NEUMANN · PADILLA · SANZ
Impreso en Ino Reproducciones Enero de 2017 Deposito Legal V-2406-2016 ISBN 978-84-945541-2-4 Publicado originalmente en Borderlands: The Fall of Fyrestone, nĂşmeros #1-4 (ediciĂłn USA)
capitulo Uno
pandora. ¡saludos, viajero! ¡bienvenido a fyrestone! ¡me llamo cl4p-tp, pero puedes llamarme por el nombre que se me ha asignado para este lugar, "claptrap"!
¡esos molestos bandidos vuelven a hacer de las suyas! no queda nadie para proteger fyrestone de su amenaza por lo que te pido ayuda, en este, nuestro peor momento.
¡cincela al orador! ¡pon la mesa y deglute su suculenta carne!
no estoy hecho de carne.
a no ser que te refieras a carne de robot.
ay dios, debes ser un gadgetariano. no se ven muchos de esos por aquí, pero podría ser que llevaras una de esas dietas libres de alimentos.
¡es hora de desnudarse y bailar en la sangre de las nubes!
¿te refieres a la lluvia?
no quieres hacer eso.
¡regocíjate en tu sufrimiento, robocarne!
vale. ahora ya sé que me oyes.
viajero, te recibo con los brazos abiertos. ¡unámonos para librar a fyrestone de la amenaza de los bandidos!
¿qué me dices, mi enmascarado amigo? ¡el tiempo no existe y aún así ya no te queda!
bueno... estaba medio en lo cierto.
ยกjusto a tiempo! aunque no creo en el concepto de tiempo, porque soy un robot.
vaya vertedero.
ROLAND.
¿dónde está el bar más cercano?
¿hay alguien quemando a... otro alguien?
LILITH. preferiblemente uno que no tenga objeciones morales a servir a pájaros.
MORDECAI.
[refunfuños chabacanos de indiferencia]
BRICK.
la ciudad se llama fyrestone.
pues está en llamas.
espera... ¿el bar está en llamas?
[refunfuños chabacanos de indiferencia]
¡saludos, viajeros! ¡bienvenidos a fyrestone! me llamo cl4p-tp, pero podéis llamarm-
¿qué ha pasado aquí?
¡no me has dejado terminar mi mensaje de bienvenida! no tenemos una hora.
¡dos horas!
tengo que prestaros unas cosas que llevo bajo el bus.
¿qué cosas?
si vais a buscar la cámara, las vais a necesitar.
¡armas, qué si no! ¿para qué demonios necesitamos armas?
los pandorianos no son muy hospitalarios con los extranjeros. ¿cómo es eso?
a veces, a modo de saludo, te arrancan la cara de cuajo y se la ponen en fiestas.
¿qué es esa... “cámara”?
la leyenda habla sobre tecnología alienígena. riquezas infinitas. fama. nadie lo sabe con seguridad porque nadie la ha encontrado. yo la encontraré.
¿estás seguro, montaña de músculos? si consiguieras encontrarla, y es un gran “si”, ¿cómo sabrías como abrirla?
le pegaría un puñetazo a la puerta. ¿y si no es una puerta?
¡tú no eres una puerta!
¿uh, tíos?
vayamos a la ciudad a ver si encontramos a alguien con quien podamos hablar.
eso mismo.
¡¿qué?!
¡tíos!
ยกse acercan bandidos!
pues sí que los hemos encontrado rápido.
¡uaAh!
esto puede ser interesante.
"ven a pandora", decían.
"tesoros y fortuna ignotos", decían.
¡arranquémosles toda esa fibrosa manduca! ¡no tenemos porqué comernos a todo quisque!
hora de brillar.
¡sandeces! cada escaramuza es una cena de propina.
¡¿qué?!
mientras saltaba, he tratado de pensar algo guay que decir para después de haber convertido tu esternón en polvo…
he sido... derrotado, bella dama. ahora te habrás de alimentar de… mi malaventurado cadáver. Ehm, no, eso es asqueroso. ¿pero qué os ha dado con el canibalismo? dentro de cuatro años, cuando hayas recuperado el habla, dile a todo el mundo que dije algo profundo con un toque de autocrítica.
joder, que daño me he hecho en la mano.
es un juego de beber. pones dos copas en una bandeja y las volteas en el aire. si coges ambas sin derramar ni una gota, ganas.
¿qué vas a hacer? voltear el ron.
¿qué ganas?
¿qué coño es “voltear el ron”?
ron, bobo.
ยกbrick! ยกabre fuego!
ยกhrgk!
¡pero si no respiro, solo estoy controlando una grabación de alguien respirando!
no entres en pánico. no entres en pánico. no entres en pánico.
¡maldito sea mi miedo existencial!
controla tu respiración, claptrap. ¡espera!
¡eso no tiene sentido!
¡no pienso enterrar más cuerpos! ¡no podéis obligarme!
¡oh, no!
¡ooooooh, no!