.‟ Das jüngste Kapitel der Familiengeschichte dreht sich um eine neue Generation: Enkelkinder. „Wir lieben es, wenn sie hier sind‟, sagt Anita. „Wenn wir zusammen sind, ist es wichtig, dass sich alle zu Hause fühlen ‒ so als ob sie nie ausgezogen wären.‟

FOLGE ANITA AUF INSTAGRAM @MADEBYTONIA KUNSTWERK VIBEKE JERKAAS @ CUSTOMAID.NO

„Wir haben viele Jahre an diesem Haus gearbeitet. Hier ist nicht nur unsere Familie, sondern auch unsere Seele zu Hause.‟

Colour Layer: 184101-fmho10a

Text Layer: 184101-at_010 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 10

page 11

Anitas und Stigs Zuhause

FOLGE ANITA AUF INSTAGRAM @MADEBYTONIA KUNSTWERK VIBEKE JERKAAS @ CUSTOMAID.NO

„Wir haben viele Jahre an diesem Haus gearbeitet. Hier ist nicht nur unsere Familie, sondern auch unsere Seele zu Hause.‟

Colour Layer: 184101-fmho10a

Text Layer: 184101-at_010 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 12

page 13

Anitas und Stigs Zuhause

„Mein Zuhause spiegelt wider, wer ich bin – auch die Narben und ein Leben, das gelebt wurde.‟

„Ich kombiniere gerne Materialien und Strukturen. Glatter Beton, Vintage-Leder und raues Holz harmonieren mit neuen Stücken‟, sagt Anita. „Es passt zu der Art, wie wir unser Haus renoviert haben.‟ • SÖDERHAMN ist nicht mehr mit hellgrauem Bezug verfügbar, dafür in anderen Farben. SÖDERHAMN 3er-Sofa € 549,- Abnehmbarer und waschbarer Bezug „Finnsta‟ türkis aus 53% Baumwolle/47% Polyester. 198×99 cm, 83 cm h. NEU FÅRDRUP Kunstfell € 9,99/St. Seite 11: NEU STOCKHOLM 2017 3er-Sofa € 1.399,- Fixer Bezug „Sandbacka‟ dunkelblau aus 77% Baumwolle/23% Polyester. 228×112 cm, 72 cm hoch.

Colour Layer: 184101-fmho12a

Text Layer: 184101-at_012 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 12

page 13

Anitas und Stigs Zuhause

„Mein Zuhause spiegelt wider, wer ich bin – auch die Narben und ein Leben, das gelebt wurde.‟

Colour Layer: 184101-fmho12a

Text Layer: 184101-at_012 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 14

page 15

Festliche Neuheiten

EINFACH SCHÖN Mach dir keinen Stress, damit alles perfekt ist ‒ ein paar schöne und doch einfache Details machen dein Zuhause so gemütlich, dass deine Gäste gar nicht mehr gehen wollen. • NEU VÄSSAD Serie. Tisch € 129,- 158×78 cm, 75 cm h. Das geradlinige Design von Marianne und Knut Hagberg ist zum Teil von IKEA Klassikern aus den 1980erJahren inspiriert. Bank € 69,99 100×40 cm, 46 cm h. Die Sitzfäche aus Eschenfurnier bildet einen war-

O du gemütliche!

men Kontrast zum Metallrahmen. Kronleuchter für 10 Kerzen € 29,99 Ø 59 cm. Höhenverstellbar. Bitte lasse brennende Kerzen niemals unbeaufsichtigt. NEU STRÅLA Hängeleuchtenschirm € 5,99 Papier. Ø 78 cm. NORSBORG 3erSofa € 449,- Abnehmbarer und

In der neuen IKEA Winterkollektion fndest du alles, was gemeinsame Festtagsstunden mit Freunden und Familie noch schöner macht.

waschbarer Bezug „Finnsta‟ weiß aus 53% Baumwolle/47% Polyester. 213×88 cm, 85 cm h.

Von Kissen bis Dekoration ‒ die ganze VINTER 2017 Kollektion fndest du in deinem IKEA Einrichtungshaus.

Colour Layer: 184101-fmne14a

Text Layer: 184101-at_014 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 14

page 15

Festliche Neuheiten

O du gemütliche!

In der neuen IKEA Winterkollektion fndest du alles, was gemeinsame Festtagsstunden mit Freunden und Familie noch schöner macht.

waschbarer Bezug „Finnsta‟ weiß aus 53% Baumwolle/47% Polyester. 213×88 cm, 85 cm h.

Von Kissen bis Dekoration ‒ die ganze VINTER 2017 Kollektion fndest du in deinem IKEA Einrichtungshaus.

Colour Layer: 184101-fmne14a

Text Layer: 184101-at_014 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 16

page 17

Gutes Design

Wir weben eine bessere Zukunft Textildesignerin Paulin Machado hat schon an vielen IKEA Serien und Kollektionen gearbeitet, darunter JASSA und IKEA PS 2017. Ihre jüngste Arbeit ist KOLLUND, das sind handgewebte Teppiche, die diesen Herbst zu IKEA kommen. Jeder von ihnen wurde handgewebt, und zwar auf eine besondere Art, die Maschinen nicht können. Paulins Entwürfe zeigen auch die Qualität, die handgewebte Schurwolle einem Teppich gibt. Das Sechseck-Muster aus unterschiedlich hoch gewebten Feldern ist kuschelig weich an den Füßen. Für Paulin ist bei einem neuen Entwurf nicht nur die Idee aufregend. „Der spannendste Teil des Prozesses ist jener mit dem Produzenten, wenn wir als Team zusammenarbeiten und gemeinsam Wege fnden‟, sagt sie.

Oft sind Probleme in der Teppichindustrie schlechte Arbeitsbedingungen, niedrige Löhne und Ausbeutung durch Zwischenhändler. IKEA hat beschlossen dagegen anzukämpfen. In Zusammenarbeit mit Produzenten gründete IKEA 2011 die Initiative „Made by People‟ für handgefertigte Teppiche aus Indien und Bangladesch. Es entstanden regulierte Webereien, um bessere Arbeitsbedingungen und faire Einkommen durchzusetzen. IKEA hat auch einen der in Indien häufg genützten Webstuhltypen modernisiert. Der „Punja‟ Webstuhl ist nun einfacher zu bedienen, ergonomischer und effzienter. So bleibt traditionelle Handwerkskunst das Herzstück jedes dieser Teppiche. • NEU KOLLUND Teppich € 279,Reine Schurwolle. 170×240 cm.

Unsere Neuigkeiten und noch viel mehr fndest du auf IKEA.at/Teppiche 17

Colour Layer: 184101-fmne16a

Text Layer: 184101-at_016 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 16

page 17

Gutes Design

Unsere Neuigkeiten und noch viel mehr fndest du auf IKEA.at/Teppiche 17

Colour Layer: 184101-fmne16a

Text Layer: 184101-at_016 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 18

page 19

Ideen & Inspiration

Dein Fest, deine Regeln Fotos Andrea Papini Styling Saša Antić

„Unter Freunden und in der Familie machen wir uns nichts aus traditionellen Gerichten und Dekorationen‟, erklärt Stylist Saša Antić. „Wir haben unsere eigenen Regeln.‟ Saša setzt in den Feiertagen auf Gemütlichkeit statt Tradition – Finger-Food, Cocktails und Musik. Dem Wohnzimmer hat er mit schlichten Details wie ein paar Tannenzweigen und jeder Menge Kerzen festlichen Glanz verliehen. Schaffelle, Decken und Kissen sorgen für fauschige Akzente. „Dieses Projekt gab mir die Gelegenheit, mich zu fragen, was Weihnachten für mich bedeutet – Zeit mit Freunden und Familie, essen, trinken und die Nacht durchtanzen.‟ Mehr Inspiration fndest du auf IKEA.at/Ideen

EIN HAUFEN GÄSTEBETTEN Aus einem Stapel Matratzen, die du mit einem Gurt zusammenbindest, entsteht ein gemütliches Gästesofa. „Wenn es dann einmal später wird, kann sich jeder eine Matratze nehmen und bei uns übernachten‟, sagt Saša. • VYSSA SNOSA Matratze für Juniorbett € 49,99/St. 70×160 cm, 10 cm stark.

