IKEA FAMILY MAGAZIN Sommer 18 by Falter Verlagsgesellschaft m.b.H.

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 68

page 1

GRAT IS Für I K

Weil die besten Ideen manchmal erst nachts kommen.

IKEA FAMILY MAGAZIN

EA FA MIL Mitgl ieder Y . Anso nsten

€1,-

Wir sind rund um die Uhr für dich da und geben alles, damit Einkaufen bei IKEA für dich so bequem wie möglich ist. Deshalb musst du dafür nicht einmal aufstehen, wenn du nicht willst. Auf IKEA.at kannst du rund um die Uhr einkaufen: Lass dir deinen Einkauf bequem nach Hause liefern. Oder hol ihn mit dem Click & Collect Service noch am selben Tag im IKEA Einrichtungshaus ab. Erfahre jetzt mehr dazu auf IKEA.at

Click & Collect

Unser Zuhause

Neue Wege

Online-Shopping

Lieferung ab € 3,90

Sommer 2018 IKEA.at

ALLE PREISE GÜLTIG BIS 1. AUGUST 2018

Colour Layer: 184301-fmco01a

Text Layer: 184301-at_001 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_ISO_CoatedV2(39L)_TAC300_OBA_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_ISO_CoatedV2(39L)_TAC300_OBA_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 2

page 67

MEIN HOTEL ZEIGT MIR DIE WELT Endlose Traumstrände und kristallklares Wasser – eine Karibik-Reise mit AIDAperla verspricht himmlische Tage auf gleich mehreren paradiesischen Inseln.

Eine ganz neue Sicht auf die paradiesischen Küsten bietet sich beim Stand-Up-Paddling. Die Sportart der früheren hawaiianischen Könige begeistert mit einzigartigen Perspektiven. Unter Wasser hingegen erblüht ein ganz anderer Karibik-Zauber: Riesige Fisch-

Regenwald auf St. Lucia

REISEN HEISST ENTDECKEN Beim Blick aufs Meer entspannen, eine sanfte Brise auf der Haut und ein köstlicher Cocktail in der Hand – für viele klingt das nach dem perfekten Karibik-Urlaub. Doch auch wer sich auf Barbados, Antigua, St. Lucia und Co. nach mehr Action sehnt, ist auf den karibischen Inseln goldrichtig. Abseits bekannter Pfade offenbaren sich ungeahnte Möglichkeiten und atemberaubende Wege, Neues zu entdecken.

ABENTEUER UND ACTION

schwärme, Mantarochen, Oktopusse, Korallen, Schildkröten und vieles mehr tummelt sich im Azurblau. Besonders empfehlenswert zum Schnorcheln und Tauchen sind die ABC-Inseln – Aruba, Bonaire und Curaçao.

AKTIV-ERHOLUNG AN BORD Entdecken Sie auf AIDAperla ab November gleich mehrere karibische Trauminseln und genießen Sie das Leben an Bord. Neben erstklassigem Entertainment, kulinarischen Genüssen und entspannten Wellnessmomenten erwarten Sie zahlreiche Aktiv-Angebote. Von Yoga und Pilates über Volleyball und Fitness bis Klettergarten und Golf – erleben Sie den schönsten Sportplatz unter der karibischen Sonne.

Frühbucher sparen bis zu

300 €

p. P.

FRÜH BUCHEN LOHNT SICH Buchen Sie jetzt und sparen Sie mit der Frühbucher-Plus-Ermäßigung bis zu 300 Euro* pro Person! Genießen Sie mit dem AIDA PREMIUM Tarif noch viele weitere Vorteile wie die Wahl Ihrer Wunschkabine und die kostenfreie Sitzplatzreservierung für den Flug.

DOMINIKANISCHE REPUBLIK La Romana

ATLANTIK Antigua Guadeloupe Dominica

KARIBISCHES MEER St. Vincent

Aruba Curaçao

Bonaire

St. Lucia Barbados

Grenada

Karibische Inseln 1 mit AIDAperla

Üppiger Regenwald mit einer fantastischen Pﬂanzenwelt – auch das ist Karibik. Im Inselinneren von St. Lucia liegt ein wahres Naturparadies mit Leguanen, Opossums und anderen Wildtieren. Die wohl spannendste Art, den Urwald zu entdecken, ist eine Ziplining-Tour. Wem Höhe nicht liegt, der

November 2018 bis März 2019

14 Tage ab / bis Dominikanische Republik ab

kann alternativ auf den angelegten MountainbikeTracks die Schönheit von St. Lucia erkunden.

1.285 € ** p. P.

An- und Abreisepaket ab / bis Österreich ab 1.340 € *** p. P.

Beste Beratung erhalten Sie bei Ihren AIDA Urlaubsexperten im Reisebüro oder im AIDA Kundencenter unter +43 (0) 1 / 22 709 050 oder auf www.aida-cruises.at * Frühbucher-Plus-Ermäßigung gilt für die 1. und 2. Person in der Kabine, limitiertes Kontingent ** AIDA PREMIUM Preis pro Person bei 2er-Belegung (Innenkabine IB), inkl. 300 Euro Frühbucher-Plus-Ermäßigung, jeweils limitiertes Kontingent *** Limitiertes Kontingent Auszug aus dem AIDA Katalog „Februar 2018 bis April 2019“. Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“. AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock • Deutschland

Colour Layer: 184301-fmci02b

Text Layer: 184301-xx_002 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_ISO_CoatedV2(39L)_TAC300_OBA_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_ISO_CoatedV2(39L)_TAC300_OBA_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 0

page 3

Willkommen

TITELBILD BENJAMIN EDWARDS

â&#x20AC;&#x17E;Weil wir immer fragen, warum wir Dinge so und nicht DQGHUV PDFKHQ ÂżQGHQ ZLU neue Wege. Weil wir uns weigern, etwas so zu machen, weil es schon immer so gemacht wurde, kommen wir weiter. Wir haben den Mut, Dinge anders zu machen! Bei groĂ&#x;en Fragen und kleinen, DOOWlJOLFKHQ 3UREOHPHQ ĘŚ Ingvar Kamprad, IKEA GrĂźnder 1926ĘĽ2018

Colour Layer: 184301-fmho03b

Sei mutig

Sei positiv

Sei offen

Sei natĂźrlich

â&#x20AC;&#x17E;Trau dich, Dinge anders ]X PDFKHQ ĘŚ Ingvar S. 6 Folge deinem eigenen Weg Unterwegs mit Karlton und Toni, im Zuhause auf RĂ¤dern S. 16 Der Zauber der Musik Der erste Lautsprecher von IKEA S. 18 UngezĂ¤hmt Textilien fĂźr Kinder und den Artenschutz

â&#x20AC;&#x17E;Es sind immer die positiven 0HQVFKHQ GLH JHZLQQHQ ĘŚ Ingvar S. 22 Ein GefĂźhl fĂźrâ&#x20AC;&#x2122;s Leben FĂźr Eva zĂ¤hlt in ihrem Zuhause gut zu leben und Gutes zu tun S. 32 Positive Partnerschaft Mit der TILLTALANDE Kollektion mĂśchte IKEA Frauen in Jordanien helfen, Vorbilder zu werden

â&#x20AC;&#x17E;Die Freude am Entdecken ist unsere Inspiration.ĘŚ ,QJYDU S. 38 Lass die Welt herein In Kyras und Daves Loft werden Fremde zu Freunden S. 50 Demokratisches Design â&#x20AC;&#x17E;Wir lieben ungewĂśhnliche Designer.ĘŚ Kreative Kooperationen bei IKEA

â&#x20AC;&#x17E;Man kann mit kleinen Mitteln so viel GroĂ&#x;es schaffen.ĘŚ ,QJYDU S. 56 â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen nicht YHUVFKZHQGHULVFK OHEHQĘŚ Natalie hat ein altes Bauernhaus zu ihrem Ort der Ruhe gemacht S. 64 Im Kreislauf der Natur IKEA setzt auf nachhaltige Holz- und Forstwirtschaft

IMPRESSUM: HERAUSGEBERIN INTERNATIONAL: Lotta Brandt CREATIVE DIRECTOR INTERNATIONAL: Jules Rogers REDAKTEURIN INTERNATIONAL: Helen Bazuaye CHEFREDAKTEURIN INTERNATIONAL: Sarah Bravo GESCHĂ&#x201E;FTSLEITUNG: Lee Behan KONZEPT UND PRODUKTION August Media Ltd, 82 Baker Street, London W1U 6AE, GroĂ&#x;britannien, TEL +44 20 7935 7744, E-MAIL info@augustmedia.com HERAUSGEBER Ă&#x2013;STERREICH: IKEA Austria GmbH, SĂźdring, 2334 VĂśsendorf FĂ&#x153;R IKEA: Ruth-Emily Eckrieder E-MAIL: IKEA.austria@IKEA.com ANZEIGENVERKAUF: Falter Verlag/Sigrid Johler, Tel.: +43 1 53660-52, E-Mail: johler@falter.at DRUCK: Mohn media Mohndruck GmbH REPRO: Meyle+MĂźller PAPIER: Cover: 170 g UPM Finesse, Text: 60 g Holmen TRND. Alle BeitrĂ¤ge, Abbildungen, EntwĂźrfe und PlĂ¤ne sowie die Darstellung der Ideen sind urheberrechtlich geschĂźtzt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen FĂ¤lle ist eine Verwertung einschlieĂ&#x;lich des Nachdrucks nur mit schriftlicher Einwilligung des Verlags gestattet. FĂźr unverlangte Einsendungen keine GewĂ¤hr. Namentlich gekennzeichnete BeitrĂ¤ge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Gezeigte Produkte sind unter UmstĂ¤nden nicht immer in allen IKEA EinrichtungshĂ¤usern verfĂźgbar. IrrtĂźmer und Druckfehler vorbehalten.

Text Layer: 184301-at_003 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 4

page 5

SEI MUTIG

Ă&#x201E;7UDX GLFK 'LQJH DQGHUV ]X PDFKHQ ĘŚ

Wiener Alpen

Bergsommer

ÂŠ Wiener Alpen/ Florian Lierzer

Ferien fĂźr GroĂ&#x; & Klein

Naturspielplatz fĂźr kleine Helden: Werkzeug schnitzen, Fichtenzapfen sammeln und Wasseradern aufspĂźren: Beim Abenteuer am Wechsel werden alle zu Natur-Experten â&#x20AC;&#x201C; auch die GroĂ&#x;en! Mehr Ăźber die Wiener Alpen? Einfach anmelden: www.wieneralpen.at/newsletter

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 4

page 5

SEI MUTIG

Ă&#x201E;7UDX GLFK 'LQJH DQGHUV ]X PDFKHQ ĘŚ

Wiener Alpen

Bergsommer

ÂŠ Wiener Alpen/ Florian Lierzer

Ferien fĂźr GroĂ&#x; & Klein

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 6

page 7

Karltons und Tonis Zuhause

Folge deinem eigenen Weg! LEBEN AUF RĂ&#x201E;DERN â&#x20AC;&#x17E;Unser Zuhause ist immer da, ZR ZLU HV ZROOHQĘŚ VDJHQ 7RQL Karlton und ihr Sohn David (9). DafĂźr hat die Familie ihre Wohnung gegen ein Wohnmobil eingetauscht und die Natur als ihren Garten gewonnen. â&#x20AC;&#x17E;Die letzte 7RXU JLQJ GXUFK 6WDDWHQ ĘĽ 6.500 Kilometer! Wichtig ist, die Reise so zu lieben, wie das QlFKVWH =LHO ĘŚ â&#x20AC;˘ ASKHOLMEN Wandtisch â&#x201A;Ź 19,99 Platz fĂźr 2 Personen. Massive Akazie, gebeizt und klar lackiert. 70Ă&#x2014;44 cm, 71 cm hoch.

