Boletín FAO El Salvador by FAO-El Salvador

FAO-El Salvador Octubre-2015 DMA DESTACA LOGROS EN PROTECCION SOCIAL Y AGRICULTURA

CELAC ESTABLECE RUTA PARA IMPULSAR ADELANTO EN MUJERES Y NIÑAS

Síganos en Twitter @FAOELSALVADOR

Pág. 2

NACIONES UNIDAS CELEBRA DE AZUL 70 ANIVERSARIO DE TRABAJO Cortesía Cancillería El Salvador

FORTALECEN SAN ANTE EFECTOS CAMBIO CLIMÁTICO

ás de 40 técnicos, promotores y representantes del MAG, Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Ministerio de Salud y Asistencia Social, Dirección General de Protección Civil, Alcaldía de Texistepeque y de la Municipalidad de Candelaria de la Frontera, participaron en los Talleres de fortalecimiento de capacidades en Seguridad Alimentaria y Nutricional (SAN) ante los efectos adversos del cambio climático, facilitado por el equipo de asistencia técnica de FAO El Salvador. Estas jornadas de capacitación se realizan en el marco del proyecto de adaptación al cambio climático para reducir la degradación de la tierra en las microcuencas frágiles de las dos municipalidades mencionadas, que contempla el fortalecimiento institucional mediante la actualización de conocimientos e intercambio de experiencias. El propósito de este proceso formativo es integrar la adaptación al cambio climático en los Planes de manejo de microcuencas frágiles, bajo un enfoque participativo y de género, diversificando fuentes de ingresos y aumentando la resiliencia de los medios de subsistencia. El Proyecto desarrolló 4 jornadas de capacitación durante el mes de octubre en temáticas como: las Cuencas Hidrográficas; Seguridad Alimentaria y Nutricional, Resiliencia y Alternativas nutricionales en especies vegetales resistentes al cambio climático.

as Naciones Unidas celebró los 70 años de su creación iluminando de azul 300 monumentos y edificios simbólicos alrededor del mundo, entre ellos, el Palacio Nacional de El Salvador, ubicado en el centro histórico de la capital. "La luz azul representa el anhelo de la humanidad por un mundo en paz, sin miseria y discriminación. Un mundo en donde se cumplen los derechos humanos, donde existe equidad de género y en donde se respeta nuestra madre naturaleza", expresó el Coordinador Residente del Sistema de Naciones Unidas en El Salvador, Christian Salazar. El acto conmemorativo celebrado en el país fue presidido por el Canciller de la República de El Salvador, Hugo Martínez; acompañados de otros funcionarios del gobierno, cuerpo diplomático y representantes las diferentes agencias de la ONU. El azul icónico de Naciones Unidas dio la vuelta al planeta empezando por Nueva Zelanda y se fue extendiendo hacia el oeste, pasando por la Ópera de Sidney, las ruinas de Petra en Jordania, la Torre de Pisa y la Alhambra de Granada. Latinoamérica coloreó de azul el Cristo Redentor y el estadio Maracaná en Río de Janeiro; el Palacio de Gobierno en Lima; la Pirámide de Plaza de Mayo de Buenos Aires; y el Ángel de la Independencia en Ciudad de México, entre otros muchos lugares.

Pág. 3

El Grupo de Trabajo de la CELAC se reunió en El Salvador durante dos días para definir una hoja de ruta de trabajo en el Plan SAN CELAC

CELAC ESTABLECE RUTA PARA IMPULSAR ADELANTO EN MUJERES Y NIÑAS

epresentantes de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) acordaron promover políticas públicas, medidas administrativas, presupuestarias y el robustecimiento de los marcos normativos y programáticos para el empoderamiento y promoción de la autonomía de las mujeres rurales y el cumplimiento de sus derechos. Las acciones fueron aprobadas durante la II Reunión del Grupo de Trabajo de la CELAC sobre el adelanto de las mujeres realizada en El Salvador y establece los compromisos de los Estados para brindar recursos e insumos que promuevan acciones para el fortalecimiento de los mecanismos de avance de la mujer de la región. “Esta hoja de ruta nos brinda las acciones que se van a realizar para el avance del Plan de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SAN) de la CELAC, el empoderamiento de la mujer, la equidad de género y lograr que el rol de la mujer quede plasmado en todas las hojas de rutas futuras de los