Colour Layer: 184101-fmid18a

Text Layer: 184101-at_018 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 18

page 19

Ideen & Inspiration

Dein Fest, deine Regeln Fotos Andrea Papini Styling Saša Antić

Colour Layer: 184101-fmid18a

Text Layer: 184101-at_018 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 20

page 21

Träume

Märchenhafte Wasserwelten e n ke Geschpp Ti

Sanfte Nähe in heißen Quellen. Ruhe, Wärme und Geborgenheit finden. Einfach schön. KUGELROT ab € 120,- p.P./Nacht inkl. HP

Rogner Bad Blumau · Steiermark · Tel. +43 (0) 3383-5100-9449 · urlaubsschneiderei@rogner.com · blumau.com

Colour Layer: 184101-fmho20a

PLATZ FÜR Möglichkeiten! 21

Text Layer: 184101-at_020 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 20

page 21

Träume

Märchenhafte Wasserwelten e n ke Geschpp Ti

Sanfte Nähe in heißen Quellen. Ruhe, Wärme und Geborgenheit finden. Einfach schön. KUGELROT ab € 120,- p.P./Nacht inkl. HP

Rogner Bad Blumau · Steiermark · Tel. +43 (0) 3383-5100-9449 · urlaubsschneiderei@rogner.com · blumau.com

Colour Layer: 184101-fmho20a

PLATZ FÜR Möglichkeiten! 21

Text Layer: 184101-at_020 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 22

page 23

Aysus Zuhause

„Hier sind w ir glücklich!‟ Fotos Debi Treloar

In einer ruhigen Seitenstraße in Rotterdam lebt Aysu mit ihren Töchtern Ebru (14) und Ezgi (11). „Ich bin in dieser Straße aufgewachsen‟, sagt sie. „Es ist etwas Besonderes, deine Kinder an dem Ort großzuziehen, an dem du geboren wurdest.‟ Das Leben, das Aysu hier führt, ist von Freude geprägt. „Wir lieben es, spontan zu sein – nichts zu planen und in dem Moment das zu tun, worauf wir gerade Lust haben. Wenn die Mädchen freitags nach Hause kommen und fragen, ob ihre Freundinnen bei uns übernachten dürfen, freue ich mich! Wir machen keine großen Partys. Meine Familie ist so groß geworden, dass ich irgendwann jede Woche zu einer Party gegangen bin – sie waren nichts Besonderes mehr. Eine Tasse Kaffee und meine Töchter, glücklich und bei mir, mehr brauche ich nicht.‟

Neben der Freude am Leben zählt in Aysus Zuhause die Freiheit ‒ die vielen Möglichkeiten, die ihr offenstehen. „Wir sind vor 4 Jahren in dieses Haus gezogen‟, sagt Aysu. „Es war leer und unberührt und gab mir die Möglichkeit, das Leben aufzubauen, das ich mir wünschte. Als Kind hat meine Mutter alles für mich getan, egal was ich brauchte. Nach meiner Hochzeit machte mein Mann alles für mich. Dann trennten wir uns und plötzlich musste ich alleine zurechtkommen. Ich wusste nicht wie, weil ich es nie gelernt hatte. Wenn ich mich in unserem Zuhause umschaue, sehe ich mich und meine Geschichte. Ich habe hier alles selbst gemacht ‒ das fühlt sich gut an. Für meine Töchter wünsche ich mir ein Leben, in dem sie frei entscheiden und ihren eigenen Weg gehen können.‟

Styling Carl Braganza Text Helen Bazuaye

Colour Layer: 184101-fmho22a

Text Layer: 184101-at_022 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 22

page 23

Aysus Zuhause

„Hier sind w ir glücklich!‟ Fotos Debi Treloar

Styling Carl Braganza Text Helen Bazuaye

Colour Layer: 184101-fmho22a

Text Layer: 184101-at_022 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 24

page 25

Aysus Zuhause

„Jede von uns hat ihren eigenen Platz auf dem Sofa – Ebru liegt auf der Récamiere, Ezgi hat die andere Seite und ich sitze mit meinem Kaffee in der Mitte. Es ist unglaublich gemütlich!‟

DU LIEBST VERÄNDERUNG? Dann helfen schon kleine Dinge: Ein Sofa mit einem Bezug, den du im Handumdrehen wechseln kannst. Ein Beistelltisch, dessen Oberfäche für einen Snack vorm Fernseher auch als Tablett benutzt werden kann ‒ oder Kunst am Klemmbrett statt im Bilderrahmen. • SÖDERHAMN Ecksofakombination € 748,Abnehmbarer und waschbarer Bezug „Samsta‟ dunkelgrau aus 97% Polyester/3% Nylon. 291×151 cm, 83 cm hoch.

Colour Layer: 184101-fmho24a

Text Layer: 184101-at_024 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 24

page 25

Aysus Zuhause

„Jede von uns hat ihren eigenen Platz auf dem Sofa – Ebru liegt auf der Récamiere, Ezgi hat die andere Seite und ich sitze mit meinem Kaffee in der Mitte. Es ist unglaublich gemütlich!‟

Colour Layer: 184101-fmho24a

Text Layer: 184101-at_024 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 26

page 27

Aysus Zuhause

SCHÖN PRAKTISCH Die Nische unter der Treppe hat Aysu in eine praktische Speisekammer verwandelt. Da man die Vorräte nicht einfach hinter einer Tür verschwinden lassen kann, ist Aysu kreativ geworden und hat daraus mit schönen Gläsern und Körben eine kleine Auslage gemacht. Dank fexibler Wandregale kann sie den Platz bis in die kleinste Ecke nützen. • RISATORP Korb € 12,99 Metall, lackiert/Birkenfurnier, klar lackiert. 25×26 cm, 18 cm hoch. KORKEN Einmachglas € 2,99/St. 2 Liter.

FOLGE AYSU AUF INSTAGRAM @AYS.STYLE

„Farben machen froh. Meine Lieblingsfarbe ist lebendiges Pfanzengrün, aber ich experimentiere auch gerne. Die gelbe Wand kennzeichnet unseren Essbereich und ist ein sonniger Anblick an grauen Tagen.‟

Colour Layer: 184101-fmho26a

Text Layer: 184101-at_026 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 26

page 27

Aysus Zuhause

FOLGE AYSU AUF INSTAGRAM @AYS.STYLE

Colour Layer: 184101-fmho26a

Text Layer: 184101-at_026 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 28

page 29

Hurra, der Winter ist nah!

Aysus Zuhause

„Ich befolge keine Regeln. Man soll es sich zu Hause ja einfach machen, aber einfach bedeutet nicht immer schön. Wenn ich mich entscheiden muss, wähle ich Schönheit vor Bequemlichkeit.‟

Outdor-Vergnügen im Dachstein Salzkammergut In der Winterzeit ist die Welterberegion Dachstein Salzkammergut ein zauberhaftes Reiseziel mit unzähligen Gestaltungsmöglichkeiten. Wer sich nach idyllischen Winterlandschaften sehnt, urige Hütten mag und mehr als nur Hotel und Piste erleben will, wird hier fündig. Die einen zieht es auf die Skipiste in das Familienskigebiet Dachstein-West, oder ins Freeride Paradies am Krippenstein. Die anderen genießen die Natur beim Langlaufen, bei einer Schneeschuhwanderung oder einem Spaziergang am Hallstättersee mit Blick auf die herrliche Bergkulisse.