Fotos Benjamin Edwards Styling Martin Bourne Text Alice Freeman

Colour Layer: 184301-fmho06a

Text Layer: 184301-at_006 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 6

page 7

Karltons und Tonis Zuhause

Fotos Benjamin Edwards Styling Martin Bourne Text Alice Freeman

Colour Layer: 184301-fmho06a

Text Layer: 184301-at_006 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 8

page 9

Karltons und Tonis Zuhause Toni und Karlton haben viele MĂśbel selbst gebaut, verĂ¤ndert und angepasst, um jeden Zentimeter zu QXW]HQ ĘĽ REHQ XQWHQ XQG GD]ZL schen. â&#x20AC;&#x17E;Das Hochbett spart viel Platz und ist Davids ganz eigener SHUV|QOLFKHU %HUHLFKĘŚ VDJW 7RQL â&#x20AC;˘ NEU URSKOG BettwĂ¤sche-Set â&#x201A;Ź 9,99/2-tlg. %DXPZROOH 150Ă&#x2014;200 cm/60Ă&#x2014;50 cm. DRUVFLĂ&#x201E;DER Ampel â&#x201A;Ź 6,99 FĂźr BlumentĂśpfe bis Ă&#x2DC; 14 cm. Wasserhyazinthe. Ă&#x2DC; 17 cm, 18 cm h.

â&#x20AC;&#x17E;Wir fĂźhlen uns wohl, wenn wir uns nahe sind und doch jeder sein Ding macht. Etwa zusammen auf den Sofas sitzen und dabei die eigenen Gedanken schweifenÂ lassen.â&#x20AC;&#x;Â Toni

Colour Layer: 184301-fmho08a

Text Layer: 184301-at_008 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 8

page 9

Colour Layer: 184301-fmho08a

Text Layer: 184301-at_008 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 10

page 11

Karltons und Tonis Zuhause

â&#x20AC;&#x17E;Ich habe Angst davor, mich in meinem Leben zu bequem einzurichten â&#x20AC;&#x2019; unflexibel zu werden. Es ist diese gewisse Aufregung, seine Sachen zu packen, mit dem Zuhause loszuziehen und an einem neuen Ort aufzuwachen.â&#x20AC;&#x; Karlton Karlton und Toni haben zusammen eine beeindruckende 6DPPOXQJ YRQ 7DWWRRV $EHU HV VLQG GLH :RUWH Ă&#x201E;NLOO IHDUĘŚ (die Angst tĂśten) auf Karltons FingerknĂścheln, die von ihrer Lebenseinstellung erzĂ¤hlen und den Herausforderungen, vor denen die Familie zu Beginn ihres Abenteuers stand. Die Angst vor dem Unbekannten â&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x17E;Meine Eltern waren Hippies, die im VW-Bus durch die Staaten getourt sind. Sie haben mich unterwegs groĂ&#x;gezogen. Doch als ich Toni WUDI KDWWH VLH GDYRQ NHLQH $KQXQJĘŚ VDJW .DUOWRQ Ă&#x201E;0HLQH Familienreisen gingen bis zum Haus meiner Oma und ]XUĂźFNĘŚ IĂźJW 7RQL KLQ]X 'LH $QJVW YRU GHU +HUDXVIRUGHUXQJ ÂŤ â&#x20AC;&#x17E;Wir haben das Wohnmobil gekauft (am Valentinstag), es im Garten meiner Mutter geparkt und Freunde um Werkzeug gefragt. 2 Monate spĂ¤ter war es fertig. Es ist das erste Zuhause, das uns gehĂśrt XQG ZLU KDEHQ GDV PHLVWH VHOEVW JHPDFKWĘŚ HU]lKOW 7RQL Die Angst vor VerĂ¤nderungen â&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x17E;In unserer alten Wohnung war unser FRIHETEN Sofa das erste groĂ&#x;e MĂśbelstĂźck, das wir gekauft haben. Wir lieben es und wollten es nicht zurĂźcklassen. Also mussten wir es abschneiden, damit es hinter den Fahrersitz passt. Auch den Stauraum des Sofas haben wir angepasst. Dort liegt jetzt unsere )RWRDXVUĂźVWXQJĘŚ HUNOlUW .DUOWRQ 'LH $QJVW QLH VHVVKDIW ]X ZHUGHQ ÂŤ â&#x20AC;&#x17E;Wir sind die HĂ¤lfte des Jahres in Florida, wo wir arbeiten. Zu Reisen ist wie Urlaub. Wir versorgen uns selbst, produzieren Strom, recyceln das Wasser. Jede Woche ist anders, aber wenn wir Heimweh haben ziehen wir die VorhĂ¤nge zu und sind =XKDXVHĘŚ VDJW 7RQL â&#x20AC;&#x17E;Sobald wir geparkt haben Ăśffnen ZLU GLH )HQVWHU ĘĽ GLH /XIW LVW DQ jedem Ort anders. Dann packen wir all die Dinge aus, die unser Zuhause DXVPDFKHQ ,FK OLHEH GLHVHV 5LWXDO ĘĽ es ist keine Arbeit, sondern eher als wĂźrde ich umdekorieren. Und weiterfahren bedeutet, es das nĂ¤chste Mal ZLHGHU DQGHUV PDFKHQ ]X N|QQHQĘŚ sagt Toni. â&#x20AC;˘ $6.+2/0(1 Tisch â&#x201A;Ź 49,99 Platz fĂźr 4 Personen. Zusammenklappbar. Massive Akazie, gebeizt und klar lackiert.

Colour Layer: 184301-fmho10a

Text Layer: 184301-at_010 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 10

page 11

Karltons und Tonis Zuhause

Colour Layer: 184301-fmho10a

Text Layer: 184301-at_010 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 12

page 13

Karltons und Tonis Zuhause

„Als wir aus unserer alten Wohnung ausgezogen sind, waren wir froh, das Durcheinander hinter uns zu lassen. Mehr Platz bedeutet auch mehr Freiheit, ihn mit Unnötigem zu IüOOHQ ʦ .DUOWRQ

„Wir wollen frei sein von Chaos ‒ auch im Kopf. Das hilft bei so wenig Platz. Unser Tisch hat 3 Funktionen: Büro, Essplatz und Schultisch. Unter dem Bett haben wir KALLAX Regale mit Boxen für unsere Kleidung. Und FOLGE DEN TILLMANS AUF INSTAGRAM @THIS_LITTLE_ADVENTURE

wir haben Möbel zum Zusammenklappen‟, sagt Toni. • SATSUMAS Halter mit 5 Übertöpfen € 39,99 36×125 cm. JULES Schreibtischstuhl für Kinder € 29,99 58×56 cm, höhenverstellbar 37‒48 cm.

Colour Layer: 184301-fmho12a

Text Layer: 184301-at_012 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 12

page 13

Karltons und Tonis Zuhause

„Als wir aus unserer alten Wohnung ausgezogen sind, waren wir froh, das Durcheinander hinter uns zu lassen. Mehr Platz bedeutet auch mehr Freiheit, ihn mit Unnötigem zu IüOOHQ ʦ .DUOWRQ

wir haben Möbel zum Zusammenklappen‟, sagt Toni. • SATSUMAS Halter mit 5 Übertöpfen € 39,99 36×125 cm. JULES Schreibtischstuhl für Kinder € 29,99 58×56 cm, höhenverstellbar 37‒48 cm.

Colour Layer: 184301-fmho12a

Text Layer: 184301-at_012 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 14

page 15

Die Kraft von vielen

â&#x20AC;&#x17E;Gemeinsames Gestalten soll Teil unserer Arbeit werden. Mit einer offenen, vielfĂ¤ltigen Herangehensweise â&#x20AC;&#x2019; um gemeinsam besser zu werden.â&#x20AC;&#x; Emma DafnĂ¤s, Managerin Co-Create IKEA

Eine Chance fĂźr viele Menschen, neue Produkte mit IKEA zu entZLFNHOQ ĘĽ GDV LVW GLH =XNXQIW DQ der Emma und ihr Team arbeiten â&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x17E;Gemeinsames Gestalten ist jedem wichtig, der mehr Ăźber das Leben zuKDXVH OHUQHQ P|FKWHĘŚ VDJW (PPD DafnĂ¤s. Seit letzten Herbst ist sie Teil YRQ Ă&#x201E;&R &UHDWH ,.($ĘŚ ĘĽ HLQHU ,QLWLDWLYH die das Design und die Zukunft von IKEA mitgestalten will. â&#x20AC;&#x17E;Es ist eine neue Art zu arbeiten. Wir laden Mitarbeiter, Kunden, Lieferanten, Designer, Studenten und Wissenschaftler dazu ein, ein Teil der Produktentwicklung zu werden. Wir mĂśchten mit Menschen innerhalb und auĂ&#x;erhalb von IKEA zusammenarbeiten, um die BedĂźrfnisse und TrĂ¤ume der Menschen noch besser zu verstehen. Wir mĂśchten LĂśsungen IĂźU GDV /HEHQ ]XKDXVH ÂżQGHQ 1LFKW nebenbei, nicht als Trend. Es soll im 0LWWHOSXQNW XQVHUHU $UEHLW VWHKHQ ĘŚ Der SchlĂźssel dazu ist die â&#x20AC;&#x17E;Co-Create &RPPXQLW\ĘŚ Ă&#x201E;:LU KDEHQ HLQH GLJLWDOH 3ODWWIRUP ĘĽ XQVHU Ă&#x192;GLJLWDO ODEĆ&#x201C; ĘĽ XQG HLQH Online-Community, die sich mit Produktentwicklern austauschen und Ăźber EntwĂźrfe abstimmen kann. Das SchĂśne am Digitalen ist, dass es keine Grenzen gibt. Wir kĂśnnen Menschen auf der ganzen Welt erreichen. Die IKEA Mitarbeiter waren die ersten im Projekt, bald wollen wir IKEA FAMILY Mitglieder einbinden.

Wir machen einen Schritt nach dem anderen, testen, lernen und testen wieder. Wir wollen, dass es einfach ist, Teil der Community zu werden und HLQHQ %HLWUDJ ]X OHLVWHQ ĘŚ Das hat schon in der Testphase funktioniert: â&#x20AC;&#x17E;Produktentwickler Jerry Svensson hat mit der Community LĂśsungen fĂźr kleine AuĂ&#x;enbereiche gesucht. Das Ergebnis war unsere erste Co-Creating Session im IKEA Museum OLQNV XQG HLQ QHXHV 3URGXNW ĘĽ GLH 69$1g *LWWHUEDQN ĘŚ â&#x20AC;&#x17E;Co-Creation lebt die Werte, auf GHQHQ ,.($ JHJUĂźQGHW ZXUGH Ă&#x192;:LU haben uns ein fĂźr alle mal dazu entschieden, uns auf die Seite der Vielen ]X VWHOOHQĆ&#x201C; ĘĽ GDV ZDUHQ GLH HUVWHQ :RUWH YRQ ,QJYDU .DPSUDG LQ VHLQHP Ă&#x192;7HVWD PHQW HLQHV 0|EHOKlQGOHUVĆ&#x201C; :HQQ ZLU ein noch besseres Leben fĂźr die vielen Menschen schaffen wollen, sollten diese 9LHOHQ DXFK HLQ 7HLO XQVHUHU $UEHLW VHLQ ĘŚ

Oben links: Jerry Svensson und Designer Mikael Axelsson bei der Co-Create Session fĂźr die GitterEDQN 69$1g 0LWWH ,ULQD %DQFLX Co-Create Koordinatorin von IKEA of Sweden. Unten: Teilnehmer bearbeiten Prototypen, die von der OnlineCommunity unter den EntwĂźrfen von Mikael ausgewĂ¤hlt wurden.

Iâ&#x20AC;&#x2122;M A OR T REA CO-C

Erfahre mehr Ăźber das Projekt auf co-createIKEA.com 15

Colour Layer: 184301-fmti14a

Text Layer: 184301-at_014 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 14

page 15

Die Kraft von vielen

Iâ&#x20AC;&#x2122;M A OR T REA CO-C

Erfahre mehr Ăźber das Projekt auf co-createIKEA.com 15

Colour Layer: 184301-fmti14a

Text Layer: 184301-at_014 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 16

page 17

NEU bei IKEA

„Musik bringt uns zusammen. Wenn wir alt sind, werden wir uns daran erinnern, wo wir waren, als wir uns in ein bestimmtes Lied verliebt haben.‟

SOUNDTRACK FÜR DEINEN SOMMER Karlton Tillman ist Hochzeitsfotograf und Musiker und lebt mit seiner Familie in einem umgebauten Wohnmobil (siehe Seite 6). Hier seine Playlist für dein Sommerabenteuer. Soul Meets Body von Death Cab for Cutie Ein Song mit Gute-Laune-Garantie. Southern Sun von Boy & Bear Sein Tempo macht dieses Stück perfekt für lange Autofahrten. Ventura Highway von America Eines der Lieblingslieder meiner Eltern als sie jung waren. Fortunate Son von Creedence Clearwater Revival Vielleicht DER Autofahr-Song schlechthin. Elevate von St. Lucia Bei diesem Stück tanzt das ganze Wohnmobil.

