Ausgabe 1/2017
B a u e n ,
w o h n e n ,
l e b e n
RATGEBER
Spezial
ALTERSGERECHT UMBAUEN
GESCHÜTZT SICHERHEIT GEH
T VOR
BAD & KÜCHE EHLEN
IDEEN ZUM ST
Neue Freiheit
Durchstarten beim Hausbau! Deutschland: 3,90 € | Österreich: 4,50 € | Schweiz: 7,80 sfr | Belgien: 4,60 € Luxemburg: 4,60 € | Spanien: 5,20 € | Italien: 5,20 € | Portugal: 5,20 €
m i t
K o m f o r t
| Zuhause Was Eigenes schaffen, ein Stück Zukunft bauen, sich sicher fühlen, zufrieden und stolz sein, Glück empfinden ...
gene Heim! Starte JETZT ins ei 59 21 /1 74-0 Einfach anrufen 0 oder E-Mail senden ek.de hausinfo@guss Franz Gussek GmbH & Co. KG Euregiostr. 7 · 48527 Nordhorn www.gussek-haus.de
Weitere Informationen
ED I T O R I AL
Je älter, umso intelligenter! Die erste gute Nachricht: Sie haben selbst mit 60 Lebensjahren noch ein langes erfülltes und aktives Leben vor sich – sagt die aktuelle Altersforschung vom statistischen Bundesamt: Im Schnitt werden wir heute rund 80 Jahre alt! Vorausgesetzt, wir trainieren neben dem Körper gleichzeitig unseren Geist. Warum also nicht sofort beginnen?! Planen Sie ohnehin, ein Haus zu bauen oder umzubauen? Für dieses Vorhaben haben Sie reichlich Gelegenheit, Ihre Gehirnzellen auf Trab zu halten. 50plus hat zahlreiche Anregungen zusammengestellt, die das Planen und Umsetzen Ihrer Ideen erleichern: Vom energiesparenden Komforthaus, über den modernen Eingeschosser – den Bungalow – bis hin zu beispielgebenden Reportagen. Eine exklusive Fotostrecke zeigt das Multitalent Küche von seiner komfortabelsten Seite. Zur altersgerechten Haus- und Badrenovierung gibt‘s jede Menge Produktideen, bis hin zum modernen Souterrain. Oder benötigen Sie Anstöße für einen ebenerdigen Gartenausgang oder Wintergarten – zum Thema Bauen mit Glas Inspirierendes ab Seite 36. Die zweite gute Nachricht: Mit fortgeschrittenem Alter steigt Ihre „kristalline Intelligenz“, basierend auf Lebenserfahrung und Kompetenz. Zudem gehen Sie laut Andrew E. Reed und anderen Experten entspannter mit schwierigen Situationen um. Sollten Sie sich also mit dem Gedanken tragen, eine (Um-)Bauaktion zu realisieren – packen Sie es an. Wenn nicht jetzt, wann dann?!
Herzlichst
Katja Manitz
Illustration: Designed by Freepik.com
In diesem Sinne bleiben Sie neugierig und lassen Sie sich auf Neues ein – das hält jung!
WOHNGENUSS AUF EINER EBENE
Immer ein Zuhause nach Ihrem Geschmack!
www.haacke-haus.de (08 00) 4 22 25 30
Teppich & Du
Velux
INHALT
24
36
REPORTAGE BAUEN MIT GL AS
6
KOMFORT IN DER WOHNRÖHRE
0 6 | Massivholzbungalow Komfort in der Wohnröhre
10 | USA-Anleihen Amerika-Stil aus Passion
42 | Vorbild Aktionshaus Massiv und schlüsselfertig
6 4 | Altersruhesitz bei der Familie
INNENAUSBAU
WOHNEN & EINRICHTEN 24 | Innenausbau Wir machen's uns schön
32 | Küche für Genießer Echtes Multitalent
6 6 | Gartenoase Grüner Allzweckraum
74 | Gartentrends Wir sind Trendsetter
Genauer „Zuschnitt“
8 4 | Im Bauhaus-Stil Weiße Schönheit
92 | Mehrgenerationenhaus Im Doppelpack
TECHNIK MIT KOMFORT 3 6 | Bauen mit Glas
HÄUSER Solarlux
12 | Energiesparend & komfortabel
4
Wie es Euch gefällt!
76 | Bungalows Komfort auf einer Ebene
Faszinierende Aus- und Durchblicke
52 | Sicherheit Sicher ist sicher
5 8 | Moderne Heiztechnik Heiztechnik für Best Ager
8 8 | Keller Potenzial Souterrain
Titelbilder: Stommel-Haus, Netatmo, Kesseböhmer.
GRร NER ALLZWECKRAUM
Heinz von Heiden
76
BUNGALOWS
4 4 | Planen Individuelle Lรถsungen gefragt
4 6 | Alltagshelfer Mit Weitsicht
4 8 | Neue Dusche
66
RATGEBER
Spezial ALTERSGERECH T UMBAUEN
Vรถllig am Boden
51 | Messeschau
Koop
Lifton
Alles neu
SERVICE 9 6 | Herstellerkontakte & Inserenten 9 8 | Zum guten Schluss & Impressum
Landmann
47
75 | Tipps
5
R EPORTAGE | MA SSIV H O L Z BU N GA L O W
Natürliche Leinwand Den Wohnbereich schließt eine große Glasfläche ab – und der scheint fließend in den Garten überzugehen. Die Weißtannenbohlen, kombiniert mit Eichenparkett, gestalten das Wohnund Essambiente sehr wohnlich. Der Übergang zur Terrasse lässt sich nahezu komplett öffnen.
Den Namen „Livingtube“ verdankt dieser unkonventionelle Massivholzbungalow seinen ungewöhnlichen Abmaßen: Die „Wohnröhre“ ist rund 15,50 Meter lang, 4,60 Meter breit sowie drei Meter hoch und aus insgesamt 22 Tonnen Weißtannenbohlen errichtet. TEXT: Katja Manitz FOTOS: Velux Deutschland GmbH/Richard Unger
6
Herstellerkontakte ab Seite 96.
Komfort in der Wohnröhre
D
er eingeschossige Holzmonolith mit der für die Region typischen, schuppenartigen Faserzementverkleidung ist ein echter Blickfang in der Eifel: Durch sein fest verglastes Kopfende schaut Bauherrin Ulrike DankeSanders mit ihrem Mann Michael Danke – gleichzeitig der Architekt – nach Westen in den drei bis vier Meter tiefer liegenden Garten. Abends können Sie – welch´ ein Naturschauspiel – die untergehende Sonne genießen. Von der Straßenseite wirkt ihr Haus im nordrheinwestfälischen Mechernich eher unscheinbar, weil geschlossen arrangiert. Eine gut acht Meter lange Glas-Schiebetüranlage versorgt die Räume mit viel Licht und frischer Luft und verbindet diese barrierefrei mit der nach Süden, parallel zur rechteckigen Röhre gelegenen Holz-Terrasse. Große hölzerne Schiebeläden bieten Sichtschutz. Der einzige innenliegende Raum im loftartigen Gebäude ist das Bad. Um dennoch die Morgensonne einzufangen, hat man das Flachdach nach Osten geöffnet und einen Dachaufsatz mit zwei Velux-Schwingfenstern angeordnet, die das Bad natürlich entlüften, das Haus querlüften und im Sommer vor Überhitzung schützen. Sie belichten zudem die angrenzenden Wohnbereiche, da der Badkörper in den oberen 70 Zentimetern verglast ist und so wie eine Tageslicht-Laterne
7
R EPORTAGE | LIV IN G TU BE
Nach Osten ausgerichtet Der Dachaufsatz mit zwei Dachfenstern sorgt fĂźr Licht und natĂźrliche BelĂźftung. Die GebäudehĂźlle ist mit Faserzementplatten verkleidet, typisch fĂźr die Eifel. Die Terrasse passt sich der natĂźrlichen Umgebung an – und fĂźhrt die Innenraumgestaltung nach AuĂ&#x;en fort.
8
ZLUNW 'LH RIIHQH OLFKWGXUFKĂ XWHWH %DXDUW OlVVW DXI 4XDGUDWPHWHU :RKQĂ lFKH YLHO 3ODW] fĂźr Ess- und Wohnbereich, Bade- und Schlafzimmer. Zum minimalistischen Stil passen die eigens entworfene KĂźche mit der weiĂ&#x;en Herdplatte und verdeckten KĂźchengeräten sowie das selbst kreierte Bad. Wärmespeichernder Natursteinboden (Travertin) sorgt dort fĂźr Wohlbehagen, im Wohnbereich Eichenparkett. Luftwärmepumpe und FuĂ&#x;bodenheizung liefern beziehungsweise verteilen die Wärme.
Altes neu entdeckt Die 20 bis 40 Zentimeter starken WeiĂ&#x;tannenhĂślzer der Wand-, Decken- und Bodenelemente sind per Nut und Feder montiert und mit BuchendĂźbeln verbunden. Da sich die zwei HĂślzer unterschiedlich ausdehnen, verspannen sich die DĂźbel und verbinden die Bohlen zur massiven GebäudehĂźlle. Sie besteht so aus hundertprozentig recyclebaren Rohstoffen. Zwei groĂ&#x;e Walnussbäume zieren den Ăźber die Terrasse erreichbaren Gartenbereich – und ein Nutzgarten. Das Regenwasser vom Dach wird zur Gartenbewässerung in eine Zisterne abgeleitet. „Seit 23 Jahren schon lebe ich auf diesem GrundstĂźck, dass ich durch die Anzeige ,Haus mit Garten zu verkaufen‘ gefunden habe“, so der Architekt Michael Danke. „Vorher wohnten wir in dem alten Bauernhaus – direkt hier auf dem 1700 Quadratmeter groĂ&#x;en GrundstĂźck, mein Sohn wurde hier geboren“, erzählt der gelernte Maurer weiter. „Das wird jetzt zum Arbeiten und als Gästehaus fĂźr die groĂ&#x;e Familie genutzt!“ Der Ingenieur und Stadtplaner von Danke Architekten hat fĂźnf Kinder und vier Enkel. Nach dem Auszug der Kinder planten sie an gleicher Stelle ihren Altersruhesitz. Die Jahre im Fachwerk-Bauernhaus aus Lehm und Naturstein von 1840 wollen sie nicht missen. Doch die Räume waren klein und dunkel, die Wände niedrig und immer kalt. Endlich wĂźnschten sich die Dankes mehr Wohnkomfort. Noch immer freut sich der fast 75-jährige, ZHLWHUKLQ EHUXĂ LFK DNWLYH 0LFKDHO 'DQNH ZLH am ersten Tag: „Heute leben wir in einem loftartigen groĂ&#x;en Raum, drei Meter hoch, mit YLHOHQ )HQVWHUĂ lFKHQ XQG KDEHQ NHLQH 7UHSpen. Das massive Holzhaus ist immer warm, die Modernität, die lichten hellen FarbtĂśne ZLUNHQ SRVLWLY DXI XQVHU :RKOEHĂ€QGHQ ´
Herstellerkontakte ab Seite 96.
Lichtdurchflutet Architekt Michael Danke entwarf für seine Frau Ulrike und sich einen modernen Alterswohnsitz.
Grundriss EG
BAD SCHLAFEN
GARAGE
WOHNEN/ ESSEN/ KOCHEN
Abendlichter Einen aufregenden Anblick bietet die „Wohnröhre“ vom Garten aus – und von oben ins Grüne.
9
R EPORTAGE | USA - A N L E IH E N
Amerika-Stil
aus Passion
Vom Flohmarkt Im Flur hängt eine Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika – „geschossen“ in New York.
Ein Haus wie in den Hamptons auf Long Island bei New York, doch es steht mitten in Bayern. Im Holzhaus dieses Ehepaars erwachen die Träume von der Wunschheimat zum Leben. TEXT: Katja Manitz FOTOS: Regnauer Hausbau
A
merikanische Flaggen im Haus, ein Stern stammt aus der Destillerie von Jack Daniels in Tennessee. In den Regalen stehen englischsprachige BĂźcher – und der FuĂ&#x;boden ist mit amerikanischem Walnussholz belegt. Keine Zweifel: Die %HVLW]HU VLQG 86$ )DQV *HRUJ +lXVOHU LVW EHUXĂ LFK RIW in Amerika, Frau Tanja hat dort als Au Pair gelebt. Beide verbringen zweimal pro Jahr ihren Urlaub in den Staaten. Es muss deshalb unbedingt auch ein typisch amerikanisches Zuhause sein! Selbstverständlich aus Holz, „denn den amerikanischen Baustil bekommt man mit Stein nicht hin“, verrät Tanja Häusler. Ein Import schied aus: „Wir wollten deutsche Qualität, insbesondere deutsche Dämmqualität“, erzählt sie. Weil sie unter Asthma
10
leidet, wĂźnschte sie sich ein Haus, bei dem das Holz unter Ăśkologischem Aspekt optimal war. Auch auf eine gesunGH ]HUWLĂ€ ]LHUWH 'lPPXQJ OHJWH VLH :HUW Das Ehepaar nahm sich ein halbes Jahr Zeit, besuchte Musterhäuser und Infotage, befragte Hausbesitzer. „Ein Fertighaus sollte es schon sein, da wir zu wenig Zeit hatten, um selbst zu bauen“, erklärt die Hausherrin. Am Ende haben sie ein Haus gebaut, wie es in den Hamptons stehen kĂśnnte: mit Satteldach, weiĂ&#x;er Holzfassade, warmen Holzwänden, Sprossenfenstern und FenstertĂźren sowie umlaufender, Ăźberdachter Veranda. Auf dem Dach sitzt eine 4,1-Quadratmeter-Solaranlage. Eine LĂźftungsanlage mit WärmerĂźckgewinnung garantiert gute Luft im Haus. „So habe ich bei geschlossenen Fenstern selbst
Herstellerkontakte ab Seite 96.
USA-Fans Es muss ein stilechtes Zuhause sein! Die umlaufende Terrasse vermittelt typisch amerikanisches Flair.
dann keine Probleme mit Allergien, wenn draußen alles blüht“, verrät Tanja Häusler. Der Innenausbau zeigt sich typisch amerikanisch: Das Erdgeschoss ist offen gehalten, die Garderobe – wie in den Staaten üblich – in die Wand eingebaut. Vom Flur gehts ins Treppenhaus. Dahinter erstreckt sich der L-förmige Wohn-, Ess- und Kochbereich. „Mein Mann ist begeisterter Koch“, schmunzelt die Eigentümerin. „In der großen Küche kann er seiner LeiGHQVFKDIW VR ULFKWLJ IU|QHQ´ ,P 6WRFNZHUN GDU EHU ÀQdet sich ein Schlafzimmer mit Ankleide sowie ein Büro. Das 21 Quadratmeter große Bad mit der freistehenden Wanne ist ihr zweiter Lieblingsplatz. USA-übliche Regale und Einbauten ließen sie von einer Schreinerei anfertigen. Sie bilden den kleinen Rahmen für ihren Wohnstil. Den großen Rahmen bildet das Haus: in amerikanischem Stil, aber in deutscher Qualität.
Grundrisse EG
WC
DIELE FLUR WOHNEN
KÜCHE
ESSEN
OG
WC
BAD DIELE
GAST
ANKLEIDE
SCHLAFEN
11
H ÄUS ER | ENER GIE SPA RE N D & KO M F O RTA B EL
Wie es Euch gefällt!
WEB-TIPP Viele weitere gebaute Entwürfe können Sie unter den Stichwörtern „Komforthäuser“ und „Energiesparhäuser“ auf unserem Internet-Portal hurra-wir-bauen.de entdecken!
Für manche bedeutet Komfort eine Terrasse, ein Hobbyraum oder eine hochwertige (Bad)-Ausstattung – für andere lichthelles Wohnen mit Beschattung per Knopfdruck. Und gegen geringe Energiekosten sperrt sich wohl Niemand. TEXT: Katja Manitz
Mitgebaut und gespart Weil ihnen die Dachgeschoss-Wohnung zu klein wurde, bauten Sandy und Denis Kaimer gemeinsam mit Sandys Eltern innerhalb von acht Monaten ein teilweise unterkellertes Zweifamilienhaus. Sie wohnen heute genau so, wie sie es sich wünschten. In einem Neubauviertel am Stadtrand von Köln wähl-
12
ten sie am Ende einer Spielstraße ein Grundstück mit Blick über das Rheintal – groß genug für einen Garten rundherum. Wie ein Doppelhaus sieht es von außen nicht aus. Doch hinter der Haustür gibt es zwei unabhängige Wohneinheiten mit zwei separaten Wohnungstüren. Vom Flur geht es rechts in die 170-Quadratmeter-Wohnung von Sandy und Denis Kaimer mit Söhnchen Felix, links in die mit 130 Qua-
Herstellerkontakte ab Seite 96.
Prinzip KfW-Effizienzhaus
dratmeter etwas kleinere Wohnung der Eltern Danuta und Johann Franz Thaler. Hand legten die Baulaien vor allem beim Rohbau an. Bauherrin Sany Kaimer: „Das Ytong-System ist sehr laiengerecht und gut durchdacht. Damit kann wirklich jeder bauen.“ Das Geld, das sie durch Eigenleistung sparten – 75.000 Euro, investierten sie zum Beispiel in eine luxuriöse Regendusche im Bad. Den Innenausbau ließen sie teilweise von Fachfirmen ausführen. Eine Gebäudehülle aus hochwärmedämmenden, 36,5 Zentimeter starken Ytong-Porenbetonsteinen beschert den drei Generationen einen Endenergiebedarf, der nur knapp über den maximal zulässigen Werten für ein Passivhaus liegt. Das garantiert dauerhaft niedrige Heizkosten. Einen Wunsch hat die Familie trotzdem noch: „Ein Pool wäre noch ganz schön!“. Preis: 380.000 Euro ohne das Grundstück/Erschließungskosten. Ytong Bausatzhaus
Komfortcheck t Im Leistungsumfang: Abwicklung aller Formalitäten inklusive Baugenehmigung und Finanzierungsplanung durch Ytong Bausatzhaus-Partner, Baubegleitung
t Schadstofffreies Raumklima durch diffusionsoffene Steinstruktur
t Erdwärmepumpe
Die energetische Qualität wird anhand des Jahresprimärenergiebedarfes und des Transmissionswärmeverlustes berechnet. Für diese zwei Kennzahlen definiert die Energieeinsparverordnung (EnEV) Höchstwerte, die ein vergleichbares Referenzgebäude einhalten muss und ordnet das konkrete Haus einem Förderstandard zu. Ein KfW-Effizienzhaus 55 besitzt einen Jahresprimärenergiebedarf von nur 55 Prozent eines vergleichbaren Referenzgebäudes nach EnEV. Die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) fördert den Neubau von Wohnhäusern mit den EffizienzhausStandards 40 Plus, 40 und 55. Je kleiner die Zahl, desto besser die Energieeffizienz der Immobilie und desto höher die Förderung: Wenn Sie zum Beispiel ein KfW-Effizienzhaus 55 bauen oder kaufen, erhalten Sie bis zu 5.000 Euro Tilgungszuschuss, 15.000 Euro für ein KfW-Effizienzhaus 40 Plus. Sie sparen also Geld: Vom KfW-Kredit sind bis zu 15.000 Euro weniger zurück zu zahlen. Dieser Förderkredit vom 100.000 Euro pro Wohneinheit ist über das KfW-Programm „Energieeffizient bauen“ (153) erhältlich, kombinierbar mit dem Programm „Energieeffizient Bauen und Sanieren - Zuschuss Baubegleitung“ (431). Zusätzlich fördert die KfW den Kauf oder Bau von selbstgenutzten Eigenheimen oder Eigentumswohnungen mit bis zu 50.000 Euro pro Vorhaben und senkt so etwa Grundstücks-, Bau-, Baunebenkosten beziehungsweise den Kaufpreis. Nutzen Sie das Know-how eines Experten: Das Thema Energieeffizienz in Gebäuden ist komplex. Der Energieberater plant mit Ihnen gemeinsam den Neubau und bestätigt die Einhaltung der technischen Mindestanforderungen. Diese Bestätigung brauchen Sie für den Kreditantrag. Er führt auch die professionelle Baubegleitung durch. Einen Energieberater in Ihrer Nähe finden Sie unter: www.energie-effizienz-experten.de. Quelle: KfW
t Jahresprimärenergiebedarf 41,1 kWh/(m²a) = KfW-Effizienzhaus 55
13
H ÄUS ER | ENER GIE SPA RE N D & KO M F O RTA B EL
Für drei Generationen Das Grundstück in ihrem Heimatort erwirbt Vera Fichtenmeier vorausschauend Jahre vor dem Bau des neuen Eigenheimes. Mit ihrer dreiköpfigen Familie zieht auch die Oma mit, die bisherige Bleibe ist allein zu groß. Das Generationenhaus liegt ruhig und direkt am Neubaugebietsrand, mit Blick ins Grüne und auf den Michelsberg mit seiner Kapelle. Die Seniorin wohnt in ihrer eigenen altersgerechten Einliegerwohnung auf mehr als 37 Quadratmetern – mit zweieinhalb Zimmern, Küche und Bad im Erdgeschoss. Als das Haus außen fertig ist, verlegen sie in Eigenregie Böden, streichen Wände und Decken. Passend zur weißen Fassade aus Klinkern und Holz ist der Wohn- und Essbereich im Erdgeschoss ebenfalls in zeitlosem Weiß gehalten. Preis: schlüsselfertig ab Oberkante Bodenplatte 235.600 Euro (ohne Maler-/ Teppicharbeiten). Danhaus
14
Komfortcheck t Separate Einliegerwohnung t Luft-Wärmepumpe, Fußbodenheizung im Preis inklusive
t Jahresprimärenergiebedarf 38,3 kWh/m²a
Herstellerkontakte ab Seite 96.
