GUIÓN DIBUJO DIBUJO ADICIONAL
COLOR Color ADICIONAL ROTULACIÓN ORIGINAL
Erik Burnham & Tom Waltz Dan Schoening Charles Paul Wilson III & Cory Smith (C. 1) Luis Antonio Delgado Ronda Pattison (C. 1) Neil Uyetake
EDITOR ORIGINAL
Bobby Curnow
DIBUJO DE PORTADA
Dan Schoening
COLOR DE PORTADA
Luis Antonio Delgado
PARA LA EDICIÓN ESPAÑOLA TRADUCCIÓN
CRISTIAN TIMONEDA
REALIZACIÓN TÉCNICA
RUBÉN SOLAS
EDITOR
PEDRO MEDINA
ISBN 978-84-17058-03-6 DEPÓSITO LEGAL V1157-2017 IMPRESO EN INO REPRODUCCIONES 1ª EDICIÓN SEPTIEMBRE 2017 PUBLICADO ORIGINALMENTE EN TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES/ GHOSTBUSTERS NÚMEROS 1-4 (EDICIÓN EE.UU.)
FANDOGAMIA EDITORIAL, C.B. APDO. CORREOS 78 QUART DE POBLET (VALENCIA) 46930 WWW.FANDOGAMIA.COM / FACEBOOK: FANDOGAMIA TWITTER: @FANDOGAMIA / INSTAGRAM: FANDOGAMIA TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS POR FANDOGAMIA EDITORIAL, C.B. PARA LA PRESENTE EDICIÓN. NINGÚN USO DE LAS IMÁGENES DE ESTE LIBRO PUEDE SER REPRODUCIDO EN OTROS MEDIOS SIN AUTORIZACIÓN EXPRESA DE LA EDITORIAL, SALVO POR MOTIVOS DE CITA O RESEÑA
TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES/GHOSTBUSTERS © 2015 Viacom International Inc. All Rights Reserved. Nickelodeon, TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES, and all related titles logos and characters are trademarks of Viacom International Inc. © 2015 Viacom Overseas Holdings C.V. All Rights Reserved. Nickelodeon, TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES, and all related titles logos and characters are trademarks of Viacom Overseas Holding C.V. Based on characters created by Peter Laird and Kevin Eastman. Ghostbusters TM & © 2015 Columbia Pictures Inc. All rights reserved. Published in the U.S. by IDW Publishing. a division of Idea and Design Works, L.L.C. For the Spanish edition: © Fandogamia Editorial, C.B. 2017. All Rights Reserved.
D R A M AT I S Dr. Peter Venkman Doctorado en parapsicología y psicología. Dotes innatas de manipulación. Se le considera el portavoz de los Cazafantasmas.
Dr. EGON SPENGLER Doctorado en parapsicología. Erudito. Se le ha acusado de tener síndrome de Asperger, pero es solo que normalmente no le interesa lo que tengas que decir.
Dr. RAY STANTZ Doctorado en parapsicología. Manitas e inventor. Ha codiseñado todo el equipamiento de los Cazafantasmas. Disfruta con los descubrimientos. El alma del equipo.
winston zeddemore Doctor honorífico. Estudia derecho en la escuela nocturna. Marine. Tiene debilidad por los niños y mala suerte. Un creyente.
janine melnitz Gerente de la oficina y Cazafantasmas ocasional. Es un poco adivina con según qué cosas. Con ella no se juega.
kylie griffin Gerente de la librería Ocultismos Ray. Gran investigadora. Memoria eidética. Impaciente. Cazar fantasmas le gusta más de lo que quiere admitir.
PERSONAE michelangelo El más sociable y extrovertido de las Tortugas Ninja, a Mikey le encanta conocer gente. leonardo El líder de las tortugas, el más centrado y en sintonía con lo espiritual. donatello La tortuga más inteligente, capaz de entender y trabajar con tecnología compleja. raphael El más temperamental de las tortugas, un luchador nato. april o’neil Prodigiosa científica, amiga de las tortugas, ayudó a construir el transportador dimensional. casey jones Justiciero amante del hockey y amigo de las tortugas. harold lillja Científico y colega de Donatello, ayudó en la construcción del transportador dimensional. kitsune Inmortal en liza por el control de la Tierra de las tortugas. Estrechamente vinculada con el Clan del Pie. krang Señor de la guerra extradimensional que trató con Kitsune en un pasado lejano. Usa tecnología de portales para llegar a la Tierra.
chi-you Inmortal en lucha por el control de la Tierra (de las tortugas). Venerado como un dios de la guerra en China.