Karlton Tillman

DER ZAUBER DER MUSIK Der neue ENEBY Lautsprecher ist das jüngste Mitglied der IKEA Home Smart Serie und der erste von vielen Schritten, die IKEA in die Welt der Musik führen: Mit Bluetooth® Verbindung, in Schwarz oder Grau und in 2 Größen. Und mit einem Akku kannst du den kleineren unterwegs verwenden. • NEU ENEBY Serie. Bluetooth-Lautsprecher € 49,99 Kunststoff/Metall. 20×8 cm, 20 cm h. Akkusatz € 20,- +lOW ELV ]X K ʥ wird im Lautsprecher geladen, wenn er am Stromnetz angeschlossen ist.

0XVLN LQ GHLQHQ 2KUHQ (1(%< ¿QGHVW GX DE $XJXVW EHL ,.($ 16

Colour Layer: 184301-fmne16a

Text Layer: 184301-at_016 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 16

page 17

NEU bei IKEA

„Musik bringt uns zusammen. Wenn wir alt sind, werden wir uns daran erinnern, wo wir waren, als wir uns in ein bestimmtes Lied verliebt haben.‟

Karlton Tillman

0XVLN LQ GHLQHQ 2KUHQ (1(%< ¿QGHVW GX DE $XJXVW EHL ,.($ 16

Colour Layer: 184301-fmne16a

Text Layer: 184301-at_016 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 18

page 19

NEU bei IKEA

UngezĂ¤hmt KrĂ¤ftig gemusterte Textilien, die Kinder dazu ermutigen sollen, sich einzusetzen fĂźr gefĂ¤hrdete Tierarten unserer Erde. Ă&#x201E;856.2* LVW VFKZHGLVFK IĂźU 8UZDOGĘŚ sagt Anna. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂśchten, dass der /HEHQVUDXP JHIlKUGHWHU $UWHQ JH VFKĂźW]W ZLUG 'HVKDOE QĂźW]HQ ZLU HLQ 3LJPHQWGUXFNYHUIDKUHQ GDV LP 9HU JOHLFK ]XU NRQYHQWLRQHOOHQ 3URGXNWLRQ O :DVVHU ZHQLJHU SUR %HWWZlVFKH 6HW YHUEUDXFKW ĘŚ â&#x20AC;˘ NEU URSKOG Serie. BettwĂ¤sche-Set â&#x201A;Ź 9,99/ 2-tlg. 150Ă&#x2014;200 cm/50Ă&#x2014;60 cm. 7LJHU 0RWLY EODX Kissen â&#x201A;Ź 9,99 ĂŽ FP 3DQGD 0RWLY BettwĂ¤sche-Set â&#x201A;Ź 24,99/2-tlg. 150Ă&#x2014;200 cm/50Ă&#x2014;60 cm. Tiger0RWLY JUDX Kissen â&#x201A;Ź 9,99 ĂŽ FP /|ZHQ 0RWLY JUDX

â&#x20AC;&#x17E;URSKOG ist eine Kollektion mit Haltungâ&#x20AC;&#x;, sagt Produktentwicklerin Anna Edlundh. â&#x20AC;&#x17E;Kinder wachsen in unserer digitalen Welt auf, mit einem stĂ¤rkeren Bewusstsein fĂźr die Gesellschaft, in der sie leben. Und mit dem Drang, noch mehr zu erfahrenâ&#x20AC;&#x;. Darum wollte sie, dass URSKOG zu Kindern zwischen 8 und 14 Jahren spricht. Ă&#x153;ber gefĂ¤hrdete Tierarten und wie wichtig es ist, ihre LebensrĂ¤ume zu schĂźtzen. Zur Kollektion gehĂśren BettwĂ¤sche, Kissen und Teppiche sowie das illustrierte Buch â&#x20AC;&#x17E;Dem Tiger auf der Spurâ&#x20AC;&#x;. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben mit dem WWF zusammengearbeitet und viel Ăźber den Tiger gesprochen, Ăźber seine Rolle als Raubtier und seinen Einfluss auf das gesamte Ă&#x2013;kosystemâ&#x20AC;&#x;, erklĂ¤rt Anna. Der WWF berichtet, dass es weltweit nur noch 3.900 wildlebende Tiger gibt, hauptsĂ¤chlich wegen des Verlusts seines Lebensraums und Konflikten mit Menschen. â&#x20AC;&#x17E;Genauso wie wir Kinder dazu ermutigen, sich fĂźr Tierrechte einzusetzen, tun wir das auch, indem wir nachhaltigere Ressourcen verwenden. Die PolyesterfĂźllung in den Kissen besteht zum Beispiel aus recyceltem Kunststoffâ&#x20AC;&#x;, sagt Anna. Aber aufgepasst â&#x20AC;&#x2019; es gibt eine Ă&#x153;berraschung: â&#x20AC;&#x17E;In einem der Streifen auf dem Tigerkissen haben wir eine Botschaft versteckt. Kannst du sie finden?â&#x20AC;&#x;

Folge den Spuren des Tiger zu deinem IKEA! 18

Colour Layer: 184301-fmne18a

Text Layer: 184301-at_018 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 18

page 19

NEU bei IKEA

Folge den Spuren des Tiger zu deinem IKEA! 18

Colour Layer: 184301-fmne18a

Text Layer: 184301-at_018 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 20

page 21

ÂŠ Hundertwasser Architekturprojekt

SEI POSITIV â&#x20AC;&#x17E;Es sind immer die positiven 0HQVFKHQ GLH JHZLQQHQ ĘŚ

teste Beliebrme T he ic h s re Ă&#x2013; s t er

MĂ¤rchenhafte Wasserwelten Das Paradies liegt um die Ecke. Ein Hauch von Sommer. Einfach schĂśn. Egal, wie das Wetter ist. HIMMELBLAU ab â&#x201A;Ź 98,-

Rogner Bad Blumau Âˇ Steiermark Âˇ Tel. +43 (0) 3383-5100-9449 Âˇ urlaubsschneiderei@rogner.com Âˇ blumau.com

Colour Layer: 184301-fmho20a

Text Layer: 184301-at_020 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 20

page 21

ÂŠ Hundertwasser Architekturprojekt

SEI POSITIV â&#x20AC;&#x17E;Es sind immer die positiven 0HQVFKHQ GLH JHZLQQHQ ĘŚ

teste Beliebrme T he ic h s re Ă&#x2013; s t er

MĂ¤rchenhafte Wasserwelten Das Paradies liegt um die Ecke. Ein Hauch von Sommer. Einfach schĂśn. Egal, wie das Wetter ist. HIMMELBLAU ab â&#x201A;Ź 98,-

Rogner Bad Blumau Âˇ Steiermark Âˇ Tel. +43 (0) 3383-5100-9449 Âˇ urlaubsschneiderei@rogner.com Âˇ blumau.com

Colour Layer: 184301-fmho20a

Text Layer: 184301-at_020 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 22

page 23

Evas Zuhause

Ein GefĂźhl fĂźrâ&#x20AC;&#x2122;s Leben FĂźr Eva fĂ¤ngt gutes Leben Zuhause an. So hat sie auch die Zimmer des Hauses, das sie sich mit Tochter Marla (5) teilt, HLQJHULFKWHW 5lXPH XP VLFK JXW ]X IĂźKOHQ ĘĽ XQG *XWHV ]X WXQ Uns zeigt sie, wie sie den Dingen verbunden bleibt, die ihr am meisten bedeuten ... Fotos Kristin Perers Styling Ashlyn Gibson Text Rachel Christie

Geben Es braucht eine gewisse PersĂśnlichkeit, um eine selbstbewusste Tochter zu erziehen, 3 Jobs zu KDEHQ ĘĽ .XQVWOHKUHULQ <RJDWUDL QHULQ XQG )RWRJUDÂżQ ĘĽ XQG QRFK bei Integrationsprojekten fĂźr FlĂźchtlingskinder zu helfen. Eva Buchtaleck liebt es, zu geben. Aber gibt auch zu, dass sie manchmal einen Gang zurĂźckschalten muss, um am Boden zu bleiben. â&#x20AC;&#x17E;Ich sehe mich als 9RJHO GHU KRFK Ă&#x20AC;LHJW 8QG VLFK daran erinnern muss, wieder auf GHQ %RGHQ ]XUĂźFN]XNHKUHQ ĘŚ â&#x20AC;˘ PUDERVIVA BettwĂ¤sche-Set â&#x201A;Ź49,99/2-tlg. 100% Leinen. 150Ă&#x2014;200 cm/60Ă&#x2014;50 cm.

Colour Layer: 184301-fmho22a

Text Layer: 184301-at_022 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 22

page 23

Evas Zuhause

Colour Layer: 184301-fmho22a

Text Layer: 184301-at_022 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 24

page 25

Evas Zuhause

â&#x20AC;&#x17E;Ich bin stolz auf das Zuhause, das ich uns geschaffen habe. Instagram ist eine tolle Plattform, aber es ist auch gefĂ¤hrlich in diesen Tunnel zu schauen und Ăźberall Perfektion zu sehen. Perfekte HĂ¤user, perfekte MĂźtter, perfekte Kinder. FĂźr mich sind die Posts Bilder, die man aufbaut, wie eine BĂźhne. Ich erklĂ¤re Marla, dass das wie Theater ist, nicht die Wirklichkeit.â&#x20AC;&#x;

GenieĂ&#x;en â&#x20AC;&#x17E;Geliebte Menschen um mich zu haben ist fĂźr mich eine Art zu HQWVSDQQHQĘŚ VDJW (YD Ă&#x201E;%HVRQ GHUV ZHQQ YLHOH YRQ XQV ]X VDPPHQ NRFKHQ ĘĽ DXFK ZHQQ es das abolute Chaos ist! Aber ich muss auch mal die TĂźr hinter mir zumachen. Das ist wichtig, denn Zuhause, das sind ich und Marla. Wochenenden mit einem 6DPVWDJ QXU IĂźU XQV VLQG XQYHU ]LFKWEDU ĘŚ â&#x20AC;˘ Rechts: GRĂ&#x2013;NADAL Schaukelstuhl â&#x201A;Ź 199,- 57Ă&#x2014;82 cm, 86 cm h. KĂ&#x2013;PENHAMN Teppich â&#x201A;Ź 149,- Handgearbeitet. Reine Schurwolle. 133Ă&#x2014;195 cm. BĂ&#x2013;JA Standleuchte â&#x201A;Ź 49,99 147 cm h. ,.($ 0RGHOO * %g-$ 'LHVH Leuchte ist geeignet fĂźr Leuchtmittel GHU (QHUJLHNODVVHQ $ ELV ' VILASUND Eckbettsofa â&#x201A;Ź 799,Bezug â&#x20AC;&#x17E;Hillaredâ&#x20AC;? dunkelblau aus 73% Baumwolle/27% Polyester. 240Ă&#x2014;150 cm, 71 cm hoch. /LHJHĂ&#x20AC;lFKH ĂŽ FP

Colour Layer: 184301-fmho24a

Text Layer: 184301-at_024 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 24

page 25

Evas Zuhause

Colour Layer: 184301-fmho24a

Text Layer: 184301-at_024 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 26

page 27

Evas Zuhause

â&#x20AC;&#x17E;Ich glaube, es ist wichtig zu wissen, wo unser Essen herkommt, eigenes GemĂźse anzubauen und zu versuchen, weniger Fleisch zu essen.â&#x20AC;&#x;

Erinnern

â&#x20AC;&#x17E;Backen bedeutet fĂźr mich, das :RFKHQHQGH KDW EHJRQQHQĘŚ VDJW Eva. â&#x20AC;&#x17E;Den Duft von frischem Brot verbinde ich mit Kindheitserinnerungen an meine Oma beim Backen an einem Samstagmorgen. Beim Backen geht es QLFKW QXU XP GDV (UJHE QLV ĘĽ HV ist dieses GefĂźhl der WĂ¤rme und Geborgenheit, das ich damit verELQGH :LU SĂ&#x20AC;ĂźFNHQ RIW .UlXWHU und Beeren. SommerfrĂźchte friere ich ein und backe damit im Winter. Und tausche Kuchen gegen Eier von den HĂźhnern PHLQHV 1DFKEDUQ ĘŚ â&#x20AC;˘ Rechts: KULLABERG Drehstuhl â&#x201A;Ź 49,99 Bis 110 kg belastbar. 58Ă&#x2014;58 cm, 6LW]K|KH YHUVWHOOEDU ĘĽ FP HĂ&#x2013;GMODIG Kaffeezubereiter â&#x201A;Ź 14,99 0,6 Liter. VARDAGEN Tischdecke â&#x201A;Ź 16,99 145Ă&#x2014;240 cm. Links: SMĂ&#x2026;Ă&#x201E;TA Schneidebrett â&#x201A;Ź 16,99 Massive Akazie, geĂślt. 72Ă&#x2014;28 cm, 1,6 cm stark.

