Farhang-e BC No. 428 - Vol. 17 - Vancouver, Canada - Nov. 21, 2019

‫‪BC Licence #77777‬‬

‫آژانس هواپیمایی ونکو‬

‫‪604.998.4056‬‬

‫اشکان چوگانیان‬

‫‪sales@vancotravel.ca‬‬ ‫‪www.vancotravel.ca‬‬

‫‪131-901 3rd st., W.North Vancouver, BC. V7P 3P9‬‬

‫‪Thursday, Nov. 21, 2019‬‬

‫ قیمت مناسب بلیط هواپیما به ایران و سایر نقاط جهان‬ ‫ رزرواسیون هتل در سراسر دنیا‬ ‫ رزرواسیون پکیجهای مسافرتی‬ ‫ نمایندگی فروش بلیط قطار کانادا (‪)VIA Rail‬‬ ‫ نمایندگی فروش بلیط قطارهای اروپا (‪)Rail Europe‬‬

‫یونس احمدزاده‬

‫‪Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P.‬‬

‫آژانـــس مسـافـرتـی‬

‫‪CAPTAIN COOK TRAVEL‬‬

‫ارایــه ارزان تریــن نــرخ بلیــط بــه ایــران و تمــام نقــاط جهــان و‬ ‫تورهــای تفریحــی بــه سراســر دنیــا مطابــق بــا ســلیقه شــما‬

‫انــواع تورهــای کــروز‪ ،‬رزرو هتــل‪ ،‬اجــاره خــودرو در‬ ‫هــر نقطــه دنیــا و تهیــه انــواع بیمه های مســافرتی‬ ‫‪BC Registration #3339‬‬

‫آزاده موسویان ‪604.780.4005‬‬ ‫‪azi@captaincooktravel.com‬‬

‫‪Thursday, Nov. 21, 2019‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 2‬‬

Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 3

Thursday, Nov. 21, 2019

Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 4

Thursday, Nov. 21, 2019

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪاری‬ ‫اراﺋﻪ ﮐﻨﻨﺪه ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﯽ و ﺣﺴﺎﺑﺪاری‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰی ﻣﺎﻟﯽ و ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﯽ و ﺗﻬﻴﻪ اوراق ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ و‬ ‫اﺷﺨﺎص ﺣﻘﻴﻘﯽ و ﺗﺮاﺳﺖ ﻫﺎ‬ ‫اراﺋﻪ ﮔﺰارﺷﺎت ﺣﻘﻮق و ‪GST ,WCB,PST‬‬

‫ﺳﺮوﻳﺲ وﻳﮋه‬

‫ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺳﻮاﻻت ﻣﺎﻟﯽ و ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﯽ ﺑﺮای ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ اول ﺑﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫‪ 25‬دﻻر ‪ +‬ﻣﺎﻟﻴﺎت‬

‫ﻧﺎﻫﻴﺪ ﭘﺎک‬

‫‪778 340 0231‬‬ ‫‪#4-1680 Lloyd Avenue,‬‬ ‫‪Marine Drive, North‬‬ ‫‪Vancouver , V7P2N6‬‬

‫‪www.nastax.com‬‬ ‫‪Thursday, Nov. 21, 2019‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 5‬‬

‫حمله به دستکم ‪ ۹‬حوزه علمیه و دفتر امام جمعه‬ ‫در جریان اعتراضات به افزایش قیمت بنزین‬ ‫بر اساس گزارش‌هایی که نهادهای نزدیک به حوزه‌های علمیه در ایران منتشر‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬در جریان اعتراضات سه روز گذشته ایران به افزایش قیمت بنزین حدود‬ ‫‪ ۹‬حوزه علمیه و دفتر امام جمعه به آتش کشیده است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری حوزه‪ ،‬مدرسه علمیه امام مهدی در شهر اهواز که در محله‬ ‫کوی زرگان واقع شده است‪ ،‬شامگاه جمعه ‪ ۲۴‬آبان به آتش کشیده شد‪ .‬حوزه علمیه‬ ‫خوزستان مدعی شده که این مدرسه توسط معترضان به افزایش قیمت بنزین آتش‬ ‫زده شده است‪.‬‬

‫حوزه علمیه خوزستان همچنین اعالم کرد که با حضور «نیروهای بسیج» معترضان‬ ‫«موفق به ورود به حوزه علمیه نشدند»‪.‬‬ ‫خبرگزاری حوزه در گزارش دیگری گفته که مدرسه علمیه زنان کوثر در فردیس‬ ‫کرج نیز توسط معترضان آتش زده شده است‪ .‬روز شنبه نیز فیلمی از به آتش‬

‫‪Thursday, Nov. 21, 2019‬‬

‫کشیده شدن حوزه علمیه زینبیه اصفهان توسط معترضان به افزایش قیمت بنزین‬ ‫منتشر شد‪.‬‬ ‫مدیریت حوزه استان فارس نیز در اطالعیه‌ای خبر داده که به تعدادی از حوزه‌های‬ ‫علمیه در این استان به ویژه «مدرسه علمیه صالحیه مکتب الصادق» در کازرون و‬ ‫«مدرسه علمیه خاتم االنبیاء» شیراز حمله شده است‪ .‬در این اطالعیه به نام دیگر‬ ‫حوزه های علمیه که به گفته این نهاد به آنان حمله شده اشاره نشده است‪.‬‬ ‫خبرگزاری فارس نیز از حمله به مصال و دفتر امام جمعه شهر قدس در غرب شهر‬ ‫تهران خبر داده است‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش‌ها و فیلم‌های منتشر شده‪ ،‬در جریان اعتراضات به افزایش قیمت‬ ‫بنزین به تعدادی از دفاتر امامان جمعه در شهرهای ایران نیز حمله شده است‪.‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬فیلم‌هایی از به آتش کشیده شدن دفتر امام جمعه شهر صدرا در‬ ‫نزدیکی شیراز منتشر شده است‪.‬‬ ‫خبرگزاری ایسنا نیز از حمله به دفتر آیت‌الله محمدرضا ناصری یزدی‪ ،‬نماینده ولی‬ ‫فقیه در یزد خبر داده است‪ .‬خبرگزاری فارس نیز از حمله به امام جمعه بندر امام‬ ‫در استان خوزستان خبر داده است‪.‬‬ ‫بسیاری از معترضان در روزهای گذشته‬ ‫شعارهایی چون «توپ تانک فشفشه‪ ،‬آخوند‬ ‫باید گم بشه» سر دادند‪.‬‬ ‫در همین حال لطف‌الله دژکام‪ ،‬امام جمعه‬ ‫شیراز‪ ،‬در واکنش به این شعارها گفت‪:‬‬ ‫«رضاخان با تمام قلدری‌اش نتوانست عمامه‬ ‫از سر آخوند بردارد‪ ،‬شما چه جایگاهی دارید‬ ‫که می‌گویید آخوند باید برود؟»‬ ‫در جریان اعتراضات مرداد ‪ ۹۷‬و دی ‪ ۹۶‬نیز‬ ‫فیلم‌هایی از به آتش کشیده شدن حوزه‌های‬ ‫علمیه منتشر شد‪.‬‬ ‫درباره این اتفاقات گزارش‌های مختلفی‬ ‫منتشر شد‪ .‬برخی از تحلیل‌گران این موضوع‬ ‫را نشانه اعتراض مردم به حمایت حوزه‌های‬ ‫از سوی دیگر برخی از چهره‌های‬ ‫علمیه از حکومت جمهوری اسالمی دانستند‪.‬‬ ‫سیاسی پیشتر این فرضیه را مطرح کردند که حکومت جمهوری اسالمی با هدف تبلیغ‬ ‫علیه معترضان و سرکوب شدید آنان خود اقدام به تخریب اموال عمومی کرده و‬ ‫آن را به معترضان نسبت می‌دهد‪( .‬رادیو فردا)‬

‫‪Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 6‬‬

‫ِ‬ ‫غیررسمی‬ ‫«تفاوت ‪ ۱۳‬برابری» آمار رسمی و‬ ‫کشته‌شدگان اعتراضات ایران‬ ‫در حالی که مقامات جمهوری اسالمی تنها کشته شدن سه نفر از معترضان به افزایش‬ ‫قیمت بنزین را تایید کرده‌اند‪ ،‬گزارش نهادهای حقوق بشری و فیلم‌های منتشر شده در‬ ‫شبکه‌های اجتماعی نشان می‌دهد که دستکم ‪ ۴۰‬نفر از معترضان در شهرهای مختلف ایران‬ ‫کشته شده‌اند‪.‬‬ ‫مقامات جمهوری اسالمی تنها کشته شدن یک نفر در سیرجان‪ ،‬یک نفر در شهریار و یک نفر‬ ‫در اسالمشهر را تایید کرده‌اند‪.‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی نیز بدون اشاره به تعداد افراد کشته شده اعالم کرد که در این‬ ‫اعتراضات «تعدادی جان باختند و مراکزی تخریب شد»‪.‬‬ ‫خبرگزاری فارس نیز اعالم کرد که «تلفات جانی» در این اعتراضات نسبت به اعتراضات‬ ‫دی‌ماه بیشتر بوده است‪ .‬در اعتراضات دی‌ماه بر اساس آمار رسمی حداقل ‪ ۲۵‬نفر کشته‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫در غیاب آمار قابل استناد از کشته‌شدگان اعتراضات سه روز گذشته در ایران‪ ،‬فعاالن حقوق‬ ‫بشر آماری منتشر کرده‌اند که چندین برابر آمار رسمی است‪.‬‬ ‫به گزارش شبکه حقوق بشر کردستان‪ ،‬نیروهای امنیتی مستقر در ساختمان دادگستری‬ ‫جوانرود روز ‪ ۲۵‬آبان به معترضان تیراندازی کردند که حداقل «چهار نفر» در این‬ ‫تیراندازی کشته شدند‪.‬‬ ‫این سایت هویت دو نفر از کشته‌شدگان را «کاوه محمودی» و «حمزه نقدی» اعالم کرده‬ ‫است‪ .‬شبکه حقوق بشر کردستان همچنین از درگیری شدید بین مردم و معترضان در‬ ‫کرمانشاه خبر داده است‪.‬‬ ‫این نهاد حقوق بشری اعالم کرده که تعدادی از شهروندان در این درگیری کشته شده‌اند‬ ‫اما تعداد دقیق آنها مشخص نیست‪.‬‬ ‫نهادهای رسمی ایران از کشته شدن یک سرگرد نیروی انتظامی به نام ایرج جواهری در‬ ‫کرمانشاه خبر داده‌اند‪.‬‬ ‫سازمان حقوق بشری «هه‌نگاو» اما اعالم کرد که پنج نفر در این درگیری‌ها کشته شده‌اند‪.‬‬ ‫این سازمان خبر داده که ‪ ۱۴‬نفر از معترضان در جوانرود کشته شده‌اند‪.‬‬ ‫به گفته این سازمان یک نفر نیز در سنندج کشته شده است‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬در دومین روز اعتراضات مردم بوکان حداقل «چهار نفر» کشته‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫عدنان حسن‌پور‪ ،‬روزنامه‌نگار ساکن مریوان‪ ،‬در مصاحبه با رادیو فردا گفت که در روز‬ ‫شنبه «شش نفر» و در روز یکشنبه نیز بین «یک تا چهار نفر» کشته شده‌اند‪ .‬وی همچنین‬ ‫گفت که در روز یکشنبه یک جوان از ناحیه سر با گلوله مورد هدف قرار گرفت‪.‬‬ ‫آقای حسن‌پور گفت که شهرهای دیگر نظیر جوانرود‪ ،‬سنندج‪ ،‬کرمانشاه و بوکان اعتراضات‬ ‫«وسیع بوده» و تعداد کشته‌شدگان نیز «باالست»‪.‬‬ ‫شبکه حقوق بشر کردستان نیز تعداد کشته‌شدگان در مریوان را «هفت نفر» اعالم کرده و‬ ‫تصاویری از تعدادی از آنان را منتشر کرده است‪.‬‬ ‫روز شنبه نیز گزارش‌هایی درباره کشته شدن «چهار نفر» در بهبهان منتشر شده بود‪.‬‬ ‫در همین حال کریم دحیمی‪ ،‬فعال حقوق بشر‪ ،‬در مصاحبه با رادیو فردا اعالم کرد که محمد‬ ‫حسین قنواتی‪ ،‬مهرداد دشتی‌زاده و احسان عبدالله نژاد در بهبهان کشته شده‌اند‪.‬‬ ‫وی همچنین گفت که چهار نفر در خرمشهر و دو نفر در اهواز کشته شدند‪.‬‬ ‫به گفته آقای دحیمی‪ ،‬میثم عدگی‌پور‪ ،‬خالد منعیات و علی غزالوی و میالد حمیداوی در‬ ‫خرمشهر کشته شده‌اند‪.‬‬ ‫وی همچنین گفت که حمزه سواری‪ ،‬محمدرضا عسافی در اهواز و علی بغالنی در آبادان‬ ‫کشته شده‌اند‪ .‬این فعال حقوق بشر همچنین گفت که سه نفر در کوت عبدالله در شهرستان‬ ‫باوی کشته شده‌اند‪.‬‬ ‫تصاویری نیز از میثم عدگی پور‪،‬حمزه سواری و احسان عبدالله‌نژاد منتشر شده است‪.‬‬ ‫روز شنبه نیز فیلم‌هایی از کشته شدن تعدادی از معترضان منتشر شد‪.‬‬ ‫چندین فیلم از منابع مختلف نشان می‌داد که بر اثر شلیک گلوله مستقیم ماموران امنیتی‬ ‫در جاده ساوه یک نفر کشته شده است‪ .‬فیلمی نیز از کشته شدن یک نفر در منطقه زینبیه‬ ‫اصفهان منتشر شده است‪.‬‬ ‫همچنین گزارش شده که یک نفر در کرمانشاه کشته شده است‪.‬‬ ‫بر اساس ویدئوهای منتشره در شبکه‌های اجتماعی‪ ،‬روز شنبه یک تن از معترضان به‬ ‫افزایش قیمت بنزین در گلشهر کرج کشته شده است‪ .‬تصاویر یک ویدئوی دیگر نشان‬ ‫می‌دهد که یکی از معترضان در محله معالی‌آباد شیراز هم هدف گلوله قرار گرفته است‪.‬‬ ‫شاهدان عینی می‌گویند این تیراندازی از کالنتری گلدشت شیراز صورت گرفته بود‪.‬‬ ‫رادیو فردا قادر به تایید یا تکذیب این گزارش‌ها نیست‪.‬‬ ‫برخی از فعاالن سیاسی سیرجان خبر داده‌اند که یک نفر دیگر نیز در این شهر کشته شده‬ ‫است اما مقامات مسئول هنوز این گزارش را تایید نکرده‌اند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫حداقل تعداد معترضان کشته شده در شهرهای ایران بر اساس گزارش نهادهای حقوق‬ ‫بشری و فیلم‌های منتشر شده‪:‬‬ ‫جوانرود ‪ ۴‬نفر ‪ -‬مریوان ‪ ۷‬نفر ‪ -‬بوکان ‪ ۴‬نفر ‪ -‬سنندج ‪ ۱‬نفر ‪ -‬کرمانشاه ‪ ۶‬نفر‬ ‫گلشهر کرج ‪ ۱‬نفر ‪ -‬شیراز ‪ ۱‬نفر ‪ -‬اصفهان ‪ ۱‬نفر ‪ -‬سیرجان ‪ ۱‬نفر ‪ -‬شهریار ‪ ۱‬نفر‬ ‫بهبهان ‪ ۴‬نفر ‪ -‬اهواز ‪ ۲‬نفر ‪ -‬کوت‌عبدالله شهرستان باوی ‪ - ۳‬خرمشهر ‪ ۲‬نفر‬ ‫آبادان ‪ ۱‬نفر ‪ -‬اسالمشهر ‪ ۱‬نفر (رادیو فردا)‬ ‫‪Thursday, Nov. 21, 2019‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 7‬‬

‫شعارهای آبان ‪‌۹۸‬؛‬ ‫معترضان اصل حکومت را نشانه رفته اند‬ ‫در سه روز گذشته ده‌ها شهر در ایران‬ ‫صحنه اعتراض مردم به افزایش قیمت‬ ‫بنزین بوده و در هر شهر هزاران معترض‬ ‫با شعارهای قدیمی و تازه‪ ،‬می‌کوشند‬ ‫خشم و نارضایتی خود را به گوش رهبران‬ ‫جمهوری اسالمی برسانند‪.‬‬ ‫اعتراض‌های آبان ‪ ۹۸‬در مقایسه با‬ ‫اعتراض‌های دی‌ماه ‪ ،۹۶‬یک شباهت مهم‬ ‫داشت‪ :‬انگیزه اولیه هر دو رویداد اقتصادی‬ ‫بودند؛ یکی فساد و دیگری گرانی‪ .‬هر‬ ‫دو اعتراض اما به سرعت سیاسی شدند‬ ‫و با شعارهایی چون «جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫نمی‌خوایم‪ ،‬نمی‌خوایم» کلیت حکومت‬ ‫جمهوری اسالمی را نشانه رفتند‪.‬‬ ‫در اعتراض‌های آبان ‪ ۹۸‬شعارهایی چون‬ ‫«ننگ ما ننگ ما‌‪ ،‬رهبر الدنگ ما»‪« ،‬مرگ‬ ‫بر دیکتاتور»‪« ،‬دیکتاتور رها کن‪ ،‬مملکتو‬ ‫رها کن» و «مرگ بر خامنه‌ای» همچون سال ‪ ۹۶‬با صراحت رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫و «اصل والیت فقیه» را نشانه‌گیری کرده بودند و به آتش زدن برخی تصاویر‬ ‫خامنه‌ای و خمینی یا نمادهایی چون مهر آیت‌الله خمینی تسری یافت‪ .‬اعتراض به‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی پس از انتشار سخنان او در حمایت از افزایش قیمت هم‬ ‫با شعارهایی چون «ما مردمیم نه اوباش‪ ،‬بنزین باید ارزون شه» هم نمایانگر بود‪.‬‬ ‫آیت‌الله خامنه‌ای در سخنرانی خود از کلمه «اشرار» برای توصیف برخی رفتارها‬ ‫استفاده کرده بود‪.‬‬

‫‪Thursday, Nov. 21, 2019‬‬

‫اما یک نکته بارز در شعارهای معترضان آبان ‪ ‌،۹۸‬دعوت مکرر از مردم برای همراهی‬ ‫و مشارکت در اعتراض‌ها بود‪ .‬شعارهایی چون «ایرانی بسه دیگه‪ ،‬غیرتتو نشون بده»‪،‬‬ ‫«اهوازی با غیرت‪ ،‬ماشینت رو خاموش کن»‪« ،‬ملت چرا نشستی‪ ،‬منجی خود تو هستی»‬ ‫و ‪ ...‬نمونه‌هایی از این شعارها بودند که در ترکیب با حرکت‌هایی چون رها کردن‬ ‫خودرو در خیابان‌ها و بستن جاده‌ها رفتار اعتراضی تازه‌ای محسوب می‌شدند‪.‬‬ ‫جهت‌گیری و محتوای شعارهای اعتراض‌های آبان ‪ ،۹۸‬ترکیبی از شعارهای سال ‪۸۸‬‬ ‫تاکنون بود؛ از شعارهایی چون «نترسید‪ ،‬نترسید‪ ،‬ما همه با هم هستیم» که یکی از‬ ‫نمادهای سال ‪ ۸۸‬بود تا «رضا شاه روحت شاد» که شعار مهم دی‌ماه ‪ ۹۶‬بود و در‬ ‫بسیاری از شهرها از زبان معترضان شنیده شد‪.‬‬ ‫برخی دیگر از شعارهای معترضان در سال ‪ ۹۶‬در حمایت از خانواده پهلوی مانند‬ ‫«ای شاه ایران‪ ،‬برگرد به ایران»‪« ،‬ایران که شاه نداره‪ ،‬حساب کتاب نداره» هم امسال‬ ‫تکرار شد‪ .‬آیت‌الله خامنه‌ای هم در سخنرانی‌ خودش در حمایت از اجرایی شدن‬ ‫طرح افزایش قیمت بنزین به حمایت خانواده پهلوی از اعتراض‌ها اشاره کرد که‬ ‫کم سابقه و قابل توجه بود‪.‬با این حال برخی شعارهای مهم سال ‪ ۹۶‬مانند «پشت به‬ ‫میهن‪ ،‬رو به دشمن»‪« ،‬اصالح‌طلب اصولگرا‪ ،‬دیگه تمومه ماجرا» یا شعار «دشمن ما‬ ‫همینجاست‪ ،‬دروغ میگن آمریکاست» در اعتراض‌های آبان ‪ ۹۸‬کمتر شنیده شد که‬ ‫شاید به این علت بود که تمرکز شعارها روی یک سوژه خاص یعنی بنزین بود‪.‬‬ ‫همین سوژه خاص البته سبب شنیده شعارهای تازه‌ای شد‪« .‬بنزین گرون‌تر شده‪،‬‬ ‫فقیر فقیر‌تر شده»‪ ،‬شعار تازه‌ و متناسب با وضعیت تازه بود که کلیت سیاست‌های‬ ‫اقتصادی حکومت را تحلیل می‌کرد‪.‬‬ ‫شعارهای «نه پول داریم‪ ،‬نه بنزین‪ ،‬گوربابای فلسطین»‪« ،‬پول نفت گم شده‪ ،‬خرج‬ ‫فلسطین شده» یا «سوریه کم آورده‪ ،‬تقصیر ملت چیه؟» هم نسخه‌های تازه شعارهای‬ ‫‪ ۸۸‬و ‪ ۹۶‬در اعتراض به سیاست‌های منطقه‌ای ایران بودند و هم تاکید مجدد مردم‬ ‫بر بی‌اعتمادی‌شان به توضیحات مقام‌های ارشد حکومت درباره دالیل و چرایی‬ ‫افزایش قیمت بنزین‪.‬‬ ‫نگاهی کلی به ترکیب‪ ،‬محتوا و جهت‌گیری شعارهای سه روز اخیر که طیف وسیعی از‬ ‫سیاست‌های جمهوری اسالمی در داخل و منطقه را هدف قرار داده است‪ ،‬به خوبی‬ ‫نشان می‌دهد که معترضان در ایران از هر فرصت به عنوان یک بهانه برای نشان‬ ‫دادن مخالفت‌شان با کلیت سیاست‌ها یا ساختار جمهوری اسالمی استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫این رویکرد تازه نیست ولی در هر دو دوره از اعتراض‌ها رگه‌های صراحت و خشم‬ ‫بیشتری را می‌توان در آن یافت‪( .‬رادیو فردا)‬

‫‪Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 8‬‬

Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 9

Thursday, Nov. 21, 2019

Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P.10

Thursday, Nov. 21, 2019

Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 11

Thursday, Nov. 21, 2019

a

Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 12

Thursday, Nov. 21, 2019

Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 13

Thursday, Nov. 21, 2019

‫احوال اقتصاد ایران‪،‬‬ ‫یک سال پس از تحریم‌های آمریکا‬ ‫جمشید اسدی‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‌جمهور آمریکا‪ ،‬در اردیبهشت ‪۱۳۹۷‬‬ ‫از توافق هسته‌ای میان جمهوری اسالمی و شش قدرت‬ ‫جهانی کناره گرفت و پس از آن‪ ،‬از دوشنبه ‪ ۱۴‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬ ‫(‪ ۵‬نوامبر ‪ ،)۲۰۱۸‬در چند نوبت فرمان اِعمال سخت‌ترین‬ ‫تحریم‌های اقتصادی علیه جمهوری اسالمی را صادر کرد‪.‬‬ ‫چند و چون این تحریم‌ها چه بود؟ چه تأثیری بر اقتصاد‬ ‫نظام والیی گذاشت و آیا رفتار جمهوری اسالمی را تغییر‬ ‫داد؟ در این یادداشت به این پرسش‌ها پرداخته‌ایم‪.‬‬ ‫تحریم هایی که با دونالد ترامپ آمد‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬از زمان کارزار انتخابی‌اش‪ ،‬از توافق برجام با جمهوری اسالمی انتقاد‬ ‫می‌کرد و از همین رو به ریاست‌جمهوری که انتخاب شد‪ ،‬تصمیم گرفت با به کار‬ ‫بستن سخت‌ترین تحریم‌ها‪ ،‬پایوران نظام والیی را برای پیمانی نو به میز مذاکره‬ ‫بکشاند‪.‬‬ ‫در راستای چنین هدفی‪ ،‬فعالیت‌های اقتصادی بسیاری در نظام والیی تحریم شد‪ .‬از‬ ‫انرژی‪ ،‬بانک‪ ،‬حمل‌ونقل و کشتی‌سازی گرفته تا صنایع پتروشیمی و فلزی و عمرانی‬ ‫و ساخت‌وساز‪ .‬آمریکا دادوستد با بسیاری از شخصیت‌های حقیقی و حقوقی نظام‬ ‫والیی را هم تحریم کرد‪ .‬تازه‌ترین شخصیت‌های حقوقی تحریم‌شده بانک مرکزی‪،‬‬ ‫صندوق توسعه ملی‪ ،‬سازمان فضایی و به‌ویژه ستاد کل نیروهای مسلح ایران بودند‬ ‫که این آخری ارتش و سپاه پاسداران و نیروی انتظامی را فرماندهی می‌کند‪.‬‬ ‫تازه‌ترین شخصیت‌های حقیقی تحریم‌شده همه از منصوبان و نزدیکان آیت‌الله‬ ‫خامنه ای‪ ،‬رهبر نظام‪ ،‬هستند‪ :‬مجتبی خامنه‌ای (پسر دوم علی خامنه‌ای)‪ ،‬محمد‬ ‫محمدی گلپایگانی (رئیس دفتر رهبر)‪ ،‬ابراهیم رئیسی (رئیس قوه قضائیه‪،‬‬ ‫برگزیده رهبر)‪ ،‬علی‌اکبر والیتی (مشاور امور بین‌المللی رهبر)‪ ،‬غالمعلی حداد‬ ‫عادل (مشاور عالی و پدر عروس رهبر)‪ ،‬محمدحسین باقری (فرمانده ستاد کل‬ ‫نیروهای مسلح به حکم رهبر)‪ ،‬غالمعلی رشید (فرمانده قرارگاه مرکزی خاتم‌االنبیا‪،‬‬

‫‪Thursday, Nov. 21, 2019‬‬

‫باال‌ترین قرارگاه عملیاتی نظامی در جمهوری اسالمی‪ ،‬به حکم رهبر)‪ ،‬حسین دهقان‬ ‫(مشاور فرماندهی کل قوا به حکم رهبر) و وحید حقانیان (معاون امور ویژه دفتر‬ ‫رهبری)‪.‬‬ ‫آمریکا دادوستد با نهادها و شخصیت‌های تحریم‌شده را از هیچ کشور و شرکتی با‬ ‫جمهوری اسالمی برنمی‌تابد‪ .‬البته در آغاز به چند کشور (چین‪ ،‬هند‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬یونان‪،‬‬ ‫ژاپن‪ ،‬کره جنوبی‪ ،‬تایوان و ترکیه) در مورد خرید نفت جمهوری اسالمی معافیت‬ ‫موقت داد که امروز مهلت آن هم تمام شده است‪ .‬به طور طبیعی هم انتظار‬ ‫نمی‌رود که تولیدگر یا بازرگانی در جهان‪ ،‬با در نظر داشتن وزنه اقتصادی آمریکا‬ ‫و نیز فرادستی دالر در ذخایر ارزی جهان‪ ،‬بپذیرد که برای دادوستد با جمهوری‬ ‫اسالمی با ایاالت متحده رودررو شود و به استقبال تحریم‌ها برود‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫موارد‬ ‫برای کارآمدی این تحریم‌ها‪ ،‬آمریکا نظارت گسترده‌ای را برای ردیابی‬ ‫گریز از تحریم به کار می‌برد و شرکت‌های سرکش را جریمه می‌کند‪ .‬هم‌چنان‌که‬ ‫با پیگیری خرید و فروش دارو از دستیابی جمهوری اسالمی به تجهیزات نظامی و‬ ‫به‌ویژه موشک بالستیک جلوگیری می‌کند ونیز مراقب است تا هر بنگاهی را که با‬ ‫جمهوری اسالمی کار می‌کند مجازات کند و دیگر شرکت‌های جهان را از دادوستد‬ ‫با آن باز دارد‪ .‬هم‌چنان‌که در مورد روسیه که به جرم رساندن نفت جمهوری‬ ‫اسالمی به سوریه و دو شرکت چینی «کانکورد» (نفت) و «کاسکو» (ترابری)‬ ‫چنین کرد‪ .‬از همین روست که تحریم‌های دونالد ترامپ از میدان شرکت‌های‬ ‫آمریکایی فراتر رفته و جهانی شده و بر اقتصاد نظام والیی که پیش از آن هم‬ ‫ساختار به‌هم‌ریخته‌ای داشت آسیب‌های فراوانی زده است‪.‬‬ ‫تحریم‌ها با اقتصاد نظام والیی چه کردند؟‬ ‫صادرات نفت پس از برجام که به بیش از دو میلیون بشکه در روز نفت رسیده بود‪،‬‬ ‫پس از بازگشت تحریم‌ها باز پس نشست و به ‪ ۳۰۰‬هزار بشکه در روز (‪ ۱۲۰‬هزار‬ ‫به‌گفته برایان هوک‪ ،‬نماینده ویژه دولت آمریکا در امور ایران) رسید‪ .‬کشورهای‬ ‫بسیاری به خرید نفت از نظام والیی پایان دادند‪ .‬همچون هند از اردیبهشت ‪.۱۳۹۸‬‬ ‫در سال ‪ ،۲۰۱۹‬هیچ کشور اتحادیه اروپا از ایران نفت وارد نکرد و در پی این‪،‬‬ ‫ارزش صادرات جمهوری اسالمی به اتحادیه اروپا در شش ماه نخست این سال‬ ‫میالدی به نسبت دوره همانند سال پیش ‪ ۹۴‬درصد کاهش یافت‪.‬‬ ‫این نشان می‌دهد که باوجود تالش دولت‌های اروپایی‪ ،‬به‌ویژه آلمان و انگلیس و‬ ‫فرانسه‪ ،‬برای ایجاد کانال اینستکس با هدف پرداخت جایگزین و دور زدن تحریم‌ها‪،‬‬ ‫شرکت‌های اروپایی‪ ،‬از هراس مجازات یا به امید بازار پر رونق آمریکا‪ ،‬به‬ ‫تحریم‌های ایاالت متحده پایبند هستند‪ .‬هر چه هست‪ ،‬آمریکا و دولت‌های اروپایی‬ ‫سرانجام به توافق رسیدند که دادوستد با جمهوری اسالمی از راه کانال اینستکس‬ ‫دربرگیرنده هیچ کاالی تحریمی نباشد‪( ..‬دنباله در صفحه ی روبرو)‬

‫‪Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P.14‬‬

‫‪...‬‬

‫کاهش درآمدهای ارزی ناشی از صادرات نفت‪ ،‬ساختار واردات را هم دگرگون‬ ‫کرد‪ .‬سهم کاالهای مصرفی بین سال‌های ‪ ۱۳۹۶‬و ‪ ۱۳۹۷‬تغییری نکرد‪ ،‬اما از سهم‬ ‫کاالهای سرمایه‌ای و واسطه‌ای که در تولید کاالهای دیگر به کار می‌روند کاسته‬ ‫شد و روزگار سخت تولید در اقتصاد جمهوری اسالمی را سخت‌تر کرد‪ .‬در صورت‬ ‫تداوم تحریم‌ها‪ ،‬این امکان هم هست که حتی واردات کاالهای مصرفی هم دچار‬ ‫مشکل شود و در پی آن نظام سهمیه و کوپن دو باره در کشور برپا شود‪.‬‬ ‫شرکت‌های اروپایی و آسیایی و حتی آمریکایی که پس از برجام در سال ‪،۱۳۹۴‬‬ ‫به‌گفته اسحاق جهانگیری‪ ،‬معاون اول رئیس‌جمهور‪ ،‬در پی ‪ ۱۴‬میلیارد دالر (یا ‪۸۰‬‬ ‫میلیارد به‌گفته محمدجواد ظریف‪ ،‬وزیر امور خارجه) سرمایه‌گذاری در ایران‬ ‫بودند‪ ،‬پا پس کشیدند‪ .‬سرمایه‌گذاری خارجی در سال ‪ ۲۰۱۹‬برابر صفر درصد تولید‬ ‫ناخالص ملی بوده است‪ .‬سرمایه گذاران خارجی که از ایران رفتند هیچ‪ ،‬ایرانی‌هایی‬ ‫هم که توانستند‪ ،‬سرمایه‌های خود را فرستادند به کشورهای همسایه و به‌ویژه در‬ ‫ترکیه ملک خریدند‪.‬‬ ‫صادرات نفت‪ ،‬ستون پایه اقتصاد کشور‪ ،‬که سقوط کند و سرمایه‌گذاری هم که‬ ‫انجام نشود‪ ،‬تولید از میان می‌رود‪ .‬هم‌چنان‌که دو بخش مهم دیگر‪ ،‬ساختمان‌سازی‬ ‫و خودروسازی هم به رکود افتادند‪ .‬بدین ترتیب‪ ،‬از تولید ثروت ملی کاسته شد و‬ ‫مردم ندارتر شدند‪ .‬در همان سال ‪ ۲۰۱۸‬که تحریم‌ها به راه افتاد‪ ،‬رشد اقتصادی‬ ‫نسبت به سال پیش پنج درصد و در سال ‪ ۲۰۱۹‬ده درصد کمتر شد‪ .‬یعنی در کل‪ ،‬کاال‬ ‫و خدمات در اختیار مردم پانزده درصد کمتر از سال ‪ ۲۰۱۷‬شد‪.‬‬ ‫واحدهای تولیدی که کم‌کار یا بسته شدند‪ ،‬بسیاری از کارکنان دستمزد خود را از‬ ‫دست دادند و به لشکر ناخرسندان پیوستند‪ .‬تورم هم که در نخستین سال‌های به‬ ‫قدرت رسیدن حسن روحانی یک‌رقمی شده بود دوباره فوران کرد و به ‪ ۴۰‬درصد‬ ‫رسید‪ .‬تازه افزایش بهای خوراکی‌ها بیش از این‌هاست‪.‬‬ ‫افزون بر کنار کشیدن سرمایه‌گذاران‪ ،‬بسیاری از فروشندگان کاالهای کالن هم بازار‬ ‫جمهوری اسالمی را گذاشتند و رفتند‪ .‬مث ً‬ ‫ال توافق شده بود که نظام والیی بیش از‬ ‫‪ ۲۰۰‬فروند هواپیما از ایرباس و بویینگ بخرد و بهای آن را در دوره‌ای ده ساله‬ ‫بپردازد‪ .‬اما از این‌همه تنها ‪ ۱۶‬فروند هواپیما به ایران رسید‪ .‬شرکت چینی کوماک‬ ‫هم پرونده فروش هواپیماهای مسافری به ناوگان جمهوری اسالمی را تنها دو روز‬ ‫پس از اعالم رسمی تحریم‌ها بست‪ .‬حتی روسیه هم که دست‌کم در منطقه بیشتر‬ ‫همخوان نظام والیی است تا آمریکا‪ ،‬با وجود توافق‌های پیشین نتوانست هواپیماهای‬ ‫سوپرجت سوخوی خود را به جمهوری اسالمی بفروشد چرا که برای این دادوستد‬ ‫نیاز به پروانه آمریکا بود که شرکت‌هایش بیش از ‪ ۱۰‬درصد قطعات سوخو را تولید‬ ‫و تأمین می‌کنند‪ .‬بسیاری از کشورها هم به پرواز ناوگان‌های به جای مانده جمهوری‬ ‫اسالمی در فضا و فرودگاه‌های خود پایان دادند‪ ،‬همچون پرواز هواپیمای‌های ماهان‬ ‫به ایتالیا‪ .‬در کنار تحریم خرید و فروش کاال‪ ،‬دو رخداد دیگر هم بازرگانی با نظام‬ ‫والیی را سخت‌تر کرد‪ .‬یکی آن‌که کمتر بیمه‌گذاری پذیرفت ترابری کاال با جمهوری‬ ‫اسالمی را بیمه کند و دو دیگر‪ ،‬شبکه بانکی سوئیفت از ارائه خدمات پرداختی و‬ ‫دریافتی فرامرزی به نظام بانکی والیی پرهیز کرد‪ .‬نتیجه این‌که بانک‌ها حتی در‬ ‫کشورهایی همچون مالزی هم از ارائه خدمات بانکی (گشایش حساب و تسهیالت) به‬ ‫شهروندان ایرانی عادی می‌پرهیزند‪ ،‬چه رسد به بنگاه‌ها و سازمان‌ها‪.‬‬ ‫در پی این‌همه گرفتاری اقتصادی‪ ،‬ارزش ریال هم در برابر ارزهای فرنگی کاهش‬ ‫یافت‪ .‬با روی کار آمدن حسن روحانی در سال ‪۱۳۹۲‬و دورنمای گفت‌وگو برای‬ ‫توافق هسته‌ای‪ ،‬نرخ برابری ریال و دالر کمابیش ثابت بود‪ .‬اما با گمانه‌زنی در مورد‬ ‫بیرون رفتن ترامپ از برجام‪ ،‬ارزش ریال به‌سختی فرو افتاد و به ‪ ۱۹‬هزار تومان‬ ‫برای یک دالر رسید‪ .‬پس از آن‪ ،‬دولت و بانک مرکزی برای جلوگیری از سقوط‬ ‫بیشتر ریال بازار ارزی تازه‌ای (نیما) به راه انداختند و در مورد خريد و فروش‬ ‫آزاد سخت‌گیری کردند و معامله‌گرانی را هم گرفتند‪ .‬پس از آن‪ ،‬نرخ برابری دالر‬ ‫پایین‌تر آمد و بین ‪ ۱۱‬تا ‪ ۱۲‬هزار تومان نوسان کرد‪ .‬این‌که دالر تا چه زمانی در‬ ‫این رده بماند به جای خود‪ ،‬اما این را باید به یاد داشت که دالر در آغاز سال ‪۱۳۹۰‬‬ ‫گرد هزار و در پایان سال ‪ ۱۳۹۱‬نزدیک چهار هزار تومان بود‪ .‬حسن روحانی در سال‬ ‫‪ ۱۳۹۲‬رئیس‌جمهور شد‪.‬‬ ‫سخن پایانی‪ :‬آیا تحریم‌ها رفتار نظام والیی را تغییر داده‌اند؟‬ ‫هم‌چنان‌که گفته آمد‪ ،‬تحریم‌ها بر اقتصاد نظام والیی تأثیر سخت و سنگینی داشته‬ ‫است‪ .‬شوربختانه این امکان هم هست که شرایط تحریمی بدتر و مردم تنگدست‌تر‬ ‫‪Thursday, Nov. 21, 2019‬‬

‫شوند‪ ،‬چرا که پایوران نظام تصمیم گرفتند از تاریخ ‪ ۱۸‬اردیبهشت ‪ ،۱۳۹۸‬هر ‪ ۶۰‬روز‬ ‫یک بار‪ ،‬از تعهدهای خود در برجام بکاهند و تا به امروز هم چنین کرده‌اند‪ .‬سرپیچی‬ ‫از تعهدات می‌تواند به واکنش شورای امنیت سازمان ملل و بازگرداندن تحریم‌های‬ ‫گسترده بین‌المللی علیه جمهوری اسالمی بینجامد‪.‬‬ ‫اما آیا این پیامدهای سخت و سنگین رفتار نظام والیی را دگرگون کرده است‪،‬‬ ‫آن‌چنان‌که دونالد ترامپ می‌خواست؟ آری و نه‪.‬‬ ‫آری! این تحریم‌ها با کاستن از منابع مالی‪ ،‬نظام والیی را تا اندازه‌ای وادار به تغییر‬ ‫رفتار در پشتیبانی از همدستانش در عراق و لبنان و یمن کرده است‪« .‬تا اندازه‌ای»‪،‬‬ ‫چون بر پایه گزارش ساالنه وزارت امور خارجه آمریکا جمهوری اسالمی در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬میالدی همچنان به گروه‌های مورد پشتیبانی خود در خاورمیانه کمک مالی‬ ‫کرده است‪ .‬نه! این تحریم‌ها خواست سرسختان نظام برای فرادستی و سرکردگی‬ ‫در منطقه و بلکه در جهان را تغییر نداده است‪ .‬شرایط سخت ِ‬ ‫‌تر مردمی که هر روز‬ ‫در پی رکود و گرانی ندار‌تر می‌شوند هم خواست سرسختان نظام والیی را تغییر‬ ‫نخواهد داد‪ .‬مأموریت والیی را مگر می‌توان با سختی‌های زمینی تراز کرد؟‬ ‫تحریم‌ها از امکانات و منابع سرسختان والیی کاسته و این بر رفتارشان تأثیر گذاشته‬ ‫است‪ ،‬اما خواست ایشان همان است که بود‪ .‬امکانش که شد‪ ،‬در بر همان پاشنه کیان‬ ‫والیی و صدور انقالب خواهد چرخید‪ ،‬هم‌چنان‌که تحریم تسلیحاتی سازمان ملل بر‬ ‫ایران که بر پایه برجام در سال ‪ ۲۰۲۰‬به پایان می‌رسد‪ ،‬به نظام والیی پروانه می‌دهد‬ ‫که سالح‌های پیشرفته بخرد و توان خود برای سرکردگی در منطقه را بازسازی کند‪.‬‬ ‫گره جمهوری اسالمی‪ ،‬ستمگری در دورن مرز و تنش‌افروزی در برون مرز‪ ،‬جز به‬ ‫دست مردم ایران گشوده نخواهد شد؛ چه با تحریم‪ ،‬چه بی تحریم‪( .‬رادیو فردا)‬

‫افشای صدها صفحه از مدارک وزارت اطالعات‬ ‫ایران مبنی بر نفوذ گسترده این کشور در عراق‬ ‫نشریه نیویورک تایمز روز یکشنبه ‪ ۱۷‬نوامبر‪ ۲۶ /‬آبان با انتشار گزارشی از‬ ‫دست‌یافتن به صدها صفحه مدرک مربوط به سرویس‌های اطالعاتی ایران خبر‬ ‫داد که فاش‌کننده تاثیر و نفوذ گسترده جمهوری اسالمی در عراق پس از خروج‬ ‫نیروهای آمریکایی از این کشور در سال ‪ ۲۰۱۱‬است‪.‬‬ ‫روزنامه آمریکایی نیویورک تایمزو همچنین سایت تحقیقاتی آنالین اینترسپت از‬ ‫بررسی حدود ‪ ۷۰۰‬صفحه گزارش خبر داده‌اند که اکثر آنها در سال‌های ‪ ۲۰۱۴‬و‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬توسط وزارت اطالعات ایران نوشته شده است‪ .‬این اطالعات توسط یک منبع‬ ‫ناشناس برای سایت "اینترسپت" فرستاده شده است‪.‬‬ ‫این منبع ناشناس که حاضر به دیدار با خبرنگاران نشده‪ ،‬گفته که قصدش از فرستادن‬ ‫این مدارک "افشای کاری است که ایران در عراق انجام می‌دهد‪".‬‬ ‫براساس گزارش نیویورک تایمز"این اطالعات بی‌سابقه با فاش کردن تاثیر گسترده‬ ‫تهران در عراق‪ ،‬جزیئاتی را نشان می‌دهد که براساس آنها می‌توان سالها کار دقیق‬ ‫جاسوس‌های ایران در عراق برای نفوذ در انتخاب رهبران این کشور‪ ،‬پرداخت پول به‬ ‫نمایندگان عراقی (برای به‌دست آوردن اطالعات از فعالیت‌های آمریکا) و همچنین‬ ‫نفوذ به همه جنبه‌های زندگی سیاسی‪ ،‬اقتصادی و مذهبی در عراق را مشاهده کرد‪".‬‬ ‫نیویورک تایمز می‌گوید که این مدارک همچنین "تصویری با جزئیات "از روشی‬ ‫نشان می‌دهد که تهران برای "دخالت تهاجمی" در مسائل عراق برگزیده است‪.‬‬ ‫این مدارک همچنین نشاندهنده "نقش منحصر به فرد قاسم سلیمانی" به عنوان‬ ‫فرمانده سپاه قدس‪ ،‬شاخه برون مرزی سپاه پاسداران در عراق است‪.‬‬ ‫براساس این مدارک‪ ،‬این مقامات ایرانی به طور منظم به ویژه در این اواخر به عراق‬ ‫سفر می‌کنند‪ .‬این سفرها و حضور مقامات سپاه در عراق در حالی است که از ابتدای‬ ‫اکتبر گذشته که اعتراضات در این کشور آغاز شده‪ ،‬معترضان بر لزوم خروج ایران‬ ‫از عراق تاکید کرده‌اند و از سوی دیگر این اعتراضات که بعد از سقوط صدام حسین‬ ‫بی‌سابقه است‪ ،‬به کشته‌شدن بسیاری از معترضان انجامیده است‪.‬‬ ‫همچنین در این مدارک بر برگزاری جلسات در بغداد و نیز در شهر نجف‪ ،‬در جنوب‬ ‫پایتخت اشاره شده که به منظور متقاعد کردن احزاب مختلف عراقی برای حمایت‬ ‫از "عادل عبدل المهدی" نخست وزیر این کشور بوده است‪.‬‬ ‫در یکی از این مدارک هم بر "روبط ویژه" عادل عبدالمهدی با تهران در سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫و در زمانی اشاره شده که وی وزیر نفت عراق بوده است‪.‬‬ ‫دفتر نخست وزیری عراق درباره این موضوع به خبرگزاری فرانسه گفته که در حال‬ ‫حاضر "هیچ توضیحی" برای مدارک فاش شده ندارد‪.‬‬ ‫همچنین براساس آنچه نیویورک تایمز و اینترسپت فاش کرده‌اند "حیدر عبادی" و‬ ‫"ابراهیم جعفری" نخست وزیران پیشین عراق و نیز " سلیم الجبوری" رئیس پیشین‬ ‫پارلمان این کشور نیز ارتباطاتی با سرویس‌های اطالعاتی ایران داشته‌اند‪.‬‬ ‫براساس گزارش نیویورک تایمز‪ ،‬تهران توانسته بعد از خروج نیروهای آمریکایی از‬ ‫عراق در سال ‪ ، ۲۰۱۱‬نفوذ بیشتری در سرویس‌های این کشور پیدا کند و این امر‬ ‫باعث به کارگیری برخی نیروهای اطالعاتی عراق شده که برای سرویس جاسوسی‬ ‫آمریکا "سیا" کار می‌کردند‪ .‬این نیروهای اطالعاتی عراق با چرخش به سوی ایران‪،‬‬ ‫در ازای دریافت پول‪ ،‬اطالعاتی درباره عملیات سیا در عراق را در اختیار جمهوری‬ ‫اسالمی گذاشته‌اند‪( .‬رادیو فرانسه)‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 15‬‬

‫پدیده «تکرار اعتراضات بزرگ» در ایران؛‬ ‫چرا حکومت خشن‌تر شده است؟‬ ‫مراد ويسی‬

‫اعتراضات دو روز اخیر در ایران نشان داد که جمهوری اسالمی با پدیده «تکرار‬ ‫اعتراضات بزرگ» رووبرو است‪ .‬فاصله اعتراضات بزرگ ضد حکومتی کمتر شده و‬ ‫حاال جمهوری اسالمی هر یکی دو سال شاهد یک اعتراض بزرگ ضد حکومتی است‬ ‫که حکومت را به طور اساسی با بحران روبرو می‌کند‪.‬‬ ‫بین اعتراضات سال‌های ‪( ۷۸‬حمله به کوی دانشگاه و اعتراضات خیابانی آن) و‬ ‫اعتراضات ‪( ۸۸‬پس از انتخابات ریاست‌جمهوری و اعتراضات سراسری پس از آن) ‪۱۰‬‬ ‫سال فاصله وجود داشت اما حاال بین دو اعتراض بزرگ سال‌های ‪ ۹۶‬و ‪ ۹۸‬که تقریبا‬ ‫سراسر کشور را در برگرفته فقط دو سال فاصله بوده است‪.‬‬ ‫نکته دوم اینکه‪ ،‬در فواصل اعتراضات بزرگ ضد حکومتی ‪ ۹۶‬و ‪ ،۹۸‬اعتراضات تقریبا‬ ‫کوچکتر و با شدت کمتر اما ماهانه و مداوم و مستمر علیه حکومت در جریان بوده‬ ‫است‪ .‬اعتراضات و اعتصابات کارگران نیشکر هفت‌تپه‪ ،‬هپکو‪ ،‬مالباختگان موسسات‬ ‫اعتباری و تجمعات اعتراضی بازنشستگان از این نوع هستند‪ .‬در واقع حکومت جمهوری‬ ‫اسالمی تقریبا ماهانه با زلزله‌های خفیف و دو و سه ریشتری ناشی از اعتراضات‬ ‫و تجمعات کوچکتر روبرو است که در فواصل و البه‌الی اعتراضات بزرگتری رخ‬ ‫می‌دهند که شبیه زلزله‌های پنج ریشتری هستند‪.‬‬ ‫نکته سوم اینکه‪ ،‬موضوع اعتراضات سال‌های ‪ ۷۸‬و ‪ ، ۸۸‬عمدتا از جنس اختالفات درون‬ ‫حاکمیتی و بین جناح‌های مختلف اصالح‌طلب و اقتدارگرای حکومت بودند‪.‬‬ ‫مطالبه اولیه دانشجویان اعتراضات ‪ ۷۸‬بازگشایی روزنامه توقیف شده «سالم» و‬ ‫محور اعتراضات سال ‪ ۸۸‬شعار «رای من کجاست» بود ولی اعتراضات ‪ ۹۶‬و امسال‬ ‫و این هفته از جنس درون حاکمیتی و بین جناح‌های خواهان حفظ جمهوری اسالمی‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫اعتراضات بزرگ ‪ ۹۶‬و ‪ ۹۸‬از جنس اعتراض مردمی است که از وضعیت موجود به‬ ‫تنگ آمده و بدون آنکه سازماندهی خاص و رهبر مشخص داشته باشند علیه کل‬ ‫حکومت در حال اعتراض و کنش خیابانی گسترده هستند‪.‬‬ ‫اعتراضات بزرگ ‪ ۹۶‬و ‪ ۹۸‬از جنس اعتراض مردمی است که از وضعیت موجود به‬ ‫تنگ آمده و بدون آنکه سازماندهی خاص و رهبر مشخص داشته باشند علیه کل‬ ‫حکومت در حال اعتراض و کنش خیابانی گسترده هستند‪.‬‬ ‫نکته چهارم اینکه‪ ،‬همزمان با اینکه اعتراضات بزرگ در حال تکرار هستند‪ ،‬گفتمان حاکم‬ ‫بر اعتراضات نیز در سال‌های اخیر از گفتمان‌های «اصالح‌طلبانه» و «با خواسته‌های‬ ‫محدود» به سمت «گفتمان‌های انقالبی‌تر با مطالبات راهبردی‌تر» مانند تغییر نظام‬ ‫حرکت کرده است‪ .‬در این گفتمان جدید‪ ،‬شمار قابل مالحظه‌ای از معترضان از گفتمان‬ ‫اصالح‌طلبی عبور کرده و خود را محدود به دعوای دو دهه‌ای بین اصالح‌طلبان و‬ ‫اقتدارگرایان نمی‌کنند و خود را در تقابل با کل حکومت جمهوری اسالمی می‌بینند و‬ ‫خواهان عبور از آن هستند‪.‬‬ ‫نکته پنجم اینکه‪ ،‬اگرچه اعتراضات اخیر با دلیل اقتصادی و اعتراض به افزایش قیمت‬ ‫بنزین شروع شد ولی گستردگی و انباشت نارضایتی‌های متنوع مردم از حکومت‪ ،‬این‬ ‫اعتراضات را سریعا به سمت شعارهای سیاسی علیه حکومت و مقامات سوق داده و‬ ‫با توجه به کنش معترضان و واکنش حکومت و سازمان سرکوب آن‪ ،‬دیگر نمی‌توان‬ ‫‪Thursday, Nov. 21, 2019‬‬

‫اعتراضات را صرفا در چارچوب اعتراض صرف به افزایش قیمت بنزین‪ ،‬عنوان‌بندی‬ ‫و محدود کرد‪.‬‬ ‫نکته ششم‪ ،‬شدت برخورد حکومت و سازمان سرکوب آن با معترضان است‪ .‬وقایع‬ ‫روزهای اخیر نشان می‌دهد که حکومت نسبت به اعتراضات سال‌های ‪ ۹۶‬و ‪ ۹۷‬با‬ ‫سرعت و حجم بیشتری به استفاده از سالح گرم و شلیک مستقیم گلوله به سوی‬ ‫معترضان روی آورده است که نتیجه آن مورد اصابت قرار گرفتن شمار قابل‬ ‫مالحظه‌ای از مردم در اعتراضات جمعه و شنبه است‪ .‬پیش از این حکومت استدالل‬ ‫می‌کرد که اعتراضات را کنترل و مدیریت می‌کند‪ ،‬امری که با برخورد شدید و‬ ‫تیراندازی‌های دو روز گذشته نیروهای امنیتی علیه مردم معترض منافات دارد‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد یکی از دالیل شدت عمل حکومت علیه معترضان‪ ،‬ترس و نگرانی‬ ‫حکومت نسبت به از دست دادن کنترل اوضاع در داخل کشور‪ ،‬همزمان با فشارهای‬ ‫شدید و کم سابقه خارجی و قطع درآمدهای نفتی جمهوری اسالمی است‪ .‬اما این‬ ‫شدت برخورد حکومت با معترضان همچنان که ممکن است به سرکوب اعتراضات‬ ‫منجر شود‪ ،‬در وجه دیگر آن ممکن است نتیجه منفی بدهد و به جای ایجاد رعب‬ ‫در مردم آنها را خشمگین‌تر و جسورتر کند و به گسترش کمی و کیفی اعتراضات‬ ‫منجر شود‪.‬‬ ‫نکته هفتم آنکه‪ ،‬به نظر می‌رسد کل حاکمیت اعم از دولت حسن روحانی و وزارت‬ ‫کشور آن‪ ،‬نیروهای انتظامی و امنیتی‪ ،‬شورای عالی امنیت ملی و شورای امنیت‬ ‫کشور‪ ،‬سپاه و آیت‌الله علی خامنه‌ای رویکرد یکدستی در ضرورت مقابله با مردم و‬ ‫سرکوب اعتراضات دارند‪.‬‬ ‫هم عبدالرضا رحمانی فضلی وزیر کشور تهدید به برخورد با معترضان کرده‪ ،‬هم‬ ‫حسن روحانی از افزایش قیمت بنزین دفاع کرده و هم آیت‌الله خامنه‌ای با دفاع از‬ ‫تصمیم نظام‪ ،‬معترضان را «اشرار» خوانده و از مسئولین امنیتی خواسته است که با‬ ‫معترضان برخورد کنند (مسئولین حفظ امنیت کشور به وظایف‌شان عمل کنند)‪.‬‬ ‫تالش برای یکدست نشان دادن موضع حاکمیت در مقابل معترضان می‌تواند نشانه‌ای‬ ‫از نگرانی کل اجزای حاکمیت از جدی بودن میزان خطر موجود علیه موجودیت‬ ‫جمهوری اسالمی باشد‪ .‬بحرانی که در پی فشارهای کم‌سابقه خارجی و نارضایتی‌های‬ ‫گسترده داخلی‪،‬بود و نبود و کل نظام را به چالش کشیده است‪( .‬رادیو فردا)‬

‫‪Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P.16‬‬

‫اعتراض‌های ایران؛ 'شمشیری که از رو بسته شد'‬ ‫امید منتظری‬

‫در نخستین روزهای اعتراض‌های سراسری سال ‪ ،۱۳۹۸‬دستکم دوازده نفر کشته‬ ‫شده‌اند اما بنابر آمارهای غیر رسمی شمار کشته‌شدگان بیش از سی نفر است‪.‬‬ ‫بدین ترتیب واکنش ضربتی حکومت به اعتراض‌ها روزهایی کم‌سابقه را در تاریخ‬ ‫ایران رقم زد‪ .‬این رویکرد حکومت‪ ،‬یعنی شلیک به معترضان‪ ،‬بازداشت‌های گسترده‬ ‫و قطع ارتباطات آن هم ظرف کمتر از ‪ ۴۸‬ساعت نخست‪ ،‬امری نادر در سی سال‬ ‫گذشته است‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬تصاویر منتشرشده در شبکه‌های اجتماعی نشان می‌دهند‬ ‫برخی کشته‌شدگان از ناحیه سر هدف قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫در ابتدا به نظر می‌رسید مجلس ایران به دنبال راه‌حلی سیاسی است تا با لغو مصوبه‬ ‫شورای عالی هماهنگی اقتصادی در خصوص افزایش ناگهانی قیمت بنزین‪ ،‬موج‬ ‫اعتراض را آرام کند‪ .‬اما حمایت آیت‌الله خامنه‌ای‪ ،‬رهبر ایران از تصمیم این شورا‬ ‫احتمال لغو این تصمیم را به صفر رساند‪.‬‬ ‫تنها دو روز پس از شروع اعتراض‌ها‪ ،‬دستگاه‌های سیاسی و نظامی و امنیتی ایران از‬ ‫جمله وزارت‌های کشور و اطالعات به صراحت اعالم کردند که اعتراض‌ها را تحمل‬ ‫نخواهند کرد‪ .‬علت این شدت عمل حکومت چیست؟ آیا این رویکرد نتیجه جمع‌بندی‬ ‫حکومت از اعتراض‌های دی ماه ‪ ٩٦‬است؟‬ ‫خشونت دولتی؛ پلیس جایگزین لباس شخصی‌ها؟‬ ‫در ماه‌های گذشته‪ ،‬شماری از نزدیکان حکومت بارها در خصوص اعتراض‌های‬ ‫احتمالی در آینده نزدیک هشدار می‌دادند و آن را "فتنه ‪ "۹۸‬می‌خواندند‪.‬‬ ‫اکنون با فرض اینکه مقام‌های ایران و نهادهای امنیتی آن تا حدی از نابسامانی و‬ ‫نارضایتی‌های اقتصادی و اجتماعی آگاه بوده‌اند‪ ،‬آیا می‌توان گفت که حکومت خود‬ ‫را برای سرکوب اعتراض‌های احتمالی آماده کرده بود؟ آیا حاکمیت همانطور که‬ ‫پیشاپیش اعتراض‌های تابستان ‪ ۱۳۹۷‬اعالم کرد‪ ،‬تصمیم خود را برای سرکوب گرفته‬ ‫بود؟‬ ‫این در حالی بود که گمان می‌رفت ناآرامی‌های کشورهای منطقه‪ ،‬همچون عراق و‬ ‫لبنان هم بر روی ایران بی‌تأثیر نباشد‪.‬‬ ‫کمتر از ده روز پیش‪ ،‬رجب طیب اردوغان‪ ،‬رئیس جمهوری ترکیه با اشاره به‬ ‫اعتراض‌های عراق پیش‌بینی کرده بود که اعتراض‌ها به ایران هم گسترش پیدا کند‪.‬‬ ‫شاید بتوان گفت تجمع‌های اعتراضی مستمر دو سال گذشته و همچنین تجربه قبلی‬ ‫ناآرامی‌های ناشی از افزایش قیمت سوخت‪ ،‬زنگ خطر را برای حکومت ایران به صدا‬ ‫درآورده بود‪ .‬آنچه در اعتراض‌های اخیر متفاوت است‪ ،‬ترکیب نیروهایی است که‬ ‫برای کنترل و مقابله با اعتراض‌ها بسیج‌شدند‪ .‬این بار نیروی انتظامی و ضد شورش‬ ‫شدت عمل به خرج‌دادند و در تیراندازی‌ها دخالت داشتند و در تصاویر نیروهای‬ ‫لباس شخصی حضوری کمرنگ‌تر داشتند‪.‬‬ ‫در عین حال به نظر می‌رسد شعارهایی که از سال ‪ ۱۳۹۶‬تا به امروز ادامه یافته‪ ،‬به‬ ‫نحوی حاکی از نارضایتی از"کلیت حاکمیت" است و این می‌تواند یکی از علل شدت‬ ‫عمل حکومت باشد‪ .‬به گزارش خبرگزاری فارس وابسته به سپاه پاسداران‪" ،‬حجم‬ ‫خشونت و میزان تخریب آشوبگران نسبت به تجمعات دی ماه ‪ ۹۶‬گسترده‌تر و‬ ‫مخرب‌تر بوده و در نتیجه آسیب‌های جانی و مالی در مقایسه با آن افزایش داشته‬ ‫است"‪.‬گزارش‌ها و تصاویر حاکی از درگیری و تخریب برخی بانک‌ها‪ ،‬مراکز نظامی‬ ‫و انبارهای سوخت است‪.‬‬ ‫پایان استراتژی ''عدم خشونت '' معترضان؟‬ ‫ده سال پیش در اعتراضاتی که با تشکیک درباره نتایج انتخابات ریاست جمهوری سال‬ ‫‪ ١٣٨٨‬آغاز شد‪ ،‬شماری از فعاالن سیاسی به دنبال الگوبرداری از جنبش‌های عدم‬ ‫‪Thursday, Nov. 21, 2019‬‬

‫خشونت در اروپای شرقی بودند‪ .‬اما در تازه‌ترین دور اعتراض‌ها در ایران 'پرهیز‬ ‫از خشونت '‪ ،‬بحث روز نیست‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد‪ ،‬از سال ‪ ۱۳۸۸‬تاکنون هم ماهیت اعتراض‌ها تغییر کرده هم ماهیت‬ ‫چ یک از جریان‌های درون‬ ‫معترضان؛اکنون طیف گسترده ناراضیان اعتمادی به هی ‌‬ ‫حکومت ندارند‪ .‬شماری از ناظران معتقدند بین اعتراض‌های امسال و اعتراض‌های‬ ‫‪ ۱۳۹۶‬شباهت‌هایی می‌توان یافت؛ اعتراض‌هایی که به اعتراض اقتصادی شهره شدند‬ ‫و پس از ده روز ‪ ۲۵‬کشته بر جا گذاشتند‪.‬‬ ‫در آن زمان حسین ذوالفقاری‪ ،‬دبیر شورای امنیت کشور و معاون امنیتی انتظامی‬ ‫وزارت کشور گفته بود‪" :‬ما با وضعیت متفاوت‌تری از گذشته مواجهیم‪ .‬این اعتراضات‬ ‫بسیار سریع و عمومًا در شهرهای کوچک گسترش یافت و خشونت در این اعتراضات‬ ‫بیش از همیشه بود‪ .‬این اعتراضات عبور از همه جریان‌های سیاسی کشور بود و هیچ‬ ‫حزب یا گروه سیاسی یا مذهبی آن را رهبری نمی‌کرد"‪.‬‬ ‫ایمان گنجی‪ ،‬پژوهشگر جنبش‌های اجتماعی به بی‌بی‌سی فارسی گفت‪" :‬اعتراض چند‬ ‫روز گذشته هم خودانگیخته و بدون رهبری منسجم شکل گرفت‪ ،‬معترضان به حزب‬ ‫و سازمان سیاسی تثبیت‌شده‌ای در جمهوری اسالمی تعلق ندارند‪ .‬شعارها از دی‬ ‫‪ ۹۶‬علیه همه افرادی است که در قدرت حضور دارند‪ .‬بنابرین با شکلی از اعتراض‬ ‫طرف هستیم که در نقاط مختلف جهان شاهدش هستیم‪ .‬برای مثال‪ ،‬در لبنان و عراق‬ ‫معترضان صرفا خواستار کنار رفتن این یا آن مقام حکومتی نیستد بلکه اعتراض به‬ ‫تمام نخبگان حاکم است"‪.‬‬ ‫در اوایل دهه هفتاد شمسی نیز تورم شدید‪ ،‬جهش قیمت‌ها و نابسامانی اقتصادی در‬ ‫ایران‪ ،‬به اعتراض‌های دنباله‌داری منجر شد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۳۷۱‬اعتراضات کوی طالب مشهد و بعدتر در سال ‪ ۱۳۷۴‬اعتراض مردم‬ ‫اسالمشهر با پاسخ تند حکومت مواجه شد و معترضان که عمدتا طبقات کم‌درآمد‬ ‫و حاشیه‌نشینان شهری بودند سرکوب شدند‪ .‬در آن زمان نیز محدودیت‌های‬ ‫شدیدی برای اطالع‌رسانی اعمال شد‪ .‬اکنون به نظر می‌رسد بار دیگر حکومت ایران‬ ‫در برابر اعتراض طبقات کم‌درآمد سیاست "مشت آهنین" را در پیش گرفته است‪.‬‬ ‫اما آیا این سیاست می‌تواند در دراز مدت موثر باشد؟‬ ‫آنچه روشن است‪ ،‬حکومت ایران بدون اعالم رسمی‪ ،‬وضعیت اضطراری اعالم کرده‬ ‫است‪ :‬مدارس تعطیل و ارتباطات قطع و رسانه‌ها از پوشش خشونت‌ها منع شده‌اند‪.‬‬ ‫‪bbc‬‬

‫واکنش تعدادی از ورزشکاران ایرانی به اعتراضات‬ ‫مردمی؛ دست‌تان در جیب مردم است‬

‫در پی اعتراضات مردمی در شهرهای مختلف ایران‪ ،‬تعدادی از ورزشکاران مشهور‬ ‫با انتشار پیام های نوشتاری در صفحات اجتماعی خود یا به اشتراک گذاشتن تصاویر‬ ‫و کلیپ های مختلف به این جریان واکنش نشان دادند‪.‬‬ ‫علی کریمی در اینستاگرم خود نوشت ‪:‬‬ ‫«سفره ها با بوی بنزین جان گرفت!!‬ ‫اين نشد كه هر جا كم مياريد‪ ،‬دست كنيد توى جيب مردم‪ ،‬روا نيست به خدا!‬ ‫اين مردم رو با (ما) خودتون مقايسه نكنيد!‬ ‫كه روزى ‪!!!.......‬؟»‬ ‫نزن بر سر ناتوان دست زور‬ ‫مسعود شجاعی کاپیتان تیم ملی فوتبال ایران در استوری خود در اینستاگرم نوشت‪:‬‬ ‫«حرف بزنیم متهم میشیم به دخالت در سیاست نظام‪ ،‬اونی هم که نداره و با ماشین‬ ‫وموتورش امرار معاش میکنه هم آب بریزه تو باکش!!!؟»‬ ‫این مطلب به روال معمول شبکه اجتماعی اینستاگرم‪ ،‬پس از ‪ ۲۴‬ساعت پاک شد‪.‬‬ ‫رضا مددی قهرمان ورزش های رزمی ترکیبی که ساکن سوئد است‪ ،‬در آستانه‬ ‫مبارزه تاریخی با حریف اسرائیلی خود در اینستاگرم نوشت‪« :‬مردم عزیز کشورم‬ ‫سالم‪ .‬چند ساعت بیشتر به مبارزه تاریخی من با حریف اسرائیلی باقی نمونده‪.‬‬ ‫اما این باعث نمیشه از حال شما بی خبر باشم و نسبت به رنج‌ها و مشکالتتون بی‬ ‫تفاوت بمونم‪ .‬همیشه گرونی بنزین روی همه قیمتها اثر گذاشته و به تعداد فقرا و‬ ‫درموند‌ه‌های جامعه اضافه کرده‪ .‬لعنت بر باعث و بانیش‪ .‬قهرمان واقعی شما هستید‪.‬‬ ‫پهلوان کسیه که توی این اوضاع وحشتناک‪ ،‬باید بسوزه و آب بشه تا یه لقمه نون پیدا‬ ‫کنه و‌ از شرمندگی خانواده و بچه‌هاش دربیاید‪)VOA( ».‬‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P.17‬‬

‫بهداشت و تندرستی‬ ‫باکتری‪ :‬باکتری هلیکوباکترپیلوری معموالً در الیه مخاطی پوشاننده و حفاظت کننده‬ ‫بافت‌های سطح داخلی معده و روده کوچک زندگی می‌کند‪ .‬هلیکوباکترپیلوری غالبًا‬ ‫هیچ مشکلی به وجود نمی‌آورد‪ ،‬اما گاهی باعث التهاب الیه داخلی معده می‌شود و‬ ‫به زخم شدن آن می‌انجامد‪.‬‬ ‫نشانه ها و درمان زخم و خونریزی معده‬ ‫نحوه پخش شدن هلیکوباکترپیلوری مشخص نیست‪ ،‬اما احتماالً از راه تماس نزدیک‬ ‫میان دو فرد‪ ،‬مانند بوسیدن‪ ،‬از فردی به فرد دیگر انتقال می‌یابد‪ .‬ضمنًا گاهی اوقات‬ ‫هلیکوباکترپیلوری از راه غذا و آب منتقل می‌شود‪.‬‬ ‫مصرف مداوم بعضی از داروها‪ :‬مسکن‌های تجویزی و غیرتجویزی خاص الیه‌ی‬ ‫مخاطی معده و روده کوچک را تحریک می‌کند و ملتهب می‌سازد‪ .‬آسپرین‪،‬‬ ‫ایبوپروفن‪ ،‬ناپروکسین و کتوپروفن از این داروها محسوب می‌شوند‪.‬‬ ‫سالمندان یا بیماران مبتال به استئوآرتریت که این مسکن‌ها را به طور مداوم مصرف‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫بیش از دیگران در معرض ابتال به زخم معده قرار دارند‪ .‬از دیگر داروهای تجویزی‬ ‫به وجود آورنده‌ی زخم معده می‌توان به داروهایی موسوم به بیسفوسفونات‬ ‫(اکتونل‪ ،‬فوساماکس و اقالم مشابه) و مکمل‌های پتاسیم اشاره کرد که برای درمان‬ ‫پوکی استخوان مصرف می‌شود‪.‬‬ ‫از جمله عوارض زخم معده می توان به خونریزی زخم اشاره کرد‪ .‬از آنجایی که‬ ‫خونریزی در زخم ها معموال رایج می باشد در ادامه به بررسی علت خونریزی‬ ‫معده می پردازیم‪ .‬با بزرگ‌تر شدن زخم‪ ،‬فرسایش و خوردگی عضله‌های معده یا‬ ‫دیواره دوازدهه (جایی که غذا با اسید مخلوط می شود‪).‬‬ ‫شروع می‌شود و در طی این فرایند تخریب‪ ،‬رگ‌های خونی آسیب می‌بیند و در‬ ‫نتیجه خونریزی معده شروع می‌شود‪ .‬اگر میزان آسیب رگ‌های خونی کم باشد‪،‬‬ ‫جریان خون آهسته می‌شود و معموالً خون سرانجام به طریقی وارد دستگاه گوارش‬ ‫می‌گردد‪ .‬اما اگر رگ‌های خونی به شدت آسیب ببیند‪ ،‬خونریزی معده سریع و‬ ‫بر اساس گزارش‌های انجمن متخصصان معده و روده امریکا تقریب ًا ‪ ۴‬میلیون نفر بسیار خطرناک خواهد بود‪.‬‬ ‫از زخم معده رنج می‌برند و از هر ده نفر یک تن در دوره‌ای از زندگی خود به این‬ ‫عارضه مبتال خواهد شد‪.‬‬ ‫نشانه ها‬ ‫زخم‌ها گاهی با هیچ نشانه ای همراه نیستند و معموالً عارضه شدیدی مانند خونریزی‬ ‫زخم معده چیست؟‬ ‫معده نخستین عالیم زخم معده به حساب می آید‪ .‬از دیگر نشانه های آن می توان‬ ‫زخم شدن مخاط معده یا روده کوچک را زخم معده گویند که از این بیماری با به موارد زیر اشاره کرد‪:‬‬ ‫اصطالح اولسر پپتیک (زخم دستگاه گوارش) نیز یاد می‌شود‪ .‬این زخم‌ها در صورتی درد شکم رایج‌ترین نشانه زخم معده است‪ .‬در مورد این درد می توان به موارد زیر‬ ‫بروز می‌یابند که الیه ضخیم مخاطی حفاظت کننده‌ از معده در برابر مایعات ترشح اشاره کرد‪ :‬این درد معموالً ناحیه میانی باالی شکم‪ ،‬باالی ناف و پایین قفسه سینه‪ ،‬را‬ ‫شده توسط غده‌های دیواره‌ی دستگاه گوارش نازک شود‪.‬‬ ‫درگیر می‌کند‪( ...‬دنباله در صفحه ی روبرو)‬ ‫خوشبختانه این مشکل به سادگی درمان می‌شود‪ ،‬اما چنانچه به موقع به پزشک‬ ‫مراجعه نشود وخیم می‌گردد‪ .‬یک بیمار از هر ده بیماری که دچار خونریزی زخم‬ ‫می‌شود هیچ دردی را تجربه نمی‌کند‪ .‬بنابراین آگاهی از دیگر نشانه‌های خونریزی‬ ‫معده می‌تواند سرنوشت‌ساز باشد‪.‬‬ ‫زخم معده معموالً هنگام تماس یافتن با اسید معده باعث درد بیمار می‌شود‪ .‬اما با‬ ‫شروع خونریزی زخم‪ ،‬خون اثر اسید معده را کاهش می‌دهد و درد معمول بیمار‬ ‫را ساکت می‌کند‪.‬‬ ‫خونریزی معده چیست؟‬ ‫زمانی که خونریزی زخم شروع می‌شود‪ ،‬خون اسید معده‌ی موجود در اطراف‬ ‫زخم را خنثی می‌کند و در نتیجه اسید خنثی شده ناحیه‌های حساس نزدیک زخم را‬ ‫نمی‌سوزاند‪ .‬پی‌آمد این واکنش متوقف شدن احساس درد و بروز مشکالت جدی و‬ ‫وخیم است‪.‬‬ ‫ممکن است بیمار با متوقف شدن احساس درد فکر کند که زخم‌ معده اش التیام‬ ‫یافته است‪ .‬حال آن که شرایط در واقع رو به وخامت نهاده است‪ .‬زخم تشدید شده‬ ‫است و خونریزی آن‌قدر شدید است که بیمار‪ ،‬به دلیل توضیح داده شده در باال‪،‬‬ ‫هیچ دردی حس نمی‌کند‪.‬‬ ‫بیمار گاهی دچار خونریزی معده بدون درد و کم‌خونی می‌شود که چون عارضه‌های‬ ‫گوناگون بسیاری با این دو نشانه‌ همراه هستند‪ ،‬ممکن است تشخیص اشتباه صورت‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫همچنین گاهی بیمار به دلیل از دست دادن خون دچار سرگیجه می‌شود‪ ،‬اما باز هم‬ ‫اضطراب یا فشار روانی یا حتی کم‌خوابی را به اشتباه مسبب این سرگیجه می‌داند و‬ ‫رد پای این نشانه‌ها را در سبک زندگی خود دنبال می‌کند تا به تصور خود علت بروز‬ ‫ّ‬ ‫مشکل را بیابد‪.‬‬ ‫علت‬ ‫در این بخش به بررسی علل بروز زخم و خونریزی معده می پردازیم‪ .‬ابتدا به بیان‬ ‫علت زخم معده می پردازیم‪ .‬زخم معده زمانی رخ می‌دهد که اسید دستگاه گوارش‬ ‫به سطح داخلی مری‪ ،‬معده یا روده کوچک آسیب بزند‪ .‬اسید‪ ،‬زخم باز دردناکی را‬ ‫ایجاد می‌کند که ممکن است خونریزی کند‪.‬‬ ‫دستگاه گوارش با الیه مخاطی پوشیده می‌شود که در حالت طبیعی از اثر خورندگی‬ ‫اسید جلوگیری می‌کند‪ .‬اما چنانچه میزان اسید افزایش یا مقدار مخاط کاهش یابد‪،‬‬ ‫زخم ایجاد می‌شود‪ .‬از دیگر علت های زخم معده می تاون به موارد زیر اشاره کرد‪:‬‬ ‫‪Thursday, Nov. 21, 2019‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P.18‬‬

‫که فوریتی پزشکی محسوب می‌شود و باید برای ترمیم سوراخ ایجاد شده در معده‬ ‫عمل جراحی انجام شود‪.‬‬ ‫استفراغ و درد شکمی نشانه‌ی یکی دیگر از عارضه‌های زخم دستگاه گوارش‪ ،‬یعنی‬ ‫انسداد‪ ،‬نیز محسوب می‌شود که گاهی اوقات نیاز به عمل جراحی فوری دارد‪.‬‬

‫‪ ...‬این درد سوزشی جانکاه است و شبیه به نیزه‌ای است که از میان بدن می‌گذرد‪.‬‬ ‫درد غالب ًا چند ساعت پس از صرف غذا و زمان خالی بودن معده بروز می‌ی کند‪.‬‬ ‫درد شکمی که از عالیم زخم معده غالبًا شب هنگام و ساعات اولیه صبح تشدید‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫درد می‌تواند از چند دقیقه تا چند ساعت به طول بیانجامد‪.‬‬ ‫غذا خوردن‪ ،‬مصرف ضد اسید (آنتی اسید) یا استفراغ می‌تواند باعث تسکین درد‬ ‫شود‪.‬‬ ‫حالت تهوع‬ ‫استفراغ‬ ‫کاهش اشتها‬ ‫کاهش وزن‬ ‫زخم‌ معده شدید خونریزی معده یا دوازدهه را به دنبال دارد‪ .‬خونریزی گاهی‬ ‫اوقات تنها عالمت زخم معده است‪.‬‬ ‫این خونریزی می‌تواند سریع یا آهسته باشد‪ ،‬خونریزی سریع در قالب یکی از‬ ‫روش‌های زیر نمودار می‌شود‪:‬‬ ‫باال آوردن خون یا مواد تیره رنگی شبیه قهوه ای که در ته فنجان می ماند‪ :‬این‬ ‫استفراغ یک فوریت پزشکی است و بیمار باید بی‌درنگ به مراکز درمانی مراجعه‬ ‫کند‪.‬‬ ‫وجود خون در مدفوع یا مدفوع سیاه‪ ،‬قیر مانند و ظاهری چسبناک‪ :‬تشخیص‬ ‫خونریزی معده به میزان کم غالبًا دشوارتر است چون با هیچ عالمت قابل توجهی‬ ‫همراه نیست‪.‬‬ ‫کم‌خونی‪ :‬کاهش سلول‌های قرمز خون پی‌آمد معمول این خونریزی است‪.‬‬ ‫خستگی‪ :‬خستگی مزمن‪ ،‬کاهش انرژی (بی‌حالی)‪ ،‬ضعف‪ ،‬ضربان قلب سریع (تپش‬ ‫قلب) و رنگ‌پریدگی (زرد شدن پوست) از عالئم کم‌خونی به شمار می‌روند‪.‬‬ ‫در صورت رویارو شدن با هر یک از عالیم خونریزی معده (شرح داده شده در زیر)‬ ‫بی‌درنگ برای آغاز درمان زخم معده به مرکز فوریت‌های پزشکی مراجعه کنید و‬ ‫پزشک را در جریان تمام عالئم خود قرار دهید‪:‬‬ ‫دفع مدفوع قیر مانند‪ ،‬سیاه و بدبو یکی از نخستین عالئم آغاز خونریزی زخم معده‬ ‫یا زخم دوازدهه به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫وجود خون قرمز تیره در مدفوع‬ ‫در صورت پیشرفته بودن زخم‪ ،‬نشانه‌های متفاوت و مکرر خونریزی بروز می‌یابد‪.‬‬ ‫استفراغ خون قرمز روشن نشان دهنده آغاز خونریزی معده است که با حالت تهوع‬ ‫مداوم همراه است‪.‬‬ ‫کاهش وزن ناخواسته یا غیرقابل توضیح‬ ‫درد شدید و در محل مشخص‌تر در موارد سوراخ شدن زخم‪ ،‬این درد در پشت‬ ‫بدن نیز منتشر می‌شود‪.‬‬ ‫ضعف و سرگیجه هنگام ایستادن به دلیل از دست دادن خون‪ ،‬بیمار به مرور زمان‬ ‫دچار کم‌خونی می‌شود و احساس ضعف‪ ،‬سرگیجه یا خستگی مداوم دارد‪ .‬این حالت‬ ‫معموالً نشانه خونریزی آهسته‌ای است که اقدامی برای درمان آن صورت نگرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫زمان مراجعه به پزشک‬ ‫چنانچه در ناحیه باالی شکم متحمل دردی سوزشی می‌شوید که با خوردن غذا یا‬ ‫مصرف آنتی اسیدها (ضداسیدها) بهبود می‌یابد‪ ،‬در اولین فرصت به پزشک مراجعه‬ ‫کنید‪ .‬البته بروز چنین دردی حتمًا به معنای ابتال به زخم معده نیست‪ ،‬چون عارضه‌های‬ ‫دیگری نیز هستند که با عالئم مشابهی همراه‌اند‪.‬‬ ‫در صورت باال آوردن خون یا مواجهه با دیگر نشانه‌های خونریزی معده و دستگاه‬ ‫گوارش بی‌درنگ به مرکز فوریت‌های پزشکی مراجعه کنید‪.‬‬ ‫زخم‌های دستگاه گوارش باعث خونریزی شدیدی می‌شوند که تزریق خون یا جراحی‬ ‫را ضروری می‌سازد‪ .‬درد شکمی شدید بیانگر سوراخ شدن یا پاره شدن زخم است‬ ‫‪Thursday, Nov. 21, 2019‬‬

‫تشخیص‬ ‫پزشک برای تأیید ابتال به زخم معده و احتمال بروز خونریزی معده آتی دستور انجام‬ ‫ی تشخیصی می‌دهد‪ .‬دو آزمایش رایج عبارت‌اند از‪:‬‬ ‫آزمایش‌های تصویربردار ‌‬ ‫عکس‌برداری گوارشی فوقانی (‪ :)UGI‬این روش نوعی رادیوگرافی (اشعه ایکس)‬ ‫است که در آن‪ ،‬بیمار برای افزایش کنتراست مایعی گچی می‌نوشد و در نتیجه‬ ‫تصویری واضح‌تر از بخش‌های معین به دست می‌آید‪ .‬چون این مایع حاوی باریم‬ ‫است‪ ،‬این آزمایش را گاهی اوقات بلع باریم نیز می‌نامند‪.‬‬ ‫آندوسکوپی (‪ :)EGD‬آندوسکوپ (درون‌بین) لوله انعطاف‌پذیر باریکی است که‬ ‫دوربین بسیار کوچکی در سر آن قرار دارد‪ .‬مسکن مالیمی به بیمار داده می‌شود و‬ ‫سپس لوله از راه دهان وارد معده می‌شود‪.‬‬ ‫پزشک الیه مخاطی معده را جهت تشخیص زخم معده بررسی می‌کند و نمونه‌های‬ ‫بسیار کوچک بافتی (نمونه‌برداری) برای معاینات میکروسکوپی گرفته می‌شود‪.‬‬ ‫چنانچه در آزمایش‌های تصویربرداری ابتال به زخم معده مشخص شود‪ ،‬به احتمال‬ ‫زیاد آزمایشی به منظور تعیین وجود هلیکوباکترپیلوری انجام می‌شود‪.‬‬ ‫پزشک باید در مورد وجود هلیکوباکترپیلوری مطمئن باشد‪ ،‬چون رفع این باکتری‬ ‫احتماالً می تواند باعث درمان زخم معده شود‪.‬شیوه درمان زخم‌ معده ناشی از‬ ‫هلیکوباکترپیلوری با روش درمان زخم‌های ایجاد شده به دلیل مصرف دارو متفاوت‬ ‫است‪.‬‬ ‫از سه نوع آزمایش برای تعیین وجود هلیکوباکترپیلوری استفاده می‌شود که از قرار‬ ‫زیر است‪:‬‬ ‫آزمایش‌های خون‪ :‬این آزمایش‌ها با اندازه‌گیری آنتی بادی‌های باکتری‪ ،‬وجود آن‬ ‫را مشخص می‌سازند‪.‬‬ ‫آزمایش تنفسی‪ :‬در این آزمایش دی اکسید کربن موجود در بازدم بیمار پس از‬ ‫نوشیدن مایعی خاص اندازه‌گیری می‌شود‪.‬‬ ‫آزمایش‌های بافت‪ :‬این آزمایش‌ها تنها پس از انجام نمونه‌برداری آندوسکوپی‬ ‫کاربرد دارند‪ ،‬چون متخصصین برای شناسایی باکتری‌ها به نمونه بافت معده نیاز‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫درمان‬ ‫در ابتدا به روش های درمان زخم معده می پردازیم‪ .‬زخم های با توجه به دلیل بروز‬ ‫آن درمان می‌شود تا موجب خونریزی معده نشوند‪ .‬روش‌های درمانی عبارت‌اند‬ ‫از‪:‬‬ ‫مصرف آنتی بیوتیک برای از بین بردن هلیکوباکترپیلوری‪ :‬پزشک در صورت وجود‬ ‫هلیکوباکترپیلوری در دستگاه گوارش ترکیبی از آنتی بیوتیک‌ها را برای از بین بردن‬ ‫این باکتری تجویز می‌کند‪ .‬بیمار احتماالً باید این آنتی بیوتیک‌ها و همچنین داروهای‬ ‫کاهش دهنده اسید معده را به مدت دو هفته مصرف کند‪.‬‬ ‫داروهای متوقف کننده تولید اسید و تسریع کننده التیام زخم‪ :‬بازدارنده‌های پمپ‬ ‫پروتون اسید معده را با متوقف ساختن عملکرد بخش‌هایی از سلول‌های ترشح کننده‬ ‫اسید کاهش می‌دهند‪.‬‬ ‫این دسته شامل داروهای تجویزی و غیرتجویزی‌ای چون امپرازول (پریلوسک)‪،‬‬ ‫النسوپرازول (پریواسید)‪ ،‬رابپرازول (آسیفکس)‪ ،‬اسموپرازول (نکسیوم) و پنتوپرازول‬ ‫(پروتونیکس) می‌شود‪.‬‬ ‫مصرف طوالنی مدت بازدارنده‌های پمپ پروتون‪ ،‬به ویژه در مقادیر باال‪ ،‬خطر‬ ‫شکستگی مفصل ران‪ ،‬مچ دست و ستون فقرات را افزایش می‌دهد؛ بنابراین بهتر‬ ‫است بیمار در مورد تأثیرگذاری مکمل کلسیم بر این اثر جانبی با پزشک مشورت‬ ‫کند‪.‬‬ ‫داروهای کاهش دهنده تولید اسید یا متوقف کننده‌های هیستامین (‪ :)2-H‬با کاهش‬ ‫دادن میزان اسید معده‌ی آزاد شده در دستگاه گوارش درد ناشی از زخم معده را‬ ‫تسکین می‌دهند و روند التیام را تسریع می‌کنند‪.‬‬ ‫رانیتیدین (زانتاک)‪ ،‬فاموتیدین (پپسید)‪ ،‬سایمتیدین (تاگامت) و نیزاتیدین از متوقف‬ ‫کننده‌های تجویزی و بدون نسخه‌ی اسید محسوب می‌شوند‪.‬‬ ‫ضداسیدهای (آنتی اسیدهای) خنثی کننده اسید معده‪ :‬ضد اسیدها با خنثی کردن‬ ‫اسید موجود در معد‪ ،‬درد را به سرعت تسکین می‌دهند‪ .‬یبوست یا اسهال‪ ،‬بسته به‬ ‫مواد اصلی تشکیل دهنده دارو‪ ،‬از اثرهای جانبی ضداسیدها به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫ضداسیدها علی‌رغم فرونشاندن عالئم زخم معده معموالً برای التیام زخم تجویز‬ ‫نمی‌شوند‪.‬‬ ‫داروهای محافظت کننده از مخاط معده و روده کوچک‪ :‬پزشک در بعضی موارد‬ ‫داروهایی مانند عامل‌های سیتوپروتکتیو را تجویز می‌کند که به محافظت از بافت‌های‬ ‫پوشاننده معده و روده کوچک کمک می‌کنند‪.‬‬ ‫در این مورد داروهایی مانند سوکرالفیت و میزوپرستول را می‌توان با نسخه پزشک‬ ‫و داروهایی مانند ساب سالیسیالت بیسموت (پپتو ـ بیسمول) را بدون نسخه از‬ ‫داروخانه تهیه کرد‪( .‬منبع ‪ :‬سایت سالمتی)‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 19‬‬

‫حقوق شهروندی‬

‫راهنمای حقوق دمکراتيک‬ ‫و مسئوليت های شهروندی در کانادا‬ ‫(بخش دوازدهم)‬

‫شهروندی یا تالش های فردی است‪ .‬در اینجا بعضی روش هایی را که شما می توانید‬ ‫برای شرکت در زندگی دمکراتیک اتخاذ نمایید‪ ،‬آورده ایم‪:‬‬ ‫ نامه نوشتن به نماینده پارلمان و یا عضو مجلس قانونگذاری استان و یا نماینده‬‫دولت شهری (محلی) حوزه زندگی خود و مالقات با آنها‬ ‫ تاسیس گروه شهروندی‪ ،‬برای فعالیت در مورد یک موضوع خاص‬‫ نوشتن نامه یا مقاله ای که دیدگاه های شما در باره یک مسئله اجتماعی در آن‬‫بیان شده باشد‪ ،‬به یک روزنامه ؛ و یا توزیع و انتشاراطالعات در مورد یک موضوع‬ ‫خاص توسط شما‬ ‫باقیمانده این فصل چند راهبرد را بهمراه جزئیات بیشتر شرح می دهد‪ ،‬و یا مثال‬ ‫های خاصی از افراد و گروه هایی می آورد که از روش های دمکراتیک برای تغییر‬ ‫در جامعه استفاده کرده اند‪.‬‬ ‫پیش از اینکه باقیمانده این فصل را بخوانید مطمئن شوید که با سیستم سیاسی کانادا‬ ‫که در فصل سوم شرح داده شد‪ ،‬آشنایید‪.‬‬ ‫یافتن راهکار صحیح‬ ‫متاسفانه قاعده سحرآمیزی برای مؤثر بودن در زندگی دمکراتیک وجود ندارد‪.‬‬ ‫راهکارهای مختلف ممکن است در موقعیت های مختلف نتیجه بخش باشند‪ .‬انتخاب‬ ‫راهکار مناسب می تواند به ابعاد تغییری که می خواهید بوجود بیاورید ویا به شدت‬ ‫مناقشه ای که یک مسئله ایجاد می کند یا بسیاری از عوامل دیگر بستگی داشته باشد‪.‬‬ ‫کلید موفقیت در دمکراسی انعطاف پذیری است‪ .‬راهکارهای گوناگون را آزمایش‬ ‫کنید و آنهایی را که کارکرد بهتری دارند مورد استفاده قرار دهید‪.‬‬

‫توصیه هایی برای بهبود کارکرد سیستم سیاسی کانادا‬ ‫(‪)Making the Democratic Process work for you‬‬

‫تجربه ارزشمند است اما ضروری نیست‬ ‫اگر مشارکت دمکراتیک برایتان امری جدید است‪ ،‬ممکن است برایتان راحت تر باشد‬ ‫ِ‬ ‫مشارکت موفق در‬ ‫که از افراد باتجربه در این زمینه ها بیاموزید‪ .‬اما باید بدانید که‬ ‫دمکراسی نیاز به داشتن " حداقل تجربه " ندارد‪.‬‬ ‫خودتان را آموزش دهید‬ ‫این فکر خوبی است که در مورد مسائل بااهمیت در کانادا خود را آموزش دهید‪.‬‬ ‫روزنامه ها و مجالت خبری را بخوانید‪ .‬به اخبار رادیو گوش کنید یا خبرها را از‬ ‫تلویزیون تماشا کنید و یا در جلسات عمومی شهروندان حاضر شوید‪ .‬با خودآموزی‬ ‫شما قادر خواهید شد نمایندگان بهتری در سطوح مختلف دولت انتخاب کنید‪ ،‬و‬ ‫احتماال خواهید توانست به شکل موثرتری خواست های تان را مطرح نمایید‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫آزادی در مشارکت‬ ‫مشارکت در دموکراسی بدون وجود هیچ خطری برای شهروندان یکی از مطلوب‬ ‫ترین خصوصیات زندگی در کانادا است‪.‬‬ ‫هیچ شخصی از دولت یا اداره پلیس یا از شهروندان دیگر نمی تواند مانع شما در‬ ‫ارائه نظراتتان شود‪ .‬ممکن است گروهی دیگر از شهروندان با نظرات شما به شدت‬ ‫مخالف باشند‪ ،‬اما آنها نمی توانند مانع مطرح شدن نظرات شما شوند‪.‬‬

‫مشارکت در دمکراسی کانادا (‪)Participation in Canada’s Democracy‬‬ ‫دولت و قوانین ما می توانند تأثیر بسیار زیادی در زندگی ما داشته باشند‪ .‬ممکن‬ ‫است شما فکر کنید که برنامه های دولتی نیاز به تغییر دارند‪ .‬برای مثال‪ ،‬ممکن است‬ ‫شما قانون مهاجرتی خاصی را غیرمنصفانه بدانید‪ ،‬و یا از نظر شما یک آیین نامه‬ ‫شهرداری نادرست باشد زیرا به شما اجازه نمی دهد تا آنچه را که می خواهید در‬ ‫ملک شخصی تان انجام دهید‪.‬‬ ‫کانادا فرصت های فراوانی در اختیار شهروندان می گذارد تا برنامه ها و قوانین‬ ‫دولت را با نیازهای خود همآهنگ سازند‪.‬‬ ‫رای دادن (‪ :)Voting‬نخستین و واضح ترین روش مشارکت در زندگی دمکراتیک‬ ‫رای دادن در زمان انتخابات است‪ .‬شما با رای دادن بر اینکه چه کسانی نمایندگی تان‬ ‫را در دولت داشته باشند و همچنین بر ماهیت کلی قوانین و برنامه های جدیدی که‬ ‫وضع می شوند تاثیر خواهید گذاشت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جدید کانادایی‪ ،‬شما می توانید در انتخابات فدرال‪ ،‬انتخابات‬ ‫شهروند‬ ‫به عنوان یک‬ ‫خودتان را آموزش دهید‬ ‫استانی و انتخابات دولت شهری(محلی) رای دهید‪.‬‬ ‫مشارکت در زندگی دمکراتیک می تواند پرزحمت باشد‪ .‬در اینجا نکاتی وجود دارد‬ ‫که باید پیش از درگیرشدن کامل در فعالیت برای اصالح قوانین و برنامه های دولتی‬ ‫روش های دیگر شرکت در زندگی دمکراتیک‪:‬‬ ‫رای دادن تنها یکی از راه های شرکت شما در اداره جامعه است‪ .‬در فاصله میان بدانها توجه نمایید‪:‬‬ ‫انتخابات ها نیز فرصت های زیادی برای شما به عنوان یک شهروند برای ایفا نقش ‪ -‬شما مجبور خواهید شد وقت و انرژی زیادی صرف این کوشش ها نمایید‪ .‬این امر‬ ‫ممکن است موجب اختالل در زندگی شخصی شما گردد‪.‬‬ ‫در اداره جامعه وجود دارد‪.‬‬ ‫در واقع‪ ،‬کوشش شما در تأثیرگذاری بر قوانین و برنامه های دولت‪ ،‬در فاصله ‪ -‬شما ممکن است دریابید که انجام یک پروژه‪ ،‬چند ماه یا چند سال طول خواهد‬ ‫میان انتخابات ها می تواند مهمترین و مؤثرترین کمک شما برای پیشبرد جامعه ی کشید‪.‬‬ ‫ ممکن است شما بطور گسترده ای توجه عمومی را به خود جلب کنید‪ ،‬اما در‬‫دمکراتیک کانادا باشد‪.‬‬ ‫احزاب سیاسی (‪ :)Political Parties‬بسیاری از کانادایی ها به حزب های سیاسی صورت مخالفت شهروندان با نقطه نظرات شما‪ ،‬این امر می تواند نتیجه ی منفی‬ ‫می پیوندند‪.‬احزاب سیاسی مختلف‪ ،‬فلسفه های سیاسی متفاوتی دارند‪ .‬بزرگترین برایتان در بر داشته باشد‪.‬‬ ‫حزب های سیاسی کانادا عبارتند از‪ :‬حزب لیبرال (‪ ،)Liberal Party‬حزب محافظه ‪ -‬تالش های شما برای ایجاد تغییر ممکن است به نتیجه نرسد‪.‬‬ ‫کار(‪ ، )The Conservative Party of Canada‬حزب دمکرات نوین (‪ The New‬اما نکته مثبت این است که‪ ،‬موفق شوید یا نه‪ ،‬احتماال متوجه خواهید شد که ‪:‬‬ ‫‪ )Democratic Party‬و اتحادیه کبکیها ( ‪ )The Bloc Quebecois‬و حزب سبزها ‪ -‬آگاهی مردم را در مورد مسئله ای مهم باال برده و امکان ایجاد تغییرات دلخواهتان‬ ‫را بیشتر کرده اید‪.‬‬ ‫(‪ .)Green Party of Canada‬بسیاری احزب های سیاسی دیگر نیز وجود دارند ‪.‬‬ ‫عضو یک حزب سیاسی می توانید بر مواضع آن حزب در رابطه با ‪ -‬در داخل و خارج جامعه ای که در آن زندگی می کنید احترام مردم را به دست‬ ‫شما به عنوان‬ ‫ِ‬ ‫مسائل مهم اجتماعی تأثیر بگذارید‪ .‬برای تحقیق بیشتر در باره عضویت در یک آورده اید و دوستان جدیدی نیز پیدا کرده اید‪.‬‬ ‫ در زمینه چگونگی کارکرد دمکراسی و نحوه کار سازمانهای شهروندی مطالب‬‫حزب سیاسی‪ ،‬می توانید با آن حزب بطور مستقیم تماس بگیرید‪.‬‬ ‫گروه های شهروندی (‪ :)Citizen’s groups‬بسیاری دیگر از کانادایی ها جهت بسیاری آموخته اید‪.‬‬ ‫مشارکت در زندگی دمکراتیک‪ ،‬به عضویت در یک گروه شهروندی در می آیند‪ .‬این ‪ -‬از پیشبرد نظراتتان در باره ی چگونگی اداره جامعه‪ ،‬استان یا کشورتان احساس‬ ‫گروههای شهروندی هر کدام در مسئله خاصی مانند حفظ محیط زیست‪ ،‬کاهش رضایت خواهید کرد‪.‬‬ ‫هزینه های دولت و مالیات ها‪ ،‬یا مبارزه علیه فقر فعالیت می نمایند ‪ .‬هزاران گروه انتخاب اینکه چگونه و چه زمانی در زندگی دمکراتیک در کانادا شرکت کنید‪ ،‬به خود‬ ‫شهروندی وجود دارند که فعالیت های خود را بر بسیاری از مسائل مهم اجتماعی شما بستگی دارد‪ .‬شهروندان مختلف بطور متفاوت عمل می کنند‪ ،‬ولی مشارکت‬ ‫همه آنها بطور یکسان ارزشمند است‪ .‬شما باید بدانید که بسیاری از شهروندان در‬ ‫متمرکز نموده اند‪.‬‬ ‫می یابند که مشارکتشان در زندگی دمکراتیک می تواند از خشنودکننده ترین تجربه‬ ‫مرکز توجه این فصل مشارکت شهروندان در دموکراسی از طریق گروه های های شخصی شان باشد‪( .‬دنباله در شماره ی آینده)‬ ‫‪Thursday, Nov. 21, 2019‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 20‬‬

Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 21

Thursday, Nov. 21, 2019

‫حفظ جمهوری اسالمی یا برانداختن آن؛‬ ‫مساله این است‬ ‫ا‬ ‫جمشید برزگر‬

‫عتراضات کنونی به روشنی نشان می‌دهد که الگوی مبارزه سیاسی و اهداف آن در‬ ‫ایران تغییر کرده است‪ .‬جمشید برزگر‪ ،‬رییس بخش فارسی دویچه‌وله‪ ،‬در تحلیل‬ ‫خود به دالیل این تغییر و پیامدهای آن پرداخته است‪.‬‬ ‫اعتراضات اخیر که در واکنش به گرانی بنزین آغاز شد‪ ،‬اما اکنون به روشنی دامنه‌ای‬ ‫به‌مراتب گسترده‌تر پیدا کرده‪ ،‬بیش و پیش از هر چیز نشان می‌¬دهد روندی که‬ ‫به‌¬ویژه در اعتراضات دی ماه ‪ ۱۳۹۶‬آشکار شد‪ ،‬حاال دیگر به اصلی‌ترین مشخصه‬ ‫عرصه سیاست در ایران بدل شده است‪ :‬تثبیت رویکرد براندازی در مقابل حل و‬ ‫فصل منازعات در چارچوب و مناسبات درون حاکمیتی‪.‬‬ ‫دو سال پیش‪ ،‬هواداران جمهوری اسالمی و بقای آن‪ ،‬شعارهایی مانند «اصالح‌طلب‪-‬‬ ‫اصولگرا‪ ،‬دیگه تمومه ماجرا» و «براندازیم» را نه در خیابان‌ها و نه در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی جدی نگرفتند و آن را به گروهی محدود و «ربات»ها نسبت دادند‪.‬‬ ‫تمام حوادث دو سال گذشته‪ ،‬اعتراض‌ های پیاپی و روزانه و فضای عمومی در‬ ‫شبکه‌های اجتماعی به‌عنوان تنها مجال ظهور و بروز دیدگاه‌ ها‪ ،‬نادرستی این ارزیابی‬ ‫را نشان می‌¬داد اما شاید هیچ چیز به اندازه شعارها و ابعاد ناآرامی‌های همین چند‬ ‫ی توانست نشان دهد که الگوی حاکم برای تغییر وضعیت و تعیین‬ ‫روز گذشته نم ‌‬ ‫مسیر آینده به‌طور بنیادین عوض شده است‪.‬‬ ‫اعتراضات دو سال پیش‪ ،‬جغرافیای سیاسی و صف بندی نیروهای سیاسی ایران را‬ ‫تغییر داد‪ .‬تقسیم‌ بندی‌ های مجاز درون حاکمیتی کارآیی خود را از دست دادند‬ ‫و بی‌¬اعتبار شدند و به‌جای اردوگاه ‌هایی نظیر اصالح ‌طلب‪ /‬اصولگرا یا میانه‌‪-‬رو‪/‬‬ ‫تندرو‪ ،‬دو اردوگاه اصلی تازه جای گرفت‪ :‬موافقان حفظ نظام جمهوری اسالمی و‬ ‫موافقان براندازی آن‪.‬‬

‫‪Thursday, Nov. 21, 2019‬‬

‫روند رویدادهای دو سال گذشته و اکنون‪ ،‬ظهور آن در سراسر کشور‪(،‬به گفته‬ ‫استاندار تهران‪ ۲۲ ،‬استان کشور عرصه ناآرامی و اعتراض بوده است) نشان‬ ‫می‌¬دهد که این تغییر و تحول بنیادین‪ ،‬هم در سطح جامعه و هم در سطح قدرت‬ ‫صورت گرفته است‪.‬‬ ‫به همان اندازه که در میان معترضان ناامیدی از هر ساز و کار درون حاکمیتی برای‬ ‫اصالح و بهبود امور افزایش یافته‪ ،‬در میان جناح‌ های مختلف درون حاکمیت نیز‬ ‫اجماع و هم سخنی برای مقابله و سرکوب اعتراضات فزونی گرفته است‪.‬‬ ‫اکنون‪ ،‬حسن روحانی دیگر در بیرون آوردن جامه «حقوق‌ دان» و پوشیدن لباس‬ ‫«سرهنگ» تردیدی به خود راه نمی‌دهد و از این نظر‪ ،‬خیلی راحت در کنار رقبای‬ ‫دیروز خود می ‌ایستد و از آنها برای «برخورد» با معترضانی که آنها را «عددی‬ ‫نمی‌داند» کمک می‌خواهد‪.‬‬ ‫میانه‌روهایی که با شعار تدبیر و امید و اعتدال آمده بودند‪ ،‬نه فقط به «لوله» کردن‬ ‫معترضان ادامه دادند‪ ،‬بلکه از اسالف خود پیشی گرفتند و با قطع کامل اینترنت‪،‬‬ ‫تمامی شهروندان ایران را در حصر و زندان اطالعاتی قرار داده‌اند‪.‬‬ ‫فارغ از اینکه اعتراضات آبان ماه سال ‪ ۱۳۹۸‬تا چه زمانی ادامه پیدا کند و چه‬ ‫پیامدهایی داشته باشد‪ ،‬یک نکته تقریبا غیر قابل مناقشه به نظر می‌رسد‪ :‬الگوی‬ ‫مبارزه با جمهوری اسالمی از بنیان تغییر کرده و آنچه که مایه مرزبندی است اصل‬ ‫والیت فقیه و نظام جمهوری اسالمی است‪.‬‬ ‫به سخن دیگر‪ ،‬موضع میانه‌ای دیگر وجود ندارد‪ .‬یا باید موافق حفظ و بقای جمهوری‬ ‫اسالمی بود و یا خواهان برانداختن آن و جایگزینی یک نظام سیاسی تازه‌‪.‬‬ ‫این امر‪ ،‬شاید مهم‌ترین تحول گفتمانی پس از استقرار جمهوری اسالمی به حساب‬ ‫آید‪ .‬تقریبا برای نزدیک به چهار دهه‪ ،‬جمهوری اسالمی به دالیل و روش‌های مختلف‬ ‫موفق شده بود گفتمانی را بر جامعه مسلط کند که براساس آن‪ ،‬نه تنها بهترین راه‪،‬‬ ‫بلکه تنها راه حل مشکالت و اعمال تغییرات برای بهبود وضعیت‪ ،‬اقدام به هر نوع‬ ‫عمل سیاسی صرفا در چارچوب قدرت مستقر و بدون خروج از محدوده‌های مجاز‬ ‫جمهوری اسالمی قلمداد می‌شد‪.‬‬ ‫این گفتمان‪ ،‬در طول چهار دهه گذشته‪ ،‬نام های مختلفی به خود گرفته و جلوه‌های‬ ‫گوناگونی داشته است‪ ،‬اما فصل مشترک همه این نام‌های متفاوت‪ ،‬مهار منازعات‬ ‫سیاسی و اجتماعی در درون نظم مستقر بوده است‪.‬‬ ‫فراگیری رویکردی که هدف نهایی‌اش جذب‪ ،‬سازماندهی‪ ،‬و سرانجام کنترل و هضم‬ ‫رقابت ‌ها‪ ،‬منازعات و مخالفت‌ های نهادهای مدنی و احزاب سیاسی در قالب‌های‬ ‫مجاز حکومتی است‪ ،‬هدف روشنی دارد‪ :‬سوق دادن حتی رادیکال‌ ترین حرکت‌ها و‬ ‫مطالبات به سوی خواسته‌های قابل تحمل نظیر اصالح نظام و نه تغییر آن‪.‬‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬مشارکت در انتخابات حتی با وجود آزاد و عادالنه نبودن آن و‬ ‫محدویت گزینش از میان نامزدهای مورد تایید نظام‪ ،‬تاکید بر خودداری تام و تمام‬ ‫از هر نوع خشونت‪ ،‬حتی خشونت متقابل یا دفاع از خود‪ ،‬و ارجحیت بی شک و شبهه‬ ‫اصالح نظام به جای تغییر آن‪ ،‬اصلی‌ترین مولفه‌های عمل سیاسی در دهه‌های گذشته‬ ‫بوده است‪ .‬اما به نظر می‌رسد در سایه برآمدن نسلی تازه و نیز تحوالت داخلی‪،‬‬ ‫منطقه‌ای و بین‌المللی از جمله سیاست خارجی جمهوری اسالمی و تحریم‌های اعمال‬ ‫شده‪ ،‬این الگو کارآیی خود را از دست داده است و تالش برای حفظ و یا سرنگونی‬ ‫جمهوری اسالمی اصلی‌ترین ویژگی الگوی جدید باشد‪)dw.com( .‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 22‬‬

‫بازار امالک‬

‫پيش از خريد آپارتمان‪ ،‬حتم ًا از موارد زير‬ ‫اطمينان حاصل کنيد (بخش اول)‬

‫مهدی عباس زاده‪،‬‬ ‫دکترای مهندسی سازه‬ ‫و کارشناس حرفه ای مسکن‬

‫شايد زمانی که در حال مطالعه این مطلب هستید‪ ،‬آپارتمان مورد نظرتان را پیدا کرده‬ ‫اید و از این بابت خیلی هم خوشحالید‪ .‬ولی دست نگه دارید و قرارداد خرید را امضا نکنید‪،‬‬ ‫مگر آن که این مطلب را خوانده باشید‪ .‬بیشتر اوقات در ظاهر‪ ،‬آپارتمانی که انتخاب کرده‬ ‫اید فوق العاده است‪ ،‬ولی چند مورد کوچک اما مهم‪ ،‬به راحتی باعث می شوند تا از خرید‬ ‫خود پشیمان نشده و سرمایه تان را دور نریزید‪ .‬ما برای این که در خرید آپارتمان به شما‬ ‫کمک کنیم تا بهترین تصمیم را بگیرید‪ ،‬چند مورد مهم را که قبل از خریدن آپارتمان باید‬ ‫در نظر بگیرید با شما در میان می گذاریم‪.‬‬ ‫امكانات آپارتمان!‬ ‫در ونكوور آپارتمان هایی با میزهای ماساژ‪ ،‬اتاقهای شست و شوی سگ‪ ،‬اتاقهای بیلیارد‪،‬‬ ‫سالن سینما و نمایش‪ ،‬زمینهای تمرین گلف و کالسهای ایروبیک‪ ،‬وجود دارد‪ .‬هنگام انتخاب‬ ‫آپارتمان برای خرید‪ ،‬خوب به این فکر کنید که کدام ویژگی های آپارتمان برای شما مهم‬ ‫و مناسب است‪ .‬این امکانات جذاب‪ ،‬خیلی ها را به خود جذب می کنند‪ ،‬ولی فراموش نکنید‬ ‫که هر ماه باید هزینه های آ نها را به عنوان بخشی از شارژ آپارتمان تان‪ ،‬بپردازید‪.‬‬

‫می باشد‪ .‬اینجانب با داشتن بیش از ‪ 18‬سال تجربه کاری و دانشگاهی در صنعت ساختمان‬ ‫آمادگی خود را جهت هرگونه مشاوره و پاسخگوئی به سواالت شما عزیزان در زمینه‬ ‫خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬تجاری و پیش فروش اعالم میکنم‪ .‬شما می توانید دیگر‬ ‫مقاالت و آخرین اطالعات بازار مسکن را در وبسایت و یا صفحه فیس بوک ‪Royahomes‬‬ ‫پیگیری نمایید‪.‬‬ ‫‪info@MahdiAbbaszadeh.ca‬‬ ‫‪www.facebook.com/Royahomes‬‬

‫آيا آپارتمان داراي پاركينگ است؟‬ ‫همه آپارتمان های ونكوور پارکینگ ندارند‪ .‬در واقع‪ ،‬بیشتر مجتمع های جدید آپارتمان‬ ‫حتی برای سوئیت های کوچکتر از یک اتاق خواب و یک اتاق دن‪ ،‬فضای پارکینگ ارائه‬ ‫نمیدهند‪ .‬فضاهای خصوصی پارکینگ گران قیمت هستند‪ .‬ما سازنده هایی دیده ایم که‬ ‫برای یک فضای پارکینگ‪ ،‬بین ‪ ۲۰‬هزار تا ‪ ۷۵‬هزار دالر هزینه دریافت کرده اند‪ .‬اگر نیازی‬ ‫به پارکینگ ندارید‪ ،‬این مساله می تواند فرصت خوبی برای مقداری صرفه جویی باشد؛‬ ‫ولی این را هم در نظر بگیرید در زمانی که بخواهید خانه را بفروشید‪ ،‬احتماال برای شما‬ ‫دردسر خواهد شد‪ .‬اگر به پارکینگ نیاز دارید‪ ،‬ولی آپارتمان مورد عالقه تان فاقد آن‬ ‫است‪ ،‬ممکن است بتوانید از طریق اجاره فضای پارکینگ در ساختمانتان‪ ،‬این مشکل را حل‬ ‫کنید‪ .‬برای این کار می توانید سری به تابلوی اعالنات داخل البی بزنید‪.‬‬ ‫آيا آپارتمان داراي انباري است؟‬ ‫سازندگان آپارتمان اکنون در مورد انباری هوشمندانه تر عمل می کنند‪ ،‬ولی حقیقت این‬ ‫است که بسیاری از آپارتمان ها‪ ،‬فضای انباری زیادی ندارند‪ .‬آیا شما به الکر نیاز دارید؟‬ ‫آیا می توانید فضای انبار را شخصی سازی کنید؟ از یاد نبرید که هر چه مدت بیشتری در‬ ‫آپارتمان زندگی کنید‪ ،‬حجم چیزهایی که دارید به صورت تصاعدی افزایش خواهد یافت‪،‬‬ ‫بنابراین بطور ویژه توجه کنید که به چه مقدار فضای انباری نیاز خواهید داشت و هدفتان‬ ‫این باشد که فضای بیشتری پیدا کنید‪.‬‬ ‫آپارتمان داراي چه كيفيت ساختي است!‬ ‫ما همیشه گفته ایم که در ونكوور‪ ،‬هم آپارتمان خوب پیدا می شود و هم آپارتمان بد؛ ولی‬ ‫شما باید یک آپارتمان خوب را بخرید‪ .‬کیفیت ساخت نه تنها بر نمای ظاهری‪ ،‬بلکه بر نحوه‬ ‫نگهداری‪ ،‬هزینه ها‪ ،‬سر و صدا و ارزش فروش مجدد ملک نیز تاثیر خواهد گذاشت‪ .‬با‬ ‫مشاور مسکنی کار کنید که با آپارتمان ها و سازنده های منطقه مورد نظر شما آشنا‬ ‫باشد‪ .‬آنها چیزهای زیادی در مورد ساختمانها می دانند یا می توانند از آنها باخبر شوند‪،‬‬ ‫که ممکن است از نگاه شما پنهان بماند‪.‬‬ ‫مواردي كه آپارتمان را غير جذاب مي كند!‬ ‫هنگام بازدید از آپارتمان ها به قصد خرید‪ ،‬دنبال چیزهایی بگردید که ممکن است از‬ ‫ارزش ملک بکاهد‪ .‬پنجره های کوچک‪ ،‬فضاهای تاریک با نور طبیعی بسیار اندک‪ ،‬بوی‬ ‫نامطبوع برآمده از رستورانهای نزدیک آپارتمان و سر و صدای مستاجران طبقه همکف‪،‬‬ ‫می تواند از جمله این موارد باشد‪.‬‬ ‫در پایان الزم به ذکر است هدف بنده از ارائه مقاالت در زمینه مسکن‪ ،‬صرفًا اطالع رسانی‬ ‫و آگاهی بخشی به هموطنان عزیز و کمک به ارتقاء دانش و همچنین انتخاب هوشیارانه و‬ ‫مطمئن جهت بهترین خرید در بخش مسکن که بزرگترین سرمایه مالی هر شخص است‬ ‫‪Thursday, Nov. 21, 2019‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 23‬‬

Brandywine Falls Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 24

Thursday, Nov. 21, 2019

Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 25

Thursday, Nov. 21, 2019

‫زبان و ادبيات‬

‫دکتر ژیواگو یا حماسه دفاع از فردیت‬ ‫کامیار شریف‬

‫بوریس پاسترناک و چگونگی نگارش و انتشار رمان دکتر ژیواگو‬ ‫بوریس پاسترناک شاعر بزرگ روس در سال ‪ ۱۸۹۰‬در مسکو بدنیا آمد‪ .‬پدرش‬ ‫نقاشی با اعتبار بین‌المللی و مادرش پیانیستی سر‌شناس بود‪ .‬در خانه آن‌ها‬ ‫بزرگان ادب وهنر جهان چون لئو تولستوی‪ ،‬ریلکه (‪ )۱‬و اسکریابین (‪ )۲‬رفت‌وآمد‬ ‫می‌کردند‪ .‬تحت تاثیر مهمانان خانواده بوریس جوان با موسیقی‪ ،‬ادبیات و فلسفه‬ ‫آشنا شد و در دانشگاه‌های مسکو و ماربورگ آلمان فلسفه خواند‪ .‬پس از بازگشت‬ ‫به روسیه پاسترناک شروع به سرودن شعر کرد‪ .‬نخستین مجموعه شعر او که‬ ‫متاثر از جنبش فوتوریسم (‪ )۳‬و اشعار مایاکوفسکی (‪ )۴‬بود با اسقبال عمومی روبرو‬ ‫شد‪.‬‬ ‫با وقوع انقالب اکتبر ‪ ۱۹۱۷‬پدر و مادر پاسترناک نخست از وعده‌های برابری‌جویانه‬ ‫انقالبیون پشتیبانی می‌کردند ولی به‌زودی از تحقق این وعده‌ها نا‌امید شدند و‬ ‫برای همیشه به آلمان مهاجرت کردند‪ .‬بوریس پاسترناک اما تصمیم گرفت در‬ ‫میهن خود روسیه بماند‪.‬‬ ‫پاسترناک در اشعارش بار‌ها از انقالب دمکراتیک ‪ ۱۹۰۵‬روسیه یاد می‌کند ولی‬ ‫هرگز شعری در مدح انقالب اکتبر نسرود‪ .‬به همین علت در دهه سی قرن گذشته‬ ‫انتشار آثار او در شوروی ممنوع شدند‪ .‬پاسترناک به اجبار به ترجمه آثار شکسپیر‪،‬‬ ‫گوته‪ ،‬شیلر و ریلکه پرداخت‪ .‬او درکنار ترجمه آثار کالسیک‪ ،‬آثار شعرای گرجستان‬ ‫را هم ترجمه می‌کرد‪ .‬این کار مورد توجه استالین که خود اصلیت گرجی داشت‬ ‫قرار گرفت و احتماال باعث نجات پاسترناک در دوران سیاه حکومت استالین شد‪.‬‬ ‫پاسترناک در تمام این دوران پاک و به‌دور از دستگاه فرهنگ‌سازی حزبی باقی‬ ‫ماند‪ .‬در ژانویه ‪ ۱۹۳۷‬هنگامی که بوخارین (‪ )۵‬فیلسوف و اقتصاددان کمونیست از‬ ‫سردبیری روزنامه ایزوستیا برکنار و در کنار کارل رادک (‪ )۶‬در دادگاهی نمایشی‬ ‫محاکمه می‌شد‪ ،‬پاسترناک در نامه‌ای مخفیانه برای او نوشت‪ :‬تمام قدرت جهان‬ ‫هم نمی‌تواند به من بقبوالند که شما یک خائن هستید‪.‬‬ ‫وقتی که بوریس پاسترناک تصمیم به نوشتن تنها رمان خود دکتر ژیواگو گرفت‬ ‫نخست قصد داشت داستانی با مضمونی پیش‌پا افتاده از زندگی مردم بنویسد‪ .‬او‬ ‫از سال ‪ ۱۹۴۵‬تا سال ‪ ۱۹۵۵‬بر روی این رمان کار کرد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۹۴۶‬که ادبای وابسته به حزب موج بزرگی را علیه نویسندگان فرمالیست‬ ‫و یا به‌قول ژدانف (‪ )۷‬جهان‌وطنان بی‌ریشه به‌راه انداخته بودند پاسترناک شروع به‬ ‫نوشتن دکتر ژیواگو کرد‪ .‬اقدام شجاعانه‌ای که می‌توانست با افتادن کتاب به‌دست‬ ‫ماموران امنیتی شوروی موجب حبس‪ ،‬تبعد و مرگ او بشود‪.‬‬ ‫پاسترناک پس از جدایی از همسر اولش همراه با پسرش یوگنی (‪ )۸‬با همسر دوم‬ ‫خود و فرزندان او زندگی می‌کرد‪ .‬دو همسر پاسترناک الگوی او برای پردازش‬ ‫شخصیت تونیا همسر یوری ژیواگو بودند‪ .‬در زندگی پاسترناک از سال ‪۱۹۴۶‬‬ ‫زن دیگری هم وارد شد‪ .‬اولگا ایونسکایا (‪ )۹‬که منشی او در کار نگارش رمان دکتر‬ ‫ژیواگو بود‪ .‬شخصیت الرا قهرمان زن رمان بسیار از شخصیت اولگا متاثر است‪.‬‬ ‫پاسترناک روز‌ها در کلبه اولگا رمان خود را می‌نوشت و شب‌ها نوشته‌های خود‬ ‫‪Thursday, Nov. 21, 2019‬‬

‫را برای همسر اول و پسرش‬ ‫بازخوانی می‌کرد‪ .‬اولگا به‌خاطر‬ ‫رابطه‌اش با پاسترناک بار‌ها‬ ‫بازداشت و همراه دخترش‬ ‫به اتهام رابطه با سازمان‌های‬ ‫جاسوسی غرب به تبعید و کار‬ ‫اجباری محکوم شد‪.‬‬ ‫پاسترناک با اتمام کتاب آن را‬ ‫برای نشریات ادبی و ناشران‬ ‫شوروی فرستاد‪ .‬پس از آنکه‬ ‫هیح ناشری حاضر به چاپ آن‬ ‫نشد‪ ،‬پاسترناک یک نسخه از‬ ‫رمان خود را به نماینده ناشر‬ ‫کمونیست ایتالیایی فلترینلی‬ ‫(‪ )۱۰‬در مسکو داد‪.‬‬ ‫ترجمه ایتالیایی دکتر ژیواگو‬ ‫در سال ‪ ۱۹۵۷‬در میالن ایتالیا‬ ‫منتشر شد‪ .‬نسخه روسی این‬ ‫رمان سال بعد در غرفه واتیکان‬ ‫در نمایشگاه جهانی بروکسل در‬ ‫بین بازدیدکنندگان روس پخش شد‪ .‬اسناد منتشر شده سازمان جاسوسی آمریکا‬ ‫سیا گواه بر آن است که این سازمان نقش مستقیم در انتشار نسخه روسی رمان‬ ‫داشته است‪ .‬بزودی دکتر ژیواگو به هجده زبان منتشر شد و در بهار ‪۱۹۵۸‬‬ ‫آلبرت کامو (‪ )۱۱‬پاسترناک را به کمیته جایزه ادبی نوبل پیشنهاد کرد‪ .‬این کمیته‌‌‬ ‫همان سال پاسترناک را به‌خاطر نقش او در شعر معاصر و داستان‌سرایی روسی‬ ‫انتخاب کرد‪.‬‬ ‫پاسترناک نخست طی تلگرامی از دریافت این جایزه ابراز سپاسگزاری کرد ولی‬ ‫به‌زودی تحت فشار حزب کمونست و ارگان‌های وابسته به آن از دریافت جایزه‬ ‫ادبی نوبل خودداری نمود‪ .‬اتحادیه نویسندگان شوروی دکتر ژیواگو را به‌عنوان‬ ‫اثری ضد شوروی محکوم کرده بود و رهبر سازمان جوانان حزب در تلویزیون‬ ‫این کشور پاسترناک را از خوک بد‌تر خواند و خواهان اخراج او از شوروی شد‪.‬‬ ‫پاسترناک در نامه‌ای به خروشچف رهبر شوروی نوشت که به هیچ قیمتی حاضر‬ ‫به ترک میهن خود روسیه نیست‪ .‬مقاومت پاسترناک در مقابل افترا زنی‌های‬ ‫دستگاه تبلیغاتی شوروی و فشارهای سازمان امنیت این کشور بیش از دو سال‬ ‫نپایید‪ .‬بورس پاسترناک درماه می‌سال ‪ ۱۹۶۰‬در خانه‌اش در حاشیه مسکو در اثر‬ ‫سکته قلبی در گذشت‪.‬‬ ‫رمان دکتر ژیواگو برای اولین بار در روسیه در سال ‪ ۱۹۸۷‬و در دوران شوروی‬ ‫منتشر شد‪ .‬در سال ‪ ۱۹۸۹‬پسر پاسترناک طی مراسمی مدال جایزه نوبل را‬ ‫دریافت کرد بدون آنکه همچون پدرش چیزی از جایزه نقدی آنرا دریافت کند‪.‬‬ ‫خالصه داستان‬ ‫داستان زندگی ژیواگو در سال ‪ ۱۹۰۳‬آغاز و با مرگ او در سال ‪ ۱۹۲۹‬پایان‬ ‫می‌یابد‪ .‬پس از آن فصلی به سال ‪ ۱۹۴۳‬مربوط است و در انتها اشعار ژیواگو در‬ ‫یک فصل درج شده‌اند‪.‬‬ ‫یوری ژیواگو اشراف‌زاده یتیمی است که در خانواده ثروتمندی در مسکو بزرگ‬ ‫می‌شود‪ .‬او که طبعی شاعرانه دارد تصمیم به تحصیل پزشکی می‌گیرد و با تونیا‬ ‫دختر خانواده ازدواج می‌کند‪ .‬در آغاز رمان خواننده با بی‌عدالتی حاکم بر روسیه‬ ‫تزاری آشنا می‌شود و زمینه‌های نا‌آرامی‌های اجتماعی و خواست روشنفکران‬ ‫روسی برای تغییر را حس می‌کند‪.‬‬ ‫رمان همزمان سرگذشت الرا قهرمان زن داستان را هم تعریف می‌کند‪ .‬او از‬ ‫خانواده‌ای‌ست که با مرگ پدر دچار فقر شده‪ .‬الرا در نوجوانی مورد سؤاستفاده‬ ‫کاماروفسکی وکیل ثروتمند و بانفوذی که پشتیبان خانواده است قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫او پس از پایان تحصیل دانشگاهی همراه شوهرش پاول به شهر دور افتاده‌ای‬ ‫در منطقه اورال می‌رود تا از نفوذ کاماروفسکی بگریزد و در آنجا به کار معلمی‬ ‫مشغول شود‪ .‬با شروع جنگ جهانی اول ژیواگو به‌عنوان پزشک به جبهه می‌رود و‬ ‫در آنجا با الرا که در جستجوی شوهر مفقوت شده‌اش است آشنا می‌شود‪ .‬پس از‬ ‫مدتی ژیواگو به نزد خانواده‌اش در مسکو و الرا به اورال باز می‌گردد‪.‬‬ ‫با پیروزی انقالب اکتبر در سال ‪ ۱۹۱۷‬اهالی مسکو گرفتار قحطی و گرسنگی‬ ‫می‌شوند و هر روز عده‌ای در خیابان به‌عنوان ضد انقالبی دستگیر و سر به‌نیست‬ ‫می‌شوند‪ .‬اکثر کارگران و دهقانان ترجیح می‌دهند که خود را از مخمصه انقالب‬ ‫کنار بکشند و در آرامش زندگی کنند‪ .‬برای اکثر مردم روسیه انقالب طوفانی‬ ‫است که در حال گذر از فراز روسیه سیلی از باران وتگرگ را بر سرشان خالی‬ ‫می‌کند‪ .‬ژیواگو به همراه خانواده‌اش به ملک مادری تونیا در اورال سفر می‌کند‬ ‫تا در آنجا مدتی در امنیت به‌سر ببرند‪.‬‬ ‫در شهر نزدیک به محل زندگی‌شان ژیواگو مجددا با الرا برخورد می‌کند و این بار‬ ‫آتش عشق بین آن‌ها شعله‌ور می‌شود‪( ...‬دنباله در صفحه ی روبرو)‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 26‬‬

‫‪ ...‬ژیواگو که دچار عذاب وجدان نسبت به همسر و خانواده‌اش شده روزی در بین‬ ‫راه توسط پارتیزان‌های سرخ که در حال جنگ با ارتش سفید هستند ربوده می‌شود‬ ‫و دو سال به اجبار به‌عنوان پزشک برای آن‌ها خدمت می‌کند‪.‬‬ ‫وقتی که ژیواگو موفق به فرار از جبهه می‌شود خانواده‌اش مدتهاست که به مسکو‬ ‫بازگشته و از آنجا توسط دولت بلشویکی به خارج از کشور تبعید شده‪ .‬الرا هنوز با‬ ‫دخترش در شهر زندگی می‌کند و آن‌ها می‌توانند مدتی را درکنار هم به سر ببرند‪.‬‬ ‫چندی بعد خبر می‌رسد که پاول شوهر الرا که مدتی رهبری یک واحد جنگنده‬ ‫ارتش سرخ را به‌عهده داشته مورد غضب حزب قرار گرفته و جانش در خطر است‪.‬‬ ‫به‌زودی سر وکله کاماروفسکی پیدا می‌شود‪ .‬او در دولت بلشویکی هم صاحب‬ ‫قدرت و نفوذ زیادی‌ست و به الرا پیشنهاد می‌کند برای حفظ جان خود و دخترش‬ ‫به‌همراه او به منطقه‌ای دوردست سفر کند‪ .‬ژیواگو الرا را راضی به پذیرش پیشنهاد‬ ‫کاماروفسکی می‌کند و خود پای پیاده به مسکو بر می‌گردد‪ .‬او چند سال بعد در‬ ‫خیابان در اثر سکته فوت می‌کند بدون آنکه بتواند دوباره به‌عنوان پزشک کار کند‪.‬‬ ‫پس از مرگ ژیواگو الرا اشعار او را به کمک برادر ناتنی ژیواگو منتشر می‌کنند‪.‬‬ ‫درباره کتاب‬ ‫بی‌ترید رمان دکتر ژیواگو متاثر از سنت روایت رئالیستی روسی و مهم‌ترین‬ ‫نمایندگان آن تولستوی و داستایوفسکی است‪ .‬اما زبان حماسی آن بیش از همه‬ ‫متاثر از نویسنده بزرگ قرن نوزدهم روسیه ایوان تورگنیف می‌باشد‪ .‬در کنار آن‬ ‫زیبایی شاعرانه زبان‪ ،‬دیدگاه‌های بدبینانه روح حساس و عکس‌العمل‌های تند ژیواگو‬ ‫نشان از شعر ریلکه شاعر نئو رمانتیک آلمانی زبان دارد‪ .‬تصویر صحنه‌های کوتاه‬ ‫و مقطع در البالی اشعار و متن‌های کوتاه فلسفی در میان شرح داستان زندگی‬ ‫قهرمانان رمان گواه از تاثیر هنر نقاشی امپرسیونیسم بر این رمان دارد‪ .‬با وجود‬ ‫همه این تاثیرات زبان آهنگین و شاعرانه‌ای که با آن پاسترناک طبیعت روسیه را‬ ‫ترسیم می‌کند و عشق و دلسوزی او در توصیف قهرمانانش محدود به سبک ادبی و‬ ‫زمان و مکان خاصی نیست‪.‬‬ ‫پاسترناک از قول ژیواگو در شعر دیدار مجدد می‌نویسد‪:‬‬ ‫برف راه‌ها را می‌پوشاند و بر سقف خانه‌ها سنگینی می‌کند‬ ‫در آستانه در ایستاده‌ام و به‌سوی تو می‌دوم تا تو را در آغوش بگیرم‬ ‫چه کسی پس از این روز‌ها به‌یاد می‌آورد که چه بر ما گذشت‬ ‫وقتی که وراج‌ها همه جا را پر کرده‌اند و ما دیگر نیستیم‪.‬‬ ‫ساختار رمان بر اساس بی‌قاعدگی و هرج‬ ‫و مرجی خواسته شده از سوی نگارنده‬ ‫آن است‪ .‬همانطور که یوری ژیواگو‬ ‫زیر بار تربیت کمونیستی نرفت‪ ،‬رمان‬ ‫دکتر ژیواگو هم زیر بار اجبار رئالیسم‬ ‫سوسیالیستی‪ ،‬سبک ادبی و هنری حاکم بر‬ ‫اتحاد شوروی نرفت‪ .‬ژیواگو از زندگی بر‬ ‫اساس برنامه دولتی سرباز زد و پاسترناک‬ ‫رمان دکتر ژیواگو را در جریانی مخالف‬ ‫ادبیات حزبی و دولتی نوشت‪.‬‬ ‫رمان دکتر ژیواگو تصویرگر دوران هرج‬ ‫و مرج و جنگ‌های داخلی در سالهای‬ ‫آغازین اتحاد شوروی در کنار رنج‌ها و‬ ‫عشق‌های بزرگ انسان‌ها ایست که درآن‬ ‫دوران زندگی می‌کردند‪.‬‬ ‫موضوع اصلی رمان نه انقالب روسیه بلکه‬ ‫زندگی انسان‌ها در آن دوران پر تالطم‬ ‫است‪ .‬یوری ژیواگو ضد قهرمانیست در‬ ‫جستجوی خوشبختی خود و نه خوشبختی‬ ‫تمام بشریت‪ .‬او رنج دیگران را می‌بیند و خود رنج می‌برد‪ .‬او از آرمان‌های شخصی‬ ‫خود پیروی می‌کند و نه از یک ایدئولوژی جهان شمول‪ .‬او یک انسان روس است و‬ ‫نه یک انسان طراز نوین‪ .‬دیگر قهرمانان رمان هم در جستجوی معنایی برای زندگی‬ ‫خود هستند‪ .‬ژیواگو‪ ،‬الرا‪ ،‬تونیا و پاول مجبورند سرنوشت‪ ،‬عشق و آزادی خود را به‬ ‫محک جنگ و انقالب بگذارند و علیرغم پاکی و صداقت‪ ،‬استعداد وعشق به زندگی‬ ‫شکست بخورند‪.‬‬ ‫یوری ژیواگو انقالب شکست خورده ‪ ۱۹۰۵‬را به‌یاد می‌آورد‪ .‬پس از آن انقالب آدم‌ها‬ ‫همانطور که بودند باقی ماندند‪ .‬اما بعد از انقالب اکتبر آن‌ها تبدیل به موجوداتی‬ ‫متعصب شدند که حاضر بودند همسایه خود را بی‌آبرو وبرایش حکم اعدام صادر‬ ‫کنند‪ .‬در چنین شرایطی ژیواگو در فقرو تنهایی در وطن خود غریب است‪ .‬او در‬ ‫هنگام مرگ هم تنهاست‪ .‬مرگی ساده و پیش پا افتاده‪ .‬آنطور که انسان‌های عادی‬ ‫می‌میرند و نه برای یک حزب‪ ،‬یک ایده‌آل و یا آینده‌ای درخشان‪.‬‬ ‫شاید این جدی‌ترین انتقاد رمان به ایدئولوژی حاکم شوروی باشد که خاطر بسیاری‬ ‫از هواداران این ایدئولوژی را به‌شدت آزرد‪ .‬برخالف اتهام هواداران شوروی که این‬ ‫کتاب را ضد کمونیستی و ابزار تبلغاتی غرب می‌خواندند‪ ،‬تنوع احساسات و اندیشه‌های‬ ‫جاری در رمان جایی برای جهان‌بینی سیاه و سفید دوران جنگ سرد باقی نمی‌گذارد‪.‬‬ ‫‪Thursday, Nov. 21, 2019‬‬

‫پس از نزدیک به شصت سال بعد از اولین انتشار رمان دکتر ژیواگو می‌توان با اطمینان‬ ‫گفت که این اثر کالسیک یکی از مهم‌ترین رمانهای قرن بیستم روسیه به‌شمار می‌رود‬ ‫و در کنار انبوهی از ادبیات متوسط و ضعیف دوران شوروی قد بر می‌افرازد‪.‬‬ ‫کورت ولف ناشر آلمانی دکتر ژیواگو در نامه‌ای به پاسترناک می‌نوسد‪ :‬دوست‬ ‫عزیز‪ ،‬اگر شما به زندگی پس از مرگ در نسل‌های آینده اعتقاد دارید‪ ،‬شما هم‬ ‫اکنون در قلب‪ ،‬روح و شعور بشریت جاودانه شده‌اید‪ .‬جهان ما بخاطر اثر شما جهان‬ ‫دیگری شده است‪.‬‬ ‫(منبع‪ :‬ایران امروز)‬ ‫———————————‬ ‫‪1926-1875 Rainer Maria Rilke .1‬‬ ‫‪( Alexander Nikolajewitsch Skrjabin .2‬آهنگساز و نوازنده پیانو روس)‬ ‫‪( Futurism .3‬جنبش هنری نیمه اول قرن بیستم با خصلت اعتراض به هنر سنتی و‬ ‫در هواداری از تکنیک و دانش جدید)‬ ‫‪( 1930-1893 Wladimir Wladimirowitsch Majakowski .4‬شاعر فوتوریست‬ ‫روس)‬ ‫‪1938-1888 Nikolai Iwanowitsch Bucharin .5‬‬ ‫‪( 1939-1885 Karl Radek .6‬ژورنالیست و مبارز اتریشی‪ -‬مجار)‬ ‫‪( Andrei Alexandrowitsch Schdanow .7‬یکی از مدیران سیاست فرهنگی‬ ‫شوروی و از نزدیکان استالین)‬ ‫‪2012-1923 Evgeny Pasternak .8‬‬ ‫‪1995-1912 Olga Wsewolodowna Iwinskaja .9‬‬ ‫‪1972-1926 Giangiacomo Feltrinelli .10‬‬ ‫‪( 1960-1913 Albert Camus .11‬نویسنده و فیلسوف فرانسوی برنده جایزه ادبی‬ ‫نوبل سال ‪)۱۹۵۷‬‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 27‬‬

‫تاريخ ادبيات‬

‫سبک شناسی‬ ‫(بخش ‪)178‬‬

‫نويسندگان ساده نويس (دنباله)‪:‬‬ ‫میرزاعلی خان امین الدوله‬ ‫پسر مجدالملک وزیر وظایف است که ذکرش‬ ‫گذشت‪ ،‬و حق آن بود که پدر و پسر ردیف هم‬ ‫قرار می گرفتند‪ ،‬زیرا هر دو در شمار نویسندگان‬ ‫ساده نویس قرار دارند‪ .‬امین الدوله از آغاز‬ ‫عهد در حجر پدری دانشمند و اصالح طلب و‬ ‫نویسنده و در کنف اصطناع و توجه پادشاه باذوق‬ ‫و هنردوست یعنی ناصرالدین شاه‪ ،‬پرورش یافت‪،‬‬ ‫در سفر و حضر و حتی سفر فرنگ با شاه همراه‬ ‫بود‪ .‬لقب او معین الملک و به خدمات حضور‬ ‫مانند منشی حضوری و غیره می پرداخت و چندی هم در مجلس شورای سلطنتی‬ ‫سمت ریاست داشت‪.‬‬ ‫در ‪ 1314‬بعد از قتل ناصرالدین شاه و جلوس مظفرالدین شاه امین السلطان از‬ ‫صدارت افتاده به قم رفت‪ ،‬در آن حال امین الدوله حکمران آذربایجان بود و در‬ ‫تهران جمعی که از آن جمله فرمانفرما بود هیئت وزرائی تشکیل دادند که همه‬ ‫کاره ی آن جمع فرمانفرما وزیر جنگ تشخیص می شد‪ .‬درین بین امین الدوله‬ ‫را در ‪ 1315‬از آذربایجان خواستند و صدراعظم کردند و پس از آنکه صحبت‬ ‫استقراض از خارج پیش آمد مجریان سیاست نگذاشتند امین الدوله به اصالحاتی‬ ‫دست بزند و با همان حربه که میرزاحسینخان سپهساالر را از پای درآورده بودند‬ ‫– یعنی با حربه ی هجوم ارباب عمایم و بهتان بی دینی و اصالح طلبی – امین الدوله‬ ‫را نیز که تازه مشغول کار شده بود از پای درافکندند‪.‬‬ ‫امین الدوله در ‪ 1316‬خانه نشین شد و در اواخر همین سال به گیالن برای بازدید‬ ‫امالک خود رفت و چندی نگذشت اجازه ی سفر بیت الله خواسته از راه قفقاز و‬ ‫دریای سیاه و اسکندریه به مکه رفت و از همان راه بازگشته وارد رشت شد‪ ،‬و‬ ‫سفرنامه ی زیبایی در این سال نوشت که اینک زیر دست ماست‪.‬‬ ‫در رجب ‪ 1317‬از طرف شاه امر شد که در رشت نماند و به لشت نشا برود و‬ ‫ازین پس امین الدوله که در سفر مکه بیمار و علیل و به مرض مثانه و کلیه گرفتار‬ ‫شده بود و سن معقولی هم یافته بود در لشت نشا به اتفاق مجدالملک برادرش‬ ‫و معین الملک پسرش در حال انزوا و عزلت می زیست و در همان اوان سفری‬ ‫برای معالجه به شهر وین رفته به لشت نشا بازگشت و در آن مکان بدرود حیوة‬ ‫گفت – رحمة الله‪.‬‬ ‫امین الدوله از جمله اصالح طلبان و پیشروان تجدد و آزادی است و ارتباط او با‬ ‫میرزاحسینخان سپهساالر و شیخ محسن خان مشیرالدوله میرزاملکم خان و مخالفت‬ ‫آنها با سیاست داخلی و خارجی امین السلطان می رساند که از هواداران دوستی‬ ‫ایران و ملل دموکراسی بوده است‪ .‬تمایل او به دولت های دموکرات و اعجاب او‬ ‫از مشاهده ی قانون و عدالت و آبادی و زندگی در ممالک راقیه و تأسف وی بر‬ ‫ناامنی و ظلم و بی قانونی و خراب و فقر و جهل کشور از فحوای یادداشت های‬ ‫او پیداست‪.‬‬ ‫امین الدوله در ایجاد رسم الخط جدید (شکسته نستعلیق) و طرز ساده نویسی از‬ ‫سرآمدان زمان خویش به شمار می آید و ما نمونه هایی مختصر از سفرنامه ی‬ ‫بیت الله‪ 1‬که به خط زیبای وی انتشار یافته است می آوریم‪.‬‬ ‫‪Thursday, Nov. 21, 2019‬‬

‫‪ -1‬حاج شیخ جعفر ترشیزی‪2‬‬ ‫"حاج شیخ قامتی متوسط دارد و ریش مربع مستطیل و سبیل را از بیخ برانداخته از‬ ‫افتادن دندان ضواحک به مزۀ بیان و حسن لهجه افزوده‪ ،‬در کلمات که ادا می کند‬ ‫لحن خراسانی هست و به اثبات خوشخوئی تبسم و ضحک تابع هر جمله است‪ ،‬چون‬ ‫مکرر راه حجاز پیموده و در بلد خود امام جماعت بوده‪ ،‬حروف را از مخارج می‬ ‫گوید و از اینکه به راه نجد رفته با سکنه و مجاورین کربال و کاظمین مألوف شده‪،‬‬ ‫عمامه را پهن و شل می پیچد‪ ،‬تحت الحنک را از حد ترخص درازتر می گذارد‪ ،‬یقه‬ ‫پیراهن که عربی است گشوده دارد‪ ،‬آستین قبا و ارخالق‪ 3‬و بند کمر باز عبا را در‬ ‫دوش متمایل می گیرد‪ .‬در ایام سفر که دستش به حمام نرسیده و از مواظبت‬ ‫خضاب بازمانده‪ ،‬در ریش به اطراف چهره قوس قزحی موزون افکنده‪ ،‬طبقات‬ ‫سفید و لیموئی و طالئی و سرخ و خرمائی و سیاه‪ ،‬لطف عجیبی به جمالش داده‪،‬‬ ‫از سفر چند سال پیش خودش می گفت که در راه جبل‪ ،‬نیم شبی که در روی شتر‬ ‫به تهجد مشغول بوده از سرین مرکب سریده‪ ،‬نماز را نبریده‪ ،‬از قافله باز مانده‬ ‫بود‪ .‬تازه جوانی از عرب هوشمند‪ ،‬شیخ را از خاک بر می دارد و به اِبل حرون می‬ ‫نشاند‪ ،‬چون دعای نیم شبی به کرسی ننشسته بود و شیخ در مقعد صدق متمکن‬ ‫نشده‪ ،‬شتر از جا می جهد و متهجد را چنان به زمین می کوبد که استخوانهای کمر‬ ‫درهم شکسته‪ ،‬دمر می ماند‪ ،‬تقدیر آنقدر مساعد بوده است که خرجین شیخ هم‬ ‫با خودش به زمین افتاد‪.‬‬ ‫نص حدیث که از ایشان مسموع افتاد‪ :‬پس از چندگاه بی خودی و بی خبری تابش‬ ‫آخرالدوا بیچاره را متنبه کرد‪ ،‬اما چه‬ ‫آفتاب عربستان و آنگهی به تابستان به جای‬ ‫ّ‬ ‫هشیاری که شکستگی و خستگی خویش و بدن کوفته و ریش را در وحشت تنهائی‬ ‫حربر و تشنگی صحرا فراموش کرده است!‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫درین حال عربی سوخته و سیاه از راه می رسد‪ ،‬به اثر سیاهی تاخته مردی در‬ ‫خاک و خون طپیده با خرجین و اسبابی پراکنده می بیند‪ ،‬شیخنا در آن حال آشفته‬ ‫با تتبعی که در مرثیه خوانی‪ 4‬دارد و کشتن و بستن از بسیار گفتن‪ ،‬ملکۀ راسخۀ‬ ‫اوست‪ ،‬فریاد می کند که "یا ملعون الوالدین ان تریدان تقتلنی فاستعجل الن فی‬ ‫التأخیر آفات" عرب صحرائی با خشونت طبع و غلظت قلب از جا در نرفته به‬ ‫دشنام شیخ و به ریشش می خندد که عمو‪ ،‬این چه موقع بدزبانی است! تفقدی از‬ ‫حالش کرده رحمت می آورد‪ ،‬می گوید قدری صبر کن تا ترا به منزل خود برم‬ ‫و تدبیر عالج کنم‪ ،‬می رود از یورت و مسکن خودش شتری و مرد دیگر میارد‪.‬‬ ‫شیخ کوفتۀ از هم در رفته را به عبا می پیچند و با طناب قنداق می کنند‪ ،‬در بغل‬ ‫شتر لنگه و پارسنگ بار و خرجین خود می شود‪ ،‬به مجرد برداشتن عقال از شتر‪،‬‬ ‫چنان از زمین بر می خیزد که بایستی استخوانهای درست موالنا هم درهم شکسته‬ ‫باشد – قضای بی برکت در همین حرکت‪ ،‬کمر و پای در رفتۀ شیخ به جا می افتد‬ ‫و جز یک دو استخوان شکسته زیر کمر در شیخ آسیبی نمی ماند!‬ ‫برای راحت و بستن شکسته ها شیخ را در مضیف قبیله یک اربعین قبول می کنند‬ ‫و پس از شفا و عاقبت به نجف می رسانند‪ ،‬اینک بنیۀ ایشان چنان محکم است که با‬ ‫فتق و نقص عظام نشیمنگاه‬ ‫برگشتن و دیدن به چه؟ آهوی رمیده!"‬ ‫رفتن بچه ماندبخرامیدن طاوس ‬ ‫‪ -2‬دوشیزه آلمانی در کشتی‪5‬‬ ‫"‪ ...‬پس از ناهار به اطاق باال رفتیم که جای تدخین و سیگار کشیدن است‪ ،‬چند نفر‬ ‫روزنامه در دست و سیگار و سیگارت بر لب نشسته بودند‪ ،‬ما نیز همرنگ جماعت‬ ‫شدیم و به صحبت سعدالممالک مشغول که از در ایوان مادموازل وارد شد و با‬ ‫مردی مسن قوی بنیه که عینک دارد و سیمای مطبوعی ندارد و با سیگار خود در‬ ‫کنار درب این اطاق ایستاده درآمیخت‪.‬‬ ‫سیاق رفتار او معلوم می کرد که این مرد پدرش باشد و بر پدرش لعنت که این‬ ‫لعبت زیبا و خلقت بهشتی چگونه به مردی بدقیافه و دور از مردمی و انس منسوب‬ ‫تواند شد! چشم و دل البته در میان جمع به آفرینش خوب و صنع مرغوب خدائی‬ ‫می رور – من نیز برآنم که همه خلق برانند – با طمأنینه و وقار و مقتضیات پیری‬ ‫و شکستگی نتوانستم که نظر نگاهدارم‪ ،‬منتها اینکه زیرچشمی می پائیدم و غلط انداز‬ ‫حواس ظاهر و باطن به او مشغول بود‪ ،‬دیدم حدسم صائب بوده ایشان از ملت‬ ‫آلمان هستند‪ ،‬و االمان که چه موزون و دلفریب است! علی الخصوص که تغییر‬ ‫لباس کرده رخت سفر گرفته‪ ،‬فاسفرت البراقع عن خدود‪ ...‬کاله را برداشته‪ ،‬قبای‬ ‫حریر بنفش و سفید درهم‪ ،‬در زیر جامۀ پشمین خود رنگ پوشیده و اگر ساعتی‬ ‫دقیق شوید و از دیدۀ مجدالملک‪ 6‬بنگرید بی آنکه "فتوگرافی" ازو در دست‬ ‫باشد شمایلش را توانید دید‪ :‬بدنی از عاج یا مرمر بدست استاد ازل پرداخته شده‪،‬‬ ‫گردن به اندازه بلند‪ ،‬شانه ها با مالیمتی تمام از دو سمت به ساعد و بازو سجده‬ ‫آورده‪ ،‬دو بازوی بلند به اعتدال دو شاخ طوبی‪ ،‬و بی هیچ الغری باریک و ظریف‪،‬‬ ‫دستها که گوئی از چینی سفید ساخته اند بی سخن مانند در ثمین‪ ،‬انگشتها باریک و‬ ‫بلند‪ ،‬ناخنها کشیده و نازک‪ ،‬سینه ئی که اگر در قبا پوشیده نبود آه از دل و آتش‬ ‫از جگر بیننده بر می آورد‪ ،‬کمری چنان باریک که ّ‬ ‫جل باریه‪ ،‬پاها که گاهی از زیر‬ ‫جامه پدیدار می شد حیرت انگیز که پیکری چنین به قوایمی چنان استوار داشتن‪،‬‬ ‫صنع الملک العالم است‪( ....‬دنباله در صفحه ی روبرو)‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 28‬‬

‫داستان کوتاه‬ ‫‪ ...‬قامت متناسب و موزون چون‬ ‫حرکات دلفریبش زیبا و مایل‬ ‫به بلندی‪ ،‬حتی در نظر مردم‬ ‫کوتاه بین‪ ،‬سخن تمام بگفتیم و‬ ‫همچنان باقی است حکایت لب‬ ‫شیرین و چشم فتانش! چنانکه‬ ‫در سفره غذای خوشگوار را به‬ ‫آخر بساط می گذارند‪ ،‬وصف‬ ‫جمالش به آخر ماند که از نو‬ ‫به تصور آن تجدید حظ و لذت‬ ‫شود و در مطالعۀ آن مکرر‬ ‫فیض دیدار را نشخوار کنیم‪.‬‬ ‫تاج این اندام ملکی‪ ،‬سری است‬ ‫به گیسوی طالئی مطرز و موی‬ ‫لطیف و نازک به مقداری است‬ ‫که اگر او را با خلق سرسنگین‬ ‫کند رواست‪ ،‬خرمنی مفتول‬ ‫زرین را به شکلی باال زده و‬ ‫درهم بافته است که مبلغی دل‬ ‫مفتون را در هر گوشه گذاشته‬ ‫و پشت گوش افکنده‪ ،‬پیشانی‬ ‫یکی از اوراق دفتر قدرت الهی و چون کتاب صوفی بی حرف و سپید همچون برف‪،‬‬ ‫دو ابروی باریک که دريغ باشد تشبیه آن به کمان و نظایر آن‪ ،‬جز اینکه مانند هالل‬ ‫شوال حیات بخش و طرب انگیز بگوئیم‪ ،‬چشمها درشت است و مخمور نیست‪ ،‬سیاه‬ ‫نیست و مقبول هست‪ ،‬به اصطالح عصر میشی و از چشم آهوی ختن دالویزتر‪ ،‬در‬ ‫سفیدی چشم اندکی کبودی که از طراوت عهد صبی برجا مانده و مژه ها برنگ‬ ‫ابرو و سیاه وش و آفت دل و غارتگر جان‪ ،‬بینی کشیده و متناسب‪ ،‬لبها سرخ و‬ ‫باریک‪ ،‬دهانی به اندازه تنگ‪ ،‬دندانها مرتب و آبدار‪ ،‬ذقن و غبغب چنانکه سینه‬ ‫و گردن‪ ،‬رشته مرواریدی که به گردن بسته بود البته از آب و روشنی بدن او‬ ‫شرمگین است و از خجلت رنگش پریده‪.‬‬ ‫بالجمله در دم دو دستها را به زانوی پدر تکیه داده به ما مستمندان پشت کرده‬ ‫بود‪ ،‬غافل از اینکه روی او را از غایت لطافت از پشت توان دید و نسیمی که به‬ ‫موهای نازک زیر گیسویش می وزید و تارها را بر یمین و یسار حرکت می داد‪،‬به‬ ‫چشم اهل نظر باغ بهشت را به یاد می آورد‪"...‬‬ ‫باز هم در کتاب سفرنامه ی امین الدوله ازین قبیل شیرین کاری ها دیده می شود‬ ‫و معلوم می دارد که وی مردی فاضل و نویسنده ای مقتدر و از ادبیات شرقی و‬ ‫غربی به درستی آگاه بوده است‪.‬‬ ‫مایه ای که از مطالعه ی کتب فرانسه (که بدان زبان آشنائی داشته است) با سرمایه‬ ‫ی وافی از ادبیات فارسی و تازی‪ ،‬طبع و ذوق او را پخته‪ ،‬شیوه و سبک تازه و کاملی‬ ‫را بوجود آورده است‪ .‬این شیوه در اصل همان شیوه ی قائم مقام و مجدالملک‬ ‫است که با قدری تتبع و مطالعه ی نثر فرانسه کاملتر شده و انموذجی از سبک‬ ‫ساده نویسی ادبی فارسی را که امروز هم می توان از آن تقلید و تتبع کرد بروی‬ ‫کار آورده است‪.‬‬ ‫پختگی و سالست الفاظ متعارفی و فصیح فارسی را با زیبایی وصف تمام گفت‪ ،7‬در‬ ‫نثر امین الدوله می توانیم دید – که نه تقلید خشک و خنک فرنگی مآبان بی مایه را‬ ‫از نثر فرنگی در بر دارد نه خشونت و ایجاز یا روده درازی و اطناب مترادف بافان‬ ‫و مترسالن بی ذوق خودمانی را – و باالخره همان است که باید باشد‪ ،‬یعنی هم جامع‬ ‫است و هم مانع و اگر در واقع کامل و تمام نیست نمونه ی نهضتی است که مژده‬ ‫ی کمال و تمامیت می دهد و امروز هم بدون این سرمایه (سرمایه ی شرقی با‬ ‫سرمایه ی غربی) امید نثر عالی داشتن بعید است‪.‬‬ ‫امین الدوله در ‪ 23‬صفر ‪ 1322‬در لشت نشا بدرود حیوة گفته است‪.‬‬ ‫(دنباله در شماره ی آینده)‬ ‫توضیحات‪:‬‬

‫‪ -1‬امین الدوله یادداست هایی دارد که یکی از آنها اخیراً گراور و چاپ شده است‪ .‬این کتاب از‬ ‫تاریخ جمعه ‪ 13‬شوال ‪ 1316‬هجری آغاز و در سه شنبه ی ‪ 16‬رجب ‪ 1317‬و توقف اجباری او در‬ ‫لشت و نشا ختم می شود‪.‬‬ ‫‪ -2‬این شخص از حجه خران خراسان است‪ ،‬در کشتی که در بحر سیاه حامل امین الدوله است با وی‬ ‫آشنا شده و با او تا مکه و مدینه ندیم و همراه بوده است‪.‬‬ ‫‪ -3‬ارخالق – جامه ای است مانند قبا – قدری نازکتر و نازلتر که در زیر قبا و روی پیراهن می‬ ‫پوشند و این لغت فارسی و تازی نیست و به لغات مغولی می ماند‪.‬‬ ‫‪ -4‬شیخ ترشیزی روضه خوان هم بوده است‪.‬‬ ‫‪ -5‬ایضًا نقل از کتاب سفرنامه ی بیت الله مرحوم امین الدوله ‪.‬‬ ‫‪ -6‬مجدالملک ثانی برادر ُخرد امین الدوله بود و در آن سفر همراه بوده است‪.‬‬ ‫‪ -7‬اصطالح "وصف تمام گفت" که اصل شیوه ی امروزه ی اروپائیان است‪ ،‬در یک بیت "بشگر یا‬ ‫بشار مرغزی" استعمال شده است که می گوید‪:‬‬ ‫وصف تمام گفت ز من بایدت شنید‬ ‫انگور و تاک او نگر و وصف او شنو ‬ ‫‪Thursday, Nov. 21, 2019‬‬

‫قفس‬ ‫صادق چوبک‬ ‫لب جو‪ ،‬نزدیک قفس ‪ ،‬گودالی بود پر از خون دلمه‬ ‫شدهء یخ بسته که پر مرغ و شلغم گندیده و ته‬ ‫سیگار و کله و پاهای بریدهء مرغ و پهن اسب توش‬ ‫افتاده بود‪.‬کف قفس خیس بود‪ .‬از فضله ی مرغ‬ ‫فرش شده بود‪ .‬خاک و کاه و پوست ارزن قاتی‬ ‫فضله‌ها بود‪ .‬پای مرغ و خروسها و پرهایشان خیس‬ ‫بود‪ .‬از فضله خیس بود‪ .‬جایشان تنگ بود‪ .‬همه تو‬ ‫هم تپیده بودند‪ .‬مانند دانه‌های بالل بهم چسبیده‬ ‫بودند‪ .‬جا نبود کز کنند‪ .‬جا نبود بایستند‪ .‬جا نبود‬ ‫بخوابند‪ .‬پشت سرهم تو سرهم تک میزدند و کاکل‬ ‫هم را میکندند‪ .‬جا نبود‪ .‬همه توسری میخوردند‪.‬‬ ‫همه جایشان تنگ بود‪ .‬همه سردشان بود‪ .‬همه‬ ‫گرسنه شان بود‪ .‬همه با هم بیگانه بودند‪ .‬همه جا گند بود‪ .‬همه چشم به راه‬ ‫بودند‪ .‬همه مانند هم بودند وهیچکس روزگارش از دیگری بهتر نبود‪ .‬آنهایی‬ ‫که پس از توسری خوردن سرشان را پایین می‌آوردند و زیر پر وبال و الپای هم‬ ‫قایم می‌شدند‪ ،‬خواه ناخواه تکشان تو فضله‌های کف قفس میخورد‪ .‬آن وقت از‬ ‫ناچاری از آن تو پوست ارزن رومی ورمی چیدند‪ .‬آنهایی که حتی جا نبود تکشان‬ ‫به فضله‌های ته قفس بخورد‪ ،‬بناچار به سیم دیواره ی قفس تک میزدند و خیره به‬ ‫بیرون می‌نگریستند‪.‬اما سودی نداشت و راه فرار نبود‪ .‬جای زیستن هم نبود‪ .‬نه تک‬ ‫غضروفی و نه چنگال و نه قدقد خشم آلود و نه زور و فشار و نه تو سرهم زدن‬ ‫راه فرار نمی‌نمود‪ .‬اما سرگرمشان می کرد‪ .‬دنیای بیرون با آنها بیگانه و سنگدل‬ ‫بود‪ .‬نه خیره و دردناک نگریستن و نه زیبایی پر و بالشان به آنها کمک نمی کرد‪.‬‬ ‫تو هم می‌لولیدند و تو فضله ی خودشان تک می‌زدند و از کاسه شکسته کنار‬ ‫قفس آب مینوشیدند و سرهایشان را به نشان سپاس باال می‌کردند و به سقف‬ ‫دروغ و شوخگن و مسخره قفس می‌نگریستند و حنجره‌های نرم و نازکشان را تکان‬ ‫می‌دادند‪ .‬در آن دم که چرت می‌زدند‪ ،‬همه منتظر و چشم براه بودند‪ .‬سرگشته‬ ‫و بی تکلیف بودند‪ .‬رهایی نبود‪ .‬جای زیست و گریز نبود‪ .‬فرار از آن منجالب نبود‪.‬‬ ‫آنها با یک محکومیت دستجمعی در سردی و بیگانگی و تنهایی و سرگشتگی و چشم‬ ‫براهی برای خودشان می‌پلکیدند‪ .‬بناگاه در قفس باز شد و در آنجا جنبشی پدید‬ ‫آمد‪ .‬دستی سیاه سوخته و رگ درآمده و چرکین و شوم و پینه بسته تو قفس‬ ‫رانده شد و میان هم قفسان به کند وکو در آمد‪ .‬دست باسنگدلی و خشم و بی‬ ‫اعتنایی در میان آن به درو افتاد و آشوبی پدیدار کرد‪ .‬هم قفسان بوی مرگ آلود‬ ‫آشنایی شنیدند‪ .‬چندششان شد و پرپر زدند و زیر پر و بال هم پنهان شدند‪ .‬دست‬ ‫باالی سرشان می‌چرخید‪ ،‬و مانند آهن ربای نیرومندی آنها را چون براده ی آهن‬ ‫می‌لرزاند‪ .‬دست همه جا گشت و از بیرون چشمی چون “رادار” آنرا راهنمایی‬ ‫می‌کرد تا سرانجام بیخ بال جوجه ی ریقونه‌ای را چسبید و آن را از آن میان بلند‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫اما هنوز دست و جوجه‌ای که در آن تقال و جیک جیک می‌کرد و پر و بال میزد باالی‬ ‫سر مرغ و خروس های دیگر می‌چرخید و از قفس بیرون نرفته بود که دوباره‬ ‫آنها سرگرم جویدن در آن منجالب و توسری خوردن شدند‪ .‬سردی و گرسنگی‬ ‫و سرگشتگی و بیگانگی و چشم براهی بجای خود بود‪ .‬همه بیگانه و بی اعتنا و بی‬ ‫مهر‪ ،‬بِربِر به هم نگاه می‌کردند و با چنگال خودشان را می‌خاراندند‪ .‬پای قفس‪،‬‬ ‫در بیرون کاردی تیز و کهن بر گلوی جوجه مالیده شد و خونش را بیرون جهاند‪.‬‬ ‫مرغ و خروسها از تو قفس می‌دیدند‪ .‬قدقد می‌کردند و دیواره ی قفس را تُک‬ ‫میزدند‪ .‬اما دیوار قفس سخت بود‪ .‬بیرون را می‌نمود اما راه نمی‌داد‪ .‬آنها کنجکاو‬ ‫و ترسان و چشم براه و ناتوان به جهش خون هم قفسشان که اکنون آزاد شده بود‬ ‫نگاه می‌کردند‪ .‬اما چاره نبود‪ .‬این بود که بود‪ .‬همه خاموش بودند و َگرد مرگ‬ ‫در قفس پاشیده شده بود‪.‬‬ ‫هماندم خروس سرخ روی پر زرق و برقی تک خود را توی فضله‌ها شیار کرد‬ ‫و سپس آن را بلند کرد و بر کاکل شق و رق مرغ زیره‌ای پا کوتاهی کوفت‪ .‬در‬ ‫دم مرغ خوابید وخروس به چابکی سوارش شد‪ .‬مرغ توسری خورده و زبون تو‬ ‫فضله‌ها خوابید و پا شد‪ .‬خودش را تکان داد وپر و بالش را پف و پره باد کرد و‬ ‫سپس برای خودش چرید‪ .‬بعد تو لک رفت‪ .‬کمی ایستاد‪ ،‬دوباره سرگرم چرا شد‪.‬‬ ‫قدقد و شیون مرغی بلند شد‪ .‬مدتی دور خودش گشت‪ .‬سپس شتابزده میان‬ ‫قفس چندک زد و بیم خورده تخم دلمه ی بی پوست خونینی تومنجالب قفس ول‬ ‫داد‪ .‬در دم دست سیاه سوخته رگ درآمده ی چرکین شوم پینه بسته‌ای هوای‬ ‫درون قفس را درید و تخم را از توی گندزار ربود و هماندم در بیرون قفس‬ ‫دهانی چون گور باز شد و آن را بلعید‪ .‬هم قفسان چشم براه‪ ،‬خیره جلو خود را‬ ‫می‌نگریستند‪.‬‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 29‬‬

‫طنز‬

‫فرمودند تو میخ آخر هستی!‬ ‫(خاطرات وحید العظما‪ ،‬علمدار آقا) (‪)34‬‬ ‫هادی خرسندی‬

‫بسم الله الرحمن الرحیم‪ .‬حضرت آقا تا به حال بنده را اینجور سفت بغل نفرموده‬ ‫بودند‪ .‬امروز سالم که کردم ناگهان در بغل آقا بودم که فشارم می‌دادند!‬ ‫چند دقیقه‌ای در این حال بودیم که شنیدم بیخ گوشم فرمودند‪« :‬تو میخ آخر هستی!»‪.‬‬ ‫من در آن حال غافلگیر و چهارچنگولی نمیدانستم چرا میخ باشم؟ از کی میخ شده ام؟‬ ‫چرا میخ آخرم؟ چه کسی قبل از من میخ بوده؟‬ ‫فی الواقع اولین بار در عمرم بود که کسی مرا به میخ تشبیه می‌کرد‪ .‬بی‌حرکت مانده‬ ‫بودم تا حضرت آقا باالخره ولم کردند و در همان حال که دست از من می‌کشیدند‬ ‫فرمودند‪« :‬تو آخرین میخ بودی به تابوت آمریکا!»‬ ‫عرض کردم «صاحب تشریف باشید!»‪ .‬راستش در آن لحظه هیچ چیز دیگری به‬ ‫ذهنم نرسید که عرض کنم‪.‬‬ ‫فرمودند‪ :‬خیلی دلواپست بودم که آمریکا چرا تحریمت نمی‌کند‪ .‬مدتی بود فکر‬ ‫می‌کردم اسرائیل سوسه آمده باشد‪ ،‬یا یکنفر هست که دارد کارشکنی می‌کند برای‬ ‫تحریم تو‪ ،‬اما دیشب که شنیدم تو هم تحریم شده‌ای‪ ،‬خیالم راحت شد! تبریک‪،‬‬ ‫تبریک‪.‬‬ ‫عرض کردم‪ :‬دیشب آقای حداد عادل مژده‌اش را داد‪ .‬البته اول خودش را گفت‪.‬‬ ‫یک ربع راجع به تحریم شدن خودش صحبت کرد و پز داد‪ .‬خانه‌اش شلوغ بود‪.‬‬ ‫خویشاوندانش را دعوت کرده بود‪ ،‬جشن گرفته بودند‪ .‬گفت باجناقم نیامده از‬ ‫حسودی‪ ،‬دارد دق می‌کند‪ .‬گفت امیدوارم خبرش دروغ نباشد‪ .‬آخر سر‪ ،‬وقتی‬ ‫می‌خواست گوشی را بگذارد‪ ،‬گفت مژده بده آمریکا تو را هم تحریم کرده‪.‬‬ ‫فرمودند‪ :‬حداد عادل آخرین میخی است که آمریکا به تابوت خودش زد‪.‬‬ ‫عرض کردم‪ :‬صحیح می‌فرمایید‪ .‬حکومت آمریکا دارد آخرین نفس‌های خودش را‬ ‫می‌کشد‪.‬‬ ‫فرمودند‪ :‬این تحریم‌ها نشانه سقوط ابدی شتری است که همیشه در خواب پنبه دانه‬ ‫می‌دیده‪.‬‬ ‫عرض کردم‪ :‬جسارت است قربان‪ ،‬البته آقای حداد عادل خیلی بیشتر از من به میخ‬ ‫شبیه است‪ ،‬ولی مگر قرار نبود بنده آخرین میخ تابوت آمریکا باشم؟‬ ‫حضرت آقا قدری در فکر تشریف بردند بعد فرمودند‪ :‬ببین علمدار‪ ،‬آخرین میخ‬ ‫تابوت همیشه چندتاست‪.‬‬ ‫من دیگر عرضی نکردم‪ .‬فرمودند‪ :‬آقای ترامپ حاال کور خوانده‪ .‬نوبت ما هم‬ ‫می‌رسد‪ .‬حاال اطرافیان مرا تحریم می‌کند؟ روزی که من به صرافت تحریم آمریکا‬ ‫بیفتم‪ ،‬حتی دختر عمه مالنیا را هم در اسلوونی تحریم می‌کنم‪.‬‬ ‫بعد از یک قولوپ چای‪ ،‬در حالی که سعی می‌کردند خونسردی خود را حفظ کنند‪،‬‬ ‫فرمودند‪ :‬هیچوقت آمریکا را به این اوج قساوت و ماللت و شقاوت و دنائت و‬ ‫فالکت و شناعت و ضاللت و ذاللت و خشم و عصبانیت و عصیان و برافروختگی و‬ ‫بیچارگی و العالجی و ناچاری و قاطی کردن و گیج بودن مجبور به این کار شده!!‬ ‫دیدم به علت طوالنی شدن تشبیهات‪ ،‬سر جمله آقا با ته جمله‌شان نمی‌خواند‪ .‬این‬ ‫بود که یک مقدار حضرت آقا را دلداری دارم و خواهش کردم خونسردی مبارکشان‬ ‫را حفظ کنند‪ .‬برای آرامش‌شان عرض کردم‪ :‬این ترامپ خودش تحریم خدایی است‪.‬‬ ‫‪Thursday, Nov. 21, 2019‬‬