1 CRUZAN D O LA B R E CHA
dibujo Dan Schoening C O LO R Luis Antonio Delgado
Hace miles de años, poderosos inmortales dominaban la tierra.
Entonces, desaparecieron misteriosamente.
Durante un tiempo inspiraron mitos y leyendas... pero finalmente se desvanecieron de la memoria de la gente.
Pero claro, ¿qué significa "nunca" para un inmortal?
La mayoría creyó que nunca habían existido. Perdidos en la historia...
...para no volver nunca.
japón.
Durante el período Muromachi.
La luz genuflexiona ante los símbolos mágicos garabateados
tetsuo oni a vista de pájaro, la puerta se confunde con el terreno.
Es inútil que te escondas. Sé que estás ahí. Sal...
...hermano.
Ah, Kitsune. Debería haber sabido que mi magia no me ocultaría ante ti, hermana.
En efecto. ¿A qué debo el honor de esta visita?
Esto. Podría sentir su poder incluso a un océano de distancia.
Tan solo has venido a inmiscuirte en mis asuntos.
Quería asegurarme de que no estás rompiendo el acuerdo.
Oh, mi querido hermano. Ha pasado tanto tiempo que casi había olvidado cuán esclavo puedes llegar a ser de tus propias normas.
¿Qué es esto?
Has traído a alguien contigo. Esto no formaba parte de nuestro acuerdo...
No, mi señor, no lo he traído. Yo...
¡traición!
¡Conspiras con demonios! ¡Una clara infracción de las normas!
¡Sólo debías usar a mortales como peones, hermana! Abandona tu plaza en el juego... ¡y tu alma! Calma, calma Chi-You. Sigo jugando conforme al espíritu de las normas, sólo que no las sigo al pie de la letra.
Aún así, pareces empeñado en castigarme. Lástima que no seas suficiente rápido para hacerlo. No puedes esquivarme eternamente.
Somos inmortales, querido hermano. Claro que puedo.
Pero tienes razón.
Se volvería aburrido.
¿Qué...?
Si has acabado de hacerme perder el tiempo... Por supuesto, mi señor. Mis disculpas por la interrupción. ¿Podemos concluir nuestros negocios antes de que mi hermano vuelva?
Yo no me preocuparía por eso.
Hay salvaguardias en el portal para evitar incursiones no deseadas. No será capaz de entrar en mi mundo... ni capaz de volver.
Con suerte, habrá sido destruido. Si no, estará irremediablemente perdido y consciente de cada segundo. Un limbo infernal eterno. Algo a tener en cuenta.
Parece como si no confiáseis en mí. No necesito confianza... necesito tierras. ¿Has limpiado de humanos el área que concretamos?
Por supuesto. Todo avanza según el plan.
Unos cuantos cientos de años más tarde... en el laboratorio de Harold Lillja.
¿Ésto es en lo que has estado trabajando con April y Harold?
¿Para qué se supone que sirve? ¿Hace "ding"?
Muy gracioso, Raph.
Estos son los planos de la unidad de teleportación interespacial de Fugitoid de la que os he hablado. Le hemos hecho unos ajustes y... bueno, creo que hemos conseguido corregir los fallos.
¿Has construido una máquina de teletransporte?
¿Y "crees" que has corregido los fallos?
A lo que toscamente llamáis fallos, yo lo llamo "discrepancias conocidas". Todas ellas se resuelven fácilmente cuando posees el talento necesario.
Bueno, yo no diría fácilmente, Harold...
Bah.
Quizás vendría bien una demostración.
¡Acepto la apuesta, Casey! ¿Lista, April?
Apuesto a que la fruta explota.
Sip. Encendido. Niveles estables. Coordenadas fijadas.
je.
¡Bombas fuera!
¡Au! ¡Eh!
Yo diría que prueba superada.
¡sí!
Pues claro.
Muy bien, Don, pero... ¿de verdad nos necesitabas a todos aquí para esto?
La verdad, Leo, es que os he pedido que vengáis para ayudarme a darle a esto un buen meneo.
¿Quieres que usemos esa cosa?
Es totalmente seguro, la he usado yo mismo. Me teletransporté al garaje y de vuelta, sin problemas. Pensaba en un viaje rápido a la guarida para sorprender al Maestro Splinter...
Bueno, chicos, ¿lo hacemos?
Las coordenadas que has marcado están fijadas. Generando campo...
sal de aquí, maldito bicho
...ahora.
Uh, tío, yo ya he visto esta película. No acaba muy bien.
¿De verdad que vamos a pasar por esto?
podríamos usarlo para...
¡ir a italia! ¡seguro que sus pizzas son lo más!
¡Ya te tengo!
¡Ja!
Sorpresa, Maestro Splinter. Ya...
Eh... oh, oh.
¿Hay alguien ahí? Hm. Se habrán vuelto a dejar la tele encendida.
Nueva york... pero no la misma nueva york.
¡Cuidado!
¡Ups! ¡He fallado!
Bien hecho, Ray, esa ventana parecía peligrosa.
Venga tíos, estad atentos.
¡Egon! ¡Abajo!
Winston tiene razón. Éste está siendo demasiado agresivo. Tenemos que estar alerta.
¿Eh?
¡NHAAAR!
¡Oh!
¡Le tengo!
¡Rápido Ray, échame un cable antes de que se suelte!
¡Será un placer!
Egon, ¿te vas a quedar ahí parado?
Estoy recogiendo datos.
flip ¿Sabes? Estoy seguro de que Al Kinsey respondió lo mismo a esa pregunta.
¡Y eso es todo, chicos!
Venga, que alguien ayude a Egon. Parece una especie de tortuga rara así tumbado sobre su mochila.
Supongo que ese último vale al menos un recargo de servicio extra de dos mil pavos.
No me gusta cuando se ponen tan chungos.
Ya sabes a qué me refiero. Un espectro de clase cinco tan difícil de atrapar suele significar que hay una brecha dimensional o uno de clase siete en el horizonte.
Tienes razón. Que sean tres mil.
Relájate, Ray. Un caso duro no significa nada.
Además, Egon y tú construisteis un juguetito grande y caro para avisarnos de las malas vibraciones en el aire, ¿verdad? Y no está haciendo "ding", así que no hay por qué preocuparse. Pshhht¿hola? ¿Ecto-1, me recibes?
Aquí Ecto-1.
Pshhht- Chicos, ¿Recordáis esa cosa que Ray y Egon construyeron?
Hablando del rey de Roma...
Nos acordamos. ¿Qué le pasa? ¿Se ha incendiado o algo?
No exactamente. ¿Me podéis recordar qué se supone que detectaba esta cosa?
Ray dice que "Secuelas de una brecha dimensional"
Significa que hay dioses o demonios haciendo su gran entrada. Como los coleccionistas. O Gozer.
Di a los chicos que puedo confirmar un Clase siete en potencia en el Eastside.
Kylie dice que "tilín tilín". Podría no ser nada, o podría ser algo.
¡Eso no es lo que he dicho para nada!
Recibido. Nos dirigimos allí a ver qué descubrimos. Ecto fuera.
Y por cierto, Venkman, si encontramos algo chungo ahí fuera, te voy a culpar a ti.
Mientras tanto...
Odio decírtelo, Donnie, pero creo que tus cálculos no estaban bien.
Eso mismo. ¿Dónde leches nos has enviado?
¡Justo donde debía! ¡El GPS confirma que las coordenadas son correctas! ¡Lo preparé para que nos mandara a la iglesia abandonada!
Pues yo comprobaría las pilas de ese trasto, hermano...
…porque a mí este sitio no me parece para nada nuestra casa.
¿Qué es eso? ¿Disfraces de tortuga? Nadie me avisó de que habría un espectáculo.
Lucy siempre ha sido un poco rara, imagino que no quería algo tradicional.
Oye... ¿No está empezando a hacer frío?
<Libre.>
<¡Al fin soy libre!>
¡¿Eso es un condenado fantasma?! ¡Me dijeron que esto era un lugar libre de fantasmas! ¡Para eso pagamos un extra a la CVCP*!
*Comisión de Vigilancia de Contratos Paranormales
¡Exijo que solucione esto!
¿Qué quiere que haga, exorcizarlo? Por eso cobro un plus.
<Libre, tras tanto tiempo. Por fin podré consumar mi venganza contra... espera.> <No puedo sentir la presencia de Kitsune.>
<No puedo sentir a ninguno de mis hermanos.>
<¿¡¿Qué nuevo infierno es éste?!?>
<¿Y qué me ha pasado a mi? Me siento diferente... más poderoso...>
¿Por qué no hemos hecho aún eso tan propio de un ninja de desaparecer de aquí? Por dos razones. Primero: reconozco las esculturas y las ventanas. Estamos en nuestra iglesia... pero no creo que hayamos vuelto a viajar en el tiempo. Creo que estamos en otra dimensión. No tenemos ningún lugar en el que escondernos. Segundo, no podemos dejar que esa... cosa ande desbocada. Nuestro honor nos obliga a ayudar a esta gente.
Mikey, ¿tienes alguna idea de qué está diciendo ese tipo flotante?
Ni idea, tío. No sé en qué está hablando, pero no es japonés.
Oh, venga...
¿...Qué tal si nos ocupamos de este tipo en vez de perder el tiempo con debates? ¡Aquí arriba, cabezabuque!
<¿Eh? ¿Un demonio?>
¿Pero qué...?
<¡Más demonios! No son como el que conspiraba con mi hermana. ¿Serán sus esbirros, enviados para apresarme de nuevo?>
No me gusta cómo nos mira, Leo.
Mantened posiciones.
<¿Es que no he sido prisionero durante bastante tiempo?>
<¡No me volveréis a atrapar! ¡Probad mi recién adquirido poder!>
Vale, cambio de planes. ¡No mantengáis posiciones!
¡Donnie, muévete!
¿Qué? ¡Oh!
Bien, vamos a hacer de cebo hasta que toda esta gente se largue y entonces salimos por patas, ¿vale? Porque, a ver, no podemos luchar con un fantasma.
No es un fantasma.
¡Es categóricamente imposible!
Probablemente sea una especie de... de...
¿"discrepancia conocida"?
¡Un fallo!
<¡insolencia!>
<Usaré este nuevo poder...>
<¡...Y acabaré con vosotros!>
¡Casey!
¿Está...?
Oh, tío... Case.
¡No, quietos! Mirad...
¡...está bien!
...estoy mejor que bien. no…
Mi poder... puedo controlar a estos mortales como marionetas, sus cuerpos... sus mentes... pertenecen para siempre a Chi-you.
Creo que este tal Chi-you ha aprendido nuestro idioma de Casey.
¿Tú crees?
Sé que vosotros, tortugas... vosotros, mutantes, no sois responsables de mi encarcelamiento... pero también sé que intentaríais impedir que tome el lugar que me corresponde como amo de este mundo.
Así que usaré a estos mortales para arrancaros la piel a tiras aquí y ahora, y os ahorraré años de frustración.
preparáos todos.
No quiero pegar a esta gente, Leo...
Eso. Tener que pelear con la abuela de alguien me va a fastidiar el día...
...aunque esté más en forma que Mikey.
Sin coñas, Raph. incapacitad y contened a todo el mundo, especialmente a Casey, hasta que averigüemos cómo...
¡Wow!
La imágen térmica ha funcionado a las mil maravillas. Parece que nadie ha resultado herido al volar ese muro.
Mejor, no necesitamos otra demanda. ¡Así es, Sr. Sustos! ¡Puedes cerrar las puertas pero no puedes cerrar las paredes! ¡Los Cazafantasmas han llegado!
Y parece que también una especie de marcianos kung fu. Dios, a veces odio este trabajo...