Zufriedene Selbstversorger Das ohnehin effiziente Niedrigenergiehaus der Dilgers spart jetzt weitere Energie, Kosten und umweltschädliches Kohlendioxid ein – dank Brennstoffzellen-Technologie: Eine Kraft-WärmeKopplung-Anlage von Senertec versorgt das knapp zwanzig Jahre alte Haus mit 135 Quadratmeter Wohnfläche seit kurzem mit Wärme (Bedarf 13.000 kWh pro Jahr) und Strom (Bedarf 5.000 kWh pro Jahr). Das alte Gas-Brennwertgerät tauschten sie gegen einen „Dachs Innogen“ mit 300 Liter-Pufferspeicher samt Frischwasserstation. Nach einem hydraulischen Abgleich konnten sie alle Leitungen und Heizkörper weiter nutzen. Während der „kalten Verbrennung“ in der Brennstoffzelle entstehen durch die Reaktion zwischen Wasserstoff und Sauerstoff elektrischer Strom und Heizwärme, während als „Abgas“ Wasser entsteht. Der 54-jährige Peter Dilger freut sich über eine jährliche Energiekostenersparnis von zirka 700 Euro. Senertec
Komfortcheck t Dezentrale KWK-Anlage t Integrierter Energiemanager: via Touchscreen aktuelle Leistungsdaten abruf- und Einstellungen anpassbar
15
H ÄUS ER | ENER GIE SPA RE N D & KO M F O RTA B EL
Komfortcheck t Große, abgeschlossene Einliegerwohnung Außenwand „ÖkoComfort Aktiv“ 0,156 W/m²K
t Holz-Pelletheizung t Schleppgaube, geradeläufige Eichentreppe, hochwertige Sanitärausstattung, Kaminofen
t Putzfassade kombiniert mit grau lasierten Holzpaneelen
t Jahresprimärenergiebedarf 25,4 kWh/m²a
Hochwertig ausgestattet Das zweigeschossige Satteldachhaus mit asymmetrischer Firstanordnung ist nach Abriss des bestehenden Altbaues individuell vom Architekten geplant und besitzt auf der längeren Dachseite eine Schleppgaube, um im Dachgeschoss Platz für ein großes, helles Arbeitszimmer zu haben. Die Hanglage kommt den Bauherren entgegen, konnten sie
doch so im Untergeschoss eine separate Einliegerwohnung integrieren. Den offenen Koch-Ess-WohnBereich ergänzt ein Mußebereich vor dem Kamin. Küche und Wohnzimmer sind durch die zentrale Massivholztreppe optisch getrennt. Eingang und Küchenböden sind mit dunklem Feinsteinzeug, Wohnund Esszimmerböden mit geölten Eichendielen ausgelegt. LED-Leuchten samt KNX-Steuerungstechnik runden den Wohnkomfort ab. Kitzlinger Haus
Komfortcheck t Flexible Raumgestaltung t Große Glasflächen (Wintergarteneffekt) t Wohnen mit der Natur t Wetterschutz durch große Dachüberstände
t Thermoplus-Wand (U-Wert 0,18 W/m²k), dreifach isolierverglaste Fenster
t Wärmepumpe
Sonnenenergie ausgenutzt Das Fachwerkhaus „KD-Haus 197“ ist individuell geplant. Große Glasflächen und das sichtbare Fachwerk sind typisch. Bei flachem Sonnenstand gelangt die Sonnenenergie durch die giebelseitige Südverglasung und den verglasten Erker im Westen direkt ins Haus. Das spart Ressourcen und senkt Energie-
16
kosten. Sonnenschutz bietet das außenliegende Beschattungssystem. Beim Schlüsselfertighaus erhält der Bauherr alle Leistungen aus einer Hand, zum Leistungsumfang gehören auf Wunsch auch Keller oder Bodenplatte. Beim Ausbauhaus entscheidet der Bauherr, welche Gewerke in Eigenleistung oder durch Eigenvergabe ausgeführt werden. KD-Haus
Herstellerkontakte ab Seite 96.
Für alle Fälle Im Musterhaus „Vita“ hat Fertighausanbieter Haacke bereits vor Jahren ein alters- und pflegegerechtes Wohnkonzept umgesetzt. Was wie ein klassisches Landhaus aussieht, entpuppt sich als Winkelbungalow. Wohnflächen und Raumgrößen lassen sich flexibel anpassen: von 120 bis 220 Quadratmeter. Weitere Option: ein Winkelanbau mit Satteldach an den zweigeschossigen Hauptbau. Der Aufzug für Rollstuhlfahrer erlaubt den Blick vom Atelier hinunter in den Garten. Das Dachgeschoss eignet sich zudem als Einliegerwohnung für Betreuungs- oder Pflegepersonen. Wer mobil ist, ob auf zwei oder vier Rädern, genießt eine pfiffige Lösung: Rechterhand führt vom Carport ein Nebeneingang durch den Technikraum in die Küche. Klug bedacht sind hier Abläufe und Arbeitshöhen – sowie der kurze Weg zum Essplatz mit Zugang zur Terrasse. Mit unterfahrbarer Spüle und Einbauschränken ist Selbständigkeit Programm. Türen und Durchgänge sind breit genug und schwellenlos. Fazit: Auch auf zwei Geschossen lässt sich barrierefrei und komfortabel leben. Haacke-Haus
Komfortcheck t Schwellenlose, überfahrbare Terrassentüren t Bodengleiche Duschen, abgesenkte Wanne t Fußbodenheizung, Solaranlage mit 300-Liter-Speicher t Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung t Kommunikationsnetzwerk „Homeway“ t Fenster/Terrassentüren mit Sicherheitspaket t Jahresprimärenergiebedarf 43,5 kWh/m²a = Effizienzhaus 55 t Umfassende Serviceleistungen
H ÄUS ER | ENERGIE SPA RE N D & KO M F O RTA B EL
Ein echtes Sonnenhaus In der barrierefreien Wohnung im Erdgeschoss wohnen seit 2012 die Senioren, im ersten Stock Anke und Gerd Schuster, im Dachgeschoss die zwei erwachsenen Kinder. Die Terrasse teilen sich zwei Generationen. Das Zweifamilienhaus der sechsköpfigen Familie Schuster in Oberschleißheim bei München besitzt einen Pufferspeicher, der auch im Winter Solarwärme bereitstellt. Solarwärme- und Solarstromanlage auf dem Süddach erzeugen Energie für Heizung, Strom und das Elektroauto. Der Wintergarten lässt Licht und Wärme ins Haus und ist beliebter Treffpunkt. Vor zwei Jahren hat der Anbieter das Sonnenhaus-Konzept für Fotovoltaik, Wärmepumpen und fossile Nachheizungen geöffnet. Mindestens 50 Prozent des Heizenergiebedarfs sollen solar gedeckt sein, nun optional mit Solarthermie und/oder Fotovoltaik. Die Schusters erzeugen mit Solarthermie 60 Prozent ihres Wärmebedarfs, nachgeheizt wird per Gastherme. Ihre Investitionskosten konnten sie durch Förderung im Zuge des Marktanreizprogrammes (MAP) verringern. Fotos: Sonnenhaus Schuster/ Petra Höglmeier. Sonnenhaus-Institut
Domizil für Zwei Sind die Kinder aus dem Haus, kann man es sich nochmal so richtig gemütlich machen – wie in diesem maßgeschneiderten, alltagspraktischen Neubau. Die Doppelgarage ist direkt ans Haus gebaut, auf der Gartenseite liegt eine weitläufige Terrasse mit automatischer Beschattungsanlage. Der offene KochEss-Wohnbereich misst fast 60 Quadratmeter. Viele Glasflächen plus ein Erkeranbau lassen jede Menge Tageslicht hinein und bringen solare Energiegewinne. Weiterer Stauraum, der Haustechnikraum, eine Waschküche sowie ein 43 Quadratmeter großer Hobbyraum finden sich im voll ausgebauten Untergeschoss. Die helle Dach-Etage profitiert ebenfalls vom zweigeschossigen Flachdacherker. Das Schlafzimmer, das Bad, die separate Ankleide sowie ein Multifunktionsraum komplettieren das Platzangebot. Talbau-Haus
18
Herstellerkontakte ab Seite 96.
Neapel
Komfortcheck t Solarthermie (45 m²) mit einem 9.360-Liter-Speicher, Fotovoltaik (7,8 Kilowattpeak)
t Solarer Zugewinn durch Wintergarten t Gastherme mit Fußboden- und Wandheizung, zentrale Lüftung mit Wärmerückgewinnung
t Einschaliges Mauerwerk mit Dämmziegel Poroton T7
t Putzfassade kombiniert mit grau lasierten Holzpaneelen
t Hochwertige Sanitärausstattung, Kaminofen
t Jahresprimärenergiebedarf maximal 30 kWh/m²a = Effizienzhaus 40 plus
BAUEN SIE EIN HAUS FÜR GENERATIONEN. JETZT KFW-ZUSCHUSS FÜR JEDE ZUSÄTZLICHE WOHNEINHEIT EINPLANEN.
Komfortcheck t Flachdachquerbau t Großer Hobbyraum t Luft-Wasser-Wärmepumpe, kontrollierte Be- und Entlüftung
Gehen Sie den Hausbau gleich richtig an: Versammeln Sie in Ihrem flexibel nutzbaren Traumhaus der Reihe Twinline R Ihre Liebsten um sich. Die attraktive Bezuschussung der KfW-Bank lässt Möglichkeiten und Wohnraum wachsen. Für jene, die langsam größer werden und jene, die langsam älter werden. Oder zur praktischen Büro- und Gewerbenutzung.
Geben Sie Ihrer Familie ein Zuhause.
t Jahresprimärenergiebedarf 48,3 kWh/m²a = Effizienzhaus 70
www.rensch-haus.com
H ÄUS ER | ENER GIE SPA RE N D & KO M F O RTA B EL
Stressfrei erbaut Ihr Altersdomizil ließen sich die 60-jährigen Bauherren als Massivholzhaus errichten. Fürs eigene Haus wählten sie eine Konstruktion aus senkrecht stehenden Blockbohlen (Erdgeschoss), kombiniert mit waagerecht liegenden Bohlen (Dachgeschoss) – die Kerndämmung bietet besonders gute Wärme- und Schallschutzwerte. Der Schlaftrakt mit zwei Zimmern plus Bad dazwischen – liegt im Erdgeschoss. Die Eheleute wollten ein barrierefreies Eigenheim, in
das im Fall der Fälle eine Pflegekraft einziehen kann. Dafür findet sich im Dachbeschoss ein großer Raum mit Anschlüssen für eine Küchenzeile, mit Bad und Balkon. Bequem: Ein routiniertes Team montierte die im Werk vorgefertigten Massivholzelemente und seit dem schlüsselfertigen Innenausbau können die Kerns das „Wohlfühlklima“ genießen: etwa im nach oben hin offenen Wohnzimmer mit Galerie. „Man spürt, Holz ist einfach ein lebendiger, atmungsaktiver Naturbaustoff“, stellt Hausherr Peter Kern fest, und seine Frau Cordula betont, dass „die Wände sich nie kalt anfühlen“. Stommel-Haus
Komfortcheck t Schlüsselfertig gebautes Massivholzhaus
t Schlaftrakt im Erdgeschoss t Dachgeschoss-Raum für Pflegekraft vorbereitet
20
Herstellerkontakte ab Seite 96.
Klima und Schutz für Ihre Familie – nach Maß. KOSTENLOSE HOTLINE: 0800 / 900 50 55
WIR SETZEN IHREM DACH DIE KRONE AUF. Schon seit Jahrhunderten werden Dächer von Schiefer gekrönt. Denn seine außergewöhnlichen Eigenschaften machen dieses Naturmaterial einfach spitze – in Sachen Ästhetik und Schutz ebenso wie bei Langlebigkeit und Stiltreue für neue und alte Gebäude.
Fa ss ad e Je tz t D ac h od er er en un d m it S ch ie fe r sa ni si ch er n: S an ie ru ng sb on us n u s3 sc h ie fe r. d e/ B o
TELEFON: 02651 955-110 | SCHIEFER.DE
Wir produzieren ausschließlich in Deutschland, wir montieren in ganz Deutschland, sowie in der Schweiz und in Österreich.
www.rollladen.de
H ÄUS ER | ZUHAU SE F Ü R GE N E RATIO N E N
Wohnen mit Sonne und
Waldblick Grafiken: Designed by Freepik
Eben diese Idee haben Christa und Kurt S. verwirklicht. Auch für die Mutter von Kurt S. ist ein Traum wahr geworden: Sie lebt in ihrer eigenen barrierefreien Wohnung mit Familienanschluss.
22
Anzeige
E
in Zuhause fĂźr gleich zwei Generationen: Wie eine moderne Burg thront der weiĂ&#x;e Neubau oben am Hang. Zwischen terrassenfĂśrmig aufgeschichteten Natursteinquadern blĂźhen rosa, weiĂ&#x;e und gelbe Stauden. Gleich hinter dem GrundstĂźck beginnt der Wald, Ăźber dem der Rote Milan seine Kreise zieht. Das Haus steht am Rand eines Landschaftsschutzgebietes – Garantie, freien Blick auf den Wald zu behalten. Auf GroĂ&#x;zĂźgigkeit und Freiraum hat das Paar Wert gelegt. „Zwei Jahre haben wir gebraucht, bis wir das richtige GrundstĂźck gefunden hatten“, sagt die Maklerin Christa S. Auf gut 200 Quadratmetern wohnt sie mit ihrem Lebensgefährten und dessen 82-jähriger Mutter. Das Paar bewohnt das Erd- und Dachgeschoss. „Die Oma“ hat im Kellergeschoss auf 62 Quadratmetern ihr Refugium. „Am wichtigsten ist uns das offene Wohnen mit viel Licht“, sagt die Hausbesitzerin. Die bodentiefen Fenster lassen von morgens bis abends viel Sonne in die Wohnebene mit der offenen KĂźche. Die Sitzplätze am KĂźchentresen mit der breiten Granitplatte sind zum Treffpunkt avanciert. Am Herd zaubert das Paar
JHUQ UDIĂ€QLHUWH *HULFKWH I U )UHXQde. Backofen, Mikrowelle und sogar die SpĂźlmaschine sind in komfortabler ArbeitshĂśhe eingebaut. Damit die KĂźche aufgeräumt aussieht, ist reichlich Platz „hinter den Kulissen“. Option zum RĂźckzug bietet das Dachgeschoss: Neben dem Schlafbereich mit Ankleide liegen ein Arbeits- und ein Gästezimmer. Das Bad bietet Platz fĂźr Wanne und schwellenlose Dusche, WC und Bidet sind hinter der TĂźr plat]LHUW (LQ 'DFKĂ lFKHQIHQVWHU 6SRWV und Spiegellichter erhellen den Raum. Nach dem Tod des Vaters wĂźnschte sich das Paar ein kleineres Haus mit HQHUJLHHIĂ€]LHQWHU +HL]XQJ ZHJHQ der Kinder und Enkel in Aschaffenburg. Dass die verwitwete Oma Kätha mitkommen wĂźrde, stand fest. Im offen gestalteten Zuhause kann sich die Dame mit Gehhilfe gut bewegen. Durch die dreifach verglasten Fenster fällt viel Tageslicht herein, die von der Erdwärmepumpe gespeiste FuĂ&#x;bodenheizung versorgt die Wohnung mit gleichmäĂ&#x;iger Strahlungswärme. Christa und Kurt S. helfen „Oma“, im Alltag und widmen ihr Zeit. „Ich habe mich auf das Leben im neuen Haus gefreut und fĂźhle mich wohl“, sagt Oma Kätha.
Grundrisse OG
TERRASSE
FITNESS/ ARBEITEN ANKLEIDE
GAST
FLUR BAD
SCHLAFEN
EG WOHNEN/ESSEN
KĂœCHE
DIELE
SPK
DU/WC HWR
KG WOHNEN/ESSEN
WINDFANG FLUR
SCHLAFEN
TECHNIK DU/WC
Fingerhaus, AuestraĂ&#x;e 45, 35066 Frankenberg/Eder, Tel.: 06451 5 04-0, info@ďŹ ngerhaus.de, www.ďŹ ngerhaus.de
23
W OHNEN UND E IN RIC H TE N | IN N E N A U SBA U
Wir machen`s ..
uns schon Play in Summer Die neue Home-Kollektion versprüht frische Farben in einem Textil- und Tapetendesign fürs ganze Haus. Esprit Home
Kein Geld. Keine Zeit. Das ist doch noch gut in Schuss … Kommen Ihnen diese selbst auferlegten Beschränkungen bekannt vor? Sorgen Sie dafür, dass Ihnen Ihr Zuhause ein Lächeln ins Gesicht zaubert, sobald Sie zur Tür hereinspazieren! TEXT: Maria Seidenkranz
24
Herstellerkontakte ab Seite 96.
Der korkt richtig Wasserdicht, robust, trittschallgedämmt und natĂźrlich Ăźberzeugt die „Aquanatura“-Serie in allen Zimmern. Cortex
E
Edel und zeitgemäĂ&#x; Breite Parkettdielen, spannend verlegt, moderne Farben – das hat Charme von Grund auf. Hain Parkett
ines Tages kommt die Zeit, da hat man einfach genug vom alten Trott und sich sattgesehen. Vielleicht kratzt die Katze endlich den Stoff am Coucheck so weit auf, dass man mit gutem Gewissen sagen kann: Dieses hässliche Ding, aus der Not gekauft oder einfach in die Jahre gekommen, soll endlich raus! Und wie gut tut es, sich etwas zu leisten, das wirklich ganz und gar dem eigenen Geschmack entspricht? Wagen Sie doch einen Rundumschlag! Die Fliesen im +DXVà XU XQG LQ GHU . FKH KDEHQ 6LH VFKRQ immer gestÜrt? Rein mit Laminat in SteinRSWLN ² GDQQ JLEW¡V NHLQH NDOWHQ ) ‰H PHKU Durchgelatschte Stufen auf der Treppe? Raus damit. Warme HÜlzer, tolle Beleuchtungsideen – suchen Sie es sich aus. Besteht ,KU +DXV VFKRQ  EHU PHKUHUH *HQHUDWLRnen, sind oft nicht nur BÜden und Treppen Å$VEDFK XUDOW´ VRQGHUQ DXFK GLH 7 UHQ Plastik-Furnier in Holzoptik? Nein, danNH 'LH %HVFK W]HU YRU /lUP %OLFNHQ RGHU *HU FKHQ G UIHQ VLFK UXKLJ VHKHQ ODVVHQ Gehen Sie in Ihrer Raumgestaltung neue :HJH ² PDFKHQ 6LH ]XP %HLVSLHO GLH 7 U ]XP 'HVLJQVW FN XQG ZlKOHQ 6LH VFKOLFKWH 0|EHO RGHU HLQH ]XU FNKDOWHQGH :DQGJHVWDOWXQJ Warum nicht? GÜnnen Sie sich das, was Ihnen gefällt und lassen sich von den vielen QHXHQ 0|JOLFKNHLWHQ LQVSLULHUHQ 0DFKHQ Sie es sich richtig schÜn!
25
W OHNEN UND E IN RIC H TE N | IN N E N A U SBA U
Mach dir Luft Schiebetüren sind ideal, wird viel Platz benötigt. Der Hersteller bietet passende Tür- und Zargenvarianten für in der Wand laufende Fertigsysteme. Westag & Getalit
Morgendliche Fuß-Wellness Mit dem nassraumtauglichen Vinylboden – in zahlreichen Farbvarianten – braucht man sich vor kalten Fliesen nach dem Baden nicht zu fürchten. Planeo
26
Herstellerkontakte ab Seite 96.
Keine Kompromisse Die Laminatböden der Serie „Classico“ überzeugen durch elegante Steinoptik, und sind dennoch fußwarm gemütlich. Logoclic
27
W OHNEN UND E IN RIC H TE N | IN N E N A U SBA U
Heimelig Die fußwarmen und Behaglichkeit verbreitenden Teppichböden sind laut Hersteller besonders leicht zu reinigen. Teppich & Du
Stilvollendet Die geriffelte, weiße Tür „Carisma“ in Kombination mit dem flachen, lichtgrauen Türrahmen wertet jede moderne Einrichtung auf. Jeld-Wen
28
Herstellerkontakte ab Seite 96.
Mehr Natur im Haus Lorem Ipsum Die neue Premium-Furnieroberfläche Blindtext BUschafft 3 bis 5 ein Zeilen. Equate do„Eiche Wallis“ zeitgemäßes, luptas delit liquam rerepero mos unto bla naturverbundenes Ambiente. Lebo voluptatibus et odit a aruptio. Nat. Hersteller
Schlicht ergreifend Schmal zieht sich auf beiden Seiten der Treppe indirektes Licht die Stufen entlang - spannend! Stadler
Spot an Ob rund oder eckig, die nachrüstbaren Lichtpunkte erleichtern den Treppenaufgang durch gezielte Beleuchtung. Kenngott
29
W OHNEN UND E IN RIC H TE N | IN N E N A U SBA U
Eberhard Baumann Werksleiter Fuchs-Treppen in Herbertingen
Interview Was sind heute die Trends beim Treppenbau? Der Trend zum offenen Wohnen setzt sich immer mehr durch und damit rückt auch die Treppe mehr in den Mittelpunkt. Ob eher puristisch oder im Landhausstil, die Treppe gibt der Raumarchitektur ein Gesicht. Verstärkt nachgefragt werden Zweiholm- und Flachstahlwangentreppen.
Welche Klassiker bleiben beliebt? Nach wie vor ist die Harfentreppe ein Alleskönner. Mit ihrer steilen Bauweise nimmt sie wenig Platz ein und ermöglicht dennoch einen bequemen Aufstieg bei einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis. Sie ist sehr sicher und damit für Familien mit Kindern besonders geeignet.
Worauf sollte man beim Nachrüsten oder Neubau einer Treppe speziell achten? In jedem Fall sollte man auf einen guten Schallschutz achten, denn mangelhafte Schalldämmung wird häufig unterschätzt. Besonderheit unseres langjährig entwickelten und selbst produzierten Schallsystems sind schalldämmende Wandanker und Sockelelemente aus Sylomer. Damit ist die Lärmbelästigung deutlich geringer als bei einer konventionell gedämmten Treppe. Achten sollte man beim Erwerb einer Treppe aber auch auf qualitativ hochwertiges Holz. Wir empfehlen, sich das Holz zeigen zu lassen und Herkunft und Verarbeitung zu hinterfragen.