Colour Layer: 184301-fmho26a

Text Layer: 184301-at_026 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 26

page 27

Evas Zuhause

â&#x20AC;&#x17E;Ich glaube, es ist wichtig zu wissen, wo unser Essen herkommt, eigenes GemĂźse anzubauen und zu versuchen, weniger Fleisch zu essen.â&#x20AC;&#x;

Erinnern

Colour Layer: 184301-fmho26a

Text Layer: 184301-at_026 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 28

page 29

Evas Zuhause

â&#x20AC;&#x17E;Meditieren ist das Erste, was ich in der FrÃ¼h mache. Und das Letzte, bevor ich abends schlafen gehe.â&#x20AC;&#x;

)2/*( (9$ $8) ,167$*5$0 @EVAFEDEVEKA

Still sitzen

â&#x20AC;&#x17E;Ich mache Yoga und meditiere VHLW PHLQHU .LQGKHLWÊ¦ VDJW (YD Ã&#x201E;0HLQ 9DWHU KDW PLU JHKROIHQ UXKLJ ]X ZHUGHQ ZHQQ LFK QLFKW VFKODIHQ NRQQWH ,P :RKQ]LP mer haben wir es gemeinsam JHÃ¼EW 'DQDFK ELQ LFK VRIRUW HLQJHVFKODIHQ $OV (UZDFKVHQH KDEH LFK GDQQ JHOHUQW LP :LQWHU GUDXÃ&#x;HQ ]X PHGLWLHUHQ (V NOLQJW YHUUÃ¼FNW DEHU )UHXQGH KDEHQ PLFK GD]X HUPXWLJW DOV LFK LQ 1HZ <RUN OHEWH :LU VLQG DXIV 'DFK JHNOHWWHUW KDEHQ XQV ZDUP HLQJHSDFNW 7HH JHWUXQNHQ XQG EHREDFKWHW ZLH GLH 6RQQH DXIJHKW XQG GLH 6WDGW HUZDFKW (V ZDU HLVNDOW XQG EHOHEHQG ]XJOHLFK ,FK PDFKH HV KHXWH QRFK ZHLO LFK GDGXUFK GHQ .RSI IUHL EHNRPPH Ê¦ â&#x20AC;¢ VIGDIS Kissenbezug â&#x201A;¬ 6,99 5DPLH Ã® FP

Colour Layer: 184301-fmho28a

Text Layer: 184301-at_028 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 28

page 29

Evas Zuhause

â&#x20AC;&#x17E;Meditieren ist das Erste, was ich in der FrÃ¼h mache. Und das Letzte, bevor ich abends schlafen gehe.â&#x20AC;&#x;

)2/*( (9$ $8) ,167$*5$0 @EVAFEDEVEKA

Still sitzen

Colour Layer: 184301-fmho28a

Text Layer: 184301-at_028 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 30

page 31

Sommertrend

NatĂźrlich einladend

Hol dir ein StĂźck der Welt da drauĂ&#x;en zu dir nach Hause â&#x20AC;&#x2019; mit von der Natur inspirierten Farben und Strukturen. Beginne mit warmen GrundtĂśnen in Erdfarben (denk an SandstrĂ¤nde, Kornfelder, WĂźstenlandschaften). Dann kommen BlautĂśne als Akzente. Besonders schĂśn sind Schattierungen, die an den Himmel und das Meer erinnern. Bei grĂśĂ&#x;eren MĂśbeln sorgen neutrale Farben fĂźr einen ruhigen Gesamteindruck. Helle Farben sind hier die beste Basis, um deine RĂ¤ume spĂ¤ter mit Accessoires zu verĂ¤ndern. Etwa mit blauen Farbtupfern â&#x20AC;&#x201C; Kissen, ein Beistelltisch, Vasen â&#x20AC;Ś Kombiniere unterschiedliche Materialien, um dem Raum einen besonderen Charme zu geben â&#x20AC;&#x201C; etwa Leder, massives Holz und Rattan. Zum Schluss sorgen ein handgewebter Teppich und eine einzigartige, vielleicht etwas unebene, Tonvase fĂźr den ganz persĂśnlichen Ausdruck.

WIE SAND UND MEER â&#x20AC;˘ NEU SANDARED Bodenkissen â&#x201A;Ź 79,99 Ă&#x2DC; 71 cm. Dunkelblau. â&#x201A;Ź 59,99 Ă&#x2DC; 56 cm. Grau. â&#x201A;Ź 39,99 Ă&#x2DC; 45 cm. Beige. NEU GRĂ&#x2013;NLID 3er-Sofa â&#x201A;Ź 449,- Mit 5 RĂźcken-

Fotos Daniel Wester

NLVVHQ %H]XJ Ă&#x201E;,QVHURVĘŚ ZHLĂ&#x; DXV

Styling Nathalie Kamkum

%DXPZROOH 3RO\HVWHU ĂŽ FP 104 cm h. NEU FRIDAFORS

Mehr Inspiration fĂźr dein Zuhause findest du auf IKEA.at/Ideen

Tabletttisch â&#x201A;Ź 39,99 60 cm h.

Colour Layer: 184301-fmid30a

Text Layer: 184301-at_030 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 30

page 31

Sommertrend

NatĂźrlich einladend

Fotos Daniel Wester

NLVVHQ %H]XJ Ă&#x201E;,QVHURVĘŚ ZHLĂ&#x; DXV

Styling Nathalie Kamkum

%DXPZROOH 3RO\HVWHU ĂŽ FP 104 cm h. NEU FRIDAFORS

Mehr Inspiration fĂźr dein Zuhause findest du auf IKEA.at/Ideen

Tabletttisch â&#x201A;Ź 39,99 60 cm h.

Colour Layer: 184301-fmid30a

Text Layer: 184301-at_030 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 32

page 33

Positive Partnerschaft

„Wir helfen, in den Gemeinschaften Rollenvorbilder aufzubauen, deren Meinungen geschätzt werden.‟

Vaishali Misra

FAIRES HANDWERK Zur neuen TILLTALANDE Kollektion, die in Zusammen‒ arbeit mit der Jordan River Foundation entstand, gehören handbestickte Kissenbezüge und handgewebte Sitzkissen und Teppiche. Erhältlich ist sie in ausgewählten Märkten im Nahen Osten, den USA und Teilen Europas ‒ auch in Österreich! Im Bild: Amneh Al Gawanmeh, Beduinin und Weberin bei der Bani Hamida Weberei der Jordan River Foundation.

Seit Beginn der syrischen Flüchtlingskrise 2011 wurden fast 700.000 Syrer und Syrerinnen als Flüchtlinge in Jordanien registriert ‒ einem Land, das mit hoher Arbeitslosigkeit kämpft. Die „Jordan River Foundation‟ wurde 1995 gegründet, um lokale Gemeinden zu stärken. Mit Königin Rania von Jordanien als Vorsitzende ging die Stiftung jüngst eine langfristige Partnerschaft mit IKEA ein, um Integrationsprobleme in Angriff zu nehmen und bessere Lebensbedingungen für Frauen in Jordanien und geflüchtete Syrerinnen zu schaffen. Den Anfang macht ein Programm, das unterschiedliche Aspekte des Lebens umfasst. „Es geht nicht nur darum, ein neues Handwerk zu erlernen, wir wollen ihr Selbstvertrauen und Selbstwertgefühl

stärken‟, sagt Vaishali Misra, IKEA Business Leaderin für die Zusammenarbeit mit Sozialunternehmen. „Der Zugang zum Arbeitsmarkt ist eine große Herausforderung. Wenn wir den Frauen helfen eine Arbeit zu finden, ensteht auch eine Verbindung zwischen ihnen.‟ Die Partnerschaft ermöglicht es den Frauen, nicht nur als Mutter, Tochter oder Ehefrau gesehen zu werden. „Wenn sie Geld verdienen, profitiert die ganze Familie.‟ TILLTALANDE, die erste vieler neuer Kollektionen, kam Dezember 2017 in Jordanien heraus und war innerhalb einer Woche ausverkauft. „Die Frauen waren überglücklich, ihre Produkte zu sehen, zu hören, wie sehr die Kunden sie lieben und Königin Rania persönlich zu treffen!‟

7,//7$/$1'( ʥ DE 0lU] EHL ,.($ gVWHUUHLFK

Colour Layer: 184301-fmti32b

Text Layer: 184301-at_032 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 32

page 33

Positive Partnerschaft

„Wir helfen, in den Gemeinschaften Rollenvorbilder aufzubauen, deren Meinungen geschätzt werden.‟

Vaishali Misra

7,//7$/$1'( ʥ DE 0lU] EHL ,.($ gVWHUUHLFK

Colour Layer: 184301-fmti32b

Text Layer: 184301-at_032 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 34

page 35

Bewusster essen

â&#x20AC;&#x17E;Weniger Fleisch zu essen fÃ¼hlt sich gut an â&#x20AC;&#x2019; auch fÃ¼r die Umwelt.â&#x20AC;&#x; David Johansson, IKEA FOOD

Unsere Sicht auf Lebensmittel hat sich entwickelt, von der Idee HLQHV Ã&#x201E;Ã&#x20AC;HLVFK IUHLHQ 0RQWDJVÊ¦ ELV ]X HLQHU XPIDVVHQGHQ YHJH WDULVFKHQ (UQlKUXQJ Ã&#x201E;,FK JODXEH QLFKW GDVV GDV HLQ 7UHQG LVW (V LVW HLQH %HZHJXQJÊ¦ VDJW 'DYLG Johansson, Produktentwickler EHL ,.($ )22' (U KDW VFKRQ HLQLJH Ã&#x20AC;HLVFKIUHLH *HULFKWH HQW ZLFNHOW Ê¥ IÃ¼UV ,.($ 5HVWDXUDQW XQG =XKDXVH Ã&#x201E;'DV 5H]HSW IÃ¼U

GLH YHJDQHQ *HPÃ¼VHElOOFKHQ NDP YRQ HLQHP NOHLQHQ 7HDP :LU KDEHQ =XWDWHQ DXIJHVFKULH EHQ JUXSSLHUW XQWHUVXFKW ZLH QDFKKDOWLJ VLH VLQG XQG RE ZLU VLH DXI GHU JDQ]HQ :HOW YHUZHQ GHQ N|QQHQ 'DQQ KLHÃ&#x; HV NRFK en und testen: Aussehen, KonsiVWHQ] *HVFKPDFN Ê¥ DOOHVÊ¦ VDJW 'DYLG 'DV QHXHVWH *HULFKW DQ GHP GDV 7HDP JDUEHLWHW KDW LVW HLQ YHJHWDULVFKHU +RW 'RJ Ã&#x201E;:LU

ZROOWHQ HLQHQ +RW 'RJ DXI %DVLV von roten Linsen, Quinoa, Kohl XQG .DURWWHQ 'LH HUVWHQ 7HVWV VLQG JXW JHODXIHQÊ¦ VDJW 'DYLG Ã&#x201E;(V IUHXW PLFK ZHQQ ZLU HV 0HQ VFKHQ OHLFKWHU PDFKHQ JHVÃ¼QGHU XQG QDFKKDOWLJHU ]X OHEHQ Ã&#x192;/DJRPÆ&#x201C; LVW HLQ VFKZHGLVFKHV :RUW IÃ¼U Ã&#x192;QLFKW ]X YLHO QLFKW ]X ZHQLJ JHQDX ULFKWLJÆ&#x201C; Ê¥ HLQ WROOHV :RUW Ê¦ â&#x20AC;¢ ALLEMANSRÃ&#x201E;TTEN GemÃ¼sebÃ¤llchen â&#x201A;¬ 4,99/kg. *HIURUHQ

