Farhang-e BC, No. 433, Jan. 30, 2020

‫‪BC Licence #77777‬‬

‫آژانس هواپیمایی ونکو‬

‫‪604.998.4056‬‬

‫اشکان چوگانیان‬

‫‪Thursday, Jan. 30, 2020‬‬

‫‪sales@vancotravel.ca‬‬ ‫‪www.vancotravel.ca‬‬

‫‪131-901 3rd st., W.North Vancouver, BC. V7P 3P9‬‬

‫ قیمت مناسب بلیط هواپیما به ایران و سایر نقاط جهان‬ ‫ رزرواسیون هتل در سراسر دنیا‬ ‫ رزرواسیون پکیجهای مسافرتی‬ ‫ نمایندگی فروش بلیط قطار کانادا (‪)VIA Rail‬‬ ‫ نمایندگی فروش بلیط قطارهای اروپا (‪)Rail Europe‬‬

‫یونس احمدزاده‬

‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P.‬‬

‫آژانـــس مسـافـرتـی‬

‫‪CAPTAIN COOK TRAVEL‬‬

‫ارایــه ارزان تریــن نــرخ بلیــط بــه ایــران و تمــام نقــاط جهــان و‬ ‫تورهــای تفریحــی بــه سراســر دنیــا مطابــق بــا ســلیقه شــما‬

‫انــواع تورهــای کــروز‪ ،‬رزرو هتــل‪ ،‬اجــاره خــودرو در‬ ‫هــر نقطــه دنیــا و تهیــه انــواع بیمه های مســافرتی‬ ‫‪BC Registration #3339‬‬

‫آزاده موسویان ‪604.780.4005‬‬ ‫‪azi@captaincooktravel.com‬‬

‫‪Friday, Jan. 30, 2020‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 2‬‬

Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 3

Thursday, Jan. 30, 2020

‫کارزار بزرگ خیریه در کانادا برای کمک به‬ ‫بازماندگان هواپیمای اوکراینی‬ ‫یک کمپین جدید انسان‬ ‫دوستانه در کانادا بنا دارد‬ ‫برای بازماندگان کانادایی‬ ‫پرواز ‪ ۷۵۲‬دست کم یک و نیم‬ ‫میلیون دالر کمک جمع‌آوری‬ ‫کند‪ .‬دفتر جاستین ترودو‪،‬‬ ‫نخست وزیر کانادا هم گفته‬ ‫دولت هم هم پای خیرین‬ ‫یک و نیم میلیون دالر به این‬

‫کارزار کمک خواهد کرد‪.‬‬ ‫محمد فقیه مالک متمول رستوران‌های زنجیره‌ای پارامونت گفته همه مخارج به‬ ‫راه اندازی و اداره این کمپین را عهده‌دار می‌شود تا اطمینان یابد ‪ ۱۰۰‬درصد‬ ‫کمک‌های اهدایی به دست خانواده بازماندگان برسد‪.‬‬ ‫این کمپین که قرار است به طور سراسری در تمام نقاط کانادا فعالیت کند روز‬ ‫دوشنبه گذشته و در حالی که جان توری ‪ -‬شهردار تورنتو ‪ -‬محمد فقیه را همراهی‬ ‫می‌کرد راه اندازی شد‪ .‬در همین حال رضا مریدی نماینده سابق منطقه ریچموند‬ ‫هیل تورنتو و از سیاستمداران ایرانی‌تبار برجسته در کانادا در صفحه فیسبوک خود‬ ‫خبر داده که جاستین ترودو نخست وزیر کانادا هم با پیوستن به این کمپین اعالم‬ ‫کرده که هم‌پای جمع شدن یک و نیم میلیون دالر کمک مردمی‪ ،‬دولت کانادا هم‬ ‫یک و نیم میلیون دالر به این کارزار اهدا خواهد کرد‪.‬‬ ‫به گفته آقای مریدی دبیر امور انسان‌دوستانه دفتر نخست وزیر کانادا‪ ،‬عمر‬ ‫الجبرا‪ ،‬ضمن اعالم این تصمیم گفته این کمک مجزا از کمک ‪ ۲۵‬هزار دالری دولت‬ ‫کانادا به بازماندگان انهدام هواپیمای اوکراینی است که دو هفته پیش در آسمان‬ ‫تهران و دقایقی پس از ترک فرودگاه امام خمینی با شلیک‪ ...‬دو موشک زمین به‬ ‫هوای سپاه پاسداران ساقط شد و همه ‪ ۱۷۶‬سرنشین آن جان باختند‪bbc .‬‬

‫‪Friday, Jan. 30, 2020‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 4‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪاری‬ ‫اراﺋﻪ ﮐﻨﻨﺪه ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﯽ و ﺣﺴﺎﺑﺪاری‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰی ﻣﺎﻟﯽ و ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﯽ و ﺗﻬﻴﻪ اوراق ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ و‬ ‫اﺷﺨﺎص ﺣﻘﻴﻘﯽ و ﺗﺮاﺳﺖ ﻫﺎ‬ ‫اراﺋﻪ ﮔﺰارﺷﺎت ﺣﻘﻮق و ‪GST ,WCB,PST‬‬

‫ﺳﺮوﻳﺲ وﻳﮋه‬

‫ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺳﻮاﻻت ﻣﺎﻟﯽ و ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﯽ ﺑﺮای ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ اول ﺑﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫‪ 25‬دﻻر ‪ +‬ﻣﺎﻟﻴﺎت‬

‫ﻧﺎﻫﻴﺪ ﭘﺎک‬

‫‪778 340 0231‬‬ ‫‪#4-1680 Lloyd Avenue,‬‬ ‫‪Marine Drive, North‬‬ ‫‪Vancouver , V7P2N6‬‬

‫‪www.nastax.com‬‬ ‫‪Thursday, Jan. 30, 2020‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 5‬‬

‫پرواز ‪۷۵۲‬؛ «تالش عامدانه»‬

‫برای «پنهان‌سازی آثار جنایت‬ ‫آنا رایسکا‬

‫ٔ‬ ‫ادامه پافشاری اوکراین بر تحقیقات شفاف درباره سرنگونی پرواز ‪ ۷۵۲‬و ضرورت‬ ‫با‬ ‫بازخوانی جعبه‌های سیاه توسط کارشناسان بین‌المللی‪ ،‬ایران بررسی جعبه سیاه را حق‬ ‫خود خوانده و می‌گوید جزئیات این حادثه در دست بررسی دقیق است‪.‬‬ ‫اما در سوی دیگر‪ ،‬یک روزنامه‌نگار سرشناس اوکراینی با بیان جزئیاتی از مشاهدات‬ ‫تیم اوکراینی در سفر به تهران‪ ،‬در این باره به‌شدت ابراز نگرانی می‌کند‪.‬‬ ‫شورای امنیت ملی اوکراین در بیانیه‌ای از سفر هیئت کارشناسی ایران به کی‌یف‬

‫‪Friday, Jan. 30, 2020‬‬

‫برای بررسی امکانات فنی این کشور به منظور رمزگشایی جعبه‌های سیاه هواپیمای‬ ‫ساقط‌شده خبر داد و افزود کارشناسان کانادا و فرانسه نیز در این روند مشارکت‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫در پی سفر هیئت کارشناسی ایران به کی‌یف برای بررسی امکانات رمزگشایی جعبه‬ ‫سیاه هواپیمای ساقط‌شده‪ ،‬الکسی دانیلوف‪ ،‬دبیر شورای امنیت ملی اوکراین‪ ،‬پنجشنبه‬ ‫‪ ۳‬بهمن‪ ،‬در دیدار با حسن رضایی‌فر‪ ،‬مدیرکل بررسی سوانح سازمان هواپیمایی‬ ‫ٔ‬ ‫ویژه دستیابی اوکراین به اطالعات جعبه‌های سیاه تأکید کرد و‬ ‫ایران‪ ،‬بر اهمیت‬ ‫افزود کی‌یف از تمام امکانات برای بررسی جعبه‌های سیاه برخوردار است‪.‬‬ ‫در مقابل‪ ،‬سرپرست هیئت کارشناسان ایرانی تأکید کرد پس از بازگشت به تهران و‬ ‫ٔ‬ ‫درباره جعبه‌های سیاه مطابق مقررات‬ ‫ارائه گزارش از نتایج سفر به اوکراین‪ ،‬تصمیم‬ ‫بین‌المللی اتخاذ خواهد شد‪.‬‬ ‫اما پیش از بازگشت این تیم از کی‌یف‪ ،‬محمد اسالمی‪ ،‬وزیر راه و شهرسازی ایران‪،‬‬ ‫تأکید کرد بررسی جعبه‌های سیاه هواپیما در کشور دیگر مشروط به وجود مشکل‬ ‫در پردازش آن در ایران است‪.‬‬ ‫کانادا و اوکراین بارها گفته‌اند ایران توانایی فنی برای رمزگشایی جعبه‌های سیاه‬ ‫بوئینگ ‪ ۸۰۰-۷۳۷‬را ندارد‪ ،‬اما مجتبی ذوالنوری‪ ،‬رئیس کمیسیون امنیت ملی مجلس‬ ‫شورای اسالمی‪ ،‬در واکنش به این اظهارات گفته است‪ :‬بر اساس قوانین بین‌المللی‪،‬‬ ‫خواندن و در اختیار داشتن جعبه سیاه این هواپیما حق جمهوری اسالمی ا‌ست‪.‬‬ ‫موضع رسمی اوکراین این است که مطابق مقررات بین‌المللی‪ ،‬ایران مستحق و‬ ‫موظف به بررسی سقوط پرواز ‪ ۷۵۲‬است‪ ،‬اما از واکنش‌های نیمه‌رسمی مسئوالن‬ ‫ٔ‬ ‫درباره جعبه‌های سیاه و‬ ‫اوکراینی چنین برمی‌آید که از گفته‌های ضدونقیض تهران‬ ‫کل روند تحقیقات مأیوس شده‌اند‪.‬‬ ‫یوری بوتوسف (‪ ،)Yuriy Butusov‬خبرنگار سرشناس اوکراینی که از ساعات اول‬ ‫حادثه به سرنگون شدن هواپیمای اوکراینی ظنین بود‪ ،‬در گفت‌وگو با رادیو فردا در‬ ‫این باره جزئیات بیشتری را بیان کرده است‪.‬‬ ‫ی که ایران مسئولیت خود را پذیرفت‪ ،‬اوکراین سعی می‌کند‬ ‫یوری بوتوسف‪ :‬از زمان ‌‬ ‫نهایت همکاری را با این کشور داشته باشد‪ ،‬اما از آن‌جا که کل تحقیقات دست ایران‬ ‫است‪ ،‬این همکاری در سکوت خبری پیش می‌رود‪.‬‬ ‫در ابتدا اوکراین نگران بود ایران مانع ورود تیم تحقیقاتی شود در حالی‌که برای‬ ‫ٔ‬ ‫حمله موشکی به هواپیمای اوکراینی را به دست‬ ‫کی‌یف خیلی مهم بود شواهد‬ ‫آورد‪ .‬اما اکنون که این هدف تحقق یافته‪ ،‬عدم واکنش به تعلل ایران به‌نظرم اشتباه‬ ‫مسئوالن اوکراینی ا‌ست و چون آن‌ها نمی‌توانند گام‌های بعدی ایران را پیش‌بینی‬ ‫کنند‪ ،‬نمی‌خواهند به این کشور فشار بیاورند‪( ...‬دنباله در صفحه ی روبرو)‬

‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 6‬‬

‫ٔ‬ ‫عقیده من‪ ،‬فشار بر حکومت ایران که مرتکب جنایت جنگی شده و عم ً‬ ‫ال از‬ ‫‪ ...‬اما به‬ ‫هواپیماهای غیرنظامی به عنوان سپر انسانی طی حمالت خود علیه آمریکا استفاده‬ ‫ٔ‬ ‫جامعه متمدن باشد‪ ،‬باید‬ ‫کرده‪ ،‬ضروری‌ است و اگر ایران می‌خواهد عضو مسئول‬ ‫عوامل و آمرین این جنایت را معرفی و محاکمه کند‪.‬‬ ‫آیا ایران امکان دسترسی به افراد بازداشت‌شده در این ارتباط را به اوکراین داده؟‬ ‫ٔ‬ ‫درباره روند قضایی در این کشور‬ ‫مطلق ًا خیر‪ .‬به همین دلیل سؤال‌های خیلی جدی‬ ‫داریم و مطمئنم مقصران واقعی این جنایت معرفی نخواهند شد‪.‬‬

‫اگر حکومت ایران می‌خواست شفاف باشد‪ ،‬سعی نمی‌کرد در روزهای اول این جنایت را‬ ‫الپوشانی کند‪ .‬مشخصًا مسئوالن ایرانی از اتفاقی که افتاده بود خبر داشتند و سعی کردند‬ ‫شواهد این جنایت به دست کارشناسان اوکراینی نرسد‪.‬‬ ‫هر کسی از تیم تحقیقاتی‌مان که با من گفت‌وگو کرد‪ ،‬به‌شدت از این‌ عصبانی بود که به‬ ‫چشم می‌دیدند مسئوالن ایرانی عامدانه در تالش‌اند آثار این جنایت را پنهان کنند‪ .‬تیم‬ ‫ٔ‬ ‫حمله موشکی‬ ‫تحقیقاتی‌مان معتقدند صرفًا برحسب تصادف توانسته‌اند شواهد غیرقابل انکار‬ ‫به این هواپیما را به دست آورند‪ .‬کارشناسان‌ما حتی یک قطعه‌ با اثر ورود ترکش موشک‬ ‫را پیدا نکردند‪ ،‬زیرا احتماالً آن را از قبل جمع‌آوری کرد ‌ه بودند‪ .‬اما به طور معجزه‌‌آسا‬ ‫قطعاتی با اثر حفره‌های خروجی ترکش از داخل هواپیما را پیدا کردند و مطابق گفته‌هایشان‪،‬‬ ‫تنها پس از آن بود که ماجرای اقرار ایران آغاز شد‪ .‬اوکراین معقتد است صرفًا به دلیل این‬ ‫یافته‌ها ایران مسئولیت خود را پذیرفت‪ ،‬اما هنوز جعبه‌های سیاه و اطالعات رادارها را در‬ ‫اختیار ما نگذاشته است‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫درباره جعبه‌های سیاه چه اطالعی دارید؟ آیا ‌زمان مشخصی برای پایان این‬ ‫از مذاکرات‬ ‫کشمکش تعیین شده؟‬ ‫فکر می‌کنم ایران سعی خواهد کرد خودش اطالعات جعبه‌های سیاه را استخراج کند و با‬ ‫ِ‬ ‫نکردن جعبه‌های سیاه تأکید خواهد‬ ‫استناد به مقررات بین‌المللی‪ ،‬بر حق خود برای ‌ارائه‬ ‫کرد‪ .‬هرچند متخصصان‌شان طی سفر به کی‌یف تجهیزاتی را که وجود دارد بررسی کردند‬ ‫و گفتند تمام امکانات ضروری در این‌جا هست‪ .‬مشخصًا طرف اوکراینی راضی نیست‪ ،‬اما‬ ‫نمی‌توانیم ضرب‌االجل تعیین کنیم و منتظریم ببینیم طرف ایرانی داوطلبانه چه اقدامی انجام‬ ‫خواهد داد‪ .‬مسئوالن ما هنوز انتظار دارند ایران روند تحقیقات را به نتیجه برساند‪.‬‬ ‫اما اگر چنین اتفاقی نیفتد‪ ،‬آیا مسئوالن اوکراینی طرح جایگزینی برای اعمال فشار بر ایران‬ ‫دارند؟ اص ً‬ ‫ال شما عملکرد دولت اوکراین در قبال این مسئله را چگونه ارزیابی می‌کنید؟‬ ‫ً‬ ‫ایران جنایت بزرگی مرتکب شده و مسلما این باید از سوی مسئوالن اوکراینی محکوم‬ ‫می‌شد‪ .‬شخصًا رویکرد بی‌طرفانه و مصالحه‌جویانه و حتی سازشکارانه‌ای را که مسئوالن‬ ‫اوکراینی اتخاذ کرده‌اند قابل‌قبول نمی‌دانم‪ .‬اما اوکراین برای این‌که روند قضایی پیش برود‬ ‫و همچنین برای این‌که ایران به‌سرعت و نه پس از سال‌ها غرامت بپردازد‪ ،‬به دنبال همکاری‬ ‫با ایران هستند‪.‬‬ ‫آیا می‌دانید اوکراین چه مبلغی برای غرامت در نظر دارد؟‬

‫‪Thursday, Jan. 30, 2020‬‬

‫به من کسی نگفته و فکر نمی‌کنم تاکنون این مبلغ تعیین و موضع مشخصی در این باره‬ ‫اتخاذ شده باشد‪ .‬اما از آن‌جا که هیچ مبلغی نمی‌تواند بهای شایسته برای جانباختگان باشد‪،‬‬ ‫مهم‌ترین مسئله برای اوکراین‪ ،‬روشن شدن دالیل این حادثه و محاکمه مقصرین آن در‬ ‫دادگاه است‪ .‬ما منتظر پایان روند قضایی در ایران و نتایجی هستیم که در حقوق بین‌الملل‬ ‫پذیرفتنی باشد‪( .‬رادیو فردا)‬

‫هشدار درباره «جدی شدن»‬ ‫خروج ژئوپارک قشم از فهرست یونسکو‬

‫علیرضا امری‌کاظمی‪ ،‬مسئول میراث فرهنگی جزیره قشم‪ ،‬با اشاره به ادامه تخریب حریم‬ ‫«غار نمکی» در این جزیره گفته است این روند غیرقانونی «خطر خروج ژئوپارک قشم را‬ ‫از فهرست جهانی یونسکو جدی کرده است»‪ .‬به گزارش ایسنا‪ ،‬تخریب حریم این غار در‬ ‫راستای ایجاد یک مرکز پرورش میگو صورت می‌گیرد‪ .‬ژئو پارک قشم که از سال ‪۱۳۸۵‬‬ ‫ثبت جهانی شده بود‪ ،‬یک بار در سال ‪ ۹۱‬از فهرست ژئوپارک‌های یونسکو خارج شد‪.‬‬ ‫به گفته این مقام دولتی‪ ،‬مکاتبه‌های الزم با مقام‌های قضایی انجام شده و به سرمایه‌گذار‬ ‫هم تذکر داده شده ولی او حرف‌شنوی نداشته و پروژه ساخت پرورش میگو پیش می‌رود‪.‬‬ ‫او گفته است ارزیابان یونسکو قرار است بهار سال ‪ ۹۹‬به ایران سفر کنند تا وضعیت این‬ ‫ژئوپارک را بررسی کنند‪.‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 7‬‬

‫و قطع مناسبات دیپلماتیک میان دو کشور اجرایی نشد‪.‬‬ ‫همزمانی ارسال این پول به ایران و آزادی زندانیان دارای تابعیت دوگانه ایرانی ‪-‬‬ ‫آمریکایی از سوی تهران‪ ،‬باعث شد تا جمهوری‌خواهان در آمریکا آن را به عنوان‬ ‫«باج» به جمهوری اسالمی در نظر بگیرند‪.‬‬ ‫سخنگوی سپاه گزارش‌ها درباره «درآمد این نهاد دولت باراک اوباما اگرچه اعالم کرد پرداخت این پول «باج» به ایران نبوده اما تایید‬ ‫کرده است که تا از آزادی زندانیان مطمئن نشد‪ ،‬آن را پرداخت نکرد‪.‬‬ ‫از ناحیه قاسم سلیمانی» را تکذیب کرد‬ ‫سخنگوی سپاه پاسداران روز یکشنبه با اشاره به حسن عباسی همچنین گفت که «بیان‬ ‫برخی مطالب و تحلیل‌های غیر منطقی توسط کارشناس مذکور مسبوق به سابقه‬ ‫سخنگوی سپاه پاسداران انقالب اسالمی سخنان حسن بوده و سپاه در مرداد سال ‪ ۹۵‬نیز بر اصالح این رویه تاکید کرده» است‪.‬‬ ‫عباسی درباره در آمد این نهاد از ناحیه مرگ قاسم رمضان شریف جزئیات بیشتری در این زمینه بیان نکرده است‪ .‬حسن عباسی سال ‪۹۵‬‬ ‫سلیمانی و گروگان‌گیری اتباع دو تابعیتی را «بی‌پایه و نیز با شکایت ارتش بازداشت و پس از چند روز آزاد شد‪.‬‬ ‫اساس‌» و «فاقد وجاهت قانونی» دانست‪.‬‬ ‫آقای عباسی از فرماندهان سابق سپاه پاسداران است که در مراسم‌ مختلف برای‬ ‫رمضان شریف روز یکشنبه ششم بهمن در اظهاراتی نیروهای بسیج و هواداران آیت‌الله علی خامنه‌ای‪ ،‬رهبر جمهوری اسالمی‪ ،‬سخنرانی‬ ‫که خبرگزاری ایسنا آن را بازتاب داده است‪ ،‬گفته که می‌کند‪ .‬او مرداد امسال نیز با شکایت سپاه پاسداران به مدت چند روز بازداشت‬ ‫سخنان آقای عباسی «دستاویز حمله بدخواهان» به شد‪( .‬رادیو فردا)‬ ‫سپاه پاسداران شده است‪.‬‬ ‫حسن عباسی‪ ،‬از فرماندهان سابق سپاه پاسداران‪،‬‬ ‫فرود اضطراری پرواز ایران ایرتور در تهران‬ ‫اخیرا در یک سخنرانی گفته که سپاه «بابت خون»‬ ‫قاسم سلیمانی «سه میلیارد دالر درآمد خالص داشته و برای جیسون رضاییان یک‬ ‫به گزارش منابع خبری ایران یک پرواز خطوط ایران ایرتور که از تهران به مقصد‬ ‫میلیارد و ‪ ۷۰۰‬میلیون دالر گرفته است»‪.‬‬ ‫پیشتر‪ ،‬پایگاه خبری «میدل ایست» روز ‪ ۲۲‬دی همزمان با سفر تمیم بن‌حمد آل ثانی‪ ،‬استانبول پرواز کرده بود به دلیل نقص فنی به تهران بازگشته و در فرودگاه مهرآباد‬ ‫امیر قطر‪ ،‬به تهران از قول چند منبع خبر داده بود که یکی از دالیل سفر وی‪ ،‬پیشنهاد به زمین نشسته است‪ .‬براساس این گزارش ها اطالعات پرواز "فرودگاه امام خمینی"‬ ‫کمک سه میلیارد دالری به ایران برای پرداخت غرامت هدف قرار دادن هواپیمای تهران تایید کرده است که این هواپیما در فرودگاه مهرآباد به زمین نشسته است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایرنا علی کاشانی مدیر روابط عمومی "فرودگاه امام خمینی"‬ ‫اوکراینی است که منجر به کشته شدن همه ‪ ۱۷۶‬سرنشین آن شد‪.‬‬ ‫گفت‪" :‬ساعتی قبل پرواز ‪ ۹۷۱۶‬از مبداء تهران به مقصد استانبول پس از ترک‬ ‫علی ربیعی سخنگوی دولت جمهوری اسالمی یک روز بعد این خبر را تکذیب کرد‪.‬‬ ‫یک بخش دیگر از سخنان حسن عباسی که تکذیب شده است به موضوع پرداخت پول فرودگاه امام خمینی با نقص فنی روبرو شد‪ ".‬او افزود‪" :‬خلبان این پرواز به دنبال‬ ‫نقد از سوی دولت آمریکا به تهران همزمان با توافق هسته‌ای شش قدرت جهانی با تشخیص نقص فنی در هواپیما‪ ،‬پس از دور زدن در آسمان تهران مجبور به فرود‬ ‫اضطراری در فرودگاه مهرآباد شده است‪ ".‬به گزارش ایرنا این هواپیما از نوع‬ ‫ایران بر می‌گردد‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش روزنامه آمریکایی وال‌استریت‌جورنال‪ ،‬آمریکا دو محموله پول ایرباس ای‪ ۶۰۰-۳۰۰‬است‪ .‬گفته می شود کسی در این حادثه آسیب ندیده است‪.‬‬ ‫نقد به مبلغ یک میلیارد و ‪ ۳۰۰‬میلیون دالر و ‪ ۴۰۰‬میلیون دالر را با هواپیما به ایران سپاه پاسداران ایران روز ‪ ۸‬ژانویه یک هواپیمای خطوط هوایی اوکراین را با شلیک دو‬ ‫فرستاد‪ .‬این پول‪ ،‬بهره ‪ ۴۰۰‬میلیون دالر قرارداد تسلیحاتی میان ایران و آمریکا در موشک بر فراز تهران ساقط کرد‪ ،‬حادثه ای که به "خطای انسانی" نسبت داد‪.‬‬ ‫آخرین ماه‌های حکومت محمدرضاشاه پهلوی است که به دلیل وقوع انقالب اسالمی ‪ ۱۷۶‬سرنشین آن هواپیما کشته شدند‪bbc .‬‬