grupos de trabajo de la CELAC”, explicó Lupe Páez, especialista de la Presidencia Protempore de la CELAC Ecuador. “No nos cabe duda que esta hoja de ruta permitirá hacer una coordinación más efectiva entre los países para apoyar el desarrollo de las mujeres en el marco del Plan SAN CELAC, lo que redundará en acciones efectivas para visibilizar el aporte que las mujeres hacen en todos los ámbitos, particularmente en el del desarrollo rural, la agricultura familiar y el progreso de nuestros países” manifestó el Representante de la FAO, Alan González. El Grupo de Trabajo de la CELAC sobre el Adelanto de las Mujeres surgió durante la II Cumbre de Jefas y Jefes de Estados Latinoamericanos y Caribeños del referido organismo regional, en 2014, en donde se acordó su creación con el objetivo de identificar y promover estrategias que contribuyan a garantizar los derechos de las mujeres en todo su ciclo de vida.

Pág. 4

IMÁGENES DEL DMA 2015 BRIGITTE CALDERÓN EMBAJADORA DE BUENA VOLUNTAD DE FAO EL SALVADOR Con voz firme y un mensaje comprometido, Brigitte dejó sorprendida a la audiencia invitada al DMA. “Señores, todo lo que ocupamos para vivir, literalmente todo, proviene de la tierra, por esta razón los invito para que nos convirtamos en productores de nuestros alimentos, y cuidemos la Pacha Mama, como nuestros antepasados llamaban a la tierra”, dijo la joven estudiante.

JESÚS CONSTANZA Y ANA YANIRA CALDERÓN

Foto cortesía Radio 102 nueve

COORDINADORES PROYECTOS FAO EL SALVADOR Ambos Directores de Proyectos participaron en una entrevista radiofónica en el programa La Media Tarde, que transmite la Radio 102 nueve, para hablar sobre la protección social y la agricultura para romper el círculo de la pobreza rural y del cambio climático en el marco del Día Mundial de la Alimentación.

SALUDO FAO EL SALVADOR VIDEOCONFERENCIA REGIONAL DMA Con mensajes alusivos al Día Mundial de la Alimentación 2015 y a los proyectos que se desarrollan en el país, el equipo de El Salvador participó en la videoconferencia regional de FAO con un mensaje multilingüe que destacó el entusiasmo y compromiso del personal que labora en la Representación.

MARIANO PEÑATE Y ROSEMARIE RIVAS COORDINADORES DE PROYECTOS FAO EL SALVADOR Participaron en el programa matutino “Hola El Salvador”, que se presenta en canal 12, para conversar sobre la importancia de la nutrición, los avances logrados en la Seguridad Alimentaria y Nutricional e invitar a la audiencia a participar en la celebración del DMA.

Pág. 5

El Representante Alan González presidió el acto junto al Ministro de Agricultura y Ganadería, Orestes Ortez y la directora de CONASAN, Daisy de Márquez

DÍA MUNDIAL DE LA ALIMENTACIÓN DESTACA LOGROS EN PROTECCION SOCIAL Y AGRICULTURA

a FAO en El Salvador, junto a más de 30 instituciones del Estado, organizaciones no gubernamentales, representantes de la academia, la sociedad civil, familias productoras y agencias del Sistema de Naciones Unidas, celebraron el Día Mundial de la Alimentación 2015, bajo el lema “protección social y agricultura para romper el ciclo de la pobreza rural”.

El Ministro de Agricultura y Ganadería, Orestes Ortez destacó que desde el Gobierno anterior se inició un proceso de atención a la seguridad alimentaria, en ese marco se ha creado el Plan de Agricultura Familiar (PAF), que se ejecuta en los 14 departamentos del país, además de instituciones como el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (CONASAN).

El Representante, Alan González destacó los proyectos de fortalecimiento de los programas de alimentación escolar; que también se desarrollan en otros países de América Latina y el Caribe y el de Compras públicas a los agricultores familiares para los programas de alimentación escolar.

“Vamos caminando, estamos asegurando las condiciones tecnológicas, la asistencia integral y transferencia de tecnologías a pequeños, medianos y grandes productores”, recalcó el alto funcionario de gobierno.

“Estos programas han logrado mejorar la calidad de vida de los agricultores de las zonas de incidencia y sobre todo, de las y los estudiantes de diversos centros escolares donde padres de familia, docentes, directores y alcaldes se han involucrado para lograr mejorar la nutrición y el desarrollo económico de todos ellos”, aseguró.

En el acto protocolario, FAO entregó un reconocimiento a la Universidad Francisco Gavidia por el apoyo realizado en el año y nombró Embajadora de Buena Voluntad a la niña Brigitte Calderón. Los participantes en el acto realizaron una gira por la Feria montada para el evento en la cual las organizaciones participantes exponían los esfuerzos que ejecutan para garantizar la SANen el país.

Pág. 6

ASOCIACIONES PRODUCTORAS DE FRIJOL RECONOCEN APORTE DE FAO PARA FORTALECIMIENTO DEL SECTOR © FAO/Ingrid Saravia

as asociaciones productoras de frijol del municipio de Quezaltepeque entregaron un reconocimiento al Representante de FAO El Salvador, Alan González por las acciones de fortalecimiento en la gestión empresarial que la Organización ha realizado con este sector productivo. La entrega del reconocimiento se desarrolló en el marco del evento de liberación de la nueva variedad de frijol rojo CENTA-EAC en el que participó el Presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén; el Ministro de Agricultura y Ganadería, Orestes Ortez; el Director ejecutivo de CENTA, Rafael Alemán así como representantes de organismos internacionales y entidades vinculadas a la agricultura nacional.

El Representante de FAO acompañó al mandatario salvadoreño y su comitiva en un recorrido organizado por los productores para explicar las características de la nueva variedad de frijol, entre las cuales se destaca su buen potencial de rendimiento, resistencia a algunos virus como el mosaico dorado y mosaico común, la tolerancia a Mustia hilachosa, altas temperaturas y humedad limitada. De acuerdo con datos del MAG, se estima que en El Salvador se cultivan cerca de 171 mil 432 manzanas de frijol y cada habitante en el país consume en promedio anualmente 15.2 kilogramos de esta leguminosa. Sin embargo, las condiciones para la producción del grano se han visto afectadas por el cambio climático, la alta incidencia de plagas y de enfermedades propias de estos cultivos. © FAO/Karla Velásquez

CONVERSATORIO CON LEGISLADORES EN TEMAS DE GOBERNANZA Y SAN

iputados y diputadas de la Comisión Agropecuaria y del Frente Parlamentario contra el Hambre capítulo El Salvador, recibieron a una comisión de FAO para intercambiar conocimientos y experiencias relacionados al tema de Gobernanza, Derecho a la Alimentación Adecuada (DAA) y Mesoamérica sin Hambre (MsH). El líder del equipo del programa DAA, sede Roma, Juan Carlos García; el Asesor Técnico Principal de MsH, Alfredo Mayen; los directores de los programas DAA y MsH en El Salvador, Nayda Acevedo y Walter Torres, respectivamente, explicaron sobre los avances y desafíos que existen en

los países en materia de SAN y en el contexto salvadoreño. De acuerdo con el diputado Mario Marroquín, “FAO es el organismo internacional con el que más coordinamos esfuerzos en esta comisión no sólo en acciones de orientación y de darnos las bases para el trabajo nuestro, sino, con acciones de campo. En todos los proyectos en los que trabajan tenemos una identificación plena como comisión y como Frente Parlamentario contra el Hambre. La organización apoya la discusión de la Ley en Seguridad Alimentaria y Nutricional, a través de proceso de capacitación permanente para tecnificar a las y los legisladores.

Pág. 7

ANALIZAN IMPLEMENTACIÓN HUERTOS ESCOLARES COMO HERRAMIENTA PEDAGÓGICA

l Ministerio de Educación y el Comité Nacional de Huertos Escolares (CONAHE), que apoya la FAO, reunieron a diferentes actores en el Primer Congreso Nacional de Huertos Escolares para presentarles la metodología de la institución gubernamental para la implementación de los mismos como estrategia educativa. Docentes, representantes de instituciones gubernamentales como el CENTA, la ENA, ONGs, estudiantes universitarios de diversas carreras participaron en el Congreso que se desarrolló a través de paneles temáticos entre ellos: metodología de huertos escolares; factores que inciden en los huertos; los huertos escolares y la pedagogía así como huertos colectivos y su impacto comunitario. El evento fue presidido por el Gerente del programa de Alimentación y Salud Escolar (PASE), Leonardo Quiroa y el representante del CONAHE, Mauricio Sermeño, quienes además fueron acompañados por la alumna Brigitte Calderón, del Centro Escolar Católico Inmaculada Concep-

ción, departamento de La Libertad y Embajadora de Buena Voluntad de FAO. El Gerente del PASE, Leonardo Quiroa aseguró que este espacio de cultivo se han convertido en una herramienta pedagógica del maestro, que les facilita desarrollar actividades con el estudiantado, que fortalecen la unidad, los valores y estimulan la buena alimentación. El CONAHE fue creado en 2014 con la finalidad de contribuir al fortalecimiento de la educación alimentaria nutricional a través de los Huertos Escolares y es liderado por el Ministerio de Educación. El Congreso cerró con una Feria de Huertos Escolares realizada en un parque capitalino donde escuelas participantes en el Proyecto presentaron los productos que desarrollan en sus centros educativos, las variedades de comida que impulsan y algunas recetas desarrolladas gracias a la producción variada que cultivan.

Pág. 8

NUESTRAS VISITAS FABIAN SISLIÁN REUNIÓN ESPECIALIZADA DE AGRICULTURA FAMILIAR MERCOSUR Sostuvo una reunión con el Representante para analizar los avances en el desarrollo de acuerdos ministeriales para institucionalizar el reconocimiento oficial de la Agricultura Familiar como sujeto de políticas públicas de desarrollo territorial rural. © FAO/Yulissa Guevara

JOHN JORGENSEN

OFICIAL DE PESCA Y ACUICULTURA OFINA SUBREGIONAL DE FAO El Oficial de la sede subregional visitó El Salvador para dar seguimiento al proyecto de pesca y acuicultura que apoya FAO en coordinación con CENDEPESCA.

MARCO MONCAYO CANDIDATO A PHD EN PLANIFICACIÓN Y GESTIÓN SOSTENIBLE, UNIVERSIDAD. POLITÉCNICA DE MADRID El FAOR recibió a Marco Moncayo, quien está siendo apoyado por FAO para continuar con su investigación doctoral sobre la caracterización de los modelos de gobernanza en Seguridad Alimentaria y Nutricional en América Latina.

LUCIANO PALMITESTA ESPECIALISTA EN DESARROLLO DE ESTRATEGIAS PARA LA COORDINACIÓN INSTITUCIONAL VINCULADO A CADENAS DE VALOR Sostuvo diferentes reuniones para dar seguimiento a la implementación del proyecto de Coordinación interministerial y ofreció una capacitación al personal de FAO sobre Desarrollo Territorial. © FAO/Yulissa Guevara

Pág. 9

HISTORIAS DE ÉXITO

RED DE COMUNICADORES EN SAN DE ORIENTE: UNA APUESTA POR EL COMPROMISO SOCIAL

Actualmente, la REDCOSAN está siendo apoyada en el marco del Programa Mesoamérica sin Hambre (MsH), el cual es financiado por la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AMEXCID), apoyado técnicamente por FAO, y ejecutado por el MAG mediante el CENTA, en los territorios del Oriente del país.

ace algunos años un grupo de periodistas en el Oriente del país fue convocado por FAO para crear una red especializada en Seguridad Alimentaria y Nutricional. Producto de esa visión, se conformó la Red de Comunicadores de Oriente en SAN (REDOCSAN), que congrega a más de 20 periodistas de los departamentos de San Miguel, Morazán, Usulután y La Unión.

Arriba: los comunicadores durante gira pedagógica por territorios de intervención de MsH. Abajo: discusión sobre conceptos en SAN.

A través de un proceso de capacitación y consolidación de su estructura se está fortaleciendo a la Red que busca contribuir a que el gremio periodístico se tecnifique en materia de SAN y aportar al desarrollo social desde la comunicación. Wilmer Lizama, periodista y presidente de la REDCOSAN, considera que siendo la agricultura un eje fundamental en la economía de El Salvador es importante contar con un conocimiento técnico y científico para hacer un manejo profesional de la información y sensibilizar a las instituciones y población sobre su rol y contribución a la alimentación. En el proceso de capacitación se ha vinculado a comunicadores de la academia y enlaces de los municipios para ampliar su incidencia y cohesionar la labor en función de la SAN. Opiniones sobre proceso de capacitación “Además de asimilar estas temáticas importantes para el desarrollo personal, comunitario, el periodista puede ser agente multiplicador, en sus medios, en sus gremios”. Liliana Fuetes Monroy, corresponsal de La Prensa Gráfica y Presidenta de la Asociación de Periodistas de El Salvador, región Oriente.

“Tengo una visión más clara sobre los tópicos tratados en estas ponencias formadoras que han contribuido sin duda en conocer y razonar concienzudamente las condiciones alimentarias y nutricionales en la actualidad...me siento comprometido a través de mi trabajo profesional en el campo de las comunicaciones o en el área docente a provocar cambios”. Ángel Mauricio Rivas, docente universitario y periodista Radio Pachanguera. “Me permitirán poder abordar las temáticas como el cambio climático, la seguridad alimentaria, el derecho a la alimentación y otros de una forma más clara para los lectores”. Lucinda Quintanilla, corresponsal El Diario de Hoy . “Los contenidos desarrollados servirán en mi trabajo para sensibilizar a través de las notas periodísticas a la población”, Fidel Hernández, Jefe de Prensa Canal TRV.

Pág. 10

COORDINADOR RESIDENTE DEL SISTEMA DE NACIONES UNIDAS EN EL SALVADOR VISITA FAO

l Coordinador Residente del Sistema de Naciones Unidas para El Salvador, Christian Salazar visitó oficialmente la oficina de FAO en El Salvador y sostuvo una reunión privada con el Representante Alan González y posteriormente, con el personal de la Representación. Durante la reunión, Salazar manifestó su interés en conocer al personal de la FAO y el trabajo que se realiza en los diferentes proyectos así como sus expectativas profesionales. El Coordinador, quien asumió su cargo en agosto, fue representante de diferentes organismos del SNU Guatemala, Vietnam, Irán y Colombia. Recientemente ha ejercido funciones en sedes centrales de la Organización, en temas relacionados con reducción de la pobreza, desarrollo sostenible y resiliencia, derechos humanos, incluyendo derechos de la mujer y de la niñez, ayuda humanitaria así como en reformas de justicia y seguridad. La cooperación del SNU con el país está guiada por el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo (UNDAF) para el período 2016-2020, suscrito en mayo del presente año por el Sistema y el Gobierno de la República. la implementación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) que la Asamblea General de la ONU adoptará muy pronto y que reemplazarán a los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).

La primera reunión anual del Comité de Dirección del proyecto fue presidida por el Representante de FAO, Alan González; el Ministro de Agricultura y Ganadería, Orestes Ortez; el viceministro de Medio Ambiente, Ángel Ibarra; la Ministra de Salud, Violeta Menjívar; el Director del CENTA, Rafael Alemán; y el director del proyecto, Jesús Constanza.

l proyecto “Adaptación al Cambio Climático para Reducir la Degradación de la Tierra en Microcuencas Frágiles de los municipios de Texistepeque y Candelaria de la Frontera” realizó la primera reunión del Comité de Dirección de Proyecto, conformado por los titulares de Agricultura y Ganadería, Salud, Centro de Tecnología Agropecuaria y Forestal, Medio Ambiente y Recursos Naturales. En este primer encuentro se sentaron las bases para el seguimiento en la ejecución del proyecto, los principales resultados en los primeros 6 meses de ejecución del mismo y en conjunto los funcionarios analizaron los puntos de mejora y proyecciones de trabajo con los actores locales involucrados y para la continuidad de la comunicación. El comité consensuó que las acciones del proyecto se desarrollen en línea con el Plan Quinquenal de Desarrollo, los planes de cambio climático y Agricultura Familiar, a efecto de hacer sinergias e impactar más en los territorios. Asimismo, se enfatizó en la participación e involucramiento activo de las comunidades en las acciones del proyecto.

Pág. 11

Productores de Jiquilisco, en Usulután, fueron los primeros en ser visitados por BANDESAL para conocer sus necesidades

ANALIZAN CREACION LÍNEA DE CRÉDITO PARA SECTOR CAMARONERO

epresentantes del Banco de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL), del Centro de Desarrollo de la Pesca y la Acuicultura (CENDEPESCA), y de la FAO se reunieron con productores de camarón para analizar la creación de una línea de crédito especial que impulse el desarrollo del sector. “Estamos recolectando insumos para estructurar un programa o una línea de crédito que se adapte a sus necesidades y les dé las posibilidades de fortalecerse. Somos un banco que promovemos el desarrollo, bajo la visión de estimular a los sectores productivos para impulsar el desarrollo económico y social del país” explicó el Gerente de Desarrollo Económico de BANDESAL, Gustavo Quiñonez en las diversas reuniones con las camaroneras. Información sobre el funcionamiento y organización de las cooperativas, tiempos y niveles de producción y ventas, mercados a quienes distribuyen, cantidad de empleos que generan fueron algunas de las informaciones recolectadas para preparar la propuesta de crédito. “Esta línea de crédito será una herramienta efectiva en la mejora de la producción de las camaroneras y permitirá

una integración sostenible de las cooperativas en los sistemas de encadenamiento productivo” manifestó Alberto Olivares de CENDEPESCA. La creación de una línea de crédito es una de las acciones del proyecto “Desarrollo de herramientas metodológicas interministerial para la integración sostenible de la Agricultura Familiar en los sistemas de encadenamiento productivo” basado en la coordinación que actualmente está implementando el MAG y el Ministerio de Economía con el apoyo técnico de la FAO. “BANDESAL es otra de las instituciones del Estado a la que estamos integrando en este modelo de desarrollo basado en la coordinación interministerial que busca la articulación y coordinación entre los distintos actores que actúan en un territorio, con el propósito de mejorar la calidad de vida y el bienestar común de la población salvadoreña” explicó la Directora del proyecto en FAO, Xenia de Morán. Durante la recolección de información los equipos técnicos se reunieron con representantes, socias y socios de las Cooperativas camaroneras del municipio de Jiquilisco, en el departamento de Usulután.

Representante de FAO en El Salvador: Alan González Figueroa Unidad de Comunicación Boulevard del Hipódromo No. 110. Zona Rosa, Colonia San Benito, San Salvador El Salvador, C.A. Teléfono: (503) 2223-4787 E-mail: FAO-SV@fao.org

FAO El Salvador El Salvador celebra el Día Mundial de la Alimentación http://www.calma.org.sv/noticias/?id=293 Katherine Brigitte: su talento nato y su sensibilidad social http://www.periodicoequilibrium.com/katherine-brigitte-su-talento-nato-y-su-sensibilidad-social/ FAO construye comedores y cocinas en escuelas de Occidente http://www.elsalvador.com/articulo/comunidades/fao-construye-comedores-cocinas-escuelas-occidente-90624 8 en punto: Seguridad Alimentaria https://www.youtube.com/watch?v=Qf1bkWi_NW0&feature=youtu.be Gentevé noticias: Ministerio de Educación realizó Congreso Nacional de Huertos Escolares https://www.youtube.com/watch?v=DHgu4SEH4jg Noticiero Hechos de canal 12: Segunda Reunión del Grupo de Trabajo de la CELAC http://www.canal12.com.sv/hechos/sec_video.php?video=LDfHfp87rf4 Construyen cocina http://mas.sv/mas/articulo.aspx/75394/10015456/construyen-la-cocina#.VkYy3tIve1s