Probier mal! Der vegetarische Hot-Dog kommt im Herbst zu IKEA. 34

Colour Layer: 184301-fmti34a

Text Layer: 184301-at_034 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 34

page 35

Bewusster essen

â&#x20AC;&#x17E;Weniger Fleisch zu essen fÃ¼hlt sich gut an â&#x20AC;&#x2019; auch fÃ¼r die Umwelt.â&#x20AC;&#x; David Johansson, IKEA FOOD

Probier mal! Der vegetarische Hot-Dog kommt im Herbst zu IKEA. 34

Colour Layer: 184301-fmti34a

Text Layer: 184301-at_034 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 36

page 37

t gu er m m a k lz Sa n ei st ch a D im er Familiensomm

SEI OFFEN

„Die Freude am Entdecken LVW XQVHUH ,QVSLUDWLRQ ʦ

Outdoor-Vergnügen für die ganze Familie Die Welterberegion Hallstatt - Dachstein Salzkammergut liegt mitten im Herzen des Salzkammerguts in Oberösterreich. Mehr als 7.000 Jahre Geschichte begleiten Sie auf der Reise durch diese einzigartige Berge- und Seen-Landschaft. Die Orte Bad Goisern, Gosau, Hallstatt und Obertraun sind bekannt für kulturelle Sehenswürdigkeiten, gelebte Tradition, Outdoor-Aktivitäten wie wandern, klettern und biken. Hallstatt verzaubert mit seinem historischen Zentrum und den jahrhundertealten Häusern direkt am Seeufer. Mit der Standseilbahn erreicht man von hier die archäologischen Plätze im Hallstätter Hochtal und das älteste noch aktive Salzbergwerk Europas. Die Salzwelten Hallstatt bieten eine Reise ins Innere des Bergs mit seinen Salzstollen und den Bergmannsrutschen, auf denen man im Bergwerk hinuntersaust. Auch die Natur hat Spuren im Dachstein Salzkammergut hinterlassen. Ein beeindruckendes Wunderwerk, geschaffen von Wasser und Eis, sind die Dachstein Eishöhlen in Obertraun. Nach der bequemen Auffahrt mit der Seilbahn bieten die Eishöhlen eine interessante Entdeckungstour. Der Ausblick von der Aussichtsplattform „Five Fingers“, über die umgebende Bergwelt und den Hallstättersee ist atemberaubend. Ferienregion Dachstein Salzkammergut T +43 (0)5 95095-0 info@dachstein-salzkammergut.at l www.dachstein-salzkammergut.at

Colour Layer: 184301-fmho36a

Text Layer: 184301-at_036 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 36

page 37

t gu er m m a k lz Sa n ei st ch a D im er Familiensomm

SEI OFFEN

„Die Freude am Entdecken LVW XQVHUH ,QVSLUDWLRQ ʦ

Colour Layer: 184301-fmho36a

Text Layer: 184301-at_036 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 38

page 39

Kyras und Daves Zuhause

â&#x20AC;&#x17E;Du gewÃ¶hnst dich daran, dein Zuhause mit Fremden zu teilen â&#x20AC;&#x201C; es ist fantastisch, wie sie es mit ihrer Energie fÃ¼llen.â&#x20AC;&#x; Dave

Lass die Welt herein

â&#x20AC;&#x17E;Wir haben nicht bewusst nach einem Loft in einem alten IndustriegebÃ¤ude gesucht, sondern nach RÃ¤umen, die wir an uns anpassen N|QQHQÊ¦ VDJHQ .\UD XQG 'DYH Ã¼EHU ihre Wohnung in einer umgebauten )DEULN IÃ¼U 7HOHIRQDQODJHQ Ã&#x201E;8QWHQ sind Schlafzimmer, Wohnbereich, .Ã¼FKH %Ã¼UR XQG GDV )RWRVWXGLR 'LH ]ZHLWH (EHQH YHUPLHWHQ ZLU Ê¦ Rechts im Bild: â&#x20AC;¢ NEU EKENÃ&#x201E;SET 3er-Sofa â&#x201A;¬ 449,- $E -XQL HUKlOWOLFK %H]XJ Ã&#x201E;,VXQGDÊ¦ JUDX DXV %DXP ZROOH /HLQHQ 0LVFKJHZHEH Ã® FP FP KRFK

Fotos Lisa Cohen Styling Carl Braganza Text Alice Freeman

Colour Layer: 184301-fmho38a

Text Layer: 184301-at_038 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 38

page 39

Kyras und Daves Zuhause

â&#x20AC;&#x17E;Du gewÃ¶hnst dich daran, dein Zuhause mit Fremden zu teilen â&#x20AC;&#x201C; es ist fantastisch, wie sie es mit ihrer Energie fÃ¼llen.â&#x20AC;&#x; Dave

Lass die Welt herein

Fotos Lisa Cohen Styling Carl Braganza Text Alice Freeman

Colour Layer: 184301-fmho38a

Text Layer: 184301-at_038 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 40

page 41

Kyras und Daves Zuhause

UngewÃ¶hnliche RÃ¤ume erfordern ungewÃ¶hnliche AufbewahrungslÃ¶sungen. â&#x20AC;&#x17E;Wir denken oft an die Zeit zurÃ¼ck, als wir in einer HolzhÃ¼tte in Kambodscha gelebt haben. Pflanzen sind dort so wichtig, daher wollten wir auch hier viel GrÃ¼n um uns habenâ&#x20AC;&#x;, sagt Kyra. â&#x20AC;¢ Links: SOCKER Ã&#x153;bertopf â&#x201A;¬ 5,99 Metall, lackiert. Ã&#x2DC; 27 cm, 24 cm h. WeiÃ&#x;. Rechts: IKEA PS 2012 Armlehnstuhl â&#x201A;¬ 59,99/St. Holz-KunststoffKomposit. 52Ã&#x2014;46 cm, 76 cm hoch.

â&#x20AC;&#x17E;Wir genieÃ&#x;en all die MerkwÃ¼rdigkeiten und kleinen 'LQJH GLH GDV /HEHQ LQ XQVHUHP /RIW DXVPDFKHQ Ê¦ Ã&#x201E;(LQH :RKQXQJ LQ GLHVHU *U|Ã&#x;H LQ 6\GQH\ ]X Â¿QGHQ LVW VFKZHUÊ¦ VDJW .\UD Ã&#x201E;,Q XQVHUHP /RIW LVW DOOHV RIIHQ HLQH ZLOONRPPHQH 9HUlQGHUXQJ QDFK GHQ ZLQ]LJHQ +lXVHUQ LQ GHQHQ ZLU YRUKHU ZRKQWHQ Ê¦ 2EZRKO EHLGH DXV $XVWUDOLHQ NRPPHQ KDEHQ VLH VLFK ZHLW ZHJ GDYRQ NHQQHQJHOHUQW Ê¥ LQ .DP ERGVFKD .\UD DUEHLWHWH GRUW 'DYH ZDU EHL GHU +RFK]HLW HLQHV )UHXQGHV Ã&#x201E;:LU NDPHQ JHPHLQVDP ]XUÃ¼FN XQG VLQG PHKUPDOV XPJH]RJHQ EHYRU ZLU

GDV /RIW IDQGHQ (V GDXHUWH ELV ZLU PHUNWHQ GDVV HV QLFKW GDUXP JHKW GHQ JDQ]HQ 3ODW] ]X IÃ¼OOHQÊ¦ VDJW .\UD Ã&#x201E;(UVW VFKLHQHQ VRJDU 6RIDV ]X ZHQLJ 'DV ULHVLJH %Ã¼FKHUUHJDO ZLUNWH ZLQ]LJÊ¦ VDJW 'DYH Ã&#x201E;/DQJVDP PHUNWHQ ZLU GDVV ZLU %HUHLFKH EUDX FKHQ 'DIÃ¼U KDEHQ ZLU GLH 3ODWWIRUPHQ JHQÃ¼W]W GLH GD ZDUHQ 9RQ DOOHQ %HUHLFKHQ LVW GLH .Ã¼FKH PHLQ OLHEVWHU :HQQ ZLU KLHU PLW )UHXQGHQ NRFKHQ PHUNH LFK ZLH EHVRQGHUV XQVHU =XKDXVH LVWÊ¦ VDJW .\UD

Colour Layer: 184301-fmho40a

Text Layer: 184301-at_040 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 40

page 41

Kyras und Daves Zuhause

Colour Layer: 184301-fmho40a

Text Layer: 184301-at_040 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 42

page 43

Kyras und Daves Zuhause â&#x20AC;&#x17E;Wir beide mÃ¶gen den ungeschliffenen Charakter der RÃ¤ume. Mit ein paar natÃ¼rlichen Akzenten, etwas Farbe und Ã¼berraschenden OberflÃ¤chenstrukturen wirkt es harmonischerâ&#x20AC;&#x;, sagt Kyra. â&#x20AC;¢ Links: HÃ&#x201E;RLIGA Glasglocke mit Teller â&#x201A;¬ 7,99 Ã&#x2DC; 10 cm, 20 cm hoch. YPPERLIG Vase â&#x201A;¬ 14,99 Steinzeug, glasiert. 23 cm h. Rechts: BITTERGURKA GieÃ&#x;kanne â&#x201A;¬ 9,99 2 Liter. LÃ&#x201E;CKÃ&#x2013; Stuhl â&#x201A;¬ 19,99 FÃ¼r drinnen und drauÃ&#x;en geeignet. Metall, lackiert. 42Ã&#x2014;52 cm, 87 cm h. SitzhÃ¶he 44 cm.

â&#x20AC;&#x17E;Zum Teil sind wir den Elementen ausgeliefert. Doch es KHLÃ&#x;W DXFK GDVV ZLU JHPHLQVDP PLW GHU 1DWXU OHEHQ Ê¦ Ã&#x201E;'LHVHV /RIW KDW 3HUV|QOLFKNHLWÊ¦ VDJW 'DYH Ã&#x201E;:LU VDJHQ RIW HV LVW ZLH &DPSLQJ 'LQJH IDOOHQ DXV HLQDQGHU GDV 'DFK LVW XQGLFKW XQG DQ HLQHU :DQG VWHKW HLQH DOWH (LQNDXIVOLVWH Ê¦ Ã&#x201E;'LH 7HPSHUDWXU LVW IDVW XQUHJXOLHUEDU Â± PDQFKPDO VLHKW PDQ 'DYH PLW HLQHP QDVVHQ +DQGWXFK DP .RSI KHUXPODXIHQÊ¦ VDJW .\UD Ã&#x201E;GDQQ PLW HLQHU 6NLMDFNH $EHU PDQ OHEW PLW GHQ 1DFKWHLOHQ ZHLO GLH 9RUWHLOH IDQWDV WLVFK VLQG Ê¦ $XFK LKUH *lVWH KDEHQ QLFKWV JHJHQ

HLQ Ã&#x201E;DXWKHQWLVFKHVÊ¦ (UOHEQLV Ã&#x201E;6HLW -DKUHQ YHU PLHWHQ ZLU GHQ REHUHQ 6WRFN DOV %HG %UHDNIDVW ,FK JHEH ]X ZLU ZÃ¼UGHQ DOOHLQH ZRKQHQ N|QQWHQ ZLU HV XQV OHLVWHQ $EHU HV LVW WURW]GHP ZXQGHU EDU ZHQQ 0HQVFKHQ GLH 5lXPH PLW LKUHU (QHUJLH IÃ¼OOHQ (LQ QLHGHUOlQGLVFKHV 3DDU KDWWH :RFKHQ JHEXFKW XQG EOLHE Ã² -DKUH :LU PXVVWHQ XQV GDUDQ JHZ|KQHQ XQVHU /RIW ]X WHLOHQ DEHU GDQQ ZXUGHQ VLH ]X JXWHQ )UHXQGHQÊ¦ VDJW 'DYH

Colour Layer: 184301-fmho42a

Text Layer: 184301-at_042 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 42

page 43

Colour Layer: 184301-fmho42a

Text Layer: 184301-at_042 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 44

page 45

Kyras und Daves Zuhause

â&#x20AC;&#x17E;Es war nicht einfach, diesen Bereich gemĂźtlich zu machen. Aber eine einzelne Lichtquelle Ăźber dem Bett, wenn alles andere dunkel ist, macht den Platz kleiner und kuscheligerâ&#x20AC;&#x;, sagt Dave. â&#x20AC;˘ Links: BURVIK Beistelltisch â&#x201A;Ź 29,99 Ă&#x2DC; 38 cm, 78 cm h. SKOGSLĂ&#x2013;NN BettwĂ¤sche-Set â&#x201A;Ź 49,99/3-tlg. 240Ă&#x2014;220 cm/2Ă&#x2014; 60Ă&#x2014;50 cm. Rechts: RISĂ&#x2013;R Raumteiler â&#x201A;Ź 79,99 Massive Kiefer/

FOLGE KYRA UND DAVE AUF INSTAGRAM @KYRABARTLEY @DAVECOLLINSPHOTOGRAPHY

Kunststoff. 216Ă&#x2014;185 cm.