PLATZ ZUM TRÄUMEN „Wenn ich ins Bett gehe, schlafe

Pures Wintererlebnis fndet man bei lustigen Rodelpartien auf der Rabenkogelbahn in Gosau oder auf der Trockentann–Bahn in Bad Goisern. An schönen Wintertagen empfehlt sich eine romantische Pferdeschlittenfahrt durch die tiefverschneite Naturlandschaft. Ein Einkehrschwung in eine der zahlreichen Hütten sorgt für kulinarischen Genuss.

ich sofort ein. Vielleicht, weil mein Schlafzimmer immer aufgeräumt ist. Auch unter dem Bett ist nichts verstaut. An der Wand habe ich Haken für Kleidung, die ich oft trage. Ich achte darauf, dass ich viele schöne Dinge um mich habe. Und Pfanzen ‒ sie geben mir ein gutes Gefühl.‟

An trüben Tagen bieten das Hallenbad in Gosau und die Thermen in Bad Aussee und in Bad Ischl Wellness und Wasserspaß. Die Ferienregion Dachstein Salzkammergut ist ein echter Geheimtipp, in den Welterbeorten Bad Goisern, Gosau, Hallstatt und Obertraun werden Tradition und Brauchtum besonders gepfegt.

• NEU PUDERVIVA BettwäscheSet € 49,99/2-tlg. 100% Leinen. 140×200 cm/70×90 cm. GLADOM

Ferienregion Dachstein Salzkammergut T +43 (0)5 95095-0 info@dachstein-salzkammergut.at l www.dachstein-salzkammergut.at

Tablettisch € 19,99 Metall, lackiert. Ø 44,5 cm, 52,5 cm hoch.

Ikea Family Magazin.indd 1

Colour Layer: 184101-fmho28a

14.08.2017 13:42:28

Text Layer: 184101-at_028 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Hurra, der Winter ist nah!

Outdoor-Vergnügen im Dachstein Salzkammergut In der Winterzeit ist die Welterberegion Dachstein Salzkammergut ein zauberhaftes Reiseziel mit unzähligen Gestaltungsmöglichkeiten. Wer sich nach idyllischen Winterlandschaften sehnt, urige Hütten mag und mehr als nur Hotel und Piste erleben will, wird hier fündig. Die einen zieht es auf die Skipiste in das Familienskigebiet Dachstein-West, oder ins Freeride Paradies am Krippenstein. Die anderen genießen die Natur beim Langlaufen, bei einer Schneeschuhwanderung oder einem Spaziergang am Hallstättersee mit Blick auf die herrliche Bergkulisse. Pures Wintererlebnis findet man bei lustigen Rodelpartien auf der Rabenkogelbahn in Gosau oder auf der Trockentann–Bahn in Bad Goisern. An schönen Wintertagen empfiehlt sich eine romantische Pferdeschlittenfahrt durch die tiefverschneite Naturlandschaft. Ein Einkehrschwung in eine der zahlreichen Hütten sorgt für kulinarischen Genuss. An trüben Tagen bieten das Hallenbad in Gosau und die Thermen in Bad Aussee und in Bad Ischl Wellness und Wasserspaß. Die Ferienregion Dachstein Salzkammergut ist ein echter Geheimtipp, in den Welterbeorten Bad Goisern, Gosau, Hallstatt und Obertraun werden Tradition und Brauchtum besonders gepflegt. Ferienregion Dachstein Salzkammergut T +43 (0)5 95095-0 info@dachstein-salzkammergut.at l www.dachstein-salzkammergut.at

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 30

page 31

Neu bei IKEA

Bettsofa mal anders „Im Gegensatz zu normalen Bettsofas sollte FLOTTEBO immer denselben Look behalten, egal, ob es als Sofa oder Bett genutzt wird‟, sagen Christina Halskov und Hanne Dalsgaard. Die Designerinnen wollten mit FLOTTEBO eine stilvolle und fexible Antwort auf die Bedürfnisse eines modernen Wohnzimmers schaffen. „Wohnzimmer sind heute sehr vielseitig ‒ sie sind der Ort zum Arbeiten, Schlafen, Kaffee trinken, Fernsehen ... Wir wollten eine Basis für all diese Aktivitäten schaffen, die in unterschiedlichste Wohnungen passt‟, sagt Christina. Deshalb haben sie Stauraum für

Bettwäsche und andere Sachen unter der Federkernsitzfäche bzw. -matratze integriert, die Rückenkissen kann man individuell anbringen. „Das macht das Bettsofa fexibler, aber die Kissen dürfen auch nicht verrutschen, wenn man sich anlehnt oder die Sitzfäche anhebt‟, sagt Christina. Ingenieur Zubair Mahmood löste das Problem: „Von Motorradhandschuhen inspiriert, ist eine Fläche der Kissen besonders rutschfest.‟ • NEU FLOTTEBO Bettsofa mit Ablage € 529,- Abnehmbarer und waschbarer Bezug „Lofallet‟ beige aus 55% Baumwolle/45% Polyester. 200×120 cm, 55 cm hoch.

Komm zu IKEA und probier FLOTTEBO gleich aus! 31

Colour Layer: 184101-fmne30a

Text Layer: 184101-at_030 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 30

page 31

Neu bei IKEA

Komm zu IKEA und probier FLOTTEBO gleich aus! 31

Colour Layer: 184101-fmne30a

Text Layer: 184101-at_030 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 32

page 33

Der „Life at Home‟-Report

„Wir fragen unsere Wohnpioniere, was ihnen in ihrem Leben wichtig ist. Das sind die Dinge, die Menschen und wie sie Leben ausmachen.‟ Viktor Olivemark

Was macht ein Zuhause zu einem Zuhause?

Ein Team von Informationsspezialisten, 16 Personen aus 6 Ländern, 12 Wochen Video-Blogging und ein Workshop in Kopenhagen – Viktor Olivemark erklärt, wie der „Life at Home‟-Report entsteht, ein IKEA Forschungsprojekt, das untersucht, wie Menschen in ihrem Zuhause leben und dabei hilft, Inspiration für neue Produkte zu gewinnen. Wir möchten wissen, wie die Menschen ihr Zuhause wirklich sehen. Wir wollen ihre täglichen Bedürfnisse und Wünsche verstehen. Unsere Methoden entwickeln sich weiter. Das ist unser vierter Report und auch der bis jetzt umfassendste. Der „Life at Home‟-Report des letzten Jahres hat gezeigt, dass sich das Leben zu Hause über die Faktoren Ort, Platz, Beziehungen und Dinge defnieren lässt. Jetzt wollen wir diese 4 Dimensionen besser verstehen. Dieses Jahr haben wir mehr Zeit investiert, um die richtigen Personen zu fnden, die ihre Geschichten erzählen. Hausboot, Blaubeerfarm oder Kleinbus … Es ging nicht darum, was diese Menschen besitzen, sondern darum, wie sie denken. Wir nennen sie unsere „Wohnpioniere‟ und haben sie über 12 Wochen genauer kennengelernt.

