BC Licence #77777
آژانس هواپیمایی ونکو
604.998.4056
اشکان چوگانیان
sales@vancotravel.ca www.vancotravel.ca
131-901 3rd st., W.North Vancouver, BC. V7P 3P9
Thursday, Dec. 19, 2019
قیمت مناسب بلیط هواپیما به ایران و سایر نقاط جهان رزرواسیون هتل در سراسر دنیا رزرواسیون پکیجهای مسافرتی نمایندگی فروش بلیط قطار کانادا ()VIA Rail نمایندگی فروش بلیط قطارهای اروپا ()Rail Europe
یونس احمدزاده
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P.
آژانـــس مسـافـرتـی
CAPTAIN COOK TRAVEL
ارایــه ارزان تریــن نــرخ بلیــط بــه ایــران و تمــام نقــاط جهــان و تورهــای تفریحــی بــه سراســر دنیــا مطابــق بــا ســلیقه شــما
انــواع تورهــای کــروز ،رزرو هتــل ،اجــاره خــودرو در هــر نقطــه دنیــا و تهیــه انــواع بیمه های مســافرتی BC Registration #3339
آزاده موسویان 604.780.4005 azi@captaincooktravel.com
Thursday, Dec. 19, 2019
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 2
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 3
Thursday, Dec. 19, 2019
جهانگیری :درآمدهای حاصل از صادرات نفت به شدت کاهش یافته است سخنگوی وزارت خارجه آمریکا گفت که تحریم‌های اقتصادی علیه ایران تا زمان آمادگی این کشور برای مذاکرات مجدد ادامه خواهند یافت .معاون رئیس جمهوری ایران از کاهش شدید میزان صادرات نفت و دو شوک اقتصادی دهه نود سخن گفت. اسحاق جهانگیری ،معاون اول رئیس جمهور ایران، روز دوشنبه ۲۵آذر در سخنانی در اتاق بازرگانی به "مشکالت ساختاری اقتصادی و ضعف‌های مدیریتی" ناشی از اجرای تحریمها علیه ایران و مشکالت خطیر اشاره کرد و گفت که در دهه نود دو شوک تحریمها در سال ۹۰و ۹۷قدرت خرید مردم را به شدت کاهش داده است .او خاطر نشان کرد« :در سال نود گفتند اجازه می‌دهیم یک میلیون بشکه نفت صادرات کنید .درآمد سال ۱۱۸ ،۹۰میلیارد دالر و سال ۶۸ ،۹۱میلیارد دالر بود .در سال ۹۷گفتند تالش می‌کنیم که صادرات نفتی ایران به صفر برسد». جهانگیری با بیان اینکه به خاطر گوش‌های نامحرم از ذکر "میزان صادرات نفت ایران" خودداری می‌کند ،تصریح کرد که که «یقینا میزان درآمد حاصل از صادرات نفت در سالهای ۹۷و ۹۸به شدت کاهش یافته و در چنین شرایطی و با این دو شوک حتما زندگی و معیشت مردم با مشکل مواجه شده است». دولت جمهوری اسالمی بودجه سال آینده را ۴۸۰تریلیون تومان در نظر گرفته و صادرات روزانه حدود یک میلیون بشکه (برخی منابع ۸۷۰هزار بشکه عنوان کرده‌اند) نفت را نیز در منابع بودجه قرار داده است.
Thursday, Dec. 19, 2019
ایران در شش ماه اول سال ،روزانه تنها حدود ۶۰۰هزار بشکه صادرات نفت داشت که بنابر آمارهای شرکت اطالعات انرژی و ردیابی نفتکش‌ها ،کپلر ،در سه ماه گذشته به حدود ۳۰۰هزار بشکه سقوط کرده است. به گفته کپلر صادرات روزانه نفت ایران در ماه نوامبر به حدود ۲۱۳هزار بشکه کاهش یافته است ،یعنی کمتر از یک دهم قبل از تحریمها. جهانگیری روز دوشنبه همچنین در دفاع از حضور بخش خصوصی در اقتصاد ایران، گفت« :راهی جز صنعتی کردن ایران نداریم .من از بخش خصوصی همیشه دفاع می کنم .من بخش خصوصی را به عنوان محور اصلی توسعه ایران قبول دارم و تاکید دارم از نظرات بخش خصوصی در تصمیم سازی استفاده شود». اورتاگوس :تا بازگشت ایران به پشت میز مذاکره تحریمها ادامه می‌یابند در همین حال ،مورگان اورتاگوس ،سخنگوی وزارت امور خارجه آمریکا ،بار دیگر بر آمادگی کشورش برای شروع مذاکرات با ایران تاکید کرد. اورتاگوس که روز دوشنبه ۲۵آذر ( ۱۶دسامبر) در گفت‌وگو با شبکه خبری الجزیره شرکت کرده بود ،گفت که تحریم‌های اقتصادی تا زمان "بازگشت جدی ایران به پای میز مذاکره" ادامه خواهند یافت. سخنگوی وزارت امور خارجه آمریکا با اشاره به "وضعیت پیچیده اوضاع در خلیج فارس" گفت که کشورش روابط بسیار عالی با کشورهای عربی این منطقه دارد و آن را می‌توان در "سطح باالی حضور دیپلماتیک واشنگتن در اجالس دوحه ۲۰۱۹ مشاهده کرد". اورتاگوس گفت که او خود برای نخستین بار است که در این اجالس شرکت می‌کند و در تاکید اهمیت نشست دوحه برای آمریکا به حضور استیون منوچین، وزیر خزانه‌داری ،ایوانکا ترامپ مشاور رئیس جمهوری و برایان هوک ،نماینده رئیس جمهوری آمریکا در امور ایران و شخصیت‌های دیگری از آمریکا در این اجالس اشاره کرد .او تصریح کرد که هدف آمریکا کشاندن دو باره ایران به پای میز مذاکره و این که کشورش در پی دستیابی "توافق بهتری" با ایران است .او گفت« :به دنبال حل دیپلماتیک اختالفاتمان با ایران هستیم ،نه دنبال جنگ ».او یادآور شد که همه مقامات آمریکایی "آماده ادامه گفت‌وگوهای کنسولی با نظام ایران" هستند. سخنگوی وزارت امور خارجه آمریکا ضمن اشاره به "اقدامات مخرب ایران در منطقه" گفت که سیاست جمهوری اسالمی موجب بروز ناامنی شده است .او خاطرنشان کرد که کاخ سفید به فشار حداکثری خود علیه ایران با هدف بازگشت به پای میز مذاکره ادامه خواهد داد( ...دنباله در صفحه ی )7
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 4
ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪاری اراﺋﻪ ﮐﻨﻨﺪه ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﯽ و ﺣﺴﺎﺑﺪاری ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰی ﻣﺎﻟﯽ و ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﯽ و ﺗﻬﻴﻪ اوراق ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ و اﺷﺨﺎص ﺣﻘﻴﻘﯽ و ﺗﺮاﺳﺖ ﻫﺎ اراﺋﻪ ﮔﺰارﺷﺎت ﺣﻘﻮق و GST ,WCB,PST
ﺳﺮوﻳﺲ وﻳﮋه
ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺳﻮاﻻت ﻣﺎﻟﯽ و ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﯽ ﺑﺮای ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ اول ﺑﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ 25دﻻر +ﻣﺎﻟﻴﺎت
ﻧﺎﻫﻴﺪ ﭘﺎک
778 340 0231 #4-1680 Lloyd Avenue, Marine Drive, North Vancouver , V7P2N6
www.nastax.com Thursday, Dec. 19, 2019
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 5
متهمان پرونده هفت‌تپه و روز کارگر
مجموعا به ۴۵سال زندان محکوم شدند
دادگاه تجدیدنظر استان تهران هر یک از هفت متهم پرونده اعتراضات هفت‌تپه و دو بازداشت‌شده روز جهانی کارگر را به پنج سال حبس قطعی محکوم کرد .هفته گذشته نیز یک متهم دیگر پرونده هفت‌تپه به پنج سال حبس تعزیری محکوم شده بود .دادگاه تجدیدنظر استان تهران احکام هفت تن از متهمان پرونده اعتراضات هفت‌تپه و دو تن از بازداشت‌شدگان روز جهانی کارگر را صادر و آنان را در مجموع به ۴۵سال زندان محکوم کرد. بر اساس احکام صادرشده از سوی دادگاه تجدیدنظر استان تهران ،اسماعیل بخشی، محمد خنیفر ،سپیده قلیان ،امیر امیرقلی ،امیرحسین محمدی‌فرد ،ساناز الهیاری و عسل محمدی ،هفت تن از متهمان پرونده اعتراضات شرکت نیشکر هفت‌تپه را هر یک به پنج سال حبس قطعی محکوم کرد. در همین حال عاطفه رنگریز و مرضیه امیری ،دو تن از بازداشت‌شدگان تجمع روز جهانی کارگر نیز هر یک به پنج سال حبس قطعی محکوم شده‌اند. به گزارش هرانا ،این احکام که از سوی شعبه ۳۶دادگاه تجدیدنظر استان تهران به ریاست قاضی احمد زرگر صادر شده ،امروز شنبه ۲۳آذر ( ۱۴دسامبر) به وکالی مدافع این ۹فعال مدنی و کارگری ابالغ شده است.
Thursday, Dec. 19, 2019
در این میان ،سندیکای کارگران شرکت واحد ضمن اعالم این خبر ،صدور "احکام ظالمانه" را "قویا" محکوم کرده و خواستار لغو آنها و منع تعقیب قضایی برای "تمامی فعالین کارگری و دانشجویی و معلمان دربند" شده است. هفته گذشته نیز علی نجاتی ،یکی دیگر از متهمان پرونده هفت‌تپه ،از سوی شعبه ۲۸ دادگاه انقالب تهران به ریاست قاضی محمد مقیسه و به اتهام "اجتماع و تبانی جهت اقدام علیه امنیت ملی از طریق فعالیت تبلیغی علیه نظام" به پنج سال حبس تعزیری محکوم شده بود. پیشتر شعبه ۲۸دادگاه انقالب تهران به ریاست قاضی مقیسه ،شهریورماه گذشته سپیده قلیان ،امیر امیرقلی ،امیرحسین محمدی‌فرد ،ساناز الهیاری و عسل محمدی را هر یک به خاطر اتهام "اجتماع و تبانی به قصد اقدام علیه امنیت ملی" به هفت سال حبس تعزیری ،از بابت اتهام "عضویت در گروه گام" [نشریه اینترنتی "گام"] به هفت سال حبس تعزیری ،به اتهام "فعالیت تبلیغی علیه نظام" به یک سال و شش ماه حبس تعزیری و به خاطر اتهام "نشر اکاذیب" به دو سال و شش ماه حبس تعزیری محکوم کرده بود .این دادگاه همچنین اسماعیل بخشی را به خاطر اتهام "اجتماع و تبانی به قصد اقدام علیه امنیت ملی" به هفت سال حبس تعزیری ،از بابت اتهام "توهین به رهبری" به دو سال حبس تعزیری ،به خاطر اتهام "نشر اکاذیب" به دو سال حبس تعزیری ،از بابت اتهام "فعالیت تبلیغی علیه نظام" به یک سال و شش ماه حبس تعزیری و به خاطر اتهام "اخالل در نظم عمومی" به یک سال و شش ماه حبس تعزیری و تحمل ۷۴ضربه شالق محکوم کرده بود. محمد خنیفر ،متهم دیگر پرونده هفت‌تپه نیز به خاطر اتهام "اجتماع و تبانی به قصد اقدام علیه امنیت ملی" به پنج سال حبس تعزیری و از بابت اتهام "فعالیت تبلیغی علیه نظام" به یک سال حبس تعزیری محکوم شده بود. همین شعبه دادگاه به ریاست قاضی مقیسه در شهریورماه گذشته ،عاطفه رنگریز را به ۱۱سال و شش ماه حبس تعزیری و ۷۴ضربه شالق و مرضیه امیری را به ۱۰سال و شش ماه حبس تعزیری و تحمل ۱۴۸ضربه شالق محکوم کرده بود. عاطفه رنگریز و مرضیه امیری به همراه ده‌ها تن دیگر از شرکت کنندگان در تجمع روز جهانی کارگر در مقابل ساختمان مجلس بازداشت شده بودند .خانم‌ها امیری و رنگریز هر دو در روز چهارم آبان‌ماه گذشته هر یک با تودیع قرار وثیقه یک میلیارد تومانی به صورت موقت و تا پایان مراحل دادرسی از زندان آزاد شده بودند. اکثر متهمان پرونده هفت‌تپه نیز که در ماه‌های آذر و دی سال گذشته ()۱۳۹۷ توسط نیروهای امنیتی بازداشت و روانه زندان شده بودند ،تازه در آبان‌ماه امسال با سپردن وثیقه‌های سنگین ،به صورت موقت و تا پایان مراحل دادرسی از زندان آزاد شدند)dw.com( .
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 6
جهانگیری :درآمدهای حاصل از صادرات نفت (دنباله از صفحه ی )4 ...اورتاگوس گفت که وزارت خارجه آمریکا پس از بررسی عمیق تصمیم به خروج از برجام گرفته است و ایجاد فشار حداکثری بر ایران را "سیاستی قوی" می‌داند .او تاکید کرد« :اکنون در مجمع عمومی سازمان ملل کشورهایی همچون فرانسه و بریتانیا درباره نیاز به مذاکره و دستیابی به توافقی بهتر سخن می‌گویند. آنها گفتند این توافق (برجام) ،تولید موشک‌های بالستیک ایران و رفتار خطرناکش یا حمایت از تروریسم در منطقه را شامل نمی‌شود .این فقط موضع آمریکا نیست .به تدریج می‌بینیم کشورهای اروپایی نیز این موضع را در پیش می‌گیرند و از ایران می‌خواهند درخصوص عملکرد و رفتارش در منطقه تجدید نظر کند». دونالد ترامپ ،رئيس جمهوری آمریکا در ماه مه ۲۰۱۸به طور یک‌جانبه از توافق هسته‌ای با ایران (برجام) خارج شد و در تحریم‌های اقتصادی علیه این کشور را به اجرا گذاشت. "تحریمها جنگ علیه ایران است و نه جایگزین جنگ" عباس موسوی ،سخنگوی وزارت امور خارجه ایران روز دوشنبه در پیامی توییتری به سخنان استیو منوچین ،وزیر خزانه داری آمریکا در دوحه واکنش نشان داد. او در توئیتی با اشاره به سخنان منوچین که تحریمها علیه ایران را "جایگزین جنگ" خوانده بود نوشت« :تحریم خود جنگ است؛ جنگ اقتصادی و بدتر از آن تروریسم اقتصادی است که غیر نظامیان بویژه کودکان و سالخوردگان و بیماران را ناجوانمردانه هدف قرار میدهد». منوچین در کنفرانس مجمع دوحه در قطر ،تاکید کرده بود که آمریکا با فشار حداکثری خود توانسته توانایی ایران را برای حمایت از گروه‌های تروریستی به شکل قابل توجهی کاهش دهد .وزیر خزانه‌داری آمریکا در این نشست همچنین گفته بود که "تحریمها علیه تهران جایگزین جنگ است")dw.com( .
Thursday, Dec. 19, 2019
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 7
رضوان الطاغی ،از متهمان قتل محمدرضا کالهی، در دوبی دستگیر شد
رادیو فردا :پلیس دوبی روز دوشنبه ۲۵آذر اعالم کرد رضوان الطاغی ،رهبر مشهور مراکشی -هلندی گروه تبهکار «فرشتگان مرگ» در این امیرنشین امارات متحده عربی دستگیر شده است. عبدالله خلیفه المری گفت رضوان الطاغی ۴۱ساله در همکاری با مقام‌های هلندی که سال گذشته حکم بازداشت او را از طریق اینترپول صادر کرده بودند دستگیر شد. از این فرد به عنوان خطرناکترین مرد هلند نام برده می‌شود .دولت این کشور ۱۰۰ هزار یورو برای دستگیری او جایزه تعیین کرده بود. به گزارش روزنامه «گلف نیوز» ،رئیس پلیس دوبی افزود« :رضوان الطاغی یکی از خطرناکترین و تحت تعقیب‌ترین مردان جهان است که به دلیل جرایم سازمان‌یافته جدی در فهرست پلیس بین‌الملل ،اینترپول ،قرار داشت». خلیفه المری می‌گوید این تبهکار که با یک کارت شناسایی دیگر وارد دوبی شده بود در یک ویالی مسکونی دستگیر شد.
Thursday, Dec. 19, 2019
یانین وان ِدر برگ ،رئیس دایره پلیس ملی هلند ،نیز غروب دوشنبه به خبرنگاران گفت که رضوان الطاغی نیمه شب گذشته دستگیر شد .نفر دیگری هم همراه او بازداشت شد ولی او در فهرست تحت تعقیب پلیس نبود. رضوان الطاغی به خاطر جرایمی نظیر قتل و قاچاق مواد مخدر تحت تعقیب بود و رهبری سازمانی به نام «فرشتگان مرگ» را به عهده داشت که یکی از خطرناکترین گروه‌های تبهکار در هلند است. اریک آکربوم ،کمیسر پلیس هلند ،از امارات متحده عربی و پلیس دوبی به خاطر کمک‌هایشان در زمینه ردیابی و دستگیری الطاغی قدردانی کرد. ِ هلند و امیرنشین دوبی پیمان استرداد متهمین ندارند ولی فرد وِستربک ،رئیس سرویس دادستانی عمومی هلند ،گفته که «ما مطمئنیم این استرداد انجام خواهد شد». روزنامه هلندی «تلگراف» آبان امسال گزارش داده بود که «رضوان الطاغی» احتماال در ایران به سر می‌برد .این روزنامه در عین حال نوشته بود که او بین ایران و دوبی در رفت‌وآمد است و مقام‌های هلندی برای بازداشت و استرداد او با دولت امارات در تماس هستند .رضوان الطاغی در ده پرونده قتل از جمله پرونده قتل محمدرضا کالهی در سال ۲۰۱۵متهم است. به گفته مقام‌های ایرانی ،محمدرضا کالهی ،مسئول اصلی انفجار ساختمان حزب جمهوری اسالمی در هفتم تیر سال ۱۳۶۰بود؛ انفجاری که منجر به کشته شدن تعدادی از مقام‌های بلندپایه جمهوری اسالمی از جمله محمد حسینی بهشتی ،رئیس وقت دیوان عالی کشور ،شد. محمدرضا کالهی ۲۴آذر ۱۳۹۴در شهر آلمیره هلند توسط فردی در خیابان از نزدیک هدف گلوله قرار گرفت و همان روز در بیمارستان جان سپرد. در جریان تحقیقات پس از ترور ،پلیس هلند سه نفر به نام‌های «نااوفال اف»، «انور.آ.ب» و «مورئو.ام» را بازداشت کرد. در جریان تحقیقات این پرونده اعالم شد که «ناوفال اف» ،متهم ردیف اول پرونده با شبکه مافیایی که زیردست «رضوان الطاغی» کار می‌کند ،در ارتباط بوده است. دولت هلند همچنین دی‌ماه پارسال اعالم کرد حکومت جمهوری اسالمی در طراحی دو ترور در هلند که پیش از این باعث اعمال تحریم علیه ایران شده ،دخیل بوده است .یکی از ترورهای مورد اشاره دولت هلند ،پرونده محمدرضا کالهی بود که به گفته وزیر امورخارجه هلند« ،قرائن جدی» مبنی بر دخالت حکومت تهران در آن وجود داشت و به «مقامات ایران» در این باره تذکر و هشدار داده شد.
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 8
داغدار ،اما دادخواه: چهره مادران قربانیان خشونت جمهوری اسالمی بیتا بختياری
اگر زمانی جمهوری اسالمی می‌توانست در سانسور رسانه‌ای ،از قربانیان خشونت‌های دهه ۶۰در ایران آن‌چنان تصویر ترسناکی ارائه دهد که صدای مادران آنها که به نام «مادران خاوران» شناخته می‌شوند ،با تاخیر به اقشار مختلف اجتماعی برسد ،حاال به لطف شبکه‌های اجتماعی ،شجاعت و دادخواهی این مادران به راحتی و به سرعت ،مقابل چشم همه قرار می‌گیرد. مادران قربانیان خشونت کور جمهوری اسالمی ،تصویر واقعی فرزندان خود، جوانان ایران و نگرانی خانواده‌ها از سرکوب خشن را بدون سانسور در معرض دید همگان می‌گذارند؛ جوانانی معمولی ،آزاده و پرشور ،بدون وابستگی تشکیالتی و خانواده‌هایی که نگران از دست دادن آنها هستند.
خانواده‌هایی که به فرزندان خود می‌گویند خشونت در خیابان‌ها تا چه اندازه می‌تواند برای آنها گران تمام شود و فرزندانی که می‌گویند اگر همه از ترس خشونت در خانه‌ها بمانند ،تغییری رخ نخواهد داد. این مادران در سالهای اخیر و این روزها در حالی به دیدار یکدیگر می‌روند، سرودهای حماسی و ملی می‌خوانند ،عکس فرزندان خود را در دست می‌گیرند و مقابل دوربین‌ها می‌ایستند ،در برنامه‌های مختلف شرکت می‌کنند و شجاعانه، حاکمان جمهوری اسالمی را «جائر» می‌خوانند که فرزند کشته‌شده یا مفقودشان، تنها سرمایه معنوی آنها در زندگی نبوده است. ناهید شیرپیشه ،همچون گوهر عشقی ،مادر ستار بهشتی ،پروین فهیمی ،مادر سهراب اعرابی ،هاجر رستمی ،مادر ندا آقاسلطان ،و دیگر مادران ،فرزند یا فرزندان دیگری هم دارند و برخی از آنها خود نیز دارای جایگاه اجتماعی بوده و شاغل هستند .همبستگی این مادران که هم خودشان و هم فرزندان‌شان به همه اقشار اجتماعی تعلق دارند ،گستردگی مطالبه آزادی و عدالت در ایران را نیز به خوبی نشان میدهد. مادر ستار بهشتی ،زن خانه‌دار عامی است که فرزندش جوان کارگر وبالگ‌نویسی بود که سال ۹۱به اتهام اقدام علیه امنیت ملی از طریق شبکه‌های اجتماعی بازداشت Thursday, Dec. 19, 2019
شد و زیر شکنجه جان باخت .مادر پویا بختیاری ،معلمی است که تعلیم و تربیت دانش‌آموزان مقطع دبستان را بر عهده دارد و فرزندش هم مهندس جوان گیاه‌خواری که فعاالنه ،در ویدئویی ،به عنوان شهروند روزنامه‌نگار از وضعیت تظاهرات در محل زندگی‌اش گزارش می‌کند و دیگران را نیز ترغیب به شرکت در انتخابات .شهین مهین‌فر ،مادر امیرارشد تاجمیر از کشته‌شدگان اعتراضات خیابانی سال ۸۸نیز مجری باسابقه رادیو و تلویزیون است که بعد از جان باختن فرزندش ،خانه‌نشین شد .فرزندش نیز ۲۵ساله و از صدابرداران رادیو بود. شهناز اکملی ،مادر مصطفی کریم‌بیگی هم زن خانه‌داری است که فرزند ۲۶ ساله‌اش را در روز عاشورای سال ۸۸و در اعتراض‌های خیابانی به نتیجه انتخابات ریاست جمهوری آن سال از دست داد. حاال بعضی از آنها با شجاعتی مادرانه ،از گوشه و کنار ایران ،غم ناشی از فقدان فرزندان خود را فریاد می‌زنند و حکومت را ظالم و ستمگر می‌خوانند. شماری از مادران قربانیان خشونت‌های جمهوری اسالمی ،امروز دیگر از مرحله ِ عزادار تمام عمر سیاه‌پوش» گذر کرده‌اند و به مادران «فعال سنتی «مادر دادخواه» تبدیل شده‌اند. اگر پویا بختیاری را نماد اعتراضات آبان‌ماه ۹۸ایران بدانیم ،خانواده وی و به ویژه مادرش ،ناهید شیرپیشه نیز نماد مادری است که نه تنها همچون مادران اعتراض‌های ۸۸و ۹۶به دنبال دادخواهی فرزند است ،بلکه به صراحت می‌گوید فرزندش «قهرمان ملی» بوده و او «راه پویا» را ادامه خواهد داد. وی گفته که او و فرزندش ،آگاهانه ،روشنفکرانه« ،هم‌آرمان» و «دست در دست هم» به خیابان آمدند و پس از کشته شدن پویا« ،رسالتی» بر دوش وی گذاشته شده و آن احترام به «آرمان پویا» و دنبال کردن «هدف» او است( .رادیو فردا)
ایرانیان بیشترین شرکت‌های سرمایه‌گذاری را در ترکیه ثبت کردند دویچه وله :براساس آماری که در ترکیه انتشار یافته است ایرانیان در ۱۰ماه نخست سال ۲۰۱۹رکورد ثبت بیشترین شرکت‌های سرمایه‌گذار خارجی را در ترکیه شکسته‌اند .براساس آماری که "مجمع عمومی اتاق‌های بازرگانی و بورس‌های ترکیه" ( )Türkiye Odalar ve Borsalar Birliğiدر ده ماهه اول سال میالدی جاری ،از ژانویه تا اکتبر ،ده هزار و ۶۸۲شرکت سرمایه‌گذاری خارجی در ترکیه تاسیس شده‌اند .در این میان شهروندان ایران با ثبت ۴۹شرکت سهامی عام و ۷۷۲شرکت با مسئولیت محدود در صدر سرمایه‌گذاران قرار گرفته‌اند. طبق این آمار تعداد شرکت‌های ثبت شده در کالن‌شهرهای ترکیه افزایش داشته و بیشترین شرکت سهامی عام در استانبول به ثبت رسیده و بعد از آن آنکارا، ازمیر ،آنتالیا و موغال در رتبه‌های بعدی قرار گرفته‌اند. داده‌های مجمع عمومی اتاق‌های بازرگانی و بورس‌های ترکیه نشان میدهد که در تاسیس شرکت سهامی عام ایرانیان با تاسیس ۴۹شرکت در راس موسسان شرکت خارجی بوده‌اند .آلمان با ۴۵شرکت ،آذربایجان با ۳۱شرکت ،آمریکا با ۲۲شرکت ،هلند با ۱۹شرکت و امارات متحده عربی با ۱۷شرکت به ترتیب در رده‌بندی بعدی قرارگرفته‌اند. شهروندان ایران به لحاظ تاسیس شرکت با مسئولیت محدود هم رتبه نخست را به دست آورده‌اند و در ۱۰ماهه نخست سال با ۷۷۲شرکت بیشترین شرکت‌ها را در ترکیه تاسیس کرده‌اند .بعد از ایران سرمایه‌گذاران سوری با ۶۸۴شرکت، عربستان سعودی با ۳۶۲شرکت ،اردن با ۲۸۸شرکت ،عراقی‌ها با ۲۷۴شرکت و مصری‌ها با ۲۶۰شرکت نیز در رده های بعدی قرار گرفته‌اند. اما علت تاسیس این شرکت‌ها از سوی ایرانیان چه بوده است و چه عواملی باعث شده است که شهروندان ایران بیشتر جذب بازار ترکیه شوند؟ دویچه وله این پرسش را با محمد صالح خاتم ،کارشناس امور ایران و ترکیه طرح کرد .او در پاسخ به این سئوال توضیح داد که ثبت رکورد در زمینه تأسیس شرکت از سوی ایرانیان "مسئله چندان غیرمنتظره‌ای نبوده" است و با توجه به مشکالتی که شرکت‌های ایرانی در امارات دارند و نیز تنوع بازار این کشور تأسیس شرکت‌های ایرانی در ترکیه طبیعی به نظر می‌آید. به گفته این کارشناس مقیم استانبول یکی از مهمترین دالیل ثبت شرکت در ترکیه از سوی ایران و اتباع ایرانی تالش برای دور زدن تحریم‌های ایران است .او در ادامه افزود« :رجب طیب اردوغان ،رئیس جمهوری ترکیه بارها مخالفت شدید خود را با تحریم ایران از سوی آمریکا اعالم کرده بود و حتی در نوامبر سال ۲۰۱۸در نشست حزب حاکم "عدالت و توسعه" گفته بود که ترکیه به هیچ وجه با تحریم‌های آمریکا علیه ایران همراهی نخواهد کرد». صالح خاتم در ادامه توضیحات خود به چندین عامل دیگر هم اشاره کرد که باعث شده است سرمایه‌گذاران ایرانی بیشتر به طرف بازار ترکیه گرایش پیدا کنند. او تاکید کرد« :عالوه بر مسئله تحریمها ،برخی از سرمایه‌گذاران ایرانی نیز با توجه به دورنمای ناروشن اقتصادی ایران و ثبات نسبی لیره ترک ،ترجیح می‌دهند به جای آنکه شاهد کاهش ارزش دارایی‌های خود باشند آن را در ترکیه سرمایه‌گذاری کنند و عالوه بر سرمایه‌گذاری ،حتی‌االمکان اقامت ترکیه را نیز کسب کنند». Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 9
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P.10
Thursday, Dec. 19, 2019
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 11
Thursday, Dec. 19, 2019
a
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 12
Thursday, Dec. 19, 2019
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 13
Thursday, Dec. 19, 2019
اقتصاد سياسی
درآمدهای دست‌نیافتنی بودجه ۱۳۹۹و هفت‌خوان رستم! جمشید اسدی بودجه برآورد دخل و خرج است برای بازه زمانی پیش رو .اگر دخل کافی نباشد ،نمی‌توان خرج کرد .این داستان بودجه ۴۸۰هزار میلیارد تومانی دولت حسن روحانی است برای سال .۱۳۹۹ اما اگر درآمدهای این بودجه شدنی نیست و از پس هزینه‌ها بر نمی‌آید ،دولت و نظام چه می‌توانند کرد؟ این نوشته در پی یافتن پاسخی به همین پرسش است. درآمدها (منابع) در الیحه بودجه ۱۳۹۹ چنان که نمودار زیر نشان میدهد ،فروش نفت درآمد اصلی بودجه نیست و مالیات به جای آن نشسته است .سایر درآمدها در برگیرنده دریافتی جریمه، خسارت ،عوارض خروج و فروش خدمات دولتی و دیگر است. درآمد از مالیات در الیحه بودجه ۱۷۵ ،۱۳۹۹هزار میلیارد تومان و حقوق گمرگی که گونه‌ای مالیات است ۲۰هزار میلیارد تومان برآورده شده است .آیا در سال پیش رو چنین درآمدی از مالیات به دست خواهد آمد؟ گمان نمی‌رود .چه مالیات زمانی برای دولت درآمد می‌تواند بود که شرکت‌ها سود و مردم دستمزد داشته باشند .زمانی که اقتصاد گرفتار رکود و بیکاری است، چه کسی سود و دستمزد درخوری خواهد داشت که مالیات دهد؟ وانگهی هر چقدر که دولت برای افزایش درآمد خود بر مالیات و حقوق گمرگی بیافزاید، بهای کاال برای مصرف‌کننده گران‌تر می‌شود و باز دولت با مشکل ناخرسندی و بپاخیزی مردم روبه‌رو می‌شود و مجبور است کمک مالی کند و یارانه دهد .از کجا بیاورد؟ دومین درآمد در الیحه بودجه « ،۱۳۹۹واگذاری دارایی‌های مالی» ( ۹۴٫۵هزار میلیارد تومان) است که اگر آن را به همراه «فروش اموال و مولدسازی دارایی‌ها» ( ۴۹٫۵هزار میلیارد تومان) در نظر گیریم خود درآمدی ( ۱۴۴هزار میلیارد تومان) است. اما در شرایط رکود ،چه کسی خریدار شرکت‌های دولتی تواند بود؟ مگر آنکه، همچنان که ما گمان می‌بریم ،بسیاری از آنها را برای «رفع دیون» به سازمان‌های
Thursday, Dec. 19, 2019
طلبکار ،همچون سازمان تأمین اجتماعی ،واگذار کنند .اما از آنجا که بیشتر شرکت‌های دولتی سودآور نیستند ،دولت محبور می‌شود که کسری بودجه سازمان‌های خریدار را به گردن بگیرد و بدین ترتیب بر هزینه‌های خود بیافزاید. شاید ،همچنان که به گمان بسیاری میرود ،آهنگ دولت از «واگذاری دارایی‌های مالی» و یا «فروش اموال و مولدسازی دارایی‌ها» برداشت از صندوق ارزی باشد. اما بر کسی روشن نیست که در این صندوق چقدر پول باقی مانده و به هر حال اگر هم پولی مانده باشد برداشت از آن ،صندوق را برای نسل‌های آینده و کارهای عمرانی خالی می‌کند. سومین سرچشمه منابع عمومی در الیحه بودجه ،۱۳۹۹نفت و گاز است که برای آن درآمدی کمتر از نیمی از درآمد مالیاتی برآورده شده است ،که به باور ما، باز هم زیاده خوشبینانه است .چرا؟ درآمدهای نفتی بستگی دارد به میزان فروش و بهای نفت در بازار جهانی و نیز نرخ تبدیل درآمد دالری به ریال .در الیحه بودجه سال ،۹۸درآمدهای نفتی بر پایه فروش ۱٫۵میلیون بشکه نفت در روز ۱۴۲هزار میلیارد تومان پیش‌بینی شده بود که سرانجام به ۵۵هزار میلیارد تومان فرو افتاد .گویا برای درآمد نفتی در بودجه ۱۳۹۹فروش یک میلیون بشکه نفت در روز به بهای هر بشکه ۵۰دالر در نظر گرفته شده است ،در حالی که فروش کنونی کمتر از ۵۰۰هزار بشکه در روز است ،همچنان که نمودار زیر نشان میدهد .در شرایط تحریم حداکثری نظام والیی نخواهد نتوانست بیش از این میزان نفت بفروشد .حاال اگر هم تحریمها برداشته شوند ،نظام والیی نخواهد توانست بی‌درنگ سهم پیشین خود در بازار نفت را باز یابد( ... .دنباله در صفحه ی روبرو)