Weit vorausgedacht: der Treppenlift ... Treppenlifte kann man grundsätzlich bei fast jeder Treppe nachrüsten oder von Anfang an einplanen. Entscheidend ist jedoch ein bequemer und unverbauter Ein- und Ausstieg, sowie die Klärung der Frage, ob der Lift an der Wand- oder der Geländerseite entlangläuft.
Das Besondere an Fuchs-Treppen? Unsere Kunden erhalten ihre Treppe von uns komplett aus einer Hand. Wir beraten vor Ort und planen, fertigen und montieren jede Treppe selbst. Wer mag, kann sich gerne bei uns in Herbertingen einen lebendigen Eindruck verschaffen.
30
Herstellerkontakte ab Seite 96.
Gesundes Genusswohnen
Häuser aus Massivholz Traditionelle Baukunst trifft modernen Anspruch Musterhaus-Besichtigung in allen Niederlassungen! Fullwood NORD Fullwood NORD-OST Fullwood OST Fullwood WEST 27367 Sottrum 23936 Thorstorf 14542 Werder/Derwitz 53797 Lohmar Tel 04264-8377 89 0 Tel 03881-48 98 984 Tel 033 207-54 92 0 Tel 0 22 06 -95 33 700 Fullwood SÜD 74549 Wolpertshausen Tel 07 90 4 - 94 46 0 in Herstellung und Montage
Fullwood SÜD-WEST 54413 Bescheid Tel 06 50 9 - 910 75 84
Fullwood SCHWEIZ CH-3256 Seewil (Bern), Tel 031-872 10 22 CH-9427 Wolfhalden, Tel 071- 891 2015
Info-Telefon für alle Standorte: 0800 - 38 55 96 63 • E-Mail: info12@fullwood.de • www.fullwood.de
SPANNENDE INFOS
FOLGEN SIE UNS AUF www.facebook.com/familyhomeverlag
WWW.HAIN.DE
DIE MANUFAKTUR FÜR GEÖLTE LANDHAUSDIELEN JEDE DIELE EIN UNIKAT.
ARCHITEKTUR FÜR DIE SINNE
®
T +49 2747 8009-0 hallo@davinci-haus.de
www.davinci-haus.de
R ATGEBER | KÜC H E F Ü R G E N IE SSE R
Echtes
Multitalent
Eine „seniorengerechte“ Küche ist absolut nicht Ihr Ding? Vergessen Sie den verstaubten Begriff! ... TEXT: Katja Manitz FOTOS: Studioraum
32
Großräumig und pflegeleicht
Gesunder Wandschmuck
Genügend Bewegungsflächen – nicht zuletzt durch die elegante Schiebetür – sowie ein leicht zu reinigender Boden in Holzoptik sind heute schon praktisch.
Lehmputz mit Lehm- und Tonmineralen an den Wänden schafft ein ausgleichendes Raumklima und verbreitet gleichzeitig exklusives Natur-Flair.
Herstellerkontakte ab Seite 96.
G
enieĂ&#x;en Sie nach dieser ganz kurzen „Demenz-Phase“ vielmehr das edel zurĂźckhaltende Design, die Funktionalitäten und vielen Annehmlichkeiten, die GLHVH H[NOXVLY I U 6LH IRWRJUDĂ€ HUWH . FKH EHUHLWKlOW .ODU LVW -HGH . FKH ZLUG LQGLYLGXHOO JHSODQW XQG RUL entiert sich an den WĂźnschen und BedĂźrfnissen des (LQ]HOQHQ *UXQGVlW]OLFKH hEHUOHJXQJHQ MHGRFK VLQG I U DOOH Q W]OLFK :DV I U %HVW $JHU SDVVW SDVVW RIW DXFK I U M QJHUH .|FKH XQG .LQGHU ² HWZD HLQ VFKZHO OHQORVHU =XJDQJ ]XU . FKH XQG JHQ JHQG %HZHJXQJV Ă lFKHQ RSWLPLHUWH /DXIZHJH LQEHJULIIHQ 6WLFKZRUW $UEHLWVK|KH +|KHQYHUVWHOOEDUH $UEHLWVĂ lFKHQ GLH GDV JOHLFK]HLWLJH $UEHLWHQ DXI YHUVFKLHGHQHQ +|KHQ XQG PLW RSWLPLHUWHQ 0|EHOWLHIHQ HUODXEHQ 'DV LVW LGH DO DXFK I U (QNHO XQG Z QVFKW VLFK ZRKO VR PDQFKHU GHU YRQ JUR‰HU 6WDWXU LVW RGHU ELVKHU PLW HLQHP lOWH UHQ . FKHQPRGHOO YRUOLHE QLPPW 6HOEVWYHUVWlQGOLFK LQ MHGHU PRGHUQHQ . FKH %DFNRIHQ . KOVFKUDQN XQG *HVFKLUUVS OHU LQ + IWK|KH ² OlVWLJHV % FNHQ DGp 2EHUVFKUlQNH PLW .ODSSHQ VWDWW 7 UHQ VLQG OHLFK WHU ]X |IIQHQ XQG PLQLPLHUHQ GLH 9HUOHW]XQJVJHIDKU 8QWHUVFKUlQNH PLW 9ROODXV]XJ RGHU 6FKLHEHW UHQ EH]LHKXQJVZHLVH HLQ ZDQGKRKHU 6FKUDQN VRUJHQ I U %HZHJXQJVIUHLKHLW HLQ UXWVFKKHPPHQGHU %RGHQ LVW ]XJOHLFK +LQJXFNHU 'LH NOXJ LQV]HQLHUWH %HOHXFKWXQJ PLW PHKUHUHQ /LFKWTXHOOHQ XQG ZDUPZHL‰HP /LFKW LQ GHU RIIHQHQ . FKH ² HWZD  EHU GHP 7LVFK ZLUNW VWLP PXQJVYROO DUEHLWVHUOHLFKWHUQG GHU DXVJHOHXFKWHWH $UEHLWVĂ lFKHQEHUHLFK
Offen und einzigartig
Licht und Schatten Anthrazitfarbene Plissees passen sich exibel allen Fenstersituationen an, je nach Lichteinfall rĂźcken sie die schwarzweiĂ&#x;en Glas-Bilder ins rechte Licht.
9LHOH GLHVHU )HDWXUHV VLQG LQ Ă…XQVHUHU´ . FKHQ XQG :RKQODQGVFKDIW DXIJHEDXW ² HWZD GLH Ă…3LFFDQWH´ . FKH PLW K|KHQĂ H[LEOHQ $UEHLWVĂ lFKHQ (OHNWURJH UlWHQ LQ $XJHQK|KH XQG 6FKUDQNDXV] JHQ =XVlW] OLFK EHZlKUHQ VLFK K|KHQYHUVWHOOEDUH 6LW]JHOHJHQ KHLWHQ ZLH KLHU GHU 6WHK 6LW] Ă…PXYPDQ´ RGHU GHU Schalensitz „oyo“. Zu all den ergonomischen Details JHVHOOHQ VLFK 'HVLJQ 6W FNH ZLH GHU K|O]HUQH (VV WLVFK GHU DOV 8QLNDW DXV JHEUDXFKWHQ *HU VWKRO] %RKOHQ XQG KRFKZHUWLJHP $OWKRO] KDQGJHIHUWLJW LVW $OV 5DXPWHLOHU PDFKW GHU NRPSDNWH (GHO .DPLQ PLW 'XUFKVLFKW %UHQQ]HOOH XQG GHU KDOEKRKHQ +RO] VFKHLW Ă…:DQG´ HLQH JXWH )LJXU 'HU Ă…)HXHUVSHLHU´ YHUELQGHW GLH . FKH ]XGHP RSWLVFK PLW GHP :RKQ EHUHLFK XQG VFKDIIW ]XVDPPHQ PLW GHU UDKPHQORVHQ ZHL‰HQ 6FKLHEHW U HLQ RIIHQHV :RKQDPELHQWH 'D]X trägt auch der durchgehend verlegte, emissionsgeSU IWH .XQVWVWRIIERGHQ LQ +RO]RSWLN EHL ² VRZLH GLH GH]HQWH )DUEH XQG UXVWLNDOH 6WUXNWXU GHU 7DSHWH 'LH . FKH LVW QLFKW ,KU 'LQJ" .DXP ]X JODXEHQ
33
R ATGEBER | KÜC H E F Ü R G E N IE SSE R
Kopf frei! Schräg nach hinten angeordnet ist die Abzugsfläche dieser Dunstabzugshaube. Wie praktisch!
Ordnung und Fläche Leicht Ordnung halten lässt sich mit dem Sortiersystem in ausziehbaren Unterschränken. Aufhänge-Module schaffen weitere Abstellfläche.
Ergonomisch auf drei Ebenen Das elegante Einzelbecken ohne Abtropffläche verwandelt sich durch multifunktionales Zubehör in eine clevere Vorbereitungs- und Abspülzone auf mehreren Stufen. Die herausziehbare Schlauchbrause liegt gut in der Hand.
34
Herstellerkontakte ab Seite 96.
Leicht erreichbar Höher gelegene Bereiche im Hochschrank, wie hier über eingebauten Elektrogeräten, sind gut einseh- und leicht erreichbar.
Gutes Licht Ausreichende direkte und indirekte Beleuchtung ist das A und O beim Kochen, gleichzeitig entsteht Atmosphäre.
Küche Piccante von Hornbach LED-Deckenleuchten Artikelserie 1906 (Marke Osram) von Ledvance Spüle/Armatur Etagon 500-IF/A/Panera-S von Blanco Nischensystem (Aufhänge-Module)/ Kücheninnenausstattung Linero MosaiQ, Rockenhausen, TurnMotion II von Kesseböhmer Stühle/Stehhocker Oyo/Muvman von Aeris Esstisch von OpTisch Wefers
Mach mal Pause! Ideal für zwischendurch sind bequeme Sitzgelegenheiten und kommunikativ dazu – gerade in der offenen Wohnküche.
Design-Boden Loose-Lay-Kollektion von Project Floors Tapeten: • Küche: Vliesfaser MAXX Catena • Kamin: Vliesfaser MAXX Cascade von Erfurt & Sohn Wandputz Wohnzimmer Conlino-Lehmputz von Conluto Kamin Varia AS FDh-4S-2 von Spartherm Schiebetürsystem von Invido Fensterverschattung Plissees von Soluna (Hornbach) Glas-Bilder von Glasprinter
35
T ECHNIK MIT KO M F O RT | BA U E N M IT GL A S
Faszinierende Aus- und Durchblicke Es geht nicht mehr ohne! GroĂ&#x;ächige Glasfronten mit allen technischen RafďŹ nessen zieren so manches Wohnhaus – mit Direktaustritt auf die Terrasse, in den Garten und die umliegende Landschaft. „Intelligenter“ Sonnenschutz unterstĂźtzt das Wohnen im transparenten Ambiente. TEXT: Katja Manitz
V
ariationsreich und technisch ausgereift wie nie präsentiert sich die „Architektur“ von FensWHUQ ZDQGKRKHQ *ODVĂ lFKHQ Wintergärten und Gartenpavillons: im Form rahmenloser Panorama-Glasfronten oder Eckverglasungen etwa, mit Falt-Schiebe- oder Hebe-Schiebe-TĂźren. Abdichtungs- und integrierte LĂźftungstechniken, drei- oder vierfaches Wärmeschutzglas sowie bruchsichere und lichtlenkende Verglasungen komplettieren die „intelligenten“ Glastechnologien – ergänzt um vielfältige Sonnenschutz-Optionen und „smarte“ Helfer, die beispielsweise Fenster und TĂźren bei Regen und Sturm sensorgesteuert schlie-
36
Ă&#x;en. Nicht zu vergessen: bequeme, weil schwellenlose FenstertĂźr-Austritte nach drauĂ&#x;en. Fazit: Glas ist ein AlleskĂśnner, der sich architektonisch reizvoll kombinieren lässt. Doch das :LFKWLJVWH EHL DOO GHQ UDIĂ€ QLHUWHQ 7HFKQLN HQW wicklungen: Eine schĂśne Aussicht ist gesund fĂźr GDV VHHOLVFKH *OHLFKJHZLFKW XQG :RKOEHĂ€ QGHQ Durch seine wechselnde Lichtfarbe steuert Tageslicht die innere Uhr und lässt „Gute-Laune“Hormone zum Zuge kommen. Sich unmittelbar mit Natur zu umgeben, wird durch kaum wahrnehmbare GlashĂźllen erleichtert, zumal viele vorwiegend in Innenräumen leben und arbeiten. Lassen Sie also Sonnenlicht auch drinnen positiv auf sich wirken!
Herstellerkontakte ab Seite 96.
Endlich Schatten! „Algarve“ ist eine geradlinige Terrassenüberdachung mit festem Aluminium-Lamellendach, das sich bei Bedarf auch öffnen lässt. Über die waagrechten Dachlamellen läuft der Niederschlag zur Seite ab. Renson
37
T ECHNIK MIT KO M F O RT | BA U E N M IT GL A S
Freier Durchgang Mit den lediglich fünf Millimeter hohen Bodenschwellen „Eco Pass Sky (Plus)“ für Hebe-Schiebe-Türen aus Holz- und HolzAluminium sind die dreifach verglasten Festflügel bis zur Schwelle oder bis in die Schwelle hinein verglasbar – für großflächige Fensterfronten. Siegenia
38
Alleskönner
Fenster als Fassade
Das Falt-Schiebe-System „SF 55e“ lässt sich durch verschiedene Glasstärken und Materialien individuell planen: Die Flügel sind komfortabel bedienbar. Sunflex
Die wetterfeste Aluminium-Aufsatzkonstruktion des Fassadensystems „FineLine“ dämmt optimal, innen sorgt eine tragende Pfosten-Riegelkonstruktion für Ästhetik und Behaglichkeit. Große Fensterfronten lassen das Grün der Natur in die Räume einziehen – wohnen im Licht der Abenddämmerung. epr/Unilux
Herstellerkontakte ab Seite 96.
Klein, aber oho Geschwungen präsentiert sich das Einstiegs-Modell „markilux 1300 Basic“. Die nach oben offene Markise zeigt viel Tuch. Wie die großen Markisen lässt sie sich mit Wind- und Sonnenwächter, Funkmotor, Wärmestrahler und Blendschutz ausstatten. epr/Markilux
Panorama ohne Hindernisse Das Verschlusssystem – Beschläge, Bodenschwellen und flächenbündige Schließteile – für große Glasflächenelemente, wie etwa bei Balkon- und Terrassentüren, bietet Bedienkomfort und Sicherheit. epr/Maco
39
T ECHNIK MIT KO M F O RT | BA U E N M IT GL A S
Dachfenster in XXL Großflächig verbindet „Panorama“ die Vorteile von Gaube und Dachfenster. Dazu erhältlich sind außenliegende HitzeschutzMarkisen und ein innenliegender Sonnenschutz. Velux
Zuhause im Garten Das Schiebefenster „cero“ mit filigranen Profilen kann Maße bis zu 15 Quadratmeter besitzen, bis hin zu Passivhausniveau gedämmt sein und ist vielfältig kombinierbar – Einbruchschutz inklusive. Solarlux
Maßgefertigter Sonnenschutz Für bis zu einem Meter breite Dachfelder eignet sich Modell „Wolkenbahn S-100“ aus dem „Spannmaxxl“System, bei breiteren Flächen passt die „Wolkenbahn L-140“. epr/Skia
40
Herstellerkontakte ab Seite 96.
DIE PROBLEMLÖSER FÜR DEN
UMBAU DER BADEWANNE In nur einem Tag wird aus der „alten“ Wanne ĞŝŶĞ ƐŝĐŚĞƌĞ ƵƐĐŚĞ ŵŝƚ ŶŝĞĚƌŝŐĞŵ ŝŶƐƟ ĞŐ oder eine elegante Dusch-Badewanne.
Ideal für eine schnelle Sanierung!
Stolperfrei Der „ePower“-Antrieb – kombiniert mit Drainagesystem – macht die Hebe-/Schiebetür „heroal S 77 SL“ zu einer großen komplett barrierefreien Tür mit Null-Barriere-Schwelle. Heroal
ĞŝƐƉŝĞůŬŽŶĮ ŐƵƌĂƟ ŽŶ
OHNE FLIESENARBEITEN
< /E ^ ,Dhd
DUO
ĞŝƐƉŝĞůŬŽŶĮ ŐƵƌĂƟ ŽŶ
DUSCHEN & BADEN IN EINEM
Ϯͳ/Eͳϭ <KE Wd
Expertenrat Ein gut durchdachter Sommer- oder Wintergarten vom Fachmann holt den Garten ins Haus. epr/Wintergarten Fachverband
Montage an 1 Tag
Keine aufwändigen Arbeiten
Leichterer Zugang
www.kinedo-bad.de
R EPORTAGE | VO RBIL D A KTIO N SH A U S
Massiv und ..
schlusselfertig
Das Eigenheim von Christa (55) und Eberhard Vogel (57) ist bereits ihr viertes Haus, doch der erste Neubau – gebaut nach dem Auszug der Kinder. Das alte Zuhause in der Nähe erstreckte sich mit vielen Zimmern über vier Etagen und stand auf einem viel zu großen Grundstück. TEXT: Katja Manitz FOTOS: Viebrockhaus
D
urch die Auszeichnung als „Fairster Massivhaushersteller“ im Wirtschaftsmagazin „Focus Money“ auf Viebrockhaus aufmerksam geworden, besichtigen die Vogels zuerst den Musterhauspark in Ostbevern bei Münster. „Im Erstgespräch zeigten wir der Kundenfachberaterin unsere selbst gezeichneten Entwürfe. Sie meinte spontan, dass sie gerade mit dem ´Aktionshaus Ostbevern´ ein ähnliches Haus im Angebot hätte, dass sich mit einigen Umplanungen mit unseren Vorstellungen harmonisieren ließe.“ Heute fühlt sich das Paar – sie ist Angestellte, er
42
Stadtbaurat der Stadt Kreuztal – auf ihrem 465 Quadratmeter-Grundstück sehr wohl. Aufgrund der Gegebenheiten verlegten sie den Eingang auf die Seite. Hier steht als Sichtschutz für die Sonnenterrasse eine vier Meter breite Garage, die sich bis in den Garten hineinzieht. Auf der anderen +DXVVHLWH EHÀQGHW VLFK HLQ 6WHOOSODW] mit Direktzugang in „Backup“-Küche und Vorratsraum. Das Wohnhaus mit seinem Wechsel zwischen Putz – für den Südwestdeutschen – und Verblender – für die gebürtige Norddeutsche – bietet offene großzügige Räume auf fast 160 QuadratPHWHU :RKQÁlFKH XQG LVW RSWLPDO
nach dem Sonnenverlauf ausgerichtet. Der Verzicht auf eine Galerie im Eingangsbereich kommt dem großen Bad in der oberen Etage zugute, wo noch HLQH 6DXQD LKUHQ 3ODW] ÀQGHQ ZLUG
Für alle Eventualitäten Das Gästebad mit der ebenerdigen Dusche rechts vom Eingang erlaubt reibungslöse Abläufe, wenn die studierenden Kinder am Wochenende da sind. „Sollten wir altersbedingt einmal die obere Etage nicht mehr nutzen können, haben wir auch im Erdgeschoss ein vollwertiges Bad“, so
Herstellerkontakte ab Seite 96.
Grundrisse OG
BACKUP KĂ&#x153;CHE HWR KĂ&#x153;CHE
DU/WC
EG
SCHLAFEN
BAD
ANKLEIDE
ESSEN
mit Klavier ein weiterer Lieblingsplatz der Beiden. Hinter der KĂźche liegt das erwähnte â&#x20AC;&#x17E;Backupâ&#x20AC;&#x153; mit 9RUUDWVĂ lFKHQ HLQHU 7 U ]XP $XWR stellplatz fĂźr kurze Wege und der Technikraum mit Wärmepumpe und Wechselrichter. Eine groĂ&#x;e Ankleide mit Anschluss ans Schlafzimmer kĂśnnte bei Bedarf in ein vollwertiges Zimmer umgewandelt werden. Die zwei Kinderzimmer von Tochter und Sohn nutzen sie innerhalb der Woche als Arbeits- und Freizeitraum â&#x20AC;&#x201C; Frau Vogel spielt hier auf dem Klavier. Wichtig war den Vogels, â&#x20AC;&#x17E;dass wir uns beim Bau des Hauses nicht um
SAUNA
WOHNEN ARBEITEN
Christa Vogel. Um im Alter auf einer Ebene wohnen zu kĂśnnen, lieĂ&#x;e sich der heutige Wohnbereich leicht in ein Schlafzimmer umfunktionieren. Der offene Wohn-Essbereich und die offene KĂźche sind ein Muss: â&#x20AC;&#x17E;Das ist sehr kommunikativ. Der Esstisch ist ein wichtiger Platz fĂźr uns.â&#x20AC;&#x153; Vom Wohn-Essbereich aus gelangen sie direkt auf die Terrasse. Die bodentiefen, symmetrisch angeordneten Fenster im Erdgeschoss, das Eckfenster neben dem Essbereich mit der Sitzecke fĂźr den Nachmittagskaffee brachten sie mit in die Planung ein. Hier ist neben der Terrassen-Lounge und Christa Vogels Arbeitszimmer
EMPORE
TERRASSE
DIELE
GAST
alles kĂźmmern mussten, sondern unser Baupartner alles aus einer Hand und fĂźr uns mĂśglichst stressfrei anbietet.â&#x20AC;&#x153; Die kurze Bauzeit, natĂźrliche Baustoffe und Dämmmaterialien sowie das Konzept mit regenerativen Energien Ăźberzeugten sie: Mit der Fotovoltaikanlage produzieren sie einen GroĂ&#x;teil des Stroms fĂźr den Eigenverbrauch. Die geregelte Be- und EntlĂźftung sorgt fĂźr angenehme frische Luft. Nach der Bemusterung verlief der Bau nach einem genau festgelegten Bauzeitenplan: Ende November wurde die Bodenplatte gegossen, Anfang März das Haus schon Ăźbergeben.