‫‪Friday, Jan. 30, 2020‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 8‬‬

‫مأموران مرزی آمریکا موظف به بازپرسی ویژه‬ ‫متولدین ایران شده اند‬

‫به گفته یک شبکه خبری به مأموران آمریکایی شاغل در مرز کانادا دستور داده‬ ‫شده مسافران متولد ایران را مورد بازپرسی ویژه قرار دهند‪ .‬حدود ‪ ۷۰‬نماینده‬ ‫کنگره به این گونه تضییقات علیه شهروندان ایرانی‌تبار اعتراض کرده‌اند‪.‬‬ ‫بنا به ایمیلی که شبکه خبری سی‌بی‌سی ‪ CBC‬از یک مأمور مرزبانی دریافت کرده‪،‬‬ ‫مأموران آمریکایی که در مرز کانادا مستقر هستند‪ ،‬از اوایل ژانویه موظف شده‌اند‬ ‫که مسافران متولد ایران را مورد بازرسی ویژه قرار دهند‪.‬‬ ‫به گفته این خبرگزاری طبق برخی گزارش‌ها حدود ‪ ۲۰۰‬نفر از متولدان ایران در‬ ‫مرزهای ورودی به آمریکا ساعت‌ها مورد بازپرسی قرار گرفته‌اند‪ .‬بسیاری از این‬ ‫افراد شهروندان آمریکا یا کانادا بوده‌اند‪.‬‬

‫‪Thursday, Jan. 30, 2020‬‬

‫مقام‌های مرزی آمریکا در تماس با خبرگزاری تأیید کرده‌اند که "شرایط خطرناک‬ ‫فعلی" باعث شده که "اقدامات امنیتی" در مرزها تشدید شود‪ ،‬اما آنها می‌گویند‬ ‫که هیچ مسافری به خاطر تولد در ایران بازداشت نشده و معطلی مسافران در‬ ‫مرز به دلیل انبوهی جمعیت در روزهای تعطیلی آخرهفته‪ ،‬چهارم و پنجم ژانویه‪،‬‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫به رغم این تکذیب‌ها‪ ،‬یک مأمور مرزبانی در ایمیلی شخصی و محرمانه به لن‬ ‫ساندرز‪ ،‬وکیل امور مهاجرت‪ ،‬تأیید کرده است که مرزبانان موظف هستند با دقت‬ ‫خاصی به متولدان ایران توجه کنند‪.‬‬ ‫این مأمور که نامش فاش نشده‪ ،‬در ایمیل خود تصریح می‌کند که مسافران ایرانی‬ ‫تنها به خاطر ملیت و محل تولد آنهاست که در مرز مورد تحقیق و بازرسی ویژه‬ ‫قرار می‌گیرند‪ .‬به گفته او این اقدام غیراخالقی و احتماال غیرقانونی است‪.‬‬ ‫آقای ساندرز‪ ،‬که در دفاع از حقوق مهاجران فعال است‪ ،‬اقدام اداره مرزبانی‬ ‫آمریکا را مخالف قانون اساسی ایاالت متحده دانسته است‪.‬‬ ‫به گفته ساندرز‪ ،‬تحقیقات او نشان می‌دهد که در روزهای سوم و چهارم ژانویه‬ ‫در گذرگاه‌های گوناگون مرزهای کانادا به آمریکا این رفتار غیرقانونی با مسافران‬ ‫ایرانی دیده شده است‪.‬‬ ‫به گفته ساندرز ایرانیانی که برای تعطیالت یا تفریح به کشور همسایه رفته بودند‪،‬‬ ‫خاطرات تلخی از مرز آمریکا به همراه آورده‌اند‪ .‬برخی از آنها تا هشت ساعت در‬ ‫پاسگاه‌های مرزی معطل شده‌اند‪.‬‬ ‫گفته می‌شود که این اقدامات تضییقی روز پنجم ژانویه متوقف شده است‪.‬‬ ‫فشار بر ایرانیان مقیم آمریکا یکی از پیامدهای تنش‌های روزافزون میان ایران و‬ ‫آمریکاست‪ .‬ایاالت متحده روز سوم ژانویه قاسم سلیمانی فرمانده مقتدر سپاه‬ ‫پاسداران را در نزدیکی فرودگاه بغداد راهی مرگ کرد‪ .‬به دنبال آن ایران با‬ ‫پرتاب موشک به دو پایگاه نیروهای آمریکایی در عراق حمله کرد‪.‬‬ ‫روز ششم ژانویه ‪ ۷۰‬نماینده کنگره در نامه‌ای به اداره مرزبانی و مهاجرت ایاالت‬ ‫متحده درباره بازداشت و پرس‌وجو از ایرانیان در مرز کانادا خواهان پاسخ شدند‪.‬‬ ‫آنها نامه خود را چنین شروع کرده‌اند‪« :‬ما عمیقا از آنچه آخرهفته در مرز کانادا‬ ‫روی داد و ممکن است نشانه سیاستی تازه علیه شهروندان ایرانی‌تبار باشد‪ ،‬نگران‬ ‫هستیم»‪.‬‬ ‫اداره دفاع از حقوق مدنی و آزادی‌های مدنی در مرکز امنیت میهنی ایاالت متحده‬ ‫نیز سرگرم تحقیق در این باره است(‪)dw.com‬‬ ‫‪-----------------------------------‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 9‬‬

Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P.10

Friday, Jan. 30, 2020

It is with great sadness that we share the news of

Amir-Nasser Filsoof’s passing on Thursday, January 23, 2020.

He was a wonderful husband, father, grandfather and a friend to many. He will be greatly missed.

His celebration of life will be held on Sunday February 2, 2020 from 2:30-5:30 pm at the Sutton Place Hotel at 845 Burrard Street. In lieu of flowers, please consider donating to the Flight PD 752 Victims’ Fund at the link below.

https://www.canadahelps.org/en/charities/canadian-iranian-foundation/

5:30-2:30

Sutton Place Hotel at 845 Burrard Street.

https://www.canadahelps.org/en/charities/canadian-iranian-foundation/

‫ﺧﺎﻧﻮاده ﻓﯿﻠﺴﻮف‬

Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 11

Thursday, Jan. 30, 2020

a

Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 12

Friday, Jan. 30, 2020

Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 13

Thursday, Jan. 30, 2020

Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P.14

Friday, Jan. 30, 2020

‫گزارش سازمان شفافیت بین المللی‪:‬‬ ‫ایران به رتبه ‪« ۱۴۶‬فساد مالی» در جهان سقوط کرد‬

‫براساس گزارش «شفافیت بین‌المللی» در سال ‪ ۲۰۱۸‬ایران در میان ‪ ۱۸۰‬کشور‬ ‫جهان‪ ،‬از نظر فساد مالی‪ ،‬گسترش و مقابله با آن‪ ،‬در جایگاه ‪ ۱۳۸‬قرار گرفته بود‪.‬‬ ‫فساد اقتصادی در ایران طی سال‌های اخیر رشد چشم‌گیری داشته است و در این‬ ‫مدت پرونده‌هایی نیز برای رسیدگی تشکیل شده که مقامات فعلی و پیشین حکومتی‬ ‫از جمله متهمان آن هستند و برخی از چهره‌های حقیقی هم به عنوان «دالل» شناخته‬ ‫می‌شوند‪ .‬این حجم از فساد در شرایطی است که بحران اقتصادی موجی از اعتراض‬ ‫های مردمی را نیز در ایران رقم زده است‪ .‬فساد مالی نهادینه و غارت دارایی‌های‬ ‫خدادادی ایران توسط وابستگان رژیم حاکم بر این کشور از جمله عوامل اصلی‬ ‫مشکالت اقتصادی و مالی ایران دانسته می شود‪)VOA( .‬‬