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P.14
نشان داده که اختصاص ارز ارزان‌تر از بهای بازار برای واردات ،هرگز جلوی افزایش قیمت‌ها را نمی‌گیرد .از همین رو می‌توان انتظار داشت که گرانی ادامه یابد و حتی شدت گیرد. .۵نقدینگی تورم‌زا گرانی و تورم یکی نیست .گرانی بهای منطقی فزونی تقاضا بر عرضه است ،در حالی که تورم ناشی از افزایش پول در گردش است به نسبت آنچه واقعًا در اقتصادی تولید می‌شود .البته ،گرانی و تورم هر دو از قدرت خرید مردم می‌کاهند. هم‌اکنون دولت بی ِ پول بدهکار نمی‌تواند مستمری بخور و نمیر هزاران بیمار و از کارافتاده و بازنشسته سازمان تأمین اجتماعی و نیز شرکت ملی فوالد را تأمین مالی کند .با نظرداشت تجربه‌های پیش ،می‌توان گمانه زد که دولت حسن روحانی برای رویارویی با گرفتارهایی مالی و به ویژه برای پیشگیری از بحرانی اجتماعی و سیاسی دست به انتشار و خلق پول زند و بدین ترتیب بر آتش تورم و سوزندان بیش از پیش قدرت خرید مردم بدمد. ...افزون بر این ،صندوق بین‌المللی پول هم برآورد کرده که برای تراز بودجه نظام ه نفت گرد ۱۹۵دالر باشد ،در حالی که بهای والیی در سال آینده باید بهای هر بشک کنونی نفت در بازار جهانی سه برابر کمتر است. پیامدهای بی‌پولی دولت بر پایه آنچه آمد بر این باوریم که درآمدهای پیش‌بینی شده در بودجه به دست نخواهند آمد و دولت حسن روحانی مجبور خواهد شد در نیمه راه بودجه را بازبینی و از میزان آن بکاهد ،چنانکه در مرداد ماه ،درآمد بودجه سال ۱۳۹۸را از ۴۴۸به ۳۱۰هزار میلیارد تومان پایین کشید .یعنی بیش از ۳۰درصد کمتر .دورنمای سال پیش رو بدتر است. دولت حسن روحانی در پی فروکش درآمد یا منابع بودجه چه خواهد کرد؟ با در نظر داشت تجربه‌ها و زمزمه‌ها ،گمانه‌های ما همگی نگران‌کننده‌اند: .۱کاستن از هزینه‌های رفاهی و یارانه‌ای نخستین واکنشی که دولت حسن روحانی ،همچون هر بازیگر دیگری ،در برابر کاهش درآمد نشان میدهد ،کاستن از هزینه‌هاست .امسال ،دولت از یارانه بنزین کاست و بسیاری را از یارانه نقدی کنار گذاشت و بخش مهمی از تعهد خود به سازمان‌های رفاهی تعاون اجتماعی و بهداشت را نداد. در سال پیش رو ،حال و هوای مالی بدتر خواهد بود و دولت حسن روحانی ،ناچار ،باز هم از هزینه‌های کمکی و رفاهی مردم خواهد کاست .چنانچه الیحه بودجه ،۱۳۹۹ برای حقوق کارمندان و بازنشستگان افزایش ۱۵درصدی در نظر می‌گیرد ،درحالی آمارهای رسمی تورم را گرد ۴۰درصد برآورد می‌کنند و بر پایه قانون مدیریت خدمات کشوری ،باید حقوق کارمندان و بازنشستگان همخوان با نرخ تورم رسمی افزایش یابد. .۲افزودن بر بهای خدمات دولتی دولت روحانی نه تنها از میزان یارانه‌ها و کمک به هزینه‌های زندگی مردم خواهد کاست ،بلکه بر بهای کاالها و خدمات خود هم خواهد افزود .نمونه آن افزایش عوارض خروج از کشور در الیحه بودجه سال ۱۳۹۹از ۲۲۰به ۲۶۴هزار تومان برای سفر اول ،از ۳۳۰به ۳۹۶هزار تومان برای سفر دوم و از ۴۴۰به ۵۲۸هزار تومان برای سفر سوم و بیشتر است. .۳فشار مالیاتی بر شهروندان این درست که در شرایط رکود و بیکاری ،درآمد مالیاتی بودجه ۱۳۹۹شدنی نیست، اما این بدان معنی نیست که دولت شهروند «مودی» را به حال خود خواهد گذاشت. بلکه به بهانه پیگرد فرار مالیاتی بر مردم خوش یا پُر درآمد فشار خواهد آورد و حتی برای گرفتن مالیاتی بیش از ۳۵درصد از دستمزد و بیشتر از ثروت به سراغ حساب‌های بانکی ایشان خواهد رفت .این بر شمار شهروندان ناخرسند خواهد افزود. شگفت‌آور نخواهد بود که زبردستان هم کم‌کم به اعتراض‌های خیابانی کشانیده شوند .می‌ماند بنگاه‌ها و نهادهای حکومتی و وابسته به نیروهای مسلح .اگر دولت آنها را همچنان از مالیات معاف دارد ،کمبود درآمد خواهد داشت و اگر از آنها مالیات بگیرد ،نیروهای تندی را به اردوی مخالفان خود خواهد افزود. .۴گرانی فزاینده دولت روحانی کمابیش سالی ۱۴میلیارد دالر برای واردات کاالهای اساسی هزینه می‌کند .گویا در سال پیش رو ،حدود ۱۰٫۵میلیارد دالر برای این کار هزینه خواهد شد .این یعنی کمبود نسبت به دو سال و گرانی بی‌درنگ .افزون بر این ،تجربه
Thursday, Dec. 19, 2019
.۶خوردن سهم نفت آیندگان و سازندگی اگر برآورد خوشبینانه از درآمد نفت درست از آب درآید و دولت در ۳۶۰روز سال ،۱۳۹۹روزی یک میلیون بشکه نفت به بهای ۵۰دالر بفروشد ،درآمدی گرد ۱۸ میلیارد دالر خواهد داشت .بر پایه برنامه ششم توسعه ،این درآمد باید میان دولت ( ۴۹٫۵درصد) ،صندوق توسعه ملی ( ۳۶درصد) و شرکت ملی نفت ( ۱۴٫۵درصد) تقسیم شود. در زمستان ،۱۳۹۸سهم صندوق توسعه ملی در پی حکم حکومتی آیت‌الله خامنه‌ای به مجلس اسالمی به ۲۰درصد کاهش یافت .حاال در سال ،۱۳۹۹چه سهم صندوق ارزی همین قدر بماند ،یعنی ۳٫۶میلیارد دالر ،و چه بیشتر فرو افتد ،چنان که گمانه ماست، چه نظام سهم شرکت نفت را برای بازسازی و به راه‌اندازی میدان‌ها بدهد یا ندهد، سهم کمی از درآمد نفت برای نسل‌های آینده و کارهای عمرانی سرمایه‌گذاری می‌شود. در خود الیحه بودجه هم سهم هزینه‌های عمرانی ( ۷۰هزار میلیارد تومان) ،مانند طرح‌های زیربنایی و کاالهای سرمایه‌ای ،یک پنجم سهم هزینه‌های جاری ( ۳۶۷هزار میلیارد تومان) ،همچون حقوق کارکنان و مستمری بازنشستگان است .عالوه بر این هر سال از بودجه عمرانی برداشته و خرج امور جاری می‌شود .به یک سخن ،آینده این میهن و مردم در گرو سختی‌های خودکرده امروز نظام والیی از میان میرود. .۷قرض و وام بودجه ۱۳۹۹نظام والیی گرفتار کسری بزرگی خواهد شد .برپایه برآورد صندوق بین‌المللی پول ۴٫۴درصد در سال ۱۳۹۸و ۵٫۱درصد در سال .۱۳۹۹هر دو خوشبینانه است .هر چه هست ،به گمان قوی ،دولت حسن روحانی برای جبران کسری بودجه از درون و برون مرز قرض خواهد کرد. در درون مرز ،دولت در اندیشه انتشار ۸۰هزار میلیارد تومان اوراق قرضه در سال ۱۳۹۹است ،در حالی که برپایه قانون برنامه ششم سقف آن ۵۰هزار میلیارد تومان است .اگر هم دولت حسن روحانی بتواند این همه از مردم قرض بگیرد، بازپرداخت آن در سالهای پیش رو فشار بسیاری بر اقتصاد کشور وارد می‌کند .هم اکنون دولت بزرگترین بدهکار به نظام بانکی است .در برون‌مرز ،دولت برای به دست آوردن تسهیالت ،ممکن است برخی از منابع ملی ،همچون بندر و بلکه آبها را به گرو بگذارد. سخن پایانی اینها که آمد واکاوی الیحه بودجه ۱۳۹۹است که شاید نمایندگان مجلس آن را بازنگری کنند و تنها در گستره‌ای ۱۵درصدی ،چنانکه قانون می‌گوید ،ردیف‌های آن را کم و زیاد کنند .از همین رو ،بر این باوریم که تحلیل ما از الیحه بودجه و پیش‌بینی پیامدهای آن ،کمابیش در مورد بودجه از مجلس گذشته هم درست خواهد بود. نکته این که چون دولت حسن روحانی بی‌پول نخواهد توانست نیازها را تأمین کند، مردم بی یا کم دستمزد دو باره برای اعتراض به تنگدستی و گرانی به خیابان‌ها خواهند آمد .دورنمای روشنی هم پیدا نیست که بر پایه آن حسن روحانی قول بهبودی دهد .وانگهی مردم آزموده دیگر کمتر به چنین قول‌ها اعتنایی خواهند کرد. آوردیم که به گمان قوی زبردستان هم به ایشان خواهند پیوست. حکومت و دولت که دیگر نمی‌توانند با ایدئولوژی بفریبند و با پول بخرند ،برای برون‌رفت از بحران باز هم به سرکوب گسترده روی خواهند آورد .همچنان که در آبان ۱۳۹۸اعتراض مردم را خاک و خون و بند کشیدند. در شرایطی که نه مردم تنگدست امکان زندگی دارند و نه نظام درمانده امکان پاسخگویی ،اگر راهی برای گذار خشنونت‌پرهیز نباشد ،یا مردم باید شکست را بپذیرند یا حکومت .راه دیگری نمی‌ماند.
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 15
بیمارستان فارابی .بیمارستان فارابی از پذیرش ایشان جلوگیری می‌کند ،پذیرش‌شان نمی‌کند...
جزئیاتی تکان‌دهنده از
کشته شدن یک معترض در کرمانشاه
یعنی بدن زخمی و خونین بیمار را بیمارستان نمی‌پذیرد؟ بله متأسفانه با بی‌رحمی تمام ،با خونریزی داخلی و با شرایط خیلی بد ،نمی‌پذیردشان لو‌حوش ساعت ۸شب ،ایشان که ۵:۳۰تا و تا آمبوالنس بعدی برسد ...یعنی تا حو ۶عصر تیر می‌خورد ،نزدیک دو ساعت منتظر پذیرش بوده ،با خونریزی خیلی زیاد و وضعیت وخیم ،ایشان منتظر بوده یک بیمارستانی پذیرشش کند و جانش را نجات بدهد. زمانی که منتظر پذیرش بوده ،کارهای اولیه و اورژانسی روی او انجام شده بوده؟ نه ،متأسفانه پذیرش‌شان نمی‌کردند. بیمارستان چرا اعالم می‌کند چنین بیماری را در وضعیت بسیار خطرناک نمیپذیریم؟ متأسفانه برای این جریان هیچ دلیل منطقی نداشته‌اند .نمی‌دانم از ِ سر ترس بوده یا هر چی ،خالصه نمی‌پذیرندشان.
برهان منصورنیا یکی از کشته‌شدگان اعتراضات اخیر ایران است با داستانی غم‌انگیز؛ دانشجوی دکترای دامپزشکی که روز ۲۵آبان ماه ۹۸در کرمانشاه نیروهای یگان ویژه او را از پشت هدف گلوله جنگی قرار می‌دهند ،اما زنده می‌ماند و به مدت ۳۴ ساعت با مرگ دست‌وپنجه نرم می‌کند تا عاقبت جانش در وضعیتی عجیب‌سرد و خاموش می‌شود و پیکر تکه‌وپاره‌اش را تحویل خانواده‌اش می‌دهند. آنچه می‌خوانید گفت‌وگوی رادیو فردا با یکی از نزدیکان برهان منصورنیاست که جزئیات این ماجرا را برای مخاطبان رادیو فردا شرح داده است. در ابتدا توضیح بدهید که ماجرای روز واقعه و کشته شدنش از کجا آغاز شد؟ برهان این اواخر خدمت سربازی را داشت در کرمانشاه می‌گذراند ،در واقع نیروی انتظامی و ۲۴ساعت سر پست بود و ۲۴ساعت خانه .روز واقعه که همان روز ۲۵ آبان است ،ساعت ۸صبح از سر پست برگشته بود و خانه بود .آن روز تا جایی که من با ایشان در ارتباط بودم و خبر داشتم ،تا ساعت سه ،چهار استراحت کردند و همان موقع به من خبر دادند که قرار است بروند بیرون و از خانه برادرشان که در محله دولت‌آباد سکونت داشتند ،می‌روند بیرون ،به این بهانه که می‌خواهند بروند آرایشگاه و به یکی از دوستان‌شان سر بزنند .ولی چیزی که به من گفتند ،حول‌و‌حوش ساعت ،۴از خانه می‌زنند بیرون به این خاطر که ببینند وضعیت چه طور است و در واقع به جمعیت و مردم بپیوندند.
بعد او را به کجا منتقل می‌کنند؟ دو ساعت که می‌گذرد ،یک آمبوالنس دیگر از بیمارستان طالقانی می‌رسد و ایشان را به آنجا منتقل می‌کنند .باز هم آن بیمارستان در این جریان کوتاهی می‌کند و نمی‌خواسته این جریان را بپذیرد که برهان را آنجا منتقل کنند .با اصرار و دعوا و جر‌و‌بحث خانواده و دوستانش بوده که ایشان را هر طور شده می‌پذیرند. بعد در بیمارستان طالقانی که ایشان را پذیرش می‌کنند ،چه مراحلی طی می‌شود؟ بعد از اینکه پذیرش‌شان می‌کنند ،بعد از بیست دقیقه نیم ساعت او را به اتاق عمل منتقل می‌کنند و عمل ایشان هم بازه [زمانی] زیادی طول می‌کشد ،تا ۲شب طول می‌کشد ،و بعد از آنکه از اتاق عمل بیرون می‌آید ...حاال آن بازه‌ای که در اتاق عمل بوده ،من که از دوستان صمیمی او شنیدم ،وضعیت خانواده به شدت وخیم بوده و در آن بازه[زمانی] هشت جنازه را از اتاق عمل می‌آورند بیرون و اینها هر بار تا می‌شنوند که این جنازه برهان نبوده و برهان سالم است ،می‌میرند و زنده می‌شوند .خیلی شرایط بدی داشته‌اند. ساعت ۲شب که می‌آورندش بیرون ،به طرز عجیبی به جای اینکه به آی‌سی‌یو و مراقبت‌های ویژه انتقالش بدهند ،می‌برندش به بخش .و ایشان را به مدت تقریبًا ۸ساعت در راهرو رها کرده بودند تا این که تختی پیدا شود و ایشان را به بخش منتقل کنند. بعد از این ،ایشان مدتی را در بخش جراحی بیمارستان تحت مراقبت بودند .این می‌گذرد تا روز دوشنبه ۲۷آبان که تقریب ًا ساعت ۳عصر می‌بینند وضعیتش دارد خیلی بد می‌شود .وضع دارد وخیم می‌شود و برهان نمی‌تواند دست و پایش را تکان بدهد و بدنش سرد می‌شود و خانواده‌اش به‌شدت نگران می‌شوند که چه اتفاقی دارد می‌افتد. تماس می‌گیرند یک دکتر عمومی می‌آید باالی سرش و وضعیت را جوری بیان می‌کند که این بیمار به مراقبت ویژه نیاز دارد .خونریزی داخلی کرده و در آن بازه‌های آخر ،دکترش می‌آید باالی سرش و آن موقع می‌گوید این بیمار باید برود داخل آی‌سی‌یو و مراقبت ویژه .آن شب یکی دو ساعت برهان در کما بوده و تقریبًا ساعت ۹شب جانش را از دست میدهد.
آن روز روزی بود که شهر شلوغ بود و دولت آباد موقعیت شلوغی داشت و جمعیت زیادی آن جا بودند .برهان به جمعیت میپیوندد در اعتراضات؟ بله ،همان موقع که ایشان می‌روند بیرون ،تقریب ًا حول و حوش ساعت ۵:۳۰تا ۶این اتفاق می‌افتد و در پیاده‌رو بلوار اصلی دولت‌آباد که محله‌ای است داخل کرمانشاه، داشتند می‌رفتند و یکهو می‌بینند که جمعیت زیادی دارند می‌آیند به سمتش .بعد نگاه می‌کند می‌بیند پلیس‌های نیروی انتظامی و یگان ویژه به صورت گازانبری دارند یعنی چیزی حدود ۳۰ساعت برهان با این وضعیت دست و پنجه نرم مردم را هدایت می‌کنند به یک سمت .می‌ترسد و در آن جمعیت در واقع گیر می‌کرده؟ می‌کند و در بازه همان ساعتی که عرض کردم خدمت‌تان ،از سمت پلیس‌های یگان بله ،تقریب ًا ۳۴ساعت ،و اتفاق افتاد. ویژه که یک طرف جریان بوده‌اند ،تیر می‌خورد آن ساعت. و نهایت ًا آیا جنازه را به خانواده تحویل دادند؟ با چه فرآیندی؟ خب اصابت گلوله به ایشان چه طور بوده؟ شاهدان عینی چه می‌گویند؟ همان شب که این اتفاق می‌افتد ،برای اینکه بتوانند جنازه را تحویل بگیرند ،باید والله همان موقعی که تیر می‌خورد به او ،می‌افتد .تیر به کمرش اصابت کرده و در پزشکی قانونی این دستور را می‌داده .که تحویل بگیرند و به زادگاه‌شان در مریوان واقع روده ایشان را سوراخ می‌کند و از طرف دیگر بیرون می‌آید .یک شخصی آن منتقل کنند .ولی خب ،متأسفانه به طرز عجیبی بیمارستان آن شب بی‌قانونی می‌کند نزدیک بوده ،او را به داخل حیاط خودشان می‌برد و تا به هوش بوده برهان ،از او و از دادن جنازه و جسد خودداری می‌کند. می‌خواهد شماره‌ای را بگیرد تا به خانواده‌اش خبر بدهد .به برادرشان خبر می‌دهند ،بعد از آن ،با توجه به اینکه از خانواده و اقوامش از شهرهای مختلف از جمله برادرشان هم تقریبًا چیزی که من خبر دارم یک‌ربع ،نیم‌ساعت دیگر با آمبوالنس مریوان ،سنندج ،دهلران ،سقز ،کرمانشاه و شهرهای مختلف آمده بودند جلوی در می‌رسند که ایشان را به بیمارستان منتقل کنند. بیمارستان ،اعتراضات بزرگی داشته رخ می‌داده و گویا حاال ترسیده‌اند از این جریان و روز بعدش ،یعنی سه‌شنبه ،جنازه را به ایشان تحویل می‌دهند که ببرند پزشک یعنی برهان به‌هوش بوده و به رغم زخم و آسیب شدیدی که داشته ،قانونی .بعد از آن هم که جنازه به پزشک قانونی منتقل می‌شود ،به طرز بسیار میتوانسته صحبت کند؟ بی‌رحمانه‌ای کالبدشکافی انجام می‌شود و با این که برهان از ناحیه شکم آسیب دیده بله ،دقیق ًا .ایشان به‌هوش بوده و بعد از آن اتفاق ،حاال برادرشان هم می‌رسند و بوده ،کبد و روده‌اش آسیب دیده بوده ،ولی اینها سرش ،گوشش ،گردنش ،حتی می‌برندشان .آمبوالنس متعلق به بیمارستان فارابی بوده و منتقل‌شان می‌کنند به دماغش را شکسته بودند( ...دنباله در صفحه ی روبرو) Thursday, Dec. 19, 2019
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P.16
...خالصه یعنی یک بی‌حرمتی بدی با این جسد کردند .بعد از آن ،تقریب ًا ساعت ۹شب بوده که جنازه را تحویل‌شان می‌دهند و خب قبلش هم خانواده به‌شدت تحت فشار بوده ،تعهد کتبی از ایشان گرفتند که حرفی نزنند و در واقع ساکت بمانند. ِ خود برهان بگویید ،درباره روحیه اش ،رفتارش، خیلی کوتاه اگر درباره اخالقش و اینکه چه جور شخصی بود در طول دوران کوتاه حیاتش؟ در این چندسالی که من برهان را می‌شناختم ،در واقع در دانشگاه ارومیه با هم آشنا شدیم ،طبق شناختی که من از او داشتم ،آدمی بود به‌شدت دغدغه‌مند .آدمی بود که دغدغه جامعه داشت ،دغدغه انسانیت داشت ،دغدغه محیط زیست داشت. آدمی بود اهل مطالعه .فارغ‌التحصیل دکترای دامپزشکی بود و همیشه می‌گفت من که درسم را تمام کنم ،می‌روم مریوان یک کلینیک می‌زنم .این کار را می‌خواست برای امرار معاشش انجام بدهد و می‌خواست در کنارش کنکور رشته علوم انسانی بدهد و به چیزی که عالقه داشت و دغدغه‌اش بود بپردازد؛ یعنی روان‌شناسی بخواند یا جامعه‌شناسی( .رادیو فردا)
اردوغان آمریکا را به بستن پایگاه هوایی اینجرلیک تهدید کرد رجب طیب اردوغان رئیس جمهوری ترکیه تهدید کرد که در صورت تحریم‌های آمریکا علیه کشورش پایگاه هوایی اینجرلیک را خواهد بست .تنش میان ایاالت متحده و ترکیه بار دیگر باال گرفته است. رجب طیب اردوغان ،رئیس جمهوری ترکیه شامگاه یکشنبه ۲۴آذر ( ۱۵دسامبر) در مصاحبه‌ای با شبکه تلویزیونی "خبر" با اشاره به امکان تحریم کشورش از سوی ایاالت متحده گفت ،در این صورت ترکیه می‌تواند " پایگاه هوایی اینجرلیک و همچنین ایستگاه رادار ارتش آمریکا در کورجیک را ببند" .به گفته او به ویژه اگر آمریکا دست به اقداماتی تحریمی علیه ترکیه بزند ،ترکیه پاسخ این اقدامات را خواهد داد .آمریکا در پایگاه اینجرلیک سالح‌های اتمی نگهداری می‌کند. پیشتر نیز مولود چاووش‌اوغلو ،وزیر خارجه ترکیه به این نکته اشاره کرده بود که کشورش در صورت وضع تحریم‌هایی از سوی آمریکا این کشور را از دسترسی به پایگاه‌های نظامی‌اش در خاک ترکیه محروم خواهد کرد. سناتورهای آمریکا از دولت این کشور خواهان وضع اقداماتی تنبیهی علیه ترکیه هستند ،چرا که این کشور در تابستان امسال از روسیه سیستم پدافند هوایی اس ۴۰۰خریداری کرده است. ایاالت متحده نگران است که روسیه از طریق این سیستم بتواند به داده‌ها و جزییات مربوط به قابلیت‌ها و توانایی‌های هواپیمای جنگنده آمریکایی اف ۳۵ ساخت دست یابد. آنکارا در ساخت این جنگنده همکاری داشته و قصد دارد شمار زیادی از این هواپیمای جنگی خریداری کند .آمریکا در پی اقدام ترکیه به خرید سیستم اس ۴۰۰از روسیه ترکیه را از ادامه همکاری در پروژه جنگنده اف ۳۵محروم کرد. نکته‌ای دیگر که به تنش میان دو کشور دامن زده ،مسئله قوم‌کشی ارامنه است. توضیح آن که مجلس نمایندگان آمریکا در ماه اکتبر قتل عام ارامنه در زمان جنگ جهانی اول را به عنوان قوم‌کشی محکوم کرد ،مجلس سنای آمریکا هم روز ۱۲دسامبرمهر تأیید بر قطعنامه مجلس نمایندگان این کشور زد. ترکیه از اقدام هفته پیش سنای آمریکا انتقاد کرد .اردوغان روز یکشنبه ( ۲۴آذر) پیشنهاد کرد که کشورش در پاسخ به این اقدام ،کشتن بومیان آمریکا در قرون گذشته را قوم‌کشی بخواند)dw.com(.
گشایش پایگاه نظامی ترکیه در قطر آمریکا و قطر پایگاه نظامی مشترکی تأسیس کردند که در آن ارتشیان ترکیه مستقر خواهند شد .رئیس جمهور ترکیه بر ضرورت حضور نظامی کشورش در خلیج فارس تأکید کرده است .روز شنبه ( ۱۴دسامبر) پایگاه نظامی مشترک نیروهای ترکیه و قطر با حضور فرماندهان نظامی دو کشور گشایش یافت. به گفته خبرگزاری قطر که توسط "الجزیره" منتشر شد ،در مراسم افتتاح ستاد مشترک خالد بن محمد عطیه ،وزیر دفاع و معاون نخست وزیر قطر ،و خلوصی آکار ،وزیر دفاع ترکیه حضور داشتند .این پایگاه نظامی "خالد بن ولید" نام گرفته است .مقام‌های دو کشور پیش از این درباره همکاری نظامی گفت‌وگو کرده و به "توافق کامل" رسیده‌اند. به گفته خبرگزاری رسمی قطر در مراسم گشایش این پایگاه ،تیمسار غانم بن شاهین الغانم رئیس ستاد کل ارتش قطر و شماری از فرماندهان نظامی دو کشور شرکت داشتند. رجب طیب اردوغان ،در اواخر نوامبر گذشته در حاشیه پنجمین دور کنفرانس استراتژیک همکاری‌های دو کشور در دوحه ،از مقر پایگاه مشترک نیروهای ترکیه و قطر دیدار کرده بود. اردوغان در آن مراسم گفت که پایگاه نظامی خالد بن ولید روز به روز قوی‌تر خواهد شد .او افزود« :حضور ترکیه مهم است ،نه تنها برای امنیت قطر ،بلکه برای استقرار و تحکیم صلح در سراسر خلیج (فارس)». قطر از تابستان سال ۲۰۱۷در محاصره کشورهای عرب همسایه خود به رهبری عربستان سعودی قرار دارد .یکی از دالیل این محاصره ،حضور نظامی ترکیه در قطر است .با این‌حال رابطه قطر با ترکیه پس از این آغاز محاصره ،تقویت و حضور نظامی ترکیه نیز در این کشور بیشتر شده است)dw.com( . Thursday, Dec. 19, 2019
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P.17
بهداشت و تندرستی کدام مواد غذایی به رفع یبوست کمک می‌کنند؟ شیرین آبیز یبوست شرایط نامناسب دفع است که در نتیجه جذب زیاد آب در روده بزرگ ،یا کندی حرکات روده به وجود می‌آید .افراد زیادی در سرتاسر دنیا با مشکل دفع و دردسرهای ناشی از یبوست روبه‌رو هستند. وقتی مواد موجود در روده بزرگ به آرامی حرکت کنند ،آب زیادی توسط روده جذب می‌شود .کم‌تحرکی ،مصرف داروها ،تغذیه نامناسب و پیری می‌تواند از دالیل به وجود آورنده یبوست باشد. دفع ،در افراد مبتال به یبوست می‌تواند دردناک باشد ،و راه‌حل‌های دارویی و غذایی متعددی برای رفع این مشکل وجود دارد. در واقع به داروهای مسهل به عنوان راه حل نهایی درمان یبوست باید پرداخت و تغییر شیوه زندگی و برنامه غذایی راهکارهای مناسب اولیه هستند. در این مطلب انواعی از خوراکی‌ها که می‌توانند به درمان یبوست کمک کنند ،اشاره می‌کنیم: آلو خشک آلوها به عنوان منابع مناسب فیبر هستند ،و وجود ۲گرم فیبر در هر ۲۸گرم از آنها میزان مناسبی فیبر را در اختیار بدن قرار میدهد. فیبر نامحلول موجود در میوه‌ها و سبزیجات که سلولز نامیده می‌شود ،قادر به نگه داشتن آب در مواد دفعی از بدن است. از سوی دیگر باید گفت ،فیبر محلول موجود در آلو بعد از تخمیر به اسیدهای چرب کوتاه زنجیر تبدیل می‌شود و وزن مدفوع را زیاد می‌کند. در ادامه ،قند الکلی سوربیتول موجود در آلو ،جذب بدن نشده و آب را در روده نگه می‌دارد و در برخی از افراد خاصیت روان‌سازی دارد. در تحقیقی بر روی ۴۰بیمار مبتال به یبوست مشخص شد که مصرف روزانه ۱۰۰ گرم آلو خشک ،نتایج مفیدتری در درمان یبوست در مقایسه با پسیلیوم یا اسفرزه داشته است.
خاصیت روان‌سازی داشته است. گریپ فروت را می‌توانید در وعده صبحانه یا ساالدها استفاده کنید و پرتقال و نارنگی میان‌وعده‌های در دسترس و مناسبی هستند. انجیر انجیر چه به شکل خام و چه خشک شده ،منبع مناسبی برای دریافت فیبر و درمان یبوست است .یک انجیر تازه متوسط تقریب ًا ۱.۶گرم، و نصف فنجان انجیر خشک تقریبًا ۷.۴گرم فیبر دارد. تحقیق انجام شده بر روی سگ‌ها نشان داده که خمیر انجیر در طول چهار هفته ،وزن مدفوع را افزایش داده و حرکات روده را سریع کرده است. پژوهش مشابهی بر روی انسان‌ها نشان داده که در ۴۰شرکت‌کننده این پژوهش ،پس از ۱۶هفته استفاده از خمیر انجیر ،حرکات روده سریع‌تر شده و دردهای شکمی کاهش یافته است. وجود آنزیم فیکایین موجود در انجیر که عملکلردی مشابه آنزیم آکتینیدایین کیوی دارد ،در کنار فیبر موجود در انجیر ،می‌تواند عامل اثرات مناسب انجیر بر روی یبوست باشد. گالبی گالبی‌ها منبع مناسب فیبر هستند و یک گالبی متوسط حدود ۲۲درصد از نیاز روزانه به فیبر را برطرف می‌کند .در صورتی که گالبی با پوست خورده شود ،فیبر زیادتری به بدن می‌رسد. گالبی منبع مناسب قند فروکتوز و سوربیتول در مقایسه با سایر میوه‌هاست. فروکتوز و قند الکلی سوربیتول به طور کامل جذب نمی‌شوند ،به این معنا که مقداری از آن در روده باقی می‌ماند و با ایجاد حالت اسمزی ،آب زیادتری را در روده نگه می‌دارد و در روان‌سازی حرکات روده سهم دارند. آرتیشوک
پژوهش های تغذیه‌ای نشان داده است که آرتیشوک اثرات پروبیوتیک دارد .پروبیوتیک‌ها فیبرهای مؤثر در افزایش باکتری‌های مفید روده هستند. یک پژوهش نشان داده است که مصرف روزانه حدود ۱۴گرم فیبر به دست آماده از آرتیشوک به مدت یک ماه ،تعداد باکتری‌های مفید بیفیدو باکتریوم و الکتوباسیلی باکتریا را زیاد کرده و سالمت
سیب سیب‌ها سرشار از فیبر هستند .در واقع یک سیب متوسط با پوست که در حدود ۱۸۲گرم روده‌ها را بهبود می‌بخشد. وزن دارد ،حاوی ۴.۴گرم فیبر است که از این پروبیوتیک‌ها تعداد دفعات دفع را زیاد کرده و در درمان یبوست اثر دارند. مقدار ۲.۸گرم فیبر نامحلول و ۱.۲گرم فیبر محلول به شکل فیبر خوراکی به نام پکتین است .ریواس پکتین در روده توسط باکتری ها به سرعت ریواس از قدیم به عنوان ملین تخمیر می‌شود و به شکل اسیدهای چرب کوتاه مطرح بوده است .ترکیب زنجیره در می‌آید که باعث نگهداشتن آب در سنوساید آ ،ریواس را در دسته روده بزرگ ،نرمی مدفوع و سرعت حرکت ملین‌های گیاهی قرار میدهد. مواد در روده و درمان یبوست می‌شود. پژوهشی روی موش‌های داده نشان نتایج یک پژوهش روی ۸۰نفر صحرایی نشان داده که سنوساید که پکتین قادر است حرکت مواد را در روده آ موجود در ریواس ،آکواپرین سریع‌تر کرده ،عالیم یبوست را بهبود بخشیده ،تعداد باکتری‌های مفید روده را زیاد ۳را تعدیل کرده و باعث کرده و راه حل مناسبی برای درمان یبوست باشد. نگهداری آب در روده می‌شود و بر روان‌سازی حرکات روده مرکبات تأثیر دارد. این هستند. مناسبی های ه وعد ن میا نارنگی و پرتقال فروت، پ گری جمله از مرکباتی فیبر موجود در یک فنجان ریواس حدود ۹درصد از نیاز روزانه به فیبر را تأمین میوه‌ها معروف به دارا بودن فیبر نامحلول و محلول هستند. می‌کند و در منظم‌سازی حرکات روده نقش دارد. پرتقال یک یا متوسط فروت فیبر محلول موجود در مرکبات پکتین است و یک گریپ کاهش آکواپرین ۳به این معناست که آب کمتری از روده باز جذب بدن می شود قادر به تامین ۱۰تا ۱۴درصد از نیاز روزانه ما به فیبر است .پکتین در تسریع حرکات و مدفوع آبدارتری حاصل می شود که در درمان یبوست مؤثر است. روده نقش مفیدی دارد. ترکیب سودمند نارینجنین ،فالون موجود در مرکبات ،در پژوهش های انجام شده دانه‌های چیا بر روی حیوانات ،نتایج خوبی را در برطرف کردن یبوست نشان داده است .در این دانه‌های چیا از سرشارترین منابع فیبر خوراکی هستند .حدود ۲۸گرم دانه چیا ،بدون پژوهش ها مشخص شده است که نارینجنین آب زیادتری را در روده نگه داشته و داشتن کالری زیاد( ...دنباله در صفحه ی روبرو) Thursday, Dec. 19, 2019
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P.18
...قادر به تأمین ۴۶درصد از نیاز روزانه ما به فیبر است. فیبر موجود در دانه‌های چیا حدود ۸۴درصد نامحلول و ۱۶درصد محلول است. دانه‌های چیا قادر به جذب آب و ایجاد حالت ژله‌ای هستند که این خاصیت در
روان‌سازی حرکت روده‌ها مؤثر است. در حقیقت یک دانه چیا قادر به جذب ۱۴برابر آب ،نسبت به وزن خود است و این قابلیت در جذب آب توسط مدفوع کمک می‌کند.
