Smart wohnen 2/2020 by Family Home Verlag GmbH

2/2020

Deutschland: 4,50 € | Österreich: 5,20 € | BeNeLux: 5,40 € | Schweiz: 7,20 sfr | Italien: 6,30 €

EDITORS' C HOICE

2/2020

2 /2 0 2 0

Großes

Spezial:

E-Bikes

KÖNNEN MEHR!

SCHATTENSPIELE

Smarte Fertighäuser

Smart gesteuerte Rollläden und Jalousien

18HTtxkyEFAcUN2_vcYckb6wDJDvkjTlt.indd 2

4 190705 504500

UNSERE GROSSE MARKTÜBERSICHT MIT 31 SYSTEMEN

Smart-Home-Systeme 31.03.20 13:25

SMART CONTROL 7

Smart konﬁgurieren: JUNG.DE/FEELSMART

Smart vernetzen. Das JUNG KNX-System: Komfortabel, sicher und zukunftsfähig vernetzt in elegantem Design. JUNG.DE

1urya7_uQ3f8v8XfWeOM-xuC9yCBrjP1O.indd 1

30.03.20 09:36

EDITORIAL

Klaus Vetterle Chefredakteur von Smart wohnen

Liebe Leserinnen und Leser! Die Produktion dieser Ausgabe von Smart wohnen fand Ăźberwiegend im +RPH 2É? FH VWDWW (LJHQWOLFK NHLQ XQJHZÂ¸KQOLFKHU 2UW IÂžU XQV GHQQ GLH PHLVWHQ 7HVWV Č´ QGHQ VRZLHVR LQ KÂŚXVOLFKHU 8PJHEXQJ VWDWW VFKOLHÂĄOLFK JHKW HV XQV XPV 6PDUW +RPH GLH NRPIRUWDEOH $XVVWDWWXQJ GHV =XKDXVHV 7URW]GHP VLQG GLH =HLWHQ QDWÂžUOLFK DOOHV DQGHUH DOV QRUPDO 'DV &RURQD 9LUXV KDW 'HXWVFKODQG IHVW LP *ULÎ? =XU]HLW JLEW HV KLHU]XODQGH NQDSS Î&#x2013;QČ´ ]LHUWH XQG HV VLQG 7RWH ]X EHNODJHQ (V LVW ]X EHIÂžUFKWHQ GDVV GLHVH =DKOHQ HUKHEOLFK KÂ¸KHU VLQG ZHQQ 6LH GLHVHV +HIW LQ GHQ +ÂŚQ GHQ KDOWHQ 9RQ XQVHUHQ HXURSÂŚLVFKHQ 1DFKEDUQ JLEW HV WHLOZHLVH QRFK YLHO VFKOLPPHUH 1DFKULFKWHQ :LU NÂ¸QQHQ QXU DOOH KRÎ? HQ GDVV PDQ GLHVH %HGURKXQJ EDOG LQ GHQ *ULÎ? EHNRPPW XQG VLFK GDV /HEHQ HLQLJHUPDÂĄHQ QRUPDOLVLHUHQ NDQQ Î&#x2013;Q GLHVHP -DKU VLQG VFKRQ YLHOH 0HVVHQ DXVJHIDOOHQ GDUXQWHU GLH /LJKW %XLOGLQJ GLH :HOWOHLWPHVVH IÂžU /LFKW XQG *HEÂŚXGHWHFKQLN 8QG GDPLW QD WÂžUOLFK DXFK HLQH ZLFKWLJH 0HVVH IÂžU GHQ %HUHLFK 6PDUW +RPH :LU ]HLJHQ LP +HIW HLQLJH 1HXKHLWHQ GLH 6LH DXI GHU 0HVVH OHLGHU QLFKW VHKHQ NRQQ WHQ 'DUÂžEHU KLQDXV KDEHQ ZLU HLQH JURÂĄH 0DUNWÂžEHUVLFKW 6PDUW +RPH 6\VWHPH HUVWHOOW GLH HWZDV /LFKW LQ GLH $QJHERWVYLHOIDOW EULQJW :LH LPPHU KDEHQ ZLU HLQLJH QHXH *HUÂŚWH JHWHVWHW XQG ZDUHQ ÂžEHUZLHJHQG VHKU DQJH WDQ $OV JURÂĄHV ([WUD VWHOOHQ ZLU Î&#x2013;KQHQ ( %LNHV YRU 'LH VWURPJHWULHEHQHQ )OLW]HU VLQG DXV XQVHUHQ 6WÂŚGWHQ NDXP PHKU ZHJ]XGHQNHQ 6HOEVWYHU VWÂŚQGOLFK KDEHQ ZLU HLQ SDDU VFKÂ¸QH 5HSRUWDJHQ YRQ JHOXQJHQHQ 6PDUW +RPH $QZHQGXQJHQ /DVW EXW QRW OHDVW KDEHQ ZLU XQV LP VPDUWHQ *DU WHQEHUHLFK XPJHVHKHQ XQG ]HLJHQ EUDQGQHXH 0ÂŚKURERWHU :LU ZÂžQVFKHQ Î&#x2013;KQHQ HLQH HLQ ELVVFKHQ HUEDXOLFKH /HNWÂžUH XQG KRÎ? HQ 6LH Č´ QGHQ HLQ SDDU $QUHJXQJHQ GLH Î&#x2013;KU :RKQHQ VPDUWHU PDFKHQ

LUXORliving steuert ihr Zuhause Das clevere Smart Home-System LUXORliving ist das einfache Smart Home-System von Theben, das alles bietet, was Eigenheime gemĂźtlicher macht: Licht an, Licht aus. Dimmen. Heizung steuern und Jalousien regeln.

+HU]OLFKH *UÂžÂĄH XQG EOHLEHQ 6LH JHVXQG Î&#x2013;KU .ODXV 9HWWHUOH

Und das Beste: LUXORliving ist einfach montiert, installiert und in Betrieb genommen. Ideal fĂźr Neubau und Komplettrenovierung.

www.luxorliving.de

195twm0RIMPM-Ib2-tS8c9xyf79X0x7et.indd 1

30.03.20 14:43

INHALT

Foto: Weber Haus

SMARTE

FERTIGHÄUSER

Foto: Gardena

Smart Home

2/2020

1pNzySeOx2ToeyKFrAPyx5puxE-LLANs4.indd 4

14 36 44 56 62 92

Neubau Fit für die Zukunft Fertighäuser Können mehr! Kabellos Mitten in Berlin Intelligent Wohnen „Ich möchte alles smart haben“ Penthouse Smart im Sauerland Nachrüsten Volltreffer ins Glück

Titelfoto: © shutterstock, Jack Frog / BOSCH / Elsner / MTB / Regnauer

30.03.20 15:53

Foto: Brose

SMARTER ZUGANG

Foto: ABUS

E-BIKES

Smart Garden 48 54 58

Sonnenschutz für Haus & Terrasse Schattenspiele Gadgets Draußen vor der Tür Mähroboter Gärtner mit Motor

Smart Control 18 20 34 80

Smart-Home-Systeme Sooo viele! Smart-Home-Systeme Marktübersicht Datensicherheit Sicher ist sicher Zugang Alles unter Kontrolle

Smart Test 28 32 66 67 78

Samsung Smart-Home-System Smarte Dinge Coqon Smart-Home-System Erst die Arbeit, dann das Vergnügen Telekom Speaker Hallo? Devolo WiFi mini It‘s magic Philips Hue Volles Programm

Smart Energy 84 89

PV und Speicher Für die Zukunft Energieautarkie So schön kann Klimaschutz sein

Smart Mobil 68

E-Bikes bleibt spannend

Herstellerkontakte ab Seite 96.

1pNzySeOx2ToeyKFrAPyx5puxE-LLANs4.indd 5

Smart & More 06 46 90 94 96

Messen Big News Künstliche Intelligenz Sci-Fi-Szenario Home Ofﬁce Gadgets Ratgeber Das Beste aus zwei Welten Herstellerkontakte & Inserenten

2/2020

30.03.20 15:53

SMART & MORE | MESSEN

LUXORLIVING Das System sorgt innen und außen für Sicherheit: Dank Anwesenheitssimulation und Panik-Funktion schützt es vor Einbrechern. Die VDE-Zertiﬁzierung garantiert Datensicherheit für den Cloud-Service, und die smarte Wetterstaion schützt vor Kapriolen. Theben

Big News Alle zwei Jahre pünktlich zum März richten sich die Blicke aller Technikfans nach Frankfurt, wenn die Weltleitmesse Light + Building ihre Tore öffnet. Dieses Jahr blieben sie wegen des Corona-Virus verschlossen. Damit Sie trotzdem wissen, was Stand der Dinge ist, stellen wir Ihnen die aktuellsten News hier vor.

SCHÖN WARM Der smarte Raumthermostat wird an dem für den Bewohner wichtigsten Platz im Raum angebracht, um dort die gewünschte Wohlfühltemperatur zu gewährleisten. Ab Frühjahr 2020 werden die Thermostate auch elektrische Heizkörper steuern. Bosch Smart Home

2/2020

1WMuxg3aGZEpfdqbhl-LAYBs-zrJ4Z92_.indd 6

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 14:46

SMARTE KOOPERATION Unter dem Namen „powered by Homematic IP“ entwickelt EQ-3 in Zusammenarbeit mit Hunter Douglas zukünftig Rollos, Jalousien und Plissees, die smart gesteuert und automatisiert werden können. Die Produkte sind in unterschiedlichen Farben und Designs erhältlich und werden auf Kundenwunsch millimetergenau konfektioniert. EQ-3

DESIGNOBJEKT ive gt über je zwei kapazit Der Basalte Deseo verfü unterhalb des Touchbereiche ober- und dient außeredlen OLED-Displays. Das Steuerpanel dem als Raumthermostat. Basalte

2/2020

1WMuxg3aGZEpfdqbhl-LAYBs-zrJ4Z92_.indd 7

30.03.20 14:46

SMART & MORE | MESSEN

Smart e saf

NACHTSICHTMODUS Die C3X ist die erste Konsumer-Sicherheitskamera mit zwei intelligent kombinierten Linsen, die auch bei absoluter Dunkelheit eine farbige Nachtsicht erzeugen. Außerdem verfügt die Kamera über eine Deep-Learning-Funktion, die es ermöglicht, Personen und Fahrzeuge zu erkennen und sie der Form nach von anderen sich bewegenden Objekten wie Tiere oder Pﬂanzen zu unterscheiden. ezviz

Mehr Sicherheit NEUE FUNKTION Die Ring Video Doorbell 3 Plus ist das erste Produkt mit Batteriebetrieb von Ring, das eine Pre-Roll-Funktion bietet: Das Gerät speichert die letzten vier Sekunden, bevor die eigentliche Bewegung erkannt wurde. So können die Nutzer noch deutlicher sehen, welches Ereignis eine Benachrichtigung ausgelöst hat. Ring

ALL-IN-ONE Das neue Schüco DCS SmartTouch vereint Kamera, Türklingel und Zutrittskontrolle. Alle Komponenten werden über die neue Schüco App in Betrieb genommen und gesteuert. Dank der integrierten 4,3 Zoll Touch Oberﬂäche lässt sich das DCS SmartTouch wie ein Smartphone bedienen. Schüco

2/2020

1WMuxg3aGZEpfdqbhl-LAYBs-zrJ4Z92_.indd 8

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 14:46

NUR HEREIN Die kompakte Innenstation lässt sich unter anderem an der Wand montieren und ist mit allen DoorBird Türsprechanlagen kompatibel. Auf dem Display sehen die Bewohner wer klingelt, und können mit dem Besucher sprechen. In der Besucherhistorie werden automatisch Bilder in HD-Qualität gespeichert. Doorbird

ALLES IM BLICK lage die Elcom-Türsprechan r fü te Ga ss ce Ac m Mit de f per Videovorschau können Nutzer jeden Türru en, wer gerade auf das Smartphone erhalten, live seh klingelt, und entsprechend reagieren. Hager

Sicherheit Energiesparen

Clevere Lösungen für Ihr smartes Zuhause! © Designed by Freepik

Technik Produkttests

JETZ

.de 1WMuxg3aGZEpfdqbhl-LAYBs-zrJ4Z92_.indd 9

ONLI

NE 30.03.20 14:46

SMART & MORE | MESSEN

Die neue Alarmanlage Sync lässt sich einfach und komfortabel in das Yale Smart Living System einfügten. Sync bietet zusätzliche Sicherheit, da sich die Alarmanlage jetzt problemlos mit Beleuchtung und sogar mit einer Steuerung durch Sprachassistenten kombinieren lässt. Zudem lässt sich das System bequem von unterwegs per App steuern. Assa Abloy/Yale

Kompatibel mit Hue TE TE I E B R A R ÜBE T A PP A E H R E WIS

e t i e w Z n o i s r Ve

Nutzer haben jetzt noch mehr Details im Blick: wie viel Energie sie durch die smarte Temperaturregelung sparen oder wie die Außentemperatur das Heizergebnis beeinﬂusst. So können Anwender die Einstellungen ihres Heizsystems weiter optimieren und noch mehr Energie einsparen. Eberle

RUNDUM SORGLOS Seit kurzem ist der neue Selve Home Server 2 erhältlich. Er ist offen für drei Funksysteme und kompatibel mit Homematic IP. Steuerbar von daheim und unterwegs ist er über eine kostenlose App für Smartphones und Tablets. Der Home Server kommt mit Amazon Alexa Skill. Selve

2/2020

1WMuxg3aGZEpfdqbhl-LAYBs-zrJ4Z92_.indd 10

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 14:47

SCHLAUE HEIZUNG Mit einem innovativen Konzept lässt sich viel Energie sparen. Die smarte Regelung „x-center x40“ ermöglicht eine automatisierte Steuerung der Wärmepumpe, sorgt für die intelligente Nutzung von Strom aus der eigenen Photovoltaikanlage und visualisiert den Stromverbrauch anschaulich. Kermi

Strom im Blick!

Mein Zuhause immer dabei. Mit WMS WebControl pro – Smart Home für Markisen, Rollladen, Jalousien, Beleuchtung und mehr – Einfache Bedienung auch per Sprachassistent – Weltweit sicherer Zugriﬀ über WAREMA Cloud

Der SonnenLicht Manager

Jetzt mehr erfahren: www.warema.de/webcontrol

1WMuxg3aGZEpfdqbhl-LAYBs-zrJ4Z92_.indd 11

30.03.20 14:47

SMART & MORE | MESSEN

ER FÜR W O P R MEH NIK DIE TECH

Viele der aktuellen Laptops, Smartphones und Tablets lassen sich nur noch über einen leistungsstarken USB-C-Anschluss auﬂaden. Gira hat deshalb ein neues Unterputzladegerät auf den Markt gebracht. Es verfügt sowohl über eine traditionelle USB A- als auch über eine USB C-Ladestelle. Gira

NACHRÜSTEN UND AUFRÜSTEN Mit den „frogs“ genannten Steuereinheiten (links) können Sie eine vorhandene KNX-Installation um funkbasierte Smart-Home-Produkte erweitern. Zudem bietet das frogDisplay (oben) neue Features: Dank einer integrierten Telefonfunktion kann es jetzt auch als Alarmanlage genutzt werden. Frogblue

t s b l e S

n r e u ste 12

2/2020

1WMuxg3aGZEpfdqbhl-LAYBs-zrJ4Z92_.indd 12

Der WS1000 Connect ist eine Zentrale für die individuelle Automation von Gebäudetechnik. Dafür stehen sowohl drahtgebundene, als auch Funkkanäle stehen zur Verfügung. Zum Set gehören die Zentrale selbst (das Display mit Leistungselektronik) sowie die Sensorik für Raumklima- und Wetterdaten. Elsner

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 14:47

Mit der neuen V6-Serie präsentiert mediola die aktuelle Generation seiner All-In-One Smart Home Zentralen, die neben Homematic IP und Eltako auch eine Vielzahl weiterer Hersteller unterstützen. Das V6 Plus ist laut Hersteller das bislang leistungsstärkste Gateway und wird in einer Variante mit integriertem EnOcean Funktransceiver erhältlich sein. Mediola

Sparsam und smart. So wünsche ich mir mein Zuhause.

Next Generation Mein Haus. Meine Welt.

Innovation ist bei WeberHaus Standard: Alle Häuser sind mit ökologischer Gebäudehülle und intelligenter Haussteuerung ausgestattet. Für dauerhaft niedrige Energiekosten und

VON ALT ZU NEU 0 können auch „alte“ Mit dem Smart Lock 2. stet werden. Schlösser smart nachgerü tale ZutrittsStatt Ersatzschlüsseln können Sie digi berechtigungen vergeben. Nuki

smarten Wohnkomfort. weberhaus.de

F REUDE UEN. A M BA

1WMuxg3aGZEpfdqbhl-LAYBs-zrJ4Z92_.indd 13

30.03.20 14:47

SMART HOME | NEUBAU

HOCH HINAUS Da kein Dachboden eingebaut wurde, erhebt sich das Obergeschoss auf bis zu 4,60 Metern in den First. Alt gebürstete Eichenbalken verleihen zusätzlichen Charme.

Fit für die Zukunft Nicht nur individuell, wohngesund und effizient sollte das neue Zuhause der Bauherren werden. Auch die neuesten technischen Möglichkeiten spielten für die Familie eine große Rolle. Ihr Eigenheim errichtete sie daher als Smart Home. Fotos: Gira

2/2020

1LZWmpQimK0zcaGKnQirlIIdF2w1zzatm.indd 14

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 13:11

ie Bauherren dieses schmucken Eigenheims im

miniert

OÂŚQGOLFKHQ 0LWWHOIUDQNHQ VLQG VR ULFKWLJH 6HOEHU

die Kombination

optisch

macher. Anderthalb Jahre lang investierten sie

aus Holz und

jedes Wochenende und beinahe jeden Abend auf der

Anthrazit.

Baustelle ihres Traumhauses. Das erforderte nicht nur

farbliche High-

FĂźr

YLHO KDQGZHUNOLFKHV *HVFKLFN VRQGHUQ LQVEHVRQGHUH

lights sorgen die

DXFK (KUJHL] ZRYRQ GDV 3DDU MHGRFK GHČ´ QWLY QLFKW ]X

Bewohner

wenig hat. Gegen Ende der Bauzeit legte die Bauherrin

gegen mit GrĂźn-

YRU 2UW VRJDU QRFK PLW %DE\EDXFK VHOEVW +DQG DQ 'HU

SČľ DQ]HQ

$XIZDQG KDW VLFK JHORKQW GDV (UJHEQLV HLQ ZRKQJH

und Textilien. Der

VXQGHV +RO]KDXV PLW JURÂĄHQ )HQVWHUČľ ÂŚFKHQ RÎ? HQHQ

gewĂźnschte Holzanteil

XQG KRKHQ :RKQUÂŚXPHQ VRZLH PRGHUQVWHU *HEÂŚX

Č´ QGHW VLFK KDXSWVÂŚFKOLFK

GHWHFKQLN 6HOEVWYHUVWÂŚQGOLFK NRQQWHQ GLH %DXKHUUHQ

im groĂ&#x;formatigen Eichen-

das alles nicht komplett in Eigenregie realisieren. Bei

parkett auf dem Boden wieder

HLQHP VROFKHQ %DXSURMHNW PÂžVVHQ DXFK )DFKNUÂŚIWH

Č&#x201A; VHOEVWYHUVWÂŚQGOLFK LQ (LJHQOHLVWXQJ

ans Werk! FĂźr die Detailplanung beziehungsweise das

verlegt. FĂźr die extra Portion Luftigkeit und

Baukonzept holten sie sich daher die Zimmerei Beck &

Helligkeit sorgen die groĂ&#x;en RaumhĂśhen sowie Fens-

Sohn an ihre Seite. Ein groĂ&#x;er Wunsch des Paars: der

WHUČľ ÂŚFKHQ 8QG DXFK GLH Î&#x2013;QGLYLGXDOLWÂŚW NRPPW QLFKW

JURÂĄ]ÂžJLJH (LQVDW] YRQ +RO] Č&#x152;:LU ZROOWHQ JHUQH PLW

]X NXU] (VVWLVFK /DPSHQ 2IHQEDQN 79 )URQW XQG

GHP 1DWXUZHUNVWRÎ? EDXHQ ZHLO GLH 5DXPDWPRVSKÂŚ

sogar die Waschtische haben die Bauherren selbst

UH GDPLW VR DQJHQHKP LVWČ&#x160; EHULFKWHW GHU %DXKHUU Č&#x152;$X

HQWZRUIHQ XQG JH]LPPHUW 7UHSSH XQG *HOÂŚQGHU

Ă&#x;erdem arbeiten meine Frau und ich einfach gerne

VWDPPHQ DXV GHU :HUNVWDWW GHV 6FKZLHJHUYDWHUV GHU

mit Holz und mĂśgen den charakteristischen Geruch.â&#x20AC;&#x153;

praktischerweise Schmied ist. Des Weiteren legte das

Das Resultat kann sich sehen lassen und stimmt die

3DDU JURÂĄHQ :HUW DXI 1DFKKDOWLJNHLW Â&#x2DC;NRORJLH XQG

%DXKHUUHQ ]XIULHGHQ $XÂĄHQ VLQG DOOH $QEDXWHQ GLH

:RKQJHVXQGKHLW LQ GHQ HLJHQHQ YLHU :ÂŚQGHQ Č&#x152;:LU

DXV GHP %DXNÂ¸USHU KHUDXVUDJHQ PLW HLQHU +RO]

haben bewusst in allen Schichten Chemikalien ver-

Rombusschalung verkleidet â&#x20AC;&#x201C; wie WĂźrfel docken sie

PLHGHQČ&#x160; HUNOÂŚUW GHU %DXKHUU XQG QHQQW GLH *UÂžQGH

an das weiĂ&#x; verputzte Haus mit Satteldach an und

Č&#x152;$XV Â&#x17E;EHU]HXJXQJ ZHJHQ GHU DQJHQHKPHQ :RKQDW

VHW]HQ HLQHQ UDÉ? QLHUWHQ $N]HQW Î&#x2013;P +DXVLQQHUHQ GR

PRVSKÂŚUH XQG ZHLO ZLU HLQ ZRKQJHVXQGHV +DXV ZROO

da%LOGHUQ

GLĂ&#x153;CKLICH Die junge Familie hat sich ihren Traum von einem wohngesunden Eigenheim verwirklicht und ist voll und ganz zufrieden. Optisch dominiert WeiĂ&#x; in Kombination mit Holz und Anthrazit. GrĂźnpďŹ&#x201A;anzen setzen Farbakzente.

2/2020

1LZWmpQimK0zcaGKnQirlIIdF2w1zzatm.indd 15

30.03.20 13:11

SMART HOME | NEUBAU SELFMADE Viele Stücke des Mobiliars hat das Bauherrenpaar selbst gezimmert, etwa diese Waschtische (Bild rechts). Das Grundstück grenzt an landwirtschaftliche Flächen und bietet einen freien Blick weit in die Landschaft (Bild unten).

te n e g i l l e Int !

ik n h c e T

BEDIENZENTRALE Die Bauherren entschieden sich für ein kabelgebundenes KNX-System, das alle haustechnischen Komponenten vernetzt. Das „Gehirn“ hinter der Anlage ist ein „Gira X1 Server“. Ein Tablet beﬁndet sich als Bedienzentrale an der Wand.

2/2020

1LZWmpQimK0zcaGKnQirlIIdF2w1zzatm.indd 16

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 13:11

ELEMENT HOLZ Alle Anbauten, die aus dem BaukĂśrper herausragen, sind mit einer HolzRombusschalung verkleidet.

WHQ Č&#x160; $XI GHP 'DFK ZXUGH ]XGHP HLQH 39 $QODJH LQVWDOOLHUW

$QODJH GHUHQ /DXWVSUHFKHU LP :RKQEHUHLFK LQ GLH 'HFNH HLQ

Î&#x2013;Q .RPELQDWLRQ PLW ZHLWHUHQ $QODJHQ DXI GHQ ]ZHL +DOOHQ GLH

JHODVVHQ VLQG 'DPLW NÂ¸QQHQ DFKW =RQHQ XQDEKÂŚQJLJ YRQHLQDQ

HEHQIDOOV ]XP *UXQGVWÂžFN JHKÂ¸UHQ VRZLH HLQHP %DWWHULHVSHL

GHU EHVFKDOOW ZHUGHQ 0LW HLQHP 7DVWHQGUXFN ZHUGHQ NRPSOHWWH

cher belaufen sich die Stromkosten fĂźr das gesamte Haus auf

/LFKWV]HQHQ ZLH Č&#x152;.RFKHQČ&#x160; Č&#x152;)HUQVHKHQČ&#x160; RGHU Č&#x152;5HOD[Č&#x160; DEJHUXIHQ

nur circa 300 bis 400 Euro im Jahr. Geheizt wird mit einer Luft-

&OHYHU $Q GHU +DXVWÂžU ZXUGH HLQ 6FKDOWHU PLW GHU )XQNWLRQ Č&#x152;$O

:DVVHU :ÂŚUPHSXPSH PLW HLQHP /LWHU 3XÎ? HUVSHLFKHU VR

OHV DXVČ&#x160; LQVWDOOLHUW 6R PÂžVVHQ GLH %HZRKQHU EHLP 9HUODVVHQ GHV

wie einer integrierten WohnraumlĂźftung. Damit erreicht das

+DXVHV QLFKW QRFKPDO DOOH 5ÂŚXPH NRQWUROOLHUHQ 6LH EHWÂŚWLJHQ

Holzhaus den KfW-Standard 55.

HLQIDFK QXU GHQ 7DVWHU XQG DOOH /LFKWHU JHKHQ DXV Î&#x2013;Q GHQ )OXUHQ XQG LP 7HFKQLNUDXP ZLUG GLH %HOHXFKWXQJ GDQN 3UÂŚVHQ]PHOGHU

Bestens gerĂźstet

gar nicht mehr manuell gesteuert. Die Jalousien sind in Gruppen

Č&#x152;)HVW VWDQG IÂžU PLFK YRQ $QIDQJ DQ GDVV ZLU GLH %DVLV IÂžU HLQH

kombiniert und mĂźssen so nicht einzeln bewegt werden. Eine

PRGHUQH +DXVDXWRPDWLVLHUXQJ OHJHQ GHQQ GDV LVW GLH =XNXQIWČ&#x160;

7DVWH VWHXHUW EHLVSLHOVZHLVH DOOH -DORXVLHQ LP (UGJHVFKRVV 8QG

LVW VLFK GHU %DXKHUU VLFKHU Č&#x152;:HQQ LFK GDUDXI LQ HLQHP 1HXEDX

HV JHKW VRJDU QRFK VPDUWHU 0HOGHW GLH :HWWHUVWDWLRQ DXI GHP

YHU]LFKWH GDQQ EDXH LFK JOHLFK HLQH :HUWPLQGHUXQJ HLQČ&#x160; *H

'DFK ]X YLHO :LQG IDKUHQ GLH -DORXVLHQ DXWRPDWLVFK ZLHGHU KRFK

VDJW JHWDQ 'DV 3DDU HQWVFKLHG VLFK IÂžU HLQ NDEHOJHEXQGHQHV

=XGHP LVW HLQH =HLWVWHXHUXQJ KLQWHUOHJW GDV KHLÂĄW DEHQGV ZLUG

KHUVWHOOHURÎ? HQHV .1; 6\VWHP Č&#x152;(LQH NDEHOJHEXQGHQH /Â¸VXQJ

]X HLQHU GHČ´ QLHUWHQ 8KU]HLW YHUVFKDWWHW PRUJHQV ODVVHQ GLH -D

ZDU XQV OLHEHU DOV )XQNČ&#x160; HUNOÂŚUW GLH %DXKHUULQ Č&#x152;(LQ 3XQNW GHU

ORXVLHQ ZLHGHU 6RQQH LQV +DXV 8P VLH QRFK HÉ? ]LHQWHU ]X PD

DXFK PLFK ÂžEHU]HXJW KDW LVW GDVV PDQ GDV 6FKODI]LPPHU QDFKWV

FKHQ LQWHJULHUWHQ GLH %DXKHUUHQ GLH )XÂĄERGHQKHL]XQJ ]XGHP

NRPSOHWW VWURPORV VFKDOWHQ NDQQ Č&#x160; 'DV 6\VWHP YHUQHW]W DOOH

LQ GDV 6PDUW +RPH 6\VWHP Î&#x2013;Q MHGHP 5DXP NDQQ GLH 7HPSHUD

Komponenten und Steckdosen im Haus. Parallel zu den Stromlei-

WXU LQGLYLGXHOO GHČ´ QLHUW ZHUGHQ 3UDNWLVFK :ÂŚKUHQG GHV :LQ

tungen wurden die entsprechenden Steuerleitungen (etwa drei

WHUXUODXEV ZLUG NHLQH +HL]HQHUJLH XQQÂ¸WLJ YHUVFKZHQGHW GDV

.LORPHWHU .DEHO PLW YHUOHJW Č&#x152;1RFK QXW]HQ ZLU LP *UXQGH QXU GLH

+DXV LVW DEHU GHQQRFK PRFNHOLJ ZDUP VREDOG GLH )DPLOLH ]X

ZLFKWLJVWHQ %DVLVIXQNWLRQHQČ&#x160; JLEW GHU %DXKHUU ]X Č&#x152;$EHU ZLU NÂ¸Q

UÂžFNNHKUW :LH GDV" *DQ] HLQIDFK SHU $SS JHEHQ GLH %HZRKQHU

QHQ SUREOHPORV QHXH $XWRPDWLVPHQ XQG )XQNWLRQHQ GHČ´ QLHUHQ

LKUHP 6PDUW +RPH GLH $QZHLVXQJ GLH +HL]XQJ ZLHGHU UHFKW

XQG SURJUDPPLHUHQ ODVVHQ 8QG 'D]X PÂžVVHQ NHLQH :ÂŚQGH

]HLWLJ KRFK]XIDKUHQ Â&#x17E;EHU .DPHUDV NDQQ ]XGHP MHGHU]HLW QDFK

PHKU DXIJHULVVHQ ZHUGHQ Č&#x160; 'DV Č&#x152;*HKLUQČ&#x160; GHV .1; 6\VWHPV LVW HLQ

GHP 5HFKWHQ JHVHKHQ ZHUGHQ 9HUQHW]WH 5DXFKZDUQPHOGHU

*LUD ; 6HUYHU %HL GLHVHP ODXIHQ DOOH Î&#x2013;QIRUPDWLRQHQ ]XVDPPHQ

VRUJHQ HEHQIDOOV IÂžU 6LFKHUKHLW Î&#x2013;P 1RWIDOO JHEHQ VLH LP JDQ

werden ausgewertet und Befehle an die einzelnen Aktoren wei-

]HQ +DXV $ODUP 6R NDQQ GDV MXQJH 3DDU PLW VHLQHP %DE\ HQW

WHUJHJHEHQ $NWXHOO VLQG GLH 6WHXHUXQJ YRQ /LFKW -DORXVLHQ :HW

VSDQQW LQ GLH =XNXQIW EOLFNHQ Î&#x2013;KU +DXV LVW UXQGXP ZRKQJHVXQG

WHUVWDWLRQ +HL]XQJ .DPHUDV XQG 3UÂŚVHQ]PHOGHU HLQJHEXQGHQ

und technisch bestens gerĂźstet fĂźr alles was ein Smart Home

'DV +RPH (QWHUWDLQPHQW EHVWHKW DXV HLQHU 6RQRV 0XOWLURRP

VSÂŚWHU QRFK OHLVWHQ VROO (schĂź)

2/2020

1LZWmpQimK0zcaGKnQirlIIdF2w1zzatm.indd 17

30.03.20 13:11

SMART CONTROL | SMART-HOME-SYSTEME

Sooo viele!

HERRLICH Sich um (fast) nichts kĂźmmern zu mĂźssen, weil das Smart-HomeSystem alle wichtigen Aufgaben selbststĂ¤ndig Ăźbernimmt. Theben

Wer sich fĂźr ein Smart-Home-System interessiert, hat die Qual der Wahl. Auf dem Markt herrscht eine bunte Auswahl. FĂźr den Ă&#x153;berblick hilft unsere MarktĂźbersicht.

s gibt (fast) nichts, was die smarten Systeme nicht kĂśn-

Schalter an die Wand anbringen. Vielleicht sind Sie lieber mo-

nen. Deshalb ist ein erster Schritt, bevor Sie sich fĂźr ei-

bil und bevorzugen eine App, die sich Ăźber Smartphone oder

nes entscheiden: Setzten Sie sich in Ruhe hin und Ăźber-

Tablet steuern lĂ¤sst. Ganz klassisch bieten einige Hersteller

legen Sie, welche Funktionen Ihr Smart-Home-System haben

eine Fernbedienung an. Wichtig ist auch: Haben Sie bereits

soll. Was ist Ihnen wichtig? Welche Aufgaben soll Ihnen das

smarte Komponenten im Haus? LĂ¤sst sich etwa die Philips

System abnehmen?