â&#x20AC;&#x17E;Die Wohnung und der Platz, den wir haben, verĂ¤ndert VLFK XQG SDVVW VLFK QHX DQ XQVHUH %HGĂźUIQLVVH DQ ĘŚ â&#x20AC;&#x17E;Weil unser Schlafbereich im Erdgeschoss liegt, ist HU IĂźU MHGHQ HLQVHKEDU :LU KDEHQ LKQ ]X Ă&#x192;XQVHUHPĆ&#x201C; Ort gemacht, ohne dass Freunde, Kollegen oder andere sich unwohl fĂźhlen, wenn sie da sind. Wir haben zum Beispiel keine Bilder von uns an der Wand. Ich erinnere mich an Fotoshootings hier, bei denen man sich vor AusrĂźstung und Menschen kaum noch bewegen konnte. Ich weiĂ&#x; nicht einmal PHKU ZR ZLU ZlKUHQGGHVVHQ JHVFKODIHQ KDEHQĘŚ

sagt Kyra. â&#x20AC;&#x17E;Oft schmeiĂ&#x;en wir unser Bett einfach in die Garage, damit alle, die das Fotostudio benutzen, die gesamte FlĂ¤che zur VerfĂźgung haben. Auch wenn das weniger Komfort fĂźr uns bedeutet PDFKW HV 6SDĂ&#x; HLQHQ 5DXP ]X KDEHQ GHU VR Ă&#x20AC;H[ ibel ist. Es ist nicht nur unser Zuhause, sondern das, was wir an dem Tag brauchen: Fotostudio, Bed&Breakfast oder BĂźro. Ich glaube, wir haben HLQHQ JDQ] JXWHQ 5K\WKPXV JHIXQGHQ ĘŚ

Colour Layer: 184301-fmho44a

Text Layer: 184301-at_044 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 44

page 45

Kyras und Daves Zuhause

FOLGE KYRA UND DAVE AUF INSTAGRAM @KYRABARTLEY @DAVECOLLINSPHOTOGRAPHY

Kunststoff. 216Ă&#x2014;185 cm.

Colour Layer: 184301-fmho44a

Text Layer: 184301-at_044 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 46

page 47

NEU bei IKEA

Das GRĂ&#x2013;NLID Sofa wurde entworfen um dich lange zu begleiten. Die BezĂźge kannst du abnehmen und ZDVFKHQ ĘĽ RGHU DXVWDXVFKHQ ZHQQ du Lust auf eine neue Farbe hast. â&#x20AC;˘ NEU GRĂ&#x2013;NLID Ecksofa â&#x201A;Ź 849,0LW 5ĂźFNHQNLVVHQ %H]XJ Ă&#x201E;,QVHURVĘŚ hellbraun aus Baumwolle/Polyester. 235/182Ă&#x2014;98 cm, 104 cm hoch.

Der neue Klassiker Francis Cayouettes hat beim Design des GRĂ&#x2013;NLID Sofas an die Zukunft gedacht. Es vereint klassischen Stil mit modernem Komfort und FunktionalitĂ¤t mit Kissen, in die man sich sofort reinkuscheln mĂśchte â&#x20AC;Ś DESIGN FĂ&#x153;R MORGEN UND Ă&#x153;BERMORGEN â&#x20AC;&#x17E;Unsere Leben werden flexibler und flieĂ&#x;ender und weil immer mehr Menschen in StĂ¤dten wohnen, gibt es gleichzeitig weniger Wohnraum und Platz fĂźr all die Dinge und AktivitĂ¤ten, die unser Zuhause heute ausmachenâ&#x20AC;&#x;, sagt Francis Cayouette. â&#x20AC;&#x17E;Ich wollte ein bequemes und flexibles Sofa entwerfen, das zu vielen verschiedenen Einrichtungsstilen passt.â&#x20AC;&#x;

DAS GEFĂ&#x153;HL VON ZUHAUSE DEINEM ZUHAUSE â&#x20AC;&#x17E;Ich finde, wenn man einem Design Details aus vergangenen Zeiten gibt, wie etwa die abgerundeten Armlehnen und groĂ&#x;en Kissen bei GRĂ&#x2013;NLID, fĂźhlt es sich gemĂźtlich an, einladend, eben nach â&#x20AC;&#x161;Zuhauseâ&#x20AC;&#x203A;. Die Kissen machen das Sofa auch flexibler: Ob ordentlich aneindergereiht oder locker durcheinandergeworfen. Du entscheidest, wie du dich am wohlsten fĂźhlst.â&#x20AC;&#x;

MACH ES ZU DEINEM SOFA â&#x20AC;&#x17E;GRĂ&#x2013;NLID lĂ¤sst sich ganz persĂśnlich anpassen. Du kannst es als 2er- oder 3er-Sofa verwenden oder verschiedene Elemente zu einer groĂ&#x;en Sitzlandschaft kombinieren. Und das Beste ist, dass du es immer wieder neu verĂ¤ndern kannst.â&#x20AC;&#x;

WAS IMMER DU VORHAST â&#x20AC;&#x17E;Mit GRĂ&#x2013;NLID kannst du deinen Raum vom Spiel- zum Esszimmer oder deinem Relax-Bereich machen. Je nachdem, was du gerade brauchst. Der integrierte Stauraum hilft dir, Ordnung zu halten und bietet Platz fĂźr Decken und Kissen.â&#x20AC;&#x;

Entdecke alle Farben und MĂśglichkeiten von GRĂ&#x2013;NLID. 46

Colour Layer: 184301-fmne46a

Text Layer: 184301-at_046 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 46

page 47

NEU bei IKEA

Entdecke alle Farben und MĂśglichkeiten von GRĂ&#x2013;NLID. 46

Colour Layer: 184301-fmne46a

Text Layer: 184301-at_046 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 48

page 49

NEU bei IKEA

â&#x20AC;&#x17E;Die Idee war eine KĂźche, die mit den Jahreszeiten lebt.â&#x20AC;&#x; AUF ALLES VORBEREITET Beim Designprozess des neuen KUNGSFORS Aufbewahrungssystems hat sich IKEA den veganen Koch Maximilian Lundin und seine jahrelange Erfahrung ins Team geholt. Hier sind seine Tipps fĂźr eine KĂźche, die sich dir anpasst â&#x20AC;&#x2019; und das immer wieder aufs Neue. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind es gewohnt, die Art, wie wir kochen, an unsere KĂźche anzupassen. KUNGSFORS gibt dir die MĂśglichkeit, es anders herum zu machen. Die Stangen und RegalbĂśden kannst du individuell an den AufhĂ¤ngeschienen montieren. Je nachdem, was du daran anbringen oder hineingeben mĂśchtest. Experimentiere mit deiner KĂźche! Von Zeit zu Zeit alles auseinanderzunehmen, sich zu Ăźberlegen, was man braucht und neu zu organisieren kann nicht nur die KĂźche verĂ¤ndern, sondern auch, wie du kochst. Ein Mix aus offener und geschlossener Aufbewahrung verbessert die AblĂ¤ufe. Zerbrechliche und empfindliche Dinge sind geschĂźtzt hinter TĂźren, andere bleiben sichtbar, um dich zu inspirieren.

â&#x20AC;&#x17E;Bei KUNGSFORS geht es um eine Ă&#x20AC;H[LEOH .ĂźFKH GLH DXI GLFK XQG GHLQH )DPLOLH DEJHVWLPPW LVW ĘŚ VDJW Maximilian. â&#x20AC;˘ NEU KUNGSFORS Serie. Regalkombination â&#x201A;Ź 247,-

Deine KĂźche sollte sich an deine Zutaten anpassen. Bei einer pflanzlichen ErnĂ¤hrung sind saisonale Zutaten wichtig, wodurch deine KĂźche abwechselnd wĂ¤chst und schrumpft. Im Sommer brauchst du fĂźr frisches BlattgemĂźse mehr Platz im KĂźhlschrank, wĂ¤hrend du im Winter WurzelgemĂźse in Boxen lagern kannst. FĂźr das SchĂ¤len und Schneiden ist dann eine grĂśĂ&#x;ere ArbeitsflĂ¤che wieder wichtiger.â&#x20AC;&#x;

0LW 6WDQJH YHUVHW]EDUHQ 5HJDO bĂśden und 2 Wandgittern. Ohne =XEHK|U (GHOVWDKO (VFKHQIXUQLHU gebeizt und klar lackiert. Stange â&#x201A;Ź 2,99 (GHOVWDKO FP ODQJ

Entdecke KUNGSFORS jetzt bei IKEA! 48

Colour Layer: 184301-fmne48a

Text Layer: 184301-at_048 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 48

page 49

NEU bei IKEA

0LW 6WDQJH YHUVHW]EDUHQ 5HJDO bĂśden und 2 Wandgittern. Ohne =XEHK|U (GHOVWDKO (VFKHQIXUQLHU gebeizt und klar lackiert. Stange â&#x201A;Ź 2,99 (GHOVWDKO FP ODQJ

Entdecke KUNGSFORS jetzt bei IKEA! 48

Colour Layer: 184301-fmne48a

Text Layer: 184301-at_048 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 50

page 51

Demokratisches Design

â&#x20AC;&#x17E;Bewegung entsteht aus cleverem Denken und Zusammenarbeit â&#x20AC;Ś Die Idee, dass sich jeder ein DesignerstĂźck OHLVWHQ NDQQ ĘĽ VLH steht hinter unseren . RRSHUDWLRQHQ ĘŚ

Kreativleiterin Karin Gustavsson testet Prototypen der neuen INDUSTRIELL Kollektion. â&#x20AC;˘ NEU INDUSTRIELL Bank â&#x201A;Ź 99,99 Massive Kiefer, gebeizt und klar lackiert. 125Ă&#x2014;30 cm, 44 cm hoch. Hellgrau.