‫استقالل حریف قطری را پنج تایی کرد؛ شهرخودرو‬ ‫در ضربات پنالتی صعود کرد‬ ‫در ادامه مسابقات مرحله پیش گروهی جام باشگاه‌های آسیا‪ ،‬استقالل با غلبه بر الریان‬ ‫قطر به مرحله گروهی صعود کرد‪ .‬استقالل در قطر با پنج گل حریف را شکست داد‪،‬‬ ‫مهدی قائدی و ارسالن مطهری هر کدام دوبار و شیخ دیاباته یک بار گلزنی کردند‪.‬‬ ‫استقالل پیش از این‪ ،‬نماینده کویت را با سه گل شکست داده بود‪ .‬این بازی پس از‬ ‫اینکه کنفدراسیون فوتبال آسیا به دلیل شرایط ناامن ایران‪ ،‬میزبانی استقالل را لغو‬ ‫در تازه‌ترین گزارش سازمان شفافیت بین المللی در مورد شاخص فساد اداری و کرد‪ ،‬در امارات متحده عربی برگزار شد‪.‬‬ ‫اقتصادی در سال ‪ ۲۰۱۹‬ایران در بین ‪ ۱۸۰‬کشور در رده ‪ ۱۴۶‬قرار گرفت‪.‬‬ ‫استقالل در حالی به مرحله گروهی صعود کرد که تیم‌های ایرانی در دور رفت قادر‬ ‫سازمان شفافیت بین الملل در مورد شاخص فساد اداری و اقتصادی روز پنجشنبه ‪ ۳‬به میزبانی از رقبا نیستند و باید مسابقات خود را خارج از کشور برگزار کنند‪.‬‬ ‫بهمن ماه منتشر شد که براساس این گزارش نیوزلند و دانمارک با کسب ‪ ۸۷‬امتیاز با شکست الریان‪ ،‬استقالل با الوحده امارات‪ ،‬الشرطه (پلیس) عراق و برنده بازی‬ ‫کمترین شاخص فساد اقتصادی در سال ‪ ۲۰۱۹‬را به خود اختصاص دادند‪.‬‬ ‫االهلی عربستان و استقالل تاجیکستان همگروه می شود‪.‬‬ ‫همچنین سوریه با ‪ ۱۳‬امتیاز و کشورهای سودان جنوبی‪ ۱۲‬و سومالی ‪ ۹‬نیز در استقالل پس از جدایی آندرا استراماچونی سرمربی موفق ایتالیایی خود که به دلیل‬ ‫پایین‌ترین رده‌های این جدول قرار گرفته اند‪ .‬براساس این گزارش ایاالت متحده عدم دریافت دستمزدش از ایران رفت‪ ،‬فرهاد مجیدی را به عنوان مربی برگزید‪.‬‬ ‫نیز با ‪ ۶۹‬امتیاز در رده ‪۲۳‬جای گرفته است‪ .‬سازمان شفافیت بین‌المللی‪ ،‬هر سال پیروزی‌های پرگل استقالل در دو بازی اخیر در مرحله پیش گروهی‪ ،‬طرفداران این‬ ‫از وضعیت کشورهای جهان در حوزه فساد اقتصادی ارائه می‌ دهد که براساس آن تیم را به درخشش در مسابقات آینده امیدوار کرده است‪.‬‬ ‫شاخص فساد از یک تا صد به کشورها تعلق می‌گیرد‪.‬‬ ‫در دیگر مسابقه مرحله پیش گروهی‪ ،‬شهرخودروی مشهد در ضربات پنالتی‪ ،‬السیلیه‬ ‫ایران در بین ‪ ۱۸۰‬کشور‪ ،‬در رده ‪ ۱۴۶‬قرار دارد با ‪ ۲۶‬امتیاز همچنان در بین ‪ ۳۴‬قطر را شکست داد و این تیم ایرانی نیز به مرحله گروهی جام باشگاه‌های آسیا رسید‪.‬‬ ‫کشوری است که بیشترین فساد اقتصادی را در دنیا به خود اختصاص داده‌اند‪ .‬این به این ترتیب امسال هر چهار نماینده فوتبال ایران از جمله پرسپولیس و سپاهان‬ ‫بدترین رتبه ایران طی چند سال اخیر است‪.‬‬ ‫اصفهان در این رقابت‌ها حاضر خواهند بود‪)VOA( .‬‬

‫‪Thursday, Jan. 30, 2020‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 15‬‬

‫قاسم سلیمانی؛ از بت محبوب قلب‌ها‬ ‫تا هیوالی شریک جنایت‌ها‬ ‫سعید پیوندی‬

‫کسان دیگری با وجود ابراز نفرت و خشم از اقدام آمریکا‪ ،‬از پیامدهای گسترش‬ ‫بحران و درگیری نظامی ابراز نگرانی می‌کنند‪.‬‬ ‫برخورد دوم گروه‌هایی را دربرمی‌گیرد که بدون آن که لزوم ًا هوادار جمهوری‬ ‫اسالمی باشند‪ ،‬بیشتر با نگاهی ناسیونالیستی و از سر ایران‌دوستی برداشت مثبتی از‬ ‫جایگاه قاسم سلیمانی و توانایی و مهارت‌های نظامی او دارند و ترورش توسط یک‬ ‫قدرت خارجی را مورد انتقاد قرار می‌دهند‪.‬‬ ‫آن‌ها دخالت نظامی در سوریه و عراق و به‌ویژه مبارزه با داعش در بیرون از‬ ‫مرزهای ایران را در راستای منافع ایران در منطقه پرتنش خاورمیانه ارزیابی می‌کنند‬ ‫و ستایشگر نقشی هستند که سلیمانی در وجه نظامی و منطقه‌ای و در راستای احیای‬ ‫غرور ملی ایفا کرده است‪.‬‬ ‫در بین این گروه‪ ،‬گاه تمایل آشکاری وجود دارد به جدا کردن توانایی‌ها و مهارت‌های‬ ‫نظامی قاسم سلیمانی از ایدئولوژی و سیاست‌هایی که این مهارت‌ها در خدمت‌شان‬ ‫بود‪.‬‬ ‫گروه سوم اما کسانی را دربرمی‌گیرد که به اشکال مختلف با جمهوری اسالمی‬ ‫مخالف‌اند و مرگ قاسم سلیمانی را‪ ،‬چند هفته پس از جنبش اعتراضی در شهرهای‬ ‫ایران که به کشته شدن صدها نفر انجامید‪ ،‬نوعی ضربه مهم به اقتدار حکومت‬ ‫قلمداد می‌کنند‪.‬‬ ‫همان‌گونه که شمار فراوانی از نوشته‌های این گروه نشان می‌دهد‪ ،‬برای کسانی که با‬ ‫دستان خالی در برابر دستگاه امنیتی و نظامی حکومت به خیابان می‌آیند‪ ،‬مرگ قاسم‬ ‫سلیمانی معنای دیگری جز انتقام کشته‌شدگان آبان ماه ندارد‪ .‬اما فراتر از این معنای‬ ‫لحظه‌ای‪ ،‬برای بسیاری‪ ،‬دخالت و حضور نظامی سپاه پاسداران در کشورهای دیگر‬ ‫ابزار مهم تقویت حکومت اسالمی و تحکیم اقتدار آن در داخل کشور است‪.‬‬ ‫این بخش از افکار عمومی سال‌هاست در اعتراضات خود پیامدهای منفی داخلی و‬ ‫بین‌المللی و استفاده ابزاری حکومت از این حضور نظامی را به میان می‌کشد‪ .‬طرح‬ ‫شعارهایی مانند «نه غزه‪ ،‬نه لبنان‪ ،‬جانم فدای ایران» و یا «‪...‬سوریه را رها کن‪ ،‬فکری به‬ ‫حال ما کن» در تظاهرات مردمی سال‌های گذشته بازتاب نگاهی است که دخالت‌های‬ ‫نظامی منطقه‌ای را عامل هدر دادن منابع ایران‪ ،‬تنش با کشورهای منطقه و دنیا‪ ،‬و‬ ‫مشروعیت بخشیدن به سرکوب داخلی می‌داند‪.‬‬ ‫تفاوت ایران با سایر کشورها‬ ‫بازتاب مرگ قاسم سلیمانی در پی حمله هوایی آمریکا در شبکه‌های اجتماعی و‬ ‫رسانه‌های حکومتی و مستقل‪ ،‬آینه تمام‌نمای روان‌شناسی جامعه امروز ایران است‪.‬‬ ‫در یک حکومت دمکراتیک متعارف که در آن نیروهای نظامی در امور سیاسی داخلی‬ ‫دخالت نمی‌کنند و حضور در فعالیت‌های نظامی برون‌مرزی با اطالع و تصویب‬ ‫نمایندگان مردم صورت می‌گیرد و به‌نوعی شفاف است‪ ،‬مرگ یک شخصیت نظامی‬ ‫برجسته توسط یک دولت خارجی می‌تواند به نوعی همگرایی و همدردی عمومی‬ ‫منجر شود‪ .‬حتی مخالفان هم دست‌کم به احترام کسی که دیگر زنده نیست و به‬ ‫گذشته تعلق دارد‪ ،‬بیشتر شیوه سکوت و احترام را انتخاب می‌کنند‪.‬‬ ‫اگر چنین اتفاقی در ایران به وقوع نمی‌پیوندد‪ ،‬پیش از هر چیز به فضای بسته و‬ ‫سرکوب جامعه مدنی‪ ،‬ویژگی‌های حکومت ایران‪ ،‬رابطه پرتنش آن با افکار عمومی و‬ ‫جایگاه سپاه پاسداران و مأموریت‌های برون‌مرزی آن مربوط می‌شود‪.‬‬