43
Individuelle LĂśsungen gefragt Haus oder Wohnung fĂźr eine barrierearme Nutzung umzubauen, erfordert, nach persĂśnlichen BedĂźrfnissen zu planen.
Z
u berĂźcksichtigen sind die Gewohnheiten und die Vorstellungen der Bewohner mit ihren eventuell schon bestehenden Einschränkungen. Sie sollten schauen, welche Umbau- und Anpassungsarbeiten Ăźberhaupt realisierbar sind und bei grĂśĂ&#x;eren Eingriffen einen Blick auf die Statik des Gebäudes werfen. Bei mehreren Wohnparteien ist der Schallschutz ein wichtiges Thema. Ideal ist es, wenn ohnehin fällige Sanierungen zum Abbau von Barrieren genutzt werden kĂśnnen. Aufwand und Kosten sind meist nur geringfĂźgig hĂśher, der Nutzen umso grĂśĂ&#x;er. Wichtig ist, die MaĂ&#x;nahme im Vorfeld umfassend zu planen. Dazu gehĂśrt auch, die anfallenden Kosten und den Zeitaufwand sorgfältig zu schätzen. Zu bedenken ist auĂ&#x;erdem, inwieweit die Bewohnbarkeit der Räume durch die UmbaumaĂ&#x;nahmen eingeschränkt wird. Ist es vielleicht sogar notwendig, die Wohnung vorĂźbergehend zu verlassen? All das
44
genau zu erfassen, ist entscheidend fĂźr die Planung und ein zufriedenstellendes Ergebnis.
Bewohner im Fokus Das wichtigste bei jeder MaĂ&#x;nahme sind die Menschen: Ist es aus gesundheitlichen GrĂźnden notwendig, muss unabhängig vom Zustand des Hauses oder der RenovierungsbedĂźrftigkeit baulich verändert werden. Sicherheit, Eigenständigkeit und Bequemlichkeit im Wohnalltag sollten die Leitmotive bei der Renovierungsplanung sein. Ein eingeschränkter BewegungsapSDUDW LVW GHU KlXĂ&#x20AC; JVWH *UXQG ZDU um Umbauten notwendig werden. Treppensteigen wird im Alter fĂźr viele Menschen beschwerlich. Gelingt es, Schwellen und Stufen zu reduzieren oder abzubauen, ist viel gewonnen. $XVUHLFKHQGH %HZHJXQJVĂ lFKHQ VLQG wichtig â&#x20AC;&#x201C; so ist genĂźgend Platz, wenn eine Gehhilfe oder Hilfsperson nĂśtig ist. Baulich mit grĂśĂ&#x;erem Aufwand verbundene Eingriffe in den Grund-
riss kĂśnnen erforderlich werden, statische Gegebenheiten jedoch Grenzen setzen. Da die Sehkraft im Alter nachlässt, sind gut belichtete Räume und Flure wichtig â&#x20AC;&#x201C; sowohl bei Tageslicht als auch kĂźnstlichen Lichtquellen.
Sanierungsbedarf Sind UmbaumaĂ&#x;nahmen nicht sofort erforderlich, ist es sinnvoll, sich am Sanierungsbedarf des Hauses zu orientieren. Irgendwann muss die Balkon- oder TerrassentĂźr ersetzt werden, weil sie morsch ist oder nicht mehr schlieĂ&#x;t. Dann ist die Gelegenheit gĂźnstig, den Ausgang nach drauĂ&#x;en gleich schwellenfrei zu gestalten. Tipp: an die Anpassung des Terrassenbelages achten.
Neues Bad Steht im Bad nach vielen Jahren aus technischen oder ästhetischen Grßnden eine Renovierung an, sollte nicht nur an neue Fliesen und die Ganzglas-
Herstellerkontakte ab Seite 96.
Š iceteaimages/Fotolia
R ATGEBER-SPEZ IA L : A LTE RSG E RE C H T U M B AU EN | P LAN EN
Duschabtrennung gedacht werden! Ein Badumbau ist keine Kleinigkeit – umso mehr, wenn das Bad für ausUHLFKHQGH %HZHJXQJVÁ lFKHQ YHUJU| ßert werden soll. Das kostet viel Geld und man hat für ein paar Wochen eine Baustelle im Haus. Nutzen Sie die Chance, das Bad nicht nur schön, sondern auch praktisch und gut nutzbar zu gestalten. Mittlerweile sind bodengleiche Duschen fast Standard. Was für junge Menschen aus gestalterischen und optischen Gründen recht ist, sollte im fortgeschrittenen Alter aus funktionalen Gründen nur billig sein. Im Einfamilienhaus ist die bodengleiche Dusche in der Regel gut zu verwirklichen. In der Eigentumswohnung kann sie aus Gründen des Schallschutzes für die darunter liegende Wohnung oft nicht umgesetzt werden. Als Kompromisslösung gibt HV VHKU Á DFKH 'XVFKWDVVHQ 'LH 7RL lette lässt sich in der Höhe anpassen, vielleicht montiert man schon einen Haltegriff oder bereitet alles vor.
und Herd sind generell wichtig, Hochschränke und hohe Hängeschränke eher unpraktisch. Die untersten Schrankfächer sind besser zu erreichen, sind sie als Schubladen ausgeführt. Kühlschrank und Backofen in bequemer Augenhöhe zu montieren, versteht sich von selbst. Schränke und Geräte sollten ohne Steighilfen und Bücken gut erreichbar sein.
Neue Küche
Ein zentrales Thema sind ausreiFKHQGH %HZHJXQJVÁ lFKHQ :HU nicht mehr so gut laufen kann, oder sogar eine Gehhilfe benötigt, braucht einfach mehr Platz, um zum Beispiel zur Toilette, ins Bad oder zum Bett zu gelangen. Bewegungsraum zu schaffen, kann bauliche Maßnahmen erfordern. Oft bringt es
Viele leisten sich nach Jahren eine neue Küche mit modernen Geräten. Hier spart Vorausschau Zeit und Geld: Arbeitshöhen sollten individuell angepasst werden und ein Arbeitsplatz im Sitzen vorhanden sein. $EVWHOOÁ lFKHQ QHEHQ . KOVFKUDQN
Bodenbeläge 3Á HJHOHLFKW XQG UXWVFKIHVW VROOWHQ die neuen Beläge sein. Dann können oft gleich hinderliche Schwellen entfernt werden. Aufmerksamkeit verdienen die Treppen: Heben sich die Stufen farblich kontrastreich ab, sind sie auch bei verminderter Sehkraft noch erkennbar. Gute Beleuchtung ist wichtig, stabile Handläufe auf beiden Seiten sind sehr hilfreich und baulich eher nicht so aufwändig.
Bewegungsflächen
WIŚNIOWSKI HOME INCLUSIVE TORE, TÜREN, ZAUNSYSTEME IN EINEM DESIGN
Die neueste Kollektion WIŚNIOWSKI HOME INCLUSIVE vereint Tore, Türen und Zäune in einer stilistischen Linie. Ein formvollendetes Beispiel für den homogenen Entwurf von Gebäuden und Außenanlagen und Spiegelbild eines weltweiten Designtrends. Die Tore, Türen und Zäune von WIŚNIOWSKI sind verfügbar über unsere Fachhändler im ganzen Land: www.wisniowski.pl/de/vertrieb
jedoch auch schon viel, Möbel umzustellen oder zu entfernen. Fazit: Vorteile hat, wer bereits beim Neubau an die Zukunft denkt und Wesentliches bei der Planung berücksichtigt, um möglichst lange zu Hause wohnen zu können. Bei jeder baulichen Maßnahme sollte man im Hinterkopf haben, dass weniger Barrieren zudem sehr bequem sind. $XFK - QJHUH XQG .LQGHU SURÀ WLHUHQ Erwirbt man eine gebrauchte Immobilie, bei der ohnehin Vieles zu sanieren und umzubauen ist, sollte immer auch Ziel sein, in diesem Haus später noch annehmlich und mit hoher Lebensqualität wohnen zu können.
Dipl.-Ing. Architektin Renate Schulz, Bauherrenberaterin des BauherrenSchutzbund e.V.
Besuchen Sie den BauherrenSchutzbund online!
www.bsb-ev.de
R ATGEBER-SPEZ IA L : A LTE RSG E RE C H T U M B AU EN | AL LTAG S H ELFER
t h c i s t i e W t i M
Hilfreiche Renovierkonzepte erleichtern den Alltag.
Praktisch und exklusiv
Antirutsch-Effekt
Dieses Design-Bad ergänzt das Beleuchtungssystem â&#x20AC;&#x17E;Aco Lightline Proâ&#x20AC;&#x153;. In ein Edelstahl-ProďŹ l ist ein schaltbares LED-Leuchtband integriert. Aco Haustechnik
Das in die gesamte WannenoberďŹ&#x201A;äche eingebrannte Quarz-Sand-Gemisch der Serie â&#x20AC;&#x17E;BetteFloor Antirutsch Proâ&#x20AC;&#x153; sorgt fĂźr Standsicherheit. Bette
Generationenbäder FĂźnf Planungen â&#x20AC;&#x201C; vom Bad fĂźrs kleine Budget bis zum Luxusbad â&#x20AC;&#x201C; sind in der bestelloder herunterladbaren BroschĂźre â&#x20AC;&#x17E;Smart Comfort â&#x20AC;&#x201C; heute schon fĂźr morgen planenâ&#x20AC;&#x153; zusammengestellt. Grohe
Vorher Edles Design Waschtische aus der DesignSerie â&#x20AC;&#x17E;O.Novo Vitaâ&#x20AC;&#x153; bieten reichlich Kniefreiheit. Ein Modell erleichtert durch frontale Griffe das Heranziehen fĂźr Rollstuhlfahrer. Villeroy & Boch
46
FĂźr niedrige BodenhĂśhen Der Duschplatz â&#x20AC;&#x17E;Line E70â&#x20AC;&#x153; besitzt nur 65 Millimeter EinbauhĂśhe. Inklusive Glasabtrennung â&#x20AC;&#x17E;Walk-In XBâ&#x20AC;&#x153; entstand anstelle der Badewanne eine bodenebene und offen zugängliche DuschlĂśsung. Kermi
Nachhe r
Herstellerkontakte ab Seite 96.
Elegant in alle Etagen
Nichts anbrennen lassen
Der Homelift „LiftonDuo“ fährt an zwei Streben durch eine Deckenaussparung selbsttragend nach oben. Die Umbauzeit: zwei Tage, Preis ab 25.000 Euro. Lifton
Der Herd ist Brandursache Nummer Eins. Der „Herdwächter“ schaltet das Gerät aus, bevor dieser durch entflammbare Gegenstände zum Brandherd wird. Hager
KfW-Zuschuss Mit dem Programm 455 „Altersgerecht Umbauen – Investitionszuschuss“ fördert die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) Barrrieren reduzierende Umbauten. Bis zu 5.000 Euro Zuschuss lassen sich online beantragen. Förderfähig sind zum Beispiel ein umzubauender Eingangsbereich, Aufzüge und Treppenlifte, eine neue Raumaufteilung und das barrierefreie Bad.
Wandseitiger Handlauf
Kochen leicht gemacht
Ein nachträglich angebrachter Handlauf aus Holz fühlt sich warm an, zudem passt sich Holz zeitlos auch modernen Treppendesigns an. Spitzbart Treppen
Unterfahrbare Küchenzeilen wie in diesem barrierefreien Fertighaus im schwäbischen Oberstetten gezeigt, sind für Rollstuhlfahrer unverzichtbar. SchwörerHaus
Mehr unter kfw.de und aktion-barrierefreies-bad.de
47
RATGEBER-S PE Z IA L : A LTE RSG E RE C H T U M B AU EN | N EU E D U S C H E
Völligam Boden Vorbei sind die Zeiten ultrahoher Duschwannen. Wer heute renoviert oder neu plant, wählt einen flachen Einstieg. So wirkt der Raum größer und die Duschfläche lässt sich stolperfrei betreten. Passend dazu gibt es innovative Ablaufsysteme. TEXT: Hersteller
Montage mit Köpfchen Dank Komplettsystemen, bestehend aus Duschfläche, Montagesystem und Ablauf, lassen sich bodenebene emaillierte Duschflächen in wenigen Schritten installieren. Kaldewei
48
Herstellerkontakte ab Seite 96.
Lässt sich die bodenebene Dusche auch nachträglich einbauen?
Bitte in Farbe Dallmer liegt mit seinen farbigen Duschrinnen voll im Trend. Einen schönen Akzent bei bodengleichen Duschen setzt beispielsweise die „CeraWall Select“ in Rotgold oder Anthrazit. Dallmer
Mit den Duschflächen der neuesten Generation zieht der stufenlose Brausespaß auch in die Bäder von Altbauten ein, deren Böden zumeist über geringere Höhen verfügen. Aktuell sind auf dem Markt Baureihen ab 61 Millimeter Höhe zu finden. Unabhängig davon, ob mit ihnen modernisiert oder ein Neubau bestückt wird, müssen bei der Planung bestimmte Kriterien beachtet werden. Dazu gehören unter anderem die Lage der Abwasserfallleitungen, der Aufbau und die Konstruktionshöhe des Bodens sowie das erforderliche Gefälle. Jens J. Wischmann von der Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) erklärt: „Wird im Zuge einer Renovierung eine alte Brause gegen eine neue mit höherem Wasserdurchfluss ausgetauscht, muss der vorhandene Ablauf eventuell angepasst werden. Speziell im mehrgeschossigen Wohnungsbau gilt es, Körperschall-Brücken zu vermeiden und Brandschutzauflagen zu erfüllen.“ Quelle: Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS)
Neue Glasdekore Roth Werke präsentiert neue Dekore für ihre Glasduschen. Sie eignen sich für feststehende Seitenwände und Walk-In-Anlagen aller Glasduschenprogramme des Herstellers. Die exklusiven Motive gibt es sowohl als Siebdruck oder Chromspiegel als auch mit sandgestrahltem Dekor. Roth Werke
Filigran & robust zugleich Die „T-Stange Ruth“ gibt der Duschabtrennung aus Einscheiben-Sicherheitsglas zusätzlichen Halt. Abgebildet ist die Eckdusche „Augustina“. Glassdouche
49
R ATGEBER-SPEZ IA L : A LTE RSG E RE C H T U M B AU EN | N EU E WAN N E
Duschen & bad baden ba W
enn es um Lebensqualität geht, liegt eindeutig die Badewanne vorn. Schließlich ist ein Vollbad die einfachste Möglichkeit zu entspannen. Doch auch eine wassersparende Dusche gehört in jedes Bad. Vor allem für kleine Räume hat Duschenhersteller Artweger die „Twinline“ entwickelt, eine vollwertige Wannen-Duschkombination. Das Besondere: die integrierte Tür. Ob als Modell mit durchgehender Tür oder – ganz neu – mit teilbarer Tür, sie lässt sich immer bequem im Stehen bedienen und öffnet platzsparend nach innen. Bei der teilbaren Tür lässt sich der Duschaufsatz von der Wannentür trennen und nach außen und innen wegklappen. Das erleichtert zudem das Reinigen. Die Duschtür ist fest in die Wanne integriert und reicht fast bis zum Boden. So kann man sicher und bequem ein- und wieder aussteigen. Bei fachgerechtem Einbau ist diese Zutrittshöhe bis auf sechs Zentimeter reduzierbar. Ob mit einer durchgehenden oder einer teilbaren Tür: Alte Badewannen lassen sich jederzeit ohne eine große Badrenovierung durch die „Twinline“ ersetzen. Als meistverkaufte Duschbadewanne Europas reichen die Modelle von der Wanne mit integrierter Tür für alle, die eine getrennte Dusch- und Badeoption bevorzugen, bis hin zur sprudelnden Whirlpool-Variante. Eine spezielle Weiterentwicklung bietet der österreichische Hersteller mit „Artlift“: der Duschbadewanne mit einem integrierten Komfort-Hebesitz.
Artweger GmbH. & Co. KG, Postfach 1169, 83402 Ainring, Tel.: 0800 11144420, www.artweger.de
50
Anzeige
M E S S ES C H AU | R AT G EB ER -S P EZI AL : ALT ER S G ER EC H T U MBAUE N
Glatt übersehbar Die Flachschirmhaube „Mythos Plus“ überzeugt mit einer Filter- und Energieeffizienz bis zu 860 m3/h sowie dezentem Design. Bedient wird sie per Ghost-Steuerung auf der schwarzen oder weißen Glasfront. Franke
Alles
Internationale Sanitär- und Heizungsmesse ISH
neu
Bodennah duschen Die emaillierte Duschfläche „Cayonoplan“ lässt sich anstelle der ausgedienten Badewanneinstallieren – auch direkt aufgesetzt auf den gefliesten Boden. Durch die Ablaufposition ist es nicht notwendig, das Abwasserrohr umzusetzen. Kaldewei
Schön whirlen Regelmäßige Wellness ist der gesunde Ausgleich zum Alltagsstress. Die Außenwhirlpools der „X-Series“ sind für Einsteiger und Profi-Whirler geeignet. Villeroy&Boch
Herstellerkontakte ab Seite 96.
51
T ECHNIK MIT KO M F O RT | SIC H E RH E IT
Sicher ist sicher Enkel daheim Die Sicherheitskamera „Welcome“ erkennt Gesichter und gibt Ihnen über Smartphone Auskunft darüber, wer sich im Haus aufhält. Netatmo
Zuhause fühlen wir uns im Optimalfall sicher. Damit dieses Gefühl von Sicherheit dauerhaft Teil unserer vier Wände ist, sollten Hausbesitzer ein paar Dinge beachten. TEXT: Philip Teleu
Z
war ist die Anzahl der Wohnungseinbrüche im vergangenen Jahr erstmals seit zehn Jahren wieder zurückgegangen, dennoch wird hierzulande immer noch alle drei Minuten eingebrochen. Kaum einer hält sich und sein Domizil dabei für ein mögliches Ziel, frei nach dem Motto: „Bei mir gibt‘s ja eh nichts zu holen“. Einbrecher gehen jedoch vom Gegenteil aus und hoffen auf fette Beute. Der materielle Schaden,
52
Herstellerkontakte ab Seite 96.
Kipp-Check Dank des Kettenantriebs â&#x20AC;&#x17E;DRIVE axxent DKâ&#x20AC;&#x153; lässt sich das Fenster nun bequem per Smartphone, Tastschalter oder Infrarot-Fernbedienung steuern. Siegenia
Fest verschlossen Einbruchhemmende TĂźren der Widerstandsklasse RC 2 halten einem Einbruch mindestens drei Minuten Stand. Jeld-Wen
mit dem Betroffene sich hinterher plagen, ist meist nicht das Schlimmste. Vielmehr hadern viele mit dem Verlust der eigenen Privatheit und leiden nach einem Einbruch unter psychischen Problemen. Viele Opfer suchen sich nach einer solch schlechten Erfahrung eine neue Bleibe.