Hue Leuchte in Ihrem Wohnzimmer mit dem System verbinden? Ă&#x153;berprĂźfen Sie, ob Ihre GerĂ¤te mit dem neuen System

Fragen Ăźber Fragen

kompatibel sind. Benutzen Sie einen Sprachassistenten? Viele

Trauen Sie sich zu, es selbst zu installieren? Bei vielen Syste-

Systeme â&#x20AC;&#x17E;hĂśrenâ&#x20AC;&#x153; auf Alexa, Siri und/oder Google Assistant.

men ist das wirklich kein Hexenwerk. Oder ist Ihnen lieber,

Haben Sie keine Lust mehr, immer auszusteigen, um das Ga-

wenn es ein Handwerker einbaut. Vielleicht bauen oder reno-

UDJHQWRU ]X Â¸Î?QHQ" %HLP Č&#x152;*HRIHQFLQJČ&#x160; HUNHQQW HV ZHQQ 6LH

vieren Sie gerade. Dann kĂśnnen Sie die Kabel der smarten An-

GDYRUVWHKHQ XQG Â¸Î?QHW VLFK DXWRPDWLVFK

lage gleich mit verbauen. Wenn Sie es lieber weniger aufwen-

dig mĂśchten: Statt mit Kabel, kommunizieren viele Systeme

Sparen, Komfort, Sicherheit

Ăźber Funk. Es gibt auch Systeme, die Kabel- und FunkgerĂ¤te

Wer sich fĂźr ein Smart-Home-System entscheidet, tut es aus

verbinden. Direkt an diese Frage schlieĂ&#x;t an: Wie mĂśchten Sie

einem der drei GrĂźnde: Geld sparen, Komfort, Sicherheit.

das System bedienen? Sie kĂśnnen ein Bedienpanel und/oder

Was mĂśchten Sie erreichen? Und welche GerĂ¤te brauchen Sie

2/2020

1zLJJ05Dwwma4Q_SkuFrbSNRaGcYIUJW5.indd 18

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 12:52

HILFT SPAREN Smart-Home-Systeme kĂśnnen beim Sparen helfen. Etwa, da Sie dank Energiemanager auf dem Smartphone den Ă&#x153;berblick bewahren kĂśnnen. myGekko

dazu in Ihrem Zuhause? Smarte HeizkĂśrperthermostate kĂśnnen Ihnen helfen, Ihre Energiekosten zu senken. Komfortabel ist, RolllĂ¤den und Jalousien mit dem Smart-Home-System zu steuern. MĂśglich ist auch, an der HaustĂźr einen Finger-Scan RGHU HLQHQ VPDUWHQ 7ÂžUÂ¸Î?QHU HLQ]XEDXHQ (UZLVFKHQ 6LH VLFK dabei, wie Sie Ăśfter das Haus verlassen und nicht mehr wissen, ob Sie alle Lichter gelĂśscht haben? Dann bietet sich ein System an, auf das Sie Ăźber eine Cloud von unterwegs aus =XJULÎ? KDEHQ )ÂžU 6LFKHUKHLW VRUJHQ EHLVSLHOVZHLVH :DVVHUsensoren, die melden, wenn die Waschmaschine auslĂ¤uft. So kĂśnnen Sie einen grĂśĂ&#x;eren Wasserschaden vermeiden. FensWHUVHQVRUHQ ]HLJHQ DQ ZHQQ GDV )HQVWHU JHÂ¸Î?QHW LVW $XFK Kameras und Alarmsirenen kĂśnnen beim Sicherheitskonzept eine Rolle spielen. Apropos Sicherheit: Werden die Daten verschlĂźsselt? Steht der Server in Deutschland?

Redet miteinander Bei Wenn-Dann-Szenarien lassen sich die einzelnen Komponenten beliebig kombinieren. Hier ein paar Beispiele: Wenn das Licht im Bad angeht, sollen die Jalousien automatisch KHUXQWHUIDKUHQ :HQQ GLH )HQVWHU JHÂ¸Î?QHW VLQG VROOHQ GLH Thermostate wĂ¤hrend dem LĂźften herunterdreht werden. AN DER WAND Die eNet Wandsender lassen sich einfach dort anbringen, wo sie gebraucht werden â&#x20AC;&#x201C; ob auf Putz, Holz oder Glas. Jung

Wenn die Wetterstation Unwetter meldet, soll die Markise eingefahren werden. Und, und, und. Solche Szenarien lassen sich beliebig erweitern. Ă&#x153;berlegen Sie also, welche Sensoren und GerĂ¤te Sie kombinieren mĂśchten. Puh, das waren viele Fragen! Wenn Sie diese beantwortet haben, haben Sie den ersten wichtigen Schritt getan. Dann geht es ans Aussuchen. Dazu fĂźhren wir auf den folgenden acht Seiten ausgesuchte Systeme und ihre Funktionen auf. (mla)

ALLES DA Auf einem Panel haben Sie einen Ăźbersichtlichen Blick Ăźber alle Funktionen. PEAKnx

2/2020

1zLJJ05Dwwma4Q_SkuFrbSNRaGcYIUJW5.indd 19

30.03.20 12:52

SMART CONTROL | SMART-HOME-SYSTEME MARKTÜBERSICHT

Ansteuerung

Wettersensorik

Heizung

Sicherheit

Licht

Bedienung

Daten

Allgemeines

Bosch Smart Home

Busch-free@home

Busch-Installationsbus KNX

Hersteller/Anbieter

Bosch

Busch-Jaeger

Markteinführung in D

2016

2014

Ende 1980er

Vertriebsweg

- Online-Handel - Fachhandel+Baumarkt - Handwerker

- Fachhandel

Installation/Einrichtung durch ...

- Selbst+Handwerker - Install-Service

- Handwerker - Fachhändler

Datenübertragung

Kabel+Funk

Kabel (KNX)

Lokale Datenhaltung / Verschlüsselung

Ja, - Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung

Ja, - Verschl. Übertragung

Cloud / Verschlüsselung / Serverstandort

- Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung - Server in D

- Verschl. Übertragung - Serverstandort: EU

- Verschl. Übertragung - Serverstandort: –*1

Bedienung

Twist Fernbedienung, Schalter, Handy, Tablet

Eigenes Bedienpanel, Schalter, Handy, Tablet

Geofencing

Nein

Anwesenheitserkennung

Nein

Wenn-Dann-Szenarien / Regeln

Sprachsteuerung

Warnhinweis Batteriestatus

–*1

Lichtsteuerung

Integration von Fremdlösungen

Philips Hue

Bewegungsmelder

Kamera

Ja (über Busch-Welcome)

Alarmsirene

Ja (über Busch-secure@home)

Leckageerkennung/Wasser

Nein

Iris-/Finger-Scan für Tür

Nein/Nein

Nein/Ja (Busch-Welcome)

Heizkörperthermostate

Tür-/Fenstersensoren

Ja/Ja

Steuerung Fußbodenheizung

Temperatursensor

Nein

Luftfeuchtigkeitssensor

Nein

Luftdrucksensor

Nein

Windgeschwindigkeit/ Windrichtung

Nein/Nein

Ja/Nein

Niederschlagsmenge

Nein

Jalousien / Rollläden / Markisen

Ja/Ja/Ja (keine Lamellen-Neigung)

Ja/Ja/Ja

Türsteuerung

Nein

Tor/Garagentor

Nein

*1 = keine Angabe

2/2020

1S_FwZPufHNLnt7svY_goj_k45vipngPM.indd 20

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 14:59

Coqon

Devolo Home Control

Digitalstrom

Funk-Steuerungssystem Solexa II

Gebäudesteuerung WS1000 Connect

Coqon

Devolo

Digitalstrom

Elsner

2015

2011

2015

2019

- Online-Handel - Fachhandel - Handwerker

- Online-Handel - Fachhandel

- Online-Handel - Fachhandel - Handwerker

- Selbst+Handwerker - Fachhändler

- Selbstinstallation

- Selbst+Handwerker - Fachhändler

- Handwerker - Fachhändler

Funk

Kabel+Funk

Ja, - Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung

Ja, - Verschl. Übertragung

- Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung - Server in D

- Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung - Server in der EU

Nein

Schalter, Handy, Tablet, Fernbedienung, Webbrowser

Schalter, Handy, Tablet, Fernbedienung

Schalter, Handy, Tablet, Bedienpanels, Sprache, eigene App

Eigenes Bedienpanel, Fernbededienung, Schalter, Handy, Tablet

Eigenes Bedienpanel, Fernbedienung, Schalter, Handy, Tablet

Nein, geplant

Ja (über IFTTT)

Nein

Ja, über IFTTT

Nein

–*1

Philips Hue, Osram Lightify, IKEA Trådfri, IFTT

Philips Hue, IFTTT

Philips Hue, Dali, Osram Lightify, IFTTT

Nein

Ja (Anschluss vorhanden)

Nein, geplant

Nein

Ja (Anschluss vorhanden)

Nein

Nein/Nein

Nein/Ja

Nein/Nein

Nein

Ja/Ja

Nein

Ja (Anschluss vorhanden)

Nein

Ja (über Netatmo)

Nein

Ja/Ja (über Netatmo)

Nein

Ja/Nein

Ja (über Netatmo)

Nein

Ja/Ja/Ja

Nein

2/2020

1S_FwZPufHNLnt7svY_goj_k45vipngPM.indd 21

30.03.20 14:59

eNet Smart Home

EVE

frogblue

Hersteller/Anbieter

Gira, Jung+Partner eNet

Eve Systems

frogblue

Markteinführung in D

2014

2015

2018

Vertriebsweg

- Fachhandel - Handwerker

- Online-Handel - Fachhandel

Installation/Einrichtung durch ...

- Selbst (teilweise) - Handwerker

- Selbst - Handwerker - Install-Service (ausgewählte Prod.) - Fachhändler

Datenübertragung

Funk

Bluetooth

Lokale Datenhaltung / Verschlüsselung

Ja, - Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung

Ja, - iOS/HomeKit

Ja, - doppelt verschl. Übertragung (sekundengenauer Zeitstempel) - Verschl. Speicherung

Cloud / Verschlüsselung / Serverstandort

- Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung - Server in D

-/-/-

- Nein (keine Cloud) - Fernzugriff möglich (IP)

Bedienung

Eigenes Bedienpanel, Schalter, Handy, Tablet

Schalter, Handy, Tablet

Taster/Schalter, eigenes Bedienpanel, Smartphone, Tablet, Fernbedienung

Geofencing

Ja (mit Tado Steuerung)

Ja, iOS/HomeKit

Nein

Anwesenheitserkennung

Ja, iOS/HomeKit

Wenn-Dann-Szenarien / Regeln

Ja, iOS/HomeKit

Sprachsteuerung

Ansteuerung

Wettersensorik

Heizung

Sicherheit

Licht

Bedienung

Daten

Allgemeines

SMART CONTROL | SMART-HOME-SYSTEME MARKTÜBERSICHT

Warnhinweis Batteriestatus

–*

Ja, ab 2. Quartal 2020

Lichtsteuerung

Integration von Fremdlösungen

tado°, Conrad Connect

Ja, HomeKit

Kameraintegration, Sprachsteuerung, Rauchmelder, Windwächter, Kontakte, etc.

Bewegungsmelder

Kamera

Nein

Mitte 2020

ab Sommer 2020/IP/SIP Videotürstation

Alarmsirene

Ja (über Schaltaktor)

Nein

Leckageerkennung/Wasser

Nein

Iris-/Finger-Scan für Tür

Nein/Nein

Nein

Nein/Nein

Heizkörperthermostate

Ja, mit tado°

Nein

Tür-/Fenstersensoren

Nein/Nein

Ja, 3.Quartal 2020

Steuerung Fußbodenheizung

Ja, mit tado°

Nein

Temperatursensor

Ja, mit tado°

Luftfeuchtigkeitssensor

Ja, mit tado°

Ja, ab 3. Quartal 2020

Luftdrucksensor

Nein

Ja, ab 3. Quartal 2020

Windgeschwindigkeit/ Windrichtung

Ja/Nein

Nein/Nein

Niederschlagsmenge

Nein

Jalousien / Rollläden / Markisen

Ja/Ja/Ja

Nein

Ja/Ja/Ja

Türsteuerung

Nein

Tor/Garagentor

Nein

*1 = keine Angabe 22

2/2020

1S_FwZPufHNLnt7svY_goj_k45vipngPM.indd 22

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 14:59

Homematic IP

EWE Smart Living

Gigaset

Hager quicklink mit coviva

Hager easy

eQ-3

EWE Vertrieb GmbH

Gigaset

Hager

2015

2012

2016

2000

- Online-Handel - Fachhandel+Baumarkt - Handwerker

- Online - Fachhandel

- Online-Handel - Fachhandel

- Fachhandel

- Selbst+Handwerker - Fachhändler

- Selbst+Handwerker - EWE-Servicepunkte

- Selbst+Handwerker - Mila Friends

- Selbst+Handwerker - Fachhändler

- Handwerker - Fachhändler

Kabel+Funk

Funk

Kabel+Funk

Ja, - Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung

Ja, - Verschl. Übertragung

Ja, - Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung

- Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung - Server in D

- Verschl. Übertragung - Server in D

- Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung - Server in D

- Verschl. Übertragung - Serverstandort: –*1

Eigenes Bedienpanel, Schalter, Handy, Web

Handy, Tablet, manuell an Geräten

Schalter, Handy, Web, Sprachsteuerung

Schalter, Fernbedienung, Tablet, Smartphone, Web, Touchpanels

Schalter, Fernbedienung, Tablet, Smartphone, Touchpanels

Ja (mit Partnerprodukt)

Nein

Philips Hue, Osram Lightify, weitere

Nein, geplant

Philips Hue

Nein

Philips Hue, IFTTT

Ja (über Netatmo Welcome)

Nein

Nein/Ja (Partnerprodukt)

Nein/Nein

Nein/–*1

Ja/Ja

Nein

Ja (über Netatmo)

Nein

Ja (über Netatmo)

Ja/Ja

Nein/Nein

Ja/Ja

Nein

Ja (über Netatmo)

Ja/Ja/Ja

Nein

Ja/Ja/Ja

Ja, geplant

Nein

Ja/Ja

Nein

Nein/Nein

2/2020

1l6ysB04LsobZMIhocWQXPFZgoO0IsdtA.indd 23

31.03.20 13:39

SMART CONTROL | SMART-HOME-SYSTEME MARKTÜBERSICHT

Ansteuerung

Wettersensorik

Heizung

Sicherheit

Licht

Bedienung

Daten

Allgemeines

Hersteller/Anbieter

Hager KNX

homee

Innogy SmartHome

Hager

homee

Innogy

Markteinführung in D

Ende 1980er

2014

2011

Vertriebsweg

- Fachhandel

- Online-Handel - Fachhandel - Baumarkt (ab Sep. 2020)

- Online-Handel - Fachhandel - Handwerker

Installation/Einrichtung durch ...

- Handwerker - Fachhändler

- Selbst - Installationspartner

- Selbst+Installationsservice - Fachhändler

Datenübertragung

Kabel+Funk (beides KNX)

Funk

Lokale Datenhaltung / Verschlüsselung

Ja, - Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung

Ja (lokale Datenhaltung)

Ja, - Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung

Cloud / Verschlüsselung / Serverstandort

- Verschl. Übertragung - Serverstandort: –*1

- keine Cloud - Fernzugriff via verschl. Proxy - Server in D

- Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung - Server in D

Bedienung

Schalter, Fernbedienung, Tablet Smartphone, Touchpanels

Smartphone, Tablet, Browser, Sprachsteuerung, Schalter, Fernbedienung

Web, Schalter, Handy, Tablet, Sprachsteuerung

Geofencing

Nein, geplant

Nein (indirekt über IFTTT)

Anwesenheitserkennung

Nein, geplant

Nein

Wenn-Dann-Szenarien / Regeln

Sprachsteuerung

Warnhinweis Batteriestatus

Lichtsteuerung

Integration von Fremdlösungen

Philips Hue, IFTTT

Homematic, Netatmo, AVM FRITZ!, MyStrom, Nuki, WOLF Heizungen

Philips Hue, LED-Leuchte Medion

Bewegungsmelder

Kamera

Alarmsirene

Leckageerkennung/Wasser

Iris-/Finger-Scan für Tür

Nein/Ja (Elcom)

Nein/Nein

Heizkörperthermostate

Tür-/Fenstersensoren

Ja/Ja

Steuerung Fußbodenheizung

Ja (Cositherm, Heatit, ...)

Temperatursensor

Luftfeuchtigkeitssensor

Luftdrucksensor

Ja (über Netatmo)

Ja (über Netatmo, Z-Weather)

Windgeschwindigkeit/ Windrichtung

Ja/Ja

Ja/Ja (über Netatmo, Z-Weather, bald Warema)

Ja/Ja

Niederschlagsmenge

Ja (über Netatmo)

Jalousien / Rollläden / Markisen

Ja/Ja/Ja

Türsteuerung

Ja (bald Hörmann)

Tor/Garagentor

Ja (z. B. über Aeotec)

*1 = keine Angabe 24

2/2020

1S_FwZPufHNLnt7svY_goj_k45vipngPM.indd 24

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 14:59

Jung KNX-System

Loxone

mediola

mygekko

Peaknx

Jung

Loxone

mediola connected living AG myGEKKO

PEAKnx

1993

2010

2011

2008

2014

- Fachhandel - Handwerker

- Fachpartner

- Online Handel - Fachhandel

- Fachhandel & Bauträger - Handwerker - Fertighaushersteller

- Online-Handel - Fachhandel

- Handwerker - Fachhändler

- Fachpartner

- Selbst+Handwerker - Fachhändler

- Handwerker - myGEKKO Genius

- Handwerker - Fachhändler

Kabel+Funk

Kabel/Funk/Bussysteme/ KNX

Kabel+Funk (offenes System, nicht proprietär)

Kabel (KNX)

Ja, Verschl. geplant

Ja, - Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung

Ja, komponentenabhängig

Ja, Ja lokale verschl. Datenhaltung

- Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung - Server in D

Nein (keine Cloudlösung)

- Ja - Ja - Server in D

Cloud nicht benötigt, falls Internetzugang gewünscht, werden Daten verschlüsselt (eigene Cloud mit Standort D)

Nein

Eigenes Bedienpanel, Web, Schalter, Handy, Tablet

Taster, eigene App (Win, Mac, iOS, Android)

Handy, Tablet, PC, Fernbedienung, Infrarot

Bedienpanel, Sensoren, Bedientaster, PC, Handy, Tablet

Bedienpanel, Handy, Tablet

Nein

Ja (ab 2020)

Ja (mit Alexa)

Komponentenabhängig

Nein

Philips Hue

Ja (je nach Produkteigenschaft)

Ja (mehr als 130 Hersteller und 3000 Komponenten)

Dali, DMX, EnOcean, Philipps Hue

Nein

Nein/Nein

Ja/Ja (Fremdprodukt)

Komponentenabhängig

Nein/Ja

Nein/Nein

–*

Ja/Ja

Ja/Ja (über Wetterservice)

Ja/Ja

Nein

Ja/Ja/Ja

Nein

Ja/Ja

2/2020

1l6ysB04LsobZMIhocWQXPFZgoO0IsdtA.indd 25

31.03.20 13:39

SMART CONTROL | SMART-HOME-SYSTEME MARKTÜBERSICHT

Bedienung Licht Sicherheit Heizung Wettersensorik Ansteuerung

Samsung

Smart Friends

Rademacher

Samsung SmartThings

Smart Friends

Markteinführung in D

2011

2018

2016

Vertriebsweg

- Online-Handel - Fachhandel - Handwerker

- Online - Fachhandel

- Online - Fachhandel - Baumarkt

Installation/Einrichtung durch ...

- Selbst+Handwerker - Fachhändler

- Selbst

- Selbst - Install-Service

Datenübertragung

Funk

Kabel+Funk

Lokale Datenhaltung / Verschlüsselung

Ja, - Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung

Nein, - Verschl. Übertragung

Ja, - Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung

Cloud / Verschlüsselung / Serverstandort

- Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung - Server in D

- Verschl. Speicherung - Server in Europa

- Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung - Server in D

Bedienung

Schalter, Handy, Tablet, Fernbedienung, Sprachsteuerung

Smartphone, Tablet, SmartTV, Schalter, Button, SmartWatch

Handy, Tablet, Web, Fernbed., teilw. am Produkt

Geofencing

Ja (über Drittanbieterprodukte)

Nein

Anwesenheitserkennung

Wenn-Dann-Szenarien / Regeln

Sprachsteuerung

Warnhinweis Batteriestatus

Nein

Lichtsteuerung

Integration von Fremdlösungen

Philips Hue und andere

Philips Hue, Osram Lightify, Tint, Ikea Trådfri, u.v.m.

versch. ZigBee-Geräte

Daten

Allgemeines

Hersteller/Anbieter

HomePilot

Bewegungsmelder

Kamera

Ja (über Drittanbieterprodukte)

Alarmsirene

Nein

Ja (über Drittanbieterprodukte)

Leckageerkennung/Wasser

Nein

Iris-/Finger-Scan für Tür

Nein/Nein

Heizkörperthermostate

Ja (über Drittanbieterprodukte)

Tür-/Fenstersensoren

Ja/Ja

Steuerung Fußbodenheizung

Ja (über Drittanbieterprodukte)

Nein

Temperatursensor

Luftfeuchtigkeitssensor

Nein

Ja (über Drittanbieterprodukte)

Luftdrucksensor

Nein

Ja (über Drittanbieterprodukte)

Nein

Windgeschwindigkeit/ Windrichtung

Ja/Nein

Nein/Nein

Niederschlagsmenge

Nein

Jalousien / Rollläden / Markisen

Ja/Ja/Ja

Ja (über Drittanbieterprodukte)

Ja/Ja/Ja

Türsteuerung

Ja (über Drittanbieterprodukte)

Tor/Garagentor

Ja/Ja

Ja (über Drittanbieterprodukte)

* = keine Angabe 26

2/2020

1S_FwZPufHNLnt7svY_goj_k45vipngPM.indd 26

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 14:59

TaHoma Premium

Magenta SmartHome

Theben

Wibutler pro

Somfy

Telekom

Theben AG

wibutler

2011

2013

2018

2015

- Online-Handel - Fachhandel - Handwerker

- Online-Handel - Fachhandel - Baumarkt

- Fachhandel - Handwerker

- Online-Handel - Fachhandel - Handwerker

- Selbst+Handwerker - Fachhändler+(Install.-Service)

- Selbst+Handwerker - Fachhändler+t. Service Telekom

- Handwerker - Fachhändler

- Selbst+Handwerker - Fachhändler

Kabel+Funk

Funk

Kabel (KNX-TP)+Funk (KNX-RF)

Kabel+Funk

Ja, - Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung

Ja, - Verschl. Übertragung

Ja, - Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung (Versicherung gegen Cyber-Angriffe)

- Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung - Server in EU

- Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung - Server in D

Ja, - Verschl. Übertragung - Server in D

- Verschl. Übertragung - Verschl. Speicherung - Server in D

Schalter, Web, Fernb., Smartphone, Tablet, Sprachbedienung

Schalter, Handy, Tablet

Taster, Smartphone, Tablet, PC

Smartphone, Tablet, Web, Fernbedienung, am Gerät

Ja, über IFTTT

Nein

keine batteriebetriebenen Geräte im System

geräteabhängig

Philips Hue, Legrand, Schneider

Philips Hue, Sengled, CLC, Ikea, Ledvance, Paul Neuhaus

Ja, über Personal Assistant Alexa oder Google

Philips Hue, Osram Lightify und andere

Nein/Nein (mit Türschloss verb.)

Nein/Nein

Nein/Ja

Ja/Ja

Ja, Regensensor

Nein

Nein/Nein

Ja/Nein

Ja/Ja

Nein/Nein

Nein

Nein (nur Niederschlag)

Ja/Ja/Ja

Nein

Ja/Ja

2/2020

1S_FwZPufHNLnt7svY_goj_k45vipngPM.indd 27

30.03.20 14:59

SMART TEST | SAMSUNG SMART-HOME-SYSTEM

' S R O T I D E CHOICE 2 /2 0 2 0

Smarte Dinge Samsung bringt mit â&#x20AC;&#x17E;SmartThingsâ&#x20AC;&#x153; ein eigenes Smart-Home-System auf den Markt. Unsere Redakteurin hat Hub, Button, Zwischenstecker (Outlet), Bewegungsmelder, Fenster- und Wassersensor getestet. 'PUPT .POJLB -Ă&#x160;Vn F

der erste Eindruck ist gleich ein an-

da Ăźbernimmt die App und leitet auf Deutsch

genehmer: Das Gehirn des Ganzen,

Schritt fĂźr Schritt durch die Installation. Laut

der Hub, ist mit knapp 13 Zentimetern

Hersteller dĂźrfte das Einrichten auch per

Breite klein und schlicht. Zwar liegt die Be-

WLAN funktionieren. Nach zwei Misserfolgen

dienungsanleitung nur auf Englisch und Nor-

schlieĂ&#x;e ich dann doch das Netzwerkkabel an,

ZHJLVFK EHL GDQN DEJHELOGHWHU *UDČ´ N VFKDÎ? W

das der Packung beiliegt. Installation und Up-

man die ersten zwei

date funktionieren damit einwandfrei. SpĂ¤ter,

Schritte auch ohne

wenn alles eingerichtet ist, kann ich das Kabel

Englischkenntnisse:

wieder entfernen. Die Sensoren sind schnell

Hub an das Strom-

eingerichtet. Einfach auf das â&#x20AC;&#x17E;+â&#x20AC;&#x153; drĂźcken und

netz anstecken und

den QR-Code mit dem Smartphone einscan-

App installieren. Ab

nen. Nur beim Zwischenstecker (Outlet) ist kein QR-Code angegeben. Nicht weiter schlimm: Sobald ich die aufgedruckte Produktnummer eingebe, verbindet sich das GerĂ¤t problemlos mit dem Hub. Die dort eingesteckten GerĂ¤te lassen sich dann beispielsweise mit einer Zeitschaltuhr steuern. So startet die

FĂ&#x153;R FENSTER UND TĂ&#x153;R Etwas klobig ist er. Seiner Funktion tut das keinen Abbruch. Der Sensor erkennt, wenn sich jemand am Fenster zu schaffen macht.

sm-tests-32-1_ver-15.indd 28

2/2020

GUTER LEHRER Die App erklĂ¤rt Schritt fĂźr Schritt, was zu tun ist.

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 15:53

.DÎ? HHPDVFKLQH ZRFKHQWDJV LPPHU DXWRPDWLVFK um 7 Uhr. Auf Dauer kĂśnnte stĂśren, dass sich das Outlet mit einem laut hĂśrbaren Klick anschaltet.

WASSERSCHADEN-ALARM Wenn der Sensor Wasser erkennt, schickt er eine Benachrichtigung an das Smartphone des Nutzers. Zudem lĂ¤sst sich programmieren, dass bei NĂ¤sse alle angeschlossenen GerĂ¤te ausgeschalten werden.

Ganz relaxt Der Button unterscheidet zwischen einmal klicken, zweimal klicken und gedrĂźckt halten. Damit lassen sich drei Befehle einspeichern. Nicht viele, doch immerhin einen mehr als ein herkĂśmmlicher Wandschalter. Der Button bietet sich an, wenn ein Schalter an einer komfortablen Stelle fehlt â&#x20AC;&#x201C; etwa auf dem Sofa. Von dort kann ich die am Outlet angesteckte Leselampe ein- und ausschalten. Dazu programmiere ich mir ein â&#x20AC;&#x17E;WennDannâ&#x20AC;&#x153;-Szenario. Dann weiĂ&#x; der Zwischenstecker, was er zu tun hat, wenn ich den Button drĂźcke. Zudem stelle ich ein, dass sich das Licht erst fĂźnf Minuten nach Klick ausschaltet. (Bis zu 24 Stunden VerzĂśgerung sind mĂśglich). Die Idee: Das reicht, um am Abend von der Couch ins Schlaf-

NASS! Metallkabel auf dem Sensor erkennen, wenn es auf der Ober- oder Unterseite nass wird.

zimmer zu kommen, ohne dass ich extra das Ganglicht anschalten muss. Alternativ kann ich den Button einfach mit ins Schlafzimmer nehmen und von dort alle verbunden GerĂ¤te ausschalten. Dazu programmiere ich einen dritten Befehl mit â&#x20AC;&#x17E;alles ausâ&#x20AC;&#x153;.

Virtueller Wachhund

PASST Ă&#x153;BERALL Dank Kugelgelenk lĂ¤sst sich der Bewegungssensor passend ausrichten. Da der Bewegungssensor zudem magnetisch ist, bleibt er von alleine am Aktenschrank hĂ¤ngen.

Der â&#x20AC;&#x17E;Multipurpose Sensorâ&#x20AC;&#x153; zeigt an, wenn FensWHU XQG 7ÂžUHQ JHÂ¸Î? QHW VLQG Î&#x2013;P *HJHQVDW] ]X dem schlichten, dezenten Design der anderen

NACHVOLLZIEHBAR Die App speichert den Verlauf aller GerĂ¤te. Nach einem Update, sollten dieser Teil der App auch auf Deutsch angezeigt werden.

GerĂ¤te wirkt der Sensor klobig. Das macht Probleme: Nur der kleinere der beiden Teile passt an den Fensterrahmen. Damit muss der grĂśĂ&#x;eUH 7HLO GHV 6HQVRUV DQ GHQ )HQVWHUČľ ÂžJHO 6FKÂ¸Q sieht es nicht aus, funktioniert aber einwandfrei. 'HU 6HQVRU ]HLJW DQ ZHQQ GLH 7ÂžU RÎ? HQVWHKW %HL geschlossenen Fenstern unterscheidet er aber nicht zwischen geschlossen und abgesperrt. 'D]X EUÂŚXFKWH HV HLQHQ 6HQVRU LP )HQVWHUJULÎ? Der eingebaute Beschleunigungssensor registriert leichte Vibrationen. Im Test schlĂ¤gt er an, sobald ich leicht auf die Scheibe klopfe. Ich programmiere, dass ich den Hinweis â&#x20AC;&#x17E;Jemand ist am Fensterâ&#x20AC;&#x153; auf das Smartphone bekomme, sobald der Sensor aktiviert wird. Damit ich nicht jedes 0DO ZHQQ LFK GLH %DONRQWÂžU ]XP /ÂžIWHQ Â¸Î? QH einen Warnhinweis bekomme, gebe ich ein, dass die Meldung nur erscheinen soll, wenn es nachts ist oder ich auĂ&#x;er Haus bin. Zum Bereich Sicher-

MEHR, MEHR, MEHR Das System ist mit GerĂ¤ten anderer Hersteller kompatibel. Das ermĂśglicht viele unterschiedliche Einsatzgebiete.

heit gehĂśrt zudem der Motion Sensor. Als â&#x20AC;&#x17E;virtueller Wachhundâ&#x20AC;&#x153; soll mir der Bewegungsmelder die Nachricht â&#x20AC;&#x17E;Jemand ist im Hausâ&#x20AC;&#x153; schicken, so-

2/2020

sm-tests-32-1_ver-15.indd 29

30.03.20 15:53

SMART TEST | SAMSUNG SMART-HOME-SYSTEM TRENDIGE VERPACKUNG Ein Piktogramm zeigt auf der RĂźckseite, auf wie viele unterschiedliche Arten sich das GerĂ¤t nutzen lĂ¤sst.

meldet der Wassersensor augenblicklich, wenn er Tropfen spĂźrt und ebenso schnell, wenn er ZLHGHU WURFNHQ LVW 'LH 3Čľ LFKW NODSSW ZDV LVW PLW der KĂźr? Die Idee: Der Sensor soll mich warnen, wenn die Waschmaschine auslĂ¤uft. Die Maschine steht eine Etage tiefer im Heizungskeller. Dazwischen gibt es eine dicke BrandschutztĂźr. HĂ¤lt die Verbindung? Ohne Hilfe nicht. Die kommt in Form des Zwischensteckers, der auch als Repeater dient. Er kann Zigbee-Signale weitergeben und damit die Smart-Home-Abdeckung erweitern. So leicht geht es dann doch nicht. Mal meldet die App, dass sie die Verbindung zum ZwischensteFNHU YHUORUHQ KDW PDO LVW GHU :DVVHUVHQVRU Č&#x152;RÎ? lineâ&#x20AC;&#x153;. Was folgt, sind etliche DauerlĂ¤ufe zwischen Wohnung und Heizungskeller. Der Sensor muss in der Wohnung erneut verbunden werden, da ZWISCHENSTECKER Ă&#x153;ber das angenehm kleine Outlet lassen sich die angeschlossenen GerĂ¤te per Smartphone steuern. Zudem misst es den Stromverbrauch.

er beim Setup maximal fĂźnf Meter vom Hub entfernt sein darf. ZurĂźck im Heizungskeller heiĂ&#x;t es KRÎ? HQ GDVV HU XQWHQ Č&#x152;RQOLQHČ&#x160; EOHLEW *HVFKDÎ? W Der Sensor erkennt Wasser. Doch zu frĂźh gefreut. Der trockengetupfte Sensor meldet erst mit zwanzigminĂźtiger VerspĂ¤tung, dass er wieder trocken ist. In einem letzten Versuch wandert der Zwischenstecker zwischen den Steckdosen

bald er eine Bewegung erkennt. Das funktioniert

hin und her, um die perfekte Distanz zwischen

tadellos. In einem zweiten Test stelle ich ein, dass

%DVLVVWDWLRQ XQG 6HQVRU ]X Č´ QGHQ 8QG WDWVÂŚFK

das Outlet die angesteckte Lampe anschaltet, so-

lich: PlĂśtzlich ist die Leitung stabil. Der Sensor

bald der Bewegungssensor aktiviert wird.

meldet sofort, wenn er nass und wieder trocken

Zudem programmiere ich, dass sich das

ist. In der kommenden Stunde wiederhole ich

Outlet automatisch nach zehn Sekunden

den Wassertest zwei Mal. Beide Male mit vollem

abschalten soll â&#x20AC;&#x201D; lĂ¤nger sollte der Weg zwi-

Erfolg. Da hat sich der Muskelkater, der sich am

schen Schlafzimmer und Badezimmer nicht

Tag darauf von dem ganzen Treppensteigen ein-

dauern. Die Idee: Wer nachts auf Toilette

stellt, doch gelohnt.

muss, vergisst nie mehr, das Licht auszuschalten. Eines fĂ¤llt auf: Geht man Sekun-

Fazit

den spĂ¤ter nochmals daran vorbei, reagiert

Die App ist intuitiv bedienbar, Ăźbersichtlich

der Bewegungsmelder nicht. Er braucht

und leitet Schritt fĂźr Schritt durch den Einrich-

eine kurze â&#x20AC;&#x17E;Verschnaufpauseâ&#x20AC;&#x153;. Doch in der

tungsprozess. Gut gefĂ¤llt uns zudem, dass fast

Praxis wird es unwahrscheinlich sein, dass

jedes GerĂ¤t die Temperatur misst. Wird das

man im Abstand von unter 30 Sekunden

Smart-Home-System mit Heizung und Klimaan-

zweimal am GerĂ¤t vorbeigeht.

lage verbunden, lassen sich damit praktische Wenn-Dann-Szenarien programmieren. Auch die

Wasser marsch!