‫چرخه کینه‪ ،‬خشونت و انتقام فقط به رابطه جمهوری اسالمی با آمریکا‪ ،‬غرب و برخی‬ ‫کشورهای منطقه محدود نمی‌شود‪ ،‬امروز جامعه ایران شاید بیش از هر زمان‬ ‫قربانی دور باطل این سیاست و فرهنگ منفی و ویرانگر است‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی جامعه ایران را در وجه روان‌شناسانه به پرتگاهی کشانده که حتی‬ ‫ِ‬ ‫دیگری‬ ‫مرگ‪ ،‬که می‌بایست آن لحظه خطیر بازاندیشی و سکوت برای احترام به‬ ‫عزادار باشد‪ ،‬معنای خود را در عرصه عمومی از دست داده است‪.‬‬ ‫اگر چند هفته پیش حکومت اسالمی اعتراضات مردمی را بی‌رحمانه با گلوله و زندان‬ ‫و سرکوب پاسخ داد‪ ،‬آنان را «اشرار» و وابسته به بیگانه خواند‪ ،‬حتی به مردم اجازه‬ ‫عزاداری نداد و گاه در برابر تحویل جنازه‌ها درخواست پول یا تعهد برای سکوت‬ ‫و کتمان حقیقت کرد‪ ،‬این بار نوبت عزاداران دیروز بود تا از مرگ قاسم سلیمانی‬ ‫و عزاداری حاکمان و هواداران‌شان شاد شوند و بر دیوارهای شهرشان بنویسند‬ ‫«ترامپ‪ ،‬دمت گرم»‪.‬‬ ‫حوزه ممنوع سیاست خارجی‬ ‫این میزان از چند قطبی شدن و این اندازه از کینه و تنفر‪ ،‬یک تراژدی واقعی برای واقعیت این است که طی سی سال گذشته‪ ،‬سیاست منطقه‌ای جمهوری اسالمی حوزه‬ ‫جامعه ایران است که‪ ،‬بیش از هر کس‪ ،‬باید حکومت را که مسئول اصلی این وضعیت ممنوع و غیرقابل‌بحث سیاست خارجی ایران بوده و کسی در داخل ایران اجازه‬ ‫است‪ ،‬به بازاندیشی پیرامون چرایی این واقعیت تلخ و جداسری آسیب‌شناسانه وادارد‪ .‬پرسش و چند و چون کردن درباره آن را نداشته و ندارد‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی سیاست منطقه‌ای خود را در چارچوب فشارهای بین‌المللی‪،‬‬ ‫سه‌قطبی جامعه ایران‬ ‫تهدیدهای منطقه‌ای و اتحاد با هم‌پیمانان منطقه‌ای خود توجیه می‌کند‪ .‬همزمان‬ ‫ِ‬ ‫اسالمی‪-‬شیعی این‬ ‫اگر در رسانه‌های رسمی حکومتی و یا در رسانه‌های مجازی داخل ایران نوعی بسیار دشوار است کسی بتواند گرایش نیرومند ایدئولوژیک‬ ‫همگرایی و نزدیکی در واکنش به مرگ این چهره برجسته نظامی سپاه پاسداران‪ ،‬سیاست و وجه توسعه‌طلبانه آن و یا استفاده ابزاری از آن در سیاست داخلی را‬ ‫که نامش در جریان بحران‌های نظامی و سیاسی بزرگ سال‌های گذشته منطقه بر نادیده بینگارد‪.‬‬ ‫زبان‌ها افتاد و شهرت جهانی کسب کرد‪ ،‬به چشم می‌خورد‪ ،‬شبکه‌های اجتماعی و درست شاید به همین دلیل باشد که عنان این سیاست هیچ‌گاه به دست نهادهای‬ ‫دنیای مجازی‪ ،‬یعنی جایی که مردم می‌توانند با آزادی بیشتر و با زبان دل‌شان حرف شفاف و انتخابی سپرده نمی‌شود‪ .‬جایگاه ویژه قاسم سلیمانی هم در مورد سازماندهی‬ ‫بزنند‪ ،‬شاهد واکنش‌های بسیار متفاوت به این حادثه است‪.‬‬ ‫سری در سطح داخلی و منطقه معنا پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫این سیاست ّ‬ ‫با بازخوانی آن‌چه درباره قاسم سلیمانی و مرگ او در عراق نوشته و گفته شده‪ ،‬ناممکن بودن سرکشیدن به این حیاط‌خلوت حکومتی نه فقط شامل افکار عمومی و‬ ‫می‌توان به وجود سه نوع برخورد متفاوت در جامعه اشاره کرد‪:‬‬ ‫رسانه‌ها و یا نهادهای انتخابی می‌شود که حتی وزارت خارجه جمهوری اسالمی را هم‬ ‫گروه اول که دست‌اندرکاران حکومتی و هواداران گوناگون جمهوری اسالمی را دربرمی‌گیرد‪.‬‬ ‫دربرمی‌گیرد‪ ،‬سوگوار مرگ «سردار والیت» است‪ .‬برای آن‌ها‪ ،‬فقدان کسی که از او قاسم سلیمانی‪ ،‬به عنوان اصلی‌ترین فرد همین سیاست منطقه ِ‬ ‫سری‪ ،‬با‬ ‫‌ای فوق ّ‬ ‫به عنوان «نابغه» و استراتژیست برجسته نظامی یاد می‌شد و به قهرمان و نماد قدرت خونسردی در مالقات با ژنرال پترائوس آمریکایی گفته بود «شما باید بدانید که من‪،‬‬ ‫جمهوری اسالمی در منطقه تبدیل شده بود‪ ،‬یک فاجعه بزرگ به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫قاسم سلیمانی‪ ،‬سیاست ایران را در مورد عراق کنترل می‌کنم و به‌جز عراق‪ ،‬کنترل‬ ‫با وجود برخی تفاوت‌ها در ارزیابی از حضور و دخالت‌های نظامی در منطقه میان سیاست ایران در سوریه‪ ،‬افغانستان و غزه را بر عهده دارم‪... .‬تو باید با من توافق‬ ‫جناح‌های حاکمیت‪ ،‬همه آن‌ها کم و بیش بر سر اهمیت استراتژیک نفوذ ایران در کنی‪ ،‬دیپلمات‌های ایرانی و دیگران را فراموش کن»‪ .‬و هم‌او بود که می‌توانست بشار‬ ‫منطقه همداستان‌اند و قاسم سلیمانی کسی بود که‪ ،‬از طریق حضور میدانی‪ ،‬نقش االسد را بدون اطالع وزارت خارجه و رئیس‌جمهور به تهران بیاورد‬ ‫کلیدی را در گسترش این نفوذ ایفا کرده بود‪.‬‬ ‫به همین خاطر هم کمتر کسی از محتوای جعبه سیاه این سیاست‪ ،‬حوادث و نقش‬ ‫تفاوت اصلی میان گرایش‌های حکومتی در انتخاب واژه‌ها و نیز نوع واکنش به این واقعی قاسم سلیمانی به عنوان یکی از چهره‌های اصلی این حلقه بسته خبر دارد و‬ ‫حادثه است‪ .‬درحالی‌که گروه‌هایی به گونه‌ای هیستریک بر طبل انتقام می‌کوبند‪ ،‬سال‌هاست روایت رسمی حکومتی ‪( ...‬دنباله در صفحه ی روبرو)‬ ‫‪Friday, Jan. 30, 2020‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P.16‬‬

‫سرنگونی هواپیما؛‬ ‫ثبت شکایت حقوقی بازماندگان در دادگاه انتاریو‬

‫‪ ...‬به عنوان تنها حقیقت موجود به افکار عمومی ایران ارائه شده و‬ ‫همه رسانه‌های داخلی هم این حرف‌ها و روایت‌ها را تکرار کرده‌اند‪.‬‬ ‫سال‌هاست که حکومت اسالم‪،‬ی به گونه‌ای یک‌جانبه و بدون اجازه‬ ‫دادن به طرح هیچ بحث انتقادی‪ ،‬از قاسم سلیمانی یک قهرمان‬ ‫نظامی شکست‌ناپذیر و نابغه ساخته درحالی‌که کسی حتی تا امروز‬ ‫نمی‌داند چند نفر ایرانی در جنگ سوریه کشته شده‌اند و اشتباهات‬ ‫نظامی احتمالی تا چه اندازه در میزان تلفات «مدافعان حرم» مؤثر‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫آن‌چه درباره او گفته شده و می‌شود‪ ،‬گزینشی است و فقط جنبه‌های‬ ‫مثبت را دربرمی‌گیرد چرا که در روند قهرمان‌سازی در جامعه‬ ‫بسته و بدون دیالوگ‪ ،‬جایی برای ضعف و شکست و انتقاد قهرمان‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬ ‫جامعه تحقیرشده و سرخورده به احساس غرور‪ ،‬حتی کاذب‪،‬‬ ‫و قهرمان نیاز دارد و دستگاه‌های تبلیغاتی حکومتی به‌خوبی به‬ ‫این خصلت روانی جامعه پی برده بودند‪.‬‬ ‫همزمان در این ‪ ۳۰‬سال کسی به ده‌ها پرسش درباره آن‌چه در‬ ‫عراق‪ ،‬لبنان‪ ،‬سوریه‪ ،‬فلسطین‪ ،‬بحرین و یمن گذشته پاسخی نداده‬ ‫است‪.‬‬

‫چرا ایران باید در سوریه به این‌گونه دخالت می‌کرد و آیا‬ ‫امنیت ایران به‌طور واقعی به این حضور نظامی مربوط می‌شود‬ ‫و یا این توجیهی است نزد افکار عمومی هراسناک از امنیت در‬ ‫منطقه پرآشوب برای مشروعیت بخشیدن به دخالت‌های نظامی‬ ‫بروی‌مرزی جمهوری اسالمی؟‬ ‫آیا داعش در سوریه به‌طور واقعی خطری برای ایران به شمار‬ ‫می‌رفت و «مدافعان حرم» آن‌گونه که گفته می‌شود‪ ،‬نقش کلیدی‬ ‫در شکست آن ایفا کردند؟ نقش سپاه قدس در جنگ لبنان و یا‬ ‫کشتار مردم در خیابان‌ها در جریان اولین جنبش‌های اعتراضی در‬ ‫سوریه چه بود؟‬ ‫آیا سیاست بالکانیزه کردن کشورهای بحرانی منطقه بر پایه دین به‬ ‫سود منافع بلندمدت ایران و منطقه است؟ چرا و چگونه و بر اساس‬ ‫چه قانونی هزاران افغان مهاجر به میدان جنگ سوریه فرستاده‬ ‫شدند؟‬ ‫ایران چه بهای انسانی‪ ،‬سیاسی واقتصادی بابت دخالت خود در سایر‬ ‫کشورها پرداخته و دستاوردهای مشخص این سیاست و ارتباط آن‬ ‫با منافع ملی چه بوده است؟ نقش قاسم سلیمانی‪ ،‬سپاه قدس و‬ ‫متحدان عراقی آن‌ها در کشتار معترضان عراقی چیست؟ نقش سپاه‬ ‫قدس و فرماندهان آن‌ها در سیاست‌های داخلی ایران و در دولت‬ ‫موازی که در سایه حکومت می‌کند چیست؟ (رادیو فردا)‬ ‫‪Thursday, Jan. 30, 2020‬‬

‫عموی پونه گرجی‪ ،‬یکی از مسافران هواپیمای سرنگون شده اوکراینی‪ ،‬از تشکیل کمیته‬ ‫حقیقت‌یاب‪ ،‬ثبت شکایت علیه خامنه‌ای و سرداران سپاه در دادگاه انتاریوی کانادا و تالش برای‬ ‫ارائه این شکایت به دادگاه بین‌المللی جنایی خبر می‌دهد‪.‬‬ ‫علی‌اصغر گرجی‪ ،‬عموی یکی از سرنشینان پرواز تهران به کی‌یف در حساب فیس‌بوک خود از‬ ‫ثبت شکایتی علیه جمهوری اسالمی‪ ،‬خامنه‌ای و سرداران سپاه پاسداران در دادگاه انتاریو خبر‬ ‫داده و نوشته که این شکایت‪ ،‬تحت بند ‪2012 .Justice for Victims of Terrorism Act S.C‬‬ ‫از قانون جزایی کانادا صورت گرفته است‪.‬‬ ‫آقای گرجی هدف تشکیل پرونده را محکومیت جمهوری اسالمی به اتهام "ارتکاب عمدی یک‬ ‫جنایت تروریستی" عنوان کرده و افزوده که این دعوی در دادگاه بین‌المللی جنایی نیز دنبال‬ ‫خواهد شد‪ .‬او نوشته که به علت فشارهای احتمالی جمهوری اسالمی بر شاکیان و در توافق‬ ‫با دادگاه‪ ،‬قرار شده که اسامی شاکیان ناشناس بماند‪« :‬خانواده‌های قربانیان می‌توانند بدون‬ ‫نگرانی به شکایت ملحق شوند‪».‬‬ ‫علی‌اصغر گرجی از کسانی که اطالعاتی پیرامون شلیک عمدی به هواپیما دارند‪ ،‬خواسته که با‬ ‫او تماس بگیرند‪ .‬او هم‌چنین نوشته که یک کنفرانس مطبوعاتی بین‌الملی نیز به زودی در این‬ ‫زمینه برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫علی‌اصغر گرجی که ساکن مونترال است‪ ،‬سه روز قبل از تشکیل کمیته حقیقت‌یاب و اولین جلسه‬ ‫آن خبر داده و گفته بود‪« :‬هدف انجام‌ تحقیقات مستقل جهت پی‌بردن به حقیقت چگونگی اتفاق‬ ‫این تراژدی‪ ،‬کمک به تحقیقات قضایی و‌ محکوم کردن عامالن در مجامع قضایی و در برابر‬ ‫دادگاه ملت ایران است‪».‬‬ ‫پونه گرجی (‪ ۲۵‬ساله) و همسرش آرش پورضیایی (‪ ۲۶‬ساله)‪ ،‬دانش‌آموختگان دانشگاه شریف‬ ‫و فارغ‌التحصیالن رشته کامپیوتر دانشگاه آلبرتا‪ ،‬برای برگزاری مراسم ازدواج خود به ایران‬ ‫رفته بودند‪ .‬آنها تنها سه روز پس از عروسی در فاجعه شلیک پدافند سپاه به هواپیمای اوکراینی‬ ‫جان باختند‪ .‬آرش پورضرابی مدال طالی المپیاد ریاضی را داشت‪.‬‬ ‫ر جریان سرنگونی هواپیمای مسافربری خطوط هوایی اوکراین توسط موشک سپاه پاسداران‬ ‫در بامداد چهارشنبه ‪ ۱۸‬دی‪ ،‬تمامی ‪ ۱۷۶‬سرنشین این هواپیما کشته شدند‪ .‬دست‌کم ‪۱۳۹‬‬ ‫نفر از مسافران هواپیما ایرانی و ‪ ۵۷‬نفر از آنها ایرانی ‪ -‬کانادایی بودند‪ .‬پس از سه روز‬ ‫الپوشانی‪ ،‬فرمانده هوافضای سپاه اذعان کرد که هواپیما بر اثر خطای انسانی پدافند هوایی‬ ‫سپاه سرنگون شده است‪.‬‬ ‫دولت کانادا از ایران خواسته توضیح دهد که چرا حریم هوایی این کشور برای هواپیماهای‬ ‫غیرنظامی در ساعات پس از حمالت موشکی به مواضع آمریکا در عراق بسته نشده است‪.‬‬ ‫کانادا هم‌چنین برای ارسال جعبه سیاه هواپیما به فرانسه و پیگیری حقوق قربانیان به تهران‬ ‫فشار می‌آورد‪ .‬سخنگوی وزارت خارجه ایران کانادا را متهم به سوءاستفاده از موضوع سقوط‬ ‫هواپیما کرده است‪.‬‬ ‫وزیر خارجه ایران در تازه‌ترین مصاحبه‌اش اعالم کرده که مامور شلیک به هواپیمای مسافربری‬ ‫اوکراینی در زندان به سر می‌برد‪)dw.com( .‬‬ ‫‪-------------------‬‬‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P.17‬‬