Robust vorbeugen Dabei muss es gar nicht erst so weit kommen. Wer sich entsprechend verhält und sein Haus adäquat gegen unliebsame Eindringlinge rĂźstet, ist auf der sicheren Seite und fĂźhlt sich zuhause erheblich wohler. Statistiken zeigen, dass viele Einbruchsvorhaben bereits im Versuch steckenbleiben. Entgegen weit verbreiteter Ansicht verschafIHQ VLFK GLH /DQJĂ&#x20AC;QJHU QLFKW YHUPHKUW QDFKWV (LQWULWW LQV Haus oder in die Wohnung, sondern am liebsten am Nachmittag. Dann, wenn die meisten Leute auf der Arbeit sind, scheint das Risiko von den Bewohnern entdeckt zu werden, am geringsten. Dennoch bleibt die Gefahr, beim illegalen Vorhaben beobachtet zu werden. Es muss also schnell
gehen. Je länger also der Einbrecher braucht, um ins Gebäudeinnere zu gelangen, desto eher gibt er sein Vorhaben auf. Viele EinbrĂźche werden zudem von Gelegenheitstätern begangen, die sich mit einfachem Werkzeug Ăźber gekippte Fenster oder TerrassentĂźren hermachen und so Zutritt ins Haus verschaffen. Statistisch gesehen brechen die Täter allerdings nach drei Minuten ab, sollten sie bis GDKLQ QLFKW HUIROJUHLFK VHLQ 'RFK HJDO RE HLQ 3URĂ&#x20AC; RGHU ein Amateur in Ihre vier Wände eindringen mĂśchte, es gilt, die offenen Stellen in der GebäudehĂźlle zu schĂźtzen. Viele Hersteller setzen auf mechanische LĂśsungen, die sie mit â&#x20AC;&#x17E;einbruchshemmendâ&#x20AC;&#x153; beschreiben; eine absolute Sicherheit gibt es nicht. Achten Sie bei Ihren Fenstern darauf, dass diese mit Pilzzapfen ausgestattet sind. Diese Verschlusszapfen sitzen an der Innenseite des Fensters und haken sich in das GegenstĂźck im Fensterrahmen ein; GHU /DQJĂ&#x20AC;QJHU KDW NHLQH &KDQFH ]XP $XIKHEHOQ :HU VLFK NHLQ QHXHV )HQVWHU ]XOHJHQ P|FKWHQ Ă&#x20AC;QGHW /|VXQJHQ LQ Form von ZusatzschlĂśssern und abschlieĂ&#x;baren Griffen. Auch bei den Rollläden bieten Unternehmen Zusatzsicherungen an, die einfaches Hochschieben unmĂśglich
53
T ECHNIK MIT KO M F O RT | SIC H E RH E IT
Einbruchschutz Wer sich vollends dem Thema der Sicherheit in den eigenen vier Wänden widmen mĂśchte, dem sei der informative Ratgeber â&#x20AC;&#x17E;Einbruchschutz, Sicherheit fĂźr Haus und Wohnungâ&#x20AC;&#x153; der Stiftung Warentest empfohlen. Leser erfahren auf knapp 140 Seiten, wie sie sich zuhause effektiv vor unliebsamen Besuch schĂźtzen kĂśnnen. Das Buch liefert sinnvolle MaĂ&#x;nahmen zur Prävention und gibt Bewohnern wertvolle Tipps zum Umgang mit einem geschehenen Einbruch. Die Autoren, Marius von der Forst und Markus Fasse, nutzen zur Veranschaulichung kurze, prägnante Fragen, die sich jeder stellt und die Probleme der Betroffenen aufzeigen. Zahlreiche GraďŹ ken, Statistiken und Bilder sollen auch diejenigen sensibilisieren, die sich bislang eine Opferrolle fĂźr sich nicht vorstellen konnten. Im hinteren Teil erwartet die Leser eine Checkliste, die im Schadensfall den Umgang mit der Versicherung erleichtern soll. Foto: Stiftung Warentest
machen. Dem Zutritt Nummer eins, der EingangstĂźr, gebĂźhrt besonderer Schutz. Ă&#x201E;hnlich wie bei den Fenstern sollte auch die TĂźr robust sein, denn selbst das beste Schloss nĂźtzt nichts, wenn die Rahmenbedingungen schlecht sind. Eine stabile TĂźr mit soliden Scharnieren und Zarge sowie einem stabilen TĂźrblatt bilden die Basis fĂźr einen einbruchshemmenden Eintritt. Sowohl bei TĂźren als auch bei Fenstern wurden Sicherheitsklassen eingefĂźhrt, die den Nutzern Hinweis auf ihre Widerstandsfähigkeit geben sollen. Den einfachsten Schutz bietet die :LGHUVWDQGVNODVVH 5& GHQ K|FKVWHQ 5&
Technische Helferlein Die wenigsten Ganoven brechen ins Haus ein, wenn jemand da ist. Da das jedoch nicht immer der Fall sein kann, simulieren intelligente Haussysteme im Bedarfsfall die Anwesenheit der Bewohner. Brennt in der KĂźche das Licht XQG LP :RKQ]LPPHU Ă LPPHUW GHU )HUQVHKHU OlVVW VLFK von auĂ&#x;en kaum erkennen, ob wirklich jemand anwesend ist. Einbrechern ist das Risiko, entdeckt zu werden, bei einer solchen Konstellation in der Regel zu hoch. Mithilfe von Zeitschaltuhren, nach dessen Prinzip auch SmartHome-Systeme arbeiten, lassen sich wie von Zauberhand
54
Hausgeräte, Rollläden oder Beleuchtung an- und ausschalten â&#x20AC;&#x201C; beispielsweise fĂźr die Zeit des Urlaubs. Bei Bedarf speichern intelligente Systeme zudem das Verhalten Ăźber mehrere Wochen und rufen die Daten bei der Anwesenheitssimulation ab. Zwar sind derlei MaĂ&#x;nahmen kein unmittelbarer Schutz, aber sie verleihen ihren Besitzern ein GefĂźhl der Sicherheit. SchlieĂ&#x;lich schrecken sie so bereits im Vorfeld viele Täter ab. Die technischen Helferlein in Form von Kameras, Rauchwarnmeldern und Ă&#x2013;ffnungssensoren, letztere sind beispielsweise am Fenster oder an der TĂźr angebracht, lassen sich bequem online auf dem Smartphone oder Tablet anschauen. Auf diese Weise haben Anwender stets im Blick, was Zuhause vor sich geht, JDQ] JOHLFK ZR VLH VLFK EHĂ&#x20AC; QGHQ 9LHOH VHW]HQ EHL GHU *H fahrenabwehr von auĂ&#x;en auch auf Alarmanlagensysteme. Sie erkennen Eindringlinge mithilfe von Bewegungsmeldern oder anhand anderer Sensoren, schlagen im Ernstfall Alarm oder benachrichtigen den Bewohner, die Polizei und/oder einen Wachdienst. Um Fehlalarme zu vermeiden, sollten sich Alarmanlagen in einem gewissen Zeitfenster entschärfen lassen und erst dann scharf gestellt werden kĂśnnen, wenn niemand mehr anwesend ist und alle HausĂśffnungen geschlossen sind. Zum NachrĂźsten eines solchen Systems eignen sich am besten FunklĂśsungen, da hier keine Kabel verlegt werden mĂźssen.
Herstellerkontakte ab Seite 96.
Garagentoraktion bis 31.8.2017 MADE IN GERMANY
998 € PREMIUM-TORE? Da setzen wir auf Novoferm.
Reagiert sofort Die „CC51“ steuert im Bedarfsfall Licht und Rollläden und schreckt Einbrecher ab. Per Smartphone lässt sich darauf zugreifen. Becker
Das Aktionspaket: Kann mehr Der Rauchwarnmelder „Twinguard“ schützt vor Brandgefahr und versorgt Sie mit Messdaten zur Luftraumqualität. Bosch Smart Home
ǩ 'DV 3UHPLXP 7RU PLW PP '¦PPXQJ LQ DWWUDNWLYHU *UR¡VLFNH RGHU HOHJDQWHU *UR¡ODPHOOH ǩ DWWUDNWLYH XQG HOHJDQWH 2EHUȍ¦FKHQ ]XU $XVZDKO ǩ 'HVLJQ *DUDJHQWRUDQWULHE PLW +DQGVHQGHU EgZ^h ^c`a# BlHi#! d# BdciV\Z# JKE Y# =ZghiZaaZgh# <^ai [ g 6`i^dch\g Zc#
Tausendsassa Die Alarmanlage „One“ dient der Videoüberwachung, ist Einbruchmelder sowie mit Zentral-Alarm und Sirene ausgestattet. Somfy
Jetzt Katalog anfordern (0 28 50) 9 10-0 oder anschauen unter www.novoferm.de
T ECHNIK MIT KO M F O RT | SIC H E RH E IT
Keine Panik Wer nachts ein Geräusch hört, tippt kurzerhand auf den Panikschalter. Im Nu brennt helles Licht in Haus und Garten. Gira
Geben Sie acht!
1
Sie fahren in den Urlaub? Wie toll. Nur, wer in Ihr Haus einsteigen möchte, der erkundigt sich auch auf sozialen Netzwerken über Sie. Lassen Sie nicht jeden wissen, wann Sie wegfahren.
2
Auch volle Briefkästen und heruntergelassene Rollläden lassen vermuten, dass niemand zuhause ist. Wenn Sie jemanden fürs Blumengießen haben, kann der auch die Post reinholen. Was die Rollläden betrifft, lassen Sie sie tagsüber oben und vermeiden so den Hinweis, dass Sie weg sind.
3
Auch wenn Sie nur kurz das Haus verlassen, schließen Sie die Haustüre ab, am besten doppelt. Für Profis sind Türen, die nur ins Schloss gefallen sind, kein Hindernis.
4
Schließen Sie die Fenster und achten Sie auf Katzenklappen oder Briefschlitze. Der Begriff Langfinger kommt nicht von ungefähr. Gekippte Fenster sind für Geübte quasi offene Fenster.
5
Deponieren Sie Schlüssel nicht draußen – etwa in der Dachrinne, unter der Fußmatte oder dem Blumenkübel! Diese Orte kennen die Ganoven schon lange. Zumal man Sie leicht beim „Verstecken“ beobachten kann.
Alles parat Der Szenario-Schalter „SSW-S1“ macht bis zu vier Szenarien möglich und steuert Licht, Heizung, Rollladen plus Smart-Home-Geräte. Blaupunkt
6
Öffnen Sie nicht leichtfertig die Tür, sobald es klingelt. Sie wissen nie, was Fremde im Sinn haben.
Herd aus? Der „Gorilla-stove“ erkennt gefährliche Situationen am Herd und warnt mit lautem Piepston, bevor ein Feuer entsteht. Gorilla
56
Herstellerkontakte ab Seite 96.
GLASSCHIEBEDÄCHER LAMELLENDÄCHER
In der Nähe Batteriebetriebene Schalter können überall angeklebt werden, kommunizieren per Funk mit dem Funkschaltern und schaffen Komfort. Hager
www.kielgast.de Vario Überdachungstechnik Kielgast GmbH & Co. KG Auf´m Brinke 14 · D-59872 Meschede
Telefon 02 91 7422
Ein Haus Konsequenz: ohne Keller Logische ist wie ein Bauen mit Keller Auto ohne Kofferraum
Alles im Griff Fenstergriffe zum Abschließen lassen sich nur mit einem Schlüssel öffnen. Die Fenster erfüllen die Anforderungen der Widerstandsklasse RC 1-6. Hewi
Ob zusätzlicher Wohnraum, Fitnessort, Sauna und Wellnessoase, Arbeitsplatz oder Einliegerwohnung - die Entscheidung für einen Keller vom Marktführer ist die beste Basis für Ihre Immobilie! Ein glatthaar-fertigkeller ist absolut dicht, energetisch top, maßgenau und individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten.
Natürlich gebaut vom vom Marktführer! Marktführer Natürlich gebaut www.glatthaar.com
> www.glatthaar.com
T ECHNIK MIT KO M F O RT | M O D E RN E H E IZ TE C H N I K
Heiztechnik für Best Ager Beim Heizungskauf setzt die Generation 50plus andere Schwerpunkte als jüngere Semester. So genießt Komfort einen ganz besonderen Stellenwert. Nichtsdestotrotz spielen auch die Heizkosten und der Klimaschutz eine Rolle. TEXT: Jörg Bayer
W
er auf der Suche nach einer neuen Heizung ist, der fühlt sich mitunter schnell durch das reichhaltige Angebot erschlagen. Es ist daher durchaus ratsam, die persönlichen Anforderungen an das neue Heizsystem frühzeitig herauszuarbeiten und zu konkretisieren. Erst wenn Sie sich darüber im Klaren sind, welche Ansprüche Sie an Ihr neues Heizsystem haben, sollten Sie aktiv werden. Für die Generation 50plus dürfte die Benutzer- und Bedienfreundlichkeit ganz weit oben auf der Liste stehen.
Aus den Augen, aus dem Sinn Öl- und Gasheizungen sind zuverlässig und benutzerfreundlich. Nach dem Einbau müssen Sie im Grunde nur noch Ihre Fußbodenheizung oder die Heizkörper anstellen und schon wird es warm. Vor allem Gasheizungen sind komfortabel, denn Sie müssen nicht einmal mehr den Heizölvorrat im Auge behalten. Egal, ob Sie sich für eine Öl- oder Gasheizung entscheiden, dank der Brennwerttechnik ar-
58
beiten beide kostengünstig. Wenn Sie Ihren Öl- oder Gasbrennwertkessel zusätzlich noch mit einer regenerativen Wärmequelle, etwa mit einer thermischen Solaranlage, koppeln, können Sie noch mehr Heizkosten sparen.
Mit der Kraft der Sonne Einmal installiert, verrichtet eine Solarthermie-Anlage ihren Dienst vollkommen kostenneutral – abgesehen von den obligatorischen Strom- und Wartungskosten. Auch in Sachen Klimaschutz ist die Nutzung der Sonnenenergie zu befürworten. Eine Solarthermie-Anlage auf dem Dach kann zwar Ihr Heizsystem im Keller nicht vollständig ersetzen, dennoch lässt sich mit ihr von März bis September genug kostenlose Sonnenenergie „ernten“, um dann bei der Warmwasserbereitung auf das Primärheizsystem vollständig verzichten zu können. Und für Besitzer einer Solarthermie-Anlage kommt es noch besser: Wenn Sie möchten und Ihr Zuhause über einen sehr guten Wärmeschutz verfügt, können Sie Ihre thermische Solaranlage auch
Herstellerkontakte ab Seite 96.
Stufenlos modulierend Die wandhängende Gas-Brennwerttherme „CHW-2“ punktet mit ihrer stufenlos modulierbaren Leistung und einem niedrigen StandbyStromverbrauch. Wolf
59
T ECHNIK MIT KO M F O RT | M O D E RN E H E IZ TE C H N I K
„4 in 1“-Heizsystem Die Pellet-Brennwertheizung „Pellematic Smart XS“ bietet ein Plus an Effizienz, da auch die in den Abgasen enthaltene Wärme genutzt wird. ÖkoFen
Hohe Flexibilität Der Öl-Brennwertkessel „Logano plus GB145“ ist flexibel und passt seine Leistung dem Wärmebedarf an. Dank Brennwerttechnik schöpft er sein Sparpotenzial voll aus. Bosch Buderus
Per Internet steuerbar Der Gas-Brennwertkessel „Vitodens 242-F“ arbeitet laut Hersteller flüsterleise und hocheffizient. Mit der „ViCare“-App lässt sich die Heizung bequem über das Internet steuern. Viessmann
60
Herstellerkontakte ab Seite 96.
Neubau und Modernisierung Der neue Öl-Brennwertkessel „icoVIT exclusiv“ eignet sich zum Modernisieren und für Neubauten. Laut Herstellerangaben arbeitet kein Öl-Brennwertkessel effizienter. Vaillant
zur Heizungsunterstützung nutzen. Im besten Fall lassen sich so bis zu 40 Prozent des jährlichen Heizwärmebedarfs decken.
Natur (fast) pur Immer mehr Hausbesitzer entscheiden sich dafür, ihren Heizwärmebedarf über den Einsatz einer Wärmepumpe zu decken. Eine Wärmepumpe gewinnt etwa drei Viertel der Energie, die sie zum Heizen benötigt, aus natürlichen Wärmequellen wie Luft, Erdreich oder Grundwasser. Das andere Drittel entfällt auf elektrischen Strom, der für den Antrieb der Anlage und die Pumpe benötigt wird. Im Prinzip arbeitet eine Wärmepumpe wie ein umgekehrter Kühlschrank: Statt Kälte stellt sie jedoch Heizwärme bereit.
Drauß‘ vom Walde Der Wärmelieferant Holz erfährt eine Renaissance. Viele Hausbesitzer haben sich inzwischen für das Zelebrieren romantischer
Winterabende einen Kaminofen angeschafft, doch auch Heizgeräte, mit denen sich das komplette Haus mit Heizwärme und Warmwasser versorgen lässt, sind wieder in Mode. Besonders moderne Pelletkessel stehen dabei im Fokus des Interesses. Anders als bei den herkömmlichen, fossilen Brennstoffen Heizöl oder Erdgas, wird beim Verbrennen von Holzpellets nur so viel klimaschädliches Kohlenstoffdioxid frei, wie der Baum zuvor aus der Atmosphäre entnommen und in seinem Holz eingelagert hat. Das Heizen mit einer Pelletheizung ist darum nahezu klimaneutral. Die meisten Pelletheizsysteme versorgen sich automatisch mit Brennstoff. Eine Steuereinheit reguliert dabei die Menge an Pellets, die dem Heizungssystem aus dem Pelletlager zugeführt werden muss, um den Wärmebedarf der Hausbewohner zu decken. Die Brennstoffzufuhr aus dem Lagerraum übernimmt entweder eine Förderschnecke oder ein pneumatisches Saugsystem. Vom Pelletlager werden die Holzpellets in einen Zwischenbehälter befördert und von dort schließlich bedarfsgerecht in die Brennkammer geleitet.
61
T ECHNIK MIT KO M F O RT | M O D E RN E H E IZ TE C H N I K
Der kleine Sparsame Der Pelletkessel „HDG K10-26“ ist laut Hersteller nicht nur sparsam im Betrieb, sondern eignet sich aufgrund seiner geringen Aufstellfläche auch für kleine Heizräume. HDG
Solarthermie optimal nutzen Der Vakuumröhrenkollektor „CPC Nero“ eignet sich laut Hersteller hervorragend zur Heizungsunterstützung, Brauchwassererwärmung und Prozesswärmegewinnung. Solarbayer
Sehr gute Energieeffizienz Die Luft-Wasser-Wärmepumpe „Compress 8000i AWOR“ arbeitet laut Herstellerangaben sehr effizient und lässt sich auch von unterwegs bedienen und steuern. Bosch Junkers
62
Herstellerkontakte ab Seite 96.
Nicht verpassen! Das nächste Heft erscheint am 15.9.17
Neubau & Modernisieren
3,90 â&#x201A;Ź
Immer in Bewegung
bleiben
Illustration: Fotolia/dmitrymoi
os ppen-Inf e r T t z t e J n! anforder
Jetzt versandkostenfrei vorbestellen! www.familyhomeshop.de
oder Bestellhotline:
0711 96666-999
Telefon 07452 8860 Abt. 7547
www.treppenmeister.com
R EPORTAGE | ALTE RSRU H E SITZ BE I D E R FAMI L I E
„Wir fühlen uns sehr wohl!“ Mit der Nachbarschaft und dem praktisch eingerichteten, schönen Haus ist das Ehepaar sehr zufrieden. Die Bauherren
64
Herstellerkontakte ab Seite 96.
Genauer „Zuschnitt“ Das Ehepaar Heller* ist beruflich weit gereist und hat sich im Raum Berlin mit diesem KfW-Effizienzhaus 50 auf 200 Quadratmetern Wohnfläche ein Massivhaus als Altersruhesitz in der Nähe der Kinder und Enkel gebaut. FOTOS: Arge-Haus
Sie haben sich entschieden neu zu bauen – weshalb? Während des Berufslebens haben wir bereits drei Häuser gekauft, umgebaut und wieder verkauft. Unser Haus am Rhein war leider nicht altersgerecht und weit weg von den Kindern und Enkeln. Im Raum Berlin schauten wir nach Bestandsimmobilien. Wir fanden die Preise jedoch überzogen und hätten noch viel Geld investieren müssen. Deshalb haben wir uns für einen Neubau entschieden Welche Erwartungen hatten Sie an den Bau Ihres Hauses? Wir wollten stadtnah und mit guter Verkehrsanbindung wohnen, die Ruhe und einen Garten genießen. Wir favorisierten ein gewachsenes Wohngebiet. Unser Haus sollte funktional sein und nicht zu individuell, um einen guten Wiederverkaufspreis zu erzielen – kein „Haus von der Stange“, eben eine „individualisierte Vernunftlösung“. Die Vorgaben: Anlehnung an den Bauhausstil und ein großer Dachüberstand. Für ein Walmdach spricht, dass es weniger anfällig ist als ein Flachdach. Weitere Details: nur parterre bodentiefe Fenster, da das Haus im Obergeschoss
* Name von der Redaktion geändert
durch den Garten sichtgeschützt ist, ein offener Küche-Essbereich und vom Wohnbereich aus ein Terrassenausgang. Das Besondere an Ihrem Haus? Es ist auf unsere Bedürfnisse zugeschnitten: Das Erdgeschoss ist barrierefrei. Die Türen sind breiter, die Dusche im Gästebad bodentief. Das Gästezimmer können wir später als Schlafoption nutzen. Der breite Zugang zum Wohn-/ Essbereich lässt sich per Schiebetür schließen. Der Esstisch ist unser Mittelpunkt, hier sitzen wir meistens. Der Kamin ist nützlich für die Übergangszeit. Die Galerie im Obergeschoss ist das eigentliche Wohnzimmer. Die Sitzecke mit Fernseher und Bibliothek ist unser Rückzugsort, dazu kommt ein Balkon. Außer dem Büro bietet das Obergeschoss ein Bad mit Wärmekabine inklusive Infrarot- und Vitallampen. Neben dem Schlafzimmer befindet sich eine Ankleide. Welches Energie- und Heizkonzept haben Sie gewählt?
Grundrisse OG BALKON SCHLAFEN
GALERIE ANKL.
BAD
SCHLAFEN
EG TERRASSE
BAD
ESSEN
SPK WOHNEN HWR WC
DIELE
GAST
GARAGE
Wir heizen mit einer Gastherme und nutzen eine Solaranlage zur Warmwasserbereitung sowie heizungsunterstützend.
65
W OHNEN & EINR IC H TE N | GA RTE N O A SE
Nachhaltigkeit trifft Eleganz Dielen aus Wood-Plastic-Composite (WPC) bestehen aus recycelten Materialien. Durch ihre Beschichtung sind sie extrem widerstandsfähig – und so ideal für den Bau robuster Terrassen und Gartenwege. Trex
66
GRUNER Allzweckraum Wer auch später nicht auf sein grĂźnes Wohnzimmer verzichten will, ist gut beraten, es rechtzeitig â&#x20AC;&#x17E;ďŹ tâ&#x20AC;&#x153; fĂźr später zu machen. Und ein altersgerechter Garten zahlt sich schon frĂźher aus: Eine pďŹ&#x201A;egeleichte BepďŹ&#x201A;anzung erĂśffnet Zeit und Raum fĂźr neue Hobbys und Aktivitäten. TEXT: Wolfram HĂźlscher
D
er Garten ist fĂźr viele gerade im Sommer ein zweites Wohnzimmer. â&#x20AC;&#x17E;Gärtnernâ&#x20AC;&#x153; als Hobby erfreut sich durch alle Generationen hindurch groĂ&#x;er Beliebtheit. Das grĂźne Wohnzimmer lässt sich vielfältig gestalten. Wo der HLQH VHLQH 5RVHQ OLHEW SĂ DQ]W GHU 6HOEVW versorger sein eigenes GemĂźse an, Ă&#x201E;stheten bauen einen Gartenteich und Hobbybastler schrauben an einem selbstgebauten Pavillon. Aller Vielfalt zum Trotz lässt sich ein Trend fĂźr beinahe alle Gärten nachweisen: Immer mehr Indoor-Tätigkeiten werden nach drauĂ&#x;en verlegt. Das zeigt sich auch ganz klar in der MĂśbelwelt: Die omnipräsenten Bistro-StĂźhle bekommen Gesellschaft durch LoungemĂśbel, die WohnzimmermĂśbeln in Aussehen und in Sachen Sitzkomfort immer ähnlicher werden. Ein weiteres Beispiel: Auch die Vielfalt der GenĂźsse steigt. In der Grillnation Deutschland kommen neben klassischen Grills und Smokern immer mehr OutdoorKĂźchen auf die Terrassen. Hier zu investieren lohnt sich: Zeit auf der Terrasse zu verbringen und der Genuss von selbst zubereiteten
Speisen sind Aktivitäten, die alle Generationen vereinen â&#x20AC;&#x201C; und daher auch zu jeder Lebenszeit zelebriert werden.
Frische Ideen Diverse Tricks lassen den Garten gut ausseKHQ XQG PDFKHQ LKQ JOHLFK]HLWLJ SĂ HJHOHLFK ter. Legt man beispielsweise den Gartenweg als Trennung zwischen Rasen und Beet an, spart man sich das Schneiden der Rasenkante und sorgt zudem fĂźr einen aufgeräumten Anblick. Ein anderer Trend: das Hochbeet. Denn selbiges ist nicht nur extrem rĂźckenschonend, sondern hält auch Schnecken und anderes Getier von Blumen, Kräutern und GemĂźse fern. Und ein Hochbeet kann vielfältig gestaltet werden: Wer einen natĂźrlichen Look liebt, ist gut mit einer KräuterspiraOH EHUDWHQ (LQJHUDKPW YRQ 6WHLQHQ Ă&#x20AC; QGHQ Pfefferminze und Schnittlauch so ihren Platz im Garten â&#x20AC;&#x201C; und schon kann auf kleinstem 5DXP HLQH XQJODXEOLFKH 9LHOIDOW DQ 3Ă DQ]HQ
Herstellerkontakte ab Seite 96. GraďŹ ken: Designed by Winkimages / Freepik
67
W OHNEN & EINR IC H TE N | GA RTE N O A SE
angebaut werden. Hobbybastler greifen gerne zu Bausätzen aus Holz, welche sogar auf %DONRQHQ LKUHQ 3ODW] Ă&#x20AC; QGHQ (LQ ZHLWHUHU Vorteil: Ein Hochbeet liefert mehr Erträge als ein Flachbeet, was gerade dann relevant ist, wenn man sich regelmäĂ&#x;ig mit frischem GemĂźse versorgen mĂśchte.
An die Zukunft denken
MaĂ&#x;geschneidertes Bauen Nach Wunsch lässt sich unter www.garten-kubus.de das perfekte Gartenhaus bequem am eigenen Computer konďŹ gurieren. FormschĂśn Clemens Buck
Damit Ihnen der Garten auch im Alter â&#x20AC;&#x201C; im wahrsten Sinne des Wortes â&#x20AC;&#x201C; nicht â&#x20AC;&#x17E;Ăźber den .RSI ZlFKVW´ VROOWHQ 6LH EHL GHU %HSĂ DQ]XQJ auch an die Zukunft denken. Wer langlebige 6WDXGHQ SĂ DQ]W PLQLPLHUW QLFKW QXU GHQ Gartenaufwand, sondern schafft sich auch einen langjährig gleichbleibend schĂśnen $QEOLFN 8QG ZHU VHLQHQ *DUWHQ SĂ HJHOHLFKW JHVWDOWHW SURĂ&#x20AC; WLHUW QLFKW HUVW LP KRKHQ $OWHU davon. Wer den Aufwand minimieren mĂśchte, kann so Zeit sparen und sich auf andere Gartenhobbys konzentrieren. Auch breite
Resistent & langlebig Eine Terrasse ist eine langfristige Investition. Greift man zu robusten und pďŹ&#x201A;egeleichten HĂślzern, kann man sich oft jahrelang daran erfreuen. Getty Images/Kebony
68
GraďŹ ken: Designed by Winkimages / Freepik Herstellerkontakte ab Seite 96.
Draußen kochen Eine Outdoor-Küche erlaubt umfangreichen Genuss. Die Module sind individuell kombinierbar. So lässt sich für jeden Garten die perfekte Küche zusammenstellen. Outdoor Cooking Queen
Für magische Momente Windlichter wie die Laterne „Elisabeth“ sorgen auf der Terrasse für stimmungsvolle Beleuchtung. Habitat
Wege zahlen sich nicht erst dann aus, wird vielleicht mal ein Rollator oder ein Rollstuhl benötigt, sondern erleichtern schon jetzt die Gartenarbeit: zum Beispiel, wenn man mit einer Schubkarre unterwegs ist. Eine langfristige Planung sollte auch das Anbringen von Geländern an Treppen berücksichtigen: Rutschige Böden nach einem Regenfall können Alt und Jung zum Verhängnis werden. Sinnvoll ist es zudem, verzichtet man weitmöglich auf Treppen. Sanft abfallende Gartenwege ermöglichen nicht nur eine Benutzung bis ins hohe Alter, sondern sehen auch schöner aus. Wer zudem in seinem Gartenparadies – ganz gleich, ob es sich um eine kleine oder große Fläche handelt – mehrere kleine Sitzgruppen aufbaut, kann nicht nur während des täglichen Rundganges rasten, sondern sorgt auch für mehr Abwechslung im heimischen Grün. Denn ein Garten für
die zweite Lebenshälfte ist alles andere als langweilig – eher ein weiterer Raum für Unterhaltung und Hobbys. Und so erstaunt es nicht, dass immer mehr Menschen „Urlaub auf Balkonien“ einer Fernreise vorziehen. Im eigenen Garten braucht man keine Liege zu reservieren, nur die innere Uhr entscheidet, wann es Frühstück gibt – und der heimische Grill lässt keine kulinarischen Wünsche offen. Wer will da noch in die Ferne fahren? Wer an einem lauen Sommerabend erst einmal mit Freunden und Gästen bei einem guten Glas Wein zusammengesessen hat, wird die Hektik großer Hotelanlagen bestimmt nicht vermissen! Und wird es dunkel, tauchen Kerzen und Feuerstellen das heimische Grün in ein sanftes Licht. Wir wünschen Ihnen viel Spaß im grünen Salon, zahlreiche Inspirationen für Ihren Garten, viel Erfolg bei eigenen Projekten – und natürlich eine tolle Outdoor-Saison!
69
W OHNEN & EINR IC H TE N | GA RTE N O A SE
Unverwüstlich & elegant Hartholz „Bangkirai“ ist resistent gegen Wasser und Schimmel. Das Holz des Baumes enthält natürliche ätherische Öle, die besonders schützend sind – perfekt zum Bau einer Terrasse. Osmo
Gut beschirmt & beschützt Royal Botania feiert in diesem Jahr 25-jähriges Jubiläum und macht sich mit Sonnenschirm „Palma“ selbst das beste Geschenk. Hier vereinen sich Komfort und Design perfekt. Royal Botania
70
Grafiken: Designed by Winkimages / Freepik Herstellerkontakte ab Seite 96.
Hochwertiges Echtholz Pflegeleicht wie WPC 30 Jahre Garantie
Die Zukunft ist aus diesem Holz! TM
Buchtipp: Einfach schöne Beete Ein Beet anzulegen macht nicht nur Spaß, sondern verschönert den Garten auch nachhaltig. Doch zugegeben – die beinahe unendliche Auswahl an Pflanzen und Stilrichtungen kann den Laien durchaus ein wenig überfordern. Ein hilfreicher Wegweiser durch den Pflanzendschungel ist dieses Buch. Neben nützlichen Tipps und Tricks rund um Auswahl und Bepflanzung liefert es eine Menge Inspiration. Darf es ein malerischer Sichtschutz aus Gräsern sein, soll es ein Kiesbeet mit Trockenpflanzen werden oder ein prächtiges Präriebeet in warmen Gelb- und Orangetönen? Gemäß des Bepflanzungskonzeptes des „New German Style“, welcher besonders viel Wert auf Natürlichkeit legt, bekommen Gartenfreunde hier Bepflanzungsideen vorgestellt, die auf unser Klima abgestimmt sind und in jedem Garten realisiert werden können. Mehr Inspiration geht nicht.
www.tusj.no
Breier, Christine: Einfach schöne Beete. Immerblühende Pflanz-Kombis nach dem Baukastenprinzip: Für jeden Gartenstil, pflegeleicht, für jeden Standort. 180 Seiten, zirka 250 Farbfotos und Illustrationen. Preis: 19,99 Euro. GU Verlag
info@kebony.de www.kebony.de
KebonyWood
W OHNEN & EINR IC H TE N | GA RTE N O A SE
Hoch mit dem Beet! Ein Hochbeet hat zahlreiche Vorteile. Denn es ist nicht nur rückenfreundlicher, sondern aufgrund seiner Höhe sind die Pflanzen und Kräuter zudem besser vor Schnecken und anderen Tieren geschützt. Ein schönes Selbstbauprojekt bietet die toom Kreativwerkstatt mit dem Hochbeet „Gartenfreund“. Mit bereits wenigen Bauschritten, lässt sich so die Basis für ein erfolgreiches Gärtnern legen. Nach Wunsch zugeschnittene Bretter stellen die Einfassung für das künftige Beet dar. Diese Seitenbretter werden kastenartig miteinander verschraubt. Anschließend wird die Bodenplatte auf einem ebenen Untergrund positioniert. Der verschraubte „Kasten“ wird darübergestülpt und an der Bodenplatte festgeschraubt. Auf den Bodenbalken positioniert, werden vier bis sechs Lö-
72
cher in die Bodenplatte gebohrt. Selbige werden später dazu dienen, dass überschüssiges Wasser ablaufen kann. Nun wird das Ganze von Innen mit Teichfolie ausgekleidet. Selbige wird an den Seiten befestigt und an den Stellen für den Wasserabfluss mit dem Cutter eingeschnitten. Letzter Schritt vor der Bepflanzung: das Einfüllen der Erde, die den Pflanzen später die Nährstoffe liefert. Ein Tipp: Platziert man mehrere Beete in unterschiedlichen Höhen, lässt sich eine ungeahnte Vielfalt an Pflanzen anbauen. Das bietet sich an – ganz gleich, ob Sie sich ein buntes Blütenmeer oder frisches Gemüse wünschen. Allein geschafft aus eigener Kraft – nichts ist schöner als ein selbstgebautes Projekt. Und dem fröhlichen Gärtnern in der warmen Jahreshälfte steht nun nichts mehr im Weg. toom
Grafiken: Designed by Winkimages / Freepik Herstellerkontakte ab Seite 96.
Gesundes Genusswohnen
Häuser aus Massivholz Traditionelle Baukunst trifft modernen Anspruch Musterhaus-Besichtigung in allen Niederlassungen! Fullwood NORD Fullwood NORD-OST Fullwood OST Fullwood WEST 27367 Sottrum 23936 Thorstorf 14542 Werder/Derwitz 53797 Lohmar Tel 04264-8377 89 0 Tel 03881-48 98 984 Tel 033 207-54 92 0 Tel 0 22 06 -95 33 700 Fullwood SÜD 74549 Wolpertshausen Tel 07 90 4 - 94 46 0 in Herstellung und Montage
Fullwood SÜD-WEST 54413 Bescheid Tel 06 50 9 - 910 75 84
Fullwood SCHWEIZ CH-3256 Seewil (Bern), Tel 031-872 10 22 CH-9427 Wolfhalden, Tel 071- 891 2015
Info-Telefon für alle Standorte: 0800 - 38 55 96 63 • E-Mail: info12@fullwood.de • www.fullwood.de
FOLGEN SIE UNS AUF
SPANNENDE INFOS
www.twitter.com/FamilyHomeTweet
Himmel und Hölle Das Leben in der Stadt ist kein Kinderspiel! Helfen Sie mit, Mädchen und Jungen zu schützen. In Städten. Weltweit. kindernothilfe.de
KINDER AUF DER FLUCHT IHR WINTERCARE-PAKET HILFT
Katalog 2017 Jetzt Wärme spenden: Schon 45 Euro helfen IBAN: DE 93 37050198 0000 0440 40 BIC: COLSDE33
markilux MX-1 | Tuch 36920 visutex
www.care.de
Spitzenmarke · Holz Longlife Naturstein Metall Glas
Jetzt kostenlos anfordern Tel. 07261 94982 - 0 ∙ www.kenngott.de
Über Markisen lacht die Sonne. Unter einer markilux lacht das Leben.
Designmarkisen – Made in Germany markilux Designmarkisen sind die Symbiose von innovativer Technik und höchster Qualität, mehrfach ausgezeichnet und prämiert. markilux – die Beste unter der Sonne. Für den schönsten Schatten der Welt. Alle Informationen bei Ihrem markilux Fachpartner vor Ort und auf markilux.com
W OHNEN & EINR IC H TE N | GA RTE N TRE N D S
r e t t e s d n e r Wir sind T „Nachhaltiger, smarter und genussvoller“ – die Trends 2017. Die Tendenz geht zu vielfältigerem Genuss auf der Terrasse, sanft begleitet von smarter Technik: Diese drei Alltagshelfer gestalten die Freiluftsaison noch angenehmer.
Zwei Funk tionen, ein Gerät
Einfach nur Fleisc h und Wurst zu brut zeln war gestern. „Pellet Kettle“ vereint als präzise s Multitalent die Vo rzüge eines Grills und eines Smokers un d sorgt so für komfortablen Genuss . Landmann
Eleganter Wassersammler Wer die Umwelt schonen und Geld sparen will, ist gut beraten Regenwasser zu speichern. Der DekoRegenspeicher „Antik Amphore Sandstone“ sorgt für ein mediterranes Ambiente auf der Terrasse. Otto Graf
74
Nützlicher Butler Auch der Garten wird immer smarter. Mit dem „Gardena smart system“ lässt sich auch der Mäh-Roboter „Gardena smart sileno“ steuern, der auf allen Flächen eine gute Figur macht. Gardena
Grafiken: Designed by Winkimages / Freepik Herstellerkontakte ab Seite 96.
Doc Rabe Media / Fotolia
Designed by Creativeart / Freepik
T I P P S | S ER V ICE
Gesehen werden
Wohn-Portal
Unter blogs50plus.de findet sich eine kunterbunte Blog-Sammlung zu diversen Themen – auch öffentliche Online-Tagebücher zu den Aspekten Wohnen, Do-ityourself, Lebensformen und Architektur. Heute schon gesehen, heute schon gebloggt? blogs50plus
Was tun, wenn man eine Senioren-WG oder alternative Wohnform fürs Alter plant, aber die Mitbewohner – junge oder ältere noch fehlen? Auf der Internet-Plattform WohnPortal Plus könnten Sie fündig werden. Wohnportal-plus.de
Buchvorstellung: Gartenträume
50plus-Messe „Die 66“ vom 19. bis 21. Mai in München öffnet zum 13. Mal ihre Tore, dieses Jahr erstmals auf dem Messegelände – mit Austellern aus 17 Themenwelten, darunter „Wohnen“: Smarte Technologien lassen sich in der Ausstellung „Smart Living“ vor Ort testen. Angesagt haben sich viel Prominente. Ein Vortrags- und Workshop-Programm inklusive zahlreicher Shows rundet die Messe in den Hallen A5 und A6 ab. Messe München
Herstellerkontakte ab Seite 96.
Vom Büro im Garten, über stilvolle Lounges und lichtdurchflutetete Galerieräume: Alle 40 Kleinbauten im aktuell erschienenen Buch sind von Architekten oder auch von Landschaftsarchitekten geplant. Sie erhalten jede Menge Anregungen, wichtige Daten, Grundrisse sowie Hinweise zu Aspekten wie Baugenehmeigung oder Bauweisen. Thomas Drexel: Gartenhäuser – Lauben, Lounges, Pavillons, Baumhäuser, Hütten, Carports, 40 x indivuell geplant, 2017. 29,95 Euro. DVA
75
H ÄUS ER | BUNG A L O W S
Komfort
auf einer Ebene
76
Grafik by Freepik.com Herstellerkontakte ab Seite 96.
Der moderne Bungalow von heute erfüllt viele Wünsche: gestalterische Freiheit seiner eingeschossigen Architektur, ein gleichsam komfortables wie pflegeleichtes Wohnumfeld sowie die Option, so lange wie möglich selbstbestimmt zu Hause leben zu können.
Besonderheiten Flachdachbungalow in U-Form Kaum trennende Wände, zusätzliche Stahlstützen, Wohnzimmerdecke für LEDs mit Schattenfuge abgehängt Bodentiefe, durchgehende Fenster fronten Erdreichaufschüttung, Vollkeller und Garage wegen extremer Hanglage
Die Sache mit dem U Das Ehepaar hat sein Zuhause gemeinsam geplant und skizziert – ebenerdig, offen und hell, mit ausreichend Platz für zwei – einen U-förmigen Bungalow mit großen, durchgehenden Glasfronten. Da beide berufstätig sind, wählten sie ein schlüsselfertiges Haus, bei dem sich der Anteil an Eigenleistungen in Grenzen hält. Der Bungalow erstreckt sich auf 155 Quadratmeter: Aufgeteilt ist das Haus in den Wohnbereich mit offener Küche und den Privatbereich mit Bad, Ankleide und Schlafzimmer. Durch die Glasfronten hindurch haben die Bewohner freien Blick auf die Terrasse mit Innenhof sowie in die Wohnräume und den Flur. Neben der Küche befindet sich ein Abstellraum. Zugunsten der Elektrogeräte fällt dieser klein aus, die Geräte sind in die Wand eingelassen. Der Abzug für die Dunstabzugshaube ist auf dem Dach installiert. Bedingt durch die Hanglage, betritt man das sonst ebenerdige Haus über ein paar Stufen. Um auf der sicheren Seite zu sein, hat sich das Bauherrenpaar für einen Dekra-Gutachter entschieden, der fünf Mal vor Ort war und bescheinigte: „Alles in Ordnung“. Heinz von Heiden
77
H ÄUS ER | BUNG A L O W S
Besonderheiten Auf 2,67 Meter erweiterte Geschosshöhe Ganzglastüren 2,13 Meter hoch Auf 2,36 Meter erhöhte Fenster/Fenster türen Fußbodenheizung
Geschmackvoll inszeniert Beate und Heiner Krech überzeugten die Vorzüge des termingenauen, ökologischen Fertigbaus ebenso wie die Planungsfreiheit. Der individuell geplante Walmdachbungalow bietet den Süddeutschen Komfort und Bequemlichkeit: Die Räume sind großzügig und offen, viel Tageslicht gelangt in den Wohn- und Essbereich. Sie leben auf rund 160 Quadratmeter Wohnfläche – und auf einer Ebene. Hier haben die Bauherren stimmig kombiniert: Zum einen sind Erbstücke
78
vertreten, wie ein massiver Schrank aus Kirschbaum und Sammlerobjekte von Reisen. Dazu gesellt sich modernes Design. Der Wohn- und Essbereich auf 58 Quadratmetern ist mit der offen gehaltenen Küche verbunden. Das Hauptbad mit der bodengleichen Dusche geht mit der geräumigen Ankleide ins Hauptschlafzimmer über. So entsteht auf knapp 38 Quadratmetern ein «ganz privater Flügel». Im Sommer spielt sich das Leben auf zwei Terrassen ab, ein unverbaubarer Blick über Äcker und Wiesen inklusive. Ihre Lieblingsplätze: die Bibliothek und vor dem Kamin. Weberhaus
Grafik by Freepik.com Herstellerkontakte ab Seite 96.
WEB-TIPP Viele weitere Bungalow-Beispiele können Sie auf unserem Bauherrenportal hurra-wir-bauen.de entdecken! Stöbern Sie in unserer Traumhaussuche oder schauen Sie in der Musterhausliste nach Ihrer nächstgelegenen Fertighausaustellung.
Schützendes Walmdach Dieses bodenständig wirkende Holzhaus mit dem hausumlaufenden Steg passt sich unaufdringlich in die Landschaft ein. Der ebenerdige Aufbau bietet auf rund 100 Quadratmetern Platz für zwei bis drei Bewohner. Helle Räume vermitteln Weite und Behaglichkeit. Vom Eingangsbereich gehen ein Arbeits-, ein Gäste- und ein Badezimmer ab. Letzteres bietet versteckt Zugang zum Schlafbereich mit
dahinter liegender Ankleide. Der Flur mündet in den offenen Wohn-Ess-Bereich — Küche und Wohnzimmer sind „soziales Zentrum“. Von hier aus hat man Zugang zu Hauswirtschaftsraum und Terrasse. Das Blockhaus „Viktoria“ ist mit sogenannter Bio-Doppelwand gebaut: Zwei Blockbohlen aus massivem Fichtenholz liegen parallel, dazwischen befindet sich eine dämmende Korkschicht. Die Fenster mit integrierter Jalousie wirken schall- und wärmeisolierend, ein Ofen rundet das Heizkonzept ab. Léonwood
Besonderheiten kbauweise, Massive Holzbloc nwände Blockbohlen-Inne Umlaufender Holzs
teg
ng Wand: Korkdämmu
79
H ÄUS ER | BUNG A L O W S
Inmitten der Natur Dieser Bungalow aus Holz ist energieeffizient beheizbar sowie mit Lüftung, schadstoffgeprüften Materialien und biologischer Wanddämmung ausgestattet. Eingebettet in ein Gesundheits- und Landschaftskonzept, ist eine gesunde Lebensweise bis in den späten Lebensabend garantiert. Auf Basis verschiedener Grundrisse lässt sich auf einer Wohnebene frei planen. Zum Wohlgefühl verhelfen außerdem „smarte“ Komfortsteuerungen. Baufritz-Haus
Besonderheiten Dachterrasse Ressourcenschonenden Materialien Ökologische, wohngesunde Bauweise
Im Rechteck zuhause Der Bungalow „Nizza“ im Rechteckformat steht für Liebhaber schlichter und zeitloser Architektur bereit. Nichts lenkt die Aufmerksamkeit vom Haus ab. Durch die Platzierung eleganter Fassadenelemente setzen Bauherren trotz der klassischen Architektur persönliche Akzente. Den Bungalow gibt es in den Grundrissgrößen 84 (Größe M) bis 104 Quadratmeter (Größe XL) – und mit zum Beispiel Sattel- oder Walmdach. Rensch Haus
Besonderheiten Variable Grundrissgrößen Architekturvarianten
80
Grafik by Freepik.com Herstellerkontakte ab Seite 96.
Nicht verpassen! Das nächste Heft erscheint am 15.9.17
3,90 €
Bauen, , wohnen
Jetzt versandkostenfrei vorbestellen! www.familyhomeshop.de
leben mit Komfort
oder Bestellhotline: 0711 96666-999
Illustration: Fotolia/dmitrymoi
Bauen, Kaufen, Modernisieren – aber sicher – durch Beratung im Verband Privater Bauherren
bei Neubau und Umbau vor Vertragsunterzeichnung in der Bauphase bei der Abnahme kompetent, unabhängig, bundesweit, persönlich kostenloses Informationsmaterial unter www.vpb.de
H Ă&#x201E;US ER | EINGE SC H O SSE R M IT KO M F O RT
LuxuriĂśser Traumbungalow
D
ie Ruhe ist es, die wir hier genieĂ&#x;en.â&#x20AC;&#x153;, schwärmt Cilgia Plate, Herrin im â&#x20AC;&#x17E;Chalet &LOJLD´ Ă&#x2026;0HLQ 0DQQ LVW EHUXĂ LFK GLH KDOEH Zeit in Moskau, wohin ich ihn oft begleite. Von diesem pulsierenden Moloch erholen wir uns gerne hier in unserem 84-Seelen-Dorfâ&#x20AC;&#x153;, erzählt die Schweizerin. Bevor das GrundstĂźck Ăźberhaupt bebaubar ist, werden insgesamt 500 LKW-Ladungen Erde aufgeschĂźttet. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollten einen barrierefreien, groĂ&#x;zĂźgigen Bungalow auf einem sonnigen GrundstĂźck, also haben wir aus der vorhandenen Hanglage am dĂźsteren Waldrand eine ZHLWOlXĂ&#x20AC;JH KHOOH +RFKHEHQHÂś JHPDFKW ´ =ZHL GHNRUDWLve Poolbecken, wie man sie aus High-Class-Hotels kennt, zieren den Platz zwischen Terrasse und Garten.
Hell und komfortabel ,P +DXV Ă&#x20AC;QGHQ VLFK EUHLWH 7 UHQ VRZLH HLQH EHTXHP EHgeh- oder befahrbare Dusche. Stolperfallen beim Ă&#x153;bergang von drinnen nach drauĂ&#x;en und umgekehrt gibt HV QLFKW $OOHV LVW OHLFKW ]X SĂ HJHQ GLH 7HFKQLN ² HWZD GLH )XÂ&#x2030;ERGHQKHL]XQJ ² HLQIDFK ]X EHGLHQHQ XQG )HQVWHUĂ lFKHQ VLQG JXW HUUHLFKEDU 6ROOWH HV Q|WLJ VHLQ OlVVW
82
VLFK GHU 6FKODI]LPPHUWUDNW LQ HLQH :RKQXQJ I U 3Ă HJHpersonal umwandeln. Der Garage schlieĂ&#x;t sich der Heizungsraum mit Pelletsofen sowie die WaschkĂźche an. Durch einen verglasten Gang ist letztere mit dem Haus verbunden. Die auf diese Weise entstandene dreieckige, hofartige Fläche nutzt die Hausdame, um ihr Gartenparadies zu gestalten. Blick auf das Arrangement hat sie auĂ&#x;erdem von der Badewanne aus. Joachim und Cilgia Plate entscheiden sich fĂźr einen groĂ&#x;zĂźgigen Wohn-Ess-Koch-Bereich mit bodentiefen, braunen Holzfenstern, die viel Tageslicht herein lassen. Zu den hellen Kiefernholzwänden kombinieren sie weiĂ&#x; YHUSXW]WH 6WlQGHUZlQGH XQG VDQGIDUEHQH %RGHQĂ LHVHQ JHNU|QW YRP RIIHQHQ OHLFKW JHQHLJWHQ 'DFKVWXKO $XFK auĂ&#x;en ist der Winkelbungalow glatt, hell und schlicht. Durch das mit dunkelbraunen Tonziegeln gedeckte Dach erhält er bodenständige Schwere. â&#x20AC;&#x17E;Smartenâ&#x20AC;&#x153; Luxus bietet die per Zahlencode steuerbare SchlieĂ&#x;anlage mit ChipschlĂźssel fĂźr die EingangstĂźr oder der automatische Alarm bei NachfĂźllbedarf des Pelletsspeichers. Vor dem Hausaufbau lässt das Paar die GrĂźnanlage herrichten und die schwebende Bodenplatte ruhen. Und QDFK NXU]HU $XVEDX]HLW EH]LHKHQ EHLGH Ă&#x2026;&KDOHW &LOJLD´ ² DOOHV LVW VRIRUW VFK|Q XQG ZRKQOLFK DXFK GUDXÂ&#x2030;HQ
Anzeige
Das Beste für‘s Kiefernholzhaus Modern, luftig und hell hat das Ehepaar sich eingerichtet – samt Glas-Küche mit ihrer Arbeitsplatte aus Kanadischem Granit.
Grundrisse GARAGE
GAST
TECH.
Rundum zufrieden
ANK. BAD
W N/
SE
ARBEIT.
KÜCHE ES
BAD
DIELE
EG
NE OH
SCHLAF.
Beim Gärtnern und Spielen mit dem Hund kann die Hausherrin die Seele baumeln lassen.
N
Fullwood Wohnblockhaus, Oberste Höhe, 53797 Lohmar, Tel.: 02206 9533700, www.fullwood.de
83
R EPORTAGE | IM BA U H A U S- STIL
Weiße . . Schonheit Volker Brandt und Hardy Jaeschke erfüllten sich nach einer Kölner Stadtwohnung ihren Traum vom Eigenheim – inmitten des Aggertales, auf mehr als 170 Quadratmeter Wohnfläche und mit architektonischer Finesse. TEXT: Katja Manitz FOTOS: Kern-Haus
S
tilistisch typisch deutsche FallerHäuschen aus den Fünfzigern säumen die Teerstraße in Lohmar. Bis zur Nummer „11“: Über einen streng geometrischen Zen-Garten gleitet der Blick im Aggertal zu einem Haus mit bodentiefen Fenstern, schlicht grau gestrichener Eingangstür und weißen Wänden. Die der Straße zugewandte Seite des Massivhauses ist nur ein Vorgeschmack. Der Blick in den Garten eröffnet eine terrassenförmige Konstruktion, die sich an den grünen Hang des Aggertales anschmiegt. Aus dieser Perspek-
84
Herstellerkontakte ab Seite 96.
Mit Aussicht tive entpuppt sich der straßenseitig sichtbare kleinere Gebäudekubus als obere Etage. Unter dem Balkon erstreckt sich, klassisch rechteckig, der Wohnbereich mit großen)HQVWHUÁlFKHQ XQG ZHL HQ :lQGHQ ² XPgeben von einer L-förmigen Terrasse. Hardy Jaeschke (45) wohnt hier mit seinem Lebenspartner Volker Brandt (53): „Ich mag den Bauhausstil, weil er so klar ist. Die kuELVFKHQ )RUPHQ ÀQGH LFK VHKU DQVSUHFKHQG ² YRU DOOHP LQ .RPELQDWLRQ PLW :HL 'LH Architektur ist einfach zeitlos und keiner Mode unterworfen“, erläutert der Marktforscher mit Faible für gutes Design. Als Kontrast vermitteln innen warme Farben und Materialien eine gemütliche Gesamtatmosphäre: Im Wohnzimmer ergänzen sich so hochwertige Eichenholzdielen in Graubraun mit den Fronten des streng quadratisch gehaltenen Panoramakamins, stilvoller Deko-
UDWLRQ XQG GHQ ERGHQWLHIHQ *ODVÁlFKHQ ]X einem harmonischen Ganzen. „Mich begeistert die Architektur, die Lichtführung, die vielen Fenster und der Ausblick. Es ist jedes Mal ein Highlight, nach der Arbeit auf dem Sofa zu sitzen und entspannt den Blick übers Tal zu genießen“, freut sich Hardy Jaeschke. Ans Wohnzimmer schließt sich der Essbereich mit moderner Küche inklusive zentraler Kochstelle an. Der große Tisch mit seiner massiven, grob gehobelten Eichenplatte dominiert den Raum.
Der Balkon zieht sich, ganz im Bauhausstil der großen Vorbilder, um die Ecke des Stockwerkes herum.
Raffinierte Lichtführung Die Ankleide in der oberen Etage ist der Traum von Volker Brandt: „Ich wollte keinen Schrank im Schlafzimmer haben, sondern war (…) für einen begehbaren Kleiderschrank,
85
R EPORTAGE | IM BA U H A U S- STIL
Entspannen beim Talblick Eine geradlinig heruntergezogene Treppe fĂźhrt in den Eingangsbereich im ersten Stock und rechts zum Wohnbereich mit Talausblick.
86
Herstellerkontakte ab Seite 96.
Grundrisse HAR GERĂ&#x201E;TE
EG GARAGE
ZUFAHRT FLUR
BĂ&#x153;RO
DU
GAST
WC
ANKL. HWR
WOHNEN
LUFTR.
DIELE
KĂ&#x153;CHE ESSEN
STELLPL.
UG
TERRASSE UG
BAD
SCHLAFEN BALKON
der auch als Ankleidezimmer genutzt werden kann. Es ist einfach schĂśn, wenn ich morgens die TĂźr schlieĂ&#x;en und mich anziehen kann, ohne den anderen zu stĂśren.â&#x20AC;&#x153; Die Ankleide und der angrenzende Schlafraum bestechen durch konsequente Gestaltung im NostalgieStil der 1950er Jahre. Vom Schlafzimmer aus geht es geradewegs auf den groĂ&#x;en Balkon, links zweigt eine TĂźr ins Bad ab. Architektonische Finesse: Das Fenster neben der Badewanne fĂźhrt nicht direkt ins Freie: â&#x20AC;&#x17E;Um den Raum hĂśher wirken zu lassen, wollte ich im Wohnbereich unbedingt einen Freiraum nach obenâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Hardy Jaeschke, â&#x20AC;&#x17E;und das Bad mit Ausblick durch den Luftraum war eine elegante 0|JOLFKNHLW ÂŤ ´ ) U GLH JURÂ&#x2030;HQ %DGĂ LHVHQ LQ Betonoptik fertigte der Fliesenleger extra einen Verlegeplan an. Auch das verlief â&#x20AC;&#x17E;ebenso reibungslos wie der gesamte Bauâ&#x20AC;&#x153;, betonen die Bauherren immer wieder gerne.
Komplexes Bauvorhaben
Nostalgie und Tageslicht-Bad Schwarz/WeiĂ&#x;-FotograďŹ en von Leinwand-Stars blicken von den Wänden der Privaträume herab. Vom Schlafzimmer aus zweigt links eine TĂźr ins Bad ab.
Kaum vorstellbar, dass anstelle des Hauses einmal ein steiler, grĂźner Hang mit Obstwiese lag. Ein befreundeter Architekt entwarf den Plan. Die Herausforderung: Der Grundriss des Anwesens aufgrund der steilen Hanglage ist sehr lang und vergleichsweise schmal. Den ersten Entwurf mit Carport lehnte das Bauamt ab. Mit den VorentwĂźrfen kontakteten sie auch Kern-Haus. â&#x20AC;&#x17E;Sie haben unsere WĂźnsche verstanden, konnten sie nachvollziehen und unsere Ideen und Vorstellungen letztendlich sehr gut umsetzenâ&#x20AC;&#x153;, betont Volker Brandt. Frauke HenningerWiese, Verkaufsberaterin: â&#x20AC;&#x17E;Auch im Sinne der Besitzer habe ich besonders darauf geachtet, dass das Budget im kalkulierten Rahmen bleibt. Ein derart komplexes Vorhaben erfordert hohe Aufmerksamkeit.â&#x20AC;&#x153; Schon die Tiefbauarbeiten waren auĂ&#x;ergewĂśhnlich ² HWZD /NZ /DGXQJHQ ZDUHQ Q|WLJ XP den steilen Hang in eine ebene und bebaubare Fläche zu verwandeln. Vom FrĂźhjahr 2014 bis August 2015 dauerte es, bis das Paar einziehen konnte. Heute genieĂ&#x;en Volker Brandt und Hardy Jaeschke ihr neues Zuhause mit allen Annehmlichkeiten: etwa die GaOHULH GDV +RPH 2IĂ&#x20AC;FH GHQ LQ GLH . FKH LQtegrierten Abstellraum, die separate Sauna und ihren AuĂ&#x;enbereich mit umlaufender Terrasse und vielen SitzmĂśglichkeiten.
87
T ECHNIK MIT KO M F O RT | KE L L E R
Potenzial Souterrain Der Keller eines Wohnhauses ist neben Lagerraum vor allem Wohn- und Lebenswelt – als Büro und Geschäftsraum, Spiel- und Gästebereich, Fitnessraum, Sauna, Weinkeller, Einliegerwohnung oder Hobbyraum jedweder Couleur. TEXT: Katja Manitz
+FRǮǰǯJ ,ºWȫJ Flexibel wie das Leben Kurz vor Einzug ins neue Gesundheitszentrum kündigt sich bei Physiotherapeut und Heilpraktiker Olaf Görke Nachwuchs an. Daher gestaltet die Familie während des folgenden Umbaus Teile des Zentrums in Wohnraum um und verlegt Fitness- und Gymnastikräume ins Untergeschoss: Der Fertigteilkeller mit Betondecke und druckfester Wärmedämmung erlaubt, nichttragende Wände zu verschieben. Entstanden ist ein Wohlfühlambiente aus Holz und Beton. Knecht Kellerbau
88
Herstellerkontakte ab Seite 96.
WEB-TIPP Viele weitere nützliche Beiträge zum Thema Kellerplanung und Umsetzung gibt’s in der Rubrik Hausbau/Keller auf unserem Bauherrenportal hurra-wir-bauen.de
A
ls Fertigkeller im Werk vorproduziert oder gemauert: Damit ein Wohnkeller schimmelfrei und fußwarm bewohnbar ist, sind Wärmedämmung und Abdichtung das A und O. Die Kellerdämmung von außen nennt man Perimeterdämmung: Hier verrichten wasser- und druckbeständige Dämmplatten ihren Dienst. Alternativ lassen sich Kellerwände per Innendämmung raumseitig isolieren – oder die Kellerdecke. Beim beheizten Wohnkeller ist eine andere Dämmung nötig als beim kalten Lagerraum: Hier genügt es, die Kellerdecke von unten zu dämmen – so kühlt der Fußboden im Erdgeschoss nicht aus. Beheizte Kellerräume von innen gegen Energieverluste zu schützen, erfordert mehr Aufwand. Wände und Boden sollten gleichermaßen gedämmt sein. Tipp: Überlassen Sie GLHVH $UEHLWHQ 3URÀ V
Atelier und Showroom In Carlotta Bellancis Zuhause bietet der Hangkeller Ruhe zum Entwerfen von Textilmalereien. Die Garage ist als „kalter Keller“ umgesetzt – Showroom und Atelier als Wohnkeller. Glatthaar
Kellerabdichtung Sie ist unerlässlich, wenn Sie Ihren Keller in einer Region mit drückendem Grund- oder stauendem Sickerwasser bauen. Jede Kellerabdichtung von außen mittels Bitumen – plus Baufolien, Noppenbahnen oder PolystyrolHartschaumplatten – nennt man wegen ihres charakteristischen Aussehens auch „schwarze Wanne“. Fertigkeller werden heute in der Regel aus wasserundurchlässigem Beton (WU-Beton) hergestellt und benötigen keine Zusatzabdichtung wenn sie zur „weißen Wanne“ zusammengefügt werden.
Entwässerung Tieferliegende Räume mit Waschmaschinen, Duschabläufen oder Toiletten, die unterhalb der Rückstauebene – oft der Straßenoberkante – liegen, müssen gegen Stau im Kanal
Rundherum sicher Vor Wasser schützt ein Komplettsystem aus wasserdichtem Kellerfenster, Dämmplatte, Lichtschacht sowie Rückstausicherung. Die Website bietet dazu ein Video. Hilfreich bei Wasserschäden ist die Checkliste „Keller unter Wasser - was tun?“ auf dem Youtube-Videoportal. Aco Hochbau
89
T ECHNIK MIT KO M F O RT | KE L L E R
Für alle Versorgungsleitungen
Buchvorstellung: Ich bin dann mal im Keller
Mit einer Mehrspartenhauseinführung sind Hausanschlüsse sicher und platzsparend installiert sowie auf Gas- und Druckwasserdichtigkeit geprüft. FHRK
Das Buch zeigt uns die Klischees des “Mannes im Keller”, wo er seinen (oder sie ihren) Rückzugsort zum Basteln, Schreiben oder Entspannen findet − Anekdoten und Gestaltungstipps mit skandinavischem Witz. Bjørn Gabrielsen, Ich bin dann mal im Keller, Vom letzten Refugium des Mannes, Insel Verlag, 176 Seiten
und Rückstau in Anschlussleitungen geschützt sein. Rückstausicherungen sorgen dafür, dass Abwasser im Falle eines Rückstaus durch Starkregen oder verstopfte Kanalleitungen nicht über die HausanschlussRGHU *UXQGOHLWXQJHQ ]XU FNÁ LH W XQG GHU Keller trocken bleibt. Bei der Entwässerung ist entscheidend, ob das Abwasser mit Gefälle in die Kanalisation abgeleitet werden kann, oder der Raum unterhalb der Rückstauebene liegt. Dann müssen Hebeanlagen Schmutzwasser nach oben pumpen.
Kein Schimmel bei Kälte Die Klimaplatte erhöht die Wandoberflächentemperatur und nimmt Wasser vom Kochen oder Duschen auf. Wird es wärmer, gibt sie Feuchte an die Luft ab. Isotec
Keller-Hausanschluss
Gegen Rückstau gesichert Der Hausanschlussschacht hält das Abwasser bereits vor dem Haus zurück. Montieren lassen sich Rückstauverschlüsse und -pumpanlage auch nachträglich. Kessel AG
90
Für alle Hausanschlüsse sind die Stadtwerke oder Energieversorgungsunternehmen zuständig. Tipp: Stimmen Sie und Ihr Planer diese Maßnahme vor Baubeginn mit dem Versorgungsunternehmen ab. Damit aus dem Erdreich kein Wasser in den (Wohn-)keller eindringt, werden unterkellerte Gebäude mit einer Mehrspartenhauseinführung ausgestattet: Leitungen für Strom, Gas- oder Fernwärme, Wasser und Telekommunikation werden in einem System durch die Wand geführt. Planungshilfe bietet eine Broschüre auf der Webseite vom Fachverband Hauseinführungen für Rohre und Kabel (FHRK). Im Bauvertrag muss ein Baugrundgutachten enthalten sein, rät der Verband Privater Bauherren (VPB) – wichtig: vor der eigentlichen 3ODQXQJ HUVWHOOHQ (UVW GLH (UNHQQWQLVVH GHU Bodengutachter – durch die Konstruktion und Ausführung variieren – liefern die Basis für die Hausgründung.
Herstellerkontakte ab Seite 96.
Informiert sein ist alles, am besten gezielt und schnell! Wie geht das? Mit dem Katalogservice. Auf dieser Seite finden Sie Angebote von Katalogen und Broschüren. Bei Interesse nehmen Sie einfach direkt Kontakt zu den Anbietern auf. So erhalten Sie die gewünschten Unterlagen.
Schrägrollladen & Wintergartenbeschattung
www.rollladen.de Egal ob spitz, schräg, rund oder auch geradeIhr Rollladen aus Aluminium wird individuell für Sie gefertigt. Genießen Sie die vielen Vorteile dieses Rollladens: x Schutz vor Sonne und Unwetter mit Hagel x Verhindert lästige Blicke von außen x Bietet eine höhere Sicherheit vor Einbruch Jetzt Katalog anfordern
Einfach beim Heizen Strom erzeugen. Der Dachs, die meistverkaufte Kraft-WärmeKopplung, erzeugt bereits in über 35.000 Immobilien umweltfreundlich Wärme und Strom. Mehr Informationen unter www.derdachs.de Jetzt Broschüre bestellen.
Der Dachs. Die Kraft-Wärme-Kopplung.
Foto: Elena Galach‘yants/Fotolia.com
Katalogservice
R EPORTAGE | ME H RGE N E RATIO N E N H A U S
Im Doppelpack Wohnen mehrere Generationen unter einem Dach, ist das fĂźr alle ein Gewinn, vorausgesetzt jede Partei kann â&#x20AC;&#x17E;die TĂźr hinter sich zuziehenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; im Haus â&#x20AC;&#x17E;Ehrenbachâ&#x20AC;&#x153; von Keitel Haus schätzen alle Bewohner diese Privatsphäre. TEXT: Katja Manitz FOTOS: Keitel-Haus
D
er homogene Bau ist individuell geplant und fasst ähnlich einem Doppelhaus zwei separate Wohneinheiten. Architektonisch Ăźberzeugt der Nachfahre der â&#x20AC;&#x17E;WeiĂ&#x;en Moderneâ&#x20AC;&#x153; mit klarer LinienfĂźhrung und schlichtem BaukĂśrper. Auf der Gartenseite herrscht auf den ersten Blick eine strenge Symmetrie ² GXUFK ]ZHLĂ Â JHOLJH *ODVW UHQ GLH LQ EHLden Geschossen exakt Ăźbereinander stehen. Schmale GlastĂźren sind ein weiteres spielerisches Stilelement. Im Obergeschoss fĂźhren GLH *ODVW UHQ DXI GHQ %DONRQ GHU GXUFK YLHU schlichte Wandscheiben gerahmt und nach vorn durch ein transparentes Glasgeländer begrenzt ist. Eine fĂźnfte Wandscheibe grenzt beide Wohnungen voneinander ab. In der Mitte des Balkons entsteht durch einen WandrĂźcksprung ein groĂ&#x;zĂźgiger Freisitz vor dem Elternschlafzimmer der Hauptwohnung. Eine darĂźber liegende Ă&#x2013;ffnung in der Deckenscheibe gibt den Blick in den Himmel frei und zaubert schĂśne Lichteffekte auf Balkon und Schlafzimmerfenster.
Flexible Einliegerwohnung Die beiden separaten Wohnungen liegen nebeneinander und belegen wie bei einem 'RSSHOKDXV EHLGH *HVFKRVVH *HUDGOlXĂ&#x20AC;JH 7UHSSHQ JXW EHJHKEDU XQG PLW ZHQLJ $XIZDQG XP HLQHQ 7UHSSHQOLIW HUJlQ]EDU HU-
92
Kurzer Weg Das Duschbad fĂźr die Ă&#x201E;lteren liegt direkt neben dem Schlafbereich.
Herstellerkontakte ab Seite 96.
Schlicht Nur Fenster und TĂźren gestalten die Grundform des Mehrgenerationen-Kubus.
Einliegerwohnung Das Erdgeschoss nimmt ein offenes Wohnensemble ein.
93
R EPORTAGE | ME H RGE N E RATIO N E N H A U S
Natur-Panorama nen. Mittelpunkt ist das offen angelegte :RKQNRQ]HSW LP (UGJHVFKRVV 'LHOH *DUGHrobe und Treppe sind in die Wohnräume inWHJULHUW QXU GDV *lVWH :& LVW DEJHWHLOW 'HU Raum ist durch Wandsegmente in Zonen einJHWHLOW EHL GHU GLH 7UHSSH GLH Ă&#x2026;+DXSWUROOH´ spielt: Zwischen Wohnbereich und Essplatz LQV 2EHUJHVFKRVV DXIVWHLJHQG VRUJW VLH PLW geschlossenen Geländerscheiben fĂźr einen VWlQGLJHQ :HFKVHO GHU %OLFNDFKVHQ XQG 3HUspektiven. Ein zweites Wandsegment hinter der Garderobe sorgt im Wohnbereich fĂźr 3ULYDWVSKlUH $XFK GLH . FKH ² GDQN HLQHV groĂ&#x;en Fensterbandes in Richtung Garten hell und luftig â&#x20AC;&#x201C; wird durch ein Segment zum Eingangsbereich hin abgeschirmt. In Richtung Garten und Terrasse ist der Ă&#x153;bergang ]ZLVFKHQ ,QQHQ XQG $XÂ&#x2030;HQUDXP Ă LHÂ&#x2030;HQG kĂśnnen die Bewohner Ăźber GlastĂźren ins Freie gelangen. Auch im Obergeschoss bietet die HauptwohHauptwohnung mit Komfort nung groĂ&#x;zĂźgige Räume mit viel Licht und Ausblick nach drauĂ&#x;en. Den Schlafraum erAuch die Hauptwohnung ist fĂźr eine drei- JlQ]W HLQH $QNOHLGH GLH VLFK SHU 6FKLHEHW U N|SĂ&#x20AC;JH )DPLOLH DXVJHOHJW PLW PHKU DOV abtrennen lässt. Das Kinderzimmer besitzt 4XDGUDWPHWHU :RKQĂ lFKH DXI EHLGHQ (EH- HLQHQ %DONRQ]XJDQJ GDV :RKQEDG LVW JHODXEHQ MHZHLOV GLH REHUH (WDJH DXFK LP $OWHU ]X EHZRKQHQ 6R SURĂ&#x20AC;WLHUHQ EHLGH 3DUWHLHQ vom weiten Balkonblick in die Landschaft. 0LW UXQG 4XDGUDWPHWHU :RKQĂ lFKH LVW GLH (LQOLHJHUZRKQXQJ DOV Ă H[LEOHV 'RPL]LO I U ]ZHL ELV GUHL 3HUVRQHQ DXVJHOHJW 6LH HLJnet sich als Alterssitz fĂźr Senioren oder als 5HLFK I U HLQ HUZDFKVHQHV .LQG GDV KLHU ELV zur FamiliengrĂźndung leben kann: Neben Schlafraum und Duschbad in der oberen Etage gibt es auch ein Kinderzimmer. Senioren N|QQHQ GLHVHQ 5DXP Ă H[LEHO QXW]HQ ]XP Beispiel auch als Ankleide. Dazu lässt sich die =ZLVFKHQZDQG ]XP 6FKODI]LPPHU QXU DXV 6FKUDQNHOHPHQWHQ EHVWHKHQG SUREOHPORV entfernen. Das Erdgeschoss der Einliegerwohnung mit dem offenen Wohnensemble HLQ ELHWHW GHQ %HZRKQHUQ HLQ JURÂ&#x2030;] JLJHV Ambiente mit Blick in den Garten.
94
Das helle, komfortable Familienbad fällt auf 15 Quadratmeter sehr groĂ&#x;zĂźgig aus.
Herstellerkontakte ab Seite 96.
UlXPLJ XQG PLW :DQQH 'XVFKH XQG 'RSSHOwaschtisch ausgestattet. Ein â&#x20AC;&#x17E;Hinguckerâ&#x20AC;&#x153; ist der gerade Flur mit seinem scheibenfĂśrmigen Geländer ums Treppenauge.
Wohngesundheit & Energie 'DV (IĂ&#x20AC;]LHQ]KDXV YHUGDQNW VHLQHQ QLHGULJHQ 3ULPlUHQHUJLHEHGDUI N:K P2a) guten Dämmwerten und der modernen HausWHFKQLN (LQH HIĂ&#x20AC;]LHQWH /XIW :DVVHU :lUmepumpe verteilt die erzeugte Wärme per FuĂ&#x;bodenheizung in die Räume. Energieverluste Ăźber die Fenster werden durch eine kontrollierte LĂźftung mit WärmerĂźckgewinnung minimiert. Eine Fotovoltaikanlage erzeugt einen GroĂ&#x;teil der von der Haustechnik benĂśtigten Energie. Selbstverständlich sind diffusionsoffene AuĂ&#x;enwände und wohngesunde Baustoffe. Kern der AuĂ&#x;enwand ist eine Holzrahmenkonstruktion mit nachhaltiger Hanfdämmung. Auch das Flachdach ist mit Hanf gedämmt. Wohnzone Die Treppe grenzt den Wohnbereich mit Sofalounge-Ecke und Flachbildschirm ab.
Grundrisse
SCHLAFEN
KIND KĂ&#x153;CHE WOHNEN/ESSEN
WOHNEN
ANKLEIDE
WC
TERRASSE
FLUR
DU/WC
SCHLAFEN
DIELE
KĂ&#x153;CHE
FLUR
ESSEN
BALKON
OG
BAD
KIND
BALKON
EG
Aufgang Die Treppe fĂźhrt rechts direkt ins Prinzessinnen-Reich.
95
SER VICE | HERS TE L L E RKO N TA KTE & SC H N ELLFI N D ER
A
B
Aco Hochbau +43 31354-0 www.aco-hochbau.de
Fingerhaus 06451 504-0 www.fingerhaus.de
Aeris 089 900506-0 www.aeris.de
Formschön Clemens Buck 08192 933142 www.formschoen.biz
J
Arge-Haus Massivbau 0381 817273-0 www.arge-haus.de
Franke 07761 52-0 www.franke.com
K
Artweger GmbH & Co. KG +43 613 2205-0 www.artweger.at
Fuchs-Treppen 07586 588-0 www.fuchs-treppen.de
Bau-Fritz 08336 900-0 www.baufritz.de Bauherren-Schutzbund 030 31280-01 www.bsb-ev.de
G
Becker-Antriebe 02772 507-0 www.becker-antriebe.de
Fullwood Wohnblockhaus 02206 9533-700 www.fullwood.de
Otto Graf 07641 589-0 www.graf-online.de
Kebony www.kebony.com/de/
Gardena 0731 490-0 www.gardena.com
Keitel Haus 07958 9805-0 www.keitel-haus.de
Ökofen 08204 2980-0 www.pelletsheizung.de
Gira 02195 602-0 www.gira.de
Kenngott-Treppen Longlife-Treppen 07261 94982-0 www.kenngott.de Kermi 09931 501-0 www.kermi.de
H
Bosch Buderus 06441 418-0 www.buderus.de
Knecht Kellerbau 07123 944-0 www.knecht.de
Habitat 0211 866-3443 www.habitat.nete Hager 06842 945-0 www.hager.de
Cortex 0911 93635-0 www.cortex.de
Hain Parkett 08039 404-0 www.hain.de
Dallmer 02932 9616-0 www.dallmer.de
HDG 08724 897-0 www.hdg-bavaria.de
Danhaus 0461 9505-25 www.danhaus.de
Heinz von Heiden 0511 7284-0 www.heinzvonheiden.de
DVA - Deutsche Verlagsanstalt 0800 500-3322 www.randomhouse.de
Heroal 05246 507-0 www.heroal.de
Erfurt & Sohn 0202 6110-0 www.erfurt.com
Hewi 0569 182-0 www.hewi.de
Esprit Home Teppiche über Wecon home 040 52389880 www.weconhome.com
Hornbach Baumarkt 06348 60-00 www.hornbach.com
Kronoflooring 03522 33-30 www.logoclic.info
L
Landmann 02058 9218-21 www.mein-holzwunder.de Lebo 02871 9503-0 www.lebo.de Ledvance 089 780673-100 www.ledvance.de Lifton 0800 12 30 400 www.lifton.de Léonwood 035601 88888 www.leonwood.de
M Markilux 02572 927-0 www.markilux.com
F
96
Fachverband Hauseinführungen für Rohre und Kabel (FHRK) 0385 20888959 www.fhrk.de
I
Maco +43 662 6196-0 www.maco.eu
Insel Verlag 030 740744-0 www.suhrkamp.de Invido 03729 67270 www.invido.de
Messe München 089 949-21480 www.messe-muenchen.de
N
Netatmo https://www.netatmo.com
Regnauer Hausbau 08667 72-222 www.regnauer.de
Renson +32 56 6271-11 www.renson-outdoor.com
Sunflex 02762 9253-0 www.sunflex.de
T
S
Talbau-Haus 07191 361-0 www.talbau-haus.de Teppich & Du 030 283850-42 www.teppich-und-du.eu Toom Baumarkt 0221 149-0 www.toom-baumarkt.de Trex +1 540 542-6300 www.trex.com
U V
Unilux 06578 189-0 www.unilux.de Vaillant 02191 18-0 www.vaillant.de Velux 01806 333399 www.velux.de
Roth Werke 0646 6922-0 www.roth-werke.de
KfW-Förderbank 069 7431-0 www.kfw-foerderbank.de Kitzlinger-Haus 07454 9610-0 www.kitzlinger.de
Stommel Haus 02247 9172-30 www.stommel-haus.de
Planeo - F & P 05222 96048-10 www.planeo.de
Rensch-Haus 09742 910 www.rensch-haus.com
Kessel 08456 27-0 www.kessel.de
Haacke Haus 03327 485-6 www.haacke-haus.d
Conluto 05235 50257-0 www.conluto.de
R
Kesseböhmer 05742 46-0 www.kesseboehmer.de
Gräfe und Unzer Verlag 0894 1981-0 www.gu.de
Stiftung Warentest 030 2631-2345 www.test.de
Project Floors 02233 9687-0 www.project-floors.com
Kern-Haus 02623 884-100 www.kern-haus.de
Grohe 0211 9130-3000 www.grohe.com/de
Bosch Smart Home www.bosch-smarthome.com
E
KD-Haus 02102 870887 www.kd-haus.de
Gorilla www.gorilla-home.de
blogs50plus 0241 403053 www.blogs50plus.de
D
Osmo 02581 922-100 www.osmo.de
Glatthaar-Fertigkeller 07402 9294-0 www.glatthaar.comm
Blaupunkt Sicherheitssysteme 0221 2919-6350 www.blaupunkt.de
C
Kaldewei 02382 785-0 www.kaldewei.com
P
Stadler Treppen 07581 505-0 www.stadler.de
OCQ - Outdoor Cooking Queen 07119 5878650 www.o-c-q.com OpTisch 02572 85641 www.optisch-wefers.de
Glassdouche 07634 5945-0 www.glassdouche.de
Blanco 07045 44812-00 www.blanco-germany. com/de
O
Jeld-Wen 040 85409-0 www.jeld-wen.de
Glasprinter 07371 96630 20 www.glasprinter.de
Bette 05250 511-0 www.bette.de
Bosch Junkers 07153 306-0 www.junkers.com
Isotec 02207 8476-0 www.isotec.de
Royal Botania +32 341 122-85 www.royalbotania.com
VDS – Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft 0228 923999-30 www.sanitaerwirtschaft.de
SchwörerHaus 07387 16-0 www.schwoerer.de
Viebrockhaus 04164 8991-0 www.viebrockhaus.de Viessmann 06452 70-0 www.viessmann.de
Senertec 09721 651-0 www.senertec.de Siegenia 0271 3931-0 www.siegenia.com Skia 0221 250 818-0 www.spannmaxxl.de
Villeroy & Boch 06864 81-0 www.villeroy-boch.de
W WeberHaus 07853 83-0 www.weberhaus.de Westag & Getalit 05242 17-0 www.westag-getalit.de
Solarbayer 08421 93598-0 https://www.solarbayer.de
Wintergarten Fachverband 08031 8099845 www.wintergartenfachverband.de
Solarlux 05422 9271-0 www.solarlux.de
Wohnportal 50plus 03023136741 www.pluswgs.de
Somfy 07472 930-495 www.somfy.de Sonnenhaus-Institut 0991 29098-44 www.sonnenhaus-institut.de Spartherm 05422 9441-0 www.spartherm.com Spitzbart Treppen 0911 969925-6 www.spitzbart.de
Wolf 08751 74-0 www.wolf-heiztechnik.de
Y
Ytong Bausatzhaus 0800 5235665 www.ytong-bausatzhaus.com
JET ZT AM KIOSK
SCHNE LLFIN DE R INSERENTEN DIESER AUSGABE Artweger GmbH. & Co. KG
Unser Magazin S. 50
Bauhaus AG / Logoclic
S. 17
Bosch Thermotechnik GmbH Junkers
S. 63
Büdenbender Hausbau GmbH
S. 91
CARE Deutschland-Luxemburg e.V.
S. 73
Danhaus GmbH
S. 81
Davinci Haus GmbH & Co. KG
S. 31
FingerHaus GmbH
S. 22, 23
Fuchs-Treppen
S. 81 S. 31, 73, 82, 83
Haacke Haus GmbH & Co. KG Hain Industrieprodukte Vertriebs GmbH heroal - Johann Henkenjohan GmbH & Co. KG
S. 57 S. 2 S. 3
S. 100
Immobilien Scout GmbH
S. 99
KD-Haus GmbH
S. 73
Kebony ASA
S.71
KENNGOTT-TREPPEN Servicezentrale Longlife-Treppen GmbH
S. 73
Kindernothilfe e.V.
S. 73
LéonWood Holz-Blockhaus GmbH
S. 81
Markilux Schmitz-Werke GmbH + Co. KG
S. 73
Novoferm Vertriebs GmbH
S. 55
Rathscheck Schiefer und Dachsysteme KG
S. 21
RENSCH-HAUS GmbH Schanz Rollladensysteme GmbH SenerTec Kraft-Wärme-Energiesysteme GmbH
oder Bestellhotline: 0711
S. 91 S. 41 S. 63
Vario Überdachungstechnik Kielgast GmbH & Co. KG
S. 57
Verband Privater Bauherren e.V.
S. 81
WISNIOWSKI Sp. z o.o. S.K.A.
S. 45
Ein Teil dieser Ausgabe enthält regionale Beihefter und Beilagen von:
KitzlingerHaus GmbH & Co. KG
Jetzt versandkostenfrei bestellen: www.familyhomeshop.de
96666-999
S. 19
Treppenmeister GmbH
Sonnleitner Holzbauwerke GmbH & Co. KG
EU
S. 21, 91
SFA SANIBROY GmbH
Bau- GmbH Roth
3,9RO0
S. 31
Foto: Agrob
GUSSEK Haus Franz Gussek GmbH & Co. KG
JET ZT AM KIOSK Selber saugen war
gestern
Foto: Fotolia/kirill_makarov
glatthaar-fertigkeller GmbH & Co.
Illustration: Designed by Freepik.com
Fullwood Wohnblockhaus GmbH
für Genießer
3,90 €
Jetzt versandkostenfrei bestellen: www.familyhomeshop.de
oder Bestellhotline: 0711
96666-999
SER VICE | ZUM G U TE N SC H L U SS
IMPRESSUM Verlag
Denn man Prost!
Family Home Verlag GmbH MĂśrikestraĂ&#x;e 67, 70199 Stuttgart Tel. 0711 96666-999, Fax 0711 96666-980 www.hurra-wir-bauen.de Chefredaktion Klaus Vetterle (kv), klaus.vetterle@familyhome.de Tel. 0711 96666-435
Von Carsten Steinke
Denn man Pros t!
6 GZHVWHU XQG *XPPLVWLHIHO 3Ă LFKW Aber zumindest die Altvorderen machen uns Mut. Sagt doch eine alte Bauernregel â&#x20AC;&#x17E;Auf Philippi und Jacob Regen, folgt ein groĂ&#x;er Erntesegenâ&#x20AC;&#x153;. Und da es in vielen Landesteilen an besagtem 3. Mai geregnet hat, kĂśnnte uns doch noch der versprochene Erntesegen ereilen. Nichtsdestotrotz, sollte es nass bleiben, hilft es nicht, den Wetterfrosch zu opfern. Sei es nun um besseres WetWHU ]X HUĂ HKHQ RGHU RE GHU XQHUwĂźnschten Vorhersagen des possierlichen Quakers. Am Ende hätte dabei der Gesetzgeber auch noch ein Wort mitzureden. Schlussendlich sollten wir das Beste daraus machen. Komme was wolle. Und den angesprochenen groĂ&#x;en Erntesegen kann man trotz nasser BĂśden erzielen: mit Reis. Also schnell den SĂźdwester durch einen vietnamesischen Reishut ersetzen und im Herbst mit Sake statt mit Birnenschnaps anstoĂ&#x;en.
Katja Manitz (man), katja.manitz@familyhome.de Redaktion JĂśrg Bayer (bay) joerg.bayer@familyhome.de Rebecca Frick (fri), rebecca.frick@familyhome.de Wolfram HĂźlscher (wh), wolfram.huelscher@familyhome.de Maria Seidenkranz (sei), maria.seidenkranz@familyhome.de Carsten Steinke (cst), carsten.steinke@familyhome.de Philip Teleu (tel), philip.teleu@familyhome.de Online Redaktion JĂśrg Bayer (bay), joerg.bayer@familyhome.de Abonnementverwaltung Martin Lindner, abo@familyhome.de Tel. 0711 96666-999 Anzeigenleitung Ute Cramer, ute.cramer@familyhome.de Tel. 0711 96666-990 Illustration: Freepik.com
Was lese ich da?! Gartentrends und Gartenoase, vom grĂźnen Wohnzimmer ist die Rede. Ă&#x153;brigens, wer das QDFKOHVHQ P|FKWH Ă&#x20AC;QGHW GLH =HLOHQ auf den Seiten 67 und 74. Aber zurĂźck zum Garten. Wenn ich aus dem Fenster schaue und ein wenig warte bis sich die Regenschwaden lichten, kann ich ihn erkennen, den Garten. Und beim Warten schwant mir Ă&#x153;bles. Es ist doch bereits Mai, das letzte Osterei ist nicht nur gefunden, sondern schon längst verspeist. Sollte da nicht schon ein laues LĂźftchen Lust auf die nächste Gartensaison bereiten?! Sollten da nicht schon wärmende Sonnenstrahlen die ersten BlĂźten umspielen?! Väterchen Frost will es sich offensichtlich in diesem Jahr mit uns Gartenfreunden arg verscherzen. FĂźr die ersten Arbeiten im GrĂźn sind dann also Friesennerz,
Anzeigendisposition Mara Ristic (Ltg.) Holger Tontsch, Franziska RĂźdt, Kristina Kraft anzeigendispo@familyhome.de Tel. 0711 96666-985 Mediaberatung Ute Cramer (NIELSEN I, V, VI + VII) MĂśrikestraĂ&#x;e 67, 70199 Stuttgart Tel. 0711 96666-990 ute.cramer@familyhome.de Michael KĂśhler (NIELSEN II + III a) MĂśrikestraĂ&#x;e 67, 70199 Stuttgart Tel. 0711 96666-444 michael.koehler@familyhome.de Verlagsservice Marina GĂśtz (NIELSEN III b + IV) Zerrenner StraĂ&#x;e 48 75172 Pforzheim Tel. 07231 8007272 marina.goetz@servicegoetz.de GraďŹ k Sabrina Krautsieder, sabrina.krautsieder@familyhome.de Melanie Werner, melanie.werner@familyhome.de Reproduktion LĂśsch GmbH & Co. KG, Stuttgart Vertrieb MZV GmbH & Co. KG (Moderner Zeitschriften Vertrieb) 85716 UnterschleiĂ&#x;heim Druck Vogel Druck und Medienservice GmbH 97204 HĂśchberg Einzelpreis: â&#x201A;Ź 3,90 Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlags gestattet. Artikel, die nicht mit Namen oder Signet des Verfassers gezeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung Ăźbernommen. 50plus ist ein geschĂźtzter Titel der Family Home Verlag GmbH Š Family Home Verlag GmbH
98
EINFACH. BESSER. VERBUNDEN.
SCHAFFEN SIE SICH IHREN LIEBLINGSORT
Annas heroal Ich bin ein absoluter Naturmensch. Und selbst wenn ich drinnen bin, muss es doch so viel Licht und Luft sein, wie es irgend geht. Dafür gibt’s heroal.
ROLLLÄDEN | SONNENSCHUTZ | ROLLTORE | FENSTER | TÜREN | FASSADEN | SERVICE
Erweitern Sie Ihren Lebensraum: Mit Terrassenüberdachungen und Wintergärten von heroal schaffen Sie sich neue Wohnqualität mit lichtdurchfluteten Räumen, die optimal vor der Witterung geschützt sind. Ob großformatige Fenster und Schiebetüren, tragfähige Dachlösungen oder ein dazu passender Sonnenschutz wie der textile Zipscreen – wir bieten umfassende Lösungen, die Innen und Außen „Einfach. Besser.“ verbinden. Erfahren Sie mehr www.heroal.de/50plus
EINFACH. BESSER.