Karin Gustavsson Kreativleiterin bei IKEA

â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x201E;lmhult ist ein Ort voll kreativer Menschen aus der JDQ]HQ :HOW Âą GDV OLHEH LFKĘŚ VDJW .DULQ *XVWDYVVRQ Bereichsmanagerin und Kreativleiterin bei IKEA. Obwohl so viele unterschiedliche Talente an einem Ort zusammentreffen, ist die kleine Stadt, in der IKEA gegrĂźndet wurde, keineswegs ein geschlossener Kosmos. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollten immer schon die neugierigen Menschen um uns kennenlernen. Darum haben wir mit den Kooperationen begonnen und arbeiten mit Menschen, die uns die Augen Ăśffnen, )UDJHQ VWHOOHQ XQG XQV YRUDQEULQJHQ ĘŚ â&#x20AC;&#x17E;Mit berĂźhmten Designern zu arbeiten ist mehr als HLQIDFK Ă&#x192;LQWHUHVVDQWĆ&#x201C; Âą HV LVW HLQ /HUQSUR]HVVĘŚ VDJW Karin, die vor Kurzem die Kollektionen OMEDELBAR mit Modeaktivistin Bea Ă&#x2026;kerlund und INDUSTRIELL mit Designer Piet Hein Eek realisierte. â&#x20AC;&#x17E;Es war eine ziemliche Umstellung von Beas Mode-Ă&#x201E;sthetik zum rohen, ehrlichen Stil von Piet, aber mir gefĂ¤llt das â&#x20AC;&#x201C; GDGXUFK VSULFKW PDQ YLHOH 0HQVFKHQ DQ ĘŚ â&#x20AC;&#x17E;Und was hat ein Designer von der Zusammenarbeit mit IKEA? â&#x20AC;&#x17E;Meine Designs sind normalerweise KDQGJHIHUWLJW ĘĽ GDV KHLĂ&#x;W KRKH 4XDOLWlW NOHLQH 6WĂźFN]DKOHQĘŚ VDJW 3LHW Ă&#x201E;0LW ,.($ ]X DUEHLWHQ KHLĂ&#x;W Produkte in Serie herzustellen und sie fĂźr viele leistEDU ]X PDFKHQ ĘŚ 8QG ZDV EHGHXWHW HV IĂźU ,.($" â&#x20AC;&#x17E;Durch solche Kooperationen kann IKEA die VorurWHLOH YRQ Ă&#x192;KRKHPĆ&#x201C; XQG Ă&#x192;QLHGULJHPĆ&#x201C; 'HVLJQ LQ )UDJH VWHOOHQ 8QG HV KlOW VLH DXI 7UDEĘŚ VDJW 3LHW

Colour Layer: 184301-fmti50a

Text Layer: 184301-at_050 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 50

page 51

Demokratisches Design

â&#x20AC;&#x17E;Bewegung entsteht aus cleverem Denken und Zusammenarbeit â&#x20AC;Ś Die Idee, dass sich jeder ein DesignerstĂźck OHLVWHQ NDQQ ĘĽ VLH steht hinter unseren . RRSHUDWLRQHQ ĘŚ

Karin Gustavsson Kreativleiterin bei IKEA

Colour Layer: 184301-fmti50a

Text Layer: 184301-at_050 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 52

page 53

Demokratisches Design

„Wir lieben ungewöhnliche Designer.‟ Du musst nicht berühmt sein, um mit IKEA zusammenzuarbeiten. Das Unternehmen kooperiert regelmäßig mit Design-Hochschulen und lud kürzlich Studenten in 3 Ländern dazu ein, neue Ideen für Tom Dixons DELAKTIG Sofa zu entwickeln. „Designstudenten sind auch unsere Kunden, darum ist es so wichtig, sie in die Entwicklung unseres Sortiments einzubinden. Außerdem mag ich ihre unkonventionellen Denkweisen und frischen Ideen‟, sagt Karin. Manchmal führt die Zusammenarbeit IKEA weit weg vom schwedischen Älmhult. Letztes Jahr trafen sich Designer von IKEA mit afrikanischen Designern zum „Design Indaba‟ Festival in Kapstadt. „Dabei ging es darum, die Marke IKEA für alle Nationen zu öffnen und keine Angst davor zu haben, neue Einflüsse, Ansichten, Materialien und Techniken aufzunehmen‟, sagt Jesper Brodin, CEO der IKEA Group. Sogar Entwürfe für ein Open-Source-Wohnhaus wurden entwickelt. „Wir wollen Einfachheit und Zugänglichkeit. Stücke, die du auseinanderbauen, unter den Arm klemmen und mitnehmen kannst. Denn Flexibilität ist das, was wir heute brauchen‟, sagt Architekt Issa Diabaté, der mit IKEA Designer Kevin Gouriou an dem Haus und weiteren Designs gearbeitet hat. „Könnte dieses Haus flach verpackt werden? Könnte man sich die Baupläne aus dem Internet holen und es in Brasilien oder Norwegen bauen ‒ mit den Materialien, die man dort hat?‟ Neue Kooperationen stehen bei IKEA immer am Plan. Jeden Juni finden daher in Älmhult die „Democratic Design Days‟ statt, um der Welt zu zeigen, was als nächstes kommt. „Wir teilen unsere Visionen gerne. Es geht um Zusammenarbeit und darum, Ideen gemeinsam zu entwickeln‟, so Karin. Und was wird dieses Jahr vorgestellt? „Wir freuen uns auf die ANNANSTANS Kollektion von IKEA und Martin Bergström, die mit sozialen Unternehmen in Indien, Thailand und Rumänien entsteht. Sie wird bunt und etwas unkonventionell. Lasst euch überraschen!‟

Oben: Piet Hein Eek mit den INDUSTRIELL Hängeleuchten. Unten: Kevin Gouriou und Issa Diabaté in Kapstadt und ihr OpenSource-Wohnhaus (links). leuchte € 24,99 Mit Aufhängung. Kunststoff/Metall, lackiert. Ø 45 cm. IKEA. Modell T1711F INDUSTRIELL*. Im Bild oben ganz rechts.

* Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A++ bis D.

• NEU INDUSTRIELL Hänge-

€ 448,pro Familie*

Mehr über innovaties Design bei IKEA erfährst du auf IKEA.at/Design 52

Colour Layer: 184301-fmti52b

Text Layer: 184301-at_052 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 52

page 53

Demokratisches Design

* Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A++ bis D.

• NEU INDUSTRIELL Hänge-

€ 448,pro Familie*

Mehr über innovaties Design bei IKEA erfährst du auf IKEA.at/Design 52

Colour Layer: 184301-fmti52b

Text Layer: 184301-at_052 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 54

page 55

K für

1€

–0 9.0 9.2018 *

* Eintritt

FAMILY SUMMER

KINDERANIMATION

PURE LEBENSFREUDE

tägl. Programm in allen Ferien (kostenlos)

in der Therme Loipersdorf

in . de .06 r un ter 16 J. 29

Eingebettet in die Naturlandschaft der Südoststeiermark liegt die Therme Loipersdorf. In gleich drei Thermenwelten bietet jeder Augenblick Genuss: Thermenbad – Erlebnisbad – Schaffelbad

SEI NATÜRLICH

„Man kann mit kleinen Mitteln VR YLHO *URßHV VFKDIIHQ ʦ

Action & Erlebnis Das ERLEBNISBAD der Therme Loipersdorf ist Lieblingsplatz von Groß und Klein. Besuchen Sie den Fun Park mit fünf Rutschen. Neben dem Baby Beach und dem Wasserspielpark sind kleine Abenteurer vom ganzjährigen Gäste-Kindergarten und der Kinderanimation in allen Ferien begeistert. Sommerspaß im 23.000 m2 großen Freibereich – mit Wellenbad, Affenschaukel, u.v.m. – 25°C Wassertemperatur sind garantiert! Im FAMILY SUMMER strahlen Familien mit der Sonne um die Wette: nur € 1,–* Eintritt für alle unter 16 Jahren. Ruhe & Sauna genießen Im SCHAFFELBAD entfaltet sich auf 8.500 m2 und mit großzügigen textilfreien Bereichen eine eigene Wellness- und Sauna-Ruheoase für Gäste ab 16 Jahren. 14 Saunen, geführte Spezialaufgüsse und 14 Entspannungsbecken – mit bis zu 37° C warmem Thermalwasser und einer weitläufigen Gartenlandschaft mit Ausblick auf den Teich – bieten ausgezeichneten Genuss. Für Romantiker: unsere Schaffelbad-Wohlfühl-Pakete!

40 Jahre

40 €

www.therme.at

a ãBesteunsgTehzeeichnet zur rme …sterreic hsÒ

JUBILÄUMS-AKTION SCHAFFELBAD 01.–31.07.2018

Urlaub in Loipersdorf: Ein großes Stück vom Glück Die Therme Loipersdorf ist eine Destination voller Möglichkeiten: Egal ob Privatzimmer, Pension, Hotel-Garni oder 4* Hotel, wir haben für jeden das passende Angebot.

„THERMENZAUBER“

URLAUBSANGEBOTE www.therme.at/ urlaub

N€CHTIGUNGSANGEBOT

DAS PAKET „THERMENZAUBER“ INKLUDIERT: • 2 Übernachtungen mit Frühstück oder Halbpension** • 2 Tageseintritte in Thermen- & Erlebnisbad oder ins Schaffelbad** • Sport- und Gesundheitsprogramm ** individuell je nach Angebot der Nächtigungsbetriebe

3 TAGE / 2 NÄCHTE – Preis pro Person • ab € 269,– im 4« Hotel mit direktem Verbindungsgang zur Therme inkl. Halbpension • ab € 138,– in Pension/Hotel-Garni inkl. Frühstück • ab € 116,– im Privatzimmer inkl. Frühstück

Gültig auf Anfrage & Verfügbarkeit. Preis pro Person/DZ exkl. Nächtigungsabgabe/Infrastrukturbeitrag, kann nicht mit anderen Vergünstigungen kombiniert werden. Preisänderung vorbehalten. Details & Gültigkeit je nach Nächtigungsbetrieb unter www.therme.at/urlaub

Colour Layer: 184301-fmho54a

Text Layer: 184301-at_054 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 54

page 55

K für

1€

–0 9.0 9.2018 *

* Eintritt

FAMILY SUMMER

KINDERANIMATION

PURE LEBENSFREUDE

tägl. Programm in allen Ferien (kostenlos)

in der Therme Loipersdorf

in . de .06 r un ter 16 J. 29

Eingebettet in die Naturlandschaft der Südoststeiermark liegt die Therme Loipersdorf. In gleich drei Thermenwelten bietet jeder Augenblick Genuss: Thermenbad – Erlebnisbad – Schaffelbad

SEI NATÜRLICH

„Man kann mit kleinen Mitteln VR YLHO *URßHV VFKDIIHQ ʦ

40 Jahre

40 €

www.therme.at

a ãBesteunsgTehzeeichnet zur rme …sterreic hsÒ

JUBILÄUMS-AKTION SCHAFFELBAD 01.–31.07.2018

„THERMENZAUBER“

URLAUBSANGEBOTE www.therme.at/ urlaub

N€CHTIGUNGSANGEBOT

Colour Layer: 184301-fmho54a

Text Layer: 184301-at_054 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 56

page 57

Natalies Zuhause

â&#x20AC;&#x17E;Vieles in unserem Zuhause haben wir umgewandelt oder wiederverwertet. Wir wollen n â&#x20AC;&#x160; ichtâ&#x20AC;&#x160;verschwenderischâ&#x20AC;&#x160;leben.â&#x20AC;&#x;â&#x20AC;&#x160; Natalie

NATĂ&#x153;RLICHE ENTWICKLUNG â&#x20AC;&#x17E;Es ist die SchĂśnheit des UnvollNRPPHQHQ ĘŚ VDJW 1DWDOLH Ă&#x201E;,FK ELQ Perfektionistin. Aber Dinge, die YRQ 1DWXU DXV QLFKW SHUIHNW VLQG ĘĽ ein wenig abgenutzt, mit kleinen )HKOHUQ ĘĽ EHUXKLJHQ PLFK ĘŚ ,Q GHP renovierten Bauernhaus, das Natalie mit ihrem Mann Dug bewohnt, gehen Alt und Neu ineinander Ăźber. â&#x20AC;&#x17E;Ein Zuhause zu schaffen ist ein natĂźrlicher Prozess und nicht, alles gleich zu kaufen. Jetzt, wo wir 7 Jahre hier wohnen, bekommen neu gekaufte 0|EHO XQVHUH HLJHQH +DQGVFKULIW ĘŚ â&#x20AC;˘ SKOGSTA Bank â&#x201A;Ź 59,99 Massive Akazie. 120Ă&#x2014;34 cm, 45 cm hoch. VĂ&#x201E;GMĂ&#x2026;LLA Plaid â&#x201A;Ź 14,99 80% Polyester/20% Polyacryl. 160Ă&#x2014;120 cm. Hellgrau. NEU JOFRID Kissenbezug â&#x201A;Ź 9,99 80% Baumwolle/ 20% Leinen. 65Ă&#x2014;65 cm. Naturfarben.

Fotos Dan Duchars Styling Carl Braganza Text Alice Freeman

Colour Layer: 184301-fmho56a

Text Layer: 184301-at_056 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 56

page 57

Natalies Zuhause

Fotos Dan Duchars Styling Carl Braganza Text Alice Freeman

Colour Layer: 184301-fmho56a

Text Layer: 184301-at_056 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 58

page 59

Natalies Zuhause

LEICHTER LEBEN „Wenn wir etwas kaufen, möchten wir es für immer haben. Viele würden sich kein weißes Sofa anschaffen oder denken, helle Möbel sind nicht für den Alltag geeignet. Aber uns helfen sie dabei, entspannter zu leben.‟ • EKTORP 3er-Sofa € 349,- Bezug „Vittaryd‟ weiß aus 65% Polyester/35% Baumwolle. 218×88 cm, 88 cm hoch.

Colour Layer: 184301-fmho58a

Text Layer: 184301-at_058 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 58

page 59

Natalies Zuhause

Colour Layer: 184301-fmho58a

Text Layer: 184301-at_058 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 60

page 61

Natalies Zuhause

EINEN GANG RUNTERSCHALTEN Nach ein paar Jahren mit Wänden

Eine „Gute Nacht für Mutter und Kind“ – ein Geschenk, das doppelt ankommt!

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

und Türen „wo keine sein sollten‟ haben Natalie und Dug die Wände im Erdgeschoss durchgebrochen um Wohnzimmer, Küche und Esszimmer zu verbinden. Das sollte auch sie wieder näher zusammenbringen: „Wir haben beide stressige Berufe und sehr unterschiedliche Hobbies – Dug liebt MotocrossRennen, ich sammle Antiquitäten. Unser Ziel war es, gemütliche Wohnräume zu schaffen, in denen wir gemeinsam abschalten können‟, sagt Natalie. „Zur Ruhe kommen bedeutet für uns Lebensqualität.‟ • NORRÅKER Bank € 59,99 Massive Birke, gebeizt und klar lackiert. 103×29 cm, 45 cm h. FANBYN Stuhl € 59,99/St. 58×61 cm, 84 cm hoch.

hönem Inklusive sc

t e l l i B e k n a D

Eine sinnvolle Geschenkidee für 33 Euro. Zum einen bewahren Sie Mütter in Notsituationen vor der Obdachlosigkeit. Zum anderen haben Sie damit ein Geschenk für Ihre Lieben.

Alle Infos unter www.schenkenmitsinn.at IKEA Österreich ist stolzer Partner der Caritas und unterstützt MutterKind-Häuser in ganz Österreich.

Colour Layer: 184301-fmho60b

Text Layer: 184301-at_060 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 60

page 61

Natalies Zuhause

EINEN GANG RUNTERSCHALTEN Nach ein paar Jahren mit Wänden

Eine „Gute Nacht für Mutter und Kind“ – ein Geschenk, das doppelt ankommt!

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

hönem Inklusive sc

t e l l i B e k n a D

Eine sinnvolle Geschenkidee für 33 Euro. Zum einen bewahren Sie Mütter in Notsituationen vor der Obdachlosigkeit. Zum anderen haben Sie damit ein Geschenk für Ihre Lieben.

Alle Infos unter www.schenkenmitsinn.at IKEA Österreich ist stolzer Partner der Caritas und unterstützt MutterKind-Häuser in ganz Österreich.

Colour Layer: 184301-fmho60b

Text Layer: 184301-at_060 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 62

page 63

NEU bei IKEA

Eine Liebe fĂźrs Leben

NATĂ&#x153;RLICH GEMĂ&#x153;TLICH 8QG IĂźU MHGHV =XKDXVH JHPDFKW â&#x20AC;˘ NEU BJĂ&#x2013;RKSNĂ&#x201E;S Serie. Bettgestell â&#x201A;Ź 329,- $E -XQL HUKlOWOLFK Mit 2 Kissen fĂźr das Kopfteil. ĂŽ FP FP K /LHJHĂ&#x20AC;lFKH 160Ă&#x2014;200 cm. Ablagetisch â&#x201A;Ź 69,99 48Ă&#x2014;38 cm, 69 cm h. Kommode mit 5 Schubladen â&#x201A;Ź 249,- 90Ă&#x2014;47 cm, 90 cm hoch.

BJĂ&#x2013;RKSNĂ&#x201E;S wurde entwickelt, um dich lange zu begleiten â&#x20AC;&#x201C; egal wie viele Trends noch kommen. Die Kollektion verbindet strapazierfĂ¤higes, massives Birkenholz aus Skandinavien mit geradlinigem Design und Details aus echtem Narbenleder.

Lass dich vom Charme der BJĂ&#x2013;RKSNĂ&#x201E;S Schlafzimmerkollektion verzaubern â&#x20AC;&#x2019; jetzt bei IKEA! 62

Colour Layer: 184301-fmne62a

Text Layer: 184301-at_062 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 62

page 63

NEU bei IKEA

Eine Liebe fĂźrs Leben

Lass dich vom Charme der BJĂ&#x2013;RKSNĂ&#x201E;S Schlafzimmerkollektion verzaubern â&#x20AC;&#x2019; jetzt bei IKEA! 62

Colour Layer: 184301-fmne62a

Text Layer: 184301-at_062 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 64

page 65

Nachhaltigkeit

Ab 2020 nur mehr Holz aus nachhaltigen Quellen verwenden: Das ist ein Ziel auf dem Weg zu einer Holzwirtschaft, die ein Kreislauf ist – wie die Natur, aus der der Rohstoff kommt. So will IKEA es schaffen.

Im Kreislauf der Natur DIE LIEBLINGSPRODUKTE AUS HOLZ VON MARTIN PETRI, IKEA RANGE & SUPPLY, SUSTAINABILITY COMMUNICATION MANAGER SKOGSÅ ARBEITSPLATTE „Innen Spanplatte, außen eine dünne Schicht aus massiver Eiche. Sie sieht nicht nur gut aus, die Bauweise ist auch weniger anfällig für Verformungen oder Risse. Ein tolles Beispiel, wie man den ganzen Baum für ein Produkt von KRKHU 4XDOLWlW QXW]HQ NDQQ ʦ • NEU SKOGSÅ Arbeitsplatte € 199,- 186×63,5 cm. 3,8 cm stark.

ULF JOHANSSON, GLOBAL WOOD SUPPLY & FORESTRY MANAGER, ÜBER NACHHALTIGE FORSTWIRTSCHAFT ULFS REISE „Ich habe 2001 bei IKEA als Forestry Manager (Manager für Forstwirtschaft) angefangen. Dabei habe ich verschiedene Partner getroffen: Lieferanten, Waldbesitzer und Umweltschutzorganisationen wie den WWF. Das Ziel war nachhaltige Forstwirtschaft zu einem natürlichen Teil unseres Geschäftsmodells zu machen. Mein stolzester Moment war, als wir 2017 unser Ziel, ‚100% Holz aus nachhaltigeren Quellen‛ in Ländern mit wenig nachhaltiger Vergangenheit erreicht haben.

WANDEL, DER WIRKT „Ein Kreislauf bedeutet, wir sollten nur Produkte verkaufen, die langlebig sind und aus erneuerbaren oder recycelten Materialien bestehen. Es ist eigentlich einfach ‒ nützen, was wächst oder bereits da ist, anstatt weiter Rohstoffe aus dem Inneren der Erde zu holen. Materialien clever zu verwenden ist tief in der IKEA Philosophie verankert. Unsere Ingenieure finden neue Möglichkeiten, Holz effizienter zu verabeiten, Abfälle und Kosten zu senken und die Lebensdauer der Produkte zu verlängern. Das Bewusstsein für nachhaltige Forstwirtschaft in der Gesellschaft ist gestiegen. Deshalb plant IKEA über das Ziel, ab 2020 nur noch Holz aus nachhaltigen Quellen zu

verwenden, hinaus. Wir arbeiten an nachhaltigen Materialien für Verpackungen und nutzen Papier oder Naturfasern. Mein Traum ist, dass wir in Zukunft unsere Produkte nur mehr mit 100% erneuerbarer Energie produzieren.‟ ALLE IN EINEM BOOT „Unsere Kunden unterstützen nachhaltige Konzepte. Deshalb möchten wir ihnen dabei helfen, das meiste aus ihren Produkten herauszuholen. Das beginnt mit dem Lesen der Pflegeanleitung. Holz wird mit der Zeit immer schöner. Lass dich von 200 Jahre alten Holzmöbeln inspirieren ‒ bemale sie, öl sie ein. Wenn du ein Stück austauschst findest du vielleicht eine neue Verwendung dafür ‒ oder jemand anderes.‟

Colour Layer: 184301-fmti64a

ÄPPLARÖ GARTENMÖBEL „Diese strapazierfähige Serie stammt aus nachhaltig angebautem Akazienholz aus Vietnam, von Kleinbauern, die damit einen guten LebensunterKDOW YHUGLHQHQ ʦ • ÄPPLARÖ Bank € 59,99 114×41 cm, 44 cm h.

SINNERLIG HÄNGELEUCHTE „Ich habe die SINNERLIG /HXFKWH ]X +DXVH ʥ HLQ DXV Bambus handgefertigtes Einzelstück. Bambus ist toll, er ZlFKVW VFKQHOO XQG EHQ|WLJW NDXP 'üQJHU XQG 3HVWL]LGH ʦ • SINNERLIG Hängeleuchte € 49,99 Ø 50 cm. IKEA. Modell T1431F SINNERLIG. Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A++ bis D.

Mehr über Forstwirtschaft bei IKEA erfährst du auf IKEA.at/Nachhaltigkeit 65

Text Layer: 184301-at_064 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 64

page 65

Nachhaltigkeit

Colour Layer: 184301-fmti64a

Mehr über Forstwirtschaft bei IKEA erfährst du auf IKEA.at/Nachhaltigkeit 65

Text Layer: 184301-at_064 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 66

page 0

Vorschau

Reine Formsache Der Glas- und Keramikkünstler Per B Sundberg ist der Designer, mit dem IKEA für die neueste limitierte Kollektion zusammenarbeitet. In den Deko-Objekten der FÖREMÅL Kollektion finden sich seine schwedischen Wurzeln, aber auch Eindrücke und Ideen, die er auf seinen Reisen zu IKEA Lieferanten in Vietnam und China sammelte. Dort arbeitete er in den Manufakturen und Fabriken eng mit den Handwerkern zusammen. Die Stücke der Kollektion, darunter Decken, Vasen und Kerzenständer, reflektieren seinen humorvollen, farbenfrohen Stil, der Kunst, Handwerk und Charme mit folkloristischen Einflüssen vermischt. Einige sind in Schachteln verpackt, die mit von Per entworfenen Mustern bedruckt wurden – ideal zum Verschenken oder um dir selbst eine Freude zu machen. Mit der Kollektion erscheint auch ein Buch über Per, in dem du mehr über seine Arbeit erfährst.

Nicht verpassen! Die limitierte FÖREMÅL Kollektion kommt im September zu IKEA! 66

Colour Layer: 184301-fmne66a

Text Layer: 184301-at_066 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_PSO_INP(48)_HolmenTRND_OBA_v01.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 2

page 67

MEIN HOTEL ZEIGT MIR DIE WELT Endlose Traumstrände und kristallklares Wasser – eine Karibik-Reise mit AIDAperla verspricht himmlische Tage auf gleich mehreren paradiesischen Inseln.

Regenwald auf St. Lucia

ABENTEUER UND ACTION

Frühbucher sparen bis zu

300 €

p. P.

DOMINIKANISCHE REPUBLIK La Romana

ATLANTIK Antigua Guadeloupe Dominica

KARIBISCHES MEER St. Vincent

Aruba Curaçao

Bonaire

St. Lucia Barbados

Grenada

Karibische Inseln 1 mit AIDAperla

November 2018 bis März 2019

14 Tage ab / bis Dominikanische Republik ab

kann alternativ auf den angelegten MountainbikeTracks die Schönheit von St. Lucia erkunden.

1.285 € ** p. P.

An- und Abreisepaket ab / bis Österreich ab 1.340 € *** p. P.

Colour Layer: 184301-fmci02b

Text Layer: 184301-xx_002 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_ISO_CoatedV2(39L)_TAC300_OBA_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_ISO_CoatedV2(39L)_TAC300_OBA_v05.mx4

The correctness of the printing file content and pagination shall be verified by you against colour proofs and digital blueprints supplied by IKEA Communications AB

page 68

page 1

GRAT IS Für I K

Weil die besten Ideen manchmal erst nachts kommen.

IKEA FAMILY MAGAZIN

EA FA MIL Mitgl ieder Y . Anso nsten

€1,-

Click & Collect

Unser Zuhause

Neue Wege

Online-Shopping

Lieferung ab € 3,90

Sommer 2018 IKEA.at

ALLE PREISE GÜLTIG BIS 1. AUGUST 2018

Colour Layer: 184301-fmco01a

Text Layer: 184301-at_001 Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_ISO_CoatedV2(39L)_TAC300_OBA_v05.mx4

Used separation-profile: IISBV_sep_aRGB_2_Offset_ISO_CoatedV2(39L)_TAC300_OBA_v05.mx4