‫کنگره ایرانیان کانادا‬

‫و نقشی که در جامعه ایرانی‪-‬کانادایی بازی‬

‫می‌کند*‬

‫شهرام تابع محمدی‬ ‫انتخابات کنگره ایرانیان کانادا قرار است کمی بیش از سه ماه دیگر‬ ‫در اوایل می ‪ ۲۰۲۰‬انجام گیرد‪ .‬در این انتخابات‪ ،‬دو گروه مشخص‬ ‫به مصاف یکدیگر خواهند رفت‪ .‬یک سو همسویان جمهوری اسالمی‬ ‫ایستاده ‌اند که در چند سال اخیر کنترل هیئت مدیره را در دست‬ ‫داشته‌اند و سوی دیگر‪ ،‬کنشگران اجتماعی جامعه ایرانی‪-‬کانادایی‪.‬‬ ‫همسویان جمهوری اسالمی گروهی هستند کامال سازمان ‌یافته با‬ ‫شبکه‌های نفوذی گسترده در شهرهای گوناگون کانادا و منابع مالی‬ ‫پایان‌ناپذیر‪ .‬نقطه ضعف اینان تکیه شان بر دروغ‌گویی و تهمت و‬ ‫دوری‌گزینی از اخالقیات انسانی است‪ .‬این عوامل در کوتاه مدت به‬ ‫آن‌ها کمک کرد تا پیروزی‌هایی به دست آورند (برای نمونه‪ ،‬توماری (طوماری) که برای‬ ‫از سرگیری روابط کامل دیپلماتیک بین ایران و کانادا تهیه کردند و به امضای چند هزار نفر‬ ‫رساندند) اما در دراز مدت تنها به افشای ماهیت آن‌ها و پراکنده شدن هواداران اولیه‌شان‬ ‫منجر گردید (باز برای نمونه‪ ،‬به‌رغم چندین تالش‪ ،‬آن‌ها هیچگاه موفق نشدند تومار دیگری‬ ‫تهیه کنند که حتی بخش کوچکی از پشتیبانان تومار اول را گرد هم آورد)‪ .‬اوج خشم جامعه‬ ‫ایرانی‪-‬کانادایی را در توماری می‌توان دید که هفته پیش خطاب به رسانه‌ها و سیاستمداران‬ ‫کانادایی تنظیم گردید تا به آن‌ها بگوید هیئت مدیره کنونی کنگره نماینده و سخنگوی‬ ‫جامعه ایرانی نیست‪ .‬تعداد امضاهای این تومار در دو روز اول از مرز هزار گذشت و امروز‬ ‫که این نوشته را می‌خوانید به ‪ 2000‬نزدیک شده است‪ .‬گفتنی است که این تعداد مخالف‬ ‫و منتقد هیئت مدیره کنونی از بیشترین تعدادی که کنگره در تاریخ خود عضو داشته بیشتر‬ ‫است‪ .‬و مهم‌تر این‌که هیچ هیئت مدیر ‌ه ای تا کنون با چنین حجمی از خشم و مخالفت از‬ ‫سوی جامعه ایرانی‪-‬کانادایی روبرو نشده‪.‬‬ ‫سوی دیگر این رودررویی کنشگران اجتماعی هستند‪ .‬این گروه‪ ،‬در مجموع‪ ،‬از پشتیبانی و‬ ‫اعتماد بزرگ‌ترین بخش جامعه ایرانی برخوردارند (نمونه‌اش همان توماری که در باال از آن‬ ‫صحبت کردم)‪ .‬با این حال‪ ،‬نقطه ضعف آنان‪ ،‬تشتت و چنددستگی‌شان است که سرخوردگی‬ ‫پایگاه اجتماعی‌شان را در پی دارد و در مواردی بین آن‌ها اصطکاک بوجود می‌آورد که گاه‬ ‫به خنثی کردن تالش‌های‌شان می‌انجامد‪ ،‬موضوعی که همسویان به خوبی از آن آگاهند و‬ ‫آن را تحریک می‌کنند‪.‬‬

‫ویژگی خاصی که انتخابات در راه را برجسته می‌کند برگزاری آن زیر نظارت دادگاه است‪.‬‬ ‫این ویژگی مدیون تالش‌های چهار نفر از کنشگران اجتماعی عضو کنگره است که با شکایت‬ ‫بردن به دادگاه پیروزی‌های بزرگی به‌دست آوردند که بخشی از آن‌ها حتی در بین‬ ‫درخواست‌های اولیه آن‌ ها نبود‪ .‬یکی از پیروزی‌هایی که دادگاه عالوه بر درخواست‌های‬ ‫اولیه این گروه به آنان اعطا کرد محروم کردن هیئت مدیره کنونی از برگزاری انتخابات‬ ‫و سپردن تام و تمام آن به یک وکیل بی‌طرف که از سوی دادگاه تعیین شده است بود‪ .‬این‬ ‫پیروزی‪ ،‬اما‪ ،‬تنها یک گام کوچک در راهی طوالنی است که باید از آن به درستی به نفع جامعه‬ ‫ایرانی‪-‬کانادایی استفاده کرد اما به آن مغرور نشد و تصور نکرد که به انتهای راه رسیده‌ایم‪.‬‬ ‫از یک سو‪ ،‬برای اولین بار می‌توان امیدوار بود که انتخاباتی سالم برگزار خواهد گردید که‬ ‫خارج از محدوده نفوذ هیئت مدیره است و به نتایج آن – هرچه باشد – می‌توان اعتماد‬ ‫کرد‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬اشتباه جبران‌ناپذیری است که تصور کنیم (و تبلیغ کنیم) که با پیروزی‬ ‫در دادگاه‪ ،‬قانونمندی در کنگره نهادینه شده است و از این پس این هیئت مدیره – یا هیئت‬ ‫مدیره‌های بعدی – جرئت نمی‌کنند پا از گلیم قانون درازتر کنند‪.‬‬ ‫واقعیت این است که همسویان اگرچه در تورونتو بی‌اعتبار و منزوی شده‌اند‪ ،‬در شهرهای‬ ‫دیگر کانادا همچنان شبکه‌های پرقدرتی دارند و با تمام توانشان مشغول عضوگیری هستند‪.‬‬ ‫تعیین تعداد واقعی این پشتیبانان کار ساده‌ ای نیست اما گمانی که من با باال و پایین کردن‬ ‫داده‌ هایی که در دست است می‌زنم این عدد تا این زمان به چندین صد نفر رسیده است‪.‬‬ ‫در سوی مقابل‪ ،‬کنشگران اجتماعی با کم‌کاری‌های خود این هراس را به وجود آورده‌اند که‬ ‫گویی خطر همسویان را درک نمی‌کنند و با تکیه بر اسطوره پیروزی حتمی خیر بر شر بر‬ ‫این باورند که انتخابات آینده‪ ،‬خود به خود و بی آن‌که الزم باشد تالشی کنند به نفع آنان‬ ‫تمام خواهد گردید‪ .‬این اشتباه جبران ناپذیری است که نه‌تنها کنشگران اجتماعی را از میدان‬ ‫‪Friday, Jan. 30, 2020‬‬