Colour Layer: 184101-fmti32a

Umfangreiche Ergebnisse. Die Wohnpioniere waren nur ein Teil unserer Forschung. Dieses Jahr haben wir 36 Haushalte in 6 Schlüsselländern besucht, mit einer Online-Community von 650 Personen gearbeitet und erstmals 20 unterschiedliche Märkte untersucht. Wir wollten Menschen fnden, die auf 10 m2 wohnen und solche, die in einer Burg leben. Ich denke, dadurch verstehen wir am besten, was Zuhause bedeutet. Die Meinung der Menschen macht den Unterschied. Wir glauben an Mitgestaltung, es gibt so viele gute Ideen da draußen. Wir haben für unseren Workshop 6 Themen als Basis genützt: Deins/ Meins/Unseres, Zufuchtsort, Motivation, Zuhause im Wandel, Wohlbefnden und Anerkennung/Stolz. Jeder sieht in seinem Zuhause eine Art Zufuchtsort. Unsere Wohnpioniere haben das bestätigt, unabhängig von Alter, Geschlecht, Kultur ... Dauerhafte Beziehungen aufbauen. In ein paar Jahren wollen wir unsere Wohnpioniere wiedertreffen, um zu sehen, was sich verändert hat. IKEA wird auch nach Veröffentlichung des „Life at Home‟-Reports immer weiter daran arbeiten, das Leben zu Hause zu verstehen. Damit hören wir nie auf! • Den ganzen „Life at Home‟-Report fndest du ab 23. Oktober 2017 auf lifeathome.IKEA.com

FOTOS SOFIE HEDERSTIERNA

Wie IKEA mehr über die Bedürfnisse, Sehnsüchte und Träume der Menschen erfährt ‒ und was Zuhause bedeutet …

Text Layer: 184101-at_032 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 32

page 33

Der „Life at Home‟-Report

„Wir fragen unsere Wohnpioniere, was ihnen in ihrem Leben wichtig ist. Das sind die Dinge, die Menschen und wie sie Leben ausmachen.‟ Viktor Olivemark

Was macht ein Zuhause zu einem Zuhause?

Colour Layer: 184101-fmti32a

FOTOS SOFIE HEDERSTIERNA

Wie IKEA mehr über die Bedürfnisse, Sehnsüchte und Träume der Menschen erfährt ‒ und was Zuhause bedeutet …

Text Layer: 184101-at_032 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 34

page 35

Neue Bücher

Die Geschichte hinter den IKEA Büchern Mit 3 neuen Titeln für das kommende Jahr zeigt Jutta Viheria, bei IKEA verantwortlich für Bücher, wie Print digitale Medien ergänzt. it den Büchern von IKEA zu arbeiten ist eine Freude‟, sagt Jutta. „Wir möchten unser Wissen und unsere Erfahrungen teilen und den Menschen dabei helfen, ihr Leben zu Hause noch besser zu machen.‟ Trotz digitaler Entwicklungen bleiben Bücher eine wertvolle Inspirationsquelle. Bei IKEA Büchern steht nicht das Geschäft im Vordergrund, sondern die Weitergabe von Wissen in einfacher und verständlicher Form. „Ich kam 2012 zum Bücherteam. Unser Ziel ist es, hochwertige Inhalte zu günstigen Preisen zu kreieren. Dafür betrachten wir die Hauptkompetenzen von IKEA ‒ Einrichtung, Design, Essen, Kinder ‒ und die Bedürfnisse der Kunden. Veränderungen, wie Urbanisierung, und unsere schwedischen Wurzeln stehen ebenfalls im Fokus. Dann holen wir IKEA Spezialisten, etwa Inneneinrichter oder Produktentwickler, mit an Bord und wenden uns bei Themen wie Schreiben, Fotograferen oder Styling an Experten inner- und außerhalb des Unternehmens. Gemeinsam entwickeln wir das kreative Konzept.‟ Jedes Buch ist mit Erinnerungen verbunden, ein paar ganz besonders. „Die Arbeit mit ‚10-gruppen‛ war zum Beispiel fantastisch ‒ sie sind meine Design-Helden! In der ‚FIND IT!‛ Serie dreht sich alles um Aufbewahrung und im jüngsten Buch (erschienen im April 2017) um Wohnen auf kleinem Raum. Die Teams waren jedes Mal großartig. Für ‚Fühl dich wie zu Hause‛ (rechts), eines unserer neuesten Bücher, haben wir mit ‚Space10‛, einem Team aus jungen Kreativen, zusammengearbeitet.‟ Und was kommt als nächstes? „Zu laufenden Projekten gehört das IKEA Democratic Design Buch, in dem wir zeigen, wie wir mit den 5 Dimensionen arbeiten, die wir demokratisches Design nennen. Oder ‚IKEA Love Homes‛, ein Buch über die Wohnungen von ‚Einrichtungs-Nerds‛ aus aller Welt und ihre Ideen. Es ist ein Beispiel dafür, was ich mir von Büchern wünsche: Dass sie interessant sind und helfen, Alltagsprobleme zu Hause zu lösen.‟

PORTRAIT JÖRGEN RINGSTRAND

„

JETZT BEI IKEA! „In ‚Fühl dich wie zu Hause‛ erzählen 9 Infuencer und junge Personen von ihrer ersten eigenen Wohnung, von den Hindernissen und Freuden, und teilen Ideen, die alle nützen können‟, sagt Jutta. • NEU EKEBOL Buch. „Fühl dich wie zu Hause‟. Normalpreis € 14,99 IKEA FAMILY Preis € 7,99

Colour Layer: 184101-fmne34c

Text Layer: 184101-at_034 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 34

page 35

Neue Bücher

PORTRAIT JÖRGEN RINGSTRAND

„

Colour Layer: 184101-fmne34c

Text Layer: 184101-at_034 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 36

page 37

VorteilsClub Vorteile im Online Shop gültig

Alle Aktionen online nutzen

Leidenschaft

Lieferung österreichweit

Und dann hat es Klick gemacht:

Lebensmittel liefern lassen und mehr Zeit mit der Familie verbringen. Mit der BILLA Online Shop App können Sie jederzeit und von überall bestellen.

Jetzt Shop-App downloaden

Colour Layer: 184101-fmho36a

PLATZ FÜR mehr! 37

Text Layer: 184101-at_036 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 36

page 37

VorteilsClub Vorteile im Online Shop gültig

Alle Aktionen online nutzen

Leidenschaft

Lieferung österreichweit

Und dann hat es Klick gemacht:

Lebensmittel liefern lassen und mehr Zeit mit der Familie verbringen. Mit der BILLA Online Shop App können Sie jederzeit und von überall bestellen.

Jetzt Shop-App downloaden

Colour Layer: 184101-fmho36a

PLATZ FÜR mehr! 37

Text Layer: 184101-at_036 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 38

page 39

Adams und Deborahs Zuhause

â&#x20AC;&#x17E;Wir machen keine halben Sachen. Wir tun alles mit Leib und Seele.â&#x20AC;&#x; Adam Fotos Dan Duchars Styling Emily Henson Text Rachel Christie

Colour Layer: 184101-fmho38a

Text Layer: 184101-at_038 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 38

page 39

Adams und Deborahs Zuhause

â&#x20AC;&#x17E;Wir machen keine halben Sachen. Wir tun alles mit Leib und Seele.â&#x20AC;&#x; Adam Fotos Dan Duchars Styling Emily Henson Text Rachel Christie

Colour Layer: 184101-fmho38a

Text Layer: 184101-at_038 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 40

page 41

Adams und Deborahs Zuhause

„Hinter der abgerundeten Wand befndet sich das Badezimmer. Wir wollten mit den Diagonalen spielen und eine Abfolge von Ereignissen schaffen ‒ wie ein Filmemacher, der eine Geschichte erzählt.‟

FLIESSENDE GRENZEN „Unsere Wohnung ist ein großer, offener Raum, in dem verschiedene Bereiche durch Trennwände und Möbel defniert sind, wodurch sich tägliche Aktivitäten überschneiden. Die Entscheidung, was wir kochen, kann am Schreibtisch beginnen, auf dem Sofa weitergehen, in die Küche wandern und am Esstisch enden – ohne dass wir dabei durch eine einzige Tür gegangen sind.‟ • LEIFARNE/BRORINGE Stuhl € 34,99/St. 52×50 cm, 87 cm hoch. Sitzhöhe 46 cm. RANARP Hängeleuchte € 29,99 Metall, lackiert. Ø 38 cm. Schwarz. IKEA. Modell T1224 RANARP. Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A++ bis D.

Colour Layer: 184101-fmho40a

Text Layer: 184101-at_040 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 40

page 41

Adams und Deborahs Zuhause

„Hinter der abgerundeten Wand befndet sich das Badezimmer. Wir wollten mit den Diagonalen spielen und eine Abfolge von Ereignissen schaffen ‒ wie ein Filmemacher, der eine Geschichte erzählt.‟

Colour Layer: 184101-fmho40a

Text Layer: 184101-at_040 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 42

page 43

Adams und Deborahs Zuhause

DER MIX MACHT’S „Wir kombinieren alte Dinge, wie den IKEA Teppich aus den 1990er-Jahren von Deborahs Eltern und Omas geblümten Sessel, mit unserem neuen Sofa. Uns gefällt besonders seine schlichte Form ‒ und dass es lang genug ist, damit ich darauf ein Nickerchen machen kann.‟ • NOCKEBY 3er-Sofa € 649,Abnehmbarer und waschbarer Bezug „Tallmyra‟ rostbraun aus 78% Baumwolle/22% Polyester. 251×97 cm, 82 cm h. RÅDVIKEN Sessel € 149,- Rattan, gebeizt und klar lackiert/Metall, lackiert. 79×73 cm, 82 cm hoch.

„Wir haben kein traditionelles Wohnzimmer. Wir mögen keine perfekte, präzise abgestimmte Einrichtung, sondern lieber einen Mix aus Mustern und Farben.‟

Colour Layer: 184101-fmho42a

Text Layer: 184101-at_042 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 42

page 43

Adams und Deborahs Zuhause

„Wir haben kein traditionelles Wohnzimmer. Wir mögen keine perfekte, präzise abgestimmte Einrichtung, sondern lieber einen Mix aus Mustern und Farben.‟

Colour Layer: 184101-fmho42a

Text Layer: 184101-at_042 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 44

page 45

Adams und Deborahs Zuhause

NACHHALTIGER LEBEN In Deborahs und Adams kompakter Küche ist nichts hinter Türen versteckt. „So sehen wir immer, was wir haben. Wir wollen die Regale nicht überladen, also kaufen wir Lebensmittel frisch ein oder gehen alle 3 Tage einkaufen. Das heißt, wir müssen planen, was wir kochen, aber eben auch, dass wir keine Lebensmittel verschwenden.‟ • STENSTORP Servierwagen

ür das Architektenpaar Adam und Deborah ist ihr Zuhause eine Projektion ihrer Persönlichkeiten. Von der Kindheit in Arizona beziehungsweise Berlin bis nach Shanghai, wo sich das Paar bei einem Studienaustausch kennenlernte – die Stationen auf dem Weg der beiden führen in diese ehemalige Salzfabrik, ihr Zuhause und Büro, und spiegeln sich in der Einrichtung wider. „Unser Stil ist einfallsreich, minimalistisch, zusammengewürfelt aber auch modern. Wir versuchen, so viel wie möglich von dem zu nützen, was wir bereits haben. Vernünftig, oder? Die IVAR Regale waren in unserer früheren Wohnung zum Beispiel Bücherregale, jetzt nützen wir sie in der Küche. Auf manche Menschen mag so ein offenes Zuhause chaotisch wirken, aber für uns ist es unser Showroom – perfekt für Treffen mit potenziellen Auftraggebern.‟ „Nach der Geburt unseres Sohnes Louie mussten wir nicht viel verändern. Die Räume sind so fexibel wie unsere Tagesabläufe – Louie passte einfach hinein wie das fehlende Stück eines Puzzles. Mittlerweile ist er 8 Monate alt und liebt es, jeden Winkel zu erkunden. Wir haben einen langfristigen Plan, wie wir den Raum schrittweise verändern können, wenn Louie einmal ein eigenes Zimmer braucht. Denn wir können uns noch nicht vorstellen, diese Wohnung in naher Zukunft aufzugeben.‟

€ 129,- Massive Eiche, geölt/

NOA.BERLIN

Edelstahl. 43×45 cm, 90 cm h.

Colour Layer: 184101-fmho44a

Text Layer: 184101-at_044 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 44

page 45

Adams und Deborahs Zuhause

€ 129,- Massive Eiche, geölt/

NOA.BERLIN

Edelstahl. 43×45 cm, 90 cm h.

Colour Layer: 184101-fmho44a

Text Layer: 184101-at_044 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 46

page 47

Neue Kollektion

BILDSCHÖNE BASICS Zusammenarbeit kann die Beteiligten zu Höchstleistungen motivieren. Die neueste IKEA Kooperation mit der dänischen Designfrma HAY ist der beste Beweis dafür. Gemeinsam enstand die YPPERLIG Kollektion aus skandinavisch inspirierten Klassikern, die du nun bei IKEA entdecken kannst. „Wir wollten keine Marketing-Aktion, sondern schöne, gut verarbeitete und praktische Stücke kreieren. Richtig gute Produkte von IKEA mit einer Prise HAY‟, sagt Designerin Mette Hay über die Zusammenarbeit. Mette hat HAY 2002 gemeinsam mit ihrem Mann Rolf, ebenfalls Designer, gegründet. HAY produziert moderne, funktionelle Möbel mit hohem Designanspruch. Die Werte, die die Designer mit IKEA teilen, führten zu dieser Kooperation. „Es war viel Arbeit, aber nie anstrengend‟, sagt Rolf. „Wir haben viel darüber gelernt, wie man komplexe Dinge einfacher und damit besser und preiswerter machen kann.‟

STIL UND KOMFORT „IKEA und HAY … interessieren sich beide dafür, wie Dinge hergestellt werden‟, sagt Rolf Hay. Die Sitzfäche des SchlafPORTRAITFOTOGRAFIE DANIEL STJERNE

sofas ist eine Federkernmatratze ‒ für optimalen Sitz- und Schlafkomfort. • NEU YPPERLIG Kollektion. Bettsofa € 599,- 200×80 cm, 85 cm h. Couchtisch € 39,99 Ø 50 cm, 40 cm h. Spiegel € 12,99 30×4,3 cm, 25,7 cm h. LED-Standleuchte € 59,99 Schirm Ø 15 cm, 122 cm h. IKEA. Modell G1608F YPPERLIG. Diese Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen, die nicht ausgetauscht werden können.

Die YPPERLIG Kollektion ‒ jetzt bei IKEA! 47

Colour Layer: 184101-fmne46a

Text Layer: 184101-at_046 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 46

page 47

Neue Kollektion

STIL UND KOMFORT „IKEA und HAY … interessieren sich beide dafür, wie Dinge hergestellt werden‟, sagt Rolf Hay. Die Sitzfäche des SchlafPORTRAITFOTOGRAFIE DANIEL STJERNE

Die YPPERLIG Kollektion ‒ jetzt bei IKEA! 47

Colour Layer: 184101-fmne46a

Text Layer: 184101-at_046 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 48

page 49

Neues Design

Auf in die Zukunft

ie Welt des Designs verändert sich. IKEA begegnet den Herausforderungen der Zukunft dabei mit einem einfachen Prinzip: Zusammenarbeit führt zu besseren Ergebnissen. „Ich habe diese Idee seit ich anfng für IKEA zu arbeiten‟, sagt Marcus Engman, Designchef bei IKEA. „Ich glaube nicht, dass wir je klug genug sein werden, um versuchen zu können, alles alleine zu machen. Wir müssen kooperieren, unsere Kompetenzen erweitern und die Ideen der vielen Menschen nützen.‟ Das war auch die Kernbotschaft von IKEA auf den diesjährigen Designmessen. Zuerst kam die Mailänder Möbelmesse, alljährlicher Treffpunkt der Einrichtungswelt, bei dem neue Produkte und kommende Trends vorgestellt werden. Es folgten die „Democratic Design Days‟ in Älmhult, der Heimatstadt von IKEA. Ein zweitägiges Event für Presse und Infuencer aus aller Welt, das Älmhult zum Mittelpunkt für Ideen und Designpremieren machte. Die große IKEA Neuigkeit bei beiden Veranstaltungen war

die Zusammenarbeit mit ganz unterschiedlichen Bereichen und Genres ‒ von Musik und Düften bis zur Weltraumforschung. In Mailand lud IKEA in einer 3.500 m2Halle zu einem Designfestival, auf dem Besucher unter anderem das Wohnzimmer der Zukunft interaktiv erkunden konnten. Es war so erfolgreich, dass es IKEA eine Nominierung als „eines der 40 besten im Jahr 2017‟ einbrachte. Tausende kamen und sahen kommende Produkte wie den „Growroom‟, ein kugelförmiger Bausatzgarten von IKEA/Space10, und das DELAKTIG Schlafsofa von IKEA und Tom Dixon, das bei einem großen Kinoevent enthüllt wurde. Auch neue Technologien waren zu sehen. Designer Felix Bodin erschuf eine leuchtende Welle aus 60 FLOALT Lichtpaneelen, die über den neuen FLOTTEBO Schlafsofas schwebten, während Faye Toogood berühmte IKEA Produkte als riesige Skulpturen darstellte – echte Originale, die daran erinnern, wie wichtig ein innovativer Geist und ein spielerischer Ansatz für Design sind.

FOTOS JAMIE BAKER

Auf 2 der größten Designmessen des Jahres zeigte IKEA seine neuen Pläne: Im Zentrum steht Zusammenarbeit ...

Colour Layer: 184101-fmti48a

Text Layer: 184101-at_048 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 48

page 49

Neues Design

Auf in die Zukunft

FOTOS JAMIE BAKER

Auf 2 der größten Designmessen des Jahres zeigte IKEA seine neuen Pläne: Im Zentrum steht Zusammenarbeit ...

Colour Layer: 184101-fmti48a

Text Layer: 184101-at_048 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 50

page 51

Neues Design

„Bei IKEA glauben wir an die Zusammenarbeit mit anderen, weil wir gemeinsam mehr erreichen können.‟ Marcus Engman

KOMMENDE KOOPERATIONEN

Gerüche als Erinnerung mit Ben Gorham „Gerüche sind ein Teil unseres Lebens‟, sagt Ben Gorham, Parfümeur und Gründer von „Byredo‟ (ganz links). „Mein Projekt mit IKEA dreht sich darum, dass Gerüche ein Teil davon sein sollten, wie wir unser Zuhause erleben.‟

Design für alle mit Virgil Abloh Der Architekt und Gründer des Modelabels „Off-White‟ (oben links) möchte Millennials helfen, mehr aus ihren 4 Wänden zu machen. „In den ersten Wohnungen junger Menschen findet sich viel zu selten gutes Design. Das und noch mehr wollen wir mit unserem Projekt ändern.‟

3 FOTOS MORGAN NORMAN

Musik überall mit „Teenage Engineering Sound System‟ (oben rechts) „Wir sind eine Gruppe aus Software- und HardwareEntwicklern, Maschinenbauern und Designern, die Spaß daran haben, Dinge zu bauen.‟ Zusammen mit IKEA haben sie FREKVENS entwickelt, eine Produktreihe, die 2019 zu IKEA kommt und Musik zu den vielen Menschen bringt ‒ überall.

Colour Layer: 184101-fmti50a

Forschen im Weltraum mit der NASA „Wir blicken über die Grenzen des Lebens auf der Erde hinaus‟, sagt IKEA Designerin Siri Skillgate (rechts). Ein IKEA Team nahm an einer simulierten Mars-Mission teil, um mehr über das Leben auf engem Raum und mit begrenzten Ressourcen zu erfahren. „Leben in kleinen Räumen ist im Weltall eine Tatsache ‒ davon wollen wir lernen‟, sagt Marcus Engman (unten links).

Text Layer: 184101-at_050 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 50

page 51

Neues Design

„Bei IKEA glauben wir an die Zusammenarbeit mit anderen, weil wir gemeinsam mehr erreichen können.‟ Marcus Engman

KOMMENDE KOOPERATIONEN

3 FOTOS MORGAN NORMAN

Colour Layer: 184101-fmti50a

Text Layer: 184101-at_050 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 52

page 53

NEU LURIGA Serie. Empfohlen ab 3 Jahren. Mit 2 aufadbaren Akkus und Ladegerät. LED-Nachtlicht „Igel‟. 7 cm hoch. LEDNachtlicht „Waschbär‟. 12 cm hoch.

14,

€

/St.

Mut

Gute Nacht, kleiner Freund Ruhigere Nächte für die Kleinen ‒ mit unseren neuen, energiesparenden LURIGA LED-Nachtlichtern. Das Herz des Waschbären schlägt und der Körper des Igels pulsiert sanft. Das hilft deinen Kindern beim Einschlafen und auf eine gute Nacht folgt ein guter Morgen.

PLATZ FÜR neue Ideen!

Colour Layer: 184101-fmho52a

Text Layer: 184101-at_052 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 52

page 53

NEU LURIGA Serie. Empfohlen ab 3 Jahren. Mit 2 aufadbaren Akkus und Ladegerät. LED-Nachtlicht „Igel‟. 7 cm hoch. LEDNachtlicht „Waschbär‟. 12 cm hoch.

14,

€

/St.

Mut

PLATZ FÜR neue Ideen!

Colour Layer: 184101-fmho52a

Text Layer: 184101-at_052 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 54

page 55

Patis und Colins Zuhause

„Kümmere dich nicht darum, was andere denken ‒ dein Zuhause gehört ganz allein dir.‟ Pati Fotos Alicia Taylor Styling Sam Grigg Text Alice Freeman

Colour Layer: 184101-fmho54a

Text Layer: 184101-at_054 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 54

page 55

Patis und Colins Zuhause

„Kümmere dich nicht darum, was andere denken ‒ dein Zuhause gehört ganz allein dir.‟ Pati Fotos Alicia Taylor Styling Sam Grigg Text Alice Freeman

Colour Layer: 184101-fmho54a

Text Layer: 184101-at_054 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 56

page 57

Patis und Colins Zuhause

„

isikobereitschaft liegt mir im Blut‟, sagt Pati. „Die dunklen Wände sind nach und nach entstanden. Nachdem wir einige Monate damit gelebt haben, wollten wir sie immer dunkler. Wir stellten fest, dass Ecken dadurch verschwinden und Räume viel größer wirken. Obwohl die meisten meiner Freunde weiße Wände haben, hatte ich keine Angst, etwas Neues, Unkonventionelles auszuprobieren und herauszufnden, was mir in unserem Zuhause gefällt.‟ „Schon unser Einzug und selbst unsere Beziehung waren ein Risiko‟, sagt Pati. „Unsere Chancen schienen von Anfang an schlecht‟, fügt Colin hinzu. „Mir ging es nach meiner Zeit in der Armee nicht gut. Pati sprach kein Englisch und zwischen uns liegen 18 Jahre Altersunterschied. Aber das war uns egal. Nach einer einjährigen Fernbeziehung haben wir

einfach alles stehen und liegen gelassen und sind zusammengezogen.‟ „Colin und ich hatten jeweils einen Koffer mit Kleidung, 2 Schlafsäcke und unseren Hund, der ein gemütlicheres Bett hatte als wir‟, erinnert sich Pati. „Ein halbes Jahr haben wir unter der Treppe geschlafen, bis wir unser Bett kauften. Alles andere folgte nach und nach – einschließlich unserer Tochter Olivia, die mittlerweile 9 Jahre alt ist.‟ Über die Jahre hatte Colin ein paar Gesundheitsprobleme. „Daher können wir recht introvertiert sein. Aber wir haben festgestellt, dass es gut tut, die Außenwelt hereinzulassen. Jetzt ist unser Zuhause auch Restaurant, Kino und sogar Treffpunkt und Fotoatelier für meine ehrenamtliche Arbeit für Armee-Veteranen. Und wenn wir eine Erinnerung brauchen, wie wir so weit gekommen sind – die Schlafsäcke liegen noch am Dachboden.‟

BRING LICHT INS DUNKLE „Für uns sind Schwarz und Dunkelgrau positive Farben. Colin hat viele Krankenhausaufenthalte hinter sich, daher soll sich unser Zuhause wie das Gegenteil anfühlen‟, sagt Pati. „Olivia und ich haben farbige Akzente gesetzt, um von den behindertengerechten Umbauten abzulenken und die Oberfächen zu betonen.‟ • STOCKHOLM Hocker € 199,Lederbezug „Delikat‟ schwarz/weiß aus Narbenleder. 60×51 cm, 41 cm h. HEKTAR Standleuchte mit 3erSpot € 59,99 Metall, lackiert. Schirm Ø 16 cm, 176 cm h. IKEA. Modell G1514 HEKTAR. Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der

KUNSTWERKE „VICTOIRE‟ (CAT) IBRIDE.FR

Energieklassen: A++ bis D.

Colour Layer: 184101-fmho56a

Text Layer: 184101-at_056 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 56

page 57

Patis und Colins Zuhause

„

KUNSTWERKE „VICTOIRE‟ (CAT) IBRIDE.FR

Energieklassen: A++ bis D.

Colour Layer: 184101-fmho56a

Text Layer: 184101-at_056 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 58

page 59

Patis und Colins Zuhause

„Das hier ist unser Spielplatz. Eigentlich sind wir 2 große Kinder und ein kleines. Wir haben Spaß mit unserem Zuhause. Mach die Dinge nicht für jemand anderen ‒ mach sie für dich selbst.‟

AUF QUALITÄT SETZEN „Wir kaufen Dinge, die ein Leben lang halten sollen und pfegen unsere Möbel. Diesen Esstisch haben wir ursprünglich gekauft, weil er Platz spart. Heute ist er für uns mehr als ein praktisches Möbelstück ‒ er steckt voller Erinnerungen an gemeinsame Abendessen‟, sagt Pati. • In dieser Wohnung steht ein alter IKEA FUSION Tisch mit 4 FUSION Stühlen. Vielleicht fndest du noch ein Second-Hand-Exemplar.

Colour Layer: 184101-fmho58a

Text Layer: 184101-at_058 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 58

page 59

Patis und Colins Zuhause

„Das hier ist unser Spielplatz. Eigentlich sind wir 2 große Kinder und ein kleines. Wir haben Spaß mit unserem Zuhause. Mach die Dinge nicht für jemand anderen ‒ mach sie für dich selbst.‟

Colour Layer: 184101-fmho58a

Text Layer: 184101-at_058 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 60

page 61

Neu bei IKEA

„Familienfreundlichkeit fängt bei der Einstellung an. Als Unternehmen schaffen wir den Rahmen für ein familienfreundliches Arbeitsumfeld – so, wie es in unserer Strategie verankert ist“ Viera Juzova, GeschŠftsfŸhrerin IKEA Austria

Familienfreundlichkeit lohnt sich:

VINTAGE IN NEUEM GEWAND

Audit berufundfamilie unterstŸtzt und fšrdert familienbewusste Personalpolitik. Das steigert die Motivation und ProduktivitŠt am Arbeitsplatz sowie den Unternehmenserfolg und bringt so MitarbeiterInnen und Unternehmen nachhaltig mehr Gewinn. Infos auf www.familieundberuf.at

Neuaufagen von Designklassikern sind nicht nur coolen Turnschuhen vorbehalten ‒ auch moderne Versionen von klassischen Möbelstücken erfreuen sich großer Beliebtheit. Nachdem unser LÖVBACKEN Beistelltisch und der STRANDMON Ohrensessel erfolgreich einen neuen Look bekommen haben, erstrahlt nun mit dem REMSTA Sessel ein IKEA Klassiker aus den 1960er-Jahren in neuem Glanz ‒ und bringt modernen Vintage-Glamour in dein Zuhause. • NEU REMSTA Sessel € 149,-/St. Fixer Bezug „Djuparp‟ aus 62% Polyester/38% Viskose, 60×66 cm, 88 cm hoch. Grünblau. Dunkelgrau.

Weiche Samtbezüge zum Zurücklehnen und Entspannen ‒ schau dir REMSTA in deinem IKEA Einrichtungshaus an! 60

Colour Layer: 184101-fmne60b

Text Layer: 184101-at_060 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 60

page 61

Neu bei IKEA

Familienfreundlichkeit lohnt sich:

VINTAGE IN NEUEM GEWAND

Weiche Samtbezüge zum Zurücklehnen und Entspannen ‒ schau dir REMSTA in deinem IKEA Einrichtungshaus an! 60

Colour Layer: 184101-fmne60b

Text Layer: 184101-at_060 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 62

page 63

Beleuchtung zum Wohlfühlen

LASS DEIN ZUHAUSE NEU ERSTRAHLEN Mit dem richtigen Licht kannst du in deinem Zuhause machen, was du willst ‒ wann und wo du willst. 6 erhellende Tipps für gutes Licht in jedem Raum Ö

Volle Kontrolle Mit dieser Fernbedienung kannst du Lichtquellen dimmen, ein- und ausschalten oder die Farbtemperatur verändern. Die TRÅDFRI Serie funktioniert ganz ohne Kabel – einfach die TRÅDFRI Leuchtmittel einsetzen und mit der Fernbedienung steuern.

€ 29,99 36×9 cm, 34 cm h. IKEA.

Dein Highlight Schau dir deinen Raum bei Tageslicht an. Dann kannst du Kunstlicht auf 3 Ebenen hinzufügen: Funktions-, Stimmungsund Hauptlicht. Funktionsbeleuchtung als Highlight ‒ eine Leuchte oder Spots über dem Esstisch ‒ sorgt für zielgerichtetes Licht.

Schöner Schein Bring mit Kerzenschein und Lichterketten stimmungsvolle Akzente in deinen Raum. Wenn du keine Wachskerzen magst, kannst du auch Leuchten mit LED-Lämpchen verwenden. • NEU STRÅLA LED-Kerzenständer

Die richtige Mischung Enthält ein Raum nur gezieltes Funktionslicht, entsteht ein zu starker Kontrast zwischen Licht und Schatten. Diffuse Lichtquellen wie Lampenschirme aus Papier oder Milchglas sorgen für die richtige Mischung aus hell und dunkel.

Stimmungsmacher Kleine Lichtquellen, verteilt über den Raum, reduzieren die Kontraste zwischen hell und dunkel und erzeugen eine einladende Stimmung. Tischleuchten in Regalen oder auf dem Fensterbrett machen es gemütlich, wenn es draußen schon dunkel ist.

Schön & praktisch Ein gut beleuchteter Raum sollte 7 bis 10 Lichtquellen haben. Ideale Beleuchtung hängt von Bedürfnissen und Aktivitäten ab. Überleg dir, was du wo am liebsten machst und wie der Raum noch praktischer werden kann ‒ etwa mit einer verstellbaren Leuchte. • ANTIFONI

Modell J1608 STRÅLA. Diese Leuchte

• NEU VINTERGATA Hänge-

• NEU SJÖPENNA Standleuchte

• NEU FADO Tischleuchte € 12,99

• NEU TRÅDFRI Fernbe-

enthält eingebaute LED-Lampen, die

leuchte € 29,99 Ø 42 cm. IKEA.

€ 29,99 Ø 44 cm, 100 cm h. IKEA.

Ø 25 cm, 24 cm hoch. IKEA. Modell

Arbeitsleuchte € 29,99 44 cm h.

dienung € 15,- Mit Batterie.

nicht ausgetauscht werden können.

Modell T1629 VINTERGATA*.

Modell G1611 SJÖPENNA*.

B0327 FADO*.

IKEA. Modell A1501 ANTIFONI*.

* Diese Leuchten sind geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A++ bis D (ausgenommen STRÅLA). 62

Colour Layer: 184101-fmti62e

Text Layer: 184101-at_062 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 62

page 63

Beleuchtung zum Wohlfühlen

LASS DEIN ZUHAUSE NEU ERSTRAHLEN Mit dem richtigen Licht kannst du in deinem Zuhause machen, was du willst ‒ wann und wo du willst. 6 erhellende Tipps für gutes Licht in jedem Raum Ö

€ 29,99 36×9 cm, 34 cm h. IKEA.

Modell J1608 STRÅLA. Diese Leuchte

• NEU VINTERGATA Hänge-

• NEU SJÖPENNA Standleuchte

• NEU FADO Tischleuchte € 12,99

• NEU TRÅDFRI Fernbe-

enthält eingebaute LED-Lampen, die

leuchte € 29,99 Ø 42 cm. IKEA.

€ 29,99 Ø 44 cm, 100 cm h. IKEA.

Ø 25 cm, 24 cm hoch. IKEA. Modell

Arbeitsleuchte € 29,99 44 cm h.

dienung € 15,- Mit Batterie.

nicht ausgetauscht werden können.

Modell T1629 VINTERGATA*.

Modell G1611 SJÖPENNA*.

B0327 FADO*.

IKEA. Modell A1501 ANTIFONI*.

* Diese Leuchten sind geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A++ bis D (ausgenommen STRÅLA). 62

Colour Layer: 184101-fmti62e

Text Layer: 184101-at_062 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 64

page 65

Farbtrend

Inspiration Island Fotos Andrea Papini Styling Emma Parkinson

Auf der Suche nach neuer Inspiration entdeckte ein IKEA Team die Schönheit von Island und war sofort begeistert. „Ich glaube, es ist die besondere Verbindung aus der Nähe zur Natur, einem Sinn für die Schönheit des Unvollkommenen und der Freude am Hier und Jetzt‟, sagt IKEA Innenarchitektin Emma Parkinson. Der Stil spiegelt die Vielfalt der Landschaft wider – etwa die dunkle und stürmische Seite des Landes. „Stell dir heulende Winde vor und tosende Wellen, die an Stränden aus schwarzem Sand brechen. Es ist vielleicht dunkel, aber auch beruhigend.‟ Für diesen Look kommt es laut Emma auf die Details an – verschiedene Materialien, handgefertigte Keramik und grobmaschige Strickwaren. Als Basis dient ein monochromer Mix, kombiniert mit Texturen und Mustern aus derselben Farbpalette. Weiche Textilien wie Filz und Samt, helles Holz und verstellbare Leuchten, mit denen man die Stimmung verändern kann, runden den Look ab. • NEU VEDBO Sessel € 179,73×65 cm, 75 cm hoch. DVÄRGBJÖRK Meterware HINTERGRUNDBILD GETTY IMAGES

€ 4,99/m 150 cm breit. NEU YPPERLIG LED-Standleuchte € 59,99 Schirm Ø 15 cm, 122 cm hoch. IKEA. Modell G1608F YPPERLIG. Diese Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen, die nicht ausgetauscht werden können. NEU FÄRLÖV 3er-Sofa € 759,- 218×106 cm, 88 cm h. NEU VINTERGATA Hängeleuchte € 29,99 Ø 42 cm. IKEA. Modell T1629 VINTERGATA. Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A++ bis D. NEU YPPERLIG Couchtisch € 39,99 Ø 50 cm, 40 cm h. NEU STOCKHOLM 2017 Kissen € 12,99 45×45 cm.

Lass dich inspirieren auf IKEA.at/Ideen 65

Colour Layer: 184101-fmid64a

Text Layer: 184101-at_064 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 64

page 65

Farbtrend

Inspiration Island Fotos Andrea Papini Styling Emma Parkinson

Lass dich inspirieren auf IKEA.at/Ideen 65

Colour Layer: 184101-fmid64a

Text Layer: 184101-at_064 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_MFC(41L)_HolmenTRND_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 68

page 1

GRAT IS Für I K

IKEA FAMILY MAGAZIN

EA FA MIL Mitgl ieder Y . Anso nsten

Herbst/Winter 2017 IKEA.at

€1,-

Unser Zuhause

Lass uns feiern! VOR DEM WINTER SCHMELZEN DIE PREISE Ihr Familien-Winterurlaub in Österreich und Südtirol hat viele Gesichter. Und das Beste: mit dem Ski-Winter Frühbucher Bonus sparen Sie bis zu 20 %! Tipp: Ski, Helm, Stöcke und Skischuhe bekommt man dort, wo man den Urlaub genießt: in Ihren Falkensteiner Skihotels. Und die liegen unmittelbar an der Piste. Abseits lockt das bunte Falky-Land mit abwechslungsreichem Freizeitprogramm und professioneller Kinderbetreuung. So wird der Skiurlaub zur unbeschwerten Familienzeit! HIGHLIGHT: 20 % Preisvorteil oder 1 kostenlose Nacht*

fruehbuchen.falkensteiner.com * Gültig bei Buchung bis 31.10.2017. Save One Night gültig im Falkensteiner Hotel Cristallo und im Falkensteiner Club Funimation Katschberg zu ausgewählten Terminen.

INFO & BUCHUNG: Falkensteiner Hotels & Residences · Tel. +43/(0)50/99 11 10 00 reservations@falkensteiner.com · www.falkensteiner.com FMTG Services GmbH, Columbusplatz 7– 8, A-1100 Wien, FN 304169 h, FB-Gericht: Wien, Firmensitz: Wien © INTER IKEA SYSTEMS B.V. 2017 184101

Colour Layer: 184101-fmco01a

Text Layer: 184101-at_001 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_ISOcoatedV2(39L)_TAC300_2013_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_ISOcoatedV2(39L)_TAC300_2013_v05.mx4