‫فرمودند‪ :‬همینطور است که می‌گویی‪ .‬من‬ ‫از اولش حدس می‌زدم!‬ ‫حضرت آقا یک مقدار در اتاق قدم زدند و‬ ‫حرص خوردند و فرمودند‪:‬‬ ‫از تحریم بدتر هم اینها با ما کرده‌اند‪ .‬شما‬ ‫فکرش را بکن‪ ،‬پسرک بهائی اینجا دزدکی‬ ‫درس خوانده‪ ،‬زیرزمینی دانشگاه رفته‪،‬‬ ‫یواشکی سواد یاد گرفته‪ ،‬ما هم اعدامش‬ ‫نکرده‌ایم‪ .‬حاال رفته آنجا برای ما ُکر ُکری‬ ‫وهو من دانشمند فیزیک‬ ‫می‌خواند که ُه ُ‬ ‫کوانتوم شده‌ام‪ .‬علمدار! این بدبهائی‬ ‫کوانتوم چه می‌دانست چیست‪ .‬آمریکا‬ ‫چزاندن ما این را برده گذاشته توی‬ ‫برای ّ‬ ‫کارخانه گوگل‪ .‬این پسره فردا گوگل را هم‬ ‫بهائی می‌کند‪.‬‬ ‫ پدرام روشن را می‌فرمایید؟‬‫ بعله‪ .‬اما باید خاموشش می‌کردیم‪ .‬نمی‌دانم بعضی از نهادهای ما چرا اینقدر ولنگ‬‫و واز است‪ .‬با این مسئوالن هم باید به شدت برخورد شود‪ .‬حواسشان کجا بوده که‬ ‫این بچه بهائی‪ ،‬مخفیانه‪ ،‬با هر جان کندنی بوده اینجا درس خوانده‪ .‬پسرک باباش از‬ ‫ترس جمهوری اسالمی کارش را ول کرده بوده رفته بوده در دهات ساری چغندر‬ ‫می‌کاشته‪ .‬مضیقه‌ای نبوده که ما بهش تحمیل نکنیم‪ .‬با این مصیبت‌ها‪ ،‬این بتواند اعدام‬ ‫نشده در برود آنوقت آقای آمریکا تحویلش بگیرد؟ ‪ ......‬تف به این دنیا‪.‬‬ ‫عرض کردم‪ :‬قربان‪ ،‬حرص نخورید‪ .‬باألخره ‪.....‬‬ ‫حرفم را قطع کردند و آهسته پرسیدند‪ :‬به نظر تو ما می‌توانیم از اینترپُل بخواهیم‬ ‫این را بگیرند به ما تحویل بدهند؟‬ ‫عرض کردم‪ :‬پلیس بین‌المللی؟ ‪ ...‬فکر نمی‌کنم‪.‬‬ ‫با تغّیر فرمودند‪« :‬فکر کن!»‪ .‬بعد فرمودند‪ :‬این باألخره اینجا تخلفاتی کرده که باید‬ ‫مجازات بشود‪ .‬ما مدارکی داریم که شوهر خاله‌اش را دستگیر کرده بودیم‪ .‬یکی از‬ ‫اقوامش را اعدام کرده‌ایم‪ .‬چند بار عوامل حزب‌الله خودش را کتک زده بودند‪ .‬اینها‬ ‫را اینترپُل باید لحاظ کند‪ .‬اق ً‬ ‫ال مدارک تحصیلی‌اش را بگیرند به ما پس بدهند‪ .‬مرده‬ ‫شورشان ببرد با اون گوگل‌شان‪ ،‬با اون فیزیک کوانتوم‌شان‪.‬‬ ‫بعد که آقا خونسردی خودشان را به دست آوردند فرمودند‪ :‬به ظریف بگو ببیند‬ ‫چطور می‌شود به نام اسالم و برای مبارزه با کفار حربی‪ ،‬سبیل پلیس بین‌المللی را‬ ‫چرب کرد‪( .‬رادیو فردا)‬

‫‪Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 30‬‬

‫شعر امروز‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫چند شعر از‪:‬‬

‫گروس عبدالملکيان‬

‫‪-1‬‬

‫َدم قطار‪،‬‬ ‫می ترسان َ‬ ‫وقتی که راه می افتد‬ ‫و این همه آدم را‬ ‫از آن همه جدا می کند‬ ‫حاال نوبت باد است‬ ‫بیاید‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫خیس مچاله شده‬ ‫دستمال‬ ‫چند‬ ‫ِ‬ ‫و یک کال ِه جامانده در ایستگاه را‬ ‫بردارد‪ ،‬ببرد‬ ‫بعد شب می آید‬ ‫با کالهی که باد برده بود‪،‬‬ ‫آن را‬ ‫بر ایستگاه می گذارد به شعبده‪،‬‬ ‫ادامه ی شعر تاریک می شود…‬ ‫از این جا‬ ‫با دوربین مادون قرمز ببینید‪:‬‬ ‫چند مرد‪ ،‬یک زن‬ ‫که رفته بودند با قطار‪،‬‬ ‫نرفته اند…‬ ‫دستمالی را که باد برده بود‬ ‫نبرده است‬ ‫اص ً‬ ‫ال ریل‬ ‫کمی آن طرف تر تمام شده‬ ‫و این قطا ِر زنگ زده‬ ‫انگار سال هاست‬ ‫همان جا ایستاده است‬ ‫مسافرانش‬ ‫حرف می زنند‬ ‫قهوه می خورند‬ ‫می خندند‬ ‫و طوری به ساعت هایشان نگاه می کنند‬ ‫که انگار نمی بینند‬ ‫عقربه به استخوان شان رسیده است‬ ‫‪Thursday, Nov. 21, 2019‬‬

‫‪-2‬‬

‫ ‬

‫آویزان از درختی‬ ‫در جنگل‌های دور‬ ‫افتاده بر لبه‌ی پنجره‬ ‫رها در جوب‌های خیابان‪.‬‬ ‫هرچه فکر می‌کنم اما‬ ‫یک پروانه بیشتر‬ ‫در خاطرم نیست‬ ‫مگر چندبار به دنیا آمده‌ایم‬ ‫که این همه می‌میریم ؟‬ ‫چند اسکناس مچاله‬ ‫چند نخ شکسته‌ی سیگار‬ ‫آه‪ ،‬بلیط یک‌طرفه !‬ ‫چیزی‬ ‫غمگین‌تر از تو‬ ‫در جیب‌های دنیا پیدا نکرده‌ام‬ ‫ ببخشید‪ ،‬این بلیط ‪...‬؟‬‫ پس گرفته نمی‌شود‪.‬‬‫پس بادها رفته‌اند ؟!‬ ‫پس این درخت‬ ‫به ِ‬ ‫زرد ابد محکوم شد ؟!‬ ‫و قاصدک‌ها‬ ‫آنقدر در کنج دیوار ماندند‬ ‫که خبرهایشان از خاطر رفت ؟!‬ ‫ بیهوده مشت به شیشه‌های این قطار می‌کوبی !‬‫بیهوده صدایت را‬ ‫به آن‌سوی پنجره پرتاب می‌کنی‬ ‫ما‬ ‫بازیگران یک فیلم صامتیم‬ ‫ ‬

‫‪-3‬‬

‫بر فرورفتگی های این سنگ‬ ‫دست بکش‬ ‫و قرن ها عبو ِر رودخانه را حس کن‬ ‫سنگ ها‬ ‫سخت عاشق می شوند‬ ‫اما‬ ‫فراموش نمی کنند‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 31‬‬

‫جدول و سرگرمی‬ ‫جدول ويژه نشریه فرهنگ‬ ‫شماره ی ‪428‬‬ ‫(یک عکاس نامدار)‬

‫طراح جدول‪ :‬بهمن‬

‫‪ -‬ونکوور‬

‫(حل جدول در صفحه ی ‪)43‬‬

‫افقی‪:‬‬ ‫‪ -1‬از نامدارترين هنرمندان عکاس جهان که چهره ی‬ ‫وی را در میانه ی جدول این شماره ی "فرهنگ ‪ "bc‬می‬ ‫بینید ‪ -‬اطالع و دانش‬ ‫‪ -2‬رودخانه ای در فرانسه ‪ -‬حدس و ظن ‪ -‬برهم زدن‬ ‫یا لغو کردن ‪ -‬رشته کوهی در اروپای مرکزی‬ ‫‪ -3‬پایتخت سوئیس ‪ -‬محل گذر و راه عبور ‪ -‬از‬ ‫نویسندگان نامدار آلمانی و برنده ی جایزه نوبل که‬ ‫"طبل حلبی" از آثار اوست‬ ‫‪ -4‬اختر ‪ -‬باالپوش و ردا‬ ‫‪ -5‬از ايالت های کشور آمریکا ‪ -‬در اثر جابجایی هوا‬ ‫ایجاد می شود ‪ -‬از شهرهای بزرگ ایران‬ ‫‪ -6‬راه ها و خیابان ها ‪ -‬نوعی میمون انسان نما ‪ -‬یکی از‬ ‫قاره های قدیم‬ ‫‪ -7‬کوزه ی شراب ‪ -‬جانور وحشی ‪ -‬از ظرف های‬ ‫آشپزخانه‬ ‫‪ -8‬در اسطوره های یونان باستان عاشق میرای‬ ‫آفرودیت ایزدبانوی عشق و زیبایی و باروری است‬ ‫و نیز نام یکی از نامدارترین شاعران معاصر سوریه ‪-‬‬ ‫معروفیت‬ ‫‪ -9‬دشوار ‪ -‬از رنگ ها‬ ‫‪ -10‬از مشروب های الکلی روسی ‪ -‬در پیش از اسالم از‬ ‫بزرگترین جشن های ساالنه ی ایرانیان بود‬ ‫‪ -11‬قطعه فلزی میخ مانند با دنده های مارپیچی ‪-‬‬ ‫شماره ای از دسته ی دهگان ‪ -‬معشوق و محبوب رامین‬ ‫‪-12‬پشیمانی ‪ -‬غربال کردن ‪ -‬پی در پی شدن و تسلسل‬ ‫‪ -13‬در اصطالح به آدم بی دست و پا و بی عرضه می‬ ‫گویند ‪ -‬حرکت غالبا دسته جمعی گروهی از مردم از‬ ‫سرزمینی به سرزمین دیگر ‪ -‬جهان و سرای دیگر‬ ‫‪ -14‬نشر و پراکنده شده ‪ -‬تندرستی‬ ‫‪ -15‬سیاحان یا توریست ها ‪ -‬سخن و نیز هر یک از‬ ‫نشانه های الفبا ‪ -‬از ماه های فرنگی‬ ‫‪ -16‬از رودخانه های مرزی ایران ‪ -‬درخت ‪ -‬پهناورترین‬ ‫قاره ‪ -‬بزرگ و درشت‬ ‫‪-17‬کودنی و نافهمی ‪ -‬مکانی برای نشیمن گرفتن و‬ ‫استراحت مسافران‬

‫عمودی‪:‬‬

‫‪ -1‬از رودخانه های مهم آلمان ‪ -‬شماره ای دیگر از‬ ‫دسته ی دهگان ‪ -‬ساغر‬ ‫‪ -2‬تازه رسیده و نوشکفته ‪ -‬نوعی پسوند در زبان‬ ‫فارسی ‪ -‬نظر و نگاه ‪ -‬عشق و محبت‬ ‫‪ -3‬پایتخت کشور شیلی ‪ -‬نوعی سس که بویژه با سیب‬ ‫زمینی سرخ کرده مصرف می شود ‪ -‬از چهارپایان اهلی‬ ‫‪ -4‬از قوم های ایرانی ‪ -‬از شهرهای تمدن باستانی سومر‬ ‫که در افسانه های دینی زادگاه حضرت ابراهیم بوده است‬ ‫ از شهرهای مهم اشکانیان در خراسان باستان ‪ -‬انبار و‬‫انباشتگاه‬

‫‪Thursday, Nov. 21, 2019‬‬

‫‪ -5‬چمن زار و چراگاه ‪ -‬برای خنک کردن نوشیدنی ها‬ ‫به کار می رود ‪ -‬بیداد و ظلم ‪ -‬دریوزه گرد و سائل‬ ‫‪ -6‬باورهای جزمی و متعصبانه ‪ -‬کوفتگی و درماندگی‬ ‫ همگام و رفیق راه‬‫‪ -7‬دستور ‪ -‬کمیابی‬ ‫‪ -8‬از ضمیرهای فاعلی ‪ -‬چغندر پخته ‪ -‬یگانه و بی همتا‬ ‫‪-9‬جزیره ای در شرق آفریقا که بخشی نیمه خودمختار‬ ‫از کشور تانزانیا است ‪ -‬آنکه ُحسن شهرت دارد‬ ‫‪ -10‬دره و بادیه ‪ -‬از کاخ های مجموعه ی تخت‬ ‫جمشید ‪ -‬نوعی چاشنی غذا‬ ‫‪ -11‬جنگ و پیکار ‪ -‬شرم و آزرم‬ ‫‪ -12‬از پهلوانان ایرانی در شاهنامه ی فردوسی ‪-‬‬ ‫مداخل ‪ -‬زیاده روی و ریخت و پاش‬ ‫‪ -13‬پایان و سرانجام ‪ -‬خوش و مسرور ‪ -‬از میوه ها‬ ‫ خالفکاری و قانون شکنی‬‫‪-14‬سنگ گرانبها ‪ -‬پستانداری از خانواده ی گربه‬ ‫سانان ‪ -‬فراسو ‪ -‬پزشک و میکروب شناس آلمانی‬ ‫کاشف عامل بیماری سل‬ ‫‪ -15‬دوست ‪ -‬تبار و خانواده ‪ -‬از کشورهای آمریکای‬ ‫مرکزی‬ ‫‪ -16‬گزافه گویی و ادعای پوچ ‪ -‬سالخورده ‪ -‬نشانه‬ ‫ نیرو و زور‬‫‪ -17‬بعداً ‪ -‬قصه گو و گوینده یا نویسنده ی داستان ‪-‬‬ ‫بخشی از درخت‬ ‫‪------------------------------‬‬

‫جدول سودوکو‬

‫‪Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 32‬‬

‫جدول واژه يابی دوهفته نامه ی‬ ‫فرهنگ ‪BC‬‬

‫(طراح جدول‪ :‬بهمن ‪ -‬ونکوور)‬ ‫واژه های زير را می توانید در جدول واژه يابی این‬ ‫هفته بیابید‪ .‬این واژه ها از جهت های گوناگون ‪-‬‬ ‫چپ به راست یا برعکس‪ ،‬باال به پایین یا برعکس‪،‬‬ ‫مورب از همه ی جهت های ممکن ‪ -‬نوشته شده‬ ‫اند و در جاهایی می توانند تالقی کرده یا ادغام‬ ‫شده باشند‪.‬‬

‫آبسکون ‪ -‬آژیدهاک ‪ -‬آیین ها ‪ -‬اژدرافکن‬ ‫ اژدها ‪ -‬استوا ‪ -‬الوان ‪ -‬انگبین ‪ -‬بامبو ‪-‬‬‫بندرگاه ‪ -‬بیژن و منیژه ‪ -‬پانوراما ‪ -‬پژمان‬ ‫ پنیر و کره ‪ -‬تیتراژ ‪ -‬تيراژه ‪ -‬جمهوری ‪-‬‬‫دادگر ‪ -‬داروندار ‪ -‬درازگوش ‪ -‬دمادم ‪-‬‬ ‫دلیران تنگستان ‪ -‬دهدار ‪ -‬دیواره ‪ -‬دیوزاد‬ ‫ رویگر ‪ -‬ریا و مکر ‪ -‬ریودوژانیرو ‪ -‬زرگر ‪-‬‬‫سپیدرود ‪ -‬شاهنامه ‪ -‬شبنم و ژاله ‪ -‬شومینه‬ ‫ فرانک ‪ -‬فردوسی و رودکی ‪ -‬کارفرما‬‫ کارمند ‪ -‬کاهنان ‪ -‬کی آرش ‪ -‬گوریل‬‫ گیاهخوار ‪ -‬گیلکی ‪ -‬مادیات ‪ -‬ماساژ ‪-‬‬‫مانتو ‪ -‬ماه نشان ‪ -‬مبارک ‪ -‬مژدگانی ‪-‬‬ ‫نارنج ‪ -‬ناسازگار ‪ -‬نژاده ‪ -‬نمایان ‪ -‬ننگین‬ ‫ نوازندگان ‪ -‬نورانی ‪ -‬نونوار ‪ -‬نیک نژاد ‪-‬‬‫وایومینگ و مونتانا ‪ -‬هراسناک ‪ -‬همدوش‬ ‫ هم رای ‪ -‬همسرایان ‪ -‬هلند ‪ -‬هلو و شفتالو‬‫‪ -‬یگانه ‪ -‬یوگا‬

‫جدول سودوکو‬

‫‪Thursday, Nov. 21, 2019‬‬

‫جدول سودوکو‬

‫‪Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 33‬‬

‫دانش و فن آوری‬

‫قدمت رود نیل بیشتر از آن است‬ ‫که تا کنون تصور می‌شد‬

‫یعنی اکنون مرزی جدید‪ ،‬ورای آخرین مرز نفوذ خورشید کشف شده که علت‬ ‫وجودی آن هنوز بر دانشمندان روشن نیست‪.‬‬ ‫سرریز ذرات کم‌انرژی در هر دو سوی خورمرز نشان از وجود محیطی غریب در‬ ‫کرانه محدوده تأثیر مغناطیسی خورشید دارد‪ .‬با وجود نفوذپذیری ظاهری خورمرز‬ ‫(هلیوپاز)‪ ،‬اکثر پرتوهای کیهانی هرگز از این مرز عبور نکرده و به درون منظومه‬ ‫شمسی نمی‌رسند‪ .‬این به شکل‌گیری زیست بر روی کره زمین بسیار یاری رسانده‬ ‫زیرا تابش کیهانی به موجودات زنده آسیب می‌رساند‪ .‬به همین دلیل‪ ،‬درک بهتر‬ ‫خورمرز به شناسایی بهتر منظومه‌های فراخورشیدی که به طور بالقوه زیست‌پذیر‬ ‫هستند کمک می‌کند‪.‬‬ ‫وویجر ‪ ۲‬در سال ‪ ،۱۹۷۷‬یک ماه قبل از وویجر ‪ ،۱‬مدار زمین را ترک کرد‪ ،‬اما‬ ‫رسیدن آن به مرز بیرونی خورسپهر (هلیوسفر) که حدود ‪ ۱۸‬میلیارد کیلومتر با ما‬ ‫فاصله دارد هفت سال بیشتر طول کشید‪.‬‬ ‫نکته عجیب دیگر این است که وویجر ‪ ۱‬با الیه بیرون از خورمرز برخورد نکرد و‬ ‫توانست ظرف یک روز از ناحیه سپر مغناطیسی خورشید بگذرد‪ ،‬این در حالی است‬ ‫که وویجر ‪ ۲‬به این الیه برخورد کرده و عبورش از ناحیه سپر خورشیدی ‪ ۸۰‬روز‬ ‫به درازا کشیده است‪.‬‬ ‫وویجرها اولین کاوشگرهایی هستند که مشاهدات مستقیمی از این محدوده مرزی‬ ‫مهم به زمین ارسال می‌کنند‪ .‬این دو کاوشگر از این مرز گذشته و بقیه موجودیت‬ ‫خود را تا ابدیت فراتر از این مرز خواهد گذراند‪.‬‬ ‫منابع‪ :‬وایس و خبرگزاری فرانسه ‪ /‬پ‪.‬پ‬

‫دانشمندان دانشگاه تگزاس به این نتیجه رسیده‌اند که رود نیل حدود ‪ ۳۰‬میلیون‬ ‫سال قدمت دارد‪ .‬آنها از طریق سنگ‌های اطراف رود و شبیه‌سازی کامپیوتری به‬ ‫کشف تازه خود دست یافته‌اند‪.‬‬ ‫پژوهشگران دانشگاه تگزاس ایاالت متحده با همکاری شمار دیگری از همکاران خود‬ ‫در دانشگا‌های دیگر به تحقیق در باره رود نیل پرداخته و به این نتیجه رسیده‌اند که‬ ‫قدمت رود نیل می‌تواند شش برابر بیشتر از آنچه تاکنون تصور می‌شده‪ ،‬یعنی ‪۳۰‬‬ ‫میلیون سال باشد‪.‬‬ ‫آنها سنگ‌هایی را که در نزدیکی رود نیل از گوشته زمین به سطح کره خاکی نفوذ‬ ‫کرده بودند را آزمایش کرده و به این نتیجه رسیدند که سنگ‌های حاصل از گوشته‬ ‫زمین‪ ،‬ارتفاع بخش جنوبی نیل را افزایش می‌دهند و بخش شمالی در منطقه دلتای‬ ‫نیل را می‌فشرند و از ارتفاع آن می‌کاهند‪ .‬به این ترتیب نیل همیشه از جنوب به‬ ‫آیا بی‌میلی به سبزیجات عامل ژنتیکی دارد؟‬ ‫شمال در جریان بوده است‪.‬‬ ‫هم‌خوانی با تغییرات تکتونیکی‬ ‫پژوهشگران دانشگاه تگزاس از طریق شبیه‌سازی کامپیوتری نشان دادند که تغییرات از خوردن بعضی از سبزیجات متنفرید؟ بنا بر پژوهش های جدید دانشمندان‬ ‫صفحات بشقابی زمین (صفحات تکتونیکی) در این منطقه در ‪ ۴۰‬میلیون سال گذشته آمریكایی‪ ،‬این مساله می تواند مربوط به ژن‌های شما باشد‪ .‬به گفته آن‌ها‪ ،‬داشتن‬ ‫دو نوع ژن باعث حس مزه تلخ برای سبزیجاتی مانند کلم بروکلی و جوانه‌ها می‌شود‪.‬‬ ‫با آنچه در مسیر رود نیل اتفاق افتاده‪ ،‬همخوانی دارد‪.‬‬ ‫آنها امیدوارند که بتوانند با این شیوه قدمت رودهای دیگر جهان را دقیق‌تر تخمین این می‌تواند دلیل این باشد که چرا بعضی افراد نمی‌توانند به اندازه کافی در رژیم‬ ‫غذایی خود از سبزیجات استفاده کنند‪ .‬داشتن این ژن ممکن است حتی طعم آب‌جو‪،‬‬ ‫بزنند‪.‬‬ ‫رود نیل بزرگ در مصراز به‌هم‌پیوستن دو رود نیل سفید و نیل آبی در خارطوم قهوه و شکالت تلخ را نیز ناخوشایند کند‪.‬‬ ‫به‌وجود می‌آید‪ .‬سرچشمه نیل سفید دریاچه ویکتوریا و سرچشمه نیل آبی در حساس بودن به طعم تلخ ممکن است به نفع ما تمام شود و ما را از خوردن چیزهایی‬ ‫ارتفاعات اتیوپی است‪ .‬نیل پس از طی شش هزار و ‪ ۶۵۰‬کیلومتر به دریای مدیترانه که می‌توانند سمی باشند‪ ،‬محافظت کند‪.‬‬ ‫دکتر جنیفر اسمیت و همکارانش از دانشکده پزشکی دانشگاه کنتاکی می‌گویند که‬ ‫می‌پیوندد‪)dw.com( .‬‬ ‫این حساسیت می‌تواند به معنای این باشد که بعضی از افراد برای خوردن مقدار الزم‬ ‫روزانه میوه و سبزیجات با مشکل مواجه شوند‪.‬‬ ‫کشف یک مرز جدید‪ ،‬کمی بیرون از منظومه شمسی همه ما دو نوع ژن مربوط به طعم به نام ‪( TAS2R38‬عضو ‪) ۳۸‬را به ارث می‌بریم‪.‬‬ ‫این ژن و پروتئینش نقش مهمی در شناخت مزه تلخی دارد‪.‬‬ ‫درست یک سال پیش بود که فضاپیمای وویجر ‪ ۲‬از مرز منظومه شمسی فراتر این ژن‌ها باعث می شوند گیرنده‌های روی زبان به پروتئینی که تلخی راشناسایی‬ ‫رفت و وارد محیطی معروف به فضای بین ستاره‌ای شد‪ .‬پس از یک سال بررسی می کند‪ ،‬حساس شوند‪.‬‬ ‫داده‌هایی که این کاوشگر به زمین ارسال کرده‪ ،‬دانشمندان دیروز‪ ،‬دوشنبه‪ ،‬اعالم افرادی که دو نوع متفاوت ژن ‪ TAS2R38‬به نام ‪ AVI‬را به ارث می برند‪ ،‬نسبت به‬ ‫کردند که این داده‌ها از وجود یک مرز عجیب بین منظومه ما و فضای بین ستاره‌ای مزه تلخ برخی مواد شیمیایی حساس نیستند‪.‬‬ ‫کسانی که دو ژن طعم ‪ AVI‬و ‪ PAV‬را دارند‪ ،‬تلخی این مواد شیمیایی را حس می‌کنند‪،‬‬ ‫خبر می‌دهند‪.‬‬ ‫ً‬ ‫این مرز تازه‌کشف‌شده در بیرون محدوده نفوذ تأثیرات خورشید ما قرار دارد‪ .‬اما نه به شدت افرادی که هر دو ژنشان از نوع ‪ PAV‬است‪ ،‬این گروه غالبا به عنوان‬ ‫محدوده نفوذ تأثیرات خورشید را اصطالح ًا خورسپهر (هلیوسفر) می‌نامند و مرز این "سوپر تیستر" (کسانی که حس چشایی بسیار قوی دارند) شناخته می‌شوند‪.‬‬ ‫دانشمندان ‪ ۱۷۵‬نفر را مورد مطالعه قرار دادند و دریافتند که کسانی که هر دو‬ ‫محدوده با فضای بیرون از آن را خور َمرز (هلیوپاز) می‌گویند‪.‬‬ ‫خورسپهر که شکلی بیضی‌مانند چون یک جوراب سر چوب‌رختی در باد تند دارد ژن چشایی شان از نوع ‪ PAV‬است به دلیل حساسیت زیادی که به تلخی دارند‪ ،‬تنها‬ ‫توسط میدان مغناطیسی خورشید و بادهای خورشیدی تشکیل شده که می‌توانند به می‌توانند تعداد اندکی از انواع سبزیجات برگ دار را که برای قلب مفید هستند‬ ‫بخورند‪.‬‬ ‫سرعت سه میلیون کیلومتر در ساعت برسند‪.‬‬ ‫خورمرز جایی است که پرتوهای پرانرژی ساطع از کهکشان‌های دوردست به سپر دکتر اسمیت در جلسه انجمن قلب آمریکا به پزشکان گفت‪" :‬اگر بخواهید بیمارتان‬ ‫مغناطیسی حباب‌مانند خورشید ما برخورد می‌کنند و بخش زیادی از انرژی‌شان از دستورالعمل‌های تغذیه پیروی کند‪ ،‬باید در نظر بگیرید که غذاها برای او چه‬ ‫مزه‌ای دارند‪".‬‬ ‫گرفته می‌شود‪.‬‬ ‫از سفر وویجر ‪ ۱‬معلوم شده بود که در سمت داخلی این سپر‪ ،‬الیه‌ای از ذرات محققان امیدوارند که با کمک ادویه‌ها و ترشی‌جات طعم تلخ این سبزی‌ها را بگیرند‬ ‫کم‌انرژی شکل می‌گیرد اما اکنون وویجر ‪ ۲‬یک الیه دیگر از ذرات کم‌انرژی کشف تا افرادی که به تلخی حساسند نیز بتوانند به راحتی این گونه سبزیجات را مصرف‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫کرده و عجیب اینجاست که این الیه در بیرون از سپر خورشید واقع شده است‪.‬‬ ‫‪Thursday, Nov. 21, 2019‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 34‬‬

Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 35

Thursday, Nov. 21, 2019

‫تاريخ و فرهنگ‬

‫تخت جمشید و گزند روزگار؛‬

‫از فرونشست زمین تا باران‌های اسیدی‬

‫کارشناسان میراث فرهنگی‪ ،‬چون بیژن روحانی‪ ،‬نسبت به خطری که بارش اسیدی‬ ‫می‌تواند برای بناهای سنگی داشته باشد‪ ،‬هشدار می‌دهند‪ .‬زیر پای تخت‌جمشید‬ ‫هم چندان محکم نیست؛ از دکتر رئیسی اردکانی می‌پرسیم‪ ،‬جلوی فرونشست را‬ ‫می‌توان گرفت؟‬ ‫آنجا که نام آثار باستانی و تاریخی ایران در میان است‪ ،‬نام تخت جمشید یکی‬ ‫از نخستین نام‌هایی است که به ذهن هر دوستدار این یادگارهای کهن خطور‬ ‫می‌کند‪ .‬کمتر گردشگر خارجی‌ای را می‌توان یافت که به ایران سفر کرده باشد و‬ ‫عکسی به یادگار در کنار این بنا نگرفته باشد‪.‬‬ ‫اما تخت جمشید در طول قرن‌ها تغییرات زیادی کرده است؛ از یورش دشمنان‬ ‫که بگذریم‪ ،‬عوامل جوی و زمین‌شناسی در طول سالیان دراز‪ ،‬رد پای خود را بر‬ ‫چهره تخت جمشید به یادگار گذاشته‌اند و چپاولگران آثار باستانی هم در ‪۱۰۰‬‬ ‫سال گذشته‪ ،‬هر چه توانسته‌اند از تخت جمشید به یغما برده‌اند‪ .‬آنچه از این‬ ‫میراث عظیم جهانی باقی مانده‪ ،‬از نامهربانی بازدیدکنندگان ناآگاه یا دشمنان‬ ‫فرهنگ باستان ایران هم در امان نبوده است‪ .‬اما وضعیت همان چیزی که از تخت‬ ‫جمشید بر جای مانده‪ ،‬امروز چگونه است؟‬ ‫در حالی که در سال‌های گذشته بیم فرهنگ‌دوستان و باستان‌شناسان در‬ ‫نگهداشت این اثر تاریخی را مطرح شدن خطراتی چون رطوبت سد سیوند یا‬ ‫فرونشست زمین در مرودشت بیشتر کرده بود‪ ،‬هم اکنون دغدغه تازه‌ای هم به‬ ‫این مجموعه اضافه شده که نامش پتروشیمی شیراز است‪ .‬کارشناسان می‌گویند‪،‬‬ ‫آالیندگی‌های ناشی از فعالیت پتروشیمی شیراز‪ ،‬بر مجموعه جهانی تخت جمشید‬ ‫اثر مخرب دارد و برای چاره‌اندیشی سریع برای این بحران‪ ،‬هشدار می‌دهند‪.‬‬ ‫مجموعه عظیم تخت جمشید در شمال شهرستان مرودشت (شمال شرقی شیراز)‬ ‫گسترده شده است‪.‬‬ ‫باران‌های اسیدی و خطر آنها برای تخت جمشید‬ ‫کارشناسان بر این باورند که فعالیت پتروشیمی شیراز می‌تواند موجب بارش‬ ‫باران‌های اسیدی بر روی ستون‌ها و سنگ‌نگاره‌های تخت جمشید شود‪ .‬مهدی‬ ‫کارا یکی از این کارشناسان است که به گزارش "جام جم" معتقد است‪ ،‬شرایط‬ ‫کنونی‪ ،‬فرآیند فرسایش میراث جهانی تخت جمشید را ‪ ۲۰‬برابر سال‌های گذشته‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫از سوی دیگر اما برخی کارشناسان معتقدند‪ ،‬با توجه به رطوبت باالی هوا در‬ ‫شهرستان مرودشت‪ ،‬ترکیب گازها و شبنم صبحگاهی می‌تواند منجر به تولید‬ ‫اسید شود که در این صورت نیازی به بارش باران اسیدی نیست‪ .‬این در حالی است‬ ‫که مسعود رضایی منفرد‪ ،‬مدیر پیشین پایگاه جهانی میراث فرهنگی‪ ،‬در گفت‌وگو‬ ‫با سایت‌های خبری در ایران‪ ،‬آسیب‌پذیری تخت جمشید بر اثر باران‌های اسیدی‬ ‫را انکار نمی‌کند‪ ،‬اما معتقد است این پدیده نسبت به سایر آسیب‌هایی که این‬ ‫مجموعه را تهدید می‌کنند‪ ،‬کمتر است‪.‬‬ ‫بیژن روحانی‪ ،‬پژوهشگر ارشد در مؤسسه باستان‌شناسی دانشگاه آکسفورد‪،‬‬ ‫درباره احتمال آسیبی که بارش‌های اسیدی می‌توانند به همراه داشته باشند‪،‬‬ ‫می‌گوید‪« :‬اگر خطر باران اسیدی را در مقیاس بزرگی چون کالن‌شهرهایی که‬ ‫‪Thursday, Nov. 21, 2019‬‬

‫آلودگی‌های دیگری هم دارند‪ ،‬بسنجیم‪ ،‬این باران‌ها تأثیرگذارند‪ .‬اما زمانی ممکن‬ ‫است این گزینه را در مجاورت مناطق باستانی بررسی کنیم که هر چند شهر‬ ‫بزرگی در نزدیکی نیست و آلودگی باال نیست ولی در کنار مجتمع‌ها و مراکز‬ ‫صنعتی هم‪ ،‬خطر انتشار گازها و در نتیجه بارش‌های اسیدی باال می‌رود‪ ».‬به گفته‬ ‫این کارشناس‪ ،‬این مسئله جایی که "معماری سنگی" باشد‪ ،‬مهم‌تر است‪ ،‬زیرا سنگ‬ ‫در اثر ریزش‌ها و اسید‪ ،‬خوردگی پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫بیژن روحانی در پاسخ به این پرسش که چگونه می‌توان پی برد این باران‌ها بر‬ ‫تخت جمشید اثر گذاشته‌اند یا خیر‪ ،‬می‌گوید‪« :‬برای پاسخ به این پرسش‪ ،‬گروهی‬ ‫تحقیقاتی باید بارش‌های انجام شده را در بازه‌های زمانی مختلف و مواد درون‬ ‫آنها را آزمایش کند و ببیند‪ ،‬در فصول مختلف سال تغییرات را بررسی کند و‬ ‫ببیند در طول زمان آیا این بارش‌ها تأثیر داشته‌اند یا نه؟ و اگر همین روند ادامه‬ ‫پیدا کند‪ ،‬چه اتفاقی می‌افتد‪».‬‬ ‫بیژن روحانی به عوامل جوی که باعث فرسایش بناهای تاریخی می‌شوند‪ ،‬اشاره‬ ‫می‌کند؛ از ذرات شن‪ ،‬بارش‪ ،‬ترک‌خوردگی سنگ‌ها در اثر تفاوت دمای شب و‬ ‫روز و نفوذ رطوبت درون ترک‌ها و بزرگ‌تر شدن شکاف‌ها در اثر یخ بستن‬ ‫آب درون ترک‪.‬‬ ‫این کارشناس در ادامه به سیالب‌های سطحی و بارش زیاد خطر آن برای‬ ‫ساختمان‌ها اشاره می‌کند و می‌گوید‪« :‬اگر سفره‌های آب زیرزمینی باال بیایند‪ ،‬به‬ ‫پی و شالوده ساختمان آسیب می‌زنند‪ ».‬روحانی معتقد است‪ ،‬از نگاه کارشناسان‬ ‫میراث فرهنگی‪ ،‬آب برای این بناها رحمت نیست و باید آن را از بناهای تاریخی‬ ‫دور نگه دارند و به آنجایی هدایت کنند که باران رحمت است‪.‬‬ ‫دکتر رئیسی اردکانی‪« :‬برای جلوگیری از فرونشست زمین برنامه‌ای وجود دارد»‬ ‫اگر سفره‌های آب زیرزمینی نه باال‪ ،‬بلکه پایین بروند‪ ،‬آسیب دیگری که در تهدید‬ ‫تخت جمشید از آن سخن به میان می‌آید‪ ،‬فرونشست زمین است‪.‬‬ ‫دکتر عزت‌الله رئیسی اردکانی استاد دانشگاه شیراز و یکی از هیدرولوژیست‌های‬ ‫مطرح ایران‪ ،‬در گفت‌وگو با دویچه وله‪ ،‬فرونشست زمین را در اثر پایین افتادن‬ ‫سطح آب‪ ،‬اضافه برداشت و چاه‌های غیرمجاز در محدوده تخت جمشید می‌داند‪.‬‬ ‫این کارشناس می‌گوید‪ ،‬فرونشست‌های حاضر در زمین‌های زراعی رخ داده و‬ ‫در خود محدوده تخت جمشید و پاسارگاد نیست‪ .‬دکتر رئیسی اردکانی با اشاره‬ ‫به اینکه ادامه اضافه برداشت ممکن است به فرونشست‌های جدید بینجامد‪ ،‬تنها‬ ‫راه جلوگیری از فرونشست را کنترل تراز سطح آب و عدم برداشت می‌داند و‬ ‫معتقد است این اقدامی است مدیریتی‪ .‬رئیسی اردکانی می‌گوید‪ ،‬در این مورد‬ ‫برنامه مدیریتی وجود دارد و به نصب کنتور هوشمند بر روی چاه‌های منطقه‬ ‫اشاره می‌کند و تنها راه جلوگیری از فرونشست را کنترل برداشت می‌داند‪.‬‬ ‫مرمت تخت جمشید در دوره‌های گوناگون‬ ‫عامل آسیب‌ها به تخت جمشید هرچه باشد‪ ،‬تخت جمشید هم مانند هر اثر‬ ‫تاریخی دیگری‪ ،‬برای مانایی نیاز به مرمت دارد‪.‬‬ ‫برای نگهداشت این آثار باستانی در دوره‌های گوناگون‪ ،‬فعالیت‌های مختلف‬ ‫مرمتی در تخت جمشید در جریان بوده‌ است‪ .‬این فعالیت‌ها که آغازشان به‬ ‫سال‌های ابتدایی قرن حاضر خورشیدی برمی‌گردد در سال‌های ‪ ۱۳۴۳‬تا ‪۱۳۵۷‬‬ ‫توسط باستان‌شناسان و مرمتگران ایتالیایی پی گرفته شد‪ .‬گروه ایتالیایی ایزمئو‬ ‫به سرپرستی زوج تیلیا در سال ‪ ۴۳‬برای جلوگیری از ویرانی تخت جمشید به‬ ‫ایران دعوت شدند‪.‬‬ ‫شهرام رهبر که در گذشته سرپرستی گروه مرمت تخت جمشید را بر عهده‬ ‫داشته‪ ،‬به فعالیت‌های "ایزمئو" اشاره می‌کند و می‌گوید‪« :‬در این دوره‪ ،‬گروه‬ ‫مرمت‪ ،‬اقداماتی در زمینه سنگ انجام دادند و در صورت کمبود سنگ در بنا‪،‬‬ ‫آن را از همان معادن استخراج می‌کردند و برای اتصال آن به پیکره تاریخی از‬ ‫مواد مختلفی از جمله رزین استفاده می‌کردند‪ ».‬این کارشناس میراث فرهنگی‬ ‫می‌گوید‪« :‬رزین‌ها به مرور زمان‪ ،‬خاصیت شیمیایی و فیزیکی خود را از دست‬ ‫می‌دهند و در بخش‌هایی دچار مشکل می‌شوند‪ .‬برای همین گروه‌های مرمتی‬ ‫جدید باید مواد و مصالح فرسوده را با ظرافت بردارند و به جای آن مواد جدید‬ ‫مرمتی مانند "لدان" استفاده کنند‪».‬‬ ‫چند وقتی است که همکاری‌های بین‌المللی برای مرمت تخت جمشید از سر گرفته‬ ‫شده‌اند‪ .‬از تازه‌ترین اقدامات صورت گرفته در این راه می‌توان به همکاری‌های‬ ‫مرمتگران بدون مرز و کارشناسان میراث فرهنگی ایران اشاره کرد که فصل‬ ‫اول آن در نیمه دوم خردادماه ‪ ۹۸‬به پایان رسید‪ .‬فصل دوم این فعالیت‌ها در‬ ‫تخت جمشید‪ ،‬روز چهارشنبه‪ ۲۲ ،‬آبان به پایان رسید‪ .‬خبرگزاری ایرنا می‌نویسد‪،‬‬ ‫پرکردن درزها و ترک‌ها با مالت آهکی "لدان" برای جلوگیری از آسیب‌های‬ ‫ناشی از رطوبت‪ ،‬مهمترین فعالیت مرمتگران ایتالیایی و ایرانی در دوره دوم بود‪.‬‬ ‫مجموعه تاریخی تخت جمشید که در دوره هخامنشیان ساخته شده‪ ،‬یکی از‬ ‫چهار اثر ثبت شده استان فارس در فهرست آثار جهانی است‪ .‬ساخت بنای تخت‬ ‫جمشید به سال ‪ ۵۱۸‬پیش از میالد بازمی‌گردد‪ .‬این مکان تاریخی از سال ‪۱۹۷۹‬‬ ‫به عنوان یکی از آثار ثبت شده ایران در میراث جهانی یونسکو به چشم می‌خورد‪.‬‬ ‫(‪)dw.com‬‬ ‫‪-----------------------------------------------------‬‬‫‪Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 36‬‬

‫‪NANCY MARKET‬‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺎ ﺻﺪ دﻻر ﺧﺮﯾﺪ ‪10‬دﻻر ﻧﻘﺪ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﻣﯿﺸﻮد‬

‫‪1589 Garden Ave, North Vancouver‬‬

‫‪2.99‬‬ ‫پودر کیک رشد‬

‫پرتقالی ‪ -‬موزی ‪ -‬توت فرنگی ‪ -‬آنانس‬

‫‪2.99‬‬

‫‪2.99‬‬ ‫رب انار دادفر‬

‫خیارشور‬

‫صادراتی امتیس‬ ‫ایران‬ ‫روغن زیتون خالص ارگانیک ‪۷.۹۹‬‬

‫روغن هسته انگور خالص اسپانیا ‪۳.۹۹‬‬

‫‪Thursday, Nov. 21, 2019‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 37‬‬

‫رياضيات‬ ‫گزينش و گردآوری مطالب برای اين بخش از‪:‬‬

‫عليرضا خاتون آبادی‬

‫‪ ۸‬تکنیک تقویت حافظه‬

‫«همانند عضالت‪ ،‬مغز شما نیز نیازمند استفاده منظم برای حفظ سالمت خود است‪.‬‬ ‫تمرینات ذهنی به اندازه عوامل دیگر برای قشر خاکستری مغز ضروری هستند و‬ ‫به چالش کشیدن ذهن می‌تواند به رشد و توسعه آن کمک کند و موجب تقویت‬ ‫حافظه شود‪».‬‬ ‫به نقل از «مدیکال نیوز تودی»‪« :‬همه ما گاهی اوقات با بروز مشکل در حافظه‬ ‫خود مانند فراموش کردن نام فردی که به‌تازگی با وی آشنا شده‌ایم یا گم کردن‬ ‫کلیدهای خودرو مواجه می‌شویم‪ .‬بیشتر مواقع این تنها نشانه‌ای از مشغولیت ذهنی‬ ‫بیش از حد فرد است‪ .‬در مقابل‪ ،‬حافظه‌ای ضعیف و فراموشی‌های مکرر می‌تواند‬ ‫برای فرد مشکل‌ساز شده و نشانه‌ای از بروز مساله‌ای جدی باشد‪.‬‬ ‫عوامل بسیاری از جمله ژنتیک‪ ،‬سن و شرایط پزشکی تاثیرگذار بر مغز در ضعف‬ ‫و افت حافظه دخالت دارند‪ .‬همچنین برخی عوامل خطرآفرین قابل مدیریت‬ ‫مانند رژیم غذایی و سبک زندگی برای افت حافظه وجود دارند‪ .‬در شرایطی که‬ ‫تمام موارد افت حافظه قابل پیشگیری نیستند‪ ،‬با افزایش سن برخی اقدامات را‬ ‫می‌توانید برای محافظت از مغز خود در برابر زوال شناختی مد نظر قرار دهید‪.‬‬ ‫در ادامه با چند تکنیک که می‌توانید برای تقویت حافظه خود به کار بگیرید‪ ،‬بیشتر‬ ‫آشنا می‌شویم‪.‬‬ ‫انجام تمرینات مغزی‬

‫‪Thursday, Nov. 21, 2019‬‬

‫همانند عضالت‪ ،‬مغز شما نیز نیازمند استفاده منظم برای حفظ سالمت خود است‪.‬‬ ‫تمرینات ذهنی به‌اندازه عوامل دیگر برای قشر خاکستری مغز ضروری هستند و‬ ‫به چالش کشیدن ذهن می‌تواند به رشد و توسعه آن کمک کند و موجب تقویت‬ ‫حافظه شود‪ .‬نتایج یک پژوهش بزرگ که در نشریه ‪ PLoS One‬منتشر شد‪،‬‬ ‫نشان داد‪ ،‬افرادی که حداقل ‪ ۵‬روز در هفته ‪ ۱۵‬دقیقه تمرینات مغزی را انجام‬ ‫می‌دادند‪ ،‬بهبود در عملکرد مغز خود را تجربه کردند‪ .‬حافظه فعال یا کاری‪ ،‬حافظه‬ ‫کوتاه‌مدت و مهارت‌های حل مساله شرکت‌کنندگانی که این تمرینات را انجام داده‬ ‫بودند‪ ،‬در مقایسه با گروه کنترل به میزان قابل توجهی بهبود یافته بودند‪.‬‬ ‫ورزش‬ ‫ورزش اثر مستقیم بر سالمت مغز دارد‪ .‬پژوهشی که در نشریه ‪the Journal of‬‬ ‫‪ Exercise Rehabilitation‬منتشر شد‪ ،‬نشان داد که ورزش منظم خطر زوال‬ ‫شناختی را با افزایش سن کاهش می‌دهد و از مغز در برابر انحطاط محافظت‬ ‫می‌کند‪ .‬نتایج مطالعه‌ای در سال ‪ ۲۰۱۷‬نیز نشان داد که ورزش هوازی می‌تواند‬ ‫عملکرد حافظه را در افرادی که در مرحله نخست بیماری آلزایمر قرار دارند‪،‬‬ ‫بهبود ببخشد‪ .‬گروه کنترل در این پژوهش حرکات کششی غیر هوازی انجام‬ ‫می‌دادند‪.‬‬ ‫ورزش هوازی ضربان قلب انسان را افزایش می‌دهد و می‌تواند شامل فعالیت‌هایی‬ ‫مانند موارد زیر باشد‪:‬‬ ‫ پیاده‌روی سریع‬‫ دویدن‬‫ دوچرخه‌سواری‬‫ شنا‬‫ رقص‬‫ اسکی استقامت‬‫‪-‬مدیتیشن‬

‫مدیتیشن ممکن است به تقویت حافظه کمک کند‪ .‬پژوهشی که در سال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫انجام شد‪ ،‬نشان داد که مدیتیشن عملکرد مغز را بهبود می‌بخشد‪ ،‬نشانگرهای‬ ‫انحطاط مغزی را کاهش می‌دهد و حافظه فعال و حافظه بلندمدت را تقویت‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫پژوهشگران در این پژوهش مغز افرادی را که به‌طور منظم مدیتیشن انجام‬ ‫می‌دادند و گروهی را که این کار را انجام نمی‌دادند‪ ،‬مورد بررسی قرار دادند‪.‬‬ ‫نتایج نشان داد که تبدیل شدن مدیتیشن به یک عادت ممکن است موجب تغییرات‬ ‫بلندمدت در مغز‪ ،‬ازجمله افزایش انعطاف‌پذیری مغزی شود که به حفظ سالمت‬ ‫این اندام کمک می‌کند‪.‬‬ ‫خواب کافی‬ ‫خواب برای سالمت کلی مغز عنصری کلیدی است‪ .‬اختالل در چرخه خواب طبیعی‬ ‫بدن می‌تواند به اختالالت شناختی منجر شود زیرا این روند در فرآیندهایی که‬ ‫مغز برای خلق خاطرات استفاده می‌کند‪ ،‬اختالل ایجاد می‌کند‪ .‬خواب خوب شبانه‪،‬‬ ‫معموال ‪ ۷‬تا ‪ ۹‬ساعت‪ ،‬برای یک بزرگساالن به مغز در خلق و ذخیره خاطرات‬ ‫بلندمدت کمک می‌کند‪.‬‬ ‫کاهش مصرف قند‬ ‫غذاهای شیرین خوشمزه هستند و در ابتدا احساس خوبی در انسان ایجاد می‌کنند‬ ‫اما ممکن است در افت حافظه نقش داشته باشند‪ .‬پژوهشی در سال ‪ ۲۰۱۷‬با‬ ‫حضور سوژه‌های حیوانی نشان داد که یک رژیم غذایی سرشار از نوشیدنی‌های‬ ‫شیرین با بیماری آلزایمر پیوند خورده است‪ .‬همچنین پژوهشگران دریافتند که‬ ‫نوشیدن بیش از حد نوشیدنی‌های شیرین‪ ،‬ازجمله آبمیوه‌های تجاری‪ ،‬ممکن است‬ ‫با کاهش حجم مغز مرتبط باشد که یکی از نشانه‌های اولیه بیماری آلزایمر است‪.‬‬ ‫پرهیز از مصرف بیش از حد قند‪( ...‬دنباله در صفحه ی روبرو)‬

‫‪Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 38‬‬

‫آشپزی‬ ‫‪ ...‬ممکن است به مبارزه با این خطر کمک کند‪ .‬در شرایطی که مواد غذایی‬ ‫حاوی قندهای طبیعی‪ ،‬مانند میوه‌ها‪ ،‬یک افزودنی خوب به یک رژیم غذایی‬ ‫سالم هستند‪ ،‬افراد می‌توانند از نوشیدنی‌های شیرین‌شده با شکر و غذاهای‬ ‫حاوی قندهای افزوده و پردازش شده پرهیز کنند‪.‬‬ ‫پرهیز از رژیم‌های غذایی پر کالری‬ ‫در کنار کاهش مصرف قند‪ ،‬کاهش کل کالری مصرفی ممکن است به محافظت‬ ‫از مغز کمک کند‪ .‬پژوهشگران به این نکته اشاره دارند که رژیم‌های غذایی پر‬ ‫کالری می‌توانند حافظه را مختل کرده و به چاقی منجر شوند‪ .‬آثار رژیم‌های‬ ‫غذایی پر کالری بر حافظه ممکن است به‌واسطه التهاب ناشی از آنها در برخی‬ ‫بخش‌های مغز باشد‪ .‬در شرایطی که بیشتر مطالعات در این زمینه با حضور‬ ‫سوژه‌های حیوانی انجام شده‌اند‪ ،‬مطالعه‌ای در سال ‪ ۲۰۰۹‬نشان داد که محدود‬ ‫کردن کالری‌های مصرفی در انسان‌ها می‌تواند به بهبود حافظه کمک کند‪.‬‬ ‫زنان شرکت‌کننده در این مطالعه با میانگین سنی ‪ ۶۰.۵‬سال میزان کالری‬ ‫مصرفی خود را ‪ ۳۰‬درصد کاهش دادند و در نهایت بهبود چشمگیر در‬ ‫امتیازهای حافظه کالمی را تجربه کردند‪.‬‬ ‫افزایش مصرف کافئین‬ ‫کافئین از منابعی مانند قهوه یا چای سبز ممکن است برای حافظه مفید باشد‪.‬‬ ‫مطالعه‌ای در سال ‪ ۲۰۱۴‬نشان داد که مصرف کافئین پس از یک آزمون حافظه‬ ‫به تقویت خاطرات بلندمدت ذخیره شده در مغز شرکت‌کنندگان کمک‬ ‫می‌کند‪ .‬افرادی که ‪ ۲۰۰‬میلی‌گرم کافئین مصرف کردند‪ ،‬نسبت به آنهایی که‬ ‫این کار را انجام نمی‌دادند‪ ،‬امتیازهای بهتری در آزمون‌های یادآوری که پس‬ ‫از گذشت ‪ ۲۴‬ساعت انجام شد‪ ،‬کسب کردند‪.‬‬ ‫کافئین ممکن است به تقویت حافظه در کوتاه‌مدت نیز کمک کند‪ .‬مطالعه‌ای‬ ‫که در نشریه ‪ Frontiers in Psychology‬منتشر شد‪ ،‬نشان داد‪ ،‬افرادی که‬ ‫صبح کافئین مصرف کرده بودند‪ ،‬بهبود در حافظه کوتاه‌مدت خود را تجربه‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫مصرف شکالت تلخ‬ ‫مصرف شکالت تلخ ممکن است به تقویت حافظه انسان کمک کند‪ .‬نتایج‬ ‫مطالعه‌ای در سال ‪ ۲۰۱۱‬نشان داد که فالونوئیدهای کاکائو که ترکیبات فعال‬ ‫در شکالت هستند‪ ،‬به تقویت عملکرد مغز کمک می‌کنند‪ .‬طی این مطالعه‬ ‫افرادی که شکالت تلخ مصرف می‌کردند‪ ،‬نسبت به آنهایی که این کار را انجام‬ ‫نمی‌دادند‪ ،‬عملکرد بهتری در آزمون‌های حافظه فضایی داشتند‪ .‬پژوهشگران‬ ‫به این نکته اشاره داشتند که فالونوئیدهای کاکائو جریان خون به مغز را بهبود‬ ‫بخشیده بود‪.‬‬ ‫ذکر این نکته اهمیت دارد که مصرف شکالت تلخ نباید بر میزان قند دریافتی‬ ‫از رژیم غذایی شما اضافه کند‪ ،‬از این رو باید محصوالتی با محتوای حداقل ‪۷۲‬‬ ‫درصد کاکائو را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫عوامل خطرآفرین برای اختالل در حافظه‬ ‫برخی افراد به‌واسطه عوامل خطرآفرین مختلف ممکن است نسبت به دیگران‬ ‫بیشتر مستعد اختالل در حافظه باشند‪.‬‬ ‫برخی عوامل خطرآفرین‪ ،‬مانند ژنتیک‪ ،‬قابل کنترل نیستند‪ .‬برخی افراد ممکن‬ ‫است هر چه بیشتر در معرض ابتال به بیماری‌هایی مانند آلزایمر قرار داشته‬ ‫باشند که به‌طور قابل توجهی بر مغز و حافظه تاثیر می‌گذارد‪.‬‬ ‫در موارد دیگر یک فرد ممکن است قادر به کاهش خطر بروز اختالل در‬ ‫حافظه باشد‪ .‬مصرف یک رژیم غذایی سرشار از قند افزوده و چربی‌های‬ ‫ناسالم و دنبال کردن یک سبک زندگی کم‌تحرک ممکن است چیزی نباشد که‬ ‫به سود حافظه شما عمل کند‪ .‬در مقابل دنبال کردن یک رژیم غذایی سالم‬ ‫و متعادل و ورزش منظم ممکن است به تقویت مغز و کاهش خطر از دست‬ ‫دادن حافظه منتج شود‪».‬‬

‫آش رشته‬ ‫ُرز اسالمی‬ ‫آش رشته جزو شناخته شده ترین و خوش طعم ترین آش های ایرانی است‪ .‬گمان‬ ‫نمی کنم کسی باشد که با آش رشته و دور همی های خانوادگی خاطره نداشته باشد‪.‬‬ ‫طرز تهیه آش رشته‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫آش رشته ‪ 1‬بسته‬ ‫سبزی آش رشته‪ :.‬بهتر است از این سبزی ها استفاده شود‪ :‬گشنیز‪ ،‬اسفناج و نعناع‬ ‫خشک به میزان دلخواه‬ ‫کشک‪ ،‬نمک‪ ،‬فلفل سیاه و قرمز به میزان الزم‬ ‫آرد‪1‬قاشق غذاخوری‬ ‫عدس‪1‬پیمانه‬ ‫لوبیا قرمز و نخود‪ 1‬پیمانه‬ ‫پیاز بزرگ ‪ 2‬عدد‬

‫طرز تهیه‬ ‫پیاز بزرگ را خاللی خرد کرده و در قابلمه ایی که می خواهیم آش را درست کنیم‬ ‫تفت می دهیم مقداری که از رنگش عوض شد( با روغن زیاد) زردچوبه‪ ،‬فلفل سیاه‬ ‫و قرمز زیاد اضافه ونمک تفت می دهیم در این مرحله‪ 1 .‬قاشق غذاخوری آرد هم‬ ‫اضافه و تفت می دهیم( برای اینکه آش لعاب دار شود) سپس آب گرم به قابلمه اضافه‬ ‫می کنیم به مقدار زیاد که تمام مرحله آش در این باشد‪.‬‬ ‫آب که جوش آمد سبزی آش اضافه بعد از بجوش آمدن‪ ،‬نخود و لوبیا و عدس پخته‬ ‫را اضافه می کنیم و می گذاریم تا سبزی آش پخته شود‪ .‬سپس رشته آشی را تکه تکه‬ ‫کرده و اضافه به آش می کینم و می گذاریم بجوشد و جا بیفتد و در آخر که آش جا‬ ‫افتاده از نعناع داغ یک قاشق به آش اضافه می کنیم‪.‬‬

‫سخن پایانی‬ ‫به گفته ریچارد دیویدسون‪ ،‬استاد روانشناسی و روانپزشکی در دانشگاه‬ ‫ویسکانسین‪-‬مدیسن‪« ،‬مغز ما در واکنش به کسب تجربه و آموزش تغییر می‬ ‫کند‪ .‬تغییرات مغز به صورت خواسته یا ناخواسته رخ می دهند‪ .‬بیشتر مواقع‪،‬‬ ‫مغز ما ناخواسته تغییر می‌کند‪».‬‬ ‫با دنبال کردن عاداتی سالم می توانیم مغز خود را در جهت مثبت تغییر دهیم‪.‬‬ ‫مغز قابلیت شکل پذیری دارد‪ .‬این مفهوم به نام نوروپالستیسیتی (ترمیم‌پذیری‬ ‫مغز) شناخته می شود‪ .‬نوروپالستیسیتی به معنای توانایی مغز در تشکیل و‬ ‫سازماندهی اتصاالت سیناپسی‪ ،‬به ویژه در واکنش به یادگیری یا کسب تجربه‬ ‫یا در پی آسیب دیدگی است‪.‬‬ ‫برای سال ها‪ ،‬بسیاری از مردم بر این باور بودند ‪ -‬و همچنان برخی هستند‬ ‫ که هوش و دیگر توانایی های شناختی ثابت هستند‪ ،‬یعنی قابل تغییر نیستند‪.‬‬‫خوشبختانه‪ ،‬پژوهش های علمی در زمینه مغز و اعصاب خط قرمزی بر این‬ ‫مفهوم نادرست کشیده اند‪».‬‬ ‫مرجع آی هوش‬ ‫‪Thursday, Nov. 21, 2019‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 39‬‬

At the Movies Jojo Rabbit (PG)*****

Maleficient: Mistress of Evil (PG)***

ِ Hekk Fun!

By Robert Waldman, Vancouver

W

ar is hell. See the ultimate symbol of hate get his just dessert in Jojo Rabbit. Wildly flambouyant this gut wrenching not so subtle dark comedy from Fox Searchlight Pictures pushes all the right buttons. Hot off its triumphant run at this year’s Vancouver International Film Festival this must see movie is now spellbinding audiences at the International Village Cinemas and Cineplex Cinemas Langley.

Winged Wonder!

By Robert Waldman, Vancouver

L

ove rises. Love falls. But Maleficent rules them all. Or so it seems. Welcome back a devilishly sly lass with attitude to burn in Maleficent:: Mistress of Evil. Part of the fun in this Disney flick is that the title may just be a tad misleading. Check it out for yourself at Cineplex Cinemas and Landmark Theatres around B.C.

Who would have thought a director from the world of Marvel superhero movies could pull off a complete change of course. Star-making Director Taiko Waititi leaves Thor’s hammer behind to wrestle with none other than certified real life madman Adolph Hitler. Set in World War 2 Jojo Rabbit follows the plight of Aryan star in the making Jojo Betzler. In a star-making break-out performance Roman Griffin Davis turns up the heat as a shy raw recruit hoping to be a star convert to the Nazi cause.

Where Jojo really picks up speed is the interaction the lad has with the actual leader of Germany, Herr Hitler himself. Smooth as silk and over the top is director Waikiki whose delivery as Adolph is hilarious. Great writing that focuses on the horrors engulfing Germany and its Jewish citizens is searing. Great performances from amongst others Sam Rockwell and Scarlett Johansson further solidify this smart black comedy.

News of a secret resident living in the Betzler household further ramps up the fear that fuels this reign of terror. Through it all somehow Jojo maintains his sanity. Even a degree of humanity shines through in this monstrous society giving hope and possibly a touch of tolerance and redemption in an otherwise bleak existence.

Sincere and heroic Jojo Rabbit is an excellent movie, one of the best of any year and it also serves as a wonderful teaching moment on the culture of hate, its dangers, and effective ways to combat this scourge.

Truly a must see film.

Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 40

Dark is the mood in this fantasy. When two kingdoms have young heirs to their thrones who fall in love things don’t go exactly according to the plan. Men have little to do in the equation as the moms of these star crossed lovers seem to have plans of their own. Angelina Jolie plays mom of bride to be Aurora of the Moors . Aurora gets played

by Elle Fanning while Michelle Pfeiffer ( Batman Returns) sizzles as a parent to groom Harris Dickinson’s Prince of a rival territory .

Together these feisty ladies are prime time opponents in this action packed adventure.

Yes, there is hope for actresses over 40. Long considered a rarity in Hollywood both Jolie and Pfeiffer are at their campy best.

Full of special effects the story line is fairly routine but that air of menace works. Consider this to be a bit more mature Disney film so tiny tots may be not the prime audience. Teens will have no trouble watching this two hour adventure.

Creative and rousing battles will keep fans of the new Maleficent entry intrigued and entertained. And with a little luck a third film may just be the charm.

Thursday, Nov. 21, 2019

‫اطالعيه انجمن‬ ‫ايرانيان برنابی‬ ‫احتراما به آگاهی میرساند‬ ‫جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل‪ :‬حافظ خوانی؛‬ ‫ترانه خوانی؛ شعر همراه‬ ‫آهنگ؛ شاهنامه همراه ضرب؛‬ ‫موسیقی کر؛ مقاله میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها از ساعت ‪ 2‬و‬ ‫نیم بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سینیور سنتر‬ ‫جنب کتابخانه شمال لوهید مال‬ ‫خیابان کمرون شماره‪۹۵۲۳‬‬ ‫تلفن ‪۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫اطﻼﻋﯿﮫ ﮐﺎﻧﻮن ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﯿﻼن‬ ‫داﻧﺸﮑﺪه ﻓﻨﯽ داﻧﺸﮕﺎه ﺗﮭﺮان ﻣﻘﯿﻢ ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ )‪(FanniBC‬‬ ‫ﮔﺮدھﻤﺎﯾﯽ ﻣﺎھﺎﻧﮫ ﮐﺎﻧﻮن ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﯿﻼن داﻧﺸﮑﺪه ﻓﻨﯽ داﻧﺸﮕﺎه ﺗﮭﺮان‪ ،‬ﻣﻘﯿﻢ ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‪ ،‬در ﺗﺎرﯾﺦ‬ ‫ﭼﮭﺎرﺷﻨﺒﮫ ‪ ٢٧‬ﻧواﻣﺑر ‪ ٢٠١٩‬از ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٧‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺑﻌﺪ از ظﮭﺮ در آدرس زﯾﺮ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺧﻮاھﺪ ﺷﺪ‪:‬‬ ‫‪Delbrook Community Centre / Fir Room‬‬ ‫‪851 West Queens Road, North Vancouver, BC‬‬

‫دراﯾن ﺟﻠﺳﮫ آﻗﺎی ﺳﯾﻧﺎ زﻧوزی ﺑﮫ اﯾراد ﺳﺧﻧراﻧﯽ درزﻣﯾﻧﮫ " ﻧﺎﺑراﺑری اﻗﺗﺻﺎدی در ﺟﮭﺎن " و‬ ‫ﻧﮕﺎھﯽ ﺑﮫ ﮐﺗﺎب ﭘر ﻓروش ﺗوﻣﺎس ﭘﯾﮑﺗﯽ " ﺳرﻣﺎﯾﮫ در ﻗرن ﺑﯾﺳت و ﯾﮑم " ﺧواھﻧد ﭘرداﺧت‪.‬‬

‫اتاق برای اجاره‪:‬‬

‫دو اتاق مبله با حمام و دستشویی در يک طبقه مستقل در منزلی‬ ‫بسیار دنج و دلباز و تمیز با تمام امکانات‪ .‬ایستگاه اتوبوس و‬

‫پارک در نزدیکی منزل‪ .‬با قیمت مناسب اجاره داده می شود‪.‬‬

‫‪778.919.6372‬‬

‫از ﮐﻠﯾﮫ اﻋﺿﺎء ﮐﺎﻧون وﻋﻼﻗﻣﻧدان دﻋوت ﻣﯾﺷود در اﯾن ﺟﻠﺳﮫ ﺣﺿور ﺑﮭﻣرﺳﺎﻧﻧد‪.‬‬ ‫ورود ﺑرای ﻋﻣوم آزاد ﻣﯽ ﺑﺎﺷد‪.‬‬ ‫ھﯾﺋت ﻣدﯾره ﮐﺎﻧون ﻓﺎرغ اﻟﺗﺣﺻﯾﻼن داﻧﺷﮑده ﻓﻧﯽ داﻧﺷﮕﺎه ﺗﮭران ﻣﻘﯾم ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫‪www.fannibc.org‬‬

‫مر ّمت تابلوهای نقاشی‬

‫مرمت و بازسازی انواع تابلوهای نقاشی رنگ روغن جدید یا قدیمی‬

‫‪778.874.3931‬‬

‫اطالعيه بنياد کانادا و ايران‬ ‫بنیاد کانادا و ایران از کلیه عالقمندان به داشتن اطالعات در مورد پیوند اعضای بدن‬ ‫دعوت می نماید که در این برنامه بسیار جالب حضور بهم رسانند‬ ‫خانم مارگارت بنسون که خود دریافت کننده ریه و کلیه می باشد داستان زندگی‬ ‫خود و اهمیت اهدا کردن عضو را با مدعوین در میان خواهند گذاشت‪.‬‬ ‫خانم دکتر زهره انصاری در مورد چگونگی اهدا عضو در استان بی سی اطالعاتی را‬ ‫در اختیار شما عزیزان قرار خواهند داد‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ 8‬دسامبر ‪ ، 2019‬ساعت ‪ 2‬تا ‪ 3‬بعد از ظهر‬ ‫لطفا جهت رزرو با شماره‪ ۶۰۴-۸۰۰-۱۹۷۷‬و یا ایمیل ‪admin@cif-bc.com‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید ورود برای عموم رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪Address: Welsh room West Vancouver Memorial Library 1950‬‬ ‫‪ West Vancouver, B.C.V7V 1J8‬و‪Marine Drive,‬‬ ‫‪Thursday, Nov. 21, 2019‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 41‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪( Advanced Travel‬تینا خدایی) ‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-770-4474‬‬ ‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬ ‫ونکو تراول (‪604-998-4056 )Vanco Travel‬‬ ‫‪604-780-4005‬‬ ‫آزاده موسویان‬ ‫آژانس مسافرتی کاپیتان کوک)‬ ‫(آزاده موسویان‪:‬‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫آرایشگاه و سالن زيبایی‬

‫اکستنشن مژه "ميترا" ‪ -‬کوکيتالم ‪604-825-3887‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫‪King Hair Design‬‬ ‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫آموزش هنر‬

‫خانه فرهنگ و هنر (خط‪ ،‬نقاشی‪ ،‬موسیقی‪778-737-7426 )...‬‬ ‫مرکز هنری نوا‪( :‬موسیقی‪ ،‬نقاشی ‪604-985-6282 )..‬‬ ‫نقاشی‪:‬‬ ‫‪604-349-6326‬‬ ‫نازنین صادقی (آبرنگ)‬ ‫‪www.nazanin-artist.com‬‬ ‫رامین جمالپور (رنگ روغن‪ /‬آبرنگ) ‪604-924-1475‬‬ ‫موسیقی‪:‬‬ ‫‪( Jahan Music‬کودکان‪/‬بزرگساالن) ‪778-688-9234‬‬ ‫حمیرا بشیری (سه تار برای خانم ها) ‪778-839-1375‬‬ ‫مهران مهراب زاده (تار‪ ،‬سه تار‪ ،‬آواز‪604-812-9025 )..‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اشرف آبادی (تار و سه تار)‬ ‫‪604-983-3985‬‬ ‫استاد شاملو (ویلن و سه تار)‬ ‫شبنم شاملو (تنبک ‪ /‬موسیقی کودکان) ‪604-983-3985‬‬ ‫‪778-833-4778‬‬ ‫ُرهام بهمنش (پیانو)‬ ‫نازنین صادقی (پیانو برای کودکان) ‪604-349-6326‬‬ ‫رامین جمالپور (پیانو‪ ،‬تئوری‪/‬هارمونی) ‪604-924-1475‬‬ ‫‪778-893-6766‬‬ ‫فرشته فرمند (آواز)‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫پرویز نزاکتی (آواز)‬ ‫‪604-551-3963‬‬ ‫محمد خرازی (گیتار)‬ ‫عکاسی‪:‬‬ ‫حمید زرگرزاده (‪604-925-6800 )Perfect Shot Studio‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫گالری عکس کارون‬ ‫کارتون و کاریکاتور‪:‬‬ ‫گالری کالغ سفید (افشین سبوکی) ‪778-898-4575‬‬ ‫خطاطی‪:‬‬ ‫‪778-889-4820‬‬ ‫انجمن خوشنویسان ایران‬ ‫رقص‪:‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫باله ملی پارس‬ ‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫اپتومتری ‪ /‬عينک سازی‬

‫‪604-464-7726‬‬ ‫‪( IRIS‬کوکيتالم)‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫آموزش زبان‬

‫‪604-782-3530‬‬ ‫بهاره بهداد (زبان فرانسه)‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫آموزش رانندگی‬

‫‪604-928-2224‬‬ ‫ونکوور مترو ( مینو)‬ ‫‪604-710-0550‬‬ ‫‪( Green Way‬محسن)‬ ‫‪778-899-7790‬‬ ‫سعيد صالحی‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫آموزشگاه رانندگی بهروز‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫حسین الهیجی‬ ‫‪604-990-4844‬‬ ‫کاپیالنو (جوان)‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫اتوموبیل‬

‫‪604-781-7478‬‬ ‫هوندا (سعيد لطفی )‬ ‫نيسان کوکيتالم (فهیم عزيزی) ‪778-232-2183‬‬ ‫میتسوبیشی (شاهرخ محبوبیان) ‪778-846-6778‬‬ ‫‪604-616-1214‬‬ ‫میتسوبیشی (منصور)‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬‫دنیا (وست ونکوور)‬ ‫عطار (کوکیتالم)‬ ‫سينا (کوکيتالم)‬ ‫صرافی محله (کوکيتالم)‬ ‫چارلیز (داون تاون)‬

‫شرکت رايان‬

‫‪778-682-3213‬‬

‫‪----------------------------------‬‬‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604-500-0303‬‬ ‫دکتر امير به کيش‬ ‫‪778-231-3040‬‬ ‫هاشم سیفی‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-945-3266‬‬ ‫‪604-442-4446‬‬ ‫‪778-245-1042‬‬ ‫‪604-688-2516‬‬

‫‪Thursday, Nov. 21, 2019‬‬

‫خدمات چاپ‬

‫کتابفروشی‬

‫‪604-990-7272‬‬ ‫کاپیز دیپو (نورت ونکوور)‬ ‫خدمات چاپ‪604-710-5234 Print & Design‬‬

‫نیما (کتاب‪ ،‬فیلم و آالت موسیقی) ‪604-904-0821‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫کتاب کارون‬ ‫‪604-671-9880‬‬ ‫پان به (کتاب و فیلم)‬ ‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫باشگاه ورزشی ‪ /‬ورزش های رزمی‬

‫خدمات زيبايی ‪ /‬ماساژ‬

‫‪604-990-1331‬‬ ‫باشگاه سانی کيم تکواندو‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫پزشک ‪ /‬مرکز پزشکی ‪ /‬خدمات پرستاری‬ ‫پزشک خانوادگی‪:‬‬ ‫دکتر ساناز فاموری (‪604-925-9277 )West Van‬‬

‫فیزیوتراپی‪:‬‬ ‫هارمونی (فیزیو ‪ /‬ماساژتراپی) ‪604-468-2300‬‬ ‫ناتوروپاتیک‪:‬‬ ‫دکتر ماندانا عدالتی (‪604-987-4660 )North Van‬‬ ‫خدمات پرستاری‪:‬‬ ‫‪778-927-1348‬‬ ‫گروه پرستاران "آرين"‬ ‫‪604-945-5005 Safe Care Home Support‬‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫نيلوفر علمداری(شیمی‪ /‬ساینس) ‪778-926-2995‬‬ ‫طاهره بزرگمهر (شیمی دبیرستان) ‪778-960-0057‬‬ ‫دکتر فريبرز موجبی (ریاضی و فیزیک) ‪778-903-4750‬‬ ‫نادره ترکمان (فيزیک و رياضی) ‪604-396-6622‬‬ ‫دکتر علیرضا خاتون آبادی (ریاضی) ‪778-926-1382‬‬ ‫دکتر حمیدرضا رضازاده (ریاضی) ‪604-700-9560‬‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫ترجمه‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604-868-9800‬‬ ‫فریبرز خشا (مترجم رسمی) ‪604-377-9225‬‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی) (کوکيتالم) ‪604-338-7364‬‬ ‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604-492-0666‬‬ ‫‪778-773-0723‬‬ ‫بهارک کیادی‬ ‫‪604-817-4689‬‬ ‫دالور قدرشناس (‪)Ph.D‬‬ ‫حمید دادیزاده (مترجم رسمی) ‪604-889-5854‬‬ ‫آرش اندرودی (مترجم رسمی) ‪604-365-6952‬‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫تعمیرات و خدمات ساختمانی‬

‫علی وفایی (‪604-728- 3132 )AAA Ali Renovations‬‬ ‫‪778-929-2489‬‬ ‫حميد‬ ‫شرکت ساختمانی لوفا ‪ -‬پارسا خاکپور ‪778-893-7277‬‬

‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی ‪ /‬برقی ‪ /‬کامپیوتر‬

‫‪778-870-6716‬‬ ‫آذر امین مقدم‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫ایرانیان‬ ‫‪604-913-0601‬‬ ‫دهخدا (نورت ونکوور)‬ ‫‪604-442-9431‬‬ ‫نور دانش‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫ارز و ارسال پول‬

‫امور برقی ‪ /‬سيمکشی ‪ /‬تعمیرات‬

‫حسن (‪)Wise Appliance‬‬ ‫‪Techno Electro‬‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604-764-6911‬‬ ‫‪604-770-0660‬‬

‫‪604-346-8925‬‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫تعمیرات اتوموبیل‬

‫‪604-438-0222‬‬ ‫‪( KMF‬خسرو خاندشتی)‬ ‫تعمیرگاه و مکانیکی ‪604-960-0389 Auto Tek‬‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫حسابداری‬

‫ناهید پاک (‪778-340-0231 )NasTax-N.Van‬‬ ‫ناهید پاک (‪604-781-8153 )NasTax- Langley‬‬ ‫‪ - PBS‬رضا هوشمند (‪604-990-6668 )N. Van‬‬ ‫‪ - PBS‬رضا هوشمند (برنابی) ‪604-638-3104‬‬ ‫‪ - PBS‬رضا هوشمند (ترای سيتی) ‪604-945-6664‬‬ ‫‪778-285-8830‬‬ ‫حسابداری صبا‬ ‫‪604-468-4222‬‬ ‫تراز (کوکیتالم)‬ ‫تراز (حسن نراقی ‪ -‬نورت ونکوور) ‪604-986-3704‬‬ ‫‪-----------------------------------------------‬‬

‫حمل و نقل ‪ /‬اثاث کشی (‪)Moving‬‬

‫‪604-603-9099‬‬ ‫آلبرت (حمل و نقل و اثاث کشی)‬ ‫‪604-970-2233 Merto Vancouver Movers‬‬ ‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫خدمات بیمه‬

‫جهانگیر فامیلی‬ ‫ميالد رحمتی‬ ‫سعيده کمونه‬

‫‪604--836-5663‬‬ ‫‪604-987-9356‬‬ ‫‪778-580-5616‬‬

‫خدمات زيبایی و ماساژ زهره‬

‫‪604-365-4610‬‬

‫خدمات کنسولی‪ /‬اسناد رسمی‪ /‬مهاجرت‬

‫دفتر حقوق و مهاجرتی الدن حسن ولی ‪604-729-9449‬‬ ‫شهرزاد فرزين (امور مهاجرت) ‪604-499-2530‬‬ ‫دفتر حقوقی و مهاجرتی آتی سا ‪604-500-2420‬‬ ‫فریبرز خشا (گواهی امضاء) ‪604-922-4600‬‬ ‫سازمان مهاجرتی منصوری ‪604-619-8564‬‬ ‫‪mcisfirm.com‬‬ ‫فرشته رحیمی (امور مهاجرت) ‪778-893-2275‬‬ ‫‪604-924-4452‬‬ ‫محمد همائی نژاد ‬ ‫‪604-986-3704‬‬ ‫حسن نراقی (امور مهاجرت)‬ ‫‪778-285-2866‬‬ ‫راه کانادا (کوکیتالم)‬ ‫‪------------------------------------------------‬‬

‫خدمات کامپیوتر‬

‫داريوش‬ ‫آرین‬

‫‪778-918-2815‬‬ ‫‪604-220-1808‬‬

‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫داروخانه‬

‫داروخانه مدیس (پورت کوکيتالم) ‪604-944-5544‬‬ ‫داروخانه فارماسیو (وست ونکوور) ‪604-925-3304‬‬ ‫‪------------------------------------------------‬‬

‫دندانپزشک‬

‫‪604-985-7032‬‬ ‫دکتر بابک چهرودی‬ ‫‪604-985-7032‬‬ ‫دکتر سام صوفی‬ ‫دکتر توران ايزدی يار(‪604-734-2114 )Van. West‬‬ ‫‪604-321-8001‬‬ ‫دکتر روشنک شفقی‬ ‫‪------------------------------------------------‬‬

‫لوله کشی ‪ /‬سیستم های حرارتی‬

‫‪604-833-2869‬‬

‫‪CSS Heating‬‬

‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫مبارزه با حشرات و جوندگان موذی‬

‫‪778-549-4554‬‬

‫رضا‬

‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604-727-4044‬‬ ‫‪604-603-0704‬‬ ‫‪604-506-8668‬‬ ‫‪604-603-0762‬‬ ‫‪604-445-2030‬‬ ‫‪604-626-1033‬‬ ‫‪604-307-6830‬‬ ‫‪604-441-7733‬‬ ‫‪604-754-0390‬‬ ‫‪604-720-8001‬‬ ‫‪604-500-2420‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪604-340-8182‬‬ ‫‪604-518-3992‬‬

‫محمد خلیل بیگی ‬ ‫مرتضی رضایی‬ ‫پرتو مشرف‬ ‫نادر معتمد‬ ‫سام سالم‬ ‫ایرج بابایی‬ ‫مصطفی سليميان‬ ‫مهدی عباس زاده‬ ‫آيدين میرسعیدی‬ ‫محسن اسکويی‬ ‫سودابه زارع‬ ‫فرشته رحیمی‬ ‫سهيال طوسی‬ ‫کورس پزشک‬

‫‪---------------------------------------------‬‬

‫محوطه سازی‪ ،‬زمين آرايی (‪)Landscaping‬‬

‫‪778-855-9645 Great Spaces Landscaping‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫خدمات فضای سبز شاهرخ‬ ‫‪778-322-2995 West North Landscaping‬‬

‫‪---------------------------------------------‬‬

‫روان شناس ‪ /‬مشاوره و روان درمانی‬

‫نان ‪ /‬شیرینی‬

‫دکتر گيتی اقبال (روانپزشک) ‪604-782-9573‬‬ ‫دکتر سعيد ممتازی (روان درمانی) ‪778-878-0399‬‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫شیرینی مینو (کوکیتالم)‬ ‫شیرینی گلستان‬ ‫شیرینی رکس ‬ ‫افرا‬

‫‪604-971-5113‬‬ ‫خلیج فارس (نوت ونکوور)‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫گیالنه‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫کازبا‬ ‫‪604-987-9000‬‬ ‫کپیالنو کافه‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫نشریات و دیگر رسانه ها‬

‫رستوران‬

‫عکاسی و فیلمبرداری‬

‫‪604-925-6800‬‬ ‫پرفکت شات استودیو‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫استودیو عکاسی کارون‬ ‫حمید ‪604-358-7060 slicephotography.ca‬‬ ‫‪778-355-4445‬‬ ‫دات آرت استودیو‬ ‫‪604-358-6045‬‬ ‫‪Rosewood photography‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکس‬ ‫‪------------------------------------------------‬‬

‫فروشگاه مواد غذایی‬

‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬

‫‪---------------------------------------------‬‬

‫فرهنگ‬ ‫فرهنگ ‪BC‬‬ ‫‪BC‬‬

‫شهروند‬ ‫پیوند‬ ‫دانستنیها‬ ‫دانشمند‬ ‫تلویزیون پرواز‬ ‫تلویزیون آريا‬ ‫رادیو فارسی زبان ونکوور‬

‫‪604-544-0960‬‬ ‫‪778-317-4848‬‬

‫‪BC‬‬

‫‪604-988-9262‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-697-0344‬‬ ‫‪604-913-0399‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-396-1919‬‬ ‫‪778-709-9191‬‬

‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫مشاوره خدمات دولتی‬ ‫فرهاد شمس‬

‫‪60-721-1693‬‬

‫سوپرمارکت نانسی (نورت ونکوور) ‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-472-8888‬‬ ‫‪( Urban Gate‬کوکيتالم)‬

‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫‪604-682-8816‬‬ ‫آریا (داون تاون)‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫دانیال (داون تاون)‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫افرا (نورت ونکوور)‬ ‫فروشگاه بزرگ دایانا (کوکيتالم) ‪604-941-1881‬‬ ‫‪604-988-8100‬‬ ‫المپیا (نورت ونکوور)‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫پارس (نورت ونکوور)‬ ‫میت شاپ اند دلی (نورت ونکوور)‪604-983-2020‬‬

‫‪604-341-0566‬‬ ‫امیر بوترابی‬ ‫‪604-603-0762‬‬ ‫نادر معتمد‬ ‫‪604-725-7230‬‬ ‫بهنام نیک اختر‬ ‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫وام ‪ /‬وام مسکن‬

‫وکالت ‪ /‬خدمات حقوقی در بی سی و کانادا‬

‫متیو فهی (‪604-561-4644 )Matthew Fahy‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 42‬‬

‫نصب و تعمير سيستم های حرارتی‬

‫فرنِس‪ ،‬بويلر؛ شومينه ‪Hot Water Tank -‬‬

‫لوله کشی آب سرد و گرم و گاز (تجاری و مسکونی)‬ ‫(سيامک)‬

‫‪604-833-2869‬‬

‫‪Email: cssheating@gmail.com‬‬

‫)‪100 Rubbish (Everything Rubbish Removal‬‬

‫‪www.sunhealthcenter.com‬‬

‫مدرسه ی نور دانش‬ ‫اطالعیه برگزاری کالس های رسمی در مناطق‬ ‫شهری نورث ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬کوکیتالم و یو بی سی‬ ‫مدرسه ي نوردانش به عنوان اولين مدرسه ي رسمي ايراني در‬ ‫ونكوور کانادا آماده ي ارائه ي خدمات آموزشي و فرهنگي به فرزندان‬ ‫عزيزمان در آغاز سال تحصیلی جدید مي باشد‪ .‬مدرسه ی نور دانش با‬ ‫مجوز رسمی برگزاری امتحانات پایان سال تحصیلی ایران و برخورداری‬ ‫از سی سال سابقه ی مدیریتی و آموزشی در مدارس دولتی و غیر‬ ‫انتفاعی داخل کشور و چندین سال فعالیت آموزشی در مناطق مختلف‬ ‫ونکوور بزرگ و بهره مندی از کادری مجرب و کارآزموده‪ ،‬دارای‬ ‫کالس های خصوصی و گروهی آموزش زبان فارسی برای خردساالن‬ ‫و بزرگساالن‪ ،‬آموزش تمامی دروس ابتدایی و راهنمایی و نیز آموزش‬ ‫تک درس دبیرستان می باشد‪ .‬ما به میزبانی وخدمت رسانی به بیش‬ ‫از یکصد نفر از دانش آموزانی که داوطلب شرکت در امتحانات پایان‬ ‫تحصیلی ایران در سال گذشته و جاری در حوزه ی ونکوور هستند اعم‬ ‫از افراد توریست و یا هموطنان مقیم‪ ،‬مفتخریم‪.‬‬ ‫برنامه های سال تحصیلی جدید مدرسه در سه منطقه ي برنابي‬ ‫در روزهاي سه شنبه بعدازظهر‪ ،‬كوكيتالم در روزهاي شنبه و نورث‬ ‫ونکوور در روزهاي یک شنبه خواهد بود‪ .‬تاریخ شروع کالس ها از هفته‬ ‫اول سپتامبر بوده و تا ماه می سال آینده ادامه خواهد یافت‪.‬‬ ‫الزم به ذكر است كه ثبت نام مدرسه براي سال تحصيلي جدید نیز‬ ‫براي پايه هاي اول ابندایی تا پيش دانشگاهي با ارائه ي كارنامه ي‬ ‫رسمي ايران شروع شده است‪..‬‬ ‫عالقمندان مي توانند جهت ثبت نام و كسب اطالعات بيشتر با شماره‬ ‫تلفن ‪ 6047269430‬تماس حاصل فرمايند‬ ‫محل تشكيل كالس هاي برنابي در کتابخانه کامرون و محل نشکیل‬ ‫کالس های نورث ونکوور در کالج آلکوین می باشد‪.‬‬ ‫‪Thursday, Nov. 21, 2019‬‬

‫هر گونه اثاثيه اضافی‪ ،‬بی استفاده و دورافکندنی شما را ‪ -‬اعم از مبل‪،‬‬ ‫یخچال‪ ،‬میز و صندلی و ‪ - ...‬با نازلترين قيمت از منزل يا محل کار‬ ‫شما برخواهيم داشت‪.‬‬ ‫خدمات اين شرکت در نورت ونکوور‪،‬‬ ‫وست ونکوور‪ ،‬کوکيتالم‪ ،‬داون تان‬ ‫و ديگر نقاط ونکوور بزرگ در‬ ‫دسترس شماست‪.‬‬

‫)‪Tel: 604.500.0953 (Ami‬‬

‫حل جدول نشريه ی فرهنگ (شماره ی ‪)428‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 43‬‬

‫ورزش‬

‫تیم ملی فوتبال ایران پس از بحرین‬ ‫به عراق هم باخت‬

‫در سایر دیدارهای مهم سوریه ‪ ۱-۲‬چین را شکست داد تا در صدر جدول گروه‬ ‫نخست بایستد‪ .‬مارچلو لیپی سرمربی چین پس از بازی از سمت خودش استعفا داد‪.‬‬ ‫عربستان توانست ‪ ۲-۳‬ازبکستان را مغلوب کند و رتبه نخست گروه ‪ D‬را در اختیار‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫افغانستان و هندوستان به تساوی رسیدند‪ .‬ژاپن با گل‌های مینامینو و هاراگوچی از‬ ‫سد قرقیزستان گذشت‪.‬‬ ‫در گروه ‪ G‬دو شگفتی رقم خورد‪ .‬مالزی ‪ ۱-۲‬تایلند را شکست داد‪ .‬ویتنام هم امارات‬ ‫را از پیش رو برداشت تا به صدر جدول این گروه صعود کند‪.‬‬ ‫در گروه ‪ H‬ترکمنستان توانست کره شمالی را از پیش رو بردارد‪ .‬لبنان و کره جنوبی‬ ‫هم به تساوی بدون گل رسیدند‪( .‬رادیو فردا)‬

‫محرومیت سنگین فیفا برای باشگاه ماشین سازی تبریز‬

‫تیم ملی فوتبال ایران در مسابقات مقدماتی جام جهانی پس از ناکامی در برابر بحرین‪،‬‬ ‫مقابل عراق هم با نتیجه دو بر یک شکست خورد‪.‬‬ ‫با این نتیجه عراق با ‪ ۱۰‬امتیاز در صدر جدول گروه ‪ C‬قرار گرفت‪ .‬بحرین با ‪ ۸‬امتیاز‬ ‫در جایگاه دوم است و ایران با شش امتیاز در رده سوم ایستاده‪.‬‬ ‫این چهارمین دیدار پیاپی ایران و عراق است که بازیکنان تیم ملی ایران از دستیابی‬ ‫به پیروزی باز می‌مانند‪.‬‬ ‫دو شکست پیاپی‪ ،‬وضعیت صعود ایران را به مخاطره انداخته و شاگردان ویلموتس‬ ‫باید در همه دیدارهای دور برگشت به برتری برسند‪ .‬اما حتی پیروزی در تمام‬ ‫دیدارهای باقی مانده نیز تضمینی بر صدرنشینی ایران نخواهد بود‪.‬‬ ‫این بازی با حکم فیفا از بصره عراق به امان پایتخت اردن منتقل شده بود‪ ،‬جایی که‬ ‫هواداران عراق‪ ،‬سکوهای ورزشگاه را در اختیار داشتند‪ .‬نیروهای پرتعداد پلیس نیز‬ ‫دور تا دور زمین به چشم می‌خوردند‪.‬‬ ‫دیالن پریرا داور سریالنکایی روزی پرماجرا و سرشار از اعتراض از طرف بازیکنان‬ ‫هر دو تیم و همچنین کادر فنی عراق را پشت سر گذاشت‪.‬‬ ‫کاتانچ سرمربی عراق در دقیقه ‪ ۶۰‬به دلیل اعتراض به داور‪ ،‬کارت زرد گرفت‪.‬‬ ‫برخی خطاهایی که داور اعالم کرد‪ ،‬در تصاویر آهسته مشخص می‌شد برخوردی‬ ‫رخ نداده‪.‬‬ ‫ث انگیزترین صحنه بازی کارت زرد دوم به مسعود شجاعی بود تا ایران ‪ ۱۰‬نفره‬ ‫بح ‌‬ ‫شود‪ .‬امجد عطوان روی زمین از درد به خود می‌پیچید‪.‬‬ ‫صحنه آهسته بار دیگر نشان داد که عطوان داور را فریب داده و کاپیتان ایران بدون‬ ‫برخورد از زمین اخراج شده‪.‬‬ ‫دقایق آغازین بازی‪ ،‬سرشار از التهاب بود و بازیکنان ایران پراشتباه ظاهر شدند‪ .‬در‬ ‫دقیقه ‪ ۱۱‬روی ارسال زیبای بشار رسن بازیکن پرسپولیس و دفع ناقص بیرانوند که‬ ‫با تعلل ابراهیمی همراه شد‪ ،‬مهند علی توانست تیمش را پیش بیاندازد‪.‬‬ ‫مهند و هم تیمی‌هایش جشن گل را با نمایش ماسک روی صورت‌شان برپا کردند تا‬ ‫همراهی خود را با هموطنان معترضشان به دولت این کشور نشان دهند‪.‬‬ ‫در دقیقه ‪ ۲۵‬سماجت محبی و تکنیک خوبش باعث شد از بین رسن و عدنان گذر‬ ‫کند‪ .‬پاس برشی رو به عقب او باعث شد نوراللهی با حرکت عرضی زیبایش دروازه‬ ‫عراق را هدف بگیرد و گل مساوی را بزند‪.‬‬ ‫در نود و دومین دقیقه‪ ،‬عالء عباس ناباورانه تیمش را به گل برتری رساند‪ .‬ارسال‬ ‫عطوان از کرنر باعث شد بازیکن تعویضی عراق با ضربه سر‪ ،‬در حالی که پورعلی‬ ‫گنجی و نادری روی زمین افتاده بودند گل سه امتیازی عراق را به ثمر برساند‪.‬‬ ‫این پیروزی باعث جشنی عمومی در شهرهای مختلف عراق شد و هزاران تن از‬ ‫شهروندان این کشور که در هفته‌های اخیر صحنه اعتراضات کسترده‌ای بوده است‪،‬‬ ‫در خیابان‌ها به پایکوبی پرداختند‪.‬‬ ‫در ترکیب ایران علیرضا بیرانوند‪ ،‬مرتضی پورعلی‌گنجی‪ ،‬محمدحسین کنعانی‌زادگان‪،‬‬ ‫رامین رضاییان‪ ،‬میالد محمدی‪ ،‬امید ابراهیمی‪ ،‬احمد نوراللهی‪ ،‬مسعود شجاعی‪ ،‬محمد‬ ‫محبی‪ ،‬مهدی طارمی و سردار آزمون به زمین رفتند‪.‬‬ ‫محمد نادری‪ ،‬وحید امیری و کاوه رضایی نیز بازیکنان تعویضی ایران بودند که در‬ ‫نیمه دوم به میدان آمدند‪.‬‬ ‫مرتضی پورعلی‌گنجی با دریافت دومین کارت زرد‪ ،‬دیدار بعدی تیم ملی ایران را که‬ ‫در برابر هنگ‌کنگ برگزار خواهد شد از دست داد‪.‬‬ ‫‪Thursday, Nov. 21, 2019‬‬

‫در پی شکایت لوسیانو‬ ‫پریرا مندز‪ ،‬فدراسیون‬ ‫جهانی فوتبال (فیفا) باشگاه‬ ‫ماشین سازی تبریز را از‬ ‫سه پنجره نقل و انتقاالتی‬ ‫محروم کرد!‬ ‫سایت‬ ‫گزارش‬ ‫به‬ ‫فدراسیون فوتبال‪ ،‬فیفا رای‬ ‫خود را در باره پرونده‬ ‫لوسیانو پریرا مندز بازیکن‬ ‫سابق باشگاه ماشین سازی‬ ‫تبریز به شرح زیر اعالم‬ ‫کرد‪:‬‬ ‫«تیم ماشین سازی تبریز از‬ ‫ثبت قرارداد بازیکنان جدید (داخلی و بین المللی) از ابتدای شروع اولین پنجره نقل و‬ ‫انتقاالت نیم فصل ‪( ۹۸-۹۹‬زمستانی) به مدت ‪ ۳‬پنجره نقل و انتقاالت متوالی محروم‬ ‫است‪».‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬ ‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫‪Farhang-e BC, No. 428,ِ Vol.17 / P. 44‬‬ ‫فرهنگ‬

‫ضرورت جمع آوری برگ ها از روی چمن ها‬ ‫در پاييز‬

‫غالمرضا میرکی‪ ،‬دکترای ایمنی و مدیریت محیط زیست‬ ‫‪q_miraki@yahoo.com‬‬ ‫‪7783222995‬‬

‫با فرارسیدن پائیز برگهای درختان خزان کرده‪ ،‬به تدریج‬

‫فرو می ریزند‪.‬‬ ‫جمع آوری این برگها در‬ ‫اسرع وقت امری مهم و بسیار‬ ‫ضروری است تا اوال در زیبایی‬ ‫منظره ی حیاط شما خلل وارد‬ ‫نکند و دوم این که مانع تنفس‬ ‫چمن ها نشده و موجودیت‬ ‫آنها را به خطر نیفکند‪.‬‬ ‫چمن نیز مانند همه موجودات‬ ‫زنده دارای قدرت تنفس است‬ ‫اما اگر برگهای پاییزی روی‬ ‫آن متراکم شود و در معرض‬ ‫ریزش مداوم باران قرار گیرند‬ ‫مانع از تنفس چمن شده و موجب مرگ آن می شوند‪.‬‬ ‫هیچ گاه نباید اجازه داد تراکم برگها روی چمن به چند روز برسد چراکه این امر‬ ‫باعث کاهش عمر چمن می شود‪.‬‬ ‫در عین حال برای اینکه چمن ها زمستانی آرام را سپری کنند الزم است کوددهی‬ ‫مناسبی روی آنها صورت پذیرد تا با نیروی قوی به خواب زمستانی بروند‪.‬‬ ‫تریمینگ درخت ها و گلها در محوطه حیاط و نیز کوددهی به آنها سبب می شود‬ ‫تا گیاهان با شرایطی بسیار مناسب به خواب زمستانی رفته و در فصل بهار بار دیگر‬ ‫زندگی را با زیبایی بسیار آغاز کنند‪ .‬برای انجام تریمینگ پائیزی بهترین ‌زمان تا‬ ‫اواخر نوامبر است‪.‬‬

‫‪Thursday, Nov. 21, 2019‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 45‬‬

Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P.

46

Thursday, Nov. 21, 2019

‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ‪:‬‬

‫ﻓﺎﻳﻨﻨﺲ ﻧﻘﺪﯼ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﻧﺮﺥ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺭﻭﯼ ﻣﺪﻝ ﻫﺎﯼ ﻣﻌﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ‪ 500‬ﺩﻻﺭ ﺑﻮﻧﻮﺱ ﻧﻘﺪﯼ ﻭﻳﮋﻩ ”ﺑِﻠﮏ ﻓﺮﺍﯼ ﺩِﯼ“‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ‬

‫ﺑﻬﺎﯼ‬

‫ﺭﺍ ﺑﺎ‪:‬‬

‫ﻓﺎﻳﻨﻨﺲ ﮐﻨﻴﺪ ﻳﮏ ﻣﺪﻝ ‪2019‬‬

‫ﻣﺎﻩ‬

‫ﺑﻮﻧﻮﺱ ﻧﻘﺪﯼ ﻭﻳﮋﻩ ”ﺑِﻠﮏ ﻓﺮﺍﯼ ﺩِﯼ“‬

‫ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫‪:‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ‬

‫‪SL AWD‬‬ ‫‪model shown‬‬

‫ﺭﺍ ﺑﺎ‪:‬‬

‫ﻓﺎﻳﻨﻨﺲ ﮐﻨﻴﺪ ﻳﮏ ﻣﺪﻝ‬

‫ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺑﻮﻧﻮﺱ ﻧﻘﺪﯼ ﻭﻳﮋﻩ ”ﺑِﻠﮏ ﻓﺮﺍﯼ ﺩِﯼ“‬

‫ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫‪ :‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﮐﻨﻴﺪ‬

‫‪Special Edition‬‬ ‫‪AWD Shown‬‬

‫‪Thursday, Nov. 21, 2019‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 47‬‬

‫متنوع‪ُ ،‬پربار و‬ ‫فرهنگ ‪ BC‬نشريه ای مستقل‪ّ ،‬‬ ‫آموزنده با بهترين خدمات آگهی‬ ‫‪604-544-0960‬‬ ‫‪778.317.4848‬‬

‫‪Thursday, Nov. 21, 2019‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 428, Vol.17 / P. 48‬‬