‫به ‌در خواهد کرد بلکه در صورت پیروزی همسویان آینده ‌ای تاریک برای جامعه ایرانی‪-‬‬ ‫کانادایی رقم خواهد زد‪.‬‬ ‫اشتباه بزرگ دیگر این است که تصور کنیم پشتیبانان همسویان جمهوری اسالمی آگاهانه‬ ‫با این گروه همراه هستند‪ .‬بسیاری از این پشتیبانان افرادی هستند که خود با بنیادهای ج‪.‬ا‪.‬‬ ‫مخالفند و حتا در مراسمی که علیه این حکومت برگزار می‌شود شرکت می‌کنند‪ .‬با این‌حال‪،‬‬ ‫به دالیلی (که در نوشته‌های بعدی به آن‌ها اشاره خواهم کرد) وعده‌ های فریبنده همسویان‬ ‫جمهوری اسالمی را به کم‌کاری‌های کنشگران اجتماعی ترجیح می‌دهند‪.‬‬ ‫نوشته زیر اولین بخش از چند مقاله‌ای است که در نظر دارم در رابطه با کنگره و‬ ‫انتخابات در پیش بنویسم‪ .‬مخاطب من جامعه ایرانی‪-‬کانادایی و به ‌ویژه افرادی هستند که‬ ‫آگاهی‌های‌شان از کنگره‪ ،‬تاریخچه آن‪ ،‬و دگرگونی‌های یکی دو سال اخیر ناچیز یا ناکامل یا‬ ‫یک ‌طرفه است‪ .‬در این بخش به تاریخچه کنگره‪ ،‬علت وجودی آن‪ ،‬و دیدگاه‌هایی که در‬ ‫اطراف آن وجود دارند می‌پردازم‪.‬‬ ‫کنگره ایرانیان کانادا چیست؟‬ ‫بسیار فشرده اگر بخواهم بگویم‪ ،‬کنگره ایرانیان کانادا یک نهاد اجتماعی است که برای نگاهبانی‬ ‫از منافع جامعه ایرانی‪-‬کانادایی‪ ،‬همکاری با جوامع قومی دیگر‪ ،‬گسترش و تبلیغ فرهنگ ایران‪،‬‬ ‫و ایجاد محیطی سازنده برای همکاری بین افراد جامعه ایرانی‪-‬کانادایی تشکیل شده است‪.‬‬ ‫کنگره در عین حال‪ ،‬یک نهاد غیر حزبی و غیر مذهبی است‪.‬‬ ‫دو سال پیش‪ ،‬بنیان‌گذاران این نهاد در مقاله‌ای که در شهروند چاپ شد (‪ ۱‬ژوئن ‪ )۲۰۱۷‬بار‬ ‫دیگر بر چند نکته بنیادین در رابطه با هویت این نهاد تاکید کردند‪ ،‬از جمله این‌که‪“ :‬کنگره‬ ‫ایرانیان کانادا نهادی است از نظر سیاسی کامال بی طرف که در تعامل با احزاب و سازمان‬ ‫های سیاسی کانادا و نیز گرایش های سیاسی متنوع و متفاوت ایرانی بی طرف خواهد بود و‬ ‫از اعالم هرگونه موضع خودداری خواهد کرد‪ .‬رفتار مدیران کنگره در رعایت این بی طرفی‬ ‫کامل شرط الزم رعایت این اصل اساسی است‪ ”.‬هیئت مدیره کنونی کنگره با همسویی کامل‬ ‫با منافع ج‪.‬ا‪ .‬این ویژگی بنیادین را بی‌اثر کرده است‪ .‬بازگرداندن کنگره به‌شکل یک نهاد‬ ‫اجتماعی که از موضع‌گیری به نفع یا بر علیه جمهوری اسالمی یا احزاب و گروه‌های سیاسی‬ ‫ایرانی یا کانادایی پرهیز می‌کند و تنها به منافع همگانی جامعه ایرانی‪-‬کانادایی می‌پردازد‬ ‫هدفی است که الزم است جامعه ایرانی‪-‬کانادایی به آن توجه نشان دهد‪.‬‬ ‫تاریخچه‬ ‫کنگره نزدیک به دوازده سال پیش در سال ‪ ۲۰۰۷‬تشکیل شد‪ .‬بنیان‌گذاران اولیه کنگره‬ ‫کنشگران اجتماعی خوشنام و پرسابقه‌ای بودند که با هدف فراهم آوردن موقعیت اجتماعی‬ ‫درخور برای جامعه ایرانی‪-‬کانادایی در دامان جامعه بزرگ‌تر با یکدیگر همراه شدند‪ .‬عده‌ای‬ ‫از بنیان‌گذاران کنگره در اولین هیئت مدیره آن نیز حضور داشتند‪ .‬با این‌که کنگره با حدود‬ ‫پانصد عضو شروع چشمگیری داشت اما نتوانست در طول چند سال اول حضور درخور‬ ‫توجهی در میان جامعه ایرانی‪-‬کانادایی یا در کنار جامعه بزرگ‌تر داشته باشد‪ .‬در دوره‌های‬ ‫دوم تا چهارم انتخاباتی برگزار نشد و در دوره چهارم حتی مجمع عمومی سالیانه نیز تشکیل‬ ‫نگردید‪.‬‬ ‫نکته پراهمیت در روزهای آغازین این نهاد ‪ ،‬توجه همسویان جمهوری اسالمی و بی‌توجهی‬ ‫مخالفین ج‪.‬ا‪ .‬به آن است‪ .‬تنها در سال ‪ ۲۰۱۲‬بود که گروه اخیر به اهمیت این نهاد پی بردند‬ ‫و با شرکت فعاالنه در انتخابات توانستند اکثریت کرسی‌ها را در اختیار بگیرند‪ .‬دوره پنجم‬ ‫هیئت مدیره به دلیل حضور و رقابت سه گرایش فکری (که توضیح‌شان خواهم داد) سالی‬ ‫پرتالطم بود که با درگیری‌های لفظی و کناره‌گیری همراه شد‪.‬‬ ‫از سال ‪ ۲۰۱۳‬جامعه ایرانی‪-‬کانادایی نسبت به کنگره حساس شد‪ .‬بالفاصله پس از انتخابات‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬که اکثریت کرسی‌ها را به یک گرایش از براندازان سپرد گروهی از اعضای کنگره‬ ‫گرد هم آمدند و خواستار انتخابات سالم‪ ،‬پاسخگو شدن هیئت مدیره‪ ،‬پرهیز از گرایش‌های‬ ‫حزبی در کنگره‪ ،‬و ارائه منظم صورت جلسات هیئت مدیره به اعضا شدند‪ .‬طبیعتا این‬ ‫درخواست‌ها با مقاومت هیئت مدیره روبرو گردید که به نوبه خود به تنش در کنگره‬ ‫دامن زد‪ .‬این تالش‌ها اما بی‌تاثیر نبودند و با پیروزی دو تن از افراد معتدل‪ ،‬رضا قاضی و‬ ‫فرهنگ فرید‪ ،‬در انتخابات بعدی پنجره کوچکی باز شد تا اعضا از آن‌چه در هیئت مدیره‬ ‫می‌گذشت با‌خبر شوند‪ .‬اتفاق مهمی که بر این دوره سایه انداخت استعفای خانم سارا تخشا‬ ‫بالفاصله بعد از انتخابات و انتصاب آقای رضا بنایی به جای ایشان بود که به عنوان یک عضو‬ ‫غیر منتخب ریاست هیئت مدیره را بر عهده گرفتند‪ .‬در این زمان بود که حرکت کوچک‬ ‫دموکراسی خواهی پس از یک سال تالش برای حل اختالفات از راه گفتگو تنها چاره را در این‬ ‫دید که دست به دامان جامعه شود و کارزار (کمپین) بزرگی به راه انداخت که نام “من هم‬ ‫یک ایرانی‪-‬کانادایی هستم!” را برای خود برگزید‬ ‫هدف اصلی این کارزار باال بردن تعداد اعضای کنگره بود تا بتواند با حضور جامعه ایرانی‪-‬‬ ‫ه شکلی دموکراتیک از دست گرایش‌های حزب‌گرا خارج کند‪ .‬این‬ ‫کانادایی کنترل کنگره را ب ‌‬ ‫کارزار توانست در طول چند ماه تعداد اعضا را به هزار و پانصد نفر برساند که باالترین‬ ‫تعداد در تاریخ کنگره از آغاز تا به امروز است‪ .‬تالش‌های این کارزار همواره – حتا تا امروز‬ ‫– مورد حمله بخشی از براندازان بود و هست که آن را به وابستگی به ج‪.‬ا‪ .‬متهم می‌کردند‪.‬‬ ‫ویژگی این کارزار‪ ،‬که همزمان نقطه عطف و نقطه ضعف آن به‌حساب می‌آمد‪ ،‬این بود که‬ ‫درهایش بر روی همه بی هیچ استثنایی باز بود‪ .‬این ویژگی کمک کرد تا عده بسیار زیادی از‬ ‫شهروندان ایرانی‪-‬کانادایی بدون واهمه از وابستگی‌های حزبی به آن بپیوندند‪ .‬ویژگی مثبت‬ ‫دیگر این کارزار این بود که عده قابل توجهی از کنشگران دموکراسی‌خواه ایرانی از طریق‬ ‫آن با یکدیگر‌ آشنا شدند که هنوز هم با هم همکاری می‌کنند‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬از آن‌جا که هیچ‬ ‫فیلتر یا مانعی بر سر راه عضویت و همکاری با این کارزار قرار نداشت همسویان جمهوری‬ ‫اسالمی نیز بی‌آن‌که برنامه‌های درازمدت خود را آشکار کنند در چارچوب آن به فعالیت‬ ‫پرداختند‪ ،‬نکته‌ای که مخالفین این کارزار هنوز با انگشت گذاشتن بر آن موفقیت همسویان‬ ‫را به این کارزار – و نه به اشتباهات خودشان – رجوع می‌دهند‪...‬‬ ‫(دنباله در صفحه ی روبرو)‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P.18‬‬