عدس عدس که از حبوبات به شمار می‌آید ،منبع ارزان و سرشار فیبر است .در هر ۹۹گرم عدس تقریب ًا ۷.۸گرم فیبر موجود است که ۳۱درصد از نیاز روزانه ما به فیبر است. عدس سرشار از مواد معدنی ،ویتامین‌ها و فیبرهاست .هر دو نوع فیبر محلول و نامحلول در آن وجود دارد که با افزایش وزن مدفوع و نگهداری آب در روده ،پروسه دفع را آسان می‌کند. افزودن عدس به ساالد کاهو با اندکی روغن زیتون و آبلیمو عالوه بر طعم مناسب ،مخلوطی از فیبرها را به بدن میرساند. کفیر کفیر که از ماست تخمیر شده به دست می‌آید و شبیه دوغ است در واقع خاستگاه قزاقستانی دارد و در زبان ترکی ،مزه مطلوب ترجمه می‌شود. کفیر نوعی پروبیوتیک یا همان خوراکی حاوی باکتری های مفید و مخمرهاست که برای سالمت روده‌ها سودمند است. در پژوهشی که یک ماه طول کشید ،شرکت‌کنندگان بعد از وعده صبح و شام هر روز یک لیتر کفیر می‌نوشیدند و بعد از پژوهش دفعات دفع در شرکت‌کنندگان به شکل معناداری افزایش یافته بود.
استراحت و ماندن در خانه است .اگر عالئم بسیار خفیف از قبیل سردرد ناگهانی ،درد ماهیچه ،تب و ضعف و بی‌حالی دارید ،از خانه بیرون نیایید و تا می‌توانید استراحت کنید .مقادیر زیادی مایعات بنوشید .عالوه بر آب ،آب میوه‌ها و غذاهای سوپ مانند به‌خصوص سوپ رشته‌فرنگی همراه با مرغ ،بدن را از کم‌آبی نجات میدهد. تب و درد خود را کنترل کنید؛ آنهم با داروهای بدون نسخه مانند استامینوفن، ایبوپروفن ،ناپروکسن .هرگز به افراد جوان‌تر از ۱۹سال آسپرین ندهید .داروهای ضدسرفه را نیز بدون نسخه پزشک به کودکان زیر چهار سال ندهید. حمام بخار بگیرید .در غیر این صورت از دستگاه‌های مرطوب‌کننده هوا در خانه استفاده کنید تا احتقان بینی و سرفه شما کاهش یابد .دستگاه‌های مرطوب کننده با رطوبت گرم توصیه نمی‌شوند زیرا این نوع رطوبت باعث رشد باکتری‌ها می‌شود. مصرف ماست ،سیر ،سبزیجات برگدار ،کلم بروکلی ،زنجبیل ،چای عسل و لیمو را فراموش نکنید. برای افراد در معرض خطرات بیشتر ،به‌خصوص کسانی که زیر دو سال و یا باالی ۶۵ سال سن دارند ،پزشک ممکن است داروهای ضد ویروس تجویز کند .این داروها در ۴۸ساعت اول پس از شروع عالئم آنفلوآنزا ،بهتر عمل می‌کنند .به هیچ‌وجه از پزشک درخواست آنتی‌بیوتیک نکنید .این داروها فقط در برابر عفونت‌های ناشی از باکتری‌ها عمل می‌کنند و آنفلوانزا یک عفونت ویروسی است .در صورت بروز هر یک از این عالئم با پزشک تماس بگیرید :درد شدید گوش ،تب ۳۷.۸درجه سانتی‌گراد یا باالتر ،گلودرد و سرفه‌ای که از بین نمی‌رود ،خس‌خس سینه ،استفراغ، تنگی نفس ،درد در قفسه سینه ،گیجی و در نهایت تشنج)dw.com( .
بروکلی و کاهو سبزیجات برگ سبز تیره از منابع پر ویتامین و کم کالری به شمار می‌آیند. افزودن کاهو و بروکلی به وعده‌های غذایی عالوه بر تأمین آب و ویتامین‌ها ،میزان مناسبی از فیبر را در اختیار بدن قرار میدهد .بروکلی و کاهو دارای فیبرهای محلول و نامحلول هستند و درصد باالی آب موجود در سبزیجات به میزان آب باقیمانده در روده و تنظیم حرکات روده می‌افزاید( .رادیو فردا)
چطور طول دوره آنفلوآنزا را کوتاه کنیم؟
آنفلونزا از آن جمله بیماری‌هایی است که درمانی قطعی برای آن وجود ندارد .اما با پیروی از یک سری دستورالعمل‌ها می‌توانید طول دوره آن را کوتاه و از عوارض خطرناکش در امان باشید. به گزارش وب ام دی ( ،)WebMdبهترین روش برای کوتاه کردن دوره این بیماری Thursday, Dec. 19, 2019
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 19
مصاحبه ای با دکتر اندرو ویلکینسون، رهبر حزب بی سی لیبرال مصاحبه گر :کیقباد اسماعیل پور ()MSM اندرو ویلکینسون ،پزشک ،حقوق دان و سیاستمدار استرالیایی تبار کانادایی است که همواره در عرصه های گوناگون سیاسی کانادا حضور موثر داشته است .وی سمت مشاور ملکه - )QC (Queen’s Counselعنوانی که توسط سیستم سلطنتی در انگلستان یا بعضی از کشورهای همسود به حقوق دانان مشاور پادشاه یا ملکه اعطا می شود – را نیز دارد .ایشان در حال حاضر رهبر حزب مخالف دولت (Official )Oppositionدر استان بریتیش کلمبیا می باشند .وی در سال 2013اولین بار به عنوان نماینده پارلمان از ناحیه ونکوور -کولچینا در شهر ونکوورانتخاب شدند. همچنین ،ایشان مدتی به عنوان رئیس انجمن آزادی های مدنی بی سی خدمت کرده اند آقای ویلکینسون به عنوان پزشک در کمپل ریور ،لیلوئت ( ، )Lillooetدیس لیک ( )Dease Lakeو بیمارستان سنت پال ()Saint Paulدر بخش اورژانس کار کرده اند ،و نیز به عنوان وکیل در دفتر خدمات حقوقی .بعنوان وکیل خدمت نموده اند. او در مقام سیاستمدار ،در دولت های پیشین مدتی وزیر دادگستری و دادستان کل بود و در مقاطعی دیگر نیز وزیر آموزش عالی ،معاونت وزارات اقتصاد ،و وزیر تکنولوژی ،ابداعات و خدمات شهروندان بوده اند. پیش از مصاحبه ،با ایشان صحبت کوتاهی داشتم در مورد جامعه ایرانیان و فارسی زبانان و گستره حضورشان در شهرها و مناطق مختلف ونکوور بزرگ .آقای دکتر ویلکینسون از خاطرات خوب خود به هنگام سفر به ایران در دوران پیش از انقالب صحبت کردند ،از جمله اینکه چه اندازه برایشان جالب بود وقتی اولین بار متوجه شدند که فارسی بر خالف انگلیسی ،از راست به چپ نوشته می شود ،اما اعداد همانند انگلیسی از چپ به راست .زیبایی شهرها و مهمان نوازی مردم ایران ،و تنوع نان های ایرانی از دیگر نکات مورد اشاره ی ایشان بود .که اینک در کانادا نیز در هر فروشگاه ایرانی می بینیم. در دنباله پرسش های ما و پاسخ های ایشان بدانها را می خوانید: آقای دکتر ویلکینسون ،شما به لحاظ حرفه ای پزشک و حقوق دان بوده اید،اما به عرصه ی سیاست هم وارد شدید و هم اکنون به عنوان یک سیاستمدار تمام عیار و تمام وقت فعالیت می کنید .انگیزه شما برای در پیش گرفتن فعالیت سیاسی به صورت حرفه ای چه بود؟ دکتر ویلکینسون :من در زندگی ام این شانس را داشتم که هنگامی که تنها وقت 4 سال داشتم خانواده ام از استرالیا به کانادا مهاجرت کردند .در این کشور ما پیشرفت خوبی داشتیم و از زندگی خوب و موفقی برخوردار شدیم .بخش مهمی از این موفقیت ناشی از این بود که در کانادا همه ی فرصت ها برایمان فراهم شد .بعدها همین امر مرا به این فکر انداخت که چرا من نباید به دیگران و بویژه جوانان کمک کنم تا مثل من خوشبین باشند و زندگی و آینده ی خوب و موفقی برای خود در این کشور بسازند .این دلیلی بود برای مسیری که انتخاب کردم. گفته می شود که حزب بی سی لیبرال با حزب لیبرال فدرال تفاوت های اساسی دارد که مهم ترین آنها گرایش آن به راست و ویژگی های مشخص ًا محافظه کارانه ی آن اند .این ويژگی ها البته به زمان و نحوه ی شکل گیری این حزب بر می گردد. آیا شما با این ارزیابی موافقید؛ و اگر موافق هستید ،از نظر شما تفاوت های اصلی بین حزب لیبرال بریتیش کلمبیا و حزب لیبرال فدرال کدامند؟ حزب ما ( بی سی لیبرال) با هر دو گروه لیبرال های فدرال و محافظه کاران فدرال همخوانی دارد .پس از انتخابات اخیر مجلس فدرال ،من دیدم که همه نمایندگان فدرال حزب های لیبرال و محافظه کار که در بی سی انتخاب شده بودند ،از ما به گرمی استقبال کردند .هر دو این دسته از نمایندگان( ،از مجلس فدرال) ،رابطه بسیار خوبی با نمایندگان استانی بی سی لیبرال داشته اند .این خیلی مهم است ،این نقطه قوت ماست و ما از اعضای هر دو حزب فدرال دعوت می کنیم که با ما باشند. ما مثال های زیادی از نمایندگانی داریم که به حزب ما پیوسته اند .روابط ما با هر دو حزب عالی بوده است و ما در کنار آنها ،برای استان مان بسیار خوب کار کرده ایم. فدرال لیبرال بعنوان یک حزب سرتاسری ملی در کشور تاسیس شده است .آنها در گیر مسائلی خاصی مانند دو زبانه بودن (انگلیسی و فرانسه) ،مسائل کبک و غیره نیز هستند که برای ما به عنوان یک حزب استانی در اولویت قرار ندارند .در گذشته های دور ،این دو حزب در بریتیش کلمبیا هم بطور جدا عمل می کردند ،ولی ما Thursday, Dec. 19, 2019
اینک ضمن داشتن رابطه همبسته خوب با حزب لیبرال فدرال ،با حزب محافظه کار نیز رابطه ی خوبی داریم .این روش در جهت منافع مردم بریتیش کلمبیا بخوبی کار می کند. آیا حزب لیبرال بی سی به نتیجه گیری مشخصی از دالیل شکست خود در انتخابات پیش در برابر ائتالف حزب نیودمکرات و حزب سبزها رسیده است؟ اگر پاسخ به این پرسش مثبت است ،مهمترین دالیل این شکست را چه ارزیابی می کند؟ جالب است که نگاهی به انتخابات دفعه ی پیش نشان می دهد که ما در مقایسه با دیگر حزب ها کرسی های بیشتری به دست آوردیم ،اما هنگامی که حزب ان دی پی (نیودمکرات) و حزب سبزها ائتالف نمودند مجموع تعداد کرسی هایشان از ما بیشتر شد و بر همین أساس مأمور تشکیل دولت شدند. دلیل اصلی شکست ما در انتخابات از دست دادن 10کرسی در منطقه لور ماین لند ()1بود .دو کرسی در ونکوور ،یک کرسی در برنابی ،یک کرسی در نورت ونکوور ،و چند کرسی در فریزر ولی و سوری از دست دادیم .بنابر این ما باید بتوانیم بار دیگر نظر و احترام کسانی را که در این مناطق قبال به ما رای داده بودند ،جلب کنیم .از این طریق است که ما خواهیم توانست بار دیگر در انتخابات پیروز شویم و دولتی جدید را تشکیل دهیم .ما هنوز اکثریت بزرگی از کرسی ها در بخش های داخلی بی سی ( )2 ( )Interior BCو بخش های شمالی فریزر والی را در دست داریم .اما باید سخت بکوشیم تا حمایت مردم در شهر ونکوور را دوباره هم به دست آوریم. ما می باید به دغدغه ها و مسائلی که مورد توجه آنان است بپردازیم ،مسائلی مانند هزینه زندگی ،هزینه حمل و نقل ،هزینه بیمه ماشین و در برخی مناطق خاص ،امنیت عمومی و جرائم. آیا بر اساس نتایج انتخابات پیشین که در آن حزب لیبرال بریتیش کلمبیا دولت را به حزب ان دی پی واگذار کرد ،لیبرال ها به این رسیده اند که در چه زمینه هایی از سیاست های خود بازنگری و حزب خود را بازسازی کنند؟ در این رابطه مسئله ی ارتباط و پیوند با جوامع اقلیت چه جایگاهی برایتان دارد؟ کوشش برای ارتباط گرفتن و حفظ تماس با جوامع مختلف می باید جزو فعالیت های همیشگی ما باشد .به شخصه به سرتاسر بریتیش کلمبیا سر خواهم زد تا همه جوامع و کامیونیتی ها را از نزدیک ببینیم و با آنها مالقات داشته باشم .عالوه برآن ،تالش بی وقفه ای خواهیم داشت تا به همه این جوامع موجود در لوور ماین لند (Lower )Mainlandدسترسی داشته باشیم .برای نمونه ،بهار سال پیش ،هنگام نوروز ،ما هم بای شما نوروز را جشن گرفتیم ،چرا که نوروز برای جامعه ایرانی اهمیت خاصی دارد. امسال نیز برای شب یلدا یک ضبط تلویزیونی شما داشتیم. بسیار مهم است که با همه ی مردم مختلف از جوامع گوناگون در تماس باشیم ،با آنها گفت و گو کنیم ،و از تجربه هایشان بهره بگیریم و بیاموزیم. . (دنباله در صفحه ی روبرو) Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 20
به نظر شما ،مهمترین و عاجل ترین مسائل اقتصادی ،اجتماعی و سیاسی که در حال حاضر استان با آن روبروست کدام اند؟ و اگر حزب بی سی لیبرال برنده انتخابات بعدی باشد ،برای حل این مسائل چه برنامه مشخصی دارید؟ مسئله بزرگ در لوئر مین لند هزینه مسکن و در کل ،هزینه زندگی است و نیز هزینه های همچنین رفت و آمد و بیمه ماشین ها .مردم به مرور دارند به این نتیجه می رسند که نمی توانند در لور ماین لند زندگی کنند چون درآمدهایشان به اندازه ای نیست که بتواند هزینه های زندگی را تامین کند .مهمترین مسئله برای افراد زیر 35سال مانند فرزند خود من ،اینست که می گویند ممکن است دیگر نتوانند در اینجا زندگی کنند .این باید مایه نگرانی بزرگی برای ما باشد که ببینیم امکانات زندگی که خود ما به هنگام مهاجرت به این کشور از آن برخوردار شدیم دیگر برای فرزندانمان وجود ندارد چنین چیزی پذیرفتنی نیست .ما نمی توانیم شاهد کاهش استاندارد زندگی فرزندانمان باشیم. به نظر می رسد که دولت ائتالفی ان دی پی و حزب سبزثابت و پابرجاست. به نظر شما ،در آینده نزدیک هم به همین شکل باقی خواهد ماند و یا ما باید منتظر انتخابات جدیدی باشیم؟ در حال حاضر عمال یک دولت اقلیت داریم .هرچند ما تعداد بیشتری کرسی نسبت به دیگر حزب ها به دست آوردیم ،اما ان دی پی و حزب سبز از طریق ائتالف با یکدیگر توانستند دولت را در دست بگیرند .حاال حزب سبز در حال تحول اساسی است، اندرو ویور از رهبری حزب سبز کناره گیری کرده و گفته است که احتماال حزب برنامه و طرح حزب بی سی لیبرال برای ارتقا اقتصاد بی سی و ایجاد شغل چیست؟ سبز را ترک خواهد کرد. دولت های اقلیت در کانادا معموال 2تا 3سال دوام می آورند ،و دولت فعی تا بریتیش کلمبیا جایی است که ما باید به کوشش برای افزایش مهارت های مردم امروز نزدیک به 2.5سال می شود که بر سر کار است ،پس انتخاباتی دیگر در بهار مان ادامه دهیم ،مردمی که می توانند در همه ی عرصه های صنعت و تکنولوژی و بیوتک و ...کار کنند و از هر جهت بهترین ها در سطح بین المللی برای توسعه منابع یا تابسستان 2020محتمل است و می باید برای آن آماده باشیم. باشند .آنها می توانند در زمینه های مختلف موفق و در رده ی بهترین های دنیا انتقادات اصلی شما به دولت فعلی استان ،بر أساس کارنامه ی آن کدام اند؟ باشند .این به شرطی محقق می شود که ما مهارت های الزم و آموزش هایی الزم یکی از جدی ترین انتقادها اینست که این دولت بسیار عالقه مند است تا پول مالیات را در اختیار مردم قرار بدهیم .عالوه بر آن ،باید مالیات های ما در سطحی باشد که مردم را بدون هیچ مدیریت درستی هزینه کند .برای نمونه ،نگاهی بیاندازید به مشوق سرمایه گذاران برای سرمایه گذاری در بی سی باشد .در حال حاضر سرمایه برنامه نگهداری از کودکان" ( .)Childcare Programمطابق این برنامه قرار بود های بسیاری کانادا و بی سی را ترک می کنند ،چون مالیات در اینجا خیلی بیشتر از که با بودجه 2میلیارد دالر ،بیش از 24000محل نگهداری جدید برای کودکان در آمریکا است .این مشکلی اساسی است چرا که اگر سرمایه گذار نداشته باشیم ،از راه بی سی بوجود آید ،در حال حاضر این برنامه %91با شکست مواجه شده است ،چرا اندازی آن دسته از مشاغلی که نیاز داریم ناتوان خواهیم بود. که آنها تا کنون همه آن پول را هزینه کرده اند ،ولی فقط 2200فضای جدید برای آیا ال ان جی ،خطوط لوله نفتی ،تکنولوژی های جدید مثل پانل های خورشیدی و نگهداری بچه ها ایجاد کرده اند .این یعنی هزینه ایجاد فضاهای جدید بسیار گران ماشین برقی جایی در برنامه های آینده ی استان خواهند داشت؟ بوده و آنهمه پول که توسط ان دی پی در این راه هزینه شده است ،نتیجه ناچیزی بی سی یک منطقه مناسب برای داشتن تکنولوژی های نو است .تنها برای یادآوری داشته است .من کسی را نمی شناسم که تاسیساتی را نشان دهد که در عرض 2.5اینکه ما در چه شرایطی هستیم بگویم که همین دیروز کمپانی نفتی ِشورون اعالم سال گذشته توسط ان دی پی در این استان ساخته شده باشد؛ نه پل جدید ،نه جاده کرد که بی سی دیگر منطقه مورد عالقه شان برای سرمایه گذاری نیست و دنبال جدید ،نه مدرسه نه بیمارستان .در کل این 2سال و نیم هیچ چیز نساخته اند .در اینجا فروش سرمایه های خود در بی سی هستند .این هشداری برای ماست که یکی از این پرسش مطرح می شود که آیا این همه مالیات اضافی که در این مدت گرفته شد بزرگترین سرمایه گذاران بگوید بی سی ارزشی از نظر ارزیابی برای سرمایه گذاری ندارد .ما امیدواریم که صنعت ال ان جی به پیش برود ،ولی ان دی پی دست روی نتیجه یا سودی برای جامعه داشته است؟ در طول 19ماه حاکمیت خود البته 19مالیات جدید اضافه کردند ،این دولت برای دست گذاشته است و هیچ کاری برای کمک به کسانی که می خواهند در این زمینه چه کسی کار می کند؟ قطعا برای من و شما کار نمی کنند .تو گویی دارند برای سرمایه گذاری کنند نمی کند. در مورد ماشین های برقی و توسعه صنعتی و اقتصادی در این جهت ،اول باید انرژی شماری افراد فرضی و خیالی کار می کنند نه برای یک جامعه ی واقعی. الکتریکی مکفی و الزم را در استان داشته باشیم .همزمان با تغییر ماشین هایمان به دولت پیشین در پایان کارش 2.8میلیارد دالر اضافه بودجه داشت .این الکتریکی می باید منابع تولید الکتریسیته مان را هم گسترش بدهیم تا آمادگی ارائه ی نیروی الکتریسیته به آنها را داشته باشیم .بی سی در حال حاضر از سبز ترین مبلغ در کجا هزینه شد؟ بله 2.8 ،میلیارد دالر اضافه بودجه ناپدید شد ،ما نمی دانم که کجا صرف شده منابع انرژی بهره می گیرد .االن سبز ترین انرژی از منابع آبی ( سدهای آبی) تولید است .ممکن است صرف یکی از برنامه های عمومی شده باشد ،ما تفاوتی نمی بینیم می شوود .ما در بی سی برای تولید انرژی ذغال سنگ یا نفت استفاده نمی کنیم ،و که بدانیم کجا مصرف شده است .،ما نمی دانیم ،چون آنها چیزی نمی سازند که ما نیروگاه هسته ای هم نداریم اینها خوب است ولی باید برای آینده به دقت برنامه ببینیم ،نتایج صرف بودجه ها برای ما ملموس نیستند .حتی امروز هم آنها برنامه ای ریزی کنیم تا مطمئن باشیم که در مسیر پیشرفت و گسترش منابع مان هستیم . برای توسعه اقتصاد ،تولید شغل و گسترش تجارت ندارند .در ماه گذشته در بی سی 25800نفر شغل دائم شان را از دست دادند ،تمام این شغل ها تعطیل شده اند .معیارهای اصلی سرمایه گذاران برای سرمایه گذاری در بی سی چیست؟ و در طی پنج ماه از شش ماه گذشته بسیاری شغل هایشان را در بی سی از دست سرمایه گذاران معیارهای مشخصی برای سرمایه گذاری دارند ،آنها دنبال جاهایی داده اند .از سوی دیگر 60000نفر هر سال به بی سی وارد می شوند ،آنها کجا قرار می گردند که بتوانند از امنیت سرمایه خود و سوددهی آن مطمئن باشند .وقتی است کار کنند؟ آنها کجا قرار است زندگی کنند؟ ما در نقطه استرس جامعه ما ن با سرمایه گذاران صحبت می کنیم که ساختمان هایی برای اجاره دادن بسازید چرا در لور ماین لند هستیم و با این معضل روبروییم که مشخص نیست که برای کسانی که از نیازهای عاجل مردم است ،آنها می گویند باید سرمایه ای که می گذارند باید به اینجا می آیند امکان کار و زندگی و جا فراهم باشد .ان دی پی این را مسئله ی برای 25سالی که در پیش روست آینده روشنی داشته باشد و سود سرمایه گذاری شان به آنها برگردد ،تا بتوانند بدهی خود به بانک های وام دهنده را بپردازند .آنچه خود نمی داند و آنها را صرفا به یافتن کار حواله می دهد. ان دی پی انجام داده است ،ایجاد فضای ناامن برای سرمایه گذاران است .برای فکر نمی کنید بخشی از مسئله بیکاری در استان بی سی ناشی از وضع تعرفه نمونه کسی که قرار است آپارتمان بسازد می گوید من باید پول از بانک قرض بگیرم ،در این شرایط نامعلوم من حاضر نیستم سرمایه گذاری کنم ،من توان این کار های جدید توسط دولت آمریکا باشد؟ بله ،آمریکا در خطر رویارویی با یک رکود اقتصادی است .در چند سال اخیر ،آنها را ندارم ،لذا این کار را نمی کند .و به جای ساختمان سازی میرود کار دیگری انجام رشد اقتصادی خوبی داشته اند ،ولی این روند تغییر کرده و اقتصادشان به سمت میدهد .بسیاری از سرمایه گذاران در حال حاضر سرمایه های خود را از بی سی به رکود پیش می رود .بی سی از این قضیه متاثر شده و پیش از این هم بسیاری از سیاتل و کالیفرنیا منتقل کرده اند ،چرا که فکر می کنند این نقاط محل های مناسب مشاغل خود را از دست داده است .این برای ما مسئله ای مشکل زا است چون ان دی تری برای سرمایه گذاری نسبت به بی سی است... . (دنباله در صفحه ی )22 پی هیچ برنامه ای برای اقتصاد و ایجاد شغل ندارد. Thursday, Dec. 19, 2019
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 21
مصاحبه ای با دکتر اندرو ويلکينسون (دنباله از صفحه ی )21 آیا برای پروژه ال ان جی ،شبیه همین موضوع اتفاق افتاد؟ این پروژه هنوز پادرهواست .در حال حاضر شل و چند کمپانی بزرگ دیگر هنوز اطمینان خود را به بی سی از دست نداده اند .اما در رابطه با پروژه های دیگر ال ان جی ،هیچ برنامه ریزی برای آنها نشده است .در زمان دولت بی سی لیبرال 21 سرمایه گذار حاضر بودند که در پروژه ال ان جی سرمایه گذاری کنند ،بعدا این تعداد به 2سرمایه گذار تقلیل یافت و در حال حاضرنیز احتماال فقط یک سرمایه گذار حاضر است که در این پروژه سرمایه گذاری کند. در مقایسه با حزب های دیگر ،حزب بی سی لیبرال تا چه اندازه به حفاظت محیط زیست استان بی سی اهمیت می دهد و به آن متعهد است؟ ما یک برنامه ی جامع و قابل اتکا برای حفظ محیط زیست در انتخابات آینده خواهیم داشت .من در بی سی ( بخش داخلی بی سی) بزرگ شده ام؛ و برای 2سال نماینده بی سی مانتینر کلوب ( کلوب کوهنوردان بی سی) بوده ام و بسیار هم به محیط زیست بی نظیرمان عالقه مند هستم .در انتخابات آینده ،ما یک برنامه خواهیم داشت که در آن به مسائل محیط زیستی بسیار مورد توجه بوده و مطمئنم که مورد استقبال نیز قرار خواهد گرفت شمار زیادی از ایرانیان مهاجر ،در ایران پزشک یا متخصص أمور بهداشتی و درمانی بوده اند ،از طرف دیگر ،در استان بی سی ما با کمبود پزشک روبروییم .به نظر شما بهترین طرح و برنامه برای بهره گیری از منابع انسانی و تخصص مهاجرانی که این استان را برای سکونت انتخاب کرده اند ،چیست ؟ در این زمینه چه نهاد یا نهادهایی ،در باره ی افزایش سهمیه ی پزشکان آی ام جی ( - )International Medical Graduateپزشکانی که در خارج از کانادا فارغ التحصیل شده اند – تصمیم می گیرند؟ بریتیش کلمبیا برنامه ارزیابی موثری برای ارزیابی مهندسان و پرستاران تحصیل کرده خارج از کشور کانادا دارد ،اما این در مورد پزشکان و دندانپزشکان چنین نیست .بسیاری از مهندسان ایرانی فارغ التحصیل ایران توسط این برنامه ها ارزیابی شده اند ،آنها به خوبی در ایران آموزش دیده اند و نسبتا زود در سیستم کار اینجا جذب شده اند .در رابطه با پزشکی و دندانپزشکی متاسفانه سیستم ارزیابی بسیار ضعیف طراحی شده است و برنامه ی آنچنانی که فارغ التحصیالن این زمینه را برای کار در کانادا آماده کند تقریبا وجود ندارد .بنابراین ترکیبی از نهادهای تصمیم گیرنده که شامل انجمن پزشکان و جراحان بی سی ،مدرسه پزشکی یوبی سی و وزارت بهداشت دولت استان بریتیش کلمبیا می شود باید در این مورد تصمیم جدی بگیرند .در دوران حاکمیت بی سی لیبرال ظرفیت پزشکان ِآی ام جی از 8به 56نفر افزایش یافت .این عدد در مقایسه با تعداد 208فارغ التحصیلی که از مدراس پزشکی در بی سی فارغ التحصیل می شوند ،چندان بد نیست.
و گذراندن امتحان بالفاصله در بیمارستان به مداوای بیماران بپردازد .شما باید در ابتدا به آنها یاد بدهید که بیمارستان های ما در اینجا چطور کار می کند چرا که نحوه ی کارکرد بیمارستان ها در کشورهای مختلف ،متفاوت است .ما سالی در حدود 700میلیون دالر در مدرسه پزشکی یو بی سی هزینه می کنیم تا پزشکان خوبی تربیت کنیم .در ضمن شما باید مطمئن باشید که این فارغ التحصیالن جا برای اشتغال دارند نه اینکه فارغ التحصیل شده و بیکار بمانند و البته باید دکترهای آی ام جی از طریق یک برنامه آشنا سازی مناسب به آن برنامه اضافه گردند. و اما در مورد مهاجرت وسیاست های مهاجرتی ،البته می دانیم که سیاست مهاجرت کشور در اختیار وزرات " مهاجرت ،پناهندگی و امور شهروندی" می باشد ،ولی در حوزه استانی نیز بسیاری از شهروندان نگران ورود پول های آلوده به کانادا و بی سی هستند .آنها می گویند ،اینگونه افراد که ویزای اقامت می گیرند و به این کشور می آیند عمال کشور را در معرض ریسک قرار می دهند .گاه نیز گفته می شود که بعضی از مهاجران تنها بخاطر پولی که با خود به کانادا آورده اند ،پذیرفته شده اند .واکنش شما در این مورد چیست؟ در گذشته مواردی مانند جنایت علیه بشریت در روندا و نیز در جنگ داخلی یوگوسالوی سابق بوده است که چندین تن از کسانی که در این جنایات شرکت داشتند ،توانسته بودند به کانادا بیایند .بسیار مهم است که بتوانیم این گونه افراد را .پیدا کنیم.و بفهمیم که چگونه سیستم مهاجرت کانادا را با گفتن دروغ فریب داده و به این کشور راه یافته اند .در صورت یافتن چنین افرادی که برای زندگی دراین جامعه مناسب نیستند ،می توان آنها را از کانادا اخراج کرد .ولی در بسیاری موارد سخت است که بتوان کسی را که مثال در رواندا جنایت کرده در اینجا به محاکمه کشید ،چون ردیابی اعمالشان یا دسترسی به شهود که آنها را بشناسند دشوار است. البته سیاست مهاجرت توسط دولت فدرال تدوین می گردد و وزارت خانه مربوطه مسئول بررسی سوابق و شناسایی متقاضیان مهاجرت است ،آنها باید انتخاب ها را به دقت و بطور مناسب انجام دهتد ،چون برای این کار مسئول هستند.
در مورد "مرکز گردهمایی ایرانیان" سوالی داریم و آنهم اینکه ،یکی از آرزوهای دیرینه مهاجرین ایرانی -کانادایی ها ،داشتن یک مرکز گردهمایی ایرانیان در ونکوور بزرگ بوده است .اگر حزب بی سی لیبرال در انتخابات آینده دولت را تشکیل دهد ،چطور ممکن است به تحقق این امر کمک کند؟ جالب است که اگر از حوالی ونکوور شرق تا ریچموند رانندگی کنید ،شما کلوب اتریشی ها ،کلوب آلمانی ها ،نروژی ها ،مرکز گردهمایی کروات ها و قومیت های دیگری را می بینید .آنها زمانی به کانادا آمدند که زمین ارزان بود ،در این زمین ها مراکزی ساختند .هر چند که اینک بعضی ازاین مکان بندرت مورد استفاده قرار می گیرند. یک کلوب روسی در خیابان چهارم هست که من فکر نمی کنم که حتی عضوی داشته باشد .با گذشت زمان ،در یافته اند که بهتر است این مراکز برای فعالیت های دیگری نیز در نظر گرفته شوند و یا اینکه در اختیار گروه های دیگری گذاشته شوند .یک نمونه ی دیگر ،کلیسایی است حوالی خانه من که در صبح به عنوان یونایتد چرچ و بعد از ظهرها به عنوان کلیسای کره ای ها از آن استفاده می شود .حال با این وضعیت ممکن است یک انسان باهوش فکر کند که چرا ما باید کلی پول زمین بدهیم و بخواهیم یک مرکز جدید بسازیم .چرا از محلی که وجود دارد استفاده نکنیم .شاید برای پیشرفت بیشتر در این مورد چه می توان کرد؟ این راه خوبی باشد برای گروه های مهاجر جدید که به این کشور می آیند .یعنی می شود در رابطه با پزشکان هم مانند مورد مهندسان روشی ابداع کرد تا اگر یک مهاجرینی که از ایران یا گرجستان یا قزاقستان می آیند به جای اینکه زمین جدید فارغ التحصیل پزشکی از ایران یا آفریقای جنوبی یا تایلند آمد هرچه زودتر مدارکش بخرند و مجموعه ای برای خود بسازند ،چرا از تاسیسات موجود که بسیاری از آنها ارزیابی شده و مشخص شود ک هبا توجه به نیازهای موجودمان در چه نقطه ای می تقریبا بی استفاده مانده اند ،استفاده نکنند؟ تواند مشغول به کار شود و یا اگر به آموزش های خاصی دارد ،این آموزش ها در اختیارش گذاشته شود .توجه داشته باشیم که پزشکی موضوع پیجیده تری است و -----------------------------------------بسیار متاثر از فرهنگ بویژه در رابطه با سیستم و شیوه ی کار در بیمارستان ها .بر أساس تجربه ی شخصی ام می توانم بگویم که این ساختارها و سیستم های موجود در بیمارستان های دکشورهای مختلف ،با هم تفاوت های بسیار دارد .بنابراین شما توضيحات: نیاز دارید تا برنامه های آموزش داخل بیمارستان برای این پزشکان فراهم آورید تا بتوانند با سیستم کامپیوتری بیمارستان ها کار کنند و بدانند چطور با متخصصان (:Lower Mainland :)1 دیگر بیمارستان کار کنند .این آن چیزی است که فعال برای " فارغ التحصیالن بین "لوئر مین لند" به منطقه ای اطالق در جنوب برتیش کلمبیا گفته می شود که بیش از المللی" وجود ندارد. %60جمعیت بی سی را شامل می شود و از "هورس شو بی" تا جنوب به مرز آمریکا و از سمت شرق به هوپ در فریزر ولی محدود می گردد .لور مین لند شامل اینجا پرسش دیگری پیش می آید .پزشکان آی ام جی می گویند ،وقتی ما ونکوور بزرگ و فریزر ولی و همه شهرهای این دو ناحیه می گردد. امتحانات آکادمیک را می گذرانیم ،در واقع در سطحی معادل دانشجویان فارغ التحصیل یوبی سی قرار می گیریم ،ولی در این مرحله پزشکان آی ام (Interior BC :)2 جی برای ورود به برنامه رزیدنسی ،به نحوی غیرمنصفانه از شانس بسیار قسمت داخلی بی سی منطقه ای است که شامل منطقه فالت داخلی و شامل رشته کمتری برخوردار می شوند .راه حل عادالنه در این مرحله چیست؟ کوهها و دره های بین آنها می شود ،در واقع هر انچه بین کوههای ساحلی و کوههای اعتبار اکادمیک یک کاندیدا برای ورود به سیستم پزشکی در کانادا به همان روشی راکی می شود ،جزو ناحیه داخلی بی سی است و مناطقی مانند کاریبو ،کوتنی مرکزی، سنجیده می شود که شما با امتحان هایی مثل امتحان آسکی و امتحان ال ام سی شرقی ،شمال اوکاناگن ،تامپسون -نیکوال و نواحی دیگری را نیز در بر می گیرد سی می شناسید ،ولی شما نمی توانید اجازه دهید که کسی به صرف خواندن کتاب ----------------------------------------------Thursday, Dec. 19, 2019
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 22
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 23
Thursday, Dec. 19, 2019
جمهوری اسالمی از چه کتاب‌هایی می‌ترسد؟ عرفان کسرایی
در رمان ۱۹۸۴اثر جورج اورول ،تشکیالتی وجود دارد به نام «پلیس مبارزه با جرائم فکری» و وزارت حقیقت نیز با دستگاه تله‌اسکرین همه‌چیز را کنترل می‌کند .همه باید به این باور برسند که به‌جز آنچه حزب می‌گوید ،هیچ چیزی درست نیست .اقدام هماهنگ و سراسیمۀ نهادهای مختلف حکومتی برای تشدید اسالمی‌سازی علوم، به‌خصوص پس از موج تظاهرات ضدحکومتی آبان‌ماه ،بی‌شباهت به تصویری که جورج اورول از وزارت حقیقت ارائه کرده نیست. در روزهای گذشته ،معاون پژوهشی سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی از بومی‌سازی (اسالمی‌سازی) علوم صحبت کرد و گفت« :یک کتاب درسی هم می‌تواند ابزار استعمار باشد .وقتی شما کتاب درسی را از یک کشور دیگر انتخاب و ترجمه می‌کنید ،در حقیقت محتوای فرهنگی از آن کشور می‌آورید». معاون وزیر آموزش و پرورش حکومت اسالمی نیز از شکستن انحصار زبان انگلیسی و ورود زبان چینی در برنامه درسی مدارس سخن گفت. تالش برای اسالمی‌سازی دانشگاه‌ها و تغییر محتوای درسی موضوع تازه‌ای نیست و بیش از چهار دهه سابقه داشته ،اما تشدید و شتاب گرفتن این روند ،به‌نوعی نشانگر هراس ایدئولوژیک حکومت از فرهنگ و آگاهی و دانش در جامعه ایرانی است.
افراد با مطالعه کتاب‌هایی چون «انسان خردمند» یووال نوح هراری ،دیگر زیر بار باورهایی چون والیت فقیه و فقه و شفاعت و جهاد و تمام ارزش‌هایی که حکومت روی آن حساب کرده نخواهند رفت .مطالعه تاریخ تکامل انسان (به‌خصوص پس از انقالب شناختی از هفتاد هزار سال پیش به این سو) به افراد خواهد آموخت که این ِ ساختگی هموساپینس نیست و در این صورت مفاهیم ،چیزی جز تخیالت و افسانه‌های دیگر نه صدور انقالب معنا میدهد نه گسترش هالل شیعی نه اسرائیل‌ستیزی. مطالعه آثار ریچارد داوکینز و اینکه بر اساس شواهد مولکولی دریابیم نیای مشترک ما و شامپانزه‌ها چیزی در حدود پنج تا هفت میلیون سال پیش در آفریقا زندگی می‌کرده ،جایی برای باور به ستاد امر به معروف و نهی از منکر و شورای هماهنگی تبلیغات اسالمی و ده‌ها و صدها بنیاد ریز و درشت (با بودجه ساالنه حدود ۲۵۵۰ میلیارد تومان) باقی نخواهد گذاشت. بنابراین نباید حیرت کرد که چرا حکومت از ترویج این آموزه‌ها هراس دارد و تیغ ممیزی و سانسور را دقیق ًا روی این مباحث و کتاب‌ها آخته است.
علوم انسانی؛ پاشنه آشیل پایه دیگر هراس ایدئولوژیک حکومت ،علوم انسانی است .علی‌اکبر والیتی ،رئیس هیئت مؤسس و هیئت امنای دانشگاه آزاد اسالمی ،جایی گفته بود «متأسفانه بعد از دارالفنون ،فرهنگ ما غربی شد و خیلی سخت است که جامعه‌شناسی و روان‌شناسی را از فرهنگ غرب رها کنیم». تالش برای اسالمی‌سازی محتوای کتب درسی از نظر تاریخی به سالهای ۱۳۵۹ تا ۱۳۶۲و ماجرای انقالب فرهنگی بازمی‌گردد که قرار بود با «تحول محتوایی در رشته‌های علوم انسانی و علوم اجتماعی بر مبنای ارزش‌های اسالمی» دانشگاه را از عناصر غربی پاکسازی کند. جمهوری اسالمی در این سال‌ها ده‌ها نهاد و کارگروه و شورا تشکیل داده و از شورای تخصصی تحول و ارتقای علوم گرفته تا برنامه «افق »۱۴۰۴و یا سند ۷۴صفحه‌ای هراس معرفتی از زیست‌شناسی تکاملی تیغ سانسور و محدودیت در جمهوری اسالمی شامل موضوعات بسیاری می‌شود ،از نقشه جامع علمی کشور تنها یک هدف را دنبال کرده است :اسالمی‌سازی دانشگاه‌ها. فرهنگ و تاریخ گرفته تا موسیقی و شعر و فیلم و پوشش و البته علم .از بین شاخه‌ها در بی حاصل بودن این تالش‌ها همین بس که با گذشت چهار دهه ،هر بار از شورا شناسی تکاملی و و کارگروه و سند جدیدی رونمایی می‌شود که نشان میدهد دانشگاه‌ها و محتوای ِ و زمینه‌های گوناگون علم و فناوری ،شاید هیچ شاخه‌ای چون زیست کتب درسی علوم انسانی هنوز اسالمی نشده‌اند. نظریه داروین ،نهادهای ایدئولوژیک جمهوری اسالمی را هراسان نکرده باشد. وزارت ارشاد و یا نهادهای کنترل محتوای کتب درسی با معادالت ماکسول و نظریه‌های الکترومغناطیس و ریاضیات مشکلی ندارند ،اما دریافته‌اند که برخی زمینه‌های علمی ،هراس از زبان انگلیسی علی خامنه‌ای در سالهای اخیر جایی گفته بود« :متأسفانه در برخی مواقع به جای پیامدهایی فکری به دنبال دارد که چندان برای حکومت مطلوب نیست. عیسی کالنتری ،رئیس سازمان حفاظت محیط زیست ،در شهريور ۱۳۹۸با اشاره ترویج زبان فارسی ،زبان انگلیسی ترویج می‌شود و اکنون کار به جایی رسیده است «مدارس طبیعت» صراحت ًا گفت که «به طور رسمی به بچه‌های مردم که آموزش زبان انگلیسی به مهد کودک‌ها کشیده شده است ».روح‌الله خمینی نیز ِ به تعطیلی می‌گویند خلقتی وجود ندارد ،همه تکامل است .داروین این طور نمی‌توانست نظر مثبتی به زبان انگلیسی نداشت و در سخنان خود از خائن‌هایی نام برده بود که به تعبیر او در زمان سابق به دنبال ترویج زبان انگلیسی بودند. شست‌وشوی مغزی به بچه‌‌ها بدهد .من به عنوان یک مسلمان تماشاچی باشم؟» بنابراین تعجبی ندارد که مجوز کتاب‌های یووال نوح هراری (انسان خردمند ،انسان همان‌گونه که در جریان اعتراضات خونین آبان ،۱۳۹۸بحث آموزش زبان چینی در خداگونه و )...لغو شود .در ماده ۴آییننامه اهداف ،سیاست‌ها و ضوابط نشر کتاب مدارس مطرح شد ،پیشتر در کشاکش اعتراضات خونین ۱۳۹۶نیز خبر ممنوعیت دقیقًا همین هراس حکومت از نشر علم و آگاهی انعکاس یافته و از ممنوعیت انتشار تدریس زبان انگلیسی در مدارس ابتدایی ایران منتشر شده بود .دقیق ًا در دی ماه کتاب‌هایی که به زعم جمهوری اسالمی «ترویج مادی‌گرایی فلسفی و اخالقی و سال ،۹۶دبیر کل شورای عالی آموزش و پرورش گفته بود تدریس زبان انگلیسی سبک‌های زندگی مخالف ارزش‌های اسالمی و اخالقی» به شمار می‌روند صحبت شده در مدارس ابتدایی دولتی و غیردولتی در ساعات رسمی یا غیررسمی ممنوع است است؛ کتاب‌هایی که در نگاه حکومت و بر اساس این آییننامه« ،تبلیغ و ترویج الحاد و و در صورت مشاهده با آن برخورد خواهد شد. اباحه‌‌گری ،انکار یا تحریف مبانی و احکام اسالم و مخدوش کردن چهره شخصیت‌هایی این همزمانی بین اعتراضات و اینکه حکومت تقریب ًا در همان زمان دوباره به یاد که از نظر دین اسالم محترم شمرده می‌شوند و تحریف وقایع تاریخی دینی که مآالً محدود کردن آموزش زبان و اسالمیزه کردن کتب درسی می‌افتد ،ممکن است در نگاه اول تصادفی به نظر برسد ،اما بیانگر عمق نگرانی و هراس ایدئولوژیک حکومت به انکار مبانی دین منجر شود». انسان‌شناسی و آموزه‌های زیست‌شناسی تکاملی انسان ،منشأ فرهنگ و منشأ دین از نسلی است که کمترین اشتراک عقیدتی و ارتباط فرهنگی با حاکمیت احساس و باور در جوامع انسانی ،به طور کلی از دید حکومت ،در حیطه ممنوعه‌های فکری نمی‌کند( .رادیو فردا) Brandywine Falls -------------------------------------------محسوب می‌شود .و احتماالً دلیل آن این است که بر اساس ارزیابی نهادهای حکومتی، Thursday, Dec. 19, 2019
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 24
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 25
Thursday, Dec. 19, 2019
زبان و ادبيات
امروز ما را نويسندگانی که ِ پيش‌بينی کرده بودند میترا اسدنیا به نظر شما پیشگویی آینده ،امکان‌پذیر است؟ اگر شما از آن دسته افرادی هستید که می‌گویند این کاری ناممکن است احتماالً این هشت نویسنده مشهور داستان‌های علمی -تخیلی ،باید شما را در این زمینه متقاعد کنند. این هشت نویسنده داستان‌های علمی - تخیلی ،از ژول ورن که ظاهراً اینترنت را پیش‌بینی کرده بود تا آرتور سی کالرک که پرینتر‌های سه‌بعدی را پیش‌بینی کرده بود ،ممکن است کمک کنند که شما به چنین احتمالی بیندیشید. این نویسندگان ،به شهادت آثارشان، آینده‌ای را دیدند که در واقع چهره جهان امروز ما بود ،اما واقع ًا وقتی که سخن از توان مشاهده آینده در میان است ،این توانایی را چه می‌نامید؟ ژول ورن و پیش‌بینی فناوری‌های قرن ۲۰ ژول ورن در اولین رمان خود "پاریس در قرن بیستم" دقیقًا بخش اعظمی از قرن گذشته را پیش‌بینی کرده بود .ژول ورن در سال ۱۸۶۳در این کتاب منتشر نشده، نشان داده که از زمان خود بسیار جلوتر بوده است. وی در این کتاب به درستی چیزهایی ،چون زندگی در حومه شهرها ،در مقیاس بزرگ ،اشتغال زنان در خارج از خانه ،موسیقی الکترونیکی سینتی سایزر و صنعت ضبط اصوات را برای فروش و همچنین شهرهای مجهز به آسانسور ،روشنایی مصنوعی الکتریکی در سراسر شهر و در تمام اوقات شب ،خودرو‌های با سوخت گاز طبیعی و بسیار موارد دیگر را پیش‌بینی کرده بود. او در سال ۱۸۶۵نیز کتاب "سفر به ماه" را نوشت و در همین کتاب ،موشک‌هایی را توصیف کرد که می‌توانند انسان‌ها را به ماه انتقال دهند .موشک‌هایی که یادآور سفینه ماه‌پیمایی است که در سال ۱۹۶۹در سفینه آپولو ۱۱مورد استفاده قرار گرفت. در همین کتاب از بادبان‌های خورشیدی هم صحبت کرده است .پدیده‌ای که سرانجام در سال ۱۹۷۰توسط ناسا برای بررسی ستاره‌های دنباله‌دار طراحی شد و در سال ۲۰۱۰برای نخستین بار مورد استفاده قرار گرفت .زیردریایی‌های الکتریکی نیز از دیگر پیش‌بینی‌های محقق شده ژول ورن است. او در یکی از مشهورترین رمان‌های خود به نام "بیست هزار فرسنگ زیر دریا" یک زیردریایی الکتریکی را معرفی کرد که شخصیت جذاب این رمان یعنی "کاپیتان نمو" در یک زیردریایی عظیم و الکتریکی زندگی می‌کرد. الدوس هاکسلی؛ ویران‌شهر یا دیستوپیای آینده پیش‌بینی‌های اسرارآمیز درباره آینده "الدوس هاکسلی" در کتاب "دنیای قشنگ نو" بیش از هر چیز دیگری جذابیت دارد .در این کتاب او از یک "جامعه پاد - آرمانی" نقطه مقابل جامعه اتوپیایی یا جامعه ویران شهری در مقابل آرمان‌شهری سخن گفته است. آرمان‌شهر‌ها جوامعی خیالی هستند که در آنها همه چیز مثبت و ایده‌آل است. ترسیم یک جامعه پادآرمانی یا ویران‌شهر توسط نویسندگان آینده‌نگر مطرح می‌شود که اغلب با نوعی بدبینی نسبت به آینده توسعه فناوری‌ها همراه است. "دنیای قشنگ نو" در سال ۱۹۳۲نوشته شده است ،که داستان آن در قرن بیست و ششم در لندن اتفاق می‌افتد .مقاله معروف او با نام در‌های ادراک نیز در سال ۱۹۵۴منتشر شد که به شرح تجربیات او پس از مصرف مسکالین می‌پردازد. آلدوس هاکسلی استفاده از قرص‌هایی که خلق و خوی افراد را بهبود می‌بخشند و فناوری‌های مولد و مشکالت ازدیاد جمعیت را پیش‌بینی کرده بود .او درباره دنیای آینده تصویری دیستوپیایی خود در عین حال چشم‌انداز جالب و پیشگویی‌های Thursday, Dec. 19, 2019
شگفت‌انگیزی ارائه کرده که در واقع تصویری از زندگی در ۵۰سال بعد از دهه ۱۹۵۰است. او در این کتاب حتی از شرایط حتی یا روبات پساانسانی؛ ً انسان‌نما‌هایی کامال روباتیک سخن گفته و برخی پیش‌بینی‌ها از آینده جهان کرد که چیزی شبیه به جهان در سال ۲۰۰۰به این سوست .او می‌گوید" :جهان در ۵۰سال آینده با سه مشکل بزرگ مواجه است. مشکل اجتناب از جنگ ،مشکل تغذیه و تأمین پوشاک دو یا چهار میلیون جمعیت انسان که تا سال ۲۰۰۰به بیش از سه میلیارد افزایش می‌یابد و سومین مشکل ،تأمین مواد مورد نیاز این جمعیت انبوه انسانی است بدون اینکه منابع و ذخایر غیرقابل جایگزین سیاره به پایان برسد! " در حالی که پیش‌بینی‌های او کام ً ال درست بوده ،برآورد او از رشد جمعیت انسانی نیز با اغماض ،البته برآورد بدی نبوده است. مارک تواین؛ پیش‌بینی اینترنت و رسانه‌های اجتماعی در داستانی که در سال ۱۸۹۸ نوشته شده ،نویسنده‌اش، "مارک تواین"ظاهراً موفق شده بود نه‌تن‌ها تلویزیون بلکه ظهور اینترنت و شبکه‌های اجتماعی را هم پیش‌بینی کند. این داستان بهنام "از دوران لندن در ،"۱۹۰۴خبر از ظهور چنین پدیده‌هایی داده است. در حالی که اولین تلویزیون در دهه ۱۹۲۰میالدی ساخته شد، او در این کتاب از فناوری عجیبی در دنیای آینده سخن می‌گوید که به گونه حیرت‌آوری به تلویزیون و حتی اسکایپ شباهت دارد. همچنین در این داستان زندگی یک مخترع جوان در میان است که توانسته دستگاهی را بسازد به نام ،"Telectroscopeاین دستگاهی است که به نظر می‌رسد بسیار برای ما آشنا باشد( Telectroscope .که به آن "تلکتروسکوپ" نیز می‌گویند) اولین مدل مفهومی یک سیستم تلویزیون یا ویدئوفون بود .این اصطالح در قرن نوزدهم برای توصیف سیستم‌های علمی مبتنی بر دیدن از دور مورد استفاده قرار گرفت. نام و مفهوم این دستگاه تا پس از اختراع تلفن در سا ل ۱۸۷۶مطرح نشد و مفهوم اصلی آن ،پس از اختراع ابزارهایی ،چون فکس روی کاغذ و شنیدن و مشاهده تصاویر زنده از راه دور تکامل یافت .گفته می‌شود که تخیالت مارک تواین در این کتاب یادآور شبکه‌های اجتماعی همانند توییتر است .او گفته بود که تلکتروسکوپ می‌تواند امور روزمره جهان را برای همگان به‌گونه‌ای آزاد و به‌صورت تصویری نشان دهد. آیزاک آسیموف؛ زندگی با روبات‌ها راکت "فالکون هوی" کمپانی اسپیس اکس ،سال گذشته ( )۲۰۱۸در سفر فضایی خود ،نسخه‌ای از کتاب مبانی سه‌گانه آسیموف را هم به همراه داشت .این نشان از نفوذ و اهمیت آثار آسیموف ،در جهان امروز دارد. آیزاک آسیموف ،مهاجر روس در آمریکا ،در سال ۱۹۸۳پیش‌بینی‌های جالبی درباره دنیای آینده ارائه داد .این موارد شامل گسترش کامپیوتر و نفوذ آن در زندگی روزمره ،گسترش روابط و همکاری‌های جهانی ،اوقات فراغت بیشتر و معدن‌کاوی در ماه است .آیزاک آسیموف ،شاید بیش از هر چیز به‌خاطر قوانین سه‌گانه روباتیکش شناخته می‌شود که طبق آن اعالم کرده است که اوالً کار یک روبات چه مستقیم و چه غیرمستقیم ،نباید موجب آسیب به انسانی شود .دوم آن که یک روبات باید تابع دستوران انسان باشد مگر در مواردی که مغایر با دستور اول باشند .سوم آن که یک روبات باید از خود تا زمانی که با قوانین اول و دوم در تناقض نباشد ،حفاظت کند( ...دنباله در صفحه ی روبرو) Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 26
ِ ... من روبات"؛ مجموعه داستان کوتاهی است که در سال ۱۹۵۰ میالدی منتشر شد و یکی از مشهورترین آثار آسیموف به‌شمار میرود .آسیموف همچنین درباره روباتیک و آثار آن بر وضعیت اشتغال و نیروی انسانی و نحوه کار کردن انسان، پدیده (اتوماسیون) و حذف برخی مشاغل و بروز بیکاری پیش‌بینی‌هایی کرده است که اکنون جوان به عنوان واقعیتی جدی ،با آن رویارو شده است. پیش‌بینی‌های آیزاک آسیموف درباره افزایش جمعیت دنیا و افزایش آلودگی نیز محقق شده است .با این تفاوت که او امیدوار بود فناوری‌های نو راهی را برای حل این مشکالت
شاخصی است که "بزرگان سه‌گانه علمی -تخیلی" نامیده می‌شوند .دو عضو دیگر این مجموعه "آرتور سی کالرک" و "آیزاک آسیموف" بودند. فیلیپ کی دیک؛ ویرایش ژنتیک و چرنوبیل "فیلیپ کی دیک" یکی دیگر از بزرگترین نویسندگان علمی تخیلی در تمام دوران است .بسیاری از آثار او الهام‌بخش نویسندگان و طرفداران به‌طور یکسان تا زمان مرگ او در اوایل دهه ۱۹۸۰است. او کسی است که دورانی را پیش‌بینی کرده است که DNAانسان به‌طور مصنوعی توسط فناوری‌های نو اصالح می‌شود .او همچنین در آثار خود از بروز حادثه‌ای هسته‌ای خبر داد که می‌گفت در ۱۹۸۵رخ خواهد داد. (چرنوبیل در سال ۱۹۸۶رخ داد.
برای بشر باز کند. او پیش‌بینی کرده بود که انسان‌ها با ساخت ایستگاه‌های فضایی ،امکان معدن‌کاوی در ماه را نیز خواهند داشت .در حال حاضر تالش‌ها برای اجرای پروژه‌های معدن‌کاوی در سیارات ،در جریان است. آیزاک آسیموف همچنین در آثارش به درستی خبر از جامعه انسانی پیچیده‌ای داده آرتور سی کالرک و پیش‌بینی چاپگر سه‌بعدی بود که حاصل آن وابستگی انسان به ماشین است .روزی که جدا کردن کامپیوتر‌ها از ساده‌ترین امور زندگی انسان ناممکن خواهد شد .همان تصویر آشنایی که اکنون کمابیش برای همه ما محقق شده است.
در دهه ۱۹۶۰آرتور سی کالرک فیزیکدان و نویسنده مشهور بریتانیایی، پیش‌بینی‌های بسیار جالبی را درباره آینده مطرح رابرت آنسون هاین الین و سالهای نیامده کرد .او که دارنده هفت مدرک دکترای افتخاری "رابرت هاین الین" (Robert در رشته‌های مختلف ،)Anson Heinleinنویسنده تجربی از جمله مدال درجه آمریکایی سبک علمی - یک فیزیک و ریاضیات بود، تخیلی و یکی از سه نویسنده عمدت ًا به‌عنوان نویسنده برتر این ژانر است .او در داستان‌های علمی -تخیلی کنار آیزاک آسیموف و شناخته شده است. آرتور سی کالرک یکی از او از بسیاری ابتکارات جهان سه غول علمی تخیلی دنیا مدرن خبر داد که در آن ً محسوب می‌شود .هاین الین، زمان حقیقتا جز تخیل نامی یکی از اثرگذارترین و در نداشت .از جمله ظهور عین حال جنجال‌برانگیزترین اینترنت ،چاپ یا همان نویسندگان علمی -تخیلی پرینتر سه‌بعدی را هم پیش‌بینی کرد .همچنین به‌گونه‌ای عجیب و غریب ،خبر از سخت بود. ظهور میمون‌های خدمتکار تعلیم‌دیده داد .اما پیش‌بینی اصلی آرتور سی کالرک، از آنجا که در جوانی در طرح موضوع "ایستگاه‌های راکتی" بود که در واقع پیش‌بینی فناوری‌های پیشرفتهای نیروی دریایی ایاالت متحده شبیه به ماهواره‌های امروزین بود. آمریکا خدمت کرده بود ،آرتور سی کالرک ،در سال ۱۹۶۴در جریان پخش یک مستند تلویزیونی از شبکه پیش‌بینی‌هایش جنبه نظامی بی‌بی‌سی ،شرحی از چشم‌انداز خود از آینده ارائه کرد .در جریان این گزارش مستند، و سیاسی دارد .پیش‌بینی او جزئیاتی از نگرش و عقایدش درباره آینده بیان کرد و از جمله اظهار داشت که جنگ سرد یکی از مهمترین در آینده مردم قادر خواهند بود بدون اینکه از مکان و موقعیت‌های یکدیگر آگاه پیش‌بینی‌های اوست. باشند ،با هم تماس بگیرند و به آسانی از هر جای جهان که هستند ،کسب و کار خود در مجموعه "تاریخ آینده" ،را اداره کنند. "رابرت هاین الین" ،جهان آیا این اظهارات شما را به یاد اینترنت نمی‌اندازد؟ او همچنین از اختراع آنچه که آن آینده را ترسیم می‌کند .در کتاب "شورش در سال ،"۲۱۰۰به وضوح شهروندانی را را "دستگاه تکثیر" می‌نامید ،خبر داده بود .طبق پیش‌بینی‌های او این دستگاه در واقع نشان میدهد که برخالف یک سیستم استبدادی ظهور می‌کنند که ریشه در آمریکا فناوری خاصی بود که برای کپی‌برداری دقیق از هر چیزی قابل استفاده است. داشته است. هر چند که بسیاری از ما احتماالً بالفاصله به‌یاد سیستم کپی‌برداری در فیلم Star "موشکی بهنام گالیله"" ،حفره‌های تاریک لونا"و "ستاره خاموش" از کتاب‌های Trekمی‌افتیم ،اما چنین دستگاهی می‌تواند درعین‌حال یادآور پرینتر‌های سه‌بعدی معروف اوست .هاین الین در آثار خود ،رویای اکتشاف در فضا را به قرن‌ها پس از باشد که با دقتی باال هر چیزی را کپی می‌کنند. عصر ما پیش برده است. او همچنین درباره پیشرفتهای پزشکی و موارد دیگری نیز پیش‌بینی‌های جالب مث ً ال در کتاب "ستاره خاموش" سخن از زمانی است که انسان سال‌هاست به وجود توجهی کرده است .شاید الزم نباشد که یادآوری کنیم آرتور سی کالرک نویسنده موجودات زنده در کرات دیگر پی برده و حتی با آنها ارتباط برقرار کرده است ،مشهور بریتانیایی ،خالق رمان علمی -تخیلی بسیار معروف " :۲۰۰۱اودیسه فضایی" به حدی که رفت و آمد به مریخ ،تقریبًا کاری بسیار پیش‌پاافتاده محسوب می‌شود! است که بیشتر ما با فیلمی با همین نام با آن آشنایی داریم. همچنین از سال‌هایی سخن می‌گوید که بشر قوانینی نیز برای این تعامالت وضع این فیلم در اصل برمبنای این کتاب توسط "استنلی کوبریک" ساخته شد و جایزه کرده و به‌طورکلی روابط انسانی با موجودات فرازمینی از اصول مهم دولتها با اسکار را برای او و آرتور سی کالرک به ارمغان آورد. هدف حفظ صلح و پیشگیری از جنگ با فرازمینی‌هاست. همشهری دانستنیها هاین الین به دلیل نفوذی که بر نسل دانشمندان قرن ۲۱داشته ،یکی از سه عضو مد و مه/پنجشنبه ۲۱آذر ۱۳۹۸ Thursday, Dec. 19, 2019
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 27
تاريخ ادبيات یعنی بدان امر کنندۀ مؤمنین که جناب اقدس الهی مبتال نساخته بندۀ صاحب ایمانی را به مرضی تا آنکه گردانیده از برای آن بندۀ مؤمن دوائی که او معالجه نماید2".
سبک شناسی (بخش )180
کتب علمی که بعد از صفویه تا این اواخر تألیف شده است ازین هم بدتر است و جمله های عجیب و غریب از قبیل "شان چنین است" و "اینست و جز این نیست" و لغاتی مانند "لعل" و "یمکن" و "کذلک" و "احوط" و "کان لم یکن" و بسیا الفاظ و ترکیبات و طرزهای عربی در آن دیده می شود که خواندنش موجب رنج و مالل خواننده است! یا برخالف بقدری آمیخته به لغات و ترکیب های اروپایی است که هیچ کس از فهم آن سر در نمی آورد! اینک دو نمونه از نثر مالیانه ی قرن اخیر یکی از کتاب "فردوس التواریخ" تألیف "قاضی بسطامی" 1و دیگر پخته تر از کتاب مستطاب "تحریر العقال" تألیف دانشمند و مصلح بزرگ قرن سیزدهم "شیخ هادی نجم آبادی" نقل خواهیم کرد ،تا طرز تحریر این طایفه از هر جهت دانسته آید( .نقل از فردوس التواریخ) از ترجمه ی رساله ی ذهبیه یا مذهبه منسوب به علی بن موسی الرضا (ع) "بسم الله الرحمن الرحیم: رسید نامۀ امیرالمؤمنین در آن چیزی که امر کرده که مطلع نمایم او را به اموری که محتاج است به آنها از آنچه تجربه کرده ام و از آباء معصومین (ع) خود شنیده ام در خصوص اطعمه و اشربه و ادویه و فصد و حجامت و حمام و نوره و باه و غیر انها از چیزهائی که موجب استقامت بدن می گردد و به تحقیق بیان نمودم آنها را و بالله توفیق .و در بعض نسخ در آخر رساله نصیحت کرده اند که باید التفات نشود به قول کسی که جاهل است و ریاضت علوم و آداب نکشیده و نمی داند آنچه عمل می کند ،و ترک می نماید؛ و می گوید مکرر خوردیم غذا را و هیچ مضرت ندیدیم و چیزی را که می گویند مضر است مرتکب شدیم و اصال ناخوشی بهم نرسید و این شخص که این کالم را می گوید مثل حیوانات بی شعور است و از قبیل صورتی است که نقش می شود و تمیز مابین ضار و نافع نمی کند و حال او شبیه است به دزدی که یک مرتبه گرفتار شود و مورد سیاست و تنبیه نگردد پس حریص شود در دزدی و پی در پی دزدی کند تا آنکه گرفتار گردد در دزدی عظیمی ،پس دست او را قطع نمایند و به سیاستهای دیگر مبتال شود ،اگر مرتبۀ اول که دزدی کرد ،مؤاخذه می شد عود نمی کرد و عقوبت آن سهل بود و همچنین آدمی هرگاه چند مرتبه از غذاها و مشروبهای مضر مصرف کند و ضرر نیابد ،جرئت می کند و آخراالمر به امراض عظیمه که قابل عالج نیست مبتال می شود ،و از ابومحمد حسن قمی نقل شده که چون رسالۀ مبارکه را آوردند نزد مأمون ،خواند و شاد شد ،از بیان آن سرور ،و امر نمود که بنویسند آن را به آب طال و مسمی نمایند برسالۀ ذهبیه یا مذهبیه – بنابر اختالفات نسخ ،این است آنچه مناسب بود تصدیر رساله به آن و الحال شروع در شرح فقرات شریفه می شود و ما توفیقی االبالله علیه توکلت والیه انیب. قال االمام علیه السالم :اعلم یا امیرالمؤمنین ان الله تعالی لم یبتل العبد المؤمن به ِ بالء حتی جعل له ِ دواء یعالج به. Thursday, Dec. 19, 2019
از نثر مرجوم نجم آبادی: "بعضی از کسانی که در زمان صدور وحی بودند خالی از حالت افراط و تفریط بوده و بلکه به حالت فهم کالم بودند خالی از غرض اوهام و سایر امراض ،این اشخاص اگرچه کم بودند کلمات قرآنیه را می فهمیدند و می دانستند که از جانب حق است و موافق عقل است ،قبول می کردند ،چون در مقام عمل برمی آمدند و تهذیب اخالق خود می نمودند به مقامات عالیۀ ربانیه فایز می شدند ،در این زمان نیز اگر کسی در مقام فهم کلمات قرآنیه باشد نه به تقلید کلمات مسموعۀ از سابقین و یا تقدم مدلول بر دلیل ،از بطالن و حقیقت بلکه با طلب خالی از شوب حب و بغض سابق که داعی بر طلب شده باشد که طالب حق باشد نه طائب حقیقت یا بطالن آن و در فهم کالم، نظر باوهام خارجه نداشته باشد و به اخبار آحاد ظنیه یا وهمیه اثبات معانی کلمات قرآنیه را نخواهد بلکه به فطرت سلیمۀ آلهیه ناظر کلمات باشد و عقل خود را در هر باب حاکم بداند و نگوید که کلمات صادرۀ از معصومین مقدم بر حکم عقل است و بفهمد که صادرۀ غیرمنسوبه است ،به خبر واحد ظنی یا وهمی احراز صدور کردن خطا است ،اگر به شخص عاقل و حکیمی نسبت کالمی دهند ،مستمع به مجدر نسبت، اعراض از حکم عقل خود نماید عاقل نیست ،بلی اگر از عاقل و حکیم کالمی خود بشنود یا یقین کند بفرمایش او ،آنوقت نظر و تأمل تقلید نماید و از حکم عقل خود اعراض نماید ،بعد از ظهور خطای فعل خود البته فهمیده متابعت آن عاقل حکیم می نماید ،همچو کسی کلمات قرآنیه را صحیح می فهمد ،اگر کیفیت اعجازش را نفهمد، صحت و حقیقت را می فهمد و می داند که مسببین آن کلمات شخص بزرگ عاقل و حکیم بوده – اگر نداند که به وحی الهی بوده ،در هر حال عقلش حکم می نماید که متابعت او درین کتاب الزم است و متابعت حق است – و انذاراتش فی الجمله و بر سبیل اجمال ،صحیح است .از خدا باید ترسید ،همیشه خصوص ًا نسبت به عاقبت امر، چه به استدراج و حلم حق نباید مغرور شد3"... و از جمله کتب علمی فارسی که بالنسبه پخته و روان تحریر یافته است "اسرار الحکم" و شرح مثنوی "حاج مالهادی" سبزواری حکیم عروف متخلص به "اسرار" است. کتب رجال در میان ملت اسالم دو قسم کتاب در شناخت رجال متداول است :یکی رجال خبر و حدیث ،یعنی مردمی که اخبار رسول و صحابه و پیشوایان مذهب را سینه به سینه و سپس با ثبت و یادداشت به دیگران می رسانیده اند ،و این کتب بیشتر به عربی تألیف شده و مراد عمده از تألیف آنها تعیین ثقه بودن و ثقه نبودن رجال خبر است، و شیعه و سنی هر یک کتابهائی مخصوص به خود داشته و دارند و احادیث و روایات "معنعن" 4را با چگونگی شخصیت راوی وانمود می کنند .دیگر کتب رجال به معنی اعم ،یعنی رجال سیاست و علم و ادب ،این قبیل کتب از تازی تجاوز کرده به زبان فارسی رسیده و از جملۀ آنها تذکرۀ شعرا – تاریخ وزیران – تاریخ خطاطان – تاریخ حکیمان و امثال آنهاست که هر یک را در جای خود اشاره کرده ایم و بسیاری از آنها مانند "تذکرۀ سام میرزا" و "تذکرۀ نصرآبادی" 5و "تذکرۀ هفت اقلیم" تألیف امین احمد رازی که در 1028تألیف شده است مشتمل بر جغرافیا و رجال ادب ،6و تذکرۀ "تقی الدین کاشانی" مختص به شعرا از تب اواخر صفویه 7و "آتشکده" تألیف آذر بیکدلی متعلق به دورۀ نادرشاه و غیره... در عصر قاجاریه ازین قبیل کتب نمونه های مهمی تألیف شده از قبیل "نامۀ دانشوران" که ذکر آن گذشت و شش جلد آن تا حرف شین چاپ شده و گویند باقی آنهم تألیف شده و نسخۀ خطی آن در کتابخانه های خصوصی موجود است ،دیگر "قصص العلما" تألیف محمدبن سلیمان تنکابنی است که در سنۀ ( 1290عصر ناصری) تألیف شده و خوب کتابی است ،و احوال 150تن از علمای شیعه را نوشته است و ازین مقوله است "نجوم السماء" تألیف میرزا محمدعلی که در 1286مشتمل بر ذکر علمای شیعه در قرون 13 – 12 – 11هجری تألیف شده و این هر دو کتاب چاپ شده است. و ازین جمله است تذکرة الخطاطین میرزا سنگالخ بجنوردی که در دو جلد بزرگ و قطور با چاپ بسیار مرغوب در عصر ناصری تألیف و طبع شده است ولی فاقد اسناد تاریخی استو غالب ًا بنام خوشنویسان و قطعات ایشان اکتفا شده است. "بستان السیاحه" حاج زین العابدین شیروانی را نمی توان یک کتاب علمی خاص نامید زیرا به قدری مطلب متفرق از تاریخی و روایات در آن انباشیته شده که حال " ُجنگ" را پیدا کرده است .این کتاب که در تاریخ 1247تحریر شده ،مؤلف آن شیعه و از دراویش نعمت اللهی بوده( ...دنباله در صفحه ی روبرو) Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 28
و در ایران و مصر و شام و عثمانی و هند و یمن و حجاز و افغانستان و بدخشان و ترکستان و غیره سفر کرده و کتابی بسیار نفیس به وجود آورده است و در ضمن قسمتی از شرح حال علما و عرفا و حکما و شعرا و فضال نگاشته و از ملل و نحل هم مباحثی دارد و در جغرافیا نیز بحثی کرده است و مکرر به طبع رسیده است. خیرات ِحسان" تألیف محمد حسن خان اعتماد و از جمله کتب تذکره "تذکرۀ ُ السلطنه است که نامش و ذکر بعضی از تألیفات وی گذشت .دیگر مجمع الفصحا تألیف "رضا قلی خان هدایت" که ذکر او گذشت در دو مجلد است که از کتب عهد ناصری و از مهمترین تذکره ها و کتب رجال شعر فارسی است ،و ریاض العارفین تألیف همو نیز از کتب رجال است که مختص به عرفا و شعرای صوفی مسلک تألیف شده و این هر دو در تهران با کمال نفاست به طبع رسیده است.
تاريخ و فرهنگ
کشف قدیمی‌ترین اثر هنری جهان در غاری در اندونزی
گنج دانش این کتاب از کتب بسیار نفیس فارسی است که محمد تقی خان حکیم در سال 1305 به شکل تذکره ی کاملی از اسامی اماکن و بالد ایران و حوادث تاریخی و رجال مشهور و یادداشت های بسیار مفید در 574صفحه تألیف کرده است .این تا جایی که به نظر حقیر رسیده نخستین کتابی است که مآخذ و منابع کتاب که طرف رجوع مؤلف بوده از فرنگی و غیره با فهرست جامع در آن نام برده شده است. توضیحات: مال نوروزعلی معروف به فاضل بسطامی از فضالی عهد ناصری است و در -1 فقه و اصول و علم رجال استاد بود و تألیفی دارد موسوم به فردوس التواریخ در تاریخ مشهد و شرح حال امام هشتم که به طبع رسیده و کتابی مفید است. نقل از فردوس التواریخ نسخه ی خطی. -2 از صفحه ی 109 – 108تحریرالعقال چاپ تهران تألیف مرحوم حاج شیخ -3 هادی نجم آبادی ترکها روایات معنعن را "عنعنات" گویند. -4 تذکره ی سامی و نصرآبادی چاپ شده است. -5 این کتاب چاپ نشده است. -6 طبع نشده و کمیاب است. -7 -----------------------------------------------
Thursday, Dec. 19, 2019
یک نقاشی از صحنه شکار ماقبل تاریخ که اخیرا در دیواره غاری در اندونزی کشف شده می تواند قدیمی‌ترین اثر هنری جهان باشد. بر اساس پژوهش هایی که در این مورد انجام شده این نقاشی متعلق به ۴۴هزار سال پیش است و قابلیت‌ها و فرهنگ هنری مردمان ساکن منطقه را به خوبی نشان می دهد. به گزارش خبرگزاری فرانسه این نقاشی که پهنای آن حدود ۴.۵متر است حدود دو سال پیش در جزیره سوالوسی کشف شد .در پژوهشی که روز چهارشنبه ۲۰ آذر در مجله علمی «نیچر» منتشر شد گفته می شود که این نقاشی صحنه‌ای از تعقیب جانوران توسط انسان گونه‌های شکارچی را ترسیم می کند که ابزارهایی نظیر نیزه و ریسمان در دست دارند. گروه پژوهشی دانشگاه گریفیث در استرالیا با استفاده از فناوری تشخیص قدمت به این نتیجه رسیده اند که این نقاشی مربوط به حداقل ۴۳هزار و ۹۰۰سال پیش و دوران پارینه سنگی پسین است. پژوهشگران در بخشی از گزارش خود گفتند«:براساس اطالعاتی که ما در اختیار داریم این نقاشی دیواری قدیمی‌ترین اثر داستان گویی تصویری و قدیمی‌ترین نقاشی جهان است». چندی پیش یک نقاشی ديگر در غارهای جزیره بورنئو در اندونزی کشف شد که قدمت آن به ۴۰هزار سال پیش بازمی گردد .در سال ۲۰۱۴نیز در یکی دیگر از غارهای جزیره سوالوسی یک نقاشی دیگر با قدمت ۳۵هزار ساله کشف شد. آدام بروم استاد باستان شناسی در دانشگاه گریفیث استرالیا به مجله «نیچر» گفت«:تاکنون چیزی مثل این ندیده ام .ما صدها مورد دیگر از نقاشی بر دیواره غارهای منطقه را دیده ایم ولی هیچیک مثل ترسیم صحنه شکار نبوده اند». خبرگزاری فرانسه می افزاید مدت‌ها تصور می شد که نقاشی از اروپا آغاز شده ولی کشف آثار بسیاری قدیمی در اندونزی این فرضیه را به چالش کشیده است. فقط در جزیره سوالوسی حداقل ۲۴۲غار و سرپناه که با ديوار نگاره‌های باستانی کشف شده و هر سال موارد بیشتری کشف می شوند. در نقاشی که اخیرا کشف شده به نظر می رسد که شکارها خوک‌های وحشی و یا بوفالوهای کوچک باشند .شکارچیان به رنگ قرمز مایل به قهوه‌ای ترسیم شده اند و پیکر آنها مثل انسان ولی سرهایشان مثل سر جانوران از جمله پرندگان و خزندگان تصویر شده است .پژوهشگران می گویند ترسیم انسان با سر حیوانات در این نقاشی نشان می دهد که ساکنان باستانی این منطقه قادر بودند چیزهایی را تصور کنند که در عالم واقعیت وجود نداشت. آدام بروم افزود«:ما دقیقا معنای آن را نمی دانیم ولی به نظر می رسد که مربوط به رسوم شکار است و ممکن است معانی افسانه‌ای و یا فراطبیعی داشته باشد». در بخش دیگری از مقاله مجله «نیچر» گفته می شود که تاکنون به نظر می رسید که یک پیکره کوچک عاجی از یک موجود نیمه انسان -نیمه شیر که در آلمان کشف شده و قدمت آن به حدود ۴۰هزار سال قبل باز میگردد قدیمی‌ترین تصویر از موجودات نیمه انسان -نیمه حیوان باشد. پژوهشگران در بخش دیگری از گزارش خود می گویند«:این دیوارنگاره نه تنها ممکن است قدیمی‌ترین نقاشی جهان بلکه ممکن است قدیمی‌ترین نشانه از نحوه ارتباط و داستان گویی در عصر پارینه سنگی باشند». با این همه برخی دیگر از دانشمندان در قدمت این نقاشی تردید دارند و می گویند ممکن است نتیجه بارها نقاشی مجدد روی اثر اولیه باشد که احتماال در طول هزاران سال بعد تکمیل شده است .برخی از باستان شناسان معتقدند که نقاشی صحنه هایی که انسان را در کنار جانوران نشان می دهد حدود ۱۰هزار سال قبل در خارج از اروپا رواج یافته است( .رادیو فردا) Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 29
حقوق شهروندی
راهنمای حقوق دمکراتيک و مسئوليت های شهروندی در کانادا (بخش چهاردهم)
تماس با اشخاص مناسب
می نماید. به دست آوردن حمایت برای هدف تان در فضای دموکراتیک بعضی اشخاص و سازمان ها بخاطر تجربه و خردمندی شان مورد احترام قرار می گیرند ،البته این بدان معنی نیست که همگان همیشه پذیرای نظرات آنها باشند ،اما ما همواره تمایل داریم که آنچه آنها برای گفتن دارند گوش بسپاریم. قبل از آنکه با مأمور رسمی دولت تماس بگیرید ،بهتر است خواستار حمایت اشخاص برجسته یا سازمان های معتبری که با پیشنهاد شما برای تغییر موافقند شوید .چنین ِ طرف اشخاص و گروه هایی که آن قانون یا سیاست گذاری حمایتی بخصوص از تأثیری بر آنها ندارد سودمندتر می باشد .این چنین حامیانی قضاوت هایشان بیطرفانه تر تلقی خواهند شد.
چگونه تماس بگیرید درخواست مالقات با مسئوالن رسمی دولتی :برای گرفتن وقت مالقات حضوری، معموال باید یک درخواست کتبی بفرستید .در نامه درخواست آنچه را که فکر می کنید در قانون یا برنامه دولت نامناسب است و روشی که می توان آن قانون را تغییر داد ،شرح دهید .در اینجا به چند رهنمود برای نوشتن اینگونه نامه ها اشاره می کنیم: اوالً شما باید آن قانون یا برنامه دولتی را بدانید .برای این کار یک کپی از قانونمزبور را در دسترس داشته باشید .همچنین بدانید که آن قانون یا برنامه چگونه ِ کارمندان دولت به اجرا در می آید. بوسیله روش درخواست شما ،همیشه می باید رسمی باشد. بروشنی اصل یا ارزش کانادائی را که فکر می کنید ،توسط اجرا این قانون آسیبمی بیند ،تشریح نمائید .برای بازبینی دوباره درخواست تان ،ارزش های اساسی دموکراسی کانادائی را که در فصل دوم آمده است مرور کنید. اگر می توانید مثال هایی از نتایج نامطلوبی که اجرای قانون یا برنامه دولتی مزبورداشته است ارائه دهید. اگر می توانید مثال هایی از دولت های دیگری که روش پیشنهادی شما را بکاربرده اند ،داشته باشید. ِ شهروندان دیگر را به درخواست تان ضمیمه نمائید. هر گونه نامه حمایتی و نهایتا ،درخواست نمایید تا به نامه شما پاسخ داده شود.اگر توانستید مالقات با نماینده دولت را هماهنگ کنید ،اطمینان حاصل نمائید که ِ افراد حاضر در جلسه را به اطالع نماینده دولت رسانده اید. لیست در طول جلسه ،برای تغییر قانون یا برنامه دولتی دالیلتان را مؤدبانه ،مستدل و بدون هیچ تزلزلی ارائه دهید .وقتی طرح پیشنهادی خود را ارائه می دهید ،مشابه همان ِ نوشتن نامه بکار بردید را در اینجا رعایت کنید. رهنمودهایی که در مورد
با چه کسی باید تماس گرفت تماس با افراد مناسب و شایسته برای موفقیت در ایجاد تغییرات در قوانین و برنامه های دولت مهم خواهد بود. دسترسی به دولت بعضی مواقع ،حتی اگر موفق به جلب توجه رسانه های گروهی و حزب مخالف به موضوع مورد نظرتان هم شده باشید ،الزم است که گروه تان با یک عضو عالیرتبه ِ معاون وزیری که مسئول اداره مربوطه دولت تماس بگیرد .در این موارد با وزیر یا می باشد ،تماس بگیرید. همچنین ممکن است شما خواستار تماس گرفتن با سایر وزیرانی باشید که می توانند پشتیبانان باارزشی برای شما باشند .در صفحات بعدی این راهنما اطالعاتی در باره پیگیری کردن ی تماس گرفتن با افراد مناسب در دولت آمده است .شما هر قدر هم که حمایت نامه ای دیگر بنویسید .همیشه بعد از یک جلسه با مسئول دولتی که با او مالقات عمومی برای موضع تان جلب کرده باشید ،هنوز باید بتوانید دولت را برای ایجاد کرده اید نامه ای نوشته و آنچه را در جلسه اتفاق افتاد بار دیگر مرور کنید .این نامه به هر دو طرف این فرصت را می دهد تا انتظارات و ارتباطات خود را روشن نمایند. تغییرات متقاعد نمایید. بعنوان یک قاعده کلی ،شما باید با یک شخص بانفوذ که اختیار ارائه پیشنهاد برای این نامه همچنین یک سابقه کتبی از جلسه بوجود ایجاد خواهد کرد. اگر پاسخی نباشد :دریافت پاسخ ازمسئولین دولتی ممکن است حتی چند ماه به تغییرات را دارد تماس بگیرید. برای یافتن بهترین شخص برای برقراری تماس ،با یک نفر که در آن سازمان کار طول انجامد .اگر پس از این مدت شما جوابی نگرفتید ،با نوشتن یک نامه کوتاه، می کند صحبت کنید یا با کسی که راجع به این سازمان اطالعات کافی دارد مشورت نامه یا جلسه قبلی را به مسئول مربوطه یادآوری نموده و درخواست پاسخ نمایید. نمایید .شما می توانید به سادگی و تنها با تماس تلفنی با آن سازمان فعالیت خود اگر پاسخ مثبتی وجود داشت :اگر دولت پاسخ داد و تغییر در قانون یا برنامه را قبول را شروع کنید ،صفحه های آبی کتاب راهنمای تلفن ( )Blue pagesدر این مورد کرد ،باید به شما تبریک گفت! متقاعد نمودن دولت به ایجاد تغییرات در قوانین و راهنمای خوبی هستند .همچنین می توانید با کمی پرس و جو در کتابخانه محله تان برنامه ها دشوار است و وقت زیادی می برد ،بنا براین اگر پاسخ مثبتی دریافت کردید ،شما کارتان را بخوبی انجام داده اید. یا در اینترنت بهترین شخص برای تماس در این مورد را بیابید. ِ مورد نظر ،بیشترین یک نامه سپاسگزاری بنویسید :نوشتن نامه سپاسگزاری برای مسئوالن دولتی و تشکر موضوع معموال وزیر کابینه یا معاون وزیر مسئول در مورد ِ توانایی تاثیرگذاری بر قانونگذاری و برنامه های دولت را دارند .متاسفانه بطور از اینکه به درخواست شما پاسخ مثبت داده اند را فراموش نکنید .ضمنا سوال کنید که این تغییرات چه زمانی اِعمال خواهد شد .موافقت با ایجاد تغییر یک موضوع است معمول هماهنگ نمودن یک مالقات با آنها مشکل است. و انجام آن موضوعی دیگر. بیشتر اوقات تماس گرفتن با عضو پارلمان (فدرال) و یا عضو مجلس قانونگذاری زیر نظر گرفتن اقدام دولت :اگر شما پاسخی از دولت دریافت نکردید ،در نوشتن (استانی) حوزه سکونت تان سودمند است .شما می توانید مسائل مورد عالقه تان را نامه ای دیگر تأخیر نکنید ،تا زمانی که تغییر ایجاد شود یا اینکه متقاعد شوید که ِ اعمال فشار به دولت برای ایجاد تغییرات زمان یا به وسیله نامه یا در مالقات حضوری درمعرض توجه عضو پارلمان یا عضو مجلس قرار نیست کاری انجام شود .در واقع قانونگذاری قرار دهید .مالقات با نماینده انتخابی محل زندگی تان معموال بسیار زیادی می برد. ِ وزیر دولت است .امکان دارد شما قبل از تماس گرفتن با بیشتر اوقات متقاعد کردن دولت برای ایجاد تغییر بیش از یک بار نامه نگاری و یا آسانتر از مالقات با یک وزیر یا معاون وزیر خواستار بدست آوردن حمایت عضو پارلمان یا عضو مجلس برگزاری یک جلسه وقت خواهد گرفت .در برخی موارد ،دولت برای تغییر یک قانونگذاری شوید .عضو مجلس قانونگذاری یا عضو پارلمان ممکن است مستقیم ًا در قانون یا برنامه دولتی و اینکه این قانون یا برنامه چگونه باید تغییر کند ،از مردم نظرخواهی می کند .تغییر دمکراتیک می تواند جریان بسیار کندی باشد .حتی اگر دولت نفوذ داشته باشد. ِ مسائل دولت شهری (محلی) ،گرفتن یک مالقات از نماینده ی انتخابی دولت موافق تغییرات باشد عملی کردن این تغییرات زمان زیادی می برد .وضع یا برای شهری(محلی) معموال آسانتر است .با هر سطحی از دولت و هر نماینده ای که تغییر قوانین فقط وقتی صورت می گیرد که جلسات پارلمان ،مجلس قانونگذاری یا موضوع مورد عالقه تان را در میان می گذارید ،کلید موفقیت اینست که تشخیص دولت شهری بطور رسمی برقرار باشد .این جلسات یک یا دو دوره کاری در هر دهید چه کسی بیشترین دلسوزی را نشان خواهد داد ،همیشه سعی کنید اول با آن سال را شامل می شوند. شخص تماس بگیرید .در بسیاری موارد ممکن است تشخیص دهید که یک کارمند برای شرکت در زندگی دمکراتیک شما به صبر و پشتکار نیاز دارید. (دنباله در شماره ی آینده) دولتی دلسوزتر از یک سیاستمدار ،در مورد مسئله مورد عالقه تان ،با شما همکاری Thursday, Dec. 19, 2019
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 30
داستان کوتاه
مرگ پدرم نوشته ی "چارلز بوکوفسکي" ترجمه ی "بهمن کيارستمي"
بله ،ميبينم. آ ..قاب اون تابلو چهقدر قشنگه .ولي نقاشيش چنگي به دل نميزنه. ميتونين قاب رو بردارين. با نقاشيش چه كار كنم؟ بندازنش دور.بعد به دور و بريها نگاه كردم: لطفًا هر كس هر تابلويي رو كه دوست داره بر داره.اون‌ها هم همين كار رو كردند .چيزي نگذشت كه ديوار خالي شد . اين صندلي هارو الزم ندارين؟ نه ،فكر نكنم .ديگه حتي رهگذرهايي كه از جلوي خونه رد ميشدند هم سرشون رو ميانداختند ميومدند تو .اون‌ها ديگه زحمت معرفي كردن خودشون رو هم نميكشيدند .يه نفر با صداي بلند پرسيد: اين كاناپه چي؟ الزمش دارين؟ نه الزم ندارم .كاناپه هم رفت از خونه بيرون .بعدنوبت به ميز گوشة آشپزخانه و صندليها شد. هنري شما اينجا توستر داريد؟توستر روهم بردند. اين ظرفهارو هم كه الزم ندارين ،دارين؟ نه . اين سرويس نقره چي؟ نه . اگه اين فنجون‌هاي قهوه وهم‌زن رو هم الزم ندارين ،ببرمشون. ببرينشون .يكي از خانم‌ها در قفسة آشپزخونه رو باز كرد: اين ميوهها رو چي؟ فكر نكنم تنهايي بتونين از پس شون بر بياين. خيله خب .هر كس ميخواد ميتونه يه كم بر داره فقط سعي كنين به همه يهاندازه برسه . من توت فرنگيهارو مي خوام ! من هم انجيرهارو ! من هم مربا رو ميبرم ! آدمها ميومدند ،ميرفتند و با آدمهاي تازه برمي‌گشتند. هي! اينجا پنج بطر ويسكي هم هست .هنري ! شما كه مشروب نميخورين ؟ اون‌ها رو بذارين باشن .خانه داشت كم كم پر از آدم ميشد .از توالت صداي كشيدن سيفون اومد و بعدش صداي شكستن ظرفي از آشپزخونه. بهتره اين جارو برقي رو نگه دارين .براي آپارتمانتون به درد ميخوره. باشه نگهش مي‌دارم. توي گاراژ يه مقدار وسايل باغبوني هست الزم‌شون كه ندارين؟ چرا ،اون‌ها به دردم ميخورن . برا اون‌ها پونزده دالر بهتون مي دم . باشه .مرد پونزده دالر بهم داد و من كليد گاراژ رو دادم بهش .چيزي نگذشت كه صداي ماشين چمن زني كه داشت كشيده ميشد به اون طرف خيابون بلند شد . هنري پونزده دالر براي اون همه وسيله واقع ًا مفت بود ارزش اون‌ها خيلي بيشتربود . من جواب ندادم ماشين رو چهطور؟ مال چهار سال پيشه . فكر كنم ماشين رو نگه مي‌دارم. حاضرم پنجاه دالر هم بهتون بدم. فكر كنم ماشين رو نگه مي‌دارم.يه نفر فرش اتاق جلويي رو لوله كرد و برد بعد وقتي كه ديگه چيز دندونگيري باقي نمونده بود يكي يكي رفتند .فقط سه چهار نفر مونده بودند كه اون‌ها هم زيادنموندند .شلنگ آب ،تختخواب ،يخچال ،اجاق گاز و يه حلقه كاغذ توالت ،تنها چيزي بود كه باقي مونده بود . از خونه اومدم بيرون و در گاراژ رو بستم .من داشتم در گارژ رو قفل ميكردمكه دوتا پسر بچة اسكيتسوار جلوي خونه وايسادند . اون مرده رو ميبيني؟ آره. باباش ْمرده .اون ها اسكيت‌كنان رفتند .بعد من شلينگ آب رو بر داشتم .شير رو باز كردم و باغچه رو آب دادم .
مادرم يك سال زودتر از پدرم مرده بود .يك هفته بعد ازاينكه پدرم مرد ،من تنها ،توي خونهش بودم .خونهش در آركاديا بود و من كه نزديكترين كس او بودم، چند روز بعد از مرگش ،سر راه سانتا آنيتا به سرم زد كه به خونهش سر بزنم . مراسم كفنودفن تموم شده بود ،براي همين هم هيچكدوم از همسايهها منرو نميشناختند. رفتم توي آشپزخونه ،از شير يه ليوان آب برا خودم ريختم و خوردم .بعد اومدم بيرون ديگه نميدونستم چه كاري ميتونم بكنم .توي حياط يه شير آب بود بازش كردم و شروع كردم به آب دادن باغچه .همونطور كه اون جا وايساده بودم ،ميديدم كه پردهها كنار ميروند و بعد همسايهها يكي يكي از خونههاشون ميان بيرون .يك زن از خيابون رد شد و اومد تو پرسيد - :شما هنري هستيد؟ جواب دادم كه هنري هستم. چند سالي بود كه ما پدر و مادرتون رو ميشناختيم.بعد شوهرش آمد و گفت : مادرتون رو هم ميشناختيم.من خم شدم ،شير آب روبستم و گفتم: اگه دوست دارين مي تونيم بريم تو.اونهاخودشون رو معرفي كردند تام و تلي ملير .بعد رفتيم داخل خونه. چهقدر شبيه پدرتون هستين ! بله اينو زياد ميشنوم. روبهروي هم نشستيم و هم ديگه رو نگاه كرديم.زن گفت: آ ...پدر شما چهقدر نقاشي داشته .نقاشي دوست داشت نه؟ آره اينطور به نظر ميرسه. اون نقاشي آسياب بادي يه ،توي غروب آفتاب چهقدر قشنگه . اگه ميخواين ميتونين برش دارين . واقعًا؟زنگ در به صدا در اومد ،دوتا همساية ديگه بودند ،گيبسونها .اون‌ها هم گفتندكه سال‌ها درهمسايگي پدرم زندگي كرده بودند ،بعد خانوم گيبسون گفت: شما چهقدر شبيه پدرتون هستين! هنري اون نقاشي آسياب بادي روداد به ما. چه خوب .من عاشق اون نقاشي اسب آبيام . ميتونين برش دارين خانم گيبسون . راست مي‌گين؟ آره ،حتماً.زنگ دوباره به صدا دراومد ويك زوج ديگه وارد شدند .درونيمه باز گذاشتم .بعد مردي سرش روآورد تو: من داگ هودسن هستم ،خانومم رفته سلموني . بياييد تو آقاي هودسن .بقيه هم داشتند ميرسيدند .اون‌ها كه بيشترشون زن و شوهر بودند ،شروع كردند به پرسه زدن توي خونه . خيال دارين اينجا رو بفروشين؟نقل از موسيقي آب گرم /نشر ماهريز فكر كنم بفروشمش .مد و مه /یکشنبه ۱۷اسفند ۱۳۹۳ اين جا محلة خوبيه .---------------------------Thursday, Dec. 19, 2019
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 31
جدول و سرگرمی جدول ويژه نشریه فرهنگ شماره ی 430 (یک فعال کارگری نامدار)
طراح جدول :بهمن
-ونکوور
(حل جدول در صفحه ی )43
افقی: -1از زنان مبارز جنبش کارگری ایران که بارها توسط رژيم سرکوبگر جمهوری اسالمی به زندان افکنده شده است و چهره ی وی را در میانه ی جدول این شماره ی "فرهنگ" می بینید -رودخانه ای در جنوب غربی ایران -2آرامش و سکون -بسیار رقیق و پُرآب -رسوایی و بی آبرویی -آنچه کسی از ثروت خود جدا می‌کند که در کارهای خیر از آن استفاده می‌کنند. -3نوعی حشره -پستانداری شبیه شتر اما چند بار کوچکتر از آن که بویژه در کوه های آند در آمریکای جنوبی پیدا می شود -پرچم و بیرق -4از پستانداران گیاهخوار وحشی -نام دیگر رودخانه ی جیحون -5نوین و امروزی -جوانمرد -ابزاری برای بریدن -6بخشی کوهستانی و خوش آب و هوا در منطقه تالش در شمال گیالن -بچگی -ریختن پول به حساب بانکی -7کم وزن -از میوه ها -خواب -8جوینده و کندوکاو کننده -در مثل می گویند که دیوارش بلند است -9ولیکن -باغی معروف در شیراز -10چوبدستی یا گرز و عمود -دریاچه ای در جنوب شرقی قزاقستان -11از خط های هندسی -ریه -شن ریزه -12پی گرفتن و دنبال کردن -رودخانه ای در بلوچستان ایران که نوعی تمساح به نام گاندو در آن یافت می شود -رهبر قوم نیمه وحشی هون که نیمی از اروپا را به ویرانی کشید -13واحد پول خرد روسیه که هر صد تایش یک روبل می شود -زمان برابر با یک دور گردش زمین به دور خورشید -گواهان -14نسیان و از یاد بردن -از خزندگان -15دزد -نوعی نوشیدن شیرین و گوارا -ورقه یا دفترچه‌ای که در آن شرح کارکرد کارگر یا نمرات دانش‌آموز یا دانشجو نوشته می‌شود -16وسیله ای برای شخم زدن زمین -نام دیگر رودخانه ی جیحون -جهت و جناح چپ - -17از نامدارترین ستاره شناسان و ریاضیدانان آلمانی قرن هفدهم میالدی -از سرداران و پهلوانان نامدار شاهنامه ی حکیم فردوسی توسی
عمودی:
-1خطا و نادرستی -یکی از استان های کانادا -دشوار -2بخش های بزرگی از مناطق آلمانی نشین اروپا در قرن های گذشته چنین نامیده می شد -نام سلسله ای که در یمن باستان حکومت می کردند و در داستان های دینی ملکه ی آن محبوب حضرت سلیمان بود -روش و شیوه -بخشی از دستگاه تنفس آدمی -3دوست -شهری در استان آذربایجان غربی -از شهرهای صنعتی ایران -حسادت -4بسیار بخشنده و باگذشت -دشوار -پیروز و کامیاب -5ابزاری برای جابجا کردن اجسام بزرگ و سنگین - مفقود -بزرگترین پر در بال های پرندگان -خاندان
Thursday, Dec. 19, 2019
-6نام یکی از کتاب های ابوعلی سینا -تمایل -شهری در خراسان -7حاشیه و کناره هر چیز -از شهرهای بزرگ خراسان بزرگ قدیم که اینک شهری کوچک به همان نام در کشور ترکمنستان قرار دارد -8سرسلسله ی اعداد -از درختان همیشه سبز -ته نشین شدن -9نام اثری از هومر شاعر نامدار یونان باستان - روستایی در نزدیکی سبزوار که خاستگاه سربداران خراسان بود -10مرغابی -شیمی ترکیبات کربن دار -جانوری که آن را دوست باوفای انسان می خوانند -11نوعی پارچه ی کلفت کرکی یا پشمی که اغلب از آن کاله درست می کنند -در مثل بعضی ها در مقام غلو و بزرگنمایی از آن کوه می سازند -12بندری در جنوب بلوچستان ایران -مساوی - حساب کردن تعداد چیزها -13جوی خون در بدن -سخن بیهوده و گزافه - نشانه ی مفعول بی واسطه -ماده‌ای مرکب از نشاسته، کتیرا ،و مانند آن که به پارچه یا کاغذ می‌زنند تا محکم، سفت و براق شود. -14ثروتمند -باربردن -پرجمعیت ترین شهر کانادا -15خورشید -پرنده ای ماهیخوار -بیع -آتش -16کلید در آن می گردد و بازش می کند -زادگاه نیمایوشیج -قبیله -امیران -17پای افزار یا پاپوش -البراتوار -از قبیله های مغول که آتیال نامدارترین رهبرشان بود
جدول سودوکو
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 32
جدول واژه يابی دوهفته نامه ی فرهنگ BC
(طراح جدول :بهمن -ونکوور) واژه های زير را می توانید در جدول واژه يابی این هفته بیابید .این واژه ها از جهت های گوناگون - چپ به راست یا برعکس ،باال به پایین یا برعکس، مورب از همه ی جهت های ممکن -نوشته شده اند و در جاهایی می توانند تالقی کرده یا ادغام شده باشند.
آدانا -ارژنگ -اژدهای هفت سر -اسفندیار -انجام -انسان -انگاره -بارانداز -بافته -
بریانی -بیژن و منيژه -پارامونت -پارسایی
پزشکان -توت فرنگی و بلوبری -تیرانداز -جگرگوشه -داژبال و والیبال -داوران -درخت
دژبان -رزمناو و اژدرافکن -رهبان -ژاژخایی -ژاندارک -ژاندارم -ژان ژاک روسو -ژان
والژان -کارخانه و کارگاه کارون -کرمانشاه
و همدان -کریستف کلمب و ماژالن -کواال - گرداب -گزیده گویی -گوناگون -گوژپشت
نتردام -گیو و گودرز و توس -مارموت -
مازندران و گرگان -مژده -مهمانی -نارنجی -نانوا -ناهید -نردبام -نژادپرستی -نواختن
نوید و مژده -نیرومند -هاله -هشتپر -همراهی
جدول سودوکو
Thursday, Dec. 19, 2019
جدول سودوکو
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 33
شعر امروز
شعری از پريسا زابلی پور
به خاطر خودت میگویم تنهایی کافه رفتن را یاد بگیر تنهایی مهمانی رفتن را تنهایی سفر رفتن را تنهایی خرید کردن را تنهایی خوابیدن را که اگر تقدیرت سال ها تنها ماندن بود از همه این چیزها جا نمانی به خاطر خودت میگویم ساز بزن که انگشتانت به وقت نبودنش چیزی را لمس کند که خوش آهنگ باشد که بتوانی بی شراب و بی یار هم مست شوی به خاطر خودت میگویم خانه ات را با گلدان و شمع و عود و موسیقی سبز و روشن و زنده نگه دار که کاشانه ات آرامشکده ات باشد به خاطر خودت میگویم هر روز به آشپزی کردن عادت کن که آشپزی کردن به خاطر آن بشقاب روبرویت از سرت بپرد که احترام به جسمت را یاد بگیری به خاطر خودت میگویم دوستان زیادی داشته باش که دنیایت را با آدم های زیادی قسمت کنی که دنیایت تنها به یک نفر ختم نشود به خاطر خودت میگویم ورزش کن کتاب بخوان بنویس موسیقی گوش کن برقص که انرژی نهفته در درونت را Thursday, Dec. 19, 2019
به سمت درستی هدایت کنی به خاطر خودت میگویم گاهی دستت را بگذار در دست کودک درونت بگذار ببرد تو را هر جا که دلش خواست که یادت باشد زندگی شوخیه به اشتباه جدی گرفته شده ماست به خاطر خودت میگویم خودت را ببخش که حق لذت بردن از زندگی را از خودت نگیری حق دوباره شروع کردن را به خاطر خودت میگویم ساعتی را در روز نیایش کن که نترسی که در هنگام ترسیدن به دست هایی که هرگز دریغ نمی شوند بیاویزی به خاطر خودت میگویم خودت را دوست داشته باش که کسی نتواند آنقدر بزرگ شود که وسعت بکر دلت را تصاحب کند که از آن عبور کند که تو مالکیت بی قید و شرطتت را بی قید و شرط واگذار نکنی به خاطر خودت میگویم خودت را یادت نرود خودت را یادت نرود خودت را یادت نرود که از حاال برای سال های پیری دچار حسرت برانگیز ترین نوع آلزایمر نشوی Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 34
يادبود
به ياد نصرت کريمی، بازنشر مطلبی در باره ی این کارگردان و هنرمند نامدار که جمهوری اسالمی برای چهاردهه او را از فعالیت در عرصه های هنری محروم کرد
پس از 30سال آقاجان از دایی جان می گوید سهيل آصفى:
كوچه پس كوچه زعفرانيه را پشت سر مى گذاريم ،قرار در آتليه اوست ،جايى در كنار خانه اش .آتليه نصرت كريمى با چينش دقيق اشيا و لوازم ،چشم نواز و زيبا جلوه مى كند. چند تكه مبل يك سوى سالن نه چندان بزرگ آتليه ،ميزى چوبى با چند صندلى كنار ديوار و آن سو ترك شومينه اى سفيد كه سر آن دارد تا فصل سرد را گرما بخشد ،فصلى سرد، سرد! ديگر براى او چه فرقى مى كند كه به آن ايمان بياورد يا نياورد؟! شايد براى ما نيز.... جاى جاى آتليه نصرت كريمى پر است از دست سازهاى او ،صورتك هايش و به قول خودش تك تك پرسوناژهايى كه اگر ۲۵سال از عمر را در خلوت خانه ،آن كنج بى خبرى نمى گذراند ،بر پرده نقره اى جان گرفته بودند و كارنامه كهنه كار ما را پر شماره تر! «اينها همه شخصيت هاى آثار من هستند ،آثارى كه مجال بر پرده كشيدنشان را هرگز پيدا نكردم»... نصرت كريمى ،كودك ،۱۳۱۰شيفته نابغه زمانه ما ،چارلى ،چارلى چاپلين: «پسرخاله اى داشتم به نام سيدمحمد جزايرى كه مترجم سينماى صامت بود ،تو سينما تمدن مى ايستاد ،تيترها را براى مردم مى خواند .فرانسه هم مى دانست ،بسيار دوستش داشتم .خانه ما درست روبه روى سينما تمدن بود ،در يك كوچه .من هر روز عصرها مى رفتم دم سينما مى ايستادم تا پسرخاله بيايد ،شش ساله بودم! ،پسرخاله دستم را مى گرفت ،مى برد تو سينما ،بغل دستش مى ايستادم ،براى من توضيح مى داد .يك هفته كه فيلمى را نمايش مى دادند ،من هر هفت شب آن را مى ديدم! فيلم هاى آن زمان چارلى چاپلين بود .ايدى پولو بود ،تارزان ،گرانت و »...سال ها بعد است كه نصرت ۳۰ساله مقيم پراگ درمى يابد كه نصرت ۶ساله چه بسيار فيلم هاى تاريخ سينما كه در همان دوران با پسرخاله در سينما تمدن نديده است! دوران تحصيل در مدرسه سينمايى پراگ و ديدن اثر صامت دوبالس فربنگس« ،رام كردن زن سركش»« .در ميان همه اين فيلم ها ،من عاشق چارلى چاپلين بودم. به طورى كه در حال و هواى كودكى و آن همذات پندارى ها ،گمان مى كردم كه خودم اص ً ال چاپلين هستم .يواش يواش ،مانند او راه مى رفتم ،لباس هاى اونجورى مى پوشيدم و حتى تبديل شده بودم به يك آتراكسيون فاميلى! من را بغل مى كردند ،مى گذاشتند وسط سالن يك دونه كاله شاپو كه طبعًا براى سرم هم گشاد بود با عصايى كه از پيرمردى مى گرفتند به دستم مى دادند و مى گفتند :نصرت جون اداى چاپلين رو درآر! در اين سالن مانند چاپلين راه مى رفتم ،زمين مى خوردم ،به روى خودم نمى آوردم ،در حين زمين خوردن ناخن هاى خودم را مانيكور مى كردم ...يك صفحه فوكس ترود هم مى گذاشتند تا با ريتم آن حركت كنم »...و اين دورانى است كه نصرت ۶ساله شيفته تئاتر روحوضى در عروسى ها نيز است. او عاشق شخصيت «كاكاسياه» است و شيفته او« .بعدها وقتى كه به سنين باالتر۴۰ ،۳۰ ، سالگى رسيدم ،بررسى كردم ،ديدم خصوصيات اخالقى اين «كاكاسياه» به ولگرد چاپلين چقدر نزديك است .دو تا آدم كه هر دو از طبقات پايين هستند ،زور ندارند ،پول ندارند و يك نفر هميشه به آنها تحكم مى كند .آنها باهوش تر از ارباب خودشان هستند ،با كلمات، Thursday, Dec. 19, 2019
حركات و مغز خود گليم شان را از آب بيرون مى كشند و در پايان هم يك جور پيروز مى شوند». رو مسخر گى پيشه كن و مطربى آموز /تا داد خود از مهتر و كهتر بستانى! عبيدزاكانى روزگار مى گذرد .نصرت جوان با نئورئاليسم ايتاليا در مدرسه سينمايى پراگ آشنا مى شود .عنوانى ديگر در كنار چاپلين و كاكاسياه ذهن كريمى جوان را با خود مشغول كرده است ،سينماى نئورئاليستى ايتاليا« .دزد دوچرخه را در همين تهران ديدم ،پيش از رفتن به اروپا ،عاشق اين فيلم شدم ».نصرت كريمى سال هايى را نيز در سمت دستيارى با فيلمساز بزرگ نئورئاليست ايتاليا ،ويتوريو دسيكا ،همكارى كرده است« .دستيار دسيكا بودم ،حاال نه كه فكر كنى ،دستيار اول و دوم! ولى به هر حال يك قهوه اى مى آوردم ،...از او بسيار آموختم ،از نحوه كار كردنش با غيربازيگران»... نصرت كريمى ،سه الگوى خود چاپلين ،كاكاسياه و ديدگاه نئورئاليستى سينماى ايتاليا را محور قرار مى دهد و سعى دارد به سينماى خود رنگ و بويى عدالتخواهانه ببخشد. «به نظر من نئورئاليسم ،يعنى رئاليسم با آب و رنگ ملى و محلى كه داراى ايده هاى عدالتخواهانه و ظلم ستيزانه است ،جنسى از سينما كه در آن نوعى طنز تلخ به چشم مى خورد .واقع گرايى به صورت عميق و وفادارانه به طبيعت ،بدون كلك هاى عجيب و غريب سينمايى ،رفتن به عمق اجتماع .من اين را مدل قرار دادم و گفتم شايد بتوانم در مملكت خودمان اين گونه فيلم بسازم». و اين همه در ايران دهه ۴۰در جريان است ،روزگارى كه سينماى خارجى رمقى براى حركت كردن نداشته است ،بودجه اى در بساط نبوده و به گمان كريمى تنها نئورئاليسم قادر بوده كه اين سينما را نجات دهد« .نئورئاليسم نه دكور مى خواهد ،نه هنرپيشه خيلى معروف ،نه اتومبيل بايد آتش زد ،نه از روى دره پريد ،يك زندگى واقعى است ،معاصر است و به تاريخ خيلى كار ندارد ،امروز چه اتفاقى دارد مى افتد؟ همه اين شرايط در ايران مهيا بود ».نصرت كريمى دكور نمى سازد ،به استوديو نيز نمى رود ،به خانه ها مى رود ،اما وسايل نورپردازى در چنين فضاهايى مهيا نبوده است ،دستور ساخت وسايل را مى دهد ،با پروژكتورى ژاپنى نورپردازى مى كند ،در اتاقى كوچك ميزانسن مى دهد، دوربين را حركت مى دهد ،تراولينگ مى كند ،زوم مى كند و... و سال هايى كه او را امروز از آن رفته ها ،يادى دور به جا مانده است .آن هنگام كه نصرت جوان سرى پرشور دارد و عزم آن تا فلك را سقف بشكافد و جهان را نقش نو زند... «از سال ،۱۳۲۳عضو سازمان جوانان حزب توده ايران بودم ،آن موقع اص ً ال حزب توده مد روز بود ،تمام جوان ها يا عضو حزب توده بودند يا سمپاتيز آن ،همه جوانان نشريات حزب توده ايران را مى خواندند ...آخه حزب توده زمانى كه تشكيل شد ،نام خود را حزب كمونيست نگذاشته بود گفته بود حزب توده ،تمام كسانى كه از اختناق سياسى در زمان رضاشاه رنج مى بردند ،تمام كسانى كه ايران را دوست داشتند ،ملت ايران را دوست داشتند ،آرزوى ترقى ملت ايران را داشتند ،جلب حزب توده شدند ».نصرت كريمى ما را مى برد به كناره رود ولتاوا ،خوب نگاه كنيد مى بينيد؟ آن باال پل كارل است و آنسوتر پراگ سال هاى دور ...با نصرت كريمى از «زير چوبه دار» سخن مى گويم ،از ژوليوس فوچيك ،قهرمان بزرگ چك در زمان آلمان نازى« .فوچيك در همين كتاب راجع به شوروى نوشته بود ،ديروز آنها فرداى ماست ،در حالى كه چكسلواكى از نظر صنعتى و هنرى از شوروى بسيار جلوتر بود ،منتها كشورى كوچك بود كه قدرت نداشت .من يادم است در نمايشگاه ۱۹۵۸در بلژيك در پاويون چكسلواكى ديدم ،يك پلى اكران از سينما درست كرده بودند ،از همه دنيا براى ديدن آن مى آمدند ،اختراعى در سينما كرده بودند كه يازده اكران با هم فيلم نمايش مى داد ،با يازده آپارات .اكران وسطى نشان مى داد كارگرى از كوره آهن گداخته را مى آورد ،مى گذارد روى سندان كه جلوى كادر است .دو نفر كارگر ديگر پتك مى زنند روى اين ،زمانى كه پتك مى خورد روى آهن گداخته ،ناگهان ده اكران ديگر جرقه مى پرد .مى بينيد چه شكوهى داشته است!» اما نصرت كريمى چگونه سر از پراگ و دانشگاه «قامو» يكى از معتبرترين دانشگاه هاى سينمايى اروپا درمى آورد؟ در اتريش است كه كريمى مطلع مى شود ،دولت چكسلواكى به كشورهاى مختلف بورس داده است و دو بورس تحصيلى به ايران« .گفتم اين خيلى خوب است ،من شنيده ام در آنجا دانشكده تئاتر عروسكى است ».كريمى درنگ نمى كند ،به سفارت چكسلواكى مراجعه مى كند و اين درست زمانى است كه تازه با اعلم دانايى (همسر هنرمند سابقش كه امروز در رم روزگار مى گذراند) آشنا شده و ازدواج كرده است( .حاصل اين ازدواج بابك كريمى است .او امروزه يكى از متخصصين مونتاژ، فيلمبردارى و كارگردانى در ايتاليا است ).كريمى ،درخواست خود را به كنسول مى گويد. كنسول به او مى خندد و مى گويد ،ما اين بورس را به دولت ايران داده ايم ،قرار نيست هر ايرانى بيايد اينجا و بگويد مى خواهم بروم چكسلواكى! «خيلى اصرار كردم ،گفتم من كار تئاتر كرده ام ،يك جورى مرا راه بدهيد و ،...دلش به حال من سوخت ،گفت حاال تو بيا اين آنكت را پر كن ،اما من يقين دارم به تو اين بورس را نخواهند داد». دو ماه از اين ماجرا مى گذرد ،كريمى هنوز در خوابگاهى دانشجويى در وين به سر مى برد« .دربان خوابگاه :كريمى _ تلفن .رفتم پاى تلفن ،ديدم از كنسولگرى چكسلواكيه ،گفت، بورس را به شما دادند .من خودم هم تعجب مى كنم .گفتم ،حاال كى مى توانم بروم؟، گفت :همين االن! ما دويديم ويزا گرفتيم و فرداى همان روز به طرف چكسلواكى حركت كردم .حاال خانمم ،هنوز در ايتاليا بود». كريمى به پراگ مى رود ،دو سه روزى را در يك هتل به سر مى برد ،از وزارت فرهنگ و هنر چكسلواكى به سراغش مى آيند ،آدرسى به او داده مى شود ،كريمى به آدرس مراجعه مى كند ۶۰۰ ،كرون به او داده مى شود (مبلغ بورسيه) و آدرس خانه محصلى۶« . ماهى زبان مى خواندم تا سال بعد به دانشكده تئاتر بروم ،همان موقع سر كارهاى عملى عروسكى هم مى رفتم ،رئيس دانشكده بعد از اينكه فهميد ،من ايرانيم ،گفت ،شما فيلم عروسكى هم داريد :پهلوان كچل!» به هر روى نصرت كريمى وضعيتى متفاوت با برخى ديگر از ايرانيان مقيم پراگ داشته است .او در مهاجرتى اجبارى به سر نمى برده( ... ،دنباله در صفحه ی )36 Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 35
به ياد نصرت کريمی( ...دنباله از صفحه ی )35
...مهمان سفارت ايران در عيد نوروز بوده و پاسپورتش نيز تمديد مى شده است« ...نه! من مخفى و فرارى نبودم. «يك روز يك آقايى به من تلفن كرد با زبان فارسى ،اما با لهجه .گفت من پاش هستم ،مى خواهم با شما در اين آدرس مالقات كنم .رفتم به اداره او .وزارت فرهنگ و هنر ،بخش ايران در پراگ .گفت :من باعث شدم ،شما به پراگ بياييد .گفتم :خب! شما چرا اين لطف را به من كرديد؟! گفت :من در دانشگاه تهران فارسى مى خواندم و در ايران بورسيه بودم، روزى كه در ۱۵بهمن به شاه تيراندازى كردند ،من هم ايستاده بودم تماشا مى كردم ،از ماجرا عكس مى گرفتم ،شهربانى چى ها مرا گرفتند و بردند زندان ،گفتند ،تو در اين كار دست داشتى ،چند ماهى مرا در زندان نگاه داشتند ،بعد فهميدند نه ،من جاسوس و اينها نيستم و مى خواهم فارسى بخوانم .مرا آزاد كردند ولى گفتند تو بايد به وطنت بروى. مرا بيرون كردند .مدتى كه من در ايران بودم مشترى تئاتر شما بودم ،وقتى اين نامه شما به وزارت خارجه آمد ،وزارت خارجه به وزارت فرهنگ فرستاد و وزارت فرهنگ به شعبه ايران .آوردند دادند دست من ،ديدم ،نصرت كريمى است ،گفتم ،او هنرمند معروفى است ،گريمور ،بازيگر ،من موافقم او اينجا بيايد ،آنها به حرف من گوش كردند و بورس شما درست شد!» روزگار مى گذرد ،نصرت كريمى ۳۰ساله در پراگ با گروهى از دانشجويان به استوديوى فيلم عروسكى مى روند تا فيلم «الهام» اثر «كارل زمان» را ببينند .فيلمى كه همين امروز نيز كپى آن در كانون پرورش فكرى موجود است« .براى اولين بار در عمرم ،فيلم عروسكى مى ديدم ،در ۳۰سالگى! وقتى كه فيلم «كارل زمان» را ديدم ،ديدم كه عروسك هاى شيشه اى در دكور شيشه اى چگونه بازى مى كنند .باله مى رقصند و ...پى بردم كه فيلم عروسكى چه شكوهى دارد .عاشق اين كار شدم! ،گفتم ،تئاتر عروسكى به درد من نمى خورد ،بايد بروم دنبال فيلم عروسكى»... نصرت كريمى از دانشكده سينمايى پراگ (قامو) ليسانس كارگردانى سينما و فوق ليسانس كارگردانى فيلم عروسكى مى گيرد .نصرت كريمى به وطن باز مى گردد .اما نه مستقيم و نه يك راست از پراگ به تهران .به دليل ترس از ساواك ابتدا به رم مى رود ،سه سالى را به اتفاق «اعلم دانايى» ،همسر خود در آنجا به سر مى برند .به كار دوبله روى مى آورد .با فهيمه راستكار و زنده يادان ژاله كاظمى ،حسين سرشار و ...در ايتاليا همكارى مى كند .سه سال مى گذرد ،اعلم دانايى در رم ماندگار شده است و قصد بازگشت ندارد ،اما نصرت عزم آن دارد تا به وطن بازگردد .پس راهى نيست جز جدايى ،جدايى با تفاهم! تنى چند از دوستان و همكاران را به منزل خود در رم دعوت مى كنند ،از جمله حسين سرشار .در گودباى پارتى ،جدايى نصرت كريمى و اعلم دانايى به دوستان اعالم مى شود و نصرت كريمى روانه تهران. سال ،۱۳۴۳نصرت كريمى تازه به وطن بازگشته است .سه روز پس از ورود او به ايران ساواك به سراغش مى آيد« .به خانه شماره فالن تشريف بياوريد ،ما رفتيم آنجا ،سه روز مرا سين جيم كردند .در پراگ چه مى كردى ،كى آنجا بود؟ كى را ديدى؟ و ...ما هم هر چه بود تعريف كرديم .آخرش از من پرسيد ،حاضرى تنفرنامه از حزب توده بنويسى، گفتم ،اگر خيلى اصرار داشته باشيد ،خب مى نويسم ،اما من اصوالً دوست ندارم به كسى فحش بدهم! از فحاشى خوشم نمى آيد!» نصرت كريمى تازه به وطن بازگشته ،پيش از ورود به سينماى فارسى ،زمينه هاى ورود به سينماى ايران و شرايط آن را بررسى مى كند. «سفرى به شمال رفتيم ،مى خواستم ببينم محيط سينماى ايران چگونه است ،دنبال يك گروه فيلمبردارى رفتم ،ديدم نه اينها انگار براى فيلمبردارى به شمال نيامده اند ،آمده اند پيك نيك!» نصرت كريمى مدتى را به وزارت فرهنگ و هنر مى رود و اين درست دورانى است كه اولين فيلم تاريخ انيميشن ايران« ،زندگى» را با موسيقى ايرانى ،موضوع مولوى و سبك كار مينياتور ايرانى با همكارى «پروين تيمورى» و «اسفنديار احمديه» جلوى دوربين مى برد .اين كار پس از سه سال به سرانجام مى رسد ،صحبت از دوره اى است كه قبوالندن اين مسئله به وزارت فرهنگ و هنر كه تك فريم چيست ،كارى بوده است بس دشوار! دورانى كه كريمى در فرهنگ و هنر مشغول بوده مصادف است با حضورش در تلويزيون، نسل ميانسال امروز ،بايد خوب به ياد داشته باشند سريال تلويزيونى «پيوند» را« .با مسعود اسداللهى و ثريا قاسمى كار كردم .اين سريال خيلى سوكسه پيدا كرد ،به طورى كه شبى كه از تلويزيون پخش مى شد ،نيم ساعت هم بيشتر نبود ،راننده تاكسى ها به خانه مى Thursday, Dec. 19, 2019
رفتند ،خيابان ها خلوت مى شد و ...همه خانواده ها اين سريال را مى ديدند .دعواهاى زن و شوهرى ،پدر ،مادرها مى ديدند در گذشته چه خطاهايى كرده اند ،عروس و داماد آنها چه اشتباهاتى مى كنند ،بچه ها مى ديدند ،دعواى پدر و مادر آنها سر چيست؟ و »...پخش بيست سرى نيم ساعته از اين سريال نصرت كريمى را شهره عام مى كند. «ضمن ًا يك سريال عروسكى آقاى شاكى هم داشتم ،هفته اى ۱۰دقيقه .آقاى شاكى اولين عروسك سخنگوى ايران است .اين برنامه در تلويزيون ثابت پاسال بود كه بعداً به تلويزيون ملى منتقل شد ».نصرت كريمى به شهرت رسيده با سريال تلويزيونى «پيوند» ،پيشنهاد پارس فيلم را مى پذيرد و «دزد و پاسبان» را جلوى دوربين مى برد با ۶۰هزار تومان دستمزد كارگردانى ،سرمايه گذار و مدير فيلمبردارى :محمود كوشان .نيمى از فيلم جلوى دوربين رفته است كه «يك روز رفتم سركار ،ديدم كودتا شده! محمود كوشان آمد پيش من گفت ،آقاى كريمى من سرمايه گذاشتم ،ضرر مى كنم ،يك كارى بكن ثريا بهشتى در اين فيلم برقصه .گفتم :آخر ،كجا برقصه؟ دزد داره فرار مى كنه ،پاسبان دنبالشه... گفت :حاال يك جا ببرش كاباره كه برقصه ديگه... گفتم :من اين كار را نمى كنم ،سر اين قضيه با كوشان دعوا شد .گفت :نكنى من! ...كوشان آمد به من پيشنهاد داد و گفت :حاال كاباره هم نمى برى ،ببرش روى پشت بام ،نشون بده داره رخت پهن مى كنه و يه آوازى هم مى خونه .دزدى روى پشت بام فرار كند ،پاسبان دنبالش ،تو هم وايسا روى او كه آواز بخواند ...گفتم ،زشت است من اين كار را نمى كنم، خالصه قهر كردم و از آنجا بيرون آمدم .بقيه را خود كوشان گرفت .نيم ساعت اول و نيم ساعت آخر دكوپاژ كامل داشت ،بقيه را هم خودش گرفت .اگر اين فيلم را يك بار ببينى، متوجه مى شوى چه مى گويم .اول و آخر آن را با هم مقايسه كن .وسطش كام ً ال فيلم فارسى است جاى دوربين ،زوم ها و ...در تيتراژ هم نوشتند ،سناريست :نصرت كريمى، كارگردان :محمود كوشان». كار بعدى كريمى«درشكه چى» است به تهيه كنندگى منوچهر صادق پور .كريمى مى پذيرد فيلم را با ۳۵۰هزار تومان تمام كند ،در روزگارى كه بودجه ساخت يك فيلم نزديك به ۷۵۰هزار تومان بوده است! « ۱۵هزار تومان دستمزد براى نوشتن ،بازى خودم و پسرم و كارگردانى و گريم» توافق صورت مى گيرد به شرطى كه تهيه كننده دخالتى در كار كريمى نكند .فيلم هاى اين دوره كريمى گهگاه توسط كانال هاى ماهواره اى خارجى زبان لس آنجلس به نمايش درمى آيند نمايشى كه مردم و خصوصًا جوانانى كه هنرمند كهنه كار ما را خوب نمى شناسند ممكن است به بيراهه بروند...
سال « :۱۳۵۱روزى نبود كه در مجالت و روزنامه ها عكس و مصاحبه من نباشد .يك دفعه ،ريختند آقا ،پاشنه خونه ما را برداشتندكه بيا قرارداد ببند ،چه قرارداد هايى!
دويست هزار تومان به تو مى دهيم ،اين هم بيست هزار تومان بيعانه ،هر موقعى كه دلت خواست ،هر سوژه اى كه دلت خواست ،براى ما بساز .هنوز قسط خانه را نداده بودم ،وضع ماليم خوب نبود »...و پيشنهاد بازى است كه به سوى نصرت كريمى سرازير است .پرويز نورى به كريمى پيشنهاد بازى مى دهد« .نورى در سينما مقاله مى نوشت ،از هيچكاك حرف مى زد ،آدم باسوادى بود ».و نويسنده: بهرام رى پور« .او هم نقد نويس ،روشنفكر سينما و ...مگر مى شود اينها كار بد بسازند؟!» و اين گونه است كه نصرت كريمى در «حكيم باشى» جلوى دوربين مى رود« .قرارداد را بستم ،رفتم سر صحنه ،بايد هر چه كارگردان مى گويد ،بگويم چشم .بازى كردم .فيلم حاضر شد ،رفتم توى استوديو ،فيلم را ديدم ،ناگهان ستون فقراتم تير كشيد ،گفتم ،اى داد بى داد ،چه كثافتى است ،من حاال با اين فيلم چه بكنم ...جالب اينكه براى يك ماه بازى در حكيم باشى ۱۰۰هزار تومان به من دادند در حالى كه براى درشكه چى يك سال زحمت كشيدم ۱۵ ،هزار تومان! گول پول را هم خوردم ».و باالخره «حكيم باشى» روى پرده مى رود« .ناگهان هجوم مردم ريخت در سينما بهمن ،باالى سردر هم نوشتند :يك فيلم از نصرت كريمى ».نصرت كريمى ،در سينماى فارسى تمام شده تلقى مى شود. در همين ايام ،سومين اثر خود« ،تخت خواب سه نفره» را به تهيه كنندگى آس فيلم (همايون) جلوى دوربين مى برد« .اسم اين سناريو« ،هوو» بود .تئاترى هم راجع به «هوو» ساخته بودم ،به نام «مقصر كيست؟» تلويزيون هم نشان داده بود... »... (دنباله در صفحه ی روبرو)
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 36
...سومين اثر كريمى بدون فنگ مونتاژ (مونتاژ نرم) روى پرده مى رود« .فيلم را از دست من به زور گرفتند ،بردند گذاشتند اكران ،از اين فيلم بايد بيست دقيقه ديگر ريزريز دربيايد خالصه آن مردمى كه از من قهر كرده بودند ،فكر كردند اين فيلم هم مانند «حسن سياه» و اينهاست .نيامدند ،فيلم نفروخت فقط ششصد و پنجاه هزار تومان فروخت ».چهارمين اثر كريمى «خانه خراب» است .با بازى خود او« ،جميله شيخى»« ،شهال رياحى»« ،مرتضى احمدى»« ،شهيار قنبرى» و... «با اين فيلم ،نصف جمعيتى كه از من قهر كرده بودند را به سينما آوردم .فيلم يك ميليون و دويست هزار تومان در ماه رمضان فروخت!» و اما در اين مقطع زمانى ،فصلى ديگر است كه با جاودانه اثر ايرج پزشكزاد و ناصر تقوايى« ،دايى جان ناپلئون» در تاريخ پروژه هاى تلويزيونى و سريال سازى ايران رقم مى خورد .از «دايى جان» با آقاجان مى گويم .سال ۵۴بود« .يك روز در خانه نشسته بودم ،داشتم كار مى كردم ،ناصر تقوايى تلفن زد ،گفت بيا اين جا ،من دارم سريال«دايى جان ناپلئون» را مى سازم .انتظامى قرار بود نقش «دايى جان» را بازى كند ،نصيريان هم نقش «آقاجان» را سه روز مانده به كليد زدن ،اين ها به من خبر دادند ،ما فيلمبردارى داريم و نمى توانيم بياييم .دستم تو حناست ،مى تونى به ما كمك كنى؟ ما دويديم ،رفتيم آنجا ،ديديم چه خانه قشنگى درست كردند ،تقوايى گفت ،حاال دايى جان را نمى دانم به چه كسى بدهم؟ گفتم ،ناصر جان تو يك نسل از من جوان ترى ،ما يك مشت آكتور هاى قوى استخوان دار داريم كه در تئاتر تهران و اين جور جاها كار كردند ،وقتى آنجا كاباره شد ،ننگشان آمد در اين تئاتر ها بمانند ،رفتند نشستند در خانه ،گفت :مث ً ال كى؟ گفتم ،نقشينه .نقشينه را كه نمى شناخت! مث ً ال اصغر گرميسرى ،ايروانلو ،تفرشى آزاد و... تقوايى زنگ زد ،گرمسيرى گفت ،بازى نمى كنم ،حوصله ندارم ،اما بقيه آمدند. آقا ،همچين كه نقشينه از در وارد شد ،ناصر يك نگاه كرد ،و گفت :اين دايى جان ناپلئون است! كار ۶ماه طول كشيد ،در اين مدت خيلى به ما خوش گذشت، با مرحوم «فنى زاده»« ،نقشينه»« .نقشينه» قبل از اين كار سكته كرده بود اما با فداكارى بسيارى كار مى كرد ،شب تا مچ پا در آب ،سطل آب را مى گرفت. زيرزمين را تخليه مى كرد و»... توجه داشته باشيد ،از روزگارى سخن مى گوييم كه صداى سر صحنه معنايى نداشته است .زنده ياد غالمحسين نقشينه ،نقش دايى جان را با صداى خود دوبله مى كند ،اما صداى «آقاجان» ما در اين سريال صداى نصرت كريمى نيست ،از آقاجان در اين باره مى پرسم ،زيرا نصرت كريمى در اكثر رل هايى كه بازى كرده، خود نقش اش را دوبله مى كرده است« .در آن موقع ،داشتم سريال خسرو ميرزاى دوم را مى ساختم كه ۱۶سرى بود ۱۶ ،تا يك ساعت .يك سال طول كشيد .من در اين سريال نويسنده بودم ،كارگردان و بازيگر .به ناصر گفتم نمى توانم بيايم ،جاى من طهماسب را گذاشتند ،خيلى خوب دوبله كرد ،همه فكر كردند خودم هستم كه دارم حرف مى زنم ،البته رنگ صدايم آن رنگى كه بايد باشد نيست»... حال كه رودرروى «آقاجان» نشسته ايم ،بد نيست ،تا غبار زمان را بروبيم و يكى از منسجم ترين و مستحكم ترين متون طنز ادبى كشورمان را كه توسط ايرج پزشكزاد به رشته تحرير درآمد در نگاهى اجمالى وابكاويم .با نصرت كريمى از متن قدرتمند پزشكزاد مى گويم و ايجاز زبانى بى بديل او. «اين سريال ،سريالى شد كه فكر مى كنم ،سال هاى سال هم نظيرش ساخته نشود، صد سال ديگر هم قابل تماشا است .اين را من به جرات به شما مى گويم تا نسل هاى آينده بدانند .مهم ترين عامل موفقيت نوشته پزشكزاد است .به جرات مى گويم ،دايى جان ناپلئون بزرگ ترين رمان طنز آميز تاريخ ادبيات ايران است ،ما چنين چيزى نداشته ايم .ما در تاريخ ادبيات ،طنز كوتاه سعدى داريم ،مولوى داريم، عبيد زاكانى داريم ،مالنصرالدين داريم ،اما رمان طنز آميز بلندمدت به اين درجه عميق و داراى كيفيت روان شناسى ،جامعه شناسى و شخصيت پردازى عالى نداشته ايم .ناصر تقوايى به بهترين شكل و وفادارانه اثر ايرج پزشكزاد را جلوى دوربين برده است ،اما حرفى كه در اين قصه است ،حرف ايرج پزشكزاد است ».با كريمى از ريشه هاى جامعه شناختى اين متن قدرتمند مى گويم و روند تكامكلى شكل گيرى Thursday, Dec. 19, 2019
روايت و داستان« .در واقع ،تحول جامعه فئودالى به جامعه بورژوايى صنعتى قرن بيستمى است كه در زمان رضاشاه به زور چكمه و قداره مى خواستند آن را پياده كنند .خانواده «دايى جان» ،اخالق و فرهنگ فئوداليته را دارند ولى «آقاجان» يك دكتر پزشك داروساز است ،اين بورژواست ،آنها اين بورژوا را قبول ندارند ،حتى اگر پول هم داشته باشدُ ،د َول السلطنه نيست ،او هم اين دول السلطنه هاى احمق را قبول ندارد». نصرت كريمى ،ديگر عامل موفقيت «دايى جان ناپلئون» را بيكارى شمار زيادى از بازيگران خوب كشورمان در زمان ساختن اين سريال عنوان مى كند و عامل ديگر همان كه هنوز دغدغه فيلمساز مستقل ربع قرن پس از انقالب ۵۷نيز است« .عامل ديگرى كه خيلى مهم است ،اينكه ناصر تقوايى فقط كارگردان نبود ،تهيه كننده هم بود ،يعنى پول دست كارگردان بود ...عامل بعدى موفقيت كار را كريمى پارتى اين فيلم عنوان مى كند .عامل ديگر خانمى بود كه مدير تهيه سريال بود و خيلى «ناصر» را كمك كرد ».نصرت كريمى ،شوخ طبع است ،روبه رويش كه مى نشينى، نفوذ نگاهش تا دور هاى حماسه مى بردت ،به امروزت پرتاب مى كند و طنزى تلخ كه چاشنى كالم اوست .نقش مايه سيمايش آميزه اى است از تراژدى و كمدى، اشك را به ندرت مى توان در سيماى او مشاهده كرد ،به وضوح! اما اين بار قضيه فرق مى كند ،حلقه اشك به وضوح چشمان كهنه كار ما را خيس كرده است ،آن هنگام كه از چريك جوان گوزن ها مى گويم ،همو كه لحظات كوتاه نقش آفرينى اش در اثرى كه سازنده اش پس از آن تقريبًا هيچ گاه به آن اوج آرمانى اش بازنگشت از معلم دردآشناى «رگبار» مى گويم. از «مش قاسم» همو كه در گير ودار «اعدامى » از دستمان رفت! دانه هاى اشك ،يك به يك هنگام به ياد آوردن خاطره فنى زاده از گونه كهنه كار به پايين مى غلتند... «مرحوم فنى زاده ،آدم شوخى بود ،ما وقتى كار نداشتيم در باغى كه سيزده هزار متر بود ،يك گوشه مى ايستاديم ،جوك مى گفتيم ،مى خنديديم ،شوخى مى كرديم، و اينها« ،مش قاسم» هم با همان لباس «مش قاسمى» جوك مى گفت و اداى رقاص هاى روحوضى را درمى آورد .ما هم مى خنديديم ،رل را خوب حس مى كرد ،يك دفعه كه همين طور داشت مى رقصيد و اين كار ها را مى كرد ،آسيستان«ناصر» از آن سوى باغ فرياد زد :مش قاسم! من ايستاده بودم ،پشتم به آسيستان بود ،اين همين طور كه مى چرخيد و مى رقصيد ،من صورتش را مى ديدم كه يكهو ريخت پايين ،چشم هايش بى حال شد ،قوز درآورد ،ستون فقراتش خم شد ،لخ لخ راه افتاد ،رفت طرف صحنه ،از همين جا «مش قاسم» شد. من ،آنجا فهميدم كه «فنى زاده» چقدر حس درونى درستى دارد ،همه چيز را باور كرد .تمام سلول هاى بدنش «مش قاسم» شد .شما مى دانيد ،فنى زاده ،آدم خيلى باسوادى هم نبود ،نمى دانم كتاب هاى استانيسالوسكى را خوانده بود يا نه؟ اين متد استانيسالوسكى است». و اما براى آنان كه با خواندن اين سطور ،صحنه به صحنه دايى جان ناپلئون را در پستو خانه خاطره مرور مى كنند و همه آن هم نسلى ها كه نسخه هاى ويدئويى كار را ديده اند و با سريال آشنا شده اند ،سيماى «نصرت كريمى» بيش از همه آنجايى بسيار آشناست كه با زيرپيراهنى و پيژامه ،زير پشه بند لحظه اى آرام و قرار ندارد ،حرف مى زند ،از پارچ آب ،آب مى نوشد و براى به خاك سياه نشاندن دايى جان ،نقشه ها در ذهن رديف مى كند! سعيد كنگرانى را هم كه به خاطر داريد« ،صحنه اى هست كه از خانه سرهنگ آمده ايم ،من عصبانى هستم ،شب است ،سعيد هم كه مى دانيد در پشه بند خوابيده ،من دارم به «سرهنگ » بدوبيراه مى گويم و با «دايى جان» دعوايم شده، زنم هم هى دخالت مى كند ،ناراحت است از اين كه من با برادرش دعوايم شده، يك ليوان آب مى ريزم مى خورم و اينها ،صحنه يك مقدار طوالنى است .النگ شات هم هست .خب شب بود مى گرفتيم ،همه چراغ ها روى صورت من ،من هم دوربين را نمى ديدم ،صحنه كه تمام شد ،ناصر تقوايى گفت :كات .يكهو ديدم ،از توى تاريكى ،ايرج پزشكزاد آمد طرف من ،مرا گرفت بغل كرد ،حاال نبوس ،كى ببوس .گفت تبريك مى گويم ،گفتم ،خب چرا همچين مى كنى؟ متشكرم ولى چرا مرا ول نمى كنى؟ گفت :كريمى جان ،تو از كجا مى دانستى باباى من اينجوريه؟! اين داستان خود منه ،من سعيدم ،سعيد نقش من را بازى مى كند و تو نقش پدرم را!» انقالب به سرانجام مى رسد. سه سال پس از اين واقعه است كه نصرت كريمى در سال ،۱۳۶۱چهارماه به زندان مى رود ،حكم او مهدور الدم بوده است اما پس از چهارماه در حكم او تجديد نظر شده و از زندان آزاد مى شود .يك هزار و سيصد و هشتاد و سه خورشيدى .اكنون اوست كه راه دراز را پيموده ،به بلنداى عمر ايستاده است و در آستانه نهمين دهه عمر همچنان اميدوار .اميدوار به آن كه سرانجام ربع قرن خانه نشينى به سر رسد ،ديگر بار به صحنه بازگردد و در ميان دوستداران كار خود از سر گيرد. «تا به حال ،هر تهيه كننده يا كارگردانى كه اسم من را به وزارت ارشاد داده و گفته است ،مى خواهيم كريمى براى ما بازى كند يا كريمى براى ما كارگردانى كند به ال نه!» ،معلوم نيست اين فع ً او يك جمله گفته اند« :نصرت كريمى ،فع ً ال نه! كى مى شود فع ً ال آره؟!!»... **************** نصرت کریمی روز 12آذر 1398در سن 95سالگی درگذشت. روانش شاد و یادش همواره ماندگار باد ! Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 37
رياضيات گزينش و گردآوری مطالب برای اين بخش از:
عليرضا خاتون آبادی
زنان پیشگام در تاریخ ریاضیات آمریکا (بخش دوم و پايانی) نویسنده :دکتر نسیم سهایی اِولین بوید گرانویل ()Evelyn Boyd Granville اولین بوید گرانویل در سال 1924در محله ای سیاه نشین در واشنگتن دی سی به دنیا آمد که فاصله چندانی با بهترین مناطق شهر نداشت .خانواده اولین محیطی را فراهم کرده بودند که او هیچ گونه احساسی کمبود یا تفاوتی نمی کرد .وقتی او خیلی کوچک بود، به همراه خانواده اش در آپارتمان کوچکی که پدرش نگهبان آن بود زندگی می کردند. پس از جدا شدن پدر و مادرش ،مسئولیت بزرگ کردن بچه ها را مادر اولین به عهده گرفت و پدرش هراز گاهی به آنها سر می زد. اولین و خواهر بزرگترش دوران کودکی خوشی داشتند .بازی کردن با بچه های محل ،کار دستی درست کردن و به کتابخانه رفتن ،تمام تفریحشان بود .آنها اغلب یک ماه از تابستان را در روستا و در کنار یکی از دوستان خانوادگی می گذراندند .سپس برای تحصیل ،اولین به یکی از مدارس نزدیک خانه فرستاده شد. در این مدرسه همه ی دانش آموزان و معلمان سیاه پوست بودند .او دوران خوبی در این مدرسه داشت .در تمام مدت تحصیل از دانش آموزان ممتاز بود و با رتبه دوم از آنجا فارغ التحصیل شد .بیشتر دانش آموزان مدرسه به کالج های خوب راه می یافتند .معلم ریاضی اولین نیز با توجه به استعداد او پیشنهاد کرد که کالج اسمیت را برای ادامه تحصیل انتخاب کند .او نیز برای همان جا اقدام کرد و پذیرفته شد .ولی کالج ،به او هیچ کمک مالی اعطا نکرد .با وجود اینکه وضعیت مالی خانواده اش در آن زمان خیلی خوب نبود ،مادرش همه پس اندازش را به او داد. همچنین مجبور شد برای تأمین هزینه تحصیل و زندگی در سال اول کالج از بعضی دوستانش هم پولی غرض کند. باالخره اولین وارد کالج اسمیت شد و برای ادامه تحصیل ،رشته ی ریاضی و فیزیک را انتخاب کرد .او از نظر درسی وضعیت بسیار خوبی داشت .ترم اول درس اختر شناسی را گرفت و به کمک معلم این درس توانست برای طول تابستان کاری پیدا کند .در تمام مدت تحصیل ،اولین آرزو داشت روزی معلم شود که این شغل نزد
Thursday, Dec. 19, 2019
سیاهان بسیار مورد احترام بود .او در کالج پس از مدتی کار کردن ،به پزشک یا ریاضیدان شدن هم فکر می کرد .البته او دوست داشت تا کاربردهای ریاضیات در صنعت را بیابد و بیشتر به جنبه های عملی ریاضیات عالقه داشت. بعد از فارغ التحصیلی از کالج اسمیت در سال ،1945کام ً ال به ریاضیات عالقمند شده بود و تصمیم گرفت در همین رشته ادامه تحصیل دهد .وی توانست بورس تحصیلی از کالج اسمیت و دانشگاه ییل بگیرد .در واقع او در دوره ی دکترا در دانشگاه ییل پذیرفته شده بود. در زمان درگیری جنگ جهانی دوم ،پذیرفته شدن اولین در دوره دکترای این دانشگاه سطح باال و با توجه به سیاه پوست بودنش ،بیانگر توانایی های فوق العاده علمی او بود .به این ترتیب اولین به همراه مارجوری لی بران از دانشگاه میشیگان، اولین زنان سیاه پوستی بودند که در طول تاریخ ریاضیات دکترای ریاضی گرفتند. هر دوی آنها در سال 1949با درجه دکترا فارغ التحصیل شدند. اولین در ییل دوران خوبی داشت و به اندازه کافی درآمد داشت .او همچنان که با قدرت تمام درس می خواند ،فرصت خوبی نیز برای تفریح با دوستان و هم کالسی های جدیدش در نظر می گرفت. اولین ،زمانی وارد جامعه واقعی خارج از دانشگاه شد ،که شرایطی اجتماعی زمان به کل تغییر کرده بود .زن بودن و سیاه پوست بودنش ،او را از انجام کاری باز نمی داشت .جامعه آمریکا کم کم به این سطح تفکر رسیده بود ،که مهم قابلیت های هر فرد است و رنگ ،نژاد و جنسیت عوامل تعیین کننده برای ارزیابی قابلیت ها و استعداد نیستند .اولین نیز با سابقه درخشانش ،در این دوره زمانی ،شانس بسیار خوبی برای یافتن یک کار علمی سطح باال داشت .اما او همچنان به فکر تدریس در دانشگاه ،همان رویای قدیمی اش بود .لذا برای کالج شهر نیویورک تقاضای کار کرد حتی در مصاحبه هم شرکت کرد ،ولی شخص مصاحبه کننده ،ورود اولین به آن کالج را خیلی جدی نگرفت. باالخره او در مؤسسه ریاضیات و علوم آنجا کاری برای تدریس پیدا کرد و مجبور شد به نیویورک مهاجرت کند .وضعیت زندگی در شهرهای بزرگ آسان نبود و اولین نیز شروع سختی داشت .مدت زیادی به دنبال آپارتمانی برای زندگی می گشت که کار چندان آسانی نبود .سرانجام برای زندگی به خانه یکی از دوستان قدیمی مادرش رفت. اولین مدت زیادی در آنجا دوام نیاورد .پس از یک سال نیویورک را به سمت نشویل در ایالت تنسی ترک کرد و به عنوان مدرس در دانشکده ریاضی دانشگاه فیسک که یکی از دانشگاه های معروف برای سیاه پوستان است ،شروع به کار کرد. در ابتدای سال تحصیلی ،وقتی رئیس دانشگاه ،اولین را به دانشجویان معرفی می کرد و از سوابق تحصیلی و علمی او می گفت ،و لوله ای بین دانشجویان افتاد .همه گذشته اولین را تحسین می کردند .این شروع بسیار خوبی برای او در دانشگاه فیسک بود .برای دو سال اول ،درس های ریاضی دوره لیسانس را تدریس کرد، ولی به تدریج کار تدریس را تا مراحل تکمیلی ادامه داد و دانشجویان بسیاری زیر نظر او دکترای ریاضیات گرفتند. اولین تا سال 1950در فیسک ماند ،پس از آن در شرکت IBMمشغول به کار شد. او در مرکز کامپیوتر ونگارد کار می کرد .شعبه اصلی این مرکز در نیویورک بود، همچنین شعبه ای در واشنگتن داشت .در نتیجه اولین مدتی در نیویورک بود و برخی اوقات هم کار را در واشنگتن ادامه می داد .او کارش را خیلی دوست داشت؛ شاید به این دلیل که می توانست آنالیز تابعی که زمینه اصلی تز دکترایش بود را به کار برد .کار اصلی تحقیق او تشریح عملکرد درونی راکت هایی بود که به وسیله کامپیوتر ،ماهواره ونگارد را کنترل می کرد .این کار جالب ترین کار تحقیقی اولین در محیط خارج از دانشگاه بود. تابستان یکی از این سال ها اولین برای دیدن دوستانش به کالیفرنیا رفت .در طی سفر با همسر اولش آشنا شد و همان تابستان ازدواج کرد .لذا او کار در نیویورک را رها کرد و( ...دنباله در صفحه ی روبرو)
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 38
...توانست در آزمایشگاه تکنولوژی فضایی ،ناسا ،به عنوان محقق ریاضی مشغول به کار شود .کاری که او انجام می داد تقریب ًا شبیه کار در مرکز کامپیوتر ونگارد بود. ا ّما او که همواره از محیط کاری قبلی اش در IBMلذت می برد ،در اواخر دهه 60دوباره به یکی از شعبه های آن در لُس آنجلس بازگشت .در آن زمان IBM قراردادهای بزرگی با دولت نداشت و شعبه لس آنجلس کار تحقیقی گسترده ای انجام نمی داد .لذا از اولین خواستند برای ادامه ی کار به کالیفرنیای شمالی یا به نیویورک باز گردد .ولی اولین هیچ کدام را قبول نکرد و ترجیح داد همان جا بماند و دوباره کار تدریس را ادامه دهد .در همین دوران از همسر اولش جدا شده بود و باید به سرعت شغلی پیدا می کرد .او از دانشگاه ایالتی کالیفرنیا در لس آنجلس تقاضای کار کرد که به سرعت تقاضایش پذیرفته شد .به این ترتیب یک بار دیگر کار تدریس را ادامه داد. در همین مدت یکی از کارهای با ارزش عمرش را انجام داد .او با کمک یکی از همکارانش جیسن فرند تصمیم به نوشتن کتاب کردند .نوشتن و ویراستاری کتاب آنها پنج سال طول کشید .عنوان آن « تئوری و کاربرد ریاضیات برای معلمان» بود، که با استقبال فراوانی مواجه شد .او همچنین کتاب دیگری در زمینه کاری خودش نوشت. در سال 1970اولین با اد گرانویل کارمند بانک ازدواج کرد .در سال 1984از دانشگاه باز نشست شد و آنها برای زندگی به شهر کوچکی در ایالت تگزاس مهاجرت کردند .در آنجا یک زمین کشاورزی خریده و خانه ای در آن ساختند. اولین از سر و صدا در شهرهای بزرگ خسته شده بود و زندگی به این نحو برای او بسیار لذت بخش بود .او همچنین کار تدریس کار را کنار نگذاشت و در کالج کوچکی در تگزاس ریاضیات تدریس می کرد. مارجوری لی براون ()Marjorie Lee Browne مارجوری لی بران در جامعه ای بزرگ شد و تحصیل کرد که در آن شدیداً عقاید ضد سیاه پوستان رایج بود ،به خصوص علیه زنان سیاه پوست .در این بین مارجوری با تمام وجود عاشق ریاضیات بود و با اراده کامل به سوی آرزوهایش گام برداشت، تا اینکه عنوان اولین زن سیاه پوست با مدرک دکترا در رشته ی ریاضی را به خود اختصاص داد. مارجوری در 9سپتامبر 1914در ممفیس تنسی به دنیا آمد .مادرش را در سن 2سالگی از دست داد .نامادری او معلم مدرسه و پدرش کارمند ساده اداره راه آهن بود .پدر مارجوری یک دوره دو ساله کالج را به پایان رسانده بود که در آن زمان بین سیاهان کاری غیر معمول محسوب می شد .پدر در ریاضیات و به خصوص حساب استعداد خوبی داشت و مارجوری تمام عشق و عالقه به ریاضیات را از او به ارث برده بود .همچنین نامادرش اش هم او را به مطالعه ریاضیات تشویق می کرد. مارجوری در یک دبیرستان خصوصی درس می خواند که پس از جنگ های داخلی توسط کلیسا برای تحصیل سیاه پوستان تأسیس شده بود .وی در تمام دوران دبیرستان نه تنها دانش آموز موفقی در دروس ریاضیات بود ،بلکه یک بازیکن فوق العاده تنیس نیز بود. بعد از دبیرستان نیز دانشگاه هووارد در واشنگتن دی سی را انتخاب کرد .او هزینه تصحیل را از طریق کار ،وام و بورسیه های تحصیلی تأمین می کرد و باالخره در سال 1935با درجه لیسانس فارغ التحصیل شد .پس از مدتی کار تدریس در مؤسسه گیلبرت را شروع کرد .تمام دانش آموزان این مؤسسه سیاه پوست بودند .پس از یک سال تدریس مارجوری دوباره به محیط درس بازگشت و برای ادامه تحصیل دانشگاه میشیگان را انتخاب کرد و در سال 1939فوق لیسانس ریاضی را از همین دانشگاه گرفت .او در واقع یکی از اولین زنانی بود که از این دانشگاه مدرکی سطح باال می گرفت که پس از آن عضو هیئت علمی کالج ویلی در مارشال تگزاس شد .او از سال 1942تا 1945در همین کالج مشغول به کار بود .تا اینکه در تعطیالت تابستان سال 1945متوجه شد که دانشگاه میشیگان برای دوره دکترای ریاضی دانشجو می پذیرد. به این ترتیب دوباره به میشیگان بازگشت و دکترای ریاضی را شروع کرد .سال 1947همزمان با تحصیل در دانشگاه میشیگان به تدریس نیز می پرداخت .او دوره ی دکترا را در سال 1949به پایان رساند .ولی چون طبق قوانین دانشگاه سریع ترین زمان ممکن برای فارغ التحصیلی 1950بود؛ یک سال بعد توانست رسم ًا درجه دکترای ریاضی را دریافت کند .او دومین زن آمریکایی بود که به این سطح درجه علمی رسید. او سال 1949عضو هیئت علمی دانشگاه مرکزی کاروالینای شمالی شد و تا زمان بازنشستگی نیز همان جا ماند .به مدت 25سال بین تمام اعضای هیأت علمی ،او تنها کسی بود که درجه دکترا داشت .در سال 1951ریسس دانشکده ریاضی شد Thursday, Dec. 19, 2019
و تا سال 1970در این سمت باقی ماند. در سال تحصیلی 1952 -1953یک بورس تحقیقاتی به مارجوری اهدا شد که به او این امکان را داد تا به دانشگاه کمبرزیج در انگلستان برود و در زمینه توپولوژی ترکیباتی تحقیق کند .او همچنین از این فرصت استفاده کرد و سفرهایی به اروپای شرقی داشت .پس از آن نیز چندین بورس تحقیقاتی دیگر به او تعلق گرفت .از جمله یک دوره تحقیقاتی در دانشگاه کالیفرنیا در لس آنجلس ،در زمینه آنالیز عددی و محاسباتی و سال تحصیلی 1965 -66نیز در دانشگاه کلمبیا در نیویورک. در سال 1960نویسنده اصلی یک طرح پیشنهادی بود که برنده جایزه شرکت IBMشد .با پول این جایزه دانشگاه مرکزی کاروالینای شمالی برای اولین بار صاحب کامپیوتر شد .از این کامپیوتر ،برای کارهای علمی و تحقیقی استفاده می شد .ریاست او ،وضعیت دانشکده را به کلی تغییر و سطح علمی آن را به طور قابل توجهی باال برده بود .چنان که در سال 1969یکی از شاگردانش برنده جایزه ی اولین دانشجوی ممتاز ریاضی شد. او در تابستان نیز در دبیرستان درس می داد و با عالقه تمام سعی می کرد که دانش آموزان را به ادامه تحصیل تشویق کند .به این ترتیب دانشگاه مرکزی کاروالینای شمالی مرکز دانشجویان سیاه پوستی شده بود که عالقمند به ادامه تحصیل بودند .او با جدیت تمام به دانشجویان کمک می کرد تا کمک هزینه های تحصیلی بگیرند .همچنین تمام دارایی اش را صرف جوایزی می کرد که دانشجویان را برای ادامه تحصیل ترغیب کند .سرانجام در سال 1979بر اثر سکته قلبی در سن 65سالگی چشم از جهان فرو بست. جولیا بومن رابینسون ()Julia Hall Bowman Robinson جولیا بومن 8دسامبر 1919در شهر سنت لویس در ایالت میسوری به دنیا آمد .در سن 2سالگی مادرش را از دست داد ،به همین دلیل پدر و دختر به فنیکس آریزونا رفتند تا در کنار مادربزرگ زندگی کنند .پس از مدتی پدر جولیا دوباره ازدواج کرد و به این ترتیب زندگی او در خانواده ی جدید شروع شد .جولیا در نه سالگی پس از یک دوره یکماهه مخملک ،تب روماتیسمی گرفت و مجبور شد یک سال تمام را در بستر بیماری بگذارند. در این مدت ،دکتر اجازه مالقات با هیچ کس حتی خواهرانش را به او نمی داد .زمانی که حال جولیا کمی بهتر شد ،معلم سر خانه اش به او کمک کرد تا دروس عقب افتاده را جبران کند .باالخره وقتی دوباره به مدرسه بازگشت ،شدیداً به ریاضیات و فیزیک عالقمند شده بود، به طوری که تنها دانش آموز دختر کالس های فیزیک بود .با وجود اینکه در تمام دروس دانش آموز خوبی بود ،ولی به دلیل یک سال دور بودن از جمع به شدت کناره گیر شده بود .باالخره سال 1936با عنوان دانش آموز نمونه در ریاضی و علوم از دبیرستان فارغ التحصیل شد. پس از فارغ التحصیلی در سن 16سالگی در کالج ایالتی سن دیگو ثبت نام کرد که هدف عمده این کالج تربیت معلم برای دبیرستان بود و چون جولیا هیچ آینده دیگری به جز تدریس در ریاضیات برای خود نمی دید ،لذا رشته ریاضی را انتخاب کرد .در همان سال اول کالج ،پدرش را از دست داد .با وجود اینکه تأمین مالی ادامه تحصیل برای او مشکل بود ،ولی با کمک های مالی خواهرش که در سن دیگو معلم بود و عمه اش ،درس خود را ادامه داد و توانست از سال سوم ،تحصیلش را در دانشگاه برکلی ادامه دهد. سال اولی که جولیا در برکلی بود درس نظریه اعداد را با دکتر رافائل روبینسون گرفت که این کالس فقط 4دانشجو داشت ،او بیشتر اوقات هنگامی که با دکتر روبینسون در محوطه دانشگاه قدم می زدند ،درباره ی ریاضیات مدرن بحث و گفتگو می کردند و باعث شد آن دو یکدیگر را بهتر بشناسند .سرانجام آنها در سال 1941ازدواج کردند .در آمریکا قانونی وجود دارد که اعضای یک خانواده نمی توانند در یک جا با هم همکار باشند .به همین دلیل جولیا پس از فارغ التحصیلی نمی توانست در دانشگاه برکلی کار کند .با این حال او در زمان جنگ جهانی دوم، سری ارتش کار نزد جرزی نیمن در آزمایشگاه آماری برکلی ،روی پروژه های ّ می کرد. پس از ازدواج ،جولیا بیشتر وقتش را بر روی سامان دادن خانه صرف می کرد. در همین زمان دکترش به او گفت به دلیل عواقب تب روماتیسمی ،نمی تواند بچه دار شود .این مسأله باعث شد که وی مدت طوالنی دچار افسردگی شود. همسرش به خوبی دریافت تنها چیزی که می تواند به جولیا کمک کند تا از حالت افسردگی درآید ،بازگشت دوباره او به ریاضیات است. به این ترتیب ،جولیا دوره دکترای ریاضی را در برکلی ،زیر نظر آلفرد تارسکی شروع کرد و در سال 1948مدرک دکترا گرفت( ...دنباله در صفحه ی )44 Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 39
معرفی کتاب
احمد آلتان؛ چگونه لباس‌های زندان را آماده کنیم؟ آرش گنونی
«بیدار شدم. در می‌زدند. نگاهی به ساعت الکترونیک کنارم انداختم۵:۴۲ :؛ شماره‌ها چشمک می‌زدند. ‘پلیس’ ،به خودم گفتم. مثل همه مخالفان این کشور ،هر شب با این تصور که صبح زود در را خواهند زد، می‌خوابیدم. می‌دانستم که می‌آیند. آنان آمدند. من حتی لباس‌های مخصوص برای بازداشتم و روزهای بعد از آن را هم آماده کرده بودم. یک شلوار مشکی پشمی چسبان که بند داخلش جای کمربند را می‌گرفت .یک جفت جوراب کوتاه که تا قوزک پا بود .کفش‌های ورزشی نرم و راحت .یک تی‌شرت کتان سبک و یک پیراهن تیره‌رنگ. ‘لباس‌های بازداشت’ را برداشتم و رفتم در را باز کردم»... این جمالت آغازین کتاب «دیگر دنیا را نخواهم دید» نوشته احمد آلتان ،روزنامه‌نگار و نویسنده ترک است که به تازگی پس از یک آزادی کوتاه مدت ،دوباره زندانی شده است. این کتاب شامل نوشته‌های نویسنده از زمان بازداشتش در سپتامبر ۲۰۱۶است و ت و برگشتی است میان تأمالت و احساسات نویسنده و همچنین روایت در واقع ،رف زندگی روزمره در دوران زندان. احمد آلتان در «دیگر دنیا را نخواهم دید» ،همزمان با نشان دادن قدرت مقاومت یک زندانی و نشکستن در درون زندان ،با نیروی کلمات نیز دیوارهای زندان را می‌شکند و به گونه‌ای آزادی از دست رفته خود را باز می‌یابد: «من می‌توانم هر جایی بنویسم ،سروصدا و شلوغی اذیتم نمی‌کند .وانگهی ،به محض اینکه در نوشتن غرق شوم ،همه اطرافم ناپدید می‌شود .ارتباطم را با جهان خارج قطع می‌کنم و خودم را در اتاقی نامرئی محبوس می‌کنم که هیچ کس نمی‌تواند جز من وارد آن شود .هر چیزی را که خارج از موضوع مورد نظرم است ،فراموش می‌کنم .یکی از بزرگترین آزادی‌هایی که می‌تواند به انسان هدیه شود ،فراموش کردن است .زندان ،سلول ،دیوارها ،درها ،قفل‌ها ،پرسش‌ها ،انسان‌ها ،همه چیز و همه کس در آستانه این مرز که عبور از آن اکیدا ممنوع است ،محو می‌شود». از این نظر ،کتاب «من دیگر دنیا را نخواهم دید» هم دارای ارزش ادبی است و هم روایتی ماندگار از شرایط نویسندگان و همچنین زندانیان سیاسی در ترکیه معاصر. احمد آلتان و زندانی که به ارث برد احمد آلتان که در آنکارا به دنیا آمده و سه ماه دیگر ۷۰ساله خواهد شد ،یکی از معروف‌ترین روزنامه‌نگاران ترکیه است .او همچنین به رمان‌نویسی می‌پردازد و برخی از آثارش مثل «مثل یک زخم شمشیر» و «عشق زمان طغیان» به زبان‌های مختلف ترجمه شده است. شتین آلتان ،پدر احمد آلتان ،نیز روزنامه‌نگار و یکی از فعاالن سوسیالیستی بود که در دهه ۱۹۶۰وارد پارلمان ترکیه شد .او در آن زمان به دلیل مقاالتش علیه قدرت نظامیان در ترکیه معروف بود و به دلیل همین مقاالت بود که زندانی و شکنجه شد.
Thursday, Dec. 19, 2019
احمد آلتان ،در سال ،۱۹۷۴زمانی که نیروهای نظامی ترکیه در حمله‌ای با نام «عملیات صلح» بخش شمالی قبرس را اشغال کردند ،کار روزنامه‌نگاری را آغاز کرد .او خیلی زود به دلیل مواضعی که به نفع دموکراسی اتخاذ می‌کرد ،شناخته شد و در سال ۱۹۸۲اولین رمانش را منتشر کرد که حدود ۲۰هزار نسخه از آن به فروش رفت. در سال ،۱۹۸۵به سردبیری روزنامه گونش رسید .سپس دومین رمان خود را با عنوان «اثر آب» منتشر کرد که از سوی دولت تورگوت اوزال به ضداخالقی و «خطرناک» بودن متهم شد ۱۲ .سال پیش از آن ،همین اتهام برای رمان «مشتی از آسمان» نوشته پدر احمد آلتان مطرح شده بود. باالخره دستگاه قضایی ترکیه حکم سوزاندن رمان «اثر آب» نوشته احمد آلتان را صادر کرد .در ،۱۹۹۰کار در تلویزیون را آغاز کرد .در این دوره ،در بحبوحه درگیری حزب کارگران کردستان با ارتش ترکیه ،احمد آلتان با موضع‌گیری‌هایش، جنایات جنگی هر دو طرف جنگ را محکوم کرد. پنج سال بعد ،سردبیری روزنامه ملیت را برعهده گرفت که یکی از مهمترین روزنامه‌های ترکیه به شمار میرود .اما تحت فشار ارتش ترکیه ،این روزنامه او را از کار برکنار کرد. مدافع کردها و ارامنه کمی بعد ،پس از نگارش یک مقاله طنزآمیز با عنوان «آتاکرد» (اشاره به آتاترک) به اتهام حمایت از تشکیل یک کردستان مستقل به ۲۰ماه زندان محکوم شد. در سال ،۱۹۹۶چهارمین رمان احمد آلتان به چاپ رسید که با استقبال خوانندگان کتاب در ترکیه مواجه شد .او در این رمان خود به قتل‌های بدون تعقیب قضایی پرداخت. در سال ،۱۹۹۹به همراه اورهان پاموک و یاشار کمال ،بیانیه‌ای را در دفاع از حقوق بشر ،حقوق کردها و دموکراسی در ترکیه نوشت که از سوی دیگر نویسندگان جهان نظیر گونتر گراس ،ژوزه ساراماگو ،آرتور میلر و اومبرتو اکو به امضا رسید. او در آن زمان گفته بود: «در ترکیه ،نویسندگان به شکارهایی می‌مانند که در حال دویدن هستند ،اما نمی‌دانند که دقیق ًا چه زمانی شکارچیان شلیک می‌کنند .این عدم قطعیت برای اعمال فشار واقعی بر نویسندگان ایجاد شده است». در سال ،۲۰۰۰مقاله‌ای در هفته‌نامه اکتوئل نوشت و بار دیگر قدرت نظامیان در ترکیه را به چالش کشید که موجب تعقیب قضایی او شد .احمد آلتان در آن مقاله نوشت« :چه کسی کشور را اداره می‌کند؟ آیا ژنرال‌ها هستند که این کشور را اداره می‌کنند؟» در ،۲۰۰۷یک روزنامه اپوزیسیون با عنوان «طرف» تأسیس کرد و تا سال ۲۰۱۲ سردبیری آن را برعهده داشت .یک سال پس از تاسیس این روزنامه ،مقاله‌ای را با عنوان «آه ،برادرم» درباره کشتار ارامنه از سوی امپراتوری عثمانی نوشت که به اتهام «توهین به ملت ترکیه» بازداشت شد. در سال ،۲۰۱۱جایزه صلح هرانت دینک را به دست آورد .هرانت دینک یک روزنامه‌نگار ترک ارمنی‌تبار بود که در سال ۲۰۰۷به‌دست یک ملی‌گرای ترک به ضرب گلوله در استانبول ترور و کشته شد. نماد بازداشت‌شدگان پس از کودتای نافرجام احمد آلتان در سال ،۲۰۱۶در جریان بازداشت‌های گسترده روشنفکران و اهالی رسانه ،پس از یک اظهارنظر در تلویزیون ،به اتهام مشارکت در کودتای نافرجام علیه دولت ترکیه بازداشت شد و دو سال بعد نیز به همراه نازلی ایلیجاق ،دیگر نویسنده ترک ،به حبس ابد محکوم گردید. اما در روز پنجم ژوئیه گذشته ،دیوان عالی ترکیه این حکم را لغو و اعالم کرد که این دو نویسنده نباید به اتهام تالش برای کودتا محاکمه می‌شدند ،بلکه اتهام آنان «کمک به یک گروه تروریستی» بوده که محکومیت آن کمتر است. در روز دوشنبه چهارم نوامبر ،شعبه ۲۶دادگاه عالی کیفری استانبول ،پس از دادرسی دوباره ،احمد آلتان و نازلی ایلیجاق را به ترتیب به ده و سال نیم ،و هشت سال و نه ماه زندان محکوم کرد و با توجه به سپری شدن سه سال زندان ،دستور آزادی تحت نظارت قضایی آنان را صادر کرد. او بالفاصله پس از آزادی از زندان و گذراندن ۱۱۳۸روز حبس ،گفت« :آنان [مقام‌های ترکیه] به گونه‌ای تالش می‌کنند که روشنفکران از طرح پرسش‌ها پرهیز کنند[ .اما] ما این پرسش‌ها را طرح می‌کنیم .ما دیده‌ایم که زندان چیست، اگر الزم باشد دوباره به آنجا بازمی‌گردیم .آنان باید به دولت قانون بازگردند. ما ترسی نداریم». دادگاه عالی کیفری استانبول همچنین محمد آلتان ،روزنامه‌نگار و برادر احمد آلتان را نیز تبرئه کرد .اما آزادی خود احمد آلتان یک هفته بیشتر به طول نکشید و او در دوازدهم نوامبر بار دیگر با حکم قضایی زندانی شد .احمد آلتان در جایی گفته است« :محاکمه و زندانی شدن ،بخشی از کار نویسندگی در ترکیه است». با این حال ،او در آخرین کتابش نوشت: «من برای شما از درون سلول زندان می‌نویسم .اما در زندان نیستم .من نویسنده‌ام ...شما می‌توانید مرا زندانی کنید ،اما نمی‌توانید مرا در زندان نگاه دارید .چون مثل همه نویسندگان ،قدرت‌های جادویی دارم .به راحتی می‌توانم از دیوارها عبور کنم .دیوارگذر هستم( ».رادیو فردا)
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 40
اطالعيه انجمن ايرانيان برنابی احتراما به آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل :حافظ خوانی؛ ترانه خوانی؛ شعر همراه آهنگ؛ شاهنامه همراه ضرب؛ موسیقی کر؛ مقاله میباشد. زمان :شنبه ها از ساعت 2و نیم بعدازظهر مکان :ساختمان سینیور سنتر جنب کتابخانه شمال لوهید مال خیابان کمرون شماره۹۵۲۳ تلفن ۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲ روابط عمومی انجمن
مر ّمت تابلوهای نقاشی
مرمت و بازسازی انواع تابلوهای نقاشی رنگ روغن جدید یا قدیمی
778.874.3931
اتاق برای اجاره:
دو اتاق مبله با حمام و دستشویی در يک طبقه مستقل در منزلی بسیار دنج و دلباز و تمیز با تمام امکانات .ایستگاه اتوبوس و
پارک در نزدیکی منزل .با قیمت مناسب اجاره داده می شود.
778.919.6372
Thursday, Dec. 19, 2019
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 41
آژانس مسافرتی
( Advanced Travelتینا خدایی) 604-904-4422 604-770-4474 آژانس هواپیمایی آپادانا ونکو تراول (604-998-4056 )Vanco Travel 604-780-4005 آزاده موسویان آژانس مسافرتی کاپیتان کوک) (آزاده موسویان: -------------------------------------------------
آرایشگاه و سالن زيبایی
اکستنشن مژه "ميترا" -کوکيتالم 604-825-3887 604-980-5464 King Hair Design --------------------------------------------------
آموزش هنر
خانه فرهنگ و هنر (خط ،نقاشی ،موسیقی778-737-7426 )... مرکز هنری نوا( :موسیقی ،نقاشی 604-985-6282 ).. نقاشی: 604-349-6326 نازنین صادقی (آبرنگ) www.nazanin-artist.com رامین جمالپور (رنگ روغن /آبرنگ) 604-924-1475 موسیقی: ( Jahan Musicکودکان/بزرگساالن) 778-688-9234 حمیرا بشیری (سه تار برای خانم ها) 778-839-1375 مهران مهراب زاده (تار ،سه تار ،آواز604-812-9025 ).. 604-375-1272 اشرف آبادی (تار و سه تار) 604-983-3985 استاد شاملو (ویلن و سه تار) شبنم شاملو (تنبک /موسیقی کودکان) 604-983-3985 778-833-4778 ُرهام بهمنش (پیانو) نازنین صادقی (پیانو برای کودکان) 604-349-6326 رامین جمالپور (پیانو ،تئوری/هارمونی) 604-924-1475 778-893-6766 فرشته فرمند (آواز) 604-913-3486 پرویز نزاکتی (آواز) 604-551-3963 محمد خرازی (گیتار) عکاسی: حمید زرگرزاده (604-925-6800 )Perfect Shot Studio 778-372-0765 گالری عکس کارون کارتون و کاریکاتور: گالری کالغ سفید (افشین سبوکی) 778-898-4575 خطاطی: 778-889-4820 انجمن خوشنویسان ایران رقص: 604-983-0015 باله ملی پارس --------------------------------------------------
اپتومتری /عينک سازی
604-464-7726 ( IRISکوکيتالم) -------------------------------------------------
آموزش زبان
604-782-3530 بهاره بهداد (زبان فرانسه) -------------------------------------------------
آموزش زبان فارسی
آموزش رانندگی
604-928-2224 ونکوور مترو ( مینو) 604-710-0550 ( Green Wayمحسن) 778-899-7790 سعيد صالحی 778-896-1420 آموزشگاه رانندگی بهروز 604-644-8960 حسین الهیجی 604-990-4844 کاپیالنو (جوان) -------------------------------------------------
اتوموبیل
604-781-7478 هوندا (سعيد لطفی ) نيسان کوکيتالم (فهیم عزيزی) 778-232-2183 میتسوبیشی (شاهرخ محبوبیان) 778-846-6778 604-616-1214 میتسوبیشی (منصور) -------------------------------------------------دنیا (وست ونکوور) عطار (کوکیتالم) سينا (کوکيتالم) صرافی محله (کوکيتالم) چارلیز (داون تاون)
شرکت رايان
778-682-3213
----------------------------------بازرسی فنی ساختمان
604-500-0303 دکتر امير به کيش 778-231-3040 هاشم سیفی -------------------------------------------------
604-913-2324 604-945-3266 604-442-4446 778-245-1042 604-688-2516
Thursday, Dec. 19, 2019
خدمات چاپ
کتابفروشی
604-990-7272 کاپیز دیپو (نورت ونکوور) خدمات چاپ604-710-5234 Print & Design
نیما (کتاب ،فیلم و آالت موسیقی) 604-904-0821 778-372-0765 کتاب کارون 604-671-9880 پان به (کتاب و فیلم) --------------------------------------------------
-------------------------------------------------
باشگاه ورزشی /ورزش های رزمی
خدمات زيبايی /ماساژ
604-990-1331 باشگاه سانی کيم تکواندو -------------------------------------------------
-------------------------------------------------
پزشک /مرکز پزشکی /خدمات پرستاری پزشک خانوادگی: دکتر ساناز فاموری (604-925-9277 )West Van
فیزیوتراپی: هارمونی (فیزیو /ماساژتراپی) 604-468-2300 ناتوروپاتیک: دکتر ماندانا عدالتی (604-987-4660 )North Van خدمات پرستاری: 778-927-1348 گروه پرستاران "آرين" 604-945-5005 Safe Care Home Support -------------------------------------------------
تدریس خصوصی
نيلوفر علمداری(شیمی /ساینس) 778-926-2995 طاهره بزرگمهر (شیمی دبیرستان) 778-960-0057 دکتر فريبرز موجبی (ریاضی و فیزیک) 778-903-4750 نادره ترکمان (فيزیک و رياضی) 604-396-6622 دکتر علیرضا خاتون آبادی (ریاضی) 778-926-1382 دکتر حمیدرضا رضازاده (ریاضی) 604-700-9560 -------------------------------------------------
ترجمه
حسین عندلیب (مترجم رسمی) 604-868-9800 فریبرز خشا (مترجم رسمی) 604-377-9225 حاتمی (مترجم رسمی) (کوکيتالم) 604-338-7364 دارالترجمه رسمی ترای سیتی 604-492-0666 778-773-0723 بهارک کیادی 604-817-4689 دالور قدرشناس ()Ph.D حمید دادیزاده (مترجم رسمی) 604-889-5854 آرش اندرودی (مترجم رسمی) 604-365-6952 -------------------------------------------------
تعمیرات و خدمات ساختمانی
علی وفایی (604-728- 3132 )AAA Ali Renovations 778-929-2489 حميد شرکت ساختمانی لوفا -پارسا خاکپور 778-893-7277
-------------------------------------------------
تعمیرات لوازم خانگی /برقی /کامپیوتر
778-870-6716 آذر امین مقدم 604-261-6564 ایرانیان 604-913-0601 دهخدا (نورت ونکوور) 604-442-9431 نور دانش -------------------------------------------------
ارز و ارسال پول
امور برقی /سيمکشی /تعمیرات
حسن ()Wise Appliance Techno Electro سعید ابراهیمی
604-764-6911 604-770-0660
604-346-8925 -------------------------------------------------
تعمیرات اتوموبیل
604-438-0222 ( KMFخسرو خاندشتی) تعمیرگاه و مکانیکی 604-960-0389 Auto Tek -------------------------------------------------
حسابداری
ناهید پاک (778-340-0231 )NasTax-N.Van ناهید پاک (604-781-8153 )NasTax- Langley - PBSرضا هوشمند (604-990-6668 )N. Van - PBSرضا هوشمند (برنابی) 604-638-3104 - PBSرضا هوشمند (ترای سيتی) 604-945-6664 778-285-8830 حسابداری صبا 604-468-4222 تراز (کوکیتالم) تراز (حسن نراقی -نورت ونکوور) 604-986-3704 -----------------------------------------------
حمل و نقل /اثاث کشی ()Moving
604-603-9099 آلبرت (حمل و نقل و اثاث کشی) 604-970-2233 Merto Vancouver Movers --------------------------------------------------
خدمات بیمه
جهانگیر فامیلی ميالد رحمتی سعيده کمونه
604--836-5663 604-987-9356 778-580-5616
خدمات زيبایی و ماساژ زهره
604-365-4610
خدمات کنسولی /اسناد رسمی /مهاجرت
دفتر حقوق و مهاجرتی الدن حسن ولی 604-729-9449 شهرزاد فرزين (امور مهاجرت) 604-499-2530 دفتر حقوقی و مهاجرتی آتی سا 604-500-2420 فریبرز خشا (گواهی امضاء) 604-922-4600 سازمان مهاجرتی منصوری 604-619-8564 mcisfirm.com فرشته رحیمی (امور مهاجرت) 778-893-2275 604-924-4452 محمد همائی نژاد 604-986-3704 حسن نراقی (امور مهاجرت) 778-285-2866 راه کانادا (کوکیتالم) ------------------------------------------------
خدمات کامپیوتر
داريوش آرین
778-918-2815 604-220-1808
-------------------------------------------------
داروخانه
داروخانه مدیس (پورت کوکيتالم) 604-944-5544 داروخانه فارماسیو (وست ونکوور) 604-925-3304 ------------------------------------------------
دندانپزشک
604-985-7032 دکتر بابک چهرودی 604-985-7032 دکتر سام صوفی دکتر توران ايزدی يار(604-734-2114 )Van. West 604-321-8001 دکتر روشنک شفقی ------------------------------------------------
لوله کشی /سیستم های حرارتی
604-833-2869
CSS Heating
--------------------------------------------------
مبارزه با حشرات و جوندگان موذی
778-549-4554
رضا
--------------------------------------------------
مشاور امالک
604-727-4044 604-603-0704 604-506-8668 604-603-0762 604-445-2030 604-626-1033 604-307-6830 604-441-7733 604-861-8883 604-720-8001 604-500-2420 778-893-2275 604-340-8182 604-518-3992
محمد خلیل بیگی مرتضی رضایی پرتو مشرف نادر معتمد سام سالم ایرج بابایی مصطفی سليميان مهدی عباس زاده Saun Ghandyar محسن اسکويی سودابه زارع فرشته رحیمی سهيال طوسی کورس پزشک
---------------------------------------------
محوطه سازی ،زمين آرايی ()Landscaping
778-855-9645 Great Spaces Landscaping 604-724-9645 خدمات فضای سبز شاهرخ 778-322-2995 West North Landscaping
---------------------------------------------
روان شناس /مشاوره و روان درمانی
نان /شیرینی
دکتر گيتی اقبال (روانپزشک) 604-782-9573 دکتر سعيد ممتازی (روان درمانی) 778-878-0399 -------------------------------------------------
شیرینی مینو (کوکیتالم) شیرینی گلستان شیرینی رکس افرا
604-971-5113 خلیج فارس (نوت ونکوور) 604-904-3904 گیالنه 604-980-7373 کازبا 604-987-9000 کپیالنو کافه -------------------------------------------------
نشریات و دیگر رسانه ها
رستوران
عکاسی و فیلمبرداری
604-925-6800 پرفکت شات استودیو 778-372-0765 استودیو عکاسی کارون حمید 604-358-7060 slicephotography.ca 778-355-4445 دات آرت استودیو 604-358-6045 Rosewood photography 604-987-1413 یونکس ------------------------------------------------
فروشگاه مواد غذایی
604-552-3336 604-990-7767 604-973-0119 604-987-7454
---------------------------------------------
فرهنگ فرهنگ BC BC
شهروند پیوند دانستنیها دانشمند تلویزیون پرواز تلویزیون آريا رادیو فارسی زبان ونکوور
604-544-0960 778-317-4848
BC
604-988-9262 604-921-4726 604-697-0344 604-913-0399 604-723-4307 604-396-1919 778-709-9191
--------------------------------------------------
مشاوره خدمات دولتی فرهاد شمس
60-721-1693
سوپرمارکت نانسی (نورت ونکوور) 604-987-5544 604-472-8888 ( Urban Gateکوکيتالم)
--------------------------------------------------
604-682-8816 آریا (داون تاون) 604-669-6766 دانیال (داون تاون) 604-987-7454 افرا (نورت ونکوور) فروشگاه بزرگ دایانا (کوکيتالم) 604-941-1881 604-988-8100 المپیا (نورت ونکوور) 604-988-3515 پارس (نورت ونکوور) میت شاپ اند دلی (نورت ونکوور)604-983-2020
604-341-0566 امیر بوترابی 604-603-0762 نادر معتمد 604-725-7230 بهنام نیک اختر --------------------------------------------------
وام /وام مسکن
وکالت /خدمات حقوقی در بی سی و کانادا
متیو فهی (604-561-4644 )Matthew Fahy
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 42
متنوع، فرهنگ BCنشريه ای مستقلّ ، پُربار و آموزنده،
با 17سال سابقه ی انتشار بی وقفه با بهترين خدمات آگهی
604-544-0960و يا 778.317.4848 فرهنگ هر دو هفته يک بار در دسترس شماست.
شماره ی آينده ی فرهنگ در تاريخ 2ژانويه 2020 ( )January 2, 2020 منتشر خواهد شد
نصب و تعمير سيستم های حرارتی
فرنِس ،بويلر؛ شومينه Hot Water Tank -
لوله کشی آب سرد و گرم و گاز (تجاری و مسکونی) (سيامک)
604-833-2869
Email: cssheating@gmail.com
)100 Rubbish (Everything Rubbish Removal
www.sunhealthcenter.com
مدرسه ی نور دانش اطالعیه برگزاری کالس های رسمی در مناطق شهری نورث ونکوور ،برنابی ،کوکیتالم و یو بی سی
هر گونه اثاثيه اضافی ،بی استفاده و دورافکندنی شما را -اعم از مبل، یخچال ،میز و صندلی و - ...با نازلترين قيمت از منزل يا محل کار شما برخواهيم داشت. خدمات اين شرکت در نورت ونکوور، وست ونکوور ،کوکيتالم ،داون تان و ديگر نقاط ونکوور بزرگ در دسترس شماست.
)Tel: 604.500.0953 (Ami
حل جدول نشريه ی فرهنگ (شماره ی )430
مدرسه ي نوردانش به عنوان اولين مدرسه ي رسمي ايراني در ونكوور کانادا آماده ي ارائه ي خدمات آموزشي و فرهنگي به فرزندان عزيزمان در آغاز سال تحصیلی جدید مي باشد .مدرسه ی نور دانش با مجوز رسمی برگزاری امتحانات پایان سال تحصیلی ایران و برخورداری از سی سال سابقه ی مدیریتی و آموزشی در مدارس دولتی و غیر انتفاعی داخل کشور و چندین سال فعالیت آموزشی در مناطق مختلف ونکوور بزرگ و بهره مندی از کادری مجرب و کارآزموده ،دارای کالس های خصوصی و گروهی آموزش زبان فارسی برای خردساالن و بزرگساالن ،آموزش تمامی دروس ابتدایی و راهنمایی و نیز آموزش تک درس دبیرستان می باشد .ما به میزبانی وخدمت رسانی به بیش از یکصد نفر از دانش آموزانی که داوطلب شرکت در امتحانات پایان تحصیلی ایران در سال گذشته و جاری در حوزه ی ونکوور هستند اعم از افراد توریست و یا هموطنان مقیم ،مفتخریم. برنامه های سال تحصیلی جدید مدرسه در سه منطقه ي برنابي در روزهاي سه شنبه بعدازظهر ،كوكيتالم در روزهاي شنبه و نورث ونکوور در روزهاي یک شنبه خواهد بود .تاریخ شروع کالس ها از هفته اول سپتامبر بوده و تا ماه می سال آینده ادامه خواهد یافت. الزم به ذكر است كه ثبت نام مدرسه براي سال تحصيلي جدید نیز براي پايه هاي اول ابندایی تا پيش دانشگاهي با ارائه ي كارنامه ي رسمي ايران شروع شده است.. عالقمندان مي توانند جهت ثبت نام و كسب اطالعات بيشتر با شماره تلفن 6047269430تماس حاصل فرمايند محل تشكيل كالس هاي برنابي در کتابخانه کامرون و محل نشکیل کالس های نورث ونکوور در کالج آلکوین می باشد. Thursday, Dec. 19, 2019
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 43
ورزش زنان پيشگام در تاريخ رياضيات آمریکا
پنکيک صبحانه
(دنباله از صفحه ی )39
...در همان سال کارش را بر روی مسأله دهم هیلبرت متمرکز کرد و در سال 1950برخی از دستاوردهایش را در یک سخنرانی 10دقیقه ای در کنفرانس ریاضی کمبریج در ماساچوست ارایه داد .تابستان 1959مارتین دیویس و هیالری پوتمن نتایج تحقیقاتشان را ،که قسمت عمده ای از آن در اثبات مسأله دهم هیلبرت به کار رفته بود ،برای جولیا فرستادند تا از نظرات این زن دانشمند هم بهره برند. مقاله دیویس -پوتمن -روبینسون در سال 1961ارائه شد .وی در این زمینه بیش از 20سال کار کرد و بنایی نهاد تا با تکیه بر آن یوری متیجسویک مسأله دهم هیلبرت را در سال 1970ثابت کند. اگرچه جولیا قسمت عمده ای از وقتش را صرف تحقیق و مطالعه روی مسأله دهم هیلبرت کرده بود ،در عین حال کارهای تحقیقاتی دیگری را نیز چون مسئله هیدرودینامیک که دفتر تحقیقات نیروی دریایی مطرح کرده بود را نیز انجام داد .دستاوردهای فوق العاده و توانایی های او باعث شد تا به عنوان اولین زن ریاضیدان برای آکادمی ملی علوم در سال 1975انتخاب شود .همچنین در سال 1976به مقام استادی در دانشگاه برکلی رسید ولی به دلیل بیماری مدت زیادی را نمی توانست در دانشگاه باشد .در سال 1979کالج اسمیت به او مدرک افتخاری داد .همچنین به عنوان رئیس کل رؤسای مجامع علمی آمریکا انتخاب شد ،اما نتوانست این سمت را به خاطر ضعف شدید جسمانی اش بپذیرد .در سال 1982اولین زن ریاضیدانی بود که به سمت ریاست انجمن ریاضی آمریکا انتخاب شد .جولیا همچنین سال 1985به ریاست آکادمی علم و هنر آمریکا انتخاب شد .او همیشه معتقد بود « :من پیش از هر چیزی ریاضیدان هستم ،نه زنی که برای اولین بار کاری را انجام داده است .من ترجیح می دهم که روزی به عنوان یک ریاضیدان در خاطرها بمانم ،تنها به خاطر قضیه هایی که ثابت کردم و مسایلی که حل کردم. جولیا 30جوالی 1984میالدی بر اثر سرطان خون فوت کرد .پیش از مرگش خواسته بود تمام کسانی که دوست دارند برای او مراسم بزرگداشتی بگیرند هزینه این کار را به مؤسسه آلفرد تارسکی که توسط دانشگاه برکلی بنیان گذاری شده بود ،بدهند.
روزهایی که حوصله ندارین برین و نون تازه بخرین یا دلتون تنوع میخواد پنکیک درست کنین چون هم تهیه اش آسونه و هم معموال مواد اولیه اش تو همه خونه ها پیدا میشه و عالوه بر همه اینا خیلی هم خوشمزه است.
پنکیک صبحانه مواد الزم: شیر 1/5پیمانه تخم مرغ 1عدد کره 1قاشق غذا خوری آرد سفید 1/5پیمانه به مقداری سرخالی تر بکینگ پودر 1قاشق غذا خوری شکر 1قاشق غذا خوری یک چهارم قاشق چای خوری نمک یک چهارم قاشق چای خوری وانیل
PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE
خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران مرکـز برگـزاری کـالس ،گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی
مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی کودکان و نوجوانان مدرسه پارسی :مهناز صالحی نقاشی ،کالژ ،سفال :شیما دهقان موسیقی :آرزو ملکی ،نازنین صادقی
www . PersianEvents . ca
ادبیات و هنـرهای نمایشـی داستان نویسی :محمد محمدعلی تئاتر ،منایشنامه نویسی :محمد رحمانیان بازیگری :مهتاب نصیرپور فیلمسازی :حسین فاضلی عکاسی :نیما راهنما
موسـیقـی کمانچه ،ویلن :سعید فرج پوری آواز :پرویز نزاکتی تار ،سه تار :علی رزمی بربط :علی سجادی سنتور :ساینا خالدی متبک ،دف :هامین هنری گیتار :کاوه یغمایی ،نازنین صادقی پیانو :نیلوفر فرزندشاد آکاردئون :سعید زرگری آهنگ سازی ،نی :امیر اسالمی ویلن ،کمانچه :سینا احتاد ویلن کالسیک :علی عسگری
هنـرهای تجسمـی نقاشی آبرنگ ،اکریلیک :محمدرضا آتشزاد نقاشی رنگ روغن ،میکس میدیا :مهتاب فیروز آبادی نقاشی با مداد رنگی ،ذغال و آبرنگ :نازنین صادقی کاریکاتور ،انیمیشن :افشین سبوکی مینیاتور ،تذهیب :فرهاد الله دشتی طراحی :حمیدرضا جدید گرافیک :فرزان کرمانی نژاد سرامیک :املیرا حبیب اله مجسمه سازی :مجید شیخ اکبری خوشنویسی :مسعود کریمایی
زبان انگلیسی :یلدا احمدوند فرانسه :سام زهره وندی
علوم پایه ریاضی ،فیزیک ،کامپیوتر :دامون طهماسبی شیمی :سهند طهماسبی
facebook . com / percai www . percai . com info @ percai . com
طرز تهیه: آرد -بکینگ پودر و نمک را با هم مخلوط می¬کنیم و در ظرفی شیر ،شکر و تخم مرغ را با همزن زده سپس کره ذوب شده را و بعد ماد خشک را به آن اضافه می¬کنیم تا خمیر بدست آید روغن را داغ کرده سپس آن را به شکل دایره¬های بزرگ در روغن می¬ریزیم تا پخته شود و با شکالت و توت فرنگی ،موز و سس توت فرنگی تزئین می-کنیم.
)1181 West 16th Street (at Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1R4
)778.PERSIAN (737.7426 778 . 889 . 4820
با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران Thursday, Dec. 19, 2019
ما
ِ فرهنگ
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 44
ايمنی و مديريت محيط زيست
کیسه های پالستیکی بزرگترین عامل بد منظر کردن و تخریب محیط در سراسر دنیا غالمرضا میرکی دکترای ایمنی و مدیریت محیط زیست 7783222995 q_miraki@yahoo.com چنانچه از کنار کوچه و خیابان در کشورهای درحال توسعه بويژه کشور عزیزمان ایران گذر کنیم تصاویر ناخوشایند پایداری را شاهد خواهیم بود. کیسه های نایلونی که از ابداعات بشر در دهه ۶۰قرن گذشته میالدی بوده و حمل کاالی روز مره را تسهیل می کرد ،امروزه چنان بالیی بر سر محیط زیست دنیا آورده که متخصصان به آن عنوان آلودگی سفید داده اند. همه روزه بر تنوع تولید کیسه های پالستیکی چه از نظر کیفی و چه از نظر کمی افزوده می شود .فروشگاه های گوناگون برای تبلیغ و دادن رونق به کسب و کار خود ،عکس برند خود را روی آن چاپ می نمایند. ساختار پلیمری اکثر این پالستیکها به گونه ای است که تا سالیان سال بدون تغییر در محیط باقی می مانند.زمان الزم برای تجزیه کامل یک پالستیک هیچ گاه کمتر از ۴۰سال نیست. پس ببینید راهکاری برای حمل ساده تر اجناس -یعنی کیسه پالستیکی -در عرض این چهل سال چه مصائبی برای کره زمین به بار می آورد. آلودگی سفید مرز جغرافیایی نمی شناسد .و از اعماق اقیانوسها گرفته تا کوه هاو جنگل ها و ساحلها و پارک ها و خیابان ها و کوچه ها در همه جا کم و بیش مشاهده می شود. این مواد در اکوسیستم حساس و شکننده از عوامل انقراض معرفی شده و معضل دفن زباله و تجزیه ناپذیری را به محیط تحمیل کرده اند. بعضی از فروشگاه های زنجیره ای در اروپا و آمریکا ارائه کیسه نایلونی را ممنوع کرده اند مانند کاستکو و برخی نیز پاکت کاغذی جایگزین کرده اند مانند ٌ i coدر آمریکا و یا . Whole Foodبرخی از فروشگاه ها نیز استفاده از کیسه نایلونی را منوط به پرداخت هزینه آن کرده اند و به عبارتی ،راه درآمد دیگری را برای خود ایجاد کرده اند. هیچ کدام از اینها کمک چندانی به کاهش بار مصرف کیسه حمل کاال نخواهند کرد. گفتگو با مردم و تالش در ایجاد فرهنگ جدید در رابطه با استفاده از کیسه های دائمی غیرپالستیکی نیز کامال پاسخگو نیست چرا که سرعت افزایش جمعیت جهانی و همچنین سرعت زندگی مادی امروزی این روند را بسیار کند و حتی نزدیک به غیرممکن می کند. دولتها مالیات سبز می‌گیرند ولی مسیر مالیات سبز‌نیز به درستی هدایت نشده و کاهش چشمگیری در میزان آلودگی سفید نداشته است و معضل وجود کیسه های پالستیکی در محیط زیست و آلوده شدن و تخریبش توسط آن همچنان با ماست. نکته بسیار جالب در این بین اجبار در استفاده از پالستیک های زباله برای منازل و محل های کار و ....است. علی رغم شعار بازیافت و تحقق ۲۰درصدی آن در کشورهای پیشرفته ،همه آدمها بسته به فرهنگ و قومیت و نژاد و گرایش دینی در روز از حداقل ۷۰۰تا ۲کیلوگرم زباله
Thursday, Dec. 19, 2019
تولید می کنند که تمام این زباله ها در کیسه های نایلونی مخصوص قرار داده شده و به محل دفن زباله حمل می شود .از این رو ،محل دفن زباله ها فصل دیگری از همین قصه تکراری یعنی بقای درازمدت کیسه های پالستیکی خواهد بود .این معضل فرآیند حذف و جذب سایر پسماندها را نیز مختل می کند. این ابداع نادرست -یعنی کیسه پالستیکی -اکنون بالی جان محیط زیست و کره زمین شده و به همین دلیل دانشمندان از آن با عنوان آلودگی سفید نام می برند. اما پرسش اینجاست که آیا آلودگی سفید قابل کنترل است یا خیر .پاسخ این پرسش خوشبختانه مثبت است. باید گفت که بله ،قابل کنترل است ولی....... از حدود سالهای ابتدایی ۲۰۰۰پژوهشگران برای حل این معضل به راهکار پالستیک های تجزیه پذیر رسیده اند. پالستیک های تجزیه پذیر به گونه ای هستند که یا در مقابل نور خورشید از هم می پاشند که به آنها Photo degradableمی گویند ،و یا در مقابل میکرو ارگانیزم ها ناتوان هستند و تجزیه می شوند که به آنها Bio degradableمی گویند. در هر صورت در این فرآیندها پالستیک های تولیدی عمری بسیار کوتاه در طبیعت داشته و حداکثر طی شش ماه جذب طبیعت می شوند. برای تولید اینگونه از پالستیک ها سست بودن پیوندهای بین مولکولهای پلیمر مد نظر است .تولید آنها یا می تواند مستقیما منشا گیاهی داشته باشد ،برای مثال از نشاسته موجود در ذرت و سیب زمینی و - ...که این خود فشاری بر طبیعت است ،و یا از منشا نفت و ترکیبات نفتی که می تواند با سست کردن پیوند ها و افزودن آنزیم ها سرعت تغییر را به شدت افزایش داده و دوره تغییر را بسیار کوتاه نماید. این تنها چاره است و دنیا می بایست به سراغ آن رود. شرکت های symphonyانگلیس پیشگام در این حوزه هستند و این تکنولوژی را به مرحله ی تولید رسانده اند اما برای کشوری مانند کانادا بهترین سیاست زیست محیطی برای بهینه کردن مصرف پالستیک ،کمک به بخش غیردولتی در تولید پالستیک های تجزیه پذیر با منشا هیدروکربن های نفتی است .مالیاتهای سبز اخذ شده می تواند عاملی در توسعه تولید و استفاده از این گونه پالستیک ها باشد.کاری که تا کنون به انجام نرسیده است.
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 45
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P.
46
Thursday, Dec. 19, 2019
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 47
Thursday, Dec. 19, 2019
متنوعُ ،پربار و فرهنگ BCنشريه ای مستقلّ ، آموزنده با بهترين خدمات آگهی 604-544-0960 778.317.4848
Thursday, Dec. 19, 2019
Farhang-e BC, No. 430, Vol.17 / P. 48