MOBILER SCHALTER Noch die Papierlasche ziehen, dann kann der Button mit drei verschiedenen Szenarien programmiert werden.

sm-tests-32-1_ver-15.indd 30

2/2020

Sprachsteuerung â&#x20AC;&#x201D; im Test mit Google Assistant

Der Waterleak-Sensor hat jeweils zwei Metall-

â&#x20AC;&#x201D; funktioniert. Im Test hatten wir nur ein Out-

kabel auf der Unter- und Oberseite. So kann er

let im Gebrauch. Das ist fĂźr den Alltag zu wenig.

erkennen, wenn sich Wasser auf dem Boden ver-

Deshalb sollten Nutzer vorab Ăźberlegen, welche

teilt und wenn Wasser von oben â&#x20AC;&#x201D; etwa von ei-

GerĂ¤te benĂśtigt werden. Die Sensoren kosten je

nem undichten Dach â&#x20AC;&#x201D; heruntertropft. (Da der

29,99 Euro, das Outlet 44,90 Euro und der Hub

Sensor eine LĂ¤nge von nur sechs Zentimetern

89,90 Euro. Auch Smart-Home-Neulinge werden

hat, sollte man im Vorfeld wenn mĂśgllich testen,

mit dem System keine Probleme haben. FĂźr den

wo die Tropfen herunterkommen, um den Sensor

logischen Aufbau, das schlichte Design und das

ULFKWLJ ]X SODW]LHUHQ 'HU HUVWH 7HVW Č´ QGHW LQ GHU

(fast) problemlose Einrichten, verdient es einen

Dusche statt. Keine drei Meter vom Hub entfernt,

â&#x20AC;&#x17E;Editors Choice Awardâ&#x20AC;&#x153;. (mla)

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 15:53

Von der Idee bis ins Wohnzimmer.

Heute schon in die Zukunft blicken bei der Nummer 1 rund um Immobilien mit innovativen Services und dem größten Angebot Deutschlands. Virtuelle Touren Preis- und Lageinfos Finanzierungsrechner und -vergleich Bonitätsnachweis Umzugsplaner Premium-Mitgliedschaft Gewerbeﬂächen MaklerSuchmaschine Insertionsberatung Neubauprojekte und viele Miet- und Kaufangebote!

immobilienscout24.de

sm-tests-32-1_ver-15.indd 31

Make it happen

30.03.20 15:53

SMART TEST | COQON SMART-HOME-SYSTEM

Erst die Arbeit, Die Bremer Firma Coqon hat ein Smart-Home-System auf den Markt gebracht. Unsere Redakteurin hat es getestet. 'PUPT .POJLB -Ă&#x160;VnF

dann das

VergnĂźgen

ls Kind machte ich einmal den Fehler,

zulesen. Mit dieser Strategie bin ich jahrelang gut

einen CD-StĂ¤nder zusammenzubauen,

gefahren. Bis jetzt. Bei der Installation der Qbox

ohne vorher die Anleitung zu lesen. Ob-

war die gedruckte Anleitung hinderlich. Deshalb

ZRKO HV QXU GUHL 7HLOH ZDUHQ VFKDÎ?WH LFK HV VLH

vorneweg der Tipp: Die Gebrauchsanleitung weg-

falsch zusammenzustecken. Als ich den Fehler

legen und beherzt ignorieren. Es geht einfacher

bemerkte und versuchte, die Teile wieder ausei-

ohne. Sobald an der QBox Strom- und Netzwerk-

nanderzuziehen, brach ein Verbindungsteil ab.

kabel angeschlossen sind, leitet die App wunder-

Damit war der CD-StĂ¤nder hinĂźber. WĂ¤hrend ich

bar durch die einzelnen Schritte.

ihn in die MĂźlltonne warf und bitterlich TrĂ¤nen Ăźber das zerstĂśrte Geschenk vergoss, schwor ich

Irritiert, aber funktioniert

mir, ab jetzt immer (!) brav die Anleitung durch-

Verwirrend ist, dass Zwischenschritte fehlen, die es laut gedruckter Anleitung geben sollte. WĂ¤hrend ich vergeblich darauf warte, dass mir die App anzeigt, was sie laut Bedienungsanleitung

TEAMWORK Die App zeigt an, mit welchen anderen Herstellern das System kompatibel ist. So kĂśnnen etwa Leuchten von Philips Hue angeschlossen werden. 32

2/2020

1SXwZ8Z8mUQjCKlY4Sk8MDRvCL1eIe7ko.indd 32

anzeigen sollte, ist die Qbox lĂ¤ngst installiert. Im Grunde ist es einfacher, als es die Anleitung beschreibt. Tja, wenn ich das vorher gewusst hĂ¤t-

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 12:56

te. So kostet das Einrichten Nerven. Da geht das

sor und Zwischenstecker funktionieren sofort

„analoge“ Einrichten schon einfacher. Der Verpa-

tadellos. Schade ist nur, dass das Smartphone im

ckung liegen Schrauben bei, mit denen sich die

Test keinen einzigen der QR-Codes erkennt. So

Box an der Wand montieren lässt, wenn man sie

muss ich den Code per Hand eintippen.

nicht auf einen Tisch oder Schrank stellen möchte. Was nicht beiliegt, ist ein Netzwerkkabel.

Wenn und dann

$XV 8PZHOWVFKXW]JU¾QGHQ ȴ QGHQ ZLU GDV JXW

Dem Thermostat liegen zwei Adapterringe bei.

Schließlich dürfte jeder eines zu Hause haben.

Die Ringe decken laut Hersteller den Großteil der

Zudem benötigt man es nur für die Installation.

handelsüblichen Heizkörper ab. Beim Test gerate

Wenn überhaupt. Prinzipiell funktioniert diese

ich an einen Heizkörper, der „spezieller“ ist. Der

auch über WLAN. Im Test benutzen wir trotz-

Adapter passt nicht. Das hätte ich vermeiden

dem ein Netzwerkkabel, da dies eine stabile und

können, wenn ich mir vor dem Test die Typenbe-

schnelle Internetverbindung gewährleistet. Nach

zeichnung angesehen hätte. Dafür kann der Her-

dem Einrichten der Qbox, kann ich die Geräte ein-

steller nun wirklich nichts. Auf Rückfrage bietet

binden. Auch hier ist die App ein großer Helfer,

er mir (und jedem anderen Nutzer) an, einen pas-

da sie mir genau sagt, was zu tun ist. Fenstersen-

senden Adapter kostenlos zuzuschicken. Derweil teste ich in einem anderen Haushalt weiter. Dort

SCHRITT FÜR SCHRITT Die App leitet gut verständlich durch die Anlern-Phase.

SDVVW GHU $GDSWHU HLQZDQGIUHL .QL΍ HOLJ ZLUG HV noch einmal, als es darum geht, ihn wieder abzubauen und den Adapterring abzuschrauben. Auch hier braucht es den Support. Der verweist UNAUFFÄLLIG Der Fenstersensor besteht aus zwei Teilen. Besonders das kleinere davon ist angenehm klein. Damit eignet sich der Sensor auch für enge Fensterrahmen.

auf ein Youtube-Video und dann funktioniert‘s. Bei allen Geräten gilt: Sobald sie eingerichtet sind, folgt der angenehme Teil. Ob Szenen programmieren oder Wenn-Dann-Szenarien erstellen: Das alles geht einfach und intuitiv. Das Interface ist schlicht gehalten, keine ausgefallen Designelemente, keine Bilder, nichts was ablenkt. Das macht die App übersichtlich. Mir gefällt das.

Fazit PA SST ES? liegen den ThermosZwei Adapterringe ssen auf die meisten taten bei. Diese pa izkörper. He n handelsübliche

SCANNEN? Wäre praktisch gewesen, funktioniert aber nicht: Den richtigen QR-Code erkennt das Smartphone nicht.

Die Qbox 2 Basic kostet 294 Euro. Der Fensterkontakt 54 Euro, der Zwischenstecker 60 Euro und ein Heizkörperthermostat 66 Euro. Beim Kauf der QBox ist ein Abo für die Cloud und der Mobilfunkservice für zwei Jahre inklusive. Danach lassen sie sich für 39 Euro für weitere zwei Jahre verlängern. Das Smart-Home-System funktioniert auch ohne Cloud. In diesem Fall kann man jedoch nicht mehr von unterwegs auf das System zugreifen. Coqon bietet außerdem Unterputzkomponenten an, die laut Hersteller jederzeit von einem Fachhandwerker nachgerüstet werden können. Für den Preis hätten wir uns gewünscht, dass die Installation etwas leichter von der Hand geht und weniger oft hakt. Sobald die Geräte verbunden sind, geht das weitere Programmieren ohne Probleme. Was uns gefällt: Der Server steht in Deutschland und soll

MACHT SPASS Wenn-Dann-Szenarien lassen sich einfach programmieren und passend benennen.

eine Datensicherheit nach Bankenstandart gewährleisten. So lautet unser Fazit: Wer die Startschwierigkeiten in Kauf nimmt, wird mit einem gut funktionierenden System belohnt. (mla)

2/2020

1SXwZ8Z8mUQjCKlY4Sk8MDRvCL1eIe7ko.indd 33

30.03.20 12:56

e, Fotos: Zombie

SMART CONTROL | DATENSICHERHEIT ÂŠ Zombie

Sicher ist sicher Es hĂśrt sich gut an: Alles im Haus ist vernetzt. Jedes GerĂ¤t lĂ¤sst sich zu Hause, aber auch Ăźbers Internet steuern. SchĂśne neue Welt. Doch wie sicher sind Sie und Ihre Daten?

ast jeden Tag gibt es neue Smart-Home-

sowie Bewegungsmelder, Kameras, der Fernse-

GerĂ¤te, die sich in bestehende Strukturen

her, immer mehr HaushaltsgerĂ¤te sind direkt mit

einbinden lassen. Inzwischen haben sich

dem Internet verbunden. Hier gibt es ja das oft zi-

einige Standards herausgebildet, die von den

tierte Beispiel vom KĂźhlschrank, der automatisch

meisten GerĂ¤ten unterstĂźtzt werden. IoT â&#x20AC;&#x201C; Inter-

Milch nachbestellt, wenn sie zur Neige geht. Bier

net oft things ist das Schlagwort fĂźr die nĂ¤chsten

natĂźrlich auch.

Jahre. Was steckt dahinter? Jedes elektronische

GerĂ¤t soll sich direkt mit dem Internet verbin-

Mensch und GerĂ¤t

den und damit Daten verschicken und empfan-

GrundsĂ¤tzlich gibt es zwei Arten der Steuerung:

gen kĂśnnen. Das klingt natĂźrlich sehr praktisch.

Entweder Ăźber eine Zentrale vor Ort, d.h. alles

Ă&#x153;berlegt man aber genauer, um welche GerĂ¤te

wird bei Ihnen gesteuert und keinerlei Daten

es sich dabei handelt, kommt man schon ins GrĂź-

gehen ins Internet. Damit verliert man die MĂśg-

beln. Los gehtâ&#x20AC;&#x2122;s mit der Lichtsteuerung: Einzel-

lichkeit, sein Heim von auĂ&#x;en steuern zu kĂśnnen.

ne Lampen kĂśnnen direkt angesteuert werden.

Und das ist natĂźrlich das Interessante am Smart

Dann kommt die Heizung: Hier regeln Thermo-

Home. Also gilt es, die Kommunikation mit dem

state die Temperatur am HeizkĂśrper. Aber auch

Netz so sicher wie mĂśglich zu gestalten. SchlieĂ&#x;-

die Heizung selbst, sei es nun eine konventionel-

lich will man nicht, dass ein chinesischer Hacker

OH PLW Â&#x2DC;O RGHU *DV DOV %UHQQVWRÎ? RGHU HLQH QDFK-

(das gilt natĂźrlich auch fĂźr russische, koreanische

haltige, zum Beispiel eine WĂ¤rmepumpe, wird

und amerikanische) aus der Ferne die Steuerung

QDWÂžUOLFK ÂžEHUV 1HW] JHVWHXHUW 3HU )HUQ]XJULÎ?

des Eigenheimes Ăźbernimmt. Die Sicherheit kann

kann auch die eine oder andere Vor-Ort-Wartung

man grob in zwei Bereiche einteilen:

vermieden werden. RolllĂ¤den und Markisen ge-

Alles, was ich selbst tun kann. Das heiĂ&#x;t zum

hen automatisch rauf und runter. Dazu kommen

Beispiel die Verwendung von sicheren Pass-

unterschiedliche Sensoren, die zum Beispiel

wĂśrtern. Keinesfalls sollte ich die Standard-

prĂźfen, ob Fenster und TĂźren geschlossen sind,

PasswĂśrter verwenden, die bei der Auslie-

2/2020

1VXtKCzb52APfo4gGljsVhMo1aNcBAQr1.indd 34

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 15:00

ferung der Geräte hinterlegt sind. Auch von

nen das Sinn macht. Und wenn es dann mal bei

zu einfachen Passwörtern ist abzuraten. Der

einem ein Datenleck gibt, ist nicht gleich Ihr gan-

eigene Name, der eines Kindes oder eines

zes Heimnetz gefährdet. Auch für Gäste können

Haustiers wird auch in Verbindung mit einem

Sie ein separates WLAN einrichten. Von diesem

Geburtstag (man soll ja immer unterschied-

können Sie problemlos Zugangsdaten verteilen,

liche Zeichen verwenden!) nicht zu einem si-

damit auch Ihre Besucher immer eine Internet-

cheren Passwort.

verbindung haben und Ihr eigenes WLAN trotz-

Die Sicherheit, die die Geräte selbst bieten.

dem sicher bleibt. Ein großes Problem ist, dass

Hier geht es beispielsweise darum, ob Gerä-

für den Verbraucher oft nicht festzustellen ist,

te verschlüsselt mit dem Internet kommuni-

welchen Sicherheitsstandard IoT-Geräte haben.

zieren können und nach welchem Standard.

Hier stehen Bequemlichkeit und Sicherheit oft

AES-128 oder AES-256 ist da recht verläss-

im Widerspruch. Natürlich soll alles möglichst

lich. AES-128 verwendet einen 128 Bit langen

einfach und schnell eingerichtet werden können.

Schlüssel und gilt heute als nicht knackbar.

Dabei werden aber oft Daten, sogar Passwörter

AES-256 wird bei Dokumenten der höchs-

unverschlüsselt übertragen. So lässt sich viel-

ten Geheimhaltungsstufe verwendet. Nicht

leicht die Schaltsteckdose vom Discounter ein-

nur die Verbindung ins Internet sollte ver-

fach und schnell einrichten, bildet danach aber

schlüsselt sein, sondern der komplette Da-

ein Einfallstor ins eigene Netz. Hier hilft es auf

tenverkehr, auch im Heimnetz. Bei Geräten,

jeden Fall, Markenherstellern zu vertrauen, die

die nicht unbedingt eine Internetverbindung

sich in aller Regel mehr Gedanken um die Sicher-

brauchen, was aber oft voreingestellt ist,

heit machen. Auch Prüfsiegel, wie etwa vom VDE,

lässt sich diese auch deaktivieren. Für die

VFKD΍ HQ PHKU 9HUWUDXHQ 9LHOH +LQZHLVH ]XU (LQ

Steuerung von außen kann man einen VPN-

richtung eines sicheren Heimnetzes gibt es auf

Zugang (Virtuell Private Network) einrichten.

der Webseite des Bundesamtes für Sicherheit in

Das ist eine verschlüsselte Verbindung zwi-

der Informationstechnik (BSI) unter www.bsi-fu-

schen Ihrem Router oder dem Gerät, das ge-

er-buerger.de. Sicher wird es künftig immer mehr

steuert werden soll.

Smart-Home-Anwendungen geben, die IoT-Entwicklung steht relativ am Anfang und wird noch

Du kommst hier nicht rein

gewaltige Ausmaße annehmen. Trotzdem sollte

Der Router ist ein wichtiges Stichwort. Er ist qua-

man sich bei der Einrichtung der ersten Smart-

si die Barriere zwischen Ihrem Heimnetz und

Home-Funktionen Gedanken um die Sicherheit

dem Internet, zumindest sollte er das sein. Ma-

machen, denn später ist alles mit einem deutlich

FKHQ 6LH VLFK GDKHU ¾EHU GLH .RQȴ JXUDWLRQ HLQLJH

größeren Aufwand verbunden. (kv)

Gedanken. Zunächst mal braucht er, wie schon oben erwähnt, ein starkes Passwort. Wie Sie dieses erzeugen, lesen Sie im Infokasten. Auch über eine Firewall sollte der Router verfügen. Die sorgt dafür, dass nur gewünschter Datenverkehr ]ZLVFKHQ +HLPQHW] XQG ΖQWHUQHW VWDWWȴ QGHW $O OHUGLQJV PXVV VLH GDI¾U DXFK ULFKWLJ NRQȴ JXULHUW sein, was teilweise schon fundierte ComputerNHQQWQLVVH HUIRUGHUW $EHU HLQH 6WDQGDUGȴ UHZDOO ist besser als gar nichts. Sie sollten sich auch mit der Struktur Ihres WLANs befassen. Verbinden Sie nicht alle Ihre Geräte direkt mit Ihrem WLAN. Richten Sie ein separates für Ihre Geräte ein. So sorgen Sie für eine Trennung. Ihr Kühlschrank kann zwar Bier bestellen, aber über diese Verbindung kommt keiner von außen an Ihr Laptop, Ihre Festplatte oder andere sensible Daten. Diese Strategie lässt sich noch verfeinern. Sie können für jede Gerätegruppe ein separates WLAN einrichten. So sorgen Sie dafür, dass nur die Ge-

So kommen Sie zu einem sicheren Passwort Ein gutes Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein, für WLAN-Verschlüsselungen (WPA oder WPA2) 20 Zeichen, und nicht aus bekannten Wörtern bestehen. Ist einfacher gesagt als getan. Wie merke ich mir 20 unzusammenhängende Zeichen? Da gibt es relativ einfache Hilfen, mit denen Sie trotzdem ein sehr sicheres Passwort erzeugen. Denken Sie sich einen Satz aus, den Sie sich gut merken können, z.B. „Wenn die Sonne scheint, gehe ich immer gern mit dem Hund spazieren“. Jetzt nehmen Sie von allen Wörtern den jeweils ersten und letzten Buchstaben, also: WndeSestgeihirgnmtdmHdsn, dann fügen Sie noch ein Sonderzeichen und eine Zahl „&2020“ dazu und schon haben Sie ein bombensicheres Passwort, das Sie sich trotzdem leicht merken können: „WndeSestgeihirgnmtdmHdsn&2020“

räte miteinander kommunizieren können, bei de-

2/2020

1--L6wq1dged_m13h77hqi1GAfhvOb-9C.indd 35

31.03.20 13:38

SMART HOME | FERTIGHÄUSER

MEHR KOMFORT Mit seiner Wohnﬂäche von etwa 167 Quadratmetern ermöglicht das Medley 3.0 in der Musterhausausstellung Eigenheim & Garten in Poing großzügiges Wohnen bei kompakten Außenmaßen. Das gelingt auch dank des hohen Kniestocks von 2,15 Metern. Als KfW-Effizienzhaus 40 plus entspricht es dem derzeit höchsten Energiestandard. Smart gesteuert werden zahlreiche Funktionen über das verbaute KNX-Gebäudeautomationssystem, das unter anderem die Beleuchtung, Heizung, Kühlung und Verschattung steuert. Dadurch ist das Raumklima jederzeit automatisch optimal geregelt. FingerHaus

Haus-Check

Können mehr!

WOHNFLÄCHE: 167 m² TECHNIK: Luft/Wasser-Wärmepumpe, Lüftungsanlage, Photovoltaik mit Batteriespeicher BESONDERHEITEN: zwei Vollgeschosse

Ein Smart-Home-System übernimmt für die Bewohner viele Aufgaben und sorgt so für zusätzlichen Komfort. Das schaff t Zeit für die schönen Dinge des Lebens.

2/2020

1xXmFQDCNHp8Q_V0XNqR-umZXQiWPqFzO.indd 36

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 13:09

TRAUMHAUS GEGLÜCKT Die Lummers konnten beim Bau ihres Hauses wesentliche Elemente umsetzen: Den großen Luftraum über dem gesamten Wohnbereich, den Künstlerbereich im Dachgeschoss, in dem der Bauherr seinem Zweitjob als DJ nachgehen kann, oder das große Bad mit Sauna zum Entspannen. Wichtig war den Bauherren die bestmögliche Energieeffizienz: Das KfW-Effizienzhaus 40 plus produziert dank verbauter Haustechnik und stromverteilungssteuernder Hausautomation übers Jahr mehr Strom, als es benötigt. Zwei Vollgeschosse runden das Konzept des 150 Quadratmeter großen Hauses ab. Bien-Zenker

Haus-Check AUSSENMASSE: 10m x 9,4m TECHNIK: Wärmepumpe mit Kühlfunktion, Lüftungsanlage, PV-Anlage, Speicher BESONDERHEITEN: Sauna im Bad, bodentiefe Fenster, zentrale Treppe

2/2020

1xXmFQDCNHp8Q_V0XNqR-umZXQiWPqFzO.indd 37

30.03.20 13:10

SMART HOME | FERTIGHÄUSER

ALLZEIT BEREIT Die Bauherren des 214 Quadratmeter großen Hauses Pöring haben sich ganz auf die smarte Ausstattung ihres modernen, schneeweißen Zuhauses konzentriert. Ein ausgeklügeltes Sicherheitskonzept aus Kameras, Bewegungsmeldern, Türklingel mit Kamera und Notsignal ans Smartphone sowie den Sicherheitsdienst macht es Langﬁngern schwer. Gleichzeitig ist von der Lichtsteuerung bis zum Kaminofen alles via Tablet steuerbar. Der Clou: Der Server des Smart-Homes steht im eigenen Technikraum. Der Wunsch nach der Freiheit, alles selbst möglich zu machen, zeigt sich auch im offenen, unbegrenzten Raumkonzept. Regnauer

Haus-Check AUSSENMASSE: 18m x 10m TECHNIK: Luft/Wasser-Wärmepumpe, zentrale Lüftungsanlage BESONDERHEITEN: nahezu Vollverglasung, offenes Raumkonzept

SÜDSTAATEN-FLAIR Das Musterhaus Montana in Poing bei München setzt auf klassische Architekturelemente aus den amerikanischen Südstaaten. Zum Garten hin sorgt der die gesamte Breite einnehmende Balkon für Schatten auf der leicht erhöhten Terrasse. Durch den hohen Kniestock von 2,25 Metern entstehen ganze 202 Quadratmeter nutzbare Fläche. Im Erdgeschoss schließt sich die moderne Küche offen an den Wohn-/Essbereich an. Das Smart-Home-System des Hauses namens i-tec stammt direkt vom Haushersteller. Sämtliche Funktionen, die mit einer Smart-Home-Steuerung möglich sind, können von den Besuchern im Musterhaus live erlebt und erprobt werden. Rensch-Haus

Haus-Check AUSSENMASSE: 11m x 9,4m TECHNIK: Sole/Wasser-Wärmepumpe, Lüftungsanlage BESONDERHEITEN: extra großer Balkon, zwei Vollgeschosse

2/2020

1xXmFQDCNHp8Q_V0XNqR-umZXQiWPqFzO.indd 38

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 13:10

EINEN BESUCH WERT Auf geräumigen 187 Quadratmetern Wohnﬂäche können sich Besucher des Musterhauses Selection E-161 in Mülheim-Kärlich tolle Architekturideen und viele smarte Features anschauen. Das geräumige Familienhaus mit offener Wohnlandschaft, Home Office, hohem Kniestock und drei Schlafzimmern wirkt hell und freundlich. Integriert in das funkbasierte Smart-HomeSystem von Loxone sind unter anderem die automatische Verschattung und Temperaturregelung (basierend auf den Daten der Wetterstation), Entertainmentfunktionen sowie Sicherheitssysteme (Einbruch-, Brandund Feuchteschutz). Schwabenhaus

Haus-Check WOHNFLÄCHE: 187 m² TECHNIK: Doppel-Wärmepumpe mit Kühlfunktion, Lüftungsanlage BESONDERHEITEN: umfangreiches Smart-Home-System, bodentiefe Fenster

2/2020

1xXmFQDCNHp8Q_V0XNqR-umZXQiWPqFzO.indd 39

30.03.20 13:10

SMART HOME | FERTIGHÄUSER

PETRI HEIL Das schöne Grundstück beﬁndet sich direkt am Ufer eines Sees gelegen mit perfektem Blick auf das Wasser. Auf drei Geschossen und insgesamt 178 Quadratmetern Wohnﬂäche können die Bewohner perfekt die Aussicht genießen: durch die raumhohen Fenster der Wintergarten-Küche, auf der Dachterrasse und im Atelier im Dachgeschoss. Zusätzlich ist das Haus mit myHomeControl über die EnOcean-Funktechnologie smart ausgestattet. Damit lassen sich nicht nur Komfortfunktionen bedienen, sondern auch der Energieverbrauch und -ertrag durch die Solaranlage steuern und überwachen sowie sogar die smarten Miele-Hausgeräte. Baufritz

Haus-Check AUSSENMASSE: 16m x 12m TECHNIK: Wärmepumpe, Lüftung, PV-Anlage mit Batteriespeicher BESONDERHEITEN: Ladestation E-Mobil

HEREINSPAZIERT Das 200 Quadratmeter große Musterhaus Günzburg lässt sich mit seinem 33 Grad geneigten Satteldach in nahezu jedem Baugebiet realisieren. Der große Koch-/Ess-/Wohnbereich liegt dabei luftig und nur von Wandscheiben abgetrennt neben dem Hausﬂur. Im Obergeschoss trennt ein extra breiter Flur den Eltern- vom Kinderbereich. Die funkbasierte Haussteuerung von Loxone vernetzt neben Licht- und Heizungstechnik auch Haushaltsgeräte wie die Waschmaschine, welche erst dann in Betrieb genommen wird, wenn die PV-Anlage genügend Strom zur Verfügung stellt . Fertighaus Weiss

Haus-Check AUSSENMASSE: 12m x 9,5m TECHNIK: Wärmepumpe mit Kühlfunktion, PV-Anlage mit Batteriespeicher BESONDERHEITEN: Spielflur im OG

2/2020

1xXmFQDCNHp8Q_V0XNqR-umZXQiWPqFzO.indd 40

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 13:11

ARCHITEKTUR UND SMART FÜR MORGEN Die sandfarbene Fassade ohne Vorsprünge und Dachüberstände des Hauses Sunshine 220 wirkt modern und aufgeräumt. Auch das Raumkonzept mit Familien- und Rückzugsbereichen passt zu einem modernen Alltag. Über das Smart-Home-System lassen sich neben Heizung und Verschattung auch Tür- und Fenstersensoren, Außenkameras und die Sprechanlage steuern. Über die Wetterstation regeln sich Funktionen zu Raumluft und -temperatur automatisch. Das Home4Future Konzept des Herstellers beinhaltet auch, dass der von der PV-Anlage erzeugte Strom optimal auf Geräte und Speicher verteilt wird. WeberHaus

Haus-Check WOHNFLÄCHE: 150 m² TECHNIK: Wärmepumpe, Lüftungsanlage, PV-Anlage mit Batteriespeicher BESONDERHEITEN: Doppel-Sitzfenster

SCHÖNE ECKEN, GUTE KANTEN Das Musterhaus in Fellbach überzeugt durch seine geradlinige Architektur, akzentuiert durch diverse Fensterformen. Das Haupthaus mit ﬂachem Satteldach, welches einen über zwei Meter hohen Kniestock ermöglicht, wird ergänzt durch einen Flachdachanbau für Homeoffice oder Gästezimmer. Die smarte Ausstattung des KfW 40 plus Hauses beinhaltet zahlreiche Anwendungen, darunter die Türkommunikation, Gebäudesicherung, Heizung-, sowie Beleuchtungs- und Beschattungssteuerung. Ebenfalls im Gebäude integriert ist eine zentrale Staubsaugeranlage. Streif Haus

Haus-Check NUTZFLÄCHE: 219 m² TECHNIK: Wärmepumpe, Lüftungsanlage, PV-Anlage mit Speicher BESONDERHEITEN: Büroanbau

2/2020

1xXmFQDCNHp8Q_V0XNqR-umZXQiWPqFzO.indd 41

30.03.20 13:11

SMART HOME | FERTIGHÄUSER

SMARTE IDEE Der 105 Quadratmeter große Bungalow im ﬁrmeneigenen kleinen Musterhauspark in Oberstetten bietet Platz für eine dreiköpﬁge Familie oder für ein Paar mit Gästezimmer beziehungsweise Home Office oder Hobbyraum. Neben dem Essbereich liegend sorgt der rückspringende Wohnbereich für eine kleine überdachte Terrasse. Die smarte kabelbasierte KNXHaussteuerung von Theben kombiniert zahlreiche Komfort-, Sicherheits-, und Unterhaltungskomponenten. Diese werden sehr intuitiv und einfach über die Theben Luxor App gesteuert, die auf einfache Weise selbst programmierbar ist. SchwörerHaus

Haus-Check AUSSENMASSE: 12,5m x 11m TECHNIK: Wärmepumpe, Lüftungsanlage BESONDERHEITEN: Sitzfenster im Essbereich, zentrale Treppe ins UG

KOMFORTABEL Die moderne Stadtvilla „Köpenick“ wird von bodentiefen Fenstern lichtdurchﬂutet. Der offene Grundriss ermöglicht einen gemütlichen Wohn-/Ess-/ Kochbereich. Im Erdgeschoss ist Platz für ein Gästezimmer oder Homeoffice. Über die Smart-HomeTechnik von wibutler lassen sich unter anderem Beleuchtung, Fußbodenheizung und Beschattung bequem über mobile Endgeräte steuern. Mit Hilfe der App können ebenso Automatisierungsregeln für das Smart Home festgelegt werden. Im Haus sind zudem diverse batterielose Funktaster verbaut, die über EnOcean-Technik funktionieren. Heinz von Heiden

Haus-Check AUSSENMASSE: 148,5 m TECHNIK: Wärmepumpe, Lüftung BESONDERHEITEN: franz. Balkone

2/2020

1xXmFQDCNHp8Q_V0XNqR-umZXQiWPqFzO.indd 42

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 13:11

Tondachziegel

Betondachsteine

Solarsysteme

Solarziegel PV − Planum! · Solarziegel bildet mit dem Dachstein eine Einheit · Optimale Sonnennutzung · Leistungsgarantie · 10 % mehr Leistung

Solarziegel PV − Planum

DAS ÄSTHETISCHE ENERGIESYSTEM

2018/1

Dachziegelwerke Nelskamp · Waldweg 6 · 46514 Schermbeck · Tel (0 28 53) 91 30-0 · Fax (0 28 53) 37 59 · vertrieb@nelskamp.de · www.nelskamp.de

Glück

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

Bauen, Kaufen, Modernisieren – aber sicher – durch Beratung im Verband Privater Bauherren

bei Neubau und Umbau vor Vertragsunterzeichnung in der Bauphase bei der Abnahme kompetent, unabhängig, bundesweit, persönlich kostenloses Informationsmaterial unter www.vpb.de

sos-kinderdoerfer.de

Wir machen Smart wohnen kinderleicht.

JET

O N L IZT NE

UND WO VERBRINGEN SIE IHREN SOMMER? SOLIDAY – Das Sonnensegel macht das Leben zu Hause ein Stückchen lebenswerter ...

www.soliday.eu

1xXmFQDCNHp8Q_V0XNqR-umZXQiWPqFzO.indd 43

30.03.20 13:11

SMART HOME | KABELLOS

ES WERDE LICHT Jalousien und Licht lassen sich ganz einfach per App, Schalter oder Schaltpanel steuern.

Mitten in Als gleichermaßen Licht- und Technikverliebter wollte der Bauherr alle Möglichkeiten der intelligenten Lichtsteuerung und Beschattung nutzen. Das gelang ihm — kabellos — mit einem System von eNet Smart Home. Fotos: Sebastian Eggler

lt ist das Reihenhaus in Berlin Mitte nun wirklich nicht. Es wurde erst 2012 gebaut. Trotzdem fehlte dem neuen

Besitzer etwas Entscheidendes: Eine intelligente Technik. Allen voran eine zentrale Lichtsteuerung. Deshalb entschied sich Familie M., die insgesamt 350 QuadratmeWHU :RKQȵ ¦FKH DXI]XU¾VWHQ 8QWHU HLQHU Bedingung: Das Zuhause sollte möglichst unversehrt und dreckfrei bleiben. Damit war ein kabelbasiertes System vom Tisch.

L ÜBER AL er Sauna: od r e m m er adezim jedem Zim E g al o b B in h c si n e d n ﬁ r e Schalt

2/2020

1-HGanM9_AUX2rvqXgeHX5qRfLgHuUgCj.indd 44

6WDWWGHVVHQ HQWVFKLHGHQ VLFK GLH (LJHQW¾ PHU I¾U GDV IXQNEDVLHUWH 6\VWHP YRQ H1HW 6PDUW +RPH )¾U GLH ΖQWHJUDWLRQ EHVWHKHQ der Technik in ein professionelles Smart Home

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 15:42

FLEXIBEL Um sich wohl zu fĂźhlen, spielt die Beleuchtung eine wichtige Rolle. Umso besser, wenn sie sich einfach steuern lĂ¤sst.

benĂśtigt es einen kompetenten Fachmann. Die Familie kannte Herrn Stoye von der Firma PaechElektro. Er hatte bereits mehrere Objekte der )DPLOLH XPJHUÂžVWHW 1DFK %HOHXFKWXQJ XQG %H VFKDWWXQJ LVW DXFK GHU QÂŚFKVWH (LQVDW] VFKRQ JHSODQW (LQH $ODUPDQODJH VROO ]XVÂŚW]OLFK LQ GLH Wohnung eingebaut werden.

Per App, Schalter oder Panel 'DV 5HLKHQKDXV HUVWUHFNW VLFK ÂžEHU YLHU (WDJHQ (LQ RÎ? HQHV 7UHSSHQKDXV YHUELQGHW GLH 6WRFN werke und wartet mit einer stilvollen Beleuchtung auf. So schĂśn das Treppenhaus ist: Der Bauherr will es allerdings ungern unnĂśtig hinaufund wieder runterrennen, um im letzten Zimmer QRFK GDV /LFKW DXV]XVFKDOWHQ $EKLOIH VFKDÎ? W GLH zentrale Steuerung von Jalousien und Licht. Die Familie kann das gesamte Licht zentral steuern. 8QG GDV NDEHOORV 1HEHQ $SS XQG 6FKDOWHU NÂ¸Q nen die Bewohner das intelligente Zuhause zuVÂŚW]OLFK SHU 7RXFK 6FKDOW]HQWUDOH DQ GHU :DQG steuern. Sind sie unterwegs, kontrollieren sie GDQN )HUQ]XJULÎ? SHU $SS RE LUJHQGZR LP +DXV noch Licht brennt. Wie komfortabel es ist, wenn Beleuchtung und Beschattung zusammenspieOHQ ]HLJW GLHVHV %HLVSLHO (V OÂŚVVW VLFK SURJUDP mieren, dass die Lamellen automatisch in eine blickdichte Position fahren, wenn das Licht im Badezimmer angeschalten wird. Auch lassen VLFK 5ROOOÂŚGHQ VR HLQVWHOOHQ GDVV sie zu einer festgelegten Zeit hoch- oder herunterfahren. Das KURZE WEGE ls ďŹ nden Schalter und Pane us . Ha en nz sich im ga

kann gerade im Sommer EnerJLH VSDUHQ GD HV GD]X EHLWUÂŚJW dass die Temperaturen in den 5ÂŚXPHQ LPPHU DQJHQHKP NÂžKO bleiben. Die Berliner Familie hat

IN SZENE SETZEN Mit der richtigen Beleuchtung gewinnen Kunstwerke an Ă&#x201E;sthetik hinzu.

das bereits bemerkt und freut VLFK GDVV GLH (QHUJLHHÉ? ]LHQ] PLW GHP QHXHQ H1HW 6PDUW Home System gesteigert werden konnte. (mla)

2/2020

1-HGanM9_AUX2rvqXgeHX5qRfLgHuUgCj.indd 45

30.03.20 15:42

ÂŠ metamorworks

SMART & MORE | KĂ&#x153;NSTLICHE INTELLIGENZ

Sci-Fi-Szenario Die Digitalisierung schreitet unaufhĂśrlich voran, auch vor unseren privatesten Lebensbereichen macht sie nicht Halt. Vom Smart-Home zur KI ist es nicht mehr weit.

enn GerĂ¤te â&#x20AC;&#x17E;smart sindâ&#x20AC;&#x153;, bedeutet

der Thermostat nur stumpf ihre Befehle nach

das in der Regel, dass sie automa-

festgelegten Mustern aus. So wirklich smart

tisch

Handlungen ausfĂźhren, die

ist das noch nicht â&#x20AC;&#x201C; kann es aber werden. Hier

ihnen Protokolle vorgeben. Intelligente Ver-

kommt das Zauberwort KI, also kĂźnstliche Intel-

schattungssysteme fahren beispielsweise bei

ligenz ins Spiel. Bestimmt haben Sie bei diesem

aufziehendem Regenwetter die Markise ein.

Ausdruck sofort ein paar Assoziationen im Kopf

Fensterkontakte melden dem Raumthermostat,

â&#x20AC;&#x201C; mit menschenĂ¤hnlichen Robotern aus einem

GDVV GDV )HQVWHU RÎ? HQVWHKW ZRUDXIKLQ GLHVHU

Sci-Fi-Film vielleicht.

die Heizung herunterdrosselt. Die meisten ver-

ÂŠ Huf Haus

bauten

2/2020

1arsX7_cfEE7hmQDlaAG2ewg3YCHJPCI9.indd 46

Smart-Home-Systeme

funktionieren

Was ist KI?

auf diese oder eine Ă¤hnliche Weise: Wenn ein

Im Grunde genommen ist kĂźnstliche Intelligenz

bestimmter Fall eintritt, handelt das GerĂ¤t, wie

eine Art von Software, die sich mithilfe moderns-

es in einem vorprogrammierten Protokoll fest-

ter Methoden wie Machine Learning immer wei-

gelegt wurde. Wenn man es kritisch betrach-

terentwickelt. Eine KI handelt nicht nach festge-

tet kĂśnnte man sagen: Ist das denn wirklich so

OHJWHQ 3URWRNROOHQ VRQGHUQ UHDJLHUW Čľ H[LEHO XQG

smart? Denn eigentlich fĂźhren die Markise oder

selbststĂ¤ndig auf wechselnde Bedingungen. Da-

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 15:01

fĂźr werden der Software zunĂ¤chst groĂ&#x;e

lungen aus; startet beispielsweise zur

spruch geprĂ¤gt. In Lebensbereichen

Datenmengen zur VerfĂźgung gestellt. In

ULFKWLJHQ 8KU]HLW GLH .DÎ?HHPDVFKLQH

wie der Arbeitswelt tun wir uns mit

einem Smart Home wĂ¤ren das beispiels-

VRGDVV GHU .DÎ?HH EHUHLWV IULVFK JHEUÂžKW

UmbrĂźchen durch die Digitalisierung

weise umfassende Informationen Ăźber

bereitsteht, wenn Bewohner A aus der

vergleichsweise leicht â&#x20AC;&#x201C; doch gegen

den Energieverbrauch, die Nutzung der

Dusche kommt. Solche smarten Funkti-

die UmwĂ¤lzungen im eigenen Zuhau-

smarten GerĂ¤te zu bestimmten Uhrzei-

onen sind keineswegs Zukunftsmusik,

se ist der innere Widerstand hĂśher.

ten, der Tagesrhythmus der Bewohner

sondern bereits umsetzbar. Trotzdem,

Da sorgen sich viele um Datenschutz,

und so weiter. Auf Basis dieser Daten

das ist doch eigentlich nur Spielerei,

Sicherheit und, ganz banal, den Verlust

kann die KI nun Muster erkennen und

denken Sie vielleicht. SchlieĂ&#x;lich stellt

tĂ¤glicher Aufgaben. Logisch, denn das

ZusammenhĂ¤nge erschlieĂ&#x;en.

es fĂźr die meisten Menschen kein Pro-

Zuhause ist ein privater RĂźckzugsraum,

blem dar, tĂ¤glich Licht, Rollladen oder

den wir bisher noch wenig mit hoch-

KI im Smart Home

Heizung selbst zu bedienen. Aber wer-

technisierten GerĂ¤ten teilen (mĂśch-

Durch die Auswertung der Daten er-

fen wir einmal einen Blick auf die Ge-

ten). Deshalb steht bei der Forschung

kennt die KI zum Beispiel folgendes

sellschaft,

Ă&#x153;beralterung.

und Enwicklung neuer smarter Kon-

Szenario, das sich tĂ¤glich wiederholt:

Diese fĂźhrt dazu, dass wir immer mehr

zepte der Wohnkomfort im Fokus. Die

Bewohner A nutzt morgens zuerst das

3ČľHJHNUÂŚIWH VXFKHQ Č&#x201A; GLH HV QLFKW JLEW

digitalen Helfer sollen unsichtbar und

Bad und hĂśrt anschlieĂ&#x;end in der KĂźche

Hier bietet sich ein groĂ&#x;es Potenzial.

still im Hintergrund agieren, um nicht

5DGLR ZÂŚKUHQG HU GLH .DÎ?HHPDVFKLQH

Smarte Technologien kĂśnnen Ă¤lteren,

in die wenig technischen Bereiche des

anschaltet und aus dem KĂźhlschrank

sogar schwer erkrankten Menschen er-

Lebens einzudringen. Die sollen nach

einen Joghurt holt. Solche Verhaltens-

mĂśglichen, mĂśglichst lange und selbst-

wie vor nur uns vorbehalten bleiben.

muster analysiert die KI ohne Zutun der

bestimmt zuhause zu leben.

Die Studie Wohntrend 2035 im Auftrag

Stichwort:

Bewohner vĂśllig selbststĂ¤ndig â&#x20AC;&#x201C; kein Ein-

des GdW (Bundesverbands deutscher

richten oder Programmieren von Szenen

Die Zukunft kommt

Wohnungs- und Immobilienunterneh-

ist dafĂźr notwendig. Je mehr Daten Ăźber

Die Diskussion um den Einsatz von

men) beschreibt das WohngefĂźhl der

die Zeit zusammenkommen, desto prĂ¤-

kĂźnstlichen Intelligenzen in Wohnun-

=XNXQIW WUHÎ?HQG PLW GHQ 6FKODJZRUWHQ

ziser und sicherer fĂźhrt die KI ihre Hand-

gen und HĂ¤usern ist von einem Wider-

â&#x20AC;&#x17E;Zwischen Hightech und Hyggeâ&#x20AC;&#x153;. (cas)

Unblendlich gut

Designmarkisen. Made in Germany. Innovative Technik und hĂśchste QualitĂ¤t, mehrfach ausgezeichnet. FĂźr den schĂśnsten Schatten der Welt. markilux.com

1arsX7_cfEE7hmQDlaAG2ewg3YCHJPCI9.indd 47

30.03.20 15:01

Foto: Weinor

SMART GARDEN | SONNENSCHUTZ FÜR HAUS & TERRASSE

Schattenp s iele Smart gesteuerte Rollläden, Jalousien und Senkrechtmarkisen halten im Sommer besonders komfortabel die Hitze fern. Das Gleiche gilt für den Sonnenschutz auf der Terrasse.

2/2020

1Wz8oz1iihN4CiiuN-42XOnP1Dk3rTWpF.indd 48

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 15:40

KOMBINIERT Wettersensoren sorgen dafür, dass Markisentücher einerseits gut gegen Wind und Regen geschützt werden, andererseits bei Sonne als Hitzeschutz vollautomatisch wieder ausfahren. Hier sind die Tücher mit Kombisensoren ausgestattet, die Regen und Sonnenschein zuverlässig erkennen. Weinor / djd

uviel

Sonnenlicht,

sprich

Wärmeener-

gie, kann an immer heißeren Tagen die )UHXGH WU¾EHQ +HOIHQ N¸QQHQ ȌUDɝ QLHU

te Verschattungslösungen in jeder denkbaren Optik und für jeden Geldbeutel – vom Sonnenschutzglas über Rollläden und Jalousien bis hin zu am Fenster montierten textilen Lösungen für den Innen- und Außenbereich sowie zu Sonnensegeln und farbenfrohen Markisen“, fasst Geschäftsführer Frank Lange vom Verband Fenster und Fassade (VFF) einige der Möglichkeiten zusammen. Eine weitere Lösung für draußen: das Terrassendach mit Innen- oder Außenbeschattung sowie auf Wunsch sogar einer seitlichen Verschattung. Bei der sonnenschutztechnisch H΍ HNWLYVWHQ $X¡HQEHVFKDWWXQJ SHU $XIGDFK markise ist ein unbeaufsichtigter Betrieb sinnvoll. Zu diesem Zweck lässt sich der in der Regel windstabile Sonnenschutz um Sensoren ergänzen, die auf Wind, Regen und Sonne reagieren. Er wird elektrisch gesteuert, da er per Kurbel nicht erreichbar ist. Ergänzend lässt sich die Markise auch smart bedienen – ein Hoch auf Komfort

SMARTER WINDWÄCHTER Bei der Kassettenmarkise „Camabox BX4500“ lässt sich die Senkrecht-Markise – extra erhältlich als Volant-Plus – per Funkhandsender bedienen. Ein smarter Windwächter mit Regenfunktion steuert die Markise selbst, fährt sie aus oder ein. Klaiber

MIT GELENKARM Bei der „Qubica“ fahren integrierte Wettersensoren die Gelenkarm-Markise automatisch ein und aus. Dank Connexoon Terrace und der Somfy-App ist die Markise zudem per Smartphone steuerbar, integriert ist eine LED-Streifen-Beleuchtung. KE

2/2020

1Wz8oz1iihN4CiiuN-42XOnP1Dk3rTWpF.indd 49

30.03.20 15:40

SMART GARDEN | SONNENSCHUTZ FÜR HAUS & TERRASSE

und Wettersicherheit! Eine innen verschattende Markise hingegen wird unter dem Dach angebracht, sie ist vor Wind und Regen weitestgehend geschützt. Ist sie ausgefahren, verbreitet GHU GHNRUDWLYH 6WR΍ HLQ JHP¾WOLFKHV )ODLU 2IW lässt sich zusätzlich eine Beleuchtung ergänzen. Wichtig bei einer solchen Unterglasbeschattung: Die erwärmte Luft sollte seitlich am Terrassendach entweichen können. Vor zu tiefer Sonne und allzu neugierigen Blicken schützt zu guter Letzt eine Senkrechtmarkise. Sie kann aus perforiertem Tuch bestehen, das dennoch einen schemenhaften Durchblick erlaubt. Solche Klimatücher bieten einen wirkungsvollen Sonnensowie Sichtschutz und lassen zugleich eine gute Luftzirkulation zu.

Intelligent vernetzt Eingebunden in ein Smart Home-System, sind Markise, Jalousien und Rollläden im besten Fall intelligent mit der Haustechnik-Zentrale vernetzt und spielen so etwa auch energiesparende Effekte aus: Sobald die Sonne aufgegangen ist, erwärmt die Energie der Sonne die Räume, mittags

UNTERGLASMARKISE Die „markilux 879“ ist ideal für offene Terrassen-Glasdächer und wird als Blend- und UV-Schutz unter dem Glas befestigt. Mit Motor und Funkhandsender in io-Technik ausgestattet, ist die Markise Smart-Home-fähig. Bis zu fünf Funkempfänger sind ansprechbar, inklusive Wärmestrahler oder LED-Licht. Um den Sonnenschutz von unterwegs per Smartphone ein- und auszufahren, leistet die Connexoon Box samt App gute Dienste. Markilux

sorgt die ausfahrende Markise für angenehme Kühle im Haus. Das Gute: In Verbindung mit einem Smart-Home-Sytem sind individuelle Szena-

GROSSFLÄCHIG Terrassen mit einer Größe von bis zu sechs mal sechs Metern lassen sich mit der Perea P70 verschatten. Extras wie LED-Stripes, Heizstrahler oder das Ein- und Ausfahren des Markisentuches sind per Smartphone über das Warema Mobile System (WMS) steuerbar. Warema

2/2020

1Wz8oz1iihN4CiiuN-42XOnP1Dk3rTWpF.indd 50

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 15:41

CLEVERER ANTRIEB Er wird ohne Markisenumbau wie die Kurbel in die Getriebeöse eingehängt – ebenso ein Solarpanel, das den Akku unterstützt. Für das Smart-Home-System „Smart Friends“ geeignet, ist der Antrieb kompatibel mit weiteren smarten Produkten von Abus, Paulmann, Schellenberg und Steinel. Schellenberg

CABRIO-FEELING Frische Luft auf Knopfdruck liefert die motorisierte Glasschiebedach-Version Vitello Flex Plus, bei der die Schiebeelemente per Wandschalter, Funk-Handsender, Smartphone oder Tablet bedient werden. Geräuscharm bewegt ein Motor jeweils zwei Glaselemente. Joka-System / djd

ZUBEHÖR SMART Zu den Design-Markisen gibt es als Zubehör LEDs in den Gelenkarmen, sie machen das Outdoor-Wohnzimmer perfekt. Per Onyx.Home steuert der Nutzer auch Jalousien, Raff stores sowie Rollläden per Smartphone oder Tablet App statt Funkhandsender. Hella Sonnenschutztechnik / epr

FLEXIBEL Die Fixscreen-Senkrechtmarkisen sorgen für angenehme Temperaturen im Wohnraum. Dank Tahoma von Somfy sind die Markisen auch per Smartphone oder Tablet steuerbar. Renson / Somfy / epr

2/2020

1Wz8oz1iihN4CiiuN-42XOnP1Dk3rTWpF.indd 51

30.03.20 15:41

SMART GARDEN | SONNENSCHUTZ FÜR HAUS & TERRASSE

GEBÄUDEZENTRALE Eine Markise soll nachträglich angebracht werden? Das zusätzliche Funk-Modul zwischen Motor und Spannungsversorgung schalten – und schon ist sie in der Steuerung „WS1000 Connect“ verfügbar. Elsner

SMARTE SACHE Rund, halbrund, spitz, schräg oder sternförmig – die Aluminium-Rollläden lassen sich über die zentrale Siral-HomeApp ganz smart per Tablet hoch- oder herunter fahren und ins offene Smart-Home-System einbinden. Schanz

GANZ ENTSPANNT Becker verbaut den EnOcean-Funk jetzt direkt im Rohrantrieb, so ist ein separater Aktor überﬂüssig und vermeidet den hohen Verkabelungsaufwand. Becker-Antriebe

2/2020

1Wz8oz1iihN4CiiuN-42XOnP1Dk3rTWpF.indd 52

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 15:41

einstellen, dass die Markise einfährt, sobald der :LQGVHQVRU HLQH GHȴQLHUWH :LQGVW¦UNH HUNHQQW oder ein bestimmter Sonnenstand erreicht ist. In jedem Fall können die Bewohner ihren Sonnenschutz bequem per Knopfdruck, Hand- oder Wandsender, per Tablett, Smartphone-App von unterwegs oder sogar mit Hilfe von Sprachas-

FOTO: HANNES NIEDERKOFLER

rien programmierbar. So lässt sich beispielweise

sistenten durch die eigene Stimme steuern. Das Beste jedoch: Smarte Komponenten lassen sich jederzeit auch nachträglich installieren, sind genügend Leerrohre für Kabel vorgeplant. Ansonsten erlauben per Funk arbeitende

Lösungen

ein

unkomplizier-

tes

smartes

Upgrade.

(man)

PER KABEL ODER FUNK Mit dem Smart-Home-System myGekko lassen sich auch die Fenster durch Jalousien verschatten – je nach Wunsch kabelgebunden, per Funk oder kombiniert. myGekko

WS1000 CONNECT Die Zentrale für’s Smart Home KOMFORTABLE BEDIENUNG der Haustechnik über Touch-Display und App. INTERNETFÄHIG für Webseiten-Anzeige & Streaming. Integrierte Lautsprecher. FERNKONFIGURATION nach Freigabe durch den Nutzer möglich. ENERGIEOPTIMIERTE STEUERUNG von Raumklima, Sonnenschutz, Licht…

smart building technology Online-Shop: www.elsner-elektronik.de cloud free

1Wz8oz1iihN4CiiuN-42XOnP1Dk3rTWpF.indd 53

30.03.20 15:41

SMART GARDEN | GADGETS

Draußen vor der Tür

Smarte Gartenroboter, automatisch ausgeleuchtete Wege und intelligente Pool-Technik – so entspannen Sie komfortabel zu Hause. EFFIZIENT DANK SENSOREN Für eine energiesparende Gartenbeleuchtung gibt es den eNetSonnensensor mit Dämmerungsfunktion. Wird ein Schwellenwert unter- oder überschritten, geht das Licht an bzw. wieder aus. Jung

OUTDOOR-LICHT Mit neuen steckerfertigen Zigbee-Leuchten lässt sich Ihr Hausumfeld in Szene setzen: Zum Niedrigvolt-Beleuchtungssystem gehören etwa per Fernbedienung, App oder Sprache steuerbare Bodeneinbau- oder SpotLeuchten und Lichtobjekte. Paulmann

2/2020

1QVyLHCmiQ4anLNYVXo7no6W3ZfczuvIA.indd 54

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 15:35

SMARTE WETTERSTATION Die sprachgesteuerte und Apple Homekit-kompatible Kombination für innen und außen misst in Echtzeit Temperatur, Luftfeuchte, sowie CO2-Gehalt. Ein Regen- und ein Windmesser sind Extras. Preis: im Set rund 360 Euro. Netatmo

POOL IM GARTEN Wärmepumpen wie die Z400iQ-Serie lassen sich dank Smartphone-App und WLANEinbindung bequem steuern und heizen den Pool. Genauso ist der Poolroboter programmierbar. Zodiac Poolcare / djd

BEWÄSSERN PER BLUETOOTH Eve Aqua, die intelligente Bewässerungsteuerung, lässt sich per Apple Homekit ins Smart Home einbinden und mit anderen Systemen – etwa von Gardena – koppeln. Der Funk-Wasserregler verbindet sich per Bluetooth mit Smartphone oder Homekit-Zentrale. Eve Home

ANSPRECHBAR Der per Stimme ansprechbare Worx Landroid lenkt um Hindernisse herum und grenzt Spielbereiche oder Beete ab. Das Mobilfunkmodul sichert den Rasenmäher vor Diebstahl. Worx

SOFTWARE- UND SMART APP-UPDATE Sileno-Mähroboter meistern jetzt Steigungen bis zu 35 Prozent und noch besser enge Durchfahrten oder schmale Korridore. Bei Frost hört der Roboter neuerdings auf zu mähen. Bewässerung und Rasenpﬂege sind per App nun nach Sonnenstand, Sensorwerten und demnächst per Wettervorhersage steuerbar. Auch Mähzeiten wegen nachtaktiver Tiere passt die App auf Wunsch an. Gardena

2/2020

1QVyLHCmiQ4anLNYVXo7no6W3ZfczuvIA.indd 55

30.03.20 15:35

SMART HOME | INTELLIGENT WOHNEN EINFACH BEDIENT Das Hausautomationssystem HomePilot lĂ¤sst sich unter anderem Ăźber eine App steuern.

â&#x20AC;&#x17E;Ich mĂśchte alles smart habenâ&#x20AC;&#x153; Ein technikaffiner Bauherr schaff t sich und seiner Familie ein intelligentes Zuhause. Fotos: Rademacher / Axel Breuer

m MĂźnsterland setzt eine junge Familie auf ein

Rohrmotor sollten es auf jeden

Eigenheim mit Smart-Home-Technik. Das Haus

)DOO VHLQ 'LH 5DÎ? VWRUHQ VLQG

in regionaltypischer Klinkerbauweise verfĂźgt

mit DuoFern Connect-Aktoren

ÂžEHU 4XDGUDWPHWHU :RKQČľ ÂŚFKH YHUWHLOW DXI

ins System eingebunden. FĂźr

zwei Etagen und einen komplett ausgebauten Dach-

optimalen Sonnenschutz an

boden. Zum Haus gehĂśrt ein rund 200 Quadratme-

der HaussĂźdseite und so viel

ter groĂ&#x;er Garten. Die Eltern einer kleinen Tochter

Tageslicht wie mĂśglich ist

ZDUHQ HQWVFKORVVHQ PÂ¸JOLFKVW YLHO LQ LKUHP +DXV ]X

auch ein Umweltsensor in-

automatisieren. â&#x20AC;&#x17E;Wir bauen in unserem Leben sicher

VWDOOLHUW -H QDFK 6RQQHQ

QXU HLQPDO GD VROO HV VR NRPIRUWDEHO ZLH PÂ¸JOLFK

VWDQG IDKUHQ 5ROOOÂŚGHQ XQG

XQG DOOHV DXI GHP QHXHVWHQ 6WDQG GHU 7HFKQLN VHLQČ&#x160;

5DÎ? VWRUH LQ HLQH YRUSURJUDPPLHUWH 3RVLWLRQ 'HU

HU]ÂŚKOW GHU %DXKHUU )ÂžU LKQ ZDU NODU Č&#x152;Î&#x2013;FK PÂ¸FKWH

Umweltsensor erfasst auch die Windgeschwindig-

alles smart haben.â&#x20AC;&#x153; Gemeinsam mit seiner Frau hat

keit im Neubaugebiet. Ă&#x153;bersteigt diese 15 Meter pro

er sich fĂźr das Smart-Home-System HomePilot ent-

6HNXQGH IDKUHQ GLH 5DÎ? VWRUHV DXWRPDWLVFK QDFK

VFKLHGHQ $XWRPDWLVFKH 5ROOOÂŚGHQ PLW LQWHOOLJHQWHP

REHQ RKQH GLH +LOIH YRQ $SS RGHU +DQGVHQGHU

Kind im Blick 'HQ (OWHUQ LVW ZLFKWLJ LKUH NOHLQH 7RFKWHU LP $XJH DANK UMWELTSENSOR Je nach Sonnenstand fahren RolllĂ¤den und Raffstore in eine vorab programmierte Position.

2/2020

1ypFz2so38H8aC9pYIuaNuslsHMNAGQsA.indd 56

]X EHKDOWHQ ]XP %HLVSLHO ZHQQ VLH HLQHQ $EHQG LQ GHU 1DFKEDUVFKDIW YHUEULQJHQ 'LH Î&#x2013;QQHQNDPHUD OLHIHUW DNWXHOOH %LOGHU YRP .LQGHUEHWWFKHQ 0LW 8QL versal-Aktoren hinter jedem Lichtschalter kĂśnnen

KNOPFDRUCK GENĂ&#x153;GT Auf den â&#x20AC;&#x17E;Alles-aus-Knopfâ&#x20AC;&#x153; auf der App will die Mutter nicht mehr verzichten.

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 15:34

INNENKAMERA Sie liefert Ăźber die HomePilot-App aktuelle Bilder vom Kinderbettchen, das Babyphon mit beschrĂ¤nkter Reichweite erĂźbrigt sich.

ÂťWir lieben unser Finger-Haus, weil ...

... unser Leben

an QualitĂ¤t gewonnen hat.ÂŤ

KEINE SCHALTER R Einfach Befehle geben, die von alleine ausgefĂźhrt werden â&#x20AC;&#x201C; die Hausherrin empďŹ ndet das als sehr erleichternd.

Dennis Brussmann, FingerHaus-Bauherr

VLH GLH %HOHXFKWXQJ DXFK YRQ XQWHUZHJV ÂžEHU GLH $SS VWHXHUQ 6R VLHKW HV DXV DOV ZÂŚUH MHPDQG ]X +DXVH %ÂžJHOHLVHQ :DVVHUNRFKHU .DÎ? HHPDVFKL QH Č&#x201A; XP JDQ] VLFKHU ]X JHKHQ VHW]W GLH )DPLOLH Zwischenstecker ein. Ă&#x153;ber die HomePilot-App OÂŚVVW VLFK DXI GLHVH :HLVH MHGHU]HLW SUÂžIHQ RE GLH *HUÂŚWH HLQ RGHU DXVJHVFKDOWHW VLQG Č&#x152;9RU DOOHP DXI den â&#x20AC;&#x161;Alles-aus-Knopfâ&#x20AC;&#x2DC; auf der App mĂśchte ich nicht PHKU YHU]LFKWHQČ&#x160; VR GLH 0XWWHU $OV VHKU SUDNWLVFK HPSČ´ QGHW GDV 3DDU GHQ 6SUDFKDVVLVWHQWHQ Č&#x152;.HL QH 6FKDOWHU GUÂžFNHQ NHLQH $SS EHGLHQHQ HLQIDFK

HOM E-S ELF IE:

Sonne, groĂ&#x;er Garten, schĂśnes Zuhause. Familie Brussmann vor ihrem Finger-Haus in VĂśhl (Hessen).

%HIHKOH JHEHQ GLH YRQ DOOHLQH DXVJHIÂžKUW ZHU GHQ Č&#x201A; LFK KÂŚWWH QLFKW JHGDFKW GDVV LFK GDV HLQPDO DOV VROFK HQRUPH (UOHLFKWHUXQJ HPSČ´ QGHQ ZÂžU GHČ&#x160; VWHOOW GLH (LJHQWÂžPHULQ IHVW 1DFKWUÂŚJOLFK KDW GLH )DPLOLH ZHLWHUH .RPSRQHQWHQ LQWHJULHUW )ÂžU die LED-Lampen der Treppenbeleuchtung ist nur im Erdgeschoss einen Lichtschalter vorhanden. 6R HUKÂŚOW GHU XQWHUH 6FKDOWHU HLQHQ 8QWHUSXW] 8QLYHUVDO $NWRU Č&#x201A; XQG OÂŚVVW VLFK QXQ SHU )HUQEH GLHQXQJ $SS RGHU =XVDW] :DQGWDVWHU auch von den oberen Etagen aus EHWÂŚWLJHQ (man)

PRAKTISCHES FEATURE Durch den Bewegungsmelder im Hauswirtschaftsraum gelangt die Familie mit vollen Einkaufstaschen und -hĂ¤nden bequem Ăźber die Garage ins Haus.

Ausgezeichnet in QualitĂ¤t und Preis-Leistung seit Ăźber 70 Jahren. Jetzt informieren:

fingerhaus.de

1ypFz2so38H8aC9pYIuaNuslsHMNAGQsA.indd 57

30.03.20 15:35

SMART GARDEN | MĂ&#x201E;HROBOTER

BEI REGEN AUSSETZEN Der â&#x20AC;&#x17E;Robolinho 1200 Wâ&#x20AC;&#x153; mĂ¤ht FlĂ¤chen von bis zu 1200 Quadratmetern und meistert Steigungen bis 45 Prozent. Optional kann der Service â&#x20AC;&#x17E;AL-KO Smart Gardenâ&#x20AC;&#x153; genutzt werden. Mit ihm kann beispielsweise festgelegt werden, dass der Roboter nicht mĂ¤ht, wenn es regnet oder dunkel ist. UVP: 1.600 Euro. AL-KO

GĂ&#x201E;RTNER mit Motor MĂ¤hroboter sind eine bequeme Art, seinen Rasen mit wenig Aufwand jederzeit gepďŹ&#x201A;egt zu halten. Wir stellen Modelle vor und erklĂ¤ren, worauf Sie achten sollten.

asenmĂ¤hen macht genau einmal im Leben

vorweg unrealistische Vorstellungen zu nehmen:

SpaĂ&#x;: beim allerersten Mal. Wer jahrelang

'HU 0ÂŚKURERWHU PÂŚKW Čľ HLÂĄLJ WURW]GHP ZHUGHQ

den Papa dabei beobachtet hat, wie er

6LH EHL NQLÎ? HOLJH 6WHOOHQ VHOEVW +DQG DQOHJHQ

den knatternden RasenmĂ¤her vor sich herschob,

mĂźssen. Bevor der motorisierte Gartenhelfer

fĂźr den ist es eine Auszeichnung, endlich selbst

VWDUWHQ NDQQ PÂžVVHQ EHL YLHOHQ +HUVWHOOHUQ %H

ran zu dĂźrfen. Doch die ErnĂźchterung stellt sich

JUHQ]XQJVNDEHO YHUOHJW ZHUGHQ 6LH GHČ´ QLHUHQ

rasch ein. Der Rasen ist doch grĂśĂ&#x;er, die Arbeit

das Gebiet, in dem sich der Roboter bewegen

anstrengender als erwartet. Und irgendwann ist

GDUI $FKWHQ 6LH EHL GHU $QVFKDÎ? XQJ GDUDXI ZLH

sie nur noch eine lĂ¤stige Notwendigkeit. Wer auf

viele Meter Kabel im Lieferumfang enthalten

HLQHQ JHSČľ HJWHQ 5DVHQ WURW]GHP QLFKW YHU]LFK

VLQG =XGHP EHQÂ¸WLJHQ 6LH HLQ 6XFK

WHQ ZLOO NDQQ DXI JDQ] EHVRQGHUH +HOIHU ]XUÂžFN

kabel, das quer durch den Garten

greifen: MĂ¤hroboter. Klaglos, so ganz anders als

YHUOÂŚXIW $QKDQG GHVVHQ Č´ QGHW

GHU SXEHUWLHUHQGH 1DFKZXFKV ]LHKHQ VLH ]XYHU

der Roboter die Ladestation. Ein

lĂ¤ssig Bahn um Bahn.

Begrenzungskabel ist nicht bei

FĂ&#x153;R EINSTEIGER Der â&#x20AC;&#x17E;RX 50 Pro Sâ&#x20AC;&#x153; schaff t bis zu 500 Quadratmeter. UVP: 950 Euro. Robomow

allen GerĂ¤ten notwendig, sofern

Der Garten gibts vor

Ihr Rasen durch Terrasse oder

%HYRU 6LH VLFK IÂžU HLQHQ 0ÂŚKURERWHU HQWVFKHL

.LHV NODU EHJUHQ]W LVW :HQQ 6LH EH

GHQ VROOWHQ 6LH VLFK Î&#x2013;KUH 5DVHQČľ ÂŚFKH JHQDX

reit sind, die Akkus des GerĂ¤ts â&#x20AC;&#x17E;manuellâ&#x20AC;&#x153;

ansehen. Wie groĂ&#x; ist diese? Hat sie schmale

zu laden, ist eine Ladestation ebenfalls nicht

DurchgĂ¤nge oder verwinkelte Stellen? Gibt es

zwingend notwendig.

6WHLJXQJHQ RGHU 6WHOOHQ GLH IÂžU GHQ 0ÂŚKHU JH

fĂ¤hrlich werden kĂśnnten, etwa einen Gartenteich

Im Zickzack oder mit System

oder Treppenstufen? Je grĂśĂ&#x;er, verwinkelter und

Ă&#x153;ber einen Timer kĂśnnen Sie die Tage und Zeiten

steiler Ihr Garten ist, desto leistungsfĂ¤higer und

GHČ´ QLHUHQ DQ XQG ]X GHQHQ JHPÂŚKW ZHUGHQ VROO

â&#x20AC;&#x17E;smarterâ&#x20AC;&#x153; sollte der MĂ¤her sein. Um Ihnen gleich

Beachten Sie die vorgeschriebenen Ruhezeiten.

2/2020

1g2EROwSxDPtbgf5VEdcvnhXmc-ZspuaX.indd 58

Herstellerkontakte ab Seite 96.

31.03.20 13:37

9LHOH *HUÂŚWH ODVVHQ VLFK SHU $SS ÂžEHUV 6PDUW phone oder Tablet steuern und programmieren. MIT STIMME STEUERN Der â&#x20AC;&#x17E;Worx Landroidâ&#x20AC;&#x153; umkurvt dank Ultraschallsensoren und AutopilotTechnologie Hindernisse, stellt sich automatisch auf das Graswachstum ein und ist per Stimme steuerbar. UVP: 650 bis 1.800 Euro. Worx

Einige Roboter steuern Sie inzwischen sogar Ăźber Î&#x2013;KUH 6WLPPH Î&#x2013;Q PDQFKHQ )ÂŚOOHQ PÂžVVHQ GLH *H rĂ¤te von Ihren Besitzern nicht einmal mehr selbst programmiert werden, da die MĂ¤her in der Lage, den optimalen MĂ¤hzyklus selbst zu berechnen. Etwa, indem sie feststellen, wie schnell der Rasen wĂ¤chst. Und wie wĂ¤hlt der MĂ¤hroboter seinen Weg? Es gibt unterschiedliche Varianten. Beim =XIDOOVSULQ]LS IÂŚKUW HU ZLOONÂžUOLFK XQG ÂŚQGHUW VHL ne Richtung nur, sobald er ein Hindernis erkennt. Bei GĂ¤rten mit einem einfachen Grundriss und einer zusammenhĂ¤ngenden FlĂ¤che, kann das ausreichen. Ist der Garten verwinkelt, lohnt sich HLQH *36 1DYLJDWLRQ 6R NDQQ GHU 0ÂŚKHU HLQH GL JLWDOH .DUWH HUVWHOOHQ XQG VLFK GDUDXI GLH HÉ? ]LHQ teste Route suchen. Das spart kostbare Energie und unnĂśtige Wege.

Diebstahlschutz (LQ ZLFKWLJHU %HVWDQGWHLO GHV 5RERWHUV VLQG 6HQ soren. Je mehr er davon hat, desto individueller NDQQ HU VLFK DXI Î&#x2013;KUHQ *DUWHQ HLQVWHOOHQ 6LH NÂ¸Q nen Hindernisse erkennen und den MĂ¤hroboter anweisen, diese zu umfahren. Daneben gibt es FĂ&#x153;R STADTGĂ&#x201E;RTEN Die â&#x20AC;&#x17E;Autoclip M-Serieâ&#x20AC;&#x153; wurde fĂźr kleine und urbane FlĂ¤chen konzipiert. Auch Hanglagen bis 45 Prozent Steigung sind kein Problem. UVP: ab 1.050 Euro. Stiga

6HQVRUHQ GLH 6WHLJXQJHQ )URVW RGHU 7URSIHQ HU kennen. Regen muss Ăźbrigens kein Problem sein. Manche GerĂ¤te sind spritzwassergeschĂźtzt und mĂ¤hen sogar besonders gut bei Regen. Wenn die MĂ¤hroboter bei jedem Wetter drauĂ&#x;en stehen:

FĂ&#x153;R KLEINE, KOMPLEXE GĂ&#x201E;RTEN FĂźr den â&#x20AC;&#x17E;Automower 305â&#x20AC;&#x153; sind Steigungen bis 40 Prozent und Engstellen kein Problem. Zudem besitzt er einen Frostsensor sowie einen Eco-Modus, der den Energieverbrauch reduziert. Kann via App gesteuert werden. UVP: 1.200 Euro. Husqvarna

TEAMWORK Der â&#x20AC;&#x17E;Sileno lifeâ&#x20AC;&#x153; ist in einer smarten Variante erhĂ¤ltlich und lĂ¤sst sich so mit der BewĂ¤sserungssteuerung abstimmen. UVP: ab 1.100 Euro. Gardena

2/2020

1DSPCAy0DSXs4A4Bo3qUzff1fAxqH9H_o.indd 59

30.03.20 15:33

SMART GARDEN | MÄHROBOTER STEIGUNGEN Innerhalb des Begrenzungskabels navigiert sich der „RLM 4“ im Zufallsprinzip über die Rasenﬂäche - auch bei Steigungen von bis zu 45 Prozent. UVP: 1.100 Euro. Kärcher

Sind sie damit nicht ein gefundenes Fressen für 'LHEH" 9LHOH +HUVWHOOHU LQWHJULHUHQ HLQHQ 'LHE stahlschutz. Bei manchen Geräten ertönt ein Alarm, wenn sie angehoben werden oder sich YRQ GHP JHVSHLFKHUWHQ *HELHW HQWIHUQHQ $QGH re zeigen den Standort dank GPS auf der App an. Daneben gibt es Codes, ohne die die Mäher nach einem Ortswechsel nicht starten können.

Scharfe Klingen Im Idealfall sind die Klingen so scharf, dass sie nur die Grashalmspitzen schneiden. Hier lohnt es sich, in gute Qualität zu investieren. Im schlimmsten Fall wird der Rasen braun, die *U¦VHU JHOE XQG DXVJHIUDQVW 'HQ 0¦KHU EUDX chen Sie in den meisten Fällen übrigens nicht zu leeren. Die geschnittenen Grasspitzen werden YHUWHLOW XQG G¾QJHQ GHQ %RGHQ $SURSRV 0HV ser: Zwar minimieren Sensoren das Risiko eines Unfalls, doch eine hundertprozentige Sicherheit NDQQ NHLQ +HUVWHOOHU JDUDQWLHUHQ /DVVHQ 6LH GHV KDOE .OHLQ .LQGHU QLH XQEHDXIVLFKWLJW QHEHQ Mährobotern spielen. Nachtaktiven Tieren hilft es, wenn Sie den Mäher nicht am frühen Morgen starten. Für Igel und andere kleine Tiere kann das *HU¦W QDFK ZLH YRU W¸GOLFK VHLQ $OOJHPHLQ VFKD det es nicht, den Rasen kurz abzusuchen, bevor 6LH GHQ 0¦KHU VWDUWHQ 9LHOOHLFKW OLHJW HLQ .OHL dungsstück unter der Wäschespinne. Oder ein Stein versteckt sich im Gras, wodurch die Messer beschädigt werden könnten. (mla)

MIT APP-FUNKTION Der „RMI 422 PC“ sucht sich mithilfe des Regensensors und einem Abgleich mit Online-Wetterdiensten die optimalen Mähphasen für den bestmöglichen Schnitt aus. Auf dem Smartphone oder Tablet lässt sich der Mähplan verfolgen. UVP: 1.500 Euro. Stihl

AUTONOM Der „Indego S+“ mäht bis zu 400 Quadratmeter. Er wertet über die „SmartMowing“-Funktion Daten von Temperatur und Niederschlag aus und ermittelt damit den besten Zeitpunkt für den nächsten Rasenschnitt. Zudem lässt er sich durch Amazon Alexa per Sprachbefehl steuern. UVP: 1.100 Euro. Bosch PT

2/2020

1DSPCAy0DSXs4A4Bo3qUzff1fAxqH9H_o.indd 60

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 15:34

e r e s n U s! Tipp

FÜNF MÄHROBOTER-TIPPS ZUM START IN DIE RASENSAISON

1. Begrenzungskabel kontrollieren Damit der Mähroboter zuverlässig innerhalb seines Begrenzungsdrahts mäht, sollte das Kabel auf Brüche oder Korrosionen geprüft werden. 2. Klingen prüfen mit Papiertest Kleine Pendelklingen können einfach ausgetauscht werden. Wann das nötig ist? Einfach mit der Klinge durch ein Blatt Papier schneiden. Wird es sauber durchtrennt, werden auch Grashalme ordentlich abgeschnitten und die Klinge ist noch verwendbar. Ansonsten durch neue Klingen ersetzen. 3. Einstellungen für ersten Mähvorgang Ist das Gras bereits etwas gewachsen, empﬁehlt sich die Einstellung einer höheren Mähhöhe. Diese kann

anschließend reduziert – oder zum Wohle von Bienen und Insekten beibehalten werden, wenn Gänseblümchen und Klee im Rasen blühen dürfen. 4. Antriebs- und Vorderräder kontrollieren Gerade bei Gärten mit Steigungen ist eine gute Traktion wichtig. Bei Bedarf können die Räder ausgetauscht oder die Steigfähigkeit durch ein „Offroad-Kit“ verbessert werden. 5. Mähroboter Pﬂege Für ein dauerhaft gutes Ergebnis sollte der Mähroboter ab und an kontrolliert, die Ober-, Unterseite und Räder von grobem Schmutz befreit und die Mähhöhe überprüft werden.

Quelle: Husqvarna

VON UNTERWEGS AUS Die „Loopo“-Mähroboter gibt es auch als „Connect“-Variante. Dabei ermöglicht ein eingebautes GSM/GPS-Modul, die Roboter weitestgehend ortsunabhängig zu kontrollieren. UVP: ab 1.000 Euro. Wolf-Garten

Testen Sie unterschiedliche Smart Home Lösungen in unserem Showroom. Jetzt Besuchstermin vereinbaren: Tel. 07031 416178-0 oder info@sys-tec.info

EINBRUCHSCHUTZ VON SYS.TEC

Showroom Stuttgart 70469 Stuttgart

Showroom Sindelfingen 71088 Holzgerlingen

Damit Sie sich Zuhause rundum sicher fühlen: Intelligente Haustechnik hält Eindringlinge fern.

1DSPCAy0DSXs4A4Bo3qUzff1fAxqH9H_o.indd 61

30.03.20 15:34

SMART HOME | PENTHOUSE

RAUM FÜR ALLE Das Bad bietet – wie die ganze Wohnung – viel Platz und Raum zum Genießen und Entspannen.

Smart im Sauerland Die Penthouse-Wohnung verbindet klare Formen, Großzügigkeit und eine smarte Technik. Das macht den Alltag für die Bewohner sehr komfortabel. Fotos: Henrik Schipper für Jung.de

2/2020

1_8pc2LXFZ0SBEF1ZOhv6UOm_fRP8aXop.indd 62

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 15:31

PRAKTISCH Tastsensoren, Lichtschalter und Steckdosen sind in allen Räumen installiert und lassen sich intuitiv bedienen.

KOMFORTABEL Die Wohnung lässt sich von überall aus bequem über eine App steuern.

FREUNDLICH Ein heller Holzboden führt vom Eingangsbereich in den offenen Wohn- und Essbereich. 2/2020

1_8pc2LXFZ0SBEF1ZOhv6UOm_fRP8aXop.indd 63

30.03.20 15:32

SMART HOME | PENTHOUSE

ZENTRALE STEUERUNG Auf dem Tablet im Flur haben die Bewohner alle Funktionen im Blick.

as Sauerland ist ein beson-

ZHUGHQ =ZHL :Â¾QVFKH ZDUHQ GHU )D-

HLQH EHGDUIVJHUHFKWH 5DXPWHPSHUD-

ders schÃ¶nes Fleckchen Erde in

milie besonders wichtig: Verschattung

turregelung. Zudem lassen sich indivi-

Deutschland. Es gibt viele Berge,

und Temperaturregelung sollten in ein

duell programmierte Szenen einrichten.

Buchen- und FichtenwÃ¤lder. Mehrere

Smart-Home-System

sein.

8QG GDV YRQ Â¾EHUDOO DXV 'DIÂ¾U VRUJW GLH

Naturparks

Vogelschutzgebiete

Wenn die Sonne mittags hoch am Him-

$SS IÂ¾U PRELOH (QGJHUÂ¦WH 2E YRP 6RID

È´QGHQ VLFK LQ GHU 5HJLRQ 'LH 1DWXU

mel steht, kÃ¶nnen die Bewohner mit

aus oder sogar von unterwegs â&#x20AC;&#x201C; mit

GRUW ELHWHW YLHOHQ VHOWHQHQ 3ÈµDQ]HQ

HLQHP 7DVWHQGUXFN JH]LHOW PLW 5ROOOÂ¦GHQ

einem Tablet oder Smartphone bleibt

und Tieren eine Heimat. Das hÃ¶rt sich

oder Jalousien ihre WohnrÃ¤ume ab-

GLH %HGLHQXQJ EHVRQGHUV ÈµH[LEHO 8QG

idyllisch an. So wundert es nicht, dass

dunkeln. Auch zu grelles Licht und die

weil es die Familie zeitgleich klassisch

die Mittelgebirgsregion auch Land der

Mittagshitze bleiben drauÃ&#x;en. Gegen

mag: Tastsensoren, Lichtschalter und

tausend Berge genannt wird. Wer jetzt

$EHQG LVW GHU 6LFKWVFKXW] YRUWHLOKDIW

6WHFNGRVHQ VLQG Â¾EHUDOO LQVWDOOLHUW XQG

GHQNW GDVV GLH 5HJLRQ LPPHU VFKRQ EH-

um die PrivatsphÃ¤re zu wahren.

lassen sich intuitiv bedienen. Zentral

und

integriert

liebt war, der tÃ¤uscht sich. Im 17. und 18.

DP (LQJDQJ È´QGHW VLFK ]XGHP HLQ 7D-

Jahrhundert hatte sie einen schlechten

Heizkosten sparen

EOHW 'DUDXI KDEHQ GLH %HZRKQHU DOOH

5XI 7HLOH GDYRQ JDOWHQ DOV UÂ¾FNVWÂ¦QGLJ

Welche Vorteile es hat, wenn sich die

Funktionen im Blick. So kÃ¶nnen sie

Î&#x2013;P /DXIH GHU OHW]WHQ -DKUH EHJDQQ

7HPSHUDWXU Â¾EHU HLQ 6PDUW +RPH

beim Verlassen der Wohnung schnell

VLFK GLHVHV 9RUXUWHLO DXI]XOÂ¸VHQ 'DVV

6\VWHP UHJXOLHUHQ OÂ¦VVW ]HLJW IROJHQGHV

Â¾EHUSUÂ¾IHQ RE DOOHV DXVJHVFKDOWHW LVW

das Sauerland heute nicht mehr als

Beispiel: Die Familie kann einstellen,

XQG PÂ¾VVHQ QLFKW PHKU DOOH 5Â¦XPH DE-

UÂ¾FNVWÂ¦QGLJ EH]HLFKQHW ZHUGHQ VROOWH

dass die Heizung im Bad eine Viertel-

gehen, um auch wirklich sicher zu sein.

beweist dieses Penthouse, das hier ge-

stunde bevor morgens der Wecker klin-

baut und mit modernster Technik be-

JHOW GHQ NÂ¾KOHQ 5DXP DXIKHL]W 2GHU VLH

Blick nach drauÃ&#x;en

VWÂ¾FNW ZXUGH

stellt ein, dass der Server alle HeizkÃ¶r-

Bei all der Technik vergessen die Fami-

SHU DXI HLQ 0LQGHVWPDÂ¡ KHUXQWHUUHJHOW

OLHQPLWJOLHGHU QDWÂ¾UOLFK QLFKW GDVV VLH

KNX-System

sobald sie das Haus verlÃ¤sst. So spart

YRQ HLQHU KHUUOLFKHQ /DQGVFKDIW XP-

Das Gehirn des Ganzen ist das KNX-

sie Heizkosten und kommt dennoch

JHEHQ VLQG %RGHQWLHIH )HQVWHUIURQWHQ

System mit dem eingebauten Smart

in ein angenehm beheiztes Zuhause

lassen viel Licht herein und bieten einen

9LVX 6HUYHU 'DUÂ¾EHU NÂ¸QQHQ VÂ¦PWOLFKH

]XUÂ¾FN %HVRQGHUV SUDNWLVFK LVW GDVV

ZXQGHUEDUHQ $XVEOLFN DXI GDV 6DXHU-

+DXV XQG 0XOWLPHGLDIXQNWLRQHQ PLWHL-

GDXHUKDIW GLH Î&#x2013;VW 7HPSHUDWXU DXI GHQ

land. Auch sonst haben sie groÃ&#x;en Wert

nander vernetzt und zentral gesteuert

GerÃ¤ten angezeigt wird. Das ermÃ¶glicht

DXI GLH Â&#x2020;VWKHWLN JHOHJW (LQ KHOOHU +RO]-

2/2020

1_8pc2LXFZ0SBEF1ZOhv6UOm_fRP8aXop.indd 64

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 15:32

ERGHQ IÂžKUW YRP (LQJDQJVEHUHLFK LQ GHQ RÎ?HQHQ :RKQ XQG (VVEHUHLFK VRZLH ]X GHQ .LQGHU XQG 6FKODI]LPPHUQ

KLASSISCH AusgewĂ¤hlte Dekoelemente sorgen fĂźr einen eleganten Gesamteindruck.

'LHVH 2Î?HQKHLW Č´QGHW VLFK LP 0DVWHUbad wieder. Dort hat die Familie viel Platz und die ebenerdige Dusche engt QLFKW HLQ 'XQNOH :ÂŚQGH LQ %HWRQ 2SWLN graue Fliesen sowie Details in Edelstahl VRUJHQ IÂžU :RKOIÂžKODWPRVSKÂŚUH LP %Ddezimmer. Damit bietet es einen KontUDVW ]X GHQ VRQVWLJHQ 5ÂŚXPHQ Î&#x2013;Q GHU restlichen Wohnung bestimmen weiĂ&#x;e und graue TĂśne das Interieur. Ausge-

BLICK IN DIE NATUR Die groĂ&#x;en Fenster Ăśffnen den Blick in die herrliche Landschaft.

wĂ¤hlte Bilder und Dekorationen runden das Innendesign stilvoll ab.

Von der Ferne Falls die Familie doch einmal das schĂśne Sauerland verlĂ¤sst, um in den Urlaub ]X IDKUHQ 'DQN GHV HLQJHEDXWHQ 6PDUW 9LVX 6HUYHUV LVW HLQ )HUQ]XJULÎ? PÂ¸JOLFK So lĂ¤sst sich etwa von unterwegs aus ÂžEHUSUÂžIHQ RE GLH NRQČ´JXULHUWHQ $QZHVHQKHLWVV]HQDULHQ ULFKWLJ IXQNWLRQLHren. Bei diesen Szenarien werden LichtXQG 5ROOODGHQVWHOOXQJHQ VR YRP 6\VWHP orchestriert, dass es aussieht, als wĂ¤re jemand daheim. (mla)

VIEL PLATZ Das Penthouse zelebriert die Offenheit. StĂśrende Kabel gibt es keine. Denn die smarte Technik ist unauffĂ¤llig versteckt. 2/2020

1_8pc2LXFZ0SBEF1ZOhv6UOm_fRP8aXop.indd 65

30.03.20 15:32

SMART TEST | TELEKOM SPEAKER

PINKE LEDS Leuchtet das Licht, hat der Speaker mich verstanden.

LOB FĂ&#x153;R ANLEITUNG Auf sechs Seiten erklĂ¤rt sie knapp und dennoch Ăźbersichtlich, was ich wissen muss.

WUCHTIG Der Netzstecker ist so hoch wie der Speaker.

HALLO? I

Wir testen den Smart Speaker der Telekom und schauen, was der intelligente Lautsprecher kann. 'PUPT .POJLB -Ă&#x160;Vn F

n der quietschpinken Verpackung steckt ein

den Smart-Speaker erst mit einer DECT-Station

angenehm kleiner Speaker. DafĂźr wirkt der

verbinden, lĂ¤sst er mich wissen. Die ersten Tests

Netzwerkstecker Ăźberdimensioniert. Die In-

verlaufen gut. Ohne Probleme verrĂ¤t er mir das

stallation geht dank Anleitung schnell und prob-

Wetter, spielt Radio und Ăźbersetzt einzelne Be-

lemlos von der Hand, sofern man nicht, wie ich

JULÎ? H XQG JDQ]H 6ÂŚW]H YRQ 'HXWVFK DXI (QJOLVFK

im Test, die falsche App herunterlĂ¤dt und â&#x20AC;&#x17E;Hallo

Jedoch ist der Speaker etwas trĂ¤ge und ich warte

Magentaâ&#x20AC;&#x153; mit â&#x20AC;&#x17E;Mein Magentaâ&#x20AC;&#x153; verwechselt. Die

immer ein paar Sekunden, bis er mir antwortet.

App warnt mich, dass das Einrichten bis zu 60 Mi-

Als nĂ¤chstes soll er auf die Einkaufsliste â&#x20AC;&#x17E;Birnenâ&#x20AC;&#x153;

nuten dauern kann. Es geht wesentlich schneller.

setzen. Er meldet zurĂźck, dass er â&#x20AC;&#x17E;Bananenâ&#x20AC;&#x153; no-

Einmal wirft sie mich heraus und ich muss mich

tiert hat. Noch ein Versuch. Dieses Mal versteht

neu einloggen, doch nach fĂźnf Minuten infor-

er â&#x20AC;&#x17E;Dornenâ&#x20AC;&#x153;. Erst, als ich Ăźbertrieben langsam

miert mich eine freundliche Frauenstimme: â&#x20AC;&#x17E;Dei-

und deutlich â&#x20AC;&#x17E;Birnenâ&#x20AC;&#x153; wiederhole, erkennt der

ne Einrichtung ist abgeschlossenâ&#x20AC;&#x153;. Wer zwischen-

/DXWVSUHFKHU GDV :RUW XQG VHW]W HV DXI GLH /LVWH

drin den aktuellen Stand wissen will, der kann

einfach â&#x20AC;&#x17E;Hallo Magentaâ&#x20AC;&#x153; sagen. Dann meldet die

Fazit

Stimme zurĂźck: â&#x20AC;&#x17E;Dein Smart-Speaker wird vor-

Die SoundqualitĂ¤t ist solide. Einen Sprachassis-

bereitet, bitte hab noch einen Moment Geduld.â&#x20AC;&#x153;

tenten kann der Speaker noch nicht ersetzen,

$QJHQHKP Č´ QGH LFK GDVV PLU GHU /DXWVSUHFKHU

jedoch lĂ¤sst er sich mit Alexa verbinden. FĂźr die

erklĂ¤rt, warum etwas nicht funktioniert und wie

meisten Funktionen brauche ich nicht zwingend

ich das Problem beheben kann. Telefonieren

einen Telekom-Vertrag. Beim Registrieren kann

klappt zum Beispiel noch nicht, dazu muss ich

ich ankreuzen, dass ich keinen habe. (mla)

2/2020

1bjxWdYzI7VCTC70THVUd3D-DtYHhi8c6.indd 66

ALEXA HILFT AUS Die App zeigt an, welche Partner der Speaker unterstĂźtzt. So kann ich mich mit Spotify verbinden.

Herstellerkontakte ab Seite 96.

31.03.20 13:33

DEVOLO WIFI MINI | SMART TEST

ANGENEHM KOMPAKT Der Powerline-WiFi-Adapter soll laut Hersteller der kleinste der Welt sein.

Itâ&#x20AC;&#x2122;s

magic

Was tun, wenn das WLAN im Arbeitszimmer kein stabiles Internet herstellen kann? Hier kann ein WiFi-Adapter helfen. Wir haben das Magic1 WiFi-mini Starter Kit von devolo getestet. 'PUPT .POJLB -Ă&#x160;Vn F

ie letzten Wochen wurde Arbeiten von

machen, da er sich automatisch verbindet. Einfa-

Zuhause aus wichtig wie nie. Falls das

cher geht es nicht. Der Hersteller stellt eine kos-

Arbeitszimmer weit weg vom Router ist,

tenlose App zur VerfĂźgung. Damit kann man ei-

kann das bei der Internetgeschwindigkeit und

nen GĂ¤stezugang einrichten oder den Adaptern

-stabilitĂ¤t Probleme ergeben. Devolo verspricht

Namen geben, um Verwirrung zu vermeiden. Im

mit seinen Adaptern besten Internet-Empfang im

Test habe ich nur das Starter Kit, da benĂśtige ich

ganzen Haus. Im Test haben wir die mini-Variante

die App nicht. Praktisch ist, dass man jederzeit

vorliegen (Preis: 100 Euro). Mini bedeutet, dass

weitere Adapter hinzufĂźgen kann. Mit der Mesh-

einer der gelieferten Adapter besonders klein ist

Technologie lassen sie sich zu einem zusammen-

und nur knapp sieben Zentimeter misst. Der grĂś-

hĂ¤ngenden Netzwerkt verbinden.

Ă&#x;ere Adapter wartet mit einer zusĂ¤tzlichen SteckGRVH DXI ZDV LFK SUDNWLVFK Č´ QGH 'DV (LQULFKWHQ

Stromkreis beachten

ist so einfach wie versprochen. Eine Anleitung

Die Adapter nutzen die Stromleitung fĂźr die Da-

liegt bei, die jeden Schritt mit Bildern dokumen-

tenĂźbertragung. WĂ¤nde und TĂźren sind kein

tiert. Dabei sind es nur drei: Beide Adapter in die

Problem, solange die Steckdosen den gleichen

Wandsteckdose stecken und den grĂśĂ&#x;eren der

Stromkreis teilen. Im Test will ich den Adapter im

beiden mit dem beiliegenden LAN-Kabel an den

Heizungskeller aufstellen. Keller und Wohnung,

Router anschlieĂ&#x;en. Eine Minute brauchen die

und damit die zwei Adapter, sind an unterschied-

Adapter, bis das weiĂ&#x;e LED leuchtet und sie ein-

liche Stromkreise angeschlossen. Das alleine

satzfĂ¤hig sind. Falls ich den Adapter an einer an-

wĂ¤re nicht das Problem. Es funktioniert nicht,

deren Stelle in der Wohnung brauche, muss ich

weil sie an unterschiedlichen StromzĂ¤hlern hĂ¤n-

ihn nur abziehen und in die gewĂźnschte Steck-

gen. Deshalb sollte man sich vor Kauf informie-

dose stecken. Sonst brauche ich nichts weiter

ren, wie die Stromkreise aufgebaut sind. (mla)

WER MĂ&#x2013;CHTE Der Hersteller bietet eine eigene App an. Diese kann nĂźtzlich werden, wenn man weitere Adapter anschlieĂ&#x;en mĂśchte.

2/2020

1CKNbMt41mxbocqh4pSijskC1KAbB8AzS.indd 67

30.03.20 15:28

SMART MOBIL | E-BIKES

bleibt spannend Das E-Bike rollt weiter auf der Erfolgsspur, Verkaufs- und Nutzerzahlen gehen Jahr für Jahr nach oben. Nicht ohne Grund. Der Elektroantrieb erhöht den Bewegungsradius, senkt die Hemmschwelle, sich aufs Fahrrad zu setzen und gleicht Leistungsunterschiede in Gruppen aus. Vom enormen Fahrspaß wollen wir hier gar nicht reden – den sollten Sie selbst erfahren. Text: Martin Häusermann Fotos: Martin Häusermann, pd-f Pressedienst Fahrrad, Hersteller

ALLTAGSHELDEN E-Bikes – ob Lasten- oder Citybike– sind nicht nur ﬂotte Freizeitbegleiter, sondern auch enorm praktische Verkehrsmittel.

2/2020

1CpGWCcG9ysB-TA2CiR5xvvkJmDxYXHl5.indd 68

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 13:47

ie sich die Zeiten Ă¤ndern. Als der schwĂ¤bische

Elektrotechniker

und

TĂźftler Bernhard Sprenger 1983 ein

altes Herrenfahrrad mit Komponenten aus dem Automobilbau zum ersten E-Bike umbaute, interessierte das die GeschĂ¤ftsleitung seines Arbeitgebers Bosch nicht wirklich. Seine Ăźber das betriebliche Vorschlagswesen eingereichte Konstruktion eines E-Bikes wurde abgeschmettert. â&#x20AC;&#x17E;Damals war man der Meinung, dass das Fahrrad ein SportgerĂ¤t sei und keinen Motor braucheâ&#x20AC;&#x153;, erzĂ¤hlt der 78-jĂ¤hrige RuhestĂ¤ndler. Heute hat man es in dem weltweit tĂ¤tigen TechnologieNRQ]HUQ EHJULÎ? HQ ZLH &ODXV )OHLVFKHU /HLWHU YRQ Bosch eBike-Systems in einem Brief an Sprenger IRUPXOLHUWH Č&#x152;Î&#x2013;KUH (UČ´ QGXQJ ZDU ZRKO LKUHU =HLW ZHLW YRUDXV (LQHU WROOHQ Î&#x2013;GHH IROJW HLQ ODQJHU :HJ und daraus wird eine Erfolgsgeschichte.â&#x20AC;&#x153; Î&#x2013;Q]ZLVFKHQ KDW DXFK &ODXV )OHLVFKHU VHOEVW HUIDK UHQ ZLH HV LVW ZHQQ PDQ VHLQHU =HLW YRUDXV LVW Č&#x152;$OV ZLU YRU ]HKQ -DKUHQ DQJHIDQJHQ KDEHQ ZDU es noch peinlich, als U50 auf einem Pedelec gesehen zu werden.â&#x20AC;&#x153; Als ambitionierter MountainELNHU HUIXKU HU VHOEVW QRFK YRU IÂžQI -DKUHQ GDVV Sportler das E-Bike als einen â&#x20AC;&#x17E;Verrat am Fahrradâ&#x20AC;&#x153;

2/2020

1CpGWCcG9ysB-TA2CiR5xvvkJmDxYXHl5.indd 69

31.03.20 13:51

SMART MOBIL | E-BIKES

DAS STADTRAD ELJHQWOLFK JUHLIW GHU %HJULÎ? 6WDGWUDG RGHU &LW\ELNH GHXW lich zu kurz, denn dieser Fahrradtyp eignet sich fĂźr weit PHKU DOV QXU IÂžU GHQ 6WDGWYHUNHKU $XFK OÂŚQJHUH 7RXUHQ sind kein Problem, und selbst als Pendlerrad macht es HLQH JXWH )LJXU %HYRU]XJW ZHUGHQ &LW\ELNHV PLW QLFKW DOO zu breiter 28-Zoll-Bereifung angeboten. Da ist man gerne auf asphaltierter Piste oder zumindest auf gut befestigWHQ :DOG XQG :LUWVFKDIWVZHJHQ XQWHUZHJV

erhĂ¤ltlich wie Nabenschaltungen. Manche dieser NabenVFKDOWXQJHQ ] % YRQ 6KLPDQR HUPÂ¸JOLFKHQ HLQH 5ÂžFN trittbremse, die sich gerade bei reiferen E-Bikern noch immer einer gewissen Beliebtheit erfreut â&#x20AC;&#x201C; und mit je zwei Felgen- oder Scheibenbremsen ergĂ¤nzt wird. FĂźr Alltagsradler interessant sind auch die automatisierten 6FKDOWXQJHQ YRQ 6KLPDQR RGHU 1X9LQFL

ELEGANTER ALLTAGSBEGLEITER GROSSE VIELFALT 0RGHUQH ( &LW\ELNHV HQWVSUHFKHQ NRPSOHWW GHU 6W9=2 KDEHQ DOVR HLQH /LFKWDQODJH PLW /(' 6FKHLQZHUIHUQ DQ %RUG :HLO GLH /LFKWDQODJH LKUHQ 6WURP DXV GHP %RUG akku bezieht, ist hier Standlicht Standard. Keine Angst: Selbst wenn der Akku keinen Strom mehr fĂźr den AnWULHE OLHIHUW EOHLEW GDV /LFKW QRFK ODQJH DQ 'LH PHLVWHQ ( &LW\ELNHV VLQG KHXWH PLW )HGHUJDEHOQ DXVJHVWDWWHW ErgĂ¤nzt durch eine â&#x20AC;&#x201C; meist optionale â&#x20AC;&#x201C; gefederte SatWHOVWÂžW]H HUJLEW VLFK DXFK DXI .RSIVWHLQSČľ DVWHU HLQ JX ter Fahrkomfort. Der GroĂ&#x;teil der StadtfahrrĂ¤der wird mit Mittelmotoren angeboten. Bei den Schaltungen herrscht groĂ&#x;e Vielfalt. Kettenschaltungen sind ebenso

$OV %HLVSLHO IÂžU GLHVH *DWWXQJ UROOW KLHU GDV 6WHYHQV ( Triton an, ein optisch und technisch ausgewogenes EBike. Der krĂ¤ftige Rahmen mit integriertem Akku bietet DXFK EHL KÂ¸KHUHQ *HVFKZLQGLJNHLWHQ YLHO 6WDELOLWÂŚW GLH Shimano-Scheibenbremsen sind gut dimensioniert und bringen das Rad sicher zum Stehen. Die Ausstattung mit ZHLWHUHQ KRFKZHUWLJHQ .RPSRQHQWHQ YHUVSUHFKHQ HUVW NODVVLJH )DKUHLJHQVFKDIWHQ XQG )XQNWLRQDOLWÂŚW ÂžEHU YLHOH -DKUH (LQ HOHJDQWHU %HJOHLWHU DXI GHP :HJ ]XU $UEHLW ]XP (LQNDXI RGHU DXFK ]XU 5DGWRXU DP :RFKHQHQGH

Stevens E-Triton SCHICK IN DER CITY Das Stevens wirkt durch seinen im Rahmen integrierten Akku sehr elegant.

2/2020

1CpGWCcG9ysB-TA2CiR5xvvkJmDxYXHl5.indd 70

Preis: ab 3.299 Euro Rahmenmaterial: Aluminium LaufradgrĂśĂ&#x;e: 28 Zoll Gewicht: ab 25 kg ZulĂ¤ssiges Gesamtgewicht: 140 kg Motor: Mittelmotor, Bosch Performance CX, 250 W

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 13:47

ENTSPANNT PENDELN Mit einem E-Bike kommt man unverschwitzt zur Arbeit oder zum GeschĂ¤ftstermin.

HLQVWXIWHQ 'LHVH (LQVLFKW KDW VLFK RÎ? HQVLFKWOLFK VWDUN JHÂŚQGHUW ZLH GLH $EVWLPPXQJ DQ GHQ /D denkassen der FahrradhĂ¤ndler zeigt. Nach einer 6WDWLVWLN GHV =ZHLUDG Î&#x2013;QGXVWULH 9HUEDQGV =Î&#x2013;9 wurden 2018 rund 980.000 elektrounterstĂźtzte )DKUUÂŚGHU YHUNDXIW VHW]WH GDV ( %LNH VHLQHQ :DFKVWXPVNXUV ZHLWHU IRUW Der ZIV schĂ¤tzt, dass im ersten Halbjahr 2019 bereits rund 920.000 E-Bikes Ăźber den Handel abgesetzt wurden. FĂźr das Gesamtjahr rechnet die Î&#x2013;QGXVWULH GHVKDOE PLW ÂžEHU 0LOOLRQHQ YHUNDXI ten Fahrzeugen. Inzwischen ist das E-Bike â&#x20AC;&#x201C; so VWHOOW QLFKW QXU &ODXV )OHLVFKHU IHVW Č&#x201A;bLQ GHU 0LWWH der Gesellschaft angekommen: â&#x20AC;&#x17E;Das Pedelec hat VLFK ]XP /LIHVW\OH )DKU]HXJ HQWZLFNHOW GDV HL nen Beitrag zum Umweltschutz und zur Gesundheit des Fahrers leistet.â&#x20AC;&#x153;

FĂźr Alltag und Freizeit Auf Kurzstrecken innerhalb der Stadt ist das )DKUUDG HLJHQWOLFK XQVFKODJEDU HÎ? HNWLY 'DV ( %LNH IÂŚKUW LP 6WDGWYHUNHKU LP 'XUFKVFKQLWW QLFKW langsamer als ein Pkw, auĂ&#x;erdem muss man keiQH =HLW IÂžU GLH 3DUNSODW]VXFKH YHUJHXGHQ %HLP (LQNDXIHQ OÂŚVVW VLFK GDV %LNH PHLVW GLUHNW YRU GHU /DGHQWÂžU SDUNHQ 8QG ZHQQ JUÂ¸ÂĄHUH (LQNÂŚXIH DQ

ZUHAUSE IST ES SMART AM SCHĂ&#x2013;NSTEN.

Intelligente Haustechnik funkbasiert vernetzen. Es ist ganz leicht, mit smarten LĂśsungen fĂźr mehr Komfort, Sicherheit und EnergieefďŹ zienz zu sorgen. Das innovative Funksystem eNet SMART HOME machtâ&#x20AC;&#x2122;s mĂśglich. Licht, Jalousien, Bewegungsmelder, Heizung, TĂźrkommunikation und andere intelligente Funktionen, alles lĂ¤sst sich herstellerĂźbergreifend miteinander verbinden und einfach per Fingertipp bedienen.

Weitere Informationen zu eNet SMART HOME ďŹ nden Sie auf www.enet-smarthome.com

www.enet-smarthome.de

1CpGWCcG9ysB-TA2CiR5xvvkJmDxYXHl5.indd 71

30.03.20 13:48

SMART MOBIL | E-BIKES

DAS CROSSOVER-BIKE Die Idee stammt aus einer Zeit, als Trekking-Bikes mehrheitlich mit 28-Zoll-RÃ¤dern und schmalen Reifen ausgeVWDWWHW ZDUHQ :HU GDQQ HLQ HEHQVR DOOWDJV ZLH VFKOHFKW wegetaugliches Fahrrad haben wollte, schnappte sich ein Mountainbike â&#x20AC;&#x201C; meist ein Hardtail â&#x20AC;&#x201C; stattete dieses mit Beleuchtung, Schutzblechen und GepÃ¤cktrÃ¤ger aus. FerWLJ ZDU GLH HLHUOHJHQGH :ROOPLOFKVDX $OOHUGLQJV PXVVWH ]XYRU NUÂ¦IWLJ JHVFKUDXEW ZHUGHQ ZDV GDQQ HQWZHGHU der handwerklich begabte KÃ¤ufer oder eben der HÃ¤ndler des Vertrauens erledigte. Das muss heute nicht mehr sein, denn die Industrie erkannte den hohen Bedarf an solchen Fahrzeugen und bietet heute in ihren Katalogen neben nackten, sportlichen E-Mountainbikes auch noch alltagstaugliche Varianten an.

FEDERGABEL IST STANDARD :HU JHUQH DXI 7RXU JHKW VFKÂ¦W]W HLQHQ DP +LQWHUEDX montierten StÃ¤nder, der das Rad auch mit GepÃ¤cktaVFKHQ EHODGHQ VWDELO KÂ¦OW :Â¦KUHQG EHLP 5DKPHQPDWHUL al Aluminium dominiert, hat der KÃ¤ufer wie beim MounWDLQELNH GLH :DKO ]ZLVFKHQ EUHLWHQ =ROO 5HLIHQ RGHU GHQ HWZDV JUÂ¸Â¡HUHQ =Â¸OOHU Î&#x2013;KUHP 8UVSUXQJ HQWVSUH FKHQG È´ QGHQ EHL &URVVRYHU %LNHV DXFK ZHLWHUH .RPSR nenten aus dem Mountainbike-Sektor Verwendung, wie

SCHICKER ALLESKÃ&#x2013;NNER Ein gutes Beispiel hierfÃ¼r ist das Flyer Goroc2, das nichts anderes als die straÃ&#x;entaugliche Version des MountainELNHV 8SURF LVW *URÂ¡H =ROO 5Â¦GHU PLW VWDUN SURÈ´ lierten Maxxis-Reifen sorgen fÃ¼r hohe FahrstabilitÃ¤t DXI DOOHQ :HJHQ :HLO GDV 2EHUURKU VWDUN DEIÂ¦OOW KDEHQ auch weniger groÃ&#x; gewachsene Biker ausreichend Bewegungsfreiheit. Ein stabiler GepÃ¤cktrÃ¤ger, an dem auch 3DFNWDVFKHQ PRQWLHUW ZHUGHQ NÂ¸QQHQ WUÂ¦JW HEHQVR ]XU $OOWDJVWDXJOLFKNHLW EHL ZLH GLH KRFKZHUWLJH /LFKWDQODJH YRQ %XVFK XQG 0Â¾OOHU

Flyer Goroc2

GUT GEMISCHT Das Crossover-Bike kombiniert die Talente von Mountainbike und Tourenrad.

zum Beispiel Kettenschaltung und Scheibenbremsen. Federgabeln sind in diesem Segment eigentlich Standard, EHVRQGHUV KRFKZHUWLJH 0RGHOOH YHUIÂ¾JHQ VRJDU Â¾EHU 9ROOIHGHUXQJ %HL %LNHV PLW VWDUUHP +HFN YHUEHVVHUQ FedersattelstÃ¼tzen den Sitzkomfort.

Preis: ab 3.800 Euro Rahmenmaterial: Aluminium LaufradgrÃ¶Ã&#x;e: 29 Zoll Gewicht: ab 26 kg ZulÃ¤ssiges Gesamtgewicht: 149 kg

2/2020

1CpGWCcG9ysB-TA2CiR5xvvkJmDxYXHl5.indd 72

Motor: Mitttelmotor, Panasonic GX Ultimate Akku: Flyer SIB-630; 630Wh, 16.75Ah, 36V Schaltung: Sram Eagle SX, 12-Gang Bremse: Scheibenbremse, Shimano MT 520/500

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 13:48

stehen oder der Nachwuchs in die Kita gebracht

Etwa die HĂ¤lfte aller E-Biker nutzen ihr GefĂ¤hrt in

werden muss, lĂ¤sst sich das mit einem Fahrrad-

der Freizeit und freuen sich darĂźber, beim Sonn-

DQKÂŚQJHU RGHU HLQHP /DVWHQUDG EHZHUNVWHOOLJHQ

WDJVDXVČľXJ PDO VSRQWDQ OLQNV RGHU UHFKWV YRQ der geplanten Strecke abzubiegen. Denn sie wer-

NatĂźrlich kann man all dies mit einem Fahrrad

den nicht unterwegs mit hĂ¤ngender Zunge liegen

ohne MotorunterstĂźtzung tun. Aber: Mit elekt-

bleiben. Der Motor wird notfalls zur Heimweghil-

rischem RĂźckenwind besiegt man leichter den

fe. Auch Ă¤ltere Menschen, oder solche, die sonst

inneren Schweinehund. Die MotorunterstĂźt-

weniger Sport treiben, nimmt der E-Antrieb die

zung senkt schlicht die Hemmschwelle, das

Scheu, sich mal wieder in den Sattel zu schwingen.

FLOTT INS GRĂ&#x153;NE In der Freizeit dient der Elektromotor als SpaĂ&#x;bringer und Reichweitenerweiterer.

Fahrrad zu nutzen. Und wer mit MotorunterstĂźtzung durch die Stadt zum GeschĂ¤ftstermin

$XÂĄHUGHP KLOIW GHU 0RWRU LQ YLHOHQ )ÂŚOOHQ /HLV-

UDGHOW NRPPW QLFKW YHUVFKZLW]W DQ

tungsunterschiede auszugleichen. Der oder die

*HUDGH LQ 6WÂŚGWHQ PLW DQVSUXFKVYROOHU 7RSRJUD-

Konditionsstarke kann sich auf einem analogen

phie wie beispielsweise Stuttgart sind das wichti-

Fahrrad nach Herzenslust austoben, der oder

ge Argumente fĂźr ein E-Bike.

die etwas SchwĂ¤chere hĂ¤lt trotzdem mit â&#x20AC;&#x201C; dank

SMART WOHNEN GANZ EINFACH RADEMACHER ermĂśglicht Ihnen mit seinem HomePilotÂŽ einen einfachen Zugang zum Smart Home â&#x20AC;&#x201C; fĂźr alle Anwendungsbereiche wie Sonnenschutz, Licht, Heizung und Sicherheit. HomePilotÂŽ Smart Home lĂ¤sst sich flexibel per Smartphone oder Sprache steuern und mit anderen Systemen kombinieren. Die neue HomePilotÂŽ-App mit vielen Besonderheiten:

Komplette Konfiguration Ăźber die App Anmelden und Abmelden von GerĂ¤ten Push-Nachrichten direkt aufs Smartphone Neue Funktionen von Sensoren Philips Hue integrieren und Licht neu erleben

www.rademacher.de 1CpGWCcG9ysB-TA2CiR5xvvkJmDxYXHl5.indd 73

30.03.20 13:48

SMART MOBIL | E-BIKES

DAS E-MTB Ein bisschen ist das Mountainbike ja der SUV unter den FahrrĂ¤dern. Es ist technisch hochwertig, wird als AllesNÂ¸QQHU JHOLHEW GDEHL DEHU QLFKW LPPHU DUWJHUHFKW EH ZHJW Č&#x201A; YLHOH 0RXQWDLQELNHV VLQG LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ Umbaustufen, teilweise mit Schutzblechen oder aufsteckbarer Beleuchtung als StadtrĂ¤der unterwegs. Das *UXQGSULQ]LS LVW DEHU NODU (LQ 0RXQWDLQELNH YHUIÂžJW Ăźber breite, grobstollige Bereifung, ist Ăźblicherweise mit HLQHU )HGHUJDEHO DXVJHVWDWWHW RGHU JDU YROOJHIHGHUW XQG YRQ UREXVWHU 0DFKDUW $XIJDEH GHU )HGHUXQJ LVW QLFKW QXU GHU .RPIRUW 6LH VROO DXFK LQ DQVSUXFKVYROOHP *HOÂŚQ de fĂźr maximalen Kontakt zum Untergrund sorgen.

OLQJ GHV HU )XOO\V PP )HGHUZHJ ZÂžUGHQ ZLU als geradezu spielerisch bezeichnen. Dazu kommt eine Schaltung, deren Ă&#x153;bersetzung auf steilen BergaufpasVDJHQ GHQ 6FKUHFNHQ QLPPW (UIUHXOLFK DXFK PLW YROOHU UnterstĂźtzung und im niedrigen Gang neigt das Habit QLFKW ]XP 6WHLJHQ XQG OÂŚVVW GDV 9RUGHUUDG EUDY DXI GHP Boden. Auch im Sitzen Ăźbrigens, was dem Grip zutrĂ¤glich LVW :LU IDQGHQ EHUHLWV GDV JHWHVWHWH (LQVWHLJHUPRGHOO Neo 4 klasse. Das mit feinsten Komponenten garnierten Topmodell fĂźr rund 8000 Euro ist dann tatsĂ¤chlich eher ZDV IÂžU 3URČ´ V

SPORTLICH MIT MOTOR 'LH (OHNWULČ´ ]LHUXQJ KDW JHUDGH EHLP 0RXQWDLQELNH UD VHQG XP VLFK JHJULÎ? HQ 'DV LVW IÂžU GLH 3XULVWHQ XQWHU den Mountainbikern schon beinahe ein Sakrileg â&#x20AC;&#x201C; Ă¤hnOLFK ZLH HV GLH (LQIÂžKUXQJ OHLFKWHU &DUERQUDKPHQ LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW VFKRQ ZDU -HJOLFKH 9HUÂŚQGHUXQJ ZLUG ]X nĂ¤chst als unsportlich angesehen. Dabei bringt der MoWRU LP 0RXQWDLQELNH QLFKW QXU (UOHLFKWHUXQJ HU HUÂ¸Î? QHW GHP )DKUHU DXFK QHXH 0Â¸JOLFKNHLWHQ 'DQN 0RWRU NDQQ man den steilen Singletrail, den man bisher nur abwĂ¤rts gefahren ist, nun auch aufwĂ¤rts bewĂ¤ltigen, die SpeziaOLVWHQ VSUHFKHQ KLHU YRP 8SKLOO )ORZ 'DV $UJXPHQW GHU Unsportlichkeit ist allein schon durch die EinfĂźhrung spezieller Rennformate fĂźr E-Mountainbikes ad absurdum gefĂźhrt. Technisch ist das E-Mountainbike eng mit GHP DQDORJHQ 0RXQWDLQELNH YHUZDQGW $OOHUGLQJV ZLUG HV GXUFK 0RWRU XQG $NNX GHXWOLFK VFKZHUHU 'DV :H sentliche aber bleibt: Man muss weiterhin selbst in die Pedale treten. E-Mountainbiken ist Sport.

Cannondale Habit Neo 4 Preis: ab 4.500 Euro Rahmenmaterial: Carbon/Aluminium LaufradgrĂśĂ&#x;e: 29 Zoll Gewicht: 23,5 kg ZulĂ¤ssiges Gesamtgewicht: k.A. Motor: Mittelmotor, Bosch Performance CX 250 W Akku: Bosch Powertube, 500Wh, 36 V Schaltung: 12-Gang-Kettenschaltung, Sram SX Eagle Bremse: Scheibenbremse, Sram Level T hydro disc

ALLESKĂ&#x2013;NNER IM GELĂ&#x201E;NDE 'DV &DQQRQGDOH +DELW LVW HLQ IHLQHV 6SRUWJHUÂŚW GDV QLFKW QXU 07% 3URČ´ V JOÂžFNOLFK PDFKW 'DQN HLQHU DXVJH wogenen Geometrie und wenig extremen Sitzposition NRPPHQ DXFK (LQVWHLJHU JXW GDPLW ]XUHFKW b'DV +DQG

MATSCH FUN Das Cannondale Habit zaubert dem Fahrer ein Grinsen ins Gesicht.

2/2020

1CpGWCcG9ysB-TA2CiR5xvvkJmDxYXHl5.indd 74

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 13:48

0RWRUXQWHUVWÂ¾W]XQJ 'DV HUPÂ¸JOLFKW XQJOHLFKHQ Paaren ebenso wie ganzen Gruppen gemeinsaPH $XVÈµ Â¾JH PLW 6SDÂ¡ IÂ¾U DOOH %HWHLOLJWHQ

Bestseller Mittelmotor 'HU 3HGHOHF 0DUNW ZLUG KHXWH YRP 0LWWHOPR WRU GRPLQLHUW (WZD GUHL 9LHUWHO DOOHU YHUNDXIWHQ Bikes rollen mit diesem Antriebskonzept aus GHP /DGHQ 'LH 9RUWHLOH OLHJHQ DXI GHU +DQG 'HU Motor ist mittig am tiefsten Punkt des Fahrrads HLQJHEDXW :HQQ GDQQ GHU $NNX DXFK QRFK LP Rahmendreieck eingebaut ist, sorgt das fÃ¼r einen tiefen Schwerpunkt und eine ausgewogene

ter Anbieter in diesem Segment ist Bosch,

*HZLFKWVYHUWHLOXQJ YHUEXQGHQ PLW KRKHU $JLOL

der nicht nur in der Mittelmotor-Klasse, son-

tÃ¤t und Fahrsicherheit. Der Mittelmotor lÃ¤sst sich

dern Ã¼ber alle Antriebe hinweg MarktfÃ¼h-

sogar mit RÃ¼cktrittbremsen kombinieren, was

UHU LVW $OWHUQDWLYHQ KLHU]X ELHWHQ GHU JURÂ¡H

ungeÃ¼bte und Ã¤ltere Radler zu schÃ¤tzen wissen.

Fahrradkomponentenhersteller

Shimano

'HU HLQ]LJH :HUPXWVWURSIHQ 'HU 9HUVFKOHLÂ¡ YRQ Kette und Ritzeln ist im Vergleich zu anderen AnWULHEVV\VWHPHQ KÂ¸KHU VFKOLHÂ¡OLFK ZLUG KLHU EH

MARKTFÃ&#x153;HRER Das Mittelmotorsystem von Bosch ist der Liebling deutscher E-BikeKÃ¤ufer.

reits im Tretlager Muskel- und Motorkraft addiert XQG YRQ GRUW Â¾EHU GLH .HWWH DXIV +LQWHUUDG Â¾EHU WUDJHQ 'LH HWZDV WHXUHUH $OWHUQDWLYH ]XU .HWWH ist ein wartungsarmer und standfester Zahnriemenantrieb, der dann mit einer Nabenschaltung NRPELQLHUW ZHUGHQ PXVV *UÂ¸Â¡WHU XQG ZLFKWLJV

So einfach geht Smart-Home Homematic IP bietet fÃ¼r jeden die passende LÃ¶sung. Mit einem Starter Set von Homematic IP loslegen und zu jedem Zeitpunkt ï¬&#x201A;exibel erweitern. Homematic IP Starter Set Alarm

Ohne Smartphone.

Endlich. Einfach. Smart Home.

CASHBACK* Starter Set kaufen, Cashback kassieren, Smart Home erleben. GÃ¼ltig vom 01.04.2020 bis zum 31.05.2020. * Teilnahmebedingungen und mehr: homematic-ip-cashback.com

1CpGWCcG9ysB-TA2CiR5xvvkJmDxYXHl5.indd 75

Homematic IP Starter Set Beschattung

30.03.20 13:48

SMART MOBIL | E-BIKES

E-RENNRAD RennrÃ¤der sind in Deutschland ein Nischenprodukt. Nur ]ZHL 3UR]HQW DOOHU KLHU]XODQGH YHUNDXIWHQ 5Â¦GHU VLQG Rennmaschinen, sagt der Zweirad-Industrie-Verband =Î&#x2013;9 (LQH HKHU EHVFKHLGHQH =DKO GHQQRFK PDFKW GLH (OHNWULÈ´ ]LHUXQJ DXFK QLFKW YRU GHP 5HQQUDG +DOW

MOTOR ALS HELFER IN DER NOT 'LH 'HÈ´ QLWLRQ HLQHV 5HQQUDGHV LVW HLJHQWOLFK ]LHPOLFK eindeutig: schmale Reifen auf 28-Zoll-Felgen, der chaUDNWHULVWLVFK QDFK XQWHQ JHVFKZXQJHQH /HQNHU XQG NHLQ =XEHKÂ¸U GDV QLFKW GHU UHLQHQ )RUWEHZHJXQJ DXI der StraÃ&#x;e dient. RennrÃ¤der sind Fahrmaschinen. 3XQNW 'RFK GLHVH KDUWH 'HÈ´ QLWLRQ ZHLFKW ]XQHKPHQG auf. Mittlerweile werden die Reifen breiter, um den Renner auch mal abseits der asphaltierten StraÃ&#x;en EHZHJHQ ]X NÂ¸QQHQ GLH YRP 0RXQWDLQELNH JHZRKQ ten Scheibenbremsen halten auf breiter Front Einzug. 8QG VRJDU GHU ( 0RWRU È´ QGHW KLHU XQG GD VHLQH )DQV Dabei wird der Elektromotor weniger als permanenter Antrieb, sondern als Nothelfer in bestimmten SituatiRQHQ YHUVWDQGHQ 6R ZLUG GHP )DKUHU HWZDV YRQ GHP /HLGHQ DP %HUJ RGHU GHU 4XÂ¦OHUHL LP *HJHQZLQG JH nommen. DafÃ¼r ist der Bosch-Mittelmotor, der in dem HLQHQ RGHU DQGHUHQ ( 5HQQHU YHUEDXW LVW QLFKW RSWLPDO SchlieÃ&#x;lich bietet der Motor ohne UnterstÃ¼tzung einen LQQHUHQ :LGHUVWDQG ZDV GDV 5HQQUDGIHHOLQJ GRFK VHKU

beeintrÃ¤chtigt. Dieses gewÃ¤hrt beispielsweise der kleiQH +HFNUDGQDEHQPRWRU YRQP VSDQLVFKHQ +HUVWHOOHU Ebikemotion.

RENNRADFEELING VOM FEINSTEN 2GHU PDQ VHW]W DXI GDV 6\VWHP GHV GHXWVFKHQ +HUVWHO lers Fazua, mit dem auch unser Testrad Focus Paralane2 ausgestattet war. Der E-Motor unterstÃ¼tzt mit einer 1HQQOHLVWXQJ YRQ : XQG HLQHU PD[LPDOHQ /HLVWXQJ ELV : ELV ]X HLQHU *HVFKZLQGLJNHLW YRQ NP K :HU GDUÂ¾EHU KLQDXV *DV JHEHQ PÂ¸FKWH SURÈ´ WLHUW GDYRQ GDVV GHU )D]XD 0RWRU LP /HHUODXI È&#x201A; DOVR LPPHU GDQQ ZHQQ er nicht unterstÃ¼tzt â&#x20AC;&#x201C; keinen spÃ¼rbaren, zusÃ¤tzlichen :LGHUVWDQG JHQHULHUW 'DQQ IÂ¦KUW VLFK GHU ( 5HQQHU wie jedes andere Rennrad. Fazua macht aus Motor und Akku eine Einheit, die im Unterrohr untergebracht ist. Ein Flansch stellt die Verbindung zwischen Motor und TretODJHUJHWULHEH GDU :HU JHUDGH PDO NHLQH 8QWHUVWÂ¾W]XQJ wÃ¼nscht, dafÃ¼r einige Kilos sparen will, kann die Einheit HLQIDFK HQWQHKPHQ XQG GLH +Â¸KOH PLW HLQHU JHVRQGHUWHQ $EGHFNXQJ YHUVFKOLHÂ¡HQ

Focus Paralane Square 9.7 SCHLANKE LÃ&#x2013;SUNG Die integrierte AkkuAntriebseinheit von Fazua ist ideal fÃ¼r RennrÃ¤der und Gravelbikes.

2/2020

1CpGWCcG9ysB-TA2CiR5xvvkJmDxYXHl5.indd 76

Preis: 5.499 Euro Rahmenmaterial: Carbon LaufradgrÃ¶Ã&#x;e: 28 Zoll Gewicht: 12,7 kg ZulÃ¤ssiges Gesamtgewicht: 120 kg Motor: Motor-Akku-Einheit im Unterrohr, Fazua Evation 250 W

Akku: Fazua Evation, 250Wh Schaltung: 24-Gang-Kettenschaltung, Shimano Ultegra Di2 Bremse: Scheibenbremse, Shimano Ultegra R 8020 Bremse: Scheibenbremse, Sram Level T hydro disc

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 13:49

mit seinem Antriebssystem Steps und der $XWRPRELO ]XOLHIHUHU %URVH :HLWHUKLQ LP 5HQQHQ sind die beiden Pioniere dieses Antriebskonzepts, Panasonic und Yamaha.

Nabenmotor im Hinterrad Bei allen Erfolgen und Fortschritten der Mittel-

ALTERNATIVE 1 Das Mittelmotorsystem des Automobilzulieferers Brose.

motor-Systeme, der Nabenmotor im Hinterrad hat keineswegs ausgedient. Seine technischen 9RUWHLOH (U EHVWLFKW GXUFK /DXWORVLJNHLW HLQHQ KRKHQ PHFKDQLVFKHQ :LUNXQJVJUDG DXÂĄHUGHP stellt er die Kraft direkt da zur VerfĂźgung, wo ALTERNATIVE 2 Der Fahrradkomponenten-Riese Shimano hat verschiedene Varianten des Mittelmotors STEPS im Programm.

sie gebraucht wird, eben am Hinterrad. Die BeODVWXQJ YRQ .HWWH XQG =DKQULHPHQ LVW DOVR VR niedrig wie bei einem rein muskelbetriebenen Fahrrad. AuĂ&#x;erdem kann er â&#x20AC;&#x201C; bei entsprechenGHU *UÂ¸ÂĄH Č&#x201A; DOV YHUVFKOHLÂĄIUHLH 'DXHUEUHPVH EHL Bergabfahrten genutzt werden und speist dabei Strom in den Akku ein. Das wird als Rekuperation bezeichnet, doch eine nennenswerte ReichweiWHQYHUOÂŚQJHUXQJ OÂŚVVW VLFK GDGXUFK ELVKHU QLFKW erzielen. Nabenmotoren liefern beispielsweiVH GLH +HUVWHOOHU $OEHU 1HRGULYHV %DIDQJ XQG Mahle Ebikemotion. Aufgrund der hohen Nachfrage gibt es heute keiQH )DKUUDGJDWWXQJ PHKU GLH QLFKW HOHNWULČ´ ]LHUW ZÂŚUH Č&#x201A; GDV UHLFKW YRP NRPSDNWHQ )DOWUDG ELV KLQ

ALTERNATIVE 3 Das schwĂ¤bische Unternehmen Alber/Neodrives bietet als einer der wenigen Hersteller einen krĂ¤ftigen Nabenmotor fĂźrs Hinterrad.

]XP PÂŚFKWLJHQ /DVWHQUDG GDV LQ GHQ OHW]WHQ EHL GHQ -DKUHQ LPPHU HUIROJUHLFKHU ZLUG $P EHOLHE testen ist laut der Statistik des ZIV Ăźbrigens das E-Mountainbike. Die wichtigsten E-Bike-Gattungen und dazu beispielhaft jeweils einen Vertreter Č´ QGHQ 6LH DXI GLHVHU XQG GHQ YRUDQJHJDQJHQHQ Seiten.

Smarte Produkte fĂźr Ihr Zuhause Mit intelligenten Antrieben und Steuerungen RolllĂ¤den und Sonnenschutz automatisieren. FĂźr mehr Sicherheit, Komfort und LebensqualitĂ¤t - auch als komplette Hausautomatisierung CentralControl.

Ihren FachhĂ¤ndler ďŹ nden Sie unter www.becker-antriebe.com

1CpGWCcG9ysB-TA2CiR5xvvkJmDxYXHl5.indd 77

30.03.20 13:49

SMART TEST | PHILIPS HUE

Volles Programm Bisher war es umständlich, Philips Hue Lampen als Ambiente-Beleuchtung für den Fernseher einzusetzen. Mit der Hue Sync Box soll das Rundum-Entertainment jetzt möglich sein. Fotos: Carolin Schlegel , pt

ergangenes Jahr hatte die Redaktion die

mit der Bridge koppeln, und, das ist besonders

Philips Hue Play Lightbars im Test. Per App

wichtig, die Leuchten in einem sogenannten

sollten sich diese mit dem PC oder TV ver-

„Entertainment-Bereich“ anlegen. In unserem

binden und das Geschehen auf dem Bildschirm

Fall ist dieser das Wohnzimmer. Die Hue-App

ähnlich einer Ambientebeleuchtung „hinterma-

leitet durch all diese Schritte. Für die Installation

len“. Der Haken: Fernseher und Leuchten konnten

der Hue Sync Box benötigen wir allerdings eine

sich nicht direkt miteinander synchronisieren.

andere App, die Hue Sync-App. Nach der erfolg-

Daher war es beispielsweise nötig, den Film auf

reichen Koppelung folgt die Verkabelung: Per

einem Laptop laufen zu lassen und diesen wiede-

HDMI-Kabel wird der kleine schwarze Kasten

rum an den TV anzuschließen. Auch für Konsolen

an den Fernseher angeschlossen. Nun der Clou:

wie die Playstation gab es keine einfache Lösung.

Alle Kabel, die von unseren Konsolen bisher zum

Schade, fanden wir, denn genau fürs Gamen sind

Fernseher verliefen, werden einfach in die An-

die Plays geeignet. Nun soll der Hersteller das Pro-

schlüsse der Box umgesteckt. Stark vereinfacht

blem gelöst haben: mit der „Hue Sync Box“. Also

fungiert diese jetzt als Schnittstelle zwischen

haben wir uns das noch einmal angesehen.

beispielsweise der Nintendo Switch und dem TV und gibt die nötigen Informationen an die Light-

MIT DEM SMARTPHONE Über die Hue Sync App lassen sich alle nötigen Einstellungen vornehmen. Auch die HDMI-Anschlüsse können benannt werden.

2/2020

1IEvc-wWwV2fkpovBGPdEDtNh0uVmESNP.indd 78

Installation

bars weiter. Diese bilden in Echtzeit das Gesche-

Zunächst gehen wir die uns bereits vertrauten

hen auf dem Bildschirm in intensiven Farben ab.

Schritte durch: Erst die Hue Bridge mit dem WLAN

Wie bereits im ersten Test gefallen uns die kräf-

verbinden, dann die beiden Lightbars aufstellen,

tigen Farben ausgesprochen gut.

Herstellerkontakte ab Seite 96.

31.03.20 13:34

Steuerung per App

dem oft noch an. Das bedeutet: Das zusätzliche

Um die Lightbars im Alltag zu steuern und bei-

Zurückgreifen auf die App ist (zumindest bisher)

spielsweise Szenen auszuwählen, nutzen wir

unvermeidlich. Am besten, Sie haben Ihr Smart-

die Hue-App. Für die eben beschriebene „En-

phone also immer zur Hand. Besonders schade:

tertainment-Beleuchtung“ müssen wir aber zur

'D ZLU 1HWȵ L[ ¾EHU GLH $SS DXI GHP 6PDUW 79

Hue Sync-App wechseln – warum es dafür immer

schauen, sind die Lampen dafür nicht nutzbar,

noch keine einheitliche Lösung gibt, bleibt uns

weil das Signal nicht durch die Box geschleift wird.

schleierhaft. Die Sync-App bietet die drei Modi

Dafür ist ein Receiver nötig.

Video, Musik und Game, vier Intensitäten von „subtil“ bis „extrem“ und einen Helligkeitsregler.

Preis-Leistung

Bei den unterschiedlichen Modi und Stufen muss

Die Lightbars eignen sich besonders gut für ein

jeder Nutzer selbst ausprobieren, was für ihn am

TV-Setup, weil sie den linken und rechten Bild-

besten passt. Denn die Ergebnisse sind teilweise

schirmbereich getrennt voneinander abbilden.

sehr unterschiedlich.

Ein Set mit zwei Stück kostet 129,99 Euro. Falls Sie noch keine haben, müssen Sie sich auch die

So funktioniert die Box (nicht)

Hue Bridge für 59,99 Euro dazu kaufen. Die Hue

$EJHVHKHQ YRQ GHQ /DPSHQ KR΍ HQ ZLU VHOEVW NHL

Sync Box selbst kostet noch einmal 249,99 Euro.

ne weiteren Einstellungen an der Box vornehmen

Das ist eine ordentliche Summe. Leider hatten wir

zu müssen. Meistens klappt das auch: Starten wir

im Test des Öfteren Aussetzer und Verbindungs-

beispielsweise die Nintendo Switch, erkennt die

probleme. Viele User und Tester berichten von

Box oft automatisch den aktiven HDMI-Anschluss

ähnlichen Bugs, die bisher nicht behoben werden

und die Lampen reagieren von allein. Wechseln

konnten. Es lohnt sich möglicherweise, noch et-

wir aber zwischen mehreren aktiven Geräten,

was abzuwarten bis das verbessert wurde. Unser

müssen wir in der App manuell den Befehl „syn-

Fazit: Die Hue Sync Box löst einige Probleme, die

chronisieren“ starten, damit die Lampen sich an

uns bei ersten Test negativ aufgefallen sind. Aber

den neuen Bildschirminhalt anpassen. Und schal-

ein Stückchen Weg bleibt noch zu gehen, um dem

ten wir ein Gerät aus, bleiben die Leuchten trotz-

hohen Preis zu rechtfertigen. (cas)

MITGEDACHT Im Modus „Game“ wird der äußerste Rand des Bildschirms nicht mit analysiert, weil hier häuﬁg Menüs eingeblendet werden. So passt das Licht noch besser zum Geschehen.

INSTALLATION BEDIENUNG FUNKTIONEN PREIS-LEISTUNG

DEZENTES DESIGN Die Hue Sync Box ist schwer und fühlt sich hochwertig an. Vier HDMI-Anschlüsse stehen zur Verfügung, ein fünfter stellt die Verbindung zum Fernseher her.

2/2020

1IEvc-wWwV2fkpovBGPdEDtNh0uVmESNP.indd 79

30.03.20 13:44

SMART CONTROL | ZUGANG

Alles unter Kontrolle Smarte Zugangstechnik funktioniert dank Sensoren, Funksignalen sowie Motoren und erlaubt heute ein ebenso komfortables wie sicheres Wohnen.

MITGEDACHT Wird das Garagentor automatisch oder ohne Sicht geschlossen â&#x20AC;&#x201C; etwa per Handsender oder Smartphone aus dem Haus heraus â&#x20AC;&#x201C; ist eine Lichtschranke zwingend. Die vormontierte Lichtschranke â&#x20AC;&#x17E;Easyâ&#x20AC;&#x153; stoppt das Tor und fĂ¤hrt ein StĂźck nach oben, um ein Einquetschen zu verhindern. Novoferm/akz-o

2/2020

1HKwEvd-ScfjhRPEnAWYTTAwEK2sZ_N7J.indd 80

it vollen HĂ¤nden den SchlĂźssel zĂźcken?

tooth-Verbindung sollte stark verschlĂźsselt und

Handwerker, die vor der verschlos-

gegen gĂ¤ngige Hacker-Attacken gesichert sein.

senen HaustĂźr stehen und nicht hin-

6FKOÂžVVHOORVH 7ÂžUÂ¸Î?QHU PLW LQWHJULHUWHP )XQNDG-

ein kommen? Mit einem elektromechanischen

apter lassen sich via Internetverbindung auch

Schloss (Smart Lock), das sich per Smartphone

SHU $SS Â¸Î?QHQ *HEHQ 6LH GLH 6WDQGRUWGDWHQ Î&#x2013;K-

HQWVSHUUHQ RGHU VSHUUHQ OÂŚVVW XQG :/$1 7ÂžUÂ¸Î?-

res Smartphones frei, brauchen Sie lediglich an

nern fĂźr die Gegensprechanlage sind solche Sze-

die HaustĂźr herantreten um hineinzukommen.

QDULHQ SDVVÂŤ 6WDWW PLW HLQHP 0HWDOOVFKOÂžVVHO Â¸Î?nen sich die TĂźren per Smartphone-Befehl oder

Sesam Ăśffne dich

automatischer Sensorsteuerung. Smarte SchlĂśs-

Da smarte Zutrittssysteme auf WLAN- und Blue-

ser arbeiten batterie- oder akkubetrieben, sie

WRRWK )XQNVLJQDOH UHDJLHUHQ NÂ¸QQHQ VLH DXFK

schicken einfach einen Befehl per Bluetooth vom

Besuchern Einlass gewĂ¤hren, wenn Sie unter-

Smartphone ab. Alternativ lassen sie sich durch

wegs sind. Weitere Vorteile: WĂ¤hrend ein verlore-

GPS-unterstĂźtzte Routinen entsperren. Die Blue-

ner SchlĂźssel die gesamte SchlieĂ&#x;anlage unsicher

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 15:25

GESCHÜTZTER AUSSENBEREICH Die Outdoor-Überwachungskamera „BurgCam Zoom 3061“ mit schwenkbarem Weitwinkel-Zoom, Gesichtserkennung und virtuellem Stolperdraht ist über WLAN oder LAN steuerbar – also auch per Smartphone-App. Zudem ist sie kompatibel zum smarten Alarmsystem der BurgprotectSerie. Burg-Wächter

VON UNTERWEGS Die Haustür für den Nachwuchs öffnen – dies ist dank Schließzylinder, kombinierter Videokameras und Alarmanlage möglich. Abus / djd

SICHERE SACHE Elektronischer Haustürschließzylinder, Alarmfunktion und Videoüberwachung schützen – miteinander verbunden – vor Unbefugten. Abus / djd

2/2020

1HKwEvd-ScfjhRPEnAWYTTAwEK2sZ_N7J.indd 81

30.03.20 15:25

SMART CONTROL | ZUGANG

1 | IP-VIDEO-TÜRSTATION Die ab sofort erhältliche Türsprechanlage „DoorBird D1101V“ erlaubt mit Besuchern per Smartphone oder Innenstation zu sprechen und es live zu sehen. Dank Bluetooth-Modul öffnen sich die Türen schlüssellos. Die Türstation ist ﬂexibel mit Smart-Home-Systemen kombinierbar. Bird Home Automation

2 | BIOMETRISCH Die heimische Garage lässt sich ebenso über einen FingerabdruckScanner betätigen und das Tor komfortabel öffnen. Sommer Antriebsund Funktechnik / djd

4 | NUR NOCH PER APP Um das Garagentor zu bedienen, benötigt man keine eigene Steuerung mehr: Diese kann von der App auf dem Smartphone übernommen werden. Sommer Antriebs- und Funktechnik / djd

3 | FINGERABDRUCK STATT SCHLÜSSEL Der batteriebetriebene Flex-Fingerprintzylinder mit Drehknauf entriegelt Türen, aber nur für den, der auch hineindarf. Hierzu speichert er bis zu 999 Fingerabdrücke. Alternativ erkennt der Knauf bis zu zehn Funkfernbedienungen. Sein Einbau dauert laut Hersteller wenige Minuten. Sorex

5 | ZUTRITT NUR FÜR GELADENE GÄSTE Smart-Home-Technik soll Komfort und zugleich Sicherheit bieten – eine moderne Steuerung macht es möglich. Diese intelligente Alarmanlage erfüllt laut Anbieter alle Normen smarter Gefahrenmeldetechnik. Telenot / epr

2/2020

1HKwEvd-ScfjhRPEnAWYTTAwEK2sZ_N7J.indd 82

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 15:25

macht, kann beim elektronischen Zutritt ein ver-

Garagentor-Systeme und Türen Objekttüren und Zargen Industrietor-Systeme Verlade- und Logistiksysteme

lorener Schlüssel einfach gelöscht oder gesperrt werden. Vorausgesetzt: Alle Komponenten wie etwa das Lesegerät sind gegen eine mechanische 0DQLSXODWLRQ XQG HLQ 'HNRGLHUHQ YRQ )XQNVLJQD len oder Chip-Systemen geschützt. Eine codierte Verschlüsselung, die beim Übermitteln von TANs im Onlinebanking tagtäglich genutzt wird, gilt als sicher und wird auch für die moderne Schließ- und

45 OR ISIEOB & T L A N O R SEKTI REMIUM-ANT UNG

Zutrittstechnik verwendet. Unser Genereller Tipp: Eine solide mechanische Türausstattung, kombi-

INKL. P -FERNSTEUER DESIGN nur 23,– €* Statt 2.0

niert mit elektronischer Sicherung, bietet immer noch den besten Schutz – etwa bei Stromausfall.

998,– €

Schlüssellos Bei Garagentoren haben sich wie beim Auto unterschiedliche schlüssellose Techniken durchgesetzt. )XQNIHUQEHGLHQXQJHQ ODVVHQ VLFK EHTXHP YRP Auto aus bedienen. Möglich ist die Einbindung in Smart-Home-Systeme inklusive Sprachsteuerung oder eine Steuerung übers Internet und Smartphone-Apps. Hinzu kommen stationäre Systeme, die biometrische Daten oder Zahlencodes für die Zutrittskontrolle zur Garage nutzen. Der Vorteil: Sie benötigen weder Schlüssel noch Chipkarten, Handsender oder Smartphones. So richtig smart – mit allen Vorteilen – wird’s jedoch erst, wird der telligenten Geräten verknüpft. Licht und Heizung gehen nur an, wenn Sie zu Hause sind. Das spart Energie. Ertönen Alarmsignale vom Wasser- oder Rauchmelder, entriegelt sich die Tür automatisch für Rettungskräfte. Oder eine gekoppelte Videokamera mit Gesichtserkennung lässt nur befugte Bewohner ins Haus. Und sind die Smart-Home)XQNWLRQHQ GHU 3URGXNWH OHLFKW EHGLHQ XQG LQV tallierbar, macht das Nachhausekommen gleich doppelt so viel Spaß. (man)

6 | SICHERER Ob mittels Transponder, Keypad, Fingerscanner oder berührungslos über integrierte Bluetooth-Technologie – man kommt komfortabel ins eigene Haus. Auch eine zeitlich gesteuerte Rechtevergabe für Pﬂegekräfte oder andere Besucher ist möglich. VFF / Siegenia

7 | AUTOMATISCH ERKANNT Per Smartphone und durch Geofencing schließt oder öffnet sich das Garagentor automatisch oder die Alarmanlage schaltet sich scharf. Hausautomationssysteme wie Connexoon erkennen anhand der GPS-Standortdaten, wenn ihre Besitzer sich dem Haus näheren. Somfy / djd

1HKwEvd-ScfjhRPEnAWYTTAwEK2sZ_N7J.indd 83

Preis inkl. MwSt., o. Montage. *UVP des Herstellers. Gilt für Aktionsgrößen.

schlüssellose Zutritt in IoT-Manier mit weiteren in-

DAS SCHÖNSTE EIGENTOR DER WELT GIBT ES BEI NOVOFERM. AKTION BIS ZUM 31.08.2020

Mehr Infos unter www.novoferm.de Novoferm Vertriebs GmbH Schüttensteiner Str. 26, 46419 Isselburg

Jetzt Katalog anfordern (0 28 50) 9 10-0 oder anschauen unter www.novoferm.de

30.03.20 15:26

SMART ENERGY | PV UND SPEICHER

FÜRS AUGE Der Solarziegel ist für Bauherren und Architekten interessant, die glatte Dächer bevorzugen. Gleichzeitig kann man mit den Modulen des Planum PV eine größere Leistungsausbeute erzielen. Nelskamp

Für die Zukunft Die Energiewende ist ein zentrales Thema in der Öffentlichkeit. Doch wie kann sie umgesetzt werden? Das größte Potenzial für einen schnellen (und günstigen) Kohleausstieg haben Sie selbst: Solarstrom vom eigenen Dach.

SICHERHEIT Für den Solarziegel Planum PV gilt eine Produktgarantie von 10 Jahren. Die Leistungsgarantie beträgt über 10 Jahre 90% und über 25 Jahre 80% der Nennleistung. Nelskamp

2/2020

1JSTXvfYYQ1FTYZ37GWalzJcoWsSkhkbN.indd 84

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 13:37

VOM FACH Beim Kauf eines Speichers gibt es einiges zu beachten: KapazitĂ¤t, Wirkungsgrad, Entladetiefe, usw. Daher sollten Sie sich immer von einem Experten beraten lassen.

is zum Jahr 2038 soll Deutschland den .RKOHDXVVWLHJ VFKDÎ? HQ XQG GDPLW GLH Energiewende in die Tat umsetzen. Das

bedeutet: 38 Gigawatt Strom, die bisher aus Braun- und Steinkohle-Kraftwerken kamen, mĂźssen ersetzt werden. DafĂźr ist ein riesiger Strukturwandel im Energieversorgungsnetz nĂśtig. Und der wird teuer. Laut Kohlekommission fallen mehr als 80 Milliarden Euro zulasten des Steuerzahlers an.

Gibt es da keine bessere Alternative? Nun, zumindest schlummert hierzulande noch ein groĂ&#x;es Potenzial, das bisher noch zu wenig Beachtung fand. In Deutschland haben rund 14,8 Millionen Ein- und ZweifamilienhĂ¤user trotz Eignung keine Photovoltaik-Anlage auf dem Dach. Der Einstieg zumindest eines Teils dieser Haushalte in die Solarenergie kĂśnnte die Energiewende beschleunigen. Der Anteil der Haushalte, die sich fast komplett selbst mit Strom versorgen, wĂźrde ansteigen. Und dadurch, dass letzterer auch gleich vor Ort genutzt wird, verursacht das keine zusĂ¤tzlichen Kosten im NetzausEDX 'DYRQ SURČ´ WLHUW QLFKW QXU GHU 6WHXHU]DKOHU sondern auch Sie, wenn Sie selbst zum Strom-

MEHR Ă&#x153;BERBLICK Die Speichersysteme des Herstellers sind nun mit dem Energiemanagementsystem â&#x20AC;&#x17E;SolarLogâ&#x20AC;&#x153; steuerbar. Der Speicher kann mit einer Ăźbersichtlichen Visualisierung jederzeit Ăźberwacht werden. RCT Power

produzent mit eigener â&#x20AC;&#x17E;Plantageâ&#x20AC;&#x153; werden.

2/2020

1JSTXvfYYQ1FTYZ37GWalzJcoWsSkhkbN.indd 85

30.03.20 13:38

SMART ENERGY | PV UND SPEICHER

MEHR BRINGT MEHR Das Photovoltaik-Modul „Q.Peak DuoG6“ wurde überarbeitet und hat nun noch mehr Leistung als der Vorgänger: dank der größeren Wafern circa sechs Prozent. Q-Cells

Zum Beispiel sparen Sie Kosten. Je nach Größe der Photovoltaik-Anlage können das aktuell zwischen 13 bis 22 Cent pro Kilowattstunde sein (Quelle: co2online). Schön und gut, denken Sie sich nun vielleicht – aber zuerst muss eine solFKH $QODJH MD ȴ QDQ]LHUW ZHUGHQ 'DV VWLPPW QD türlich. Auch wenn die Preise seit Jahren sinken, spielen sie eine entscheidende Rolle.

Lohnt sich die Investition? Co2online rechnet für eine durchschnittliche, kleine Anlage (2,4 kWp Leistung) rund 3.700 Euro. Dazu sollten Sie sich einen Speicher zulegen (hierzu gleich mehr), was Kosten von weiteren rund 2.900 Euro mit sich bringt. Auch Installation und Wartung dürfen nicht außer Acht gelassen werden. Lohnt sich diese Investition? Mit der Unterstützung durch entsprechende Fördermittel und einem hohen Eigenverbrauch

MAXIMALE LEISTUNG Die Maxeon-Panels liefern laut Hersteller in den ersten 35 Jahren bis zu 55 Prozent mehr Energie als vergleichbare Panels, und das bei gleichem Platzbedarf. SunPower

durchaus. Letzteren erreichen Sie nur mit dem bereits erwähnten Speicher. Denn dieser gewährleistet eine permanente Versorgung mit Solarstrom, auch wenn die Sonne gerade nicht scheint und deshalb der Energieertrag sinkt. Produzierte Überschüsse werden „zwischen-

2/2020

1JSTXvfYYQ1FTYZ37GWalzJcoWsSkhkbN.indd 86

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 13:38

SONNENNOW Damit kĂśnnen Photovoltaikanlagen und Batteriespeicher beim Hersteller geliehen statt gekauft werden. sonnen

PLATZSPAREND Auch E-Bikes lassen sich mit einem Speicher laden. Dieses Modell ist nur 18 Zentimeter tief, passt damit beispielsweise hinter TĂźren und kann auch hĂ¤ngend montiert werden. Siemens

gelagertâ&#x20AC;&#x153; und spĂ¤ter bei Bedarf abgerufen. Das bedeutet, dass Sie viel weniger Strom aus dem Netz zukaufen mĂźssen. Und genau so reČ´QDQ]LHUW VLFK HLQH $QODJH EHVRQGHUV VFKQHOO durch das Einsparen der ansonsten anfallenden Stromkosten. Beispielrechnungen zeigen, dass eine Amortisation nach zehn bis 15 Jahren realistisch ist. Falls Ihr Interesse nun geweckt wurGH NÂ¸QQHQ 6LH VLFK DXFK ÂžEHU GLH $QVFKDÎ?XQJ eines Elektroautos Gedanken machen, denn damit steigern Sie den Eigenverbrauch noch weiter. Diese Ă&#x153;berlegung mĂźssen Sie aber bereits bei der Planung einer Anlage miteinbeziehen. Denn fĂźr das Laden eines E-Autos muss der Speicher bestimmte Voraussetzungen erfĂźllen.

2/2020

1JSTXvfYYQ1FTYZ37GWalzJcoWsSkhkbN.indd 87

30.03.20 13:38

SMART ENERGY | PV UND SPEICHER

Die

Anzahl

der

Hersteller

vergrößert

sich

immer

die

Nachfrage

(und

damit

und

Angebo-

weiter, der

denn

potenziel-

le Umsatz) ist groß. Neben einigen StartUps mischen auch die etablierten Energiekonzerne am Markt mit und wollen ein Stück vom Kuchen abhaben. Logisch, denn wer kauft zukünftig noch Strom, wenn er sich genauso gut (und billiger) selbst versorgen kann? Eines der neuen Geschäftsmodelle sind die Solar- oder Stromclouds (siehe Infokasten). Informieren Sie sich bei den Fachhändlern über solche Angebote und berechnen Sie genau, was sich rentiert. Wenn es an die Planung einer Anlage geht, müssen Sie sowieso mit einem Fachmann sprechen, der Sie professionell berät. Dann steht der persönlichen Energiewende nichts im Weg. (cas)

SMART GESTEUERT Speicher des Herstellers sind mit dem Jung Viso Pro Server kompatibel und können so Teil des Smart Home Systems sein. Senec

DIGITALES HANDWERK Photovoltaikanlagen müssen individuell geplant und realisiert werden. Zolar bietet einen Online-Konﬁgurator an, bei dem Hausbesitzer die Komponenten der Solaranlage ihren Wünschen entsprechend anpassen können. Zeitgleich erhalten Kunden eine individuelle Beratung von Experten. Anschließend werden die konﬁgurierten Anlagen und Preise verglichen. Installationsteams und ein breites Netzwerk von lokalen Partnerbetrieben sorgen für die Montage vor Ort. Zolar

2/2020

1JSTXvfYYQ1FTYZ37GWalzJcoWsSkhkbN.indd 88

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 13:38

ENERGIEAUTARKIE | SMART ENERGY

FĂ&#x153;R HAUSBESITZER Mit der Junelight Smart Battery bietet Siemens erstmals einen Batteriespeicher an, der speziell auf die Anforderungen in privaten Eigenheimen ausgelegt ist. Siemens AG

So schĂśn kann Klimaschutz sein Immer mehr Hausbesitzer erzeugen ihren eigenen Solarstrom. Angesichts sinkender EinspeisevergĂźtungen und steigender Strompreise lohnt es sich, diesen mĂśglichst vollstĂ¤ndig zu nutzen. Die Basis dafĂźr legen Batteriespeicher wie die Junelight Smart Battery von Siemens. Mit der Junelight Smart Battery bie-

Eine sichere Investition

mierte Designpreise. Der Speicher ist

tet Siemens erstmals einen Batterie-

Auch fĂźr die Zukunft ist der Speicher

ZDKOZHLVH LQ ZHLÂĄ RGHU VFKZDU] HUKÂŚOW

speicher an, der speziell auf die An-

bestens gerĂźstet: Die SpeicherkapazitĂ¤t

lich und verfĂźgt Ăźber eine digitale, gut

forderungen in privaten Eigenheimen

der Junelight Smart Battery lĂ¤sst sich

lesbare Ladestandanzeige. Er ist beson-

ausgelegt ist. Er vereint Funktionen

MHGHU]HLW PRGXODU Čľ H[LEHO XQG ]HLWOLFK

GHUV Čľ DFK XQG SDVVW GDPLW DXFK LQ HQJH

fĂźr ein intelligentes und sicheres Ener-

unbegrenzt von 3,3 Kilowattstunden

Keller- oder TechnikrĂ¤ume.

giemanagement mit einem modernen

(kWh) auf bis zu 19,8 kWh erweitern und

Design. Beim Auf- und Entladen der

an den eigenen Bedarf anpassen, etwa

Sonnige Aussichten

Batterie berĂźcksichtigt der Speicher

zur Anbindung von WĂ¤rmepumpen oder

LĂ¤sst sich mit Photovoltaikanlagen ein

automatisch aktuelle Wetterprogno-

zum Laden von Elektroautos. Sowohl

Autarkiegrad von gerade einmal 40 bis 50

sen und das individuelle Verbrauchs-

die Produktionsprozesse als auch das

Prozent erreichen, so sind durch die Kom-

SURČ´ O GHV +DXVKDOWV 'DV KHLÂĄW GLH

gesamte System und jedes Software-

bination mit einem zusĂ¤tzlichen Batterie-

Batterie wird erst bei hoher Photovol-

update der Junelight Smart Battery sind

speicher bis zu 90 Prozent mĂśglich! Das

taik-Leistungsabgabe vollgeladen, so-

QDFK 9'( 6WDQGDUG ]HUWLČ´ ]LHUW 'DV JH

bedeutet: UnabhĂ¤ngigkeit vom Strom-

dass Stromverluste minimiert werden.

ZÂŚKUOHLVWHW PD[LPDOH 6LFKHUKHLW 0HKU

netz, minimale Stromkosten und geringe-

Ă&#x153;ber die mobile Junelight Smart App

fach ausgezeichnet wurde das Design

re CO2-Emissionen â&#x20AC;&#x201C; das ist Klimaschutz

VLQG DOOH (QHUJLHČľ ÂžVVH YRQ GHU 3UR

der Junelight Smart Battery: Mit dem IF

im eigenen Zuhause, der sich auszahlt!

duktion Ăźber Speicherung bis hin zu

Design Award und Red Dot Award erhielt

Mehr Informationen â&#x20AC;&#x201C; auch zu den

Verbrauch und Netzeinspeisung stets

sie sowohl fĂźr das GehĂ¤use als auch fĂźr

staatlichen FĂśrderprogrammen â&#x20AC;&#x201C; un-

in Echtzeit einsehbar.

die Smart App zwei international renom-

ter: www.siemens.de/junelight

SIEMENS AG, SiemensstraĂ&#x;e 10, 93055 Regensburg, Junelight-Hotline: 0800-586 354 448, www.siemens.de/junelight

2/2020

1VCUhqRQaXmzkzdZmpAzZzGbj9cmBqzuF.indd 89

30.03.20 13:30

SMART & MORE | HOME OFFICE

N E W S GADGETS Corona hält die Welt in Atem. Viele hat es an ihren heimischen Schreibtisch verschlagen, um ihrer Arbeit nachzukommen. Sehen Sie hier einige smarte Gadgets für Ihr Home Office.

ten t a h c S & t h Lic Mit dieser Leuchte sind Sie in Ihrem heimischen Büro der Herr/die Herrin über Licht und Schatten. Sie basiert auf den Mondphasen und hilft vor allem, wenn Sie mal wieder bis tief in die Nacht arbeiten müssen. Ross Gardam

IFF G Rorgen Sie -

Home OFFIC

un I M “s M t „Evolve 8e0 Geräuscrbheiten R Ä se ssiv s A er

d Hea und pa ntrierte Zimm a im dem br ze ve Mit ch akti für kon abauke ben. Ja R to r dur kung t e u n klei rüc so la terd ann Ihr noch n k a a n e –d neb

Mehr Platz zum Arbeiten und Konzentrieren

In Balance Mit diesen ansteckbaren Bildschirmen wird das Arbeiten am Laptop gleich viel entspannter. Das Gadget lohnt sich insbesondere für jene, die im Normalfall eher selten das Home Office nutzen. So wirkt doch alles gleich viel aufgeräumter. Packed Pixels

2/2020

1pWztOOqKaUaqFVRKGnkG9b8F06Nf5KM7.indd 90

Mit dem „Pip“ können Sie Ihr Stresslevel in Echtzeit analysieren und mithilfe von Begleit-Apps lernen, besser damit umzugehen beziehungsweise jederzeit entspannen und konzentrieren wie Sie es brauchen. The pip

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 15:24

Mit dem 8. Sinn Im Alltag verbringen wir die meiste Zeit bei der Arbeit – diese verrichten viele von uns sitzenderweise, nämlich im Büro. Im Home Office ist das selbstverständlich nicht anders. 8sense analysiert daher unsere Bewegungen und gibt Haltungs- und Bewegungssempfehlungen, die unsere „Büroﬁtness“ unterstützen. Der Sensor wird einfach am Kleiderkragen angebracht und überträgt dann die Daten auf die kostenlose App. 8sense

en und d a l e n ho . Smar t p ehalten b k c i l B fe s t i m Steckdosen und Ladekabel adé! Das „Qi Charge Light“ ermöglicht das schnurlose Auﬂaden von kompatiblen Smartphones oder Tablets. inLine

3, 2, 1, digitalisiert! es Der ScanMarker ist ein innovativ ng der tragu Über losen Werkzeug zur kabel Zeitungen, aus s ode chc Stri r Texte, Zahlen ode nnerstift fen – einfach mit dem Sca Zeitschriften, Büchern, Brie cheint er ers on sch d un n ts streiche über die Zeile des Tex anMarker oder Smartphone. Sc auf Ihrem PC, Mac

2/2020

1pWztOOqKaUaqFVRKGnkG9b8F06Nf5KM7.indd 91

30.03.20 15:24

SMART HOME | NACHRĂ&#x153;STEN

KNX- t r basie

ins GlĂźck r e f f e r ollt

Fotos: PEAKnx

Nicht nur auf dem FuĂ&#x;ballplatz landet ProďŹ -Kicker AytaĂ§ Sulu den ein oder anderen Volltreffer. WĂ¤hrend einer Kernsanierung lieĂ&#x; er sein Zuhause zu einem Smart Home umbauen.

echs Jahre lang war AytaĂ§ Sulu das Ge-

Morgen fahren die RolllĂ¤den ganz selbststĂ¤ndig

sicht des hessischen FuĂ&#x;ballclubs SV

hoch. So gelangt ganz allmĂ¤hlich Tageslicht ins

Darmstadt 98. Gemeinsam mit den â&#x20AC;&#x17E;Lili-

Hausinnere, wĂ¤hrend gleichzeitig der Wecker

enâ&#x20AC;&#x153;, erlebte er Erfolge wie den Klassenerhalt in

ertĂśnt. Im Hintergrund vernehmen die Hausbe-

Liga 3 sowie den Aufstieg in die 2. Bundesliga.

wohner ihren Lieblingsradiosender â&#x20AC;&#x201C; die Laut-

Und auch einen Lebenstraum konnte er sich

sprecher haben sich zu diesem Zweck selbst

mit seinem Herzensverein erfĂźllen â&#x20AC;&#x201C; als Spieler

aktiviert. Solche Szenarien lassen sich ganz indi-

in der hĂśchsten deutschen Spielklasse. Doch

viduell anlegen und kombinieren. Dadurch kann

nicht nur im Sport setzt der Deutsch-TĂźrke auf

Familie Sulu vielerlei ganz alltĂ¤gliche VorgĂ¤nge

Fortschritt und Weiterentwicklung. Privat legt

um einiges reibungsloser und schneller gestal-

er ebenfalls viel Wert auf QualitĂ¤t. Und so ist es

ten. Das spart nicht zuletzt Zeit.

nicht verwunderlich, dass er sein Familiendomizil

ZUKUNFTSFĂ&#x201E;HIG Das Haus bietet nach der Kernsanierung und dem Ausbau zum Smart Home ganz neue, intelligente MĂśglichkeiten.

2/2020

1fM7QujN7m5SmXM1dbjI3zqCoP02Y6AWj.indd 92

nicht einfach nur kernsanieren, sondern zusĂ¤tz-

Intelligente Multimedia-Touchpanels

lich mit modernster intelligenter Haustechnik

Bei aller Begeisterung fĂźr Technologie und zu-

ausstatten lieĂ&#x;. â&#x20AC;&#x17E;Es gibt so viele technologische

kunftsorientierter Ausstattung stand fĂźr AytaĂ§ Sulu

MĂśglichkeiten heutzutage, das wollten wir fĂźr

und seine Familie vor allem der Komfort im Vorder-

unser Zuhause nutzenâ&#x20AC;&#x153;, begrĂźndet Sulu die Ent-

grund. â&#x20AC;&#x17E;Wir wollten eine moderne, leicht handhab-

scheidung fĂźr ein Smart Home und sagt weiter:

EDUH $XVVWDWWXQJ GLH XQV PLW ZHQLJHQ +DQGJULÎ? HQ

â&#x20AC;&#x17E;SchlieĂ&#x;lich sollte man mit der Zukunft gehen.â&#x20AC;&#x153;

so viel wie mĂśglich ausfĂźhren lĂ¤sstâ&#x20AC;&#x153;, erzĂ¤hlt der

ZukunftsfĂ¤higkeit ist das Stichwort, wenn es um

ehemalige KapitĂ¤n der Lilien. Ă&#x153;berzeugen konn-

das Zuhause 2.0 der Sulus geht. Was sich nĂ¤m-

ten die Familie in dieser Hinsicht die intelligenten

lich fĂźr viele immer noch nach Science-Fiction

Multimedia-Touchpanels â&#x20AC;&#x17E;Controlproâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Cont-

anhĂśrt, ist fĂźr die Familie des FuĂ&#x;ballers bereits

rolminiâ&#x20AC;&#x153; des DarmstĂ¤dter Unternehmens PEAKnx.

RealitĂ¤t: Ihr Zuhause denkt und arbeitet mit. Von

â&#x20AC;&#x17E;Von auĂ&#x;en wirkt solch eine Zentrale vielleicht erst

der Beleuchtung Ăźber Multimedia-GerĂ¤te bis hin

einmal kompliziertâ&#x20AC;&#x153;, sagt Sulu, â&#x20AC;&#x17E;in Wirklichkeit ist

zur Alarmanlage â&#x20AC;&#x201C; alles lĂ¤sst sich zentral steuern

das aber alles ganz einfach.â&#x20AC;&#x153; Das â&#x20AC;&#x17E;Controlproâ&#x20AC;&#x153; ist

und automatisieren. Beispiel gefĂ¤llig? Am frĂźhen

HLQH RÎ? HQH .1; EDVLHUWH 3ODWWIRUP DQ GLH VLFK

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 15:14

BLAU-WEISSER EHRENSPIELFĂ&#x153;HRER Der â&#x20AC;&#x17E;Controlproâ&#x20AC;&#x153; wurde mit einem Frontrahmenglas in vĂśllig individuellem Design eingebaut: ein Motiv im Blau-WeiĂ&#x; des SV Darmstadt 98.

etliche gĂ¤ngige Systeme anschlieĂ&#x;en lassen. Im

GerĂ¤te oder auch die GartenbewĂ¤s-

Falle der Sulus handelt es sich dabei um den â&#x20AC;&#x17E;Gira

serung â&#x20AC;&#x201C; alles kommt nur noch dann

HomeServerâ&#x20AC;&#x153; mit der â&#x20AC;&#x17E;Gira QuadClient-Visualisie-

zum Einsatz, wenn es wirklich benĂśtigt

UXQJVREHUČľ ÂŚFKHČ&#x160; Î&#x2013;QVJHVDPW YLHU 3DQHOV OLHÂĄ $\WDÂŠ

wird. So senkt das System beispielswei-

Sulu in seinem Smart Home installieren. Mit diesen

se die Heizung auf ein Minimum, wenn nie-

kann die Familie jetzt alle gekoppelten GerĂ¤te im

mand zu Hause ist, und fĂ¤hrt sie wie gewĂźnscht

Haus unkompliziert steuern und Ăźberwachen. Ob

hoch, bevor die Bewohner zurĂźckkommen. Des

FuĂ&#x;bodenheizung, RolllĂ¤den, Markisen, Musikanla-

Weiteren hat die Familie eine Photovoltaikanlage

ge oder TV â&#x20AC;&#x201C; sĂ¤mtliche im Haus integrierte Techno-

auf dem Dach installiert, die umweltfreundlichen

logie ist kombinierbar. Selbst den Anrufbeantwor-

Strom produziert. Dieser kann durch die Vernet-

ter kĂśnnen die Bewohner Ăźber die Touchpanels

zung der Solaranlage und durch intelligentes Ener-

anschalten und abhĂśren. AuĂ&#x;erdem: â&#x20AC;&#x17E;Uns ist vor

giemanagement bei Bedarf zielgerichtet an ande-

allem der Sicherheitsaspekt zu Hause sehr wich-

rer Stelle eingesetzt werden, zum Beispiel fĂźr den

tigâ&#x20AC;&#x153;, sagt Christina Sulu, die Frau des FuĂ&#x;ballpro-

Betrieb von HaushaltsgerĂ¤ten.

Č´ V 'DUXP ZLUG DXFK HLQH H[WHUQH $ODUP]HQWUDOH Ăźber die â&#x20AC;&#x17E;Controlproâ&#x20AC;&#x153;-Touchpanels gesteuert. Das

Den Verein im Herzen

intelligent vernetzte Alarmsystem umfasst unter

Ă&#x153;brigens: Zur zweiten HĂ¤lfte der Saison 2018/19

anderem Ă&#x153;berwachungskameras, TĂźrsicherungen

verlieĂ&#x; AytaĂ§ Sulu den SV Darmstadt Ăźberraschen-

und eine E-Mail-Benachrichtigungsfunktion â&#x20AC;&#x201C; etwa

derweise. Aktuell spielt er beim Drittligisten FC

ZHQQ VLFK HLQH 7ÂžU RGHU HLQ )HQVWHU Â¸Î? QHQ REZRKO

Carl Zeiss Jena. Aus dem Herzen wird er die Lilien

alle Personen das Haus verlassen haben. SĂ¤mtliche

vermutlich dennoch nie verlieren â&#x20AC;&#x201C; und auch nicht

.DPHUDV VLQG LQ GDV .1; 1HW]ZHUN HLQJHEXQGHQ

aus den Augen. Die blau-weiĂ&#x;en Vereinsfarben von

Die Bewohner kĂśnnen diese Videobilder jederzeit

Darmstadt 98 sieht er zumindest tĂ¤glich in seinem

Ăźber die Panels abrufen und haben so ihr Grund-

Zuhause. Das Frontalrahmenglas des Touchpanels

stĂźck im Blick. Zu guter Letzt erreicht das Smart

wurde individuell mit einem Motiv mit Bezug zu

Home der Sulus einen vĂśllig neuen Standard im

VHLQHU DOWHQ 9HUHLQVOLHEH GHVLJQW 1D GDQQ Č&#x152;2K /LOL

6LQQH GHU (QHUJLHHÉ? ]LHQ] +HL]XQJ /LFKW 6WDQGE\

en, oh Lilien, oh Lilien!â&#x20AC;&#x153; (schĂź)

ALLES ABGEDECKT Im Smart Home der Sulus kommen alle Funktionen zum Einsatz, die das â&#x20AC;&#x17E;Controlproâ&#x20AC;&#x153; als Steuerzentrale erĂśffnet â&#x20AC;&#x201C; inklusive der Steuerung des Sonos Home-Sound-Systems.

2/2020

1fM7QujN7m5SmXM1dbjI3zqCoP02Y6AWj.indd 93

30.03.20 15:14

SMART & MORE | RATGEBER

In unserer Serie will GĂźnther Ohland mit GerĂźchten, Mythen und Vorurteilen rund um das Smart Home aufrĂ¤umen. Vom Zwang zum Internet Ăźber den KĂźhlschrank der das Bier bestellt, bis zum Einbrecher, der mit dem Handy die TĂźr Ăśffnet, will er mit nachprĂźfbaren Fakten die Fake News zum Smart Home beseitigen helfen.

GĂ&#x153;NTHER OHLAND Vorstandsvorsitzender der SmartHome Initiative Deutschland e.V. und Fachjournalist. GĂźnther Ohland schreibt fĂźr Print- und OnlineMedien. Er ist Autor der BĂźcher â&#x20AC;&#x17E;Der neue SmartHome Bauherrenratgeberâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Jetzt mache ich mein Heim selber smartâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;keine Angst vorm smarten Heimâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Smart Livingâ&#x20AC;&#x153;.

ÂŠ iStock / Bondariev

Smarte Serie â&#x20AC;&#x201C; Teil 6

Das Beste aus zwei Welten â&#x20AC;&#x201C; Handwerk und DIY ergĂ¤nzen sich Smart Home kann viel und ist deshalb nur schwer einem einzelnen Handwerk zuzuordnen. Gewerke Ăźbergreifende Szenen gestaltet man als Bauherr deshalb lieber selbst. Doch bestimmte Aufgaben darf nur der Fachhandwerker ausfĂźhren.

ptimal wĂ¤re deshalb ein Smart-Home-System, das

JHJHQÂžEHU REZRKO VHLW -DKUHQ HLQH JURÂĄH =DKO YRQ +DQGZHU

die Elektroinstallation durch den Fachmann und die

NHUQ HUIROJUHLFK VROFKH /Â¸VXQJHQ VSH]LHOO LP %HUHLFK +HL]XQJ

$XVJHVWDOWXQJ XQG .RQČ´ JXUDWLRQ GXUFK GHQ %DX

XQG (QHUJLH LQVWDOOLHUW KDEHQ %HL GHU QHXHQ HUJÂŚQ]HQGHQ

herrn ermĂśglicht. Homematic IP bietet mit dem System â&#x20AC;&#x17E;Wi-

Produktreihe Homematic IP Wired kommunizieren Sensoren

redâ&#x20AC;&#x153; genau das. Damit bringt eQ-3, der europĂ¤ische Smart-

und Aktoren â&#x20AC;&#x201C; wie der Name â&#x20AC;&#x17E;Wiredâ&#x20AC;&#x153; schon sagt â&#x20AC;&#x201C; drahtge-

Home-MarktfĂźhrer, ein System speziell fĂźr die Installation im

bunden miteinander. Diese Eigenschaft bringt durch hohe

Neubau und die GebĂ¤udesanierung durch das Handwerk auf

Fehlertoleranz, Robustheit und StĂśrsicherheit einige Vorteile

den Markt. Durch die KompatibilitĂ¤t mit den Homematic IP

PLW VLFK 'LH .DEHO 'LUHNWYHUELQGXQJ PDFKW DXÂĄHUGHP HLQH

)XQN .RPSRQHQWHQ ODVVHQ VLFK GLH %HWULHEVVLFKHUKHLW GXUFK

sehr schnelle DatenĂźbermittlung mĂśglich.

%XV .DEHO XQG GLH )OH[LELOLWÂŚW GXUFK )XQN %DXVWHLQH YHUHLQHQ +RPHPDWLF Î&#x2013;3 EDVLHUW DXI GHP RÎ? HQHQ XQG ZHOWZHLW YHUZHQ

Arbeitsteilung

GHWHQ Î&#x2013;QWHUQHW 3URWRNROO 6WDQGDUG Î&#x2013;39 'LH (QWZLFNOHU YRQ

Wired bietet die bisher fehlenden Eigenschaften und behĂ¤lt

H4 KDEHQ LKU 6\VWHP IÂžU DOOH +HUVWHOOHU JHÂ¸Î? QHW GDPLW GLH

GLH )OH[LELOLWÂŚW GHU (UZHLWHUEDUNHLW SHU )XQN 7URW] GHU NRP

se kompatible Produkte entwickeln kĂśnnen. Ă&#x153;brigens basiert

SOH[HQ 7HFKQRORJLH LQ GHQ 6HQVRUHQ XQG $NWRUHQ LVW GDV 6\V

auch â&#x20AC;&#x17E;innogy SmartHomeâ&#x20AC;&#x153; (ehemals RWE SmartHome) auf

WHP JHQDXVR OHLFKW ]X LQVWDOOLHUHQ XQG ]X NRQČ´ JXULHUHQ ZLH

der eQ-3 Technologie. Interessant ist auch, dass die neu ge-

]XYRU GLH )XQN 3URGXNWH 'LH 3URGXNWH VLQG PLW GHQ )XQN

JUÂžQGHWH Î&#x2013;QGXVWULH Î&#x2013;QLWLDWLYH Č&#x152;&RQQHFWHG +RPH 2YHU Î&#x2013;3Č&#x160; NXU]

NRPSRQHQWHQ YRQ +RPHPDWLF Î&#x2013;3 XQG GHU NODVVLVFKHQ /Â¸VXQJ

&+Î&#x2013;3 HEHQIDOOV DXI Î&#x2013;39 VHW]W =X &+Î&#x2013;3 JHKÂ¸UHQ XQWHU DQGH

ÂžEHU HLQH =HQWUDOH &&8 NRPSDWLEHO 'XUFK GLH .RPELQDWLRQ

UHP $PD]RQ *RRJOH $SSOH XQG GLH =LJ%HH $OOLDQFH PLW Î&#x2013;.($

GHU YHUVFKLHGHQHQ 3URGXNWOLQLHQ HUÂ¸Î? QHQ VLFK QHXH 0Â¸JOLFK

Samsung SmartThings und Schneider Electric.

keiten der GebĂ¤udeautomation â&#x20AC;&#x201C; sowohl bei der Erstinstallation im Neubau, als auch bei der NachrĂźstung zu jedem spĂ¤-

Drahtgebunden

WHUHQ =HLWSXQNW 'HU (OHNWUR )DFKKDQGZHUNHU NDQQ Č&#x152;VHLQHČ&#x160;

%LVKHU YHUIÂžJWH +RPHPDWLF Î&#x2013;3 DXVVFKOLHÂĄOLFK ÂžEHU IÂžU GHQ 'R

230 Volt Kabel-Elektroinstallation mit Steckdosen, smarten

it yourself Markt optimierte Funk-Komponenten. Das Hand-

5ROORDNWRUHQ /LFKWGLPPHUQ XQG )XÂĄERGHQKHL]XQJVYHQWLOHQ

ZHUN VWHKW LQ VHLQHU 0HKUKHLW )XQNSURGXNWHQ HKHU UHVHUYLHUW

aufbauen. Er kann smarte Lichtschalter beziehungsweise Tas-

2/2020

1rViaXyqUnvJ-QaM2q_F9LPwIIf8jySQs.indd 94

Herstellerkontakte ab Seite 96.

30.03.20 13:28

WHU PRQWLHUHQ HLQH IXQNWLRQLHUHQGH *UXQGNRQČ´ JXUDWLRQ HU ULFKWHQ XQG YRP %DXKHUUHQ DEQHKPHQ ODVVHQ 'LH JHZÂžQVFK WHQ (UZHLWHUXQJHQ QLPPW GHU %DXKHUU GDQQ MHGHU]HLW VHOEVW YRU %HLVSLHOVZHLVH )HQVWHUNRQWDNWH 5DXFKZDUQPHOGHU %HZHJXQJVPHOGHU :DVVHUPHOGHU &2 XQG &22-Sensoren, Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeitsmelder, Verbrauchs]ÂŚKOHUDXVZHUWXQJ XQG ZHLWHUH $XFK LQGLYLGXHOOH 6]HQHQ ZLH

DIE BASISâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś fĂźr ein handwerksgerechtes und ďŹ&#x201A;exibel ausbaubares Smart-Home bilden Homematic IP Wired Reiheneinbauelemente.

â&#x20AC;&#x17E;Guten Morgenâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Gute Nachtâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Einbruchalarmâ&#x20AC;&#x153;, etc. kann der %DXKHUU VHOEVW HUVWHOOHQ

sphĂ¤re. Als Handwerker kann man auch nach

Installationsoptionen

der Installation beruhigt

Der Handwerker installiert das System rein lokal Ăźber die

sein, weil alle Datenpakete

6PDUW +RPH =HQWUDOH Č&#x201A; GLH &&8 Č&#x201A; LQ 9HUELQGXQJ PLW GHP

YHUVFKOÂžVVHOW XQG DXWKHQWLVLHUW

+RPHPDWLF Î&#x2013;3 $FFHVV 3RLQW 'LH .RQČ´ JXUDWLRQ HUIROJW DQVFKOLH

sind und auch das Anlernen neuer

ÂĄHQG ÂžEHU HLQHQ :HE %URZVHU Î&#x2013;Q HLQHU ]ZHLWHQ 6WXIH OÂŚVVW

*HUÂŚWH EHUHLWV NU\SWRJUDČ´ VFK JHVFKÂžW]W LVW

VLFK GDV 6\VWHP ÂžEHU GLH +RPHPDWLF Î&#x2013;3 &ORXG EHWUHLEHQ 'LH

'LH 6LFKHUKHLW ZXUGH GXUFK GHQ 9'( JHSUÂžIW XQG ]HUWLČ´ ]LHUW

.RQČ´ JXUDWLRQ XQG %HGLHQXQJ HUIROJHQ GDQQ PLW GHU NRVWHQOR VHQ 6PDUWSKRQH $SS IÂžU L26 RGHU $QGURLG ORNDO LP +DXV RGHU

Von Anfang an komplett

YRQ XQWHUZHJV $XFK JURÂĄH 3URMHNWH ODVVHQ VLFK UHDOLVLHUHQ

Homematic IP Wired und die mehr als 90 funkbasierten Ge-

(V JLEW LQ 9HUELQGXQJ PLW GHU 6PDUW +RPH =HQWUDOH &&8 NHLQH

rĂ¤te lassen sich beliebig kombinieren und bieten dem Planer

PD[LPDOH $Q]DKO YRQ *HUÂŚWHQ 'HU HLQIDFKHUH +RPHPDWLF Î&#x2013;3

und Installateur die Freiheit, quasi jedes Projekt zu realisie-

Access Point deckt hingegen typische EinfamilienhĂ¤user und

UHQ )ÂžU GLH +XWVFKLHQH LP 6FKDOWVFKUDQN VWHKHQ %DXVWHLQH

:RKQXQJHQ YRQ GHU )XQNUHLFKZHLWH DE 'LH Č´ UPHQHLJHQH $SS

fĂźr bis zu 16 bzw. 32 Taster oder Schalter zur VerfĂźgung. In

LVW IÂžU GLH 9HUZDOWXQJ YRQ ELV ]X 5ÂŚXPHQ *HUÂŚWHQ XQG

GHQ 5ÂŚXPHQ VHOEVW NÂ¸QQHQ KDQGHOVÂžEOLFKH 8QWHUSXW] 7DVWHU

6PDUWSKRQHV SUR $FFHVV 3RLQW JHHLJQHW *UÂ¸ÂĄHUH Î&#x2013;QVWDO

RGHU 6FKDOWHU YHUZHQGHW ZHUGHQ

lationen, die Ăźber ein Einfamilienhaus hinausgehen, werden ÂžEHU GLH &&8 VRZLH 7KLUG 3DUW\ /Â¸VXQJHQ XQWHUVWÂžW]W

Jeder macht das, was er am besten kann Die Planung und Erstinstallation erfolgt idealerweise durch

Fehlertolerant und besonders robust

HLQHQ )DFKEHWULHE LP 1HXEDX RGHU LP =XJH HLQHU +DXVVD

)XQN ZDU XQG LVW YLHOHQ ( +DQGZHUNHUQ LUJHQGZLH VXVSHNW

nierung. NachrĂźsten mit Funk-Komponenten kann ein hand-

Hochfrequente StĂśrer, Funkschatten und die latente Gefahr

ZHUNOLFK HLQLJHUPDÂĄHQ EHJDEWHU .XQGH MHGHU]HLW VHOEVW $XFK

des unbefugten MithĂśrens der Funktelegramme sind die am

Erweiterungen des Kabelsystems sind im Nachhinein mĂśglich.

KÂŚXČ´ JVWHQ JHQDQQWHQ $UJXPHQWH =X .DEHO KDW PDQ GDJH

'LH $QSDVVXQJ GHU .RQČ´ JXUDWLRQ DQ JHÂŚQGHUWH .XQGHQZÂžQ

gen traditionell Vertrauen. Das kabelgebundene System des

sche kann der Kunde selbst realisieren. So ist eine Arbeits-

+HUVWHOOHUV LVW DXÂĄHURUGHQWOLFK UREXVW JHJHQÂžEHU 6WÂ¸UTXHOOHQ

teilung mĂśglich. Der Fachhandwerker plant und erstellt die

XQG HUPÂ¸JOLFKW ]X MHGHU =HLW HLQH VLFKHUH 'DWHQÂžEHUWUDJXQJ

HLJHQWOLFKH Î&#x2013;QVWDOODWLRQ 'LH 6PDUW +RPH =HQWUDOH &&8 ELH

'LH 7RSRORJLH GHV %XVVHV ÂžEHU GHQ GLH HLQ]HOQHQ .RPSRQHQ

WHW VRJDU GLH 0Â¸JOLFKNHLW HLQH %DVLVNRQČ´ JXUDWLRQ EHUHLWV LQ

WHQ YHUEXQGHQ ZHUGHQ NDQQ QDKH]X EHOLHELJ DXIJHEDXW VHLQ

GHU :HUNVWDWW YRU]XEHUHLWHQ XQG DQVFKOLHÂĄHQG GHP .XQGHQ

6R ODVVHQ VLFK DXFK DQVSUXFKVYROOH 3ODQXQJHQ YRP )DFKLQV

zu Ăźbergeben. Dieser kann als Heimwerker die Installation

WDOODWHXU UHDOLVLHUHQ 'HU 'UDKW %XV XQWHUVWÂžW]W HWZD GHQ

ohne Kontakt zum 230 Volt-Netz durch Funk-Komponenten

$XIEDX HLQHU 5LQJWRSRORJLH EHL GHU GHU %XV YRP $FFHVV 3RLQW

erweitern und die Software den eigenen

DXVJHKHQG LPPHU YRQ HLQHP ]XP QÂŚFKVWHQ *HUÂŚW XQG ]XOHW]W

WĂźnschen anpassen.

wieder zum Access Point zurĂźckgefĂźhrt wird. Wird die Leitung an einer Stelle unterbrochen, stellt sich die Ringtopologie auWRPDWLVFK DXI ]ZHL XQDEKÂŚQJLJH %XVVWUÂŚQJH XP VRGDVV GLH *HUÂŚWH ZHLWHUKLQ LQ %HWULHE EOHLEHQ Č&#x201A; XQG GDV YHU]Â¸JHUXQJV frei.

VDE SicherheitszertiďŹ kat 1HEHQ GHU 6LFKHUKHLWV]HUWLČ´ ]LHUXQJ YRP 9'( LVW DXFK GHU 'D WHQVFKXW] HLQ JURÂĄHV 7KHPD 'HU %HWULHE YRQ +RPHPDWLF Î&#x2013;3 :LUHG Č&#x201A; HJDO RE PLW &ORXG XQG $SS RGHU SHU 6PDUW +RPH =HQWUDOH Č&#x201A; HUIRUGHUW NHLQH (LQJDEH YRQ SHUVÂ¸QOLFKHQ 'DWHQ

Das Netzwerk von Homematic IP besteht derzeit aus ca. 2.000 Installationspartnern. Im vergangenen Jahr sind rund 500 neue Partner hinzugekommen. Die Installateure nehmen an einem Schulungsprogramm teilnehmen, in dem sie in die Bedienung und Programmierung eingewiesen werden. Im Anschluss daran erhalten sie ein ZertiďŹ kat, das sie als autorisierten Homematic IP Installationspartner ausweist.

'DV 6\VWHP DUEHLWHW NRPSOHWW DQRQ\P XQG ZDKUW GLH 3ULYDW

2/2020

1rViaXyqUnvJ-QaM2q_F9LPwIIf8jySQs.indd 95

30.03.20 13:28

SERVICE | HERSTELLERKONTAKTE & INSERENTEN 8sense www.8sense.com

Eberle 0911 56 93-0 www.eberle.de

Abus 02335 634-0 www.abus.com

Ekon 089 215470-711 www.my-gekko.com

AL-KO 08221 97-0 www.al-ko.com

Elsner 07033 30945-0 www.elsner-elektronik.de

Assa Abloy 07431 123-530 www.assaabloy.de

eNet Service-Sekretariat 0511 16767-378 www.enet-smarthome.com

Novoferm 02850 910-0 www.novoferm.de

Schellenberg 0271 890560 www.schellenberg.de

homee Gmbh www.hom.ee

Nuki Home Solutions +43 316 228409 www.nuki.io/de

Schwabenhaus 06624 930-0 www.schwabenhaus.de

SchwörerHaus 07387 16-0 www.schwoerer.de

Husqvarna 00731 490-2500 www.husqvarna.com

I InLine www.inline-info.com/de innogy 0231 438-07 www.innogy.com

Paul Lange www.paul-lange.de/shop/de/sys Paulmann Licht 05041 998-0 www.paulmann.com Philips Lighting 040 3762-0 www.lighting.philips.de

basalte bvba +32 93 857838 www.basalte.be

eQ-3 0491 6008-680 www.eq-3.de

Bau-Fritz 08336 900-0 www.baufritz.de

Eve Systems 0891 433390 www.evehome.com/de

Jabra / GN Audio 08031 2651-0 www.jabra.com.de

Becker-Antriebe 02772 507-0 www.becker-antriebe.de

EWE 0441 4805-0 www.ewe.de

Jung 02355 806-0 www.jung.de

Bien-Zenker 06661 98-0 www.bien-zenker.de

Ezviz www.ezviz.eu

Joka System 0711 34662-16 www.joka-system.de

Rademacher 02872 933-0 www.rademacher.de

RCT Power 07531 99677-0 www.rct-power.com

Bird Home Automation 030 31265-99 www.doorbird.com

Fertighaus Weiss 07977 9777-0 www.fertighaus-weiss.de

Bosch Power Tools 0711 758-0 www.bosch-do-it.de

FingerHaus 06451 504-0 www.ﬁngerhaus.de

Bosch Smart Home 0711 811-0 www.bosch-smarthome.com

Flyer www.ﬂyer-bikes.com/de-de

Burg-Wächter 02335 965-30 www.burg-waechter.de

Focus Bikes www.focus-bikes.com/de_de frogblue 089 2000534-0 www.frogblue.com

Busch-Jaeger 02351 956-0 www.busch-jaeger.de

Gardena 0731 490-0 www.gardena.com

Connectivity Solutions 0251 149816-30 www.wibutler.com

Gigaset 089 444456-0 www.gigaset-elements.com

Coqon 0228 61948421 blog.coqon.de

Gira 02195 602-0 www.gira.de

Devolo 0241 18279-0 www.devolo.com

H Hager 06842 945-0 www.hager.de

digitalstrom 0221 46781140 www.digitalstrom.com

Hella +43 484 66555-0 www.hella.info

Dogawist Investment 06151 27918-14 www.peak-international.com

Hanwha Q Cells OT Thalheim 03494 6699-0 www.q-cells.com

DOGAWIST Investment GmbH 06151 27918-14 www.peak-international.com

Heinz von Heiden 0511 7284-0 www.heinzvonheiden.de

Kärcher 07195 903-0 www.kaercher.de

Schüco 0521 7830 www.schueco.com Selve 02351 925-0 www.selve.de

Pip thepip.com/en-eu

Senec 0341 87057-0 www.senec-ies.com

pressedienst-fahrrad 0551 90033770 www.pd-f.de

Siemens 089 636-00 www.siemens.de

Somfy 07472 930-495 www.somfy.de Sommer 07021 8001-160 www.sommer.eu Sonnen 08304 92933-400 www.sonnenbatterie.de

Regnauer Hausbau 08667 72-222 www.regnauer.de

Sorex www.sorex.eu

Rensch-Haus 09742 910 www.rensch-haus.com

Stevens 040 7160700 www.stevensbikes.de

Renson +32 56 6271-11 www.renson-outdoor.com

Stiga 02834 9390-0 www.stiga.de

Riese & Müller 06151 366860 www.r-m.de

Stihl 07151 26-0 www.stihl.de

Ring +800 8700 9781 www.ring.com

Streif-Haus 06551 12-00 www.streif.de

Robert Bosch 0711 40040990 www.bosch.de

SunPower 069 9563471-0 www.sunpower.de.de

Robomow 06915 3200808 www.robomow.com

markilux 02572 1531-333 www.markilux.com/de

Ross Gardam www.rossgardam.com.au

KE Italy +39 0421 307000 www.keoutdoordesign.it Kermi 09931 501-0 www.kermi.de Klaiber 07251 9733-0 www.klaiber.de Kooperation Smart Home n.e.V. / Smart Friends smart-friends.com

L Loxone +43 7287 7070-0 www.loxone.com

Mediola 069 96870-324 www.mediola.eu

N Nelskamp 02853 9130-0 www.nelskamp.de Netatmo www.netatmo.com/

S Samsung Electronics 06196 66-0 www.samsung.de Scanmarker scanmarker.com Schanz 07484 9291-0 www.schanz.de

Telekom 0228 181-0 www.telekom.de Telenot 07361 946-1 www.telenot.de Theben 07474 692-0 www.theben.de

V Verband Fenster + Fassade 069 955054-0 www.window.de

2/2020

1zv_IQwVMoxM9gWpt-o8WC5I69kUx2hkw.indd 96

30.03.20 15:22

KATALOGSERVICE Foto: Ilona Baha/Fotolia.com

Schnellﬁnder INSERENTEN DIESER AUSGABE

Warema 09391 20-0 www.warema.de WeberHaus 07853 83-0 www.weberhaus.de weinor 0221 59709-211 www.weinor.de

Becker-Antriebe GmbH

S. 77

Dachziegelwerke Nelskamp GmbH

S. 43

Elsner Elektronik GmbH

S. 53

eNet SMART HOME

S. 71

eQ-3 AG

S. 75

FingerHaus GmbH

S. 57

Immobilien Scout GmbH

S. 31

Albrecht Jung GmbH & Co. KG

S. 2

Worx Power Tools www.worx.com

markilux GmbH + Co. KG

S. 47

Novoferm Vertriebs GmbH

S. 83

Rademacher Geräte-Elektronik GmbH

S. 73

Schanz Rollladensysteme GmbH

S. 100, 97

Wolf-Garten 02741 281-0 www.wolf-garten.de

Zodiac Pool 06026 9795-0 www.zodiac-poolcare.de Zolar 030 36428-4567 www.zolar.de

Siemens AG

S. 89

Soliday Sonnensegel by Plaspack Netze GmbH

S. 43

SYS. TEC Gebäudeautomation

S. 61

Theben AG

S. 3

Verband Privater Bauherren e. V.

S. 43

WAREMA Renkhoff SE

S. 11

WeberHaus GmbH & Co. KG

S. 13

4SǰNȡǪ

Informiert sein ist alles, am besten gezielt und schnell! Wie geht das? Mit dem Katalogservice. Hier ﬁnden Sie Angebote von Katalogen und Broschüren. Bei Interesse nehmen Sie einfach Kontakt zu den Anbietern auf. So erhalten Sie die gewünschten Unterlagen.

2,90

Euro

Entdecken Sie Family Home Verlag GmbH Telefon: 0711 96666-999 Web: www.familyhomeshop.de/hefte E-Mail: shop@familyhome.de

Schrägrollladen & Wintergartenbeschattung

www.rollladen.de

5WNǳǺ

Egal ob spitz, schräg, rund oder auch geradeIhr Rollladen aus Aluminium wird individuell für Sie gefertigt. Genießen Sie die vielen Vorteile dieses Rollladens: x Schutz vor Sonne und Unwetter mit Hagel x Verhindert lästige Blicke von außen x Bietet eine höhere Sicherheit vor Einbruch Jetzt Katalog anfordern

Bestellhotline: 0711 96666-999

www.familyhomeshop.de

1zv_IQwVMoxM9gWpt-o8WC5I69kUx2hkw.indd 97

30.03.20 15:22

SERVICE | GLOSSE ZU GUTER LETZT

IMPRESSUM Verlag

VerĂ¤nderungen

und

Klopapier 7PO .POJLB -Ă&#x160;VnF Ich habe mich heute Morgen wie schon lange nicht mehr gefreut. Was war passiert? Ich war einkaufen und habe gefunden, was ich seit zwei Wochen vergeblich gesucht hatte: Eine Packung Klopapier. Stolz wie eine KĂśnigin bin ich den Gehweg heimspaziert, mit dĂźmmlichem Grinsen, die Packung an der Hand baumelnd. Sollten es ruhig alle sehen: Schaut her, ich habe Klopapier! Vor ein paar Wochen wĂ¤re es mir noch peinlich gewesen, dass Toilettenpapier der Quell meiner Freude ist. Wie schnell sich etwas Ă¤ndern kannâ&#x20AC;Ś Das zeigten die letzten Wochen. PlĂśtzlich war der komplette Alltag anders. Es fĂźhlt sich NRPLVFK DQ 5LFKWLJ NRPLVFK 8QG GD Č´HO PLU DXI ZLH XQWHUVFKLHGOLFK LFK 9HUĂ¤nderungen wahrnehme. Es gibt solche, an die will ich mich nicht gewĂśhnen. Wie die mit dem Klopapier. Zwar habe ich es akzeptiert, dass es im Moment so ist. Bei allen EinschrĂ¤nkungen, die Corona mit sich bringt, ist das mit dem .ORSDSLHU LP 0RPHQW ZLUNOLFK GDV NOHLQVWH 3UREOHP Î&#x2013;FK VFKDXH HEHQ KÂŚXČ´JHU bei diesem Regal vorbei als frĂźher. Aber sonst hat das â&#x20AC;&#x201C; seien wir ehrlich â&#x20AC;&#x201C; auf meinen Alltag keine Auswirkungen. Und trotzdem stehe ich vor den leeren Regalen und denke mir jedes Mal: â&#x20AC;&#x17E;Das kann doch jetzt nicht wahr sein?â&#x20AC;&#x153;. Diese winzig kleine Ă&#x201E;nderung will ich nicht wahrhaben, weil mir das einfach falsch und unwirklich vorkommt. Andere VerĂ¤nderung akzeptiere ich leichter, weil sie sich normaler und organischer anfĂźhlen. Oft schon, ab dem ersten Mal. Vor zwei Jahren habe ich mir noch Zugtickets am Automaten geholt. Dann habe ich die Bahn-App runtergeladen und seitdem muss ich nicht mehr zum Schalter. Jetzt mache ich alles selbst bequem am Smartphone, ob Tickets kaufen, Zugverbindungen suchen oder stornieren. Es ist nur ein kleines Beispiel, aber das hat grĂśĂ&#x;ere Auswirkungen auf meinen Alltag, als dass es Klopapier ein paar Tage nicht zu kaufen gibt. Ganz anders als die Klopapier-Situation will

Family Home Verlag GmbH MĂśrikestraĂ&#x;e 67, 70199 Stuttgart Tel. 0711 96666-999, Fax 0711 96666-980 www.hurra-wir-bauen.de Chefredaktion Klaus Vetterle (kv), klaus.vetterle@familyhome.de Redaktion JĂśrg Bayer (bay) joerg.bayer@familyhome.de Rebecca Frick (fri) rebecca.frick@familyhome.de Monika LĂ¤uďŹ&#x201A;e (mla) monika.laeuďŹ&#x201A;e@familyhome.de Katja Manitz (man) katja.manitz@familyhome.de GĂźnther Ohland (go) ohland@mailbox.org Carolin Schlegel (cas) carolin.schlegel@familyhome.de Anna-Lena SchĂźchtle (schĂź) anna-lena.schuechtle@familyhome.de Maria Seidenkranz (sei) maria.seidenkranz@familyhome.de Philip Teleu (tel) philip.teleu@familyhome.de Online Redaktion JĂśrg Bayer (bay), joerg.bayer@familyhome.de Abonnementverwaltung Holger Tontsch, abo@familyhome.de Tel. 0711 96666-999 Anzeigenleitung Ute Cramer, ute.cramer@familyhome.de Tel. 0711 96666-990 Anzeigendisposition Mara Ristic Holger Tontsch anzeigendispo@familyhome.de Tel. 0711 96666-985 Mediaberatung Ute Cramer (NIELSEN I, V, VI + VII) MĂśrikestraĂ&#x;e 67, 70199 Stuttgart Tel. 0711 96666-990 ute.cramer@familyhome.de Peggy Hahn (NIELSEN II + III a) Business Development Tel. 0711 96666-984 peggy.hahn@familyhome.de Verlagsservice Marina GĂśtz (NIELSEN III b + IV) Zerrenner StraĂ&#x;e 48 75172 Pforzheim Tel. 07231 8007272 marina.goetz@servicegoetz.de GraďŹ k & Reproduktion LĂśsch GmbH & Co. KG, Stuttgart Vertrieb MZV GmbH & Co. KG (Moderner Zeitschriften Vertrieb) 85716 UnterschleiĂ&#x;heim Druck Vogel Druck und Medienservice GmbH 97204 HĂśchberg Einzelpreis: â&#x201A;Ź 4,50

und kann ich mir das ohne Bahn-App heute gar nicht mehr vorstellen. Vielleicht geht Ihnen das Ă¤hnlich mit Ihrer Siri? Das hat Ihren Alltag auch gewaltig verĂ¤ndert. Ich meine, wie toll ist es, dass es ein GerĂ¤t gibt, die Ihnen aufs Wort JHKRUFKW +RÎ?HQ ZLU GDVV QXU 9HUÂŚQGHUXQJHQ DXI XQV ]XNRPPHQ DQ GLH ZLU uns schnell und intuitiv gewĂśhnen (mĂśchten).

Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlags gestattet. Artikel, die nicht mit Namen oder Signet des Verfassers gezeichnet sind, stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion dar. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung Ăźbernommen. Smart wohnen ist ein geschĂźtzter Titel der Family Home Verlag GmbH ÂŠ Family Home Verlag GmbH. Bildachweise: S. 86: Designed by Freepik, S. 95: Illustration: iStock-sorbetto, Laptop: Designed by Freepik, S. 100: Designed by Freepik

2/2020

1k619lRitfMmM5NT4PCjz6HQX8JjVB1dc.indd 98

30.03.20 13:16

le l a

fÃ¼ral

DEUTSCHLAND GEGEN CORONA

OPTIMISmuss! BLEIBT ZUVERSICHTLICH

www.deutschland-gegen-corona.org

1S44YDlwXY2qk3l6-hdYi4PTLXMyMC5iD.indd 1

30.03.20 09:40

Klima und Schutz für Ihre Familie – nach Maß.

Die individuellen Rollläden aus Aluminium werden von unseren eigenen Mitarbeitern gemessen, am Standort im Schwarzwald produziert und von erfahrenen Teams in ganz Deutschland, der Schweiz und Österreich montiert - so garantieren wir Komplettlösungen, mit über 40 Jahren Erfahrung, aus einer Hand.

KOSTENLOSE HOTLINE: 0800 / 900 50 55 1jprHH3kE0pYZQio4P_ZTjupJjhuF4kg1.indd 1