‫‪ ...‬اوج موفقیت این کارزار برگزاری انتخاباتی بود که بی‌تردید سالم‌ترین در تاریخ کنگره‬ ‫بود‪ .‬در این انتخابات هر چهار کاندیدایی که از سوی این کارزار حمایت می‌شدند به هیئت‬ ‫مدیره راه یافتند‪ .‬پیروزی در انتخابات اما شیرین نبود‪ .‬دو تن از منتخبین‪ ،‬بیژن احمدی‬ ‫و سوده قاسمی‪ ،‬تقریبا بالفاصله پس از پیروزی گرایش‌های سیاسی خود در همسویی با‬ ‫جمهوری اسالمی را آشکار کردند‪ .‬حضور گرایش‌های فکری گوناگون‪ ،‬ائتالف‌های ناپایدار‪ ،‬و‬ ‫نبود یک استراتژی موثر‪ ،‬این دوره را به یکی از ناکارآمدترین دوره‌های کنگره تبدیل کرد‪.‬‬ ‫برای نمونه‪ ،‬کمیته بازبینی اساسنامه که از طیف گسترده‌ای از گرایش های فکری گوناگون‬ ‫تشکیل شده بود و ساعت‌های بسیاری را صرف کرده بود تا اساسنامه محکمی تهیه کند‬ ‫که راه را بر استفاده ابزاری از کنگره ببندد در آخرین مرحله با ائتالف شگفت‌انگیزی بین‬ ‫همسویان جمهوری اسالمی و براندازان بی‌نتیجه ماند‪.‬‬ ‫امروز که فارغ از شور و غوغای آن روزها به کارزار “من هم یک ایرانی‪-‬کانادایی هستم!”‬ ‫می‌نگرم آرزو می‌کنم ایکاش هیئت مدیره سال ‪ ۲۰۱۴‬به‌جای دشمنی با این کارزار و‬ ‫سنگ‌اندازی بر سر راه آن‪ ،‬از راه گفتگو با آن به توافق می‌رسید و فرصت بزرگی که برای‬ ‫تصحیح خطاهای گذشته فراهم گردیده بود از دست نمی‌رفت‪.‬‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۶‬آغاز چیرگی همسویان ج‪.‬ا‪ .‬بر هیئت مدیره کنگره بود‪ .‬در این سال با کناره‌گیری‬ ‫تمام نامزدهای مستقل‪ ،‬این گروه موفق شد بدون انتخابات تمامی کرسی‌های هیئت مدیره‬ ‫را در اختیار بگیرد‪ .‬همین اتفاق در سال ‪ ۲۰۱۷‬هم تکرار شد‪ ،‬یعنی باز با بیرون کردن رقیبان‬ ‫انتخاباتی تنها همسویان باقی ماندند و چون تعداد کرسی‌ها و نامزدها برابر بود همسویان‬ ‫بدون هیچ رقابتی وارد هیئت مدیره شدند‪ .‬در این دو دوره – و دوره اخیر هم – اگرچه‬ ‫هیچ‌یک از اعضای هیئت مدیره منتخب اعضا نبودند اما در پارلمان کانادا و مجلس سنا و‬ ‫همین‌طور در رسانه‌های جریان اصلی خود را نماینده جامعه ایرانی معرفی می‌کردند‪ .‬در‬ ‫یکی از این حضورها وقتی یکی از سناتورها تعداد اعضای کنگره را پرسید آقای بیژن احمدی‬ ‫به‌جای پاسخ واقعی (که از چند ده نفر تجاوز نمی کرد) به تعداد امضاهای طوماری اشاره‬ ‫کرد که برای بازگشایی سفارت تهیه شده بود و این توهم را ایجاد کرد که کنگره چند هزار‬ ‫عضو دارد‪ .‬در جلسه دیگری‪ ،‬زمانی که از آقای پویان طبسی‌نژاد درباره رفتارهای غیرانسانی‬ ‫ج‪.‬ا‪ .‬با بهائیان پرسش شد او پاسخ داد که از موضوع بهائیان در ایران باخبر نیست‪ .‬این‬ ‫بی‌خبری از سوی کسی که در جزئی‌ترین نکات سیاست‌های کشورهای اروپایی و آمریکایی‬ ‫اظهار نظر می‌کند تعجب (و خشم) همگان را برانگیخت‪.‬‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۸‬نقطه عطف مهمی در رودررویی کنشگران جامعه ایرانی‪-‬کانادایی و همسویان ج‪.‬ا‪.‬‬ ‫بود‪ .‬در این سال‪ ،‬چهار تن از معتدلین عزم‌شان را جزم کردند تا در انتخابات شرکت کنند و‬ ‫اجازه ندهند همسویان همچون سال‌های گذشته به‌شکلی غیردموکراتیک و بدون انتخابات‬ ‫وارد هیئت مدیره شوند و وانمود کنند نمایندگان جامعه ایرانی‪-‬کانادایی هستند‪ .‬همسویان‬ ‫که در آن زمان برای جامعه شناخته شده بودند و در انزوای بزرگی به‌سر می‌بردند این را‬ ‫به‌درستی درک کرده بودند که اگر انتخابات سالمی برگزار گردد آن‌ها هیچ شانسی برای‬ ‫به‌دست آوردن حتی یک کرسی هم نخواهند داشت‪ .‬از این رو با سخت‌سری بی‌سابقه‌ای‬ ‫با هرگونه نظارت بر انتخابات که سالمت آن را تضمین کند مخالفت کردند‪ .‬برای نمونه‪،‬‬ ‫همگی اعضای نظارت بر انتخابات از سوی هیئت مدیره منتصب شدند و هیچ‌یک از نمایندگان‬ ‫چهار نامزد مستقل فرصت کوچک‌ترین نظارتی بر سالمت انتخابات را پیدا نکردند‪ .‬یکی از‬ ‫اعضای هیئت نظارت‪ ،‬مشهود ناصری – در نوار صوتی که از جلسه مذاکره بین نمایندگان‬ ‫نامزد‌ها و هیئت نظارت در دست است از هیچ توهینی نسبت به نمایندگان نامزدهای‬ ‫معتدل خودداری نکرد و به صراحت گفت که حضورش در هیئت نظارت تنها برای حفاظت‬ ‫از نامزدهای همسو با ج‪.‬ا‪ .‬است‪ .‬در نهایت‪ ،‬هیئت مدیره در هیچ زمینه‌ای حاضر به تضمین‬ ‫انتخابات سالم نشد‪ .‬از جمله‪ ،‬نه‌تنها با زیر پا گذاشتن قوانین کانادا حاضر نشد لیست اعضا‬ ‫را در اختیار نامزدها یا نمایندگان‌شان بگذارد بلکه حتی حاضر نشد تعداد اعضا را اعالن کند‪.‬‬ ‫به‌عبارت دیگر‪ ،‬هیچ تضمینی نبود که تعداد آرایی که سر از صندوق رای در می‌آورند با‬ ‫تعداد اعضا همخوانی داشته باشند‪ .‬همین‌طور‪ ،‬معلوم نبود چگونه از رای دادن افرادی با‬ ‫هویت غیرواقعی‪ ،‬یا افرادی که خارج از کانادا زندگی می‌کنند (مثال ایران یا افغانستان)‪ ،‬یا‬ ‫اعضایی که بیش از یک‌بار رای می‌دهند‪ ،‬یا رای دادن کودکان پیشگیری می‌شود‪ .‬در کنار‬ ‫همه این‌ها‪ ،‬رای‌گیری آنالین امکان بررسی هویت و صالحیت عضویت افراد رای دهنده را‬ ‫نیز از بین می‌برد‪ .‬این بود که چهار نامزد مستقل به این نتیجه رسیدند که در نبود نظارت‬ ‫مستقل و با توجه به عدم اعتمادی که به هیئت مدیره و هیئت نظارت منتصب وجود داشت‬ ‫همسویان کنترل کامل بر شمارش و اعالن نتایج انتخابات داشتند و چنین نتایجی چیزی از‬ ‫جنس نتایج انتخابات در جمهوری اسالمی از آب در خواهد ‌آمد‪ .‬این بود که هر چهار نفر‬ ‫از شرکت در انتخابات انصراف دادند‪ .‬با این‌حال‪ ،‬هیئت مدیره برای تظاهر به برگزاری یک‬ ‫انتخابات رقابتی نام این چهار تن را از لیست نامزدها خارج نکرد و تا به امروز هنوز ادعا‬ ‫می‌کند این چهار تن با رأی بسیار پایینی به همسویان ج‪.‬ا‪ .‬باختند‪.‬‬ ‫چندی بعد‪ ،‬چهارتن از اعضای کنگره به این نتیجه رسیدند که در چند سال گذشته تمامی‬ ‫راه‌هایی که ممکن بود اختالفات بین اعضا و هیئت مدیره را با گفتگو و به‌شکلی دوستانه حل‬ ‫و فصل کند امتحان شده و بی‌نتیجه مانده بودند و تنها راه باقی‌مانده تقاضای کمک از قانون‬ ‫و دادگاه است‪ .‬این شد که این چهار نفر شامل خانم‌ها و آقایان بابک پیامی‪ ،‬کامنوش شهابی‪،‬‬ ‫شایان معین‪ ،‬و مهردخت هادی از هیئت مدیره به دادگاه شکایت بردند‪ .‬این شکایت چندین‬

‫‪Thursday, Jan. 30, 2020‬‬

‫ماه در جریان بود (و هنوز هست) و با پیروزی‌های شگفت انگیزی برای این چهار تن روبرو‬ ‫شد به‌شکلی که قاضی نه تنها بخش بزرگی از خواسته‌های آنان را برآورده ساخت (و بخش‬ ‫دیگری هنوز در جریان است) بلکه هیئت مدیره را از برگزاری انتخابات بعدی برکنار کرد‬ ‫و تمامی اختیارات را به یک وکیل بی‌طرف داد که بر تمامی مراحل انتخابات امسال نظارت‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫این پیروزی بی‌نظیری برای اعضای کنگره و شهروندان دموکراسی‌خواه ایرانی‪-‬کانادایی‬ ‫است که الزم است به بهترین شکل از آن بهره گرفت و یک‌بار برای همیشه به همسویان ج‪.‬ا‪.‬‬ ‫و هر گروه و دسته دیگری که بخواهند از کنگره استفاده ابزاری نمایند گفت که فرصت‌شان‬ ‫به آخر رسیده و از این پس همه باید به دموکراسی گردن بگذارند و نتیجه انتخابات سالم‬ ‫را بپذیرند‪.‬‬ ‫کنگره ایرانیان کانادا به چه کسانی تعلق دارد؟‬ ‫کنگره ایرانیان کانادا به همه ایرانیان کانادا تعلق دارد صرف‌نظر از دیدگاه‌های سیاسی‪ ،‬عقیدتی‪،‬‬ ‫یا مذهبی آنان‪ .‬جمله‌ای که من پیش از این بارها تکرار کرده‌ام و باز می‌کنم این است که‬ ‫کنگره همه ایرانیان کانادا را در بر می‌گیرد‪ ،‬خواه سیاست‌گرا و خواه سیاست‌گریز‪ ،‬دین‌دار یا‬ ‫بی‌دین‪ ،‬مجاهد یا اصالح‌طلب‪ ،‬جمهوری‌خواه یا پادشاهی‌خواه‪ ،‬راست یا چپ‪ ،‬موافق تحریم یا‬ ‫مخالف تحریم‪ .‬هرکدام از ما ممکن است به یکی از این گرایش‌های فکری عالقه داشته باشیم‬ ‫و با دیگری مخالف باشیم‪ .‬این موافقت و مخالفت حق طبیعی هر یک از ما به‌عنوان شهروندان‬ ‫یک جامعه دموکراتیک است‪ ،‬اما تالش برای حذف مخالفین فکری‌مان نه‌تنها بخشی از حقوق‬ ‫شهروندی ما نیست بلکه در تضاد مطلق با آن قرار دارد‪ .‬این موضوع به‌ویژه هنگامی که‬ ‫در چارچوب کنگره ایرانیان کانادا وارد می‌شویم بسیار حساسیت برانگیز است‪ .‬هیئت مدیره‬ ‫کنونی نه‌تنها به این حقوق بنیادی اعضای جامعه ایرانی‪-‬کانادایی بی‌اعتناست بلکه در استفاده‬ ‫از انگ‌هایی مانند مجاهد‪ ،‬جنگ‌طلب‪ ،‬و تحریم‌چی برای از میدان به‌در کردن منتقدین هیچ‬ ‫ابایی ندارد‪ .‬چنین انگ‌هایی‪ ،‬خواه از سوی موافقین و خواه مخالفین ج‪.‬ا‪ ،.‬نه‌تنها از ارزش‌های‬ ‫انسانی فاصله زیادی دارند بلکه با قوانین حاکم بر نهادهای غیردولتی‪ ،‬مانند کنگره ایرانیان‬ ‫کانادا‪ ،‬در تضاد هستند و به‌سادگی قابل پیگرد قانونی‪ .‬هیچ شهروندی را نمی‌توان به‌دالیلی‬ ‫مانند موافقت یا مخالفت با تحریم‌ها از حضور و همکاری با یک نهاد عضو‪-‬محور مانند کنگره‬ ‫محروم ساخت‪ .‬از آن مهم‌تر این‌که نمی‌توان از ادبیات تحقیرآمیز یا توهین‌آمیز برای از‬ ‫میدان به در کردن منتقدین استفاده کرد‪ .‬این شیوه‌ای است که هیئت مدیره کنونی در چند‬ ‫سال اخیر به‌کار گرفته است‪.‬‬ ‫کنگره ایرانیان کانادا‪ ،‬به دلیل همین گوناگونی فکری که بر جامعه ایرانی‪-‬کانادایی حاکم است‬ ‫نمی‌تواند جانبدار باشد‪ .‬کنگره‌ای که قرار است سخنگوی همه ایرانیان کانادا باشد نمی‌تواند‬ ‫جانب یک بخش از این جامعه را بگیرد و برای نمونه در زمینه موضوعی مانند تحریم‌های‬ ‫اقتصادی بر علیه ج‪.‬ا‪ .‬که موافقین و مخالفین خودش را دارد موضع‌گیری کند‪ .‬فکر نمی‌کنم‬ ‫الزم به توضیح باشد که تک تک اعضای جامعه ایرانی‪-‬کانادایی می‌توانند دیدگاه‌های مستقل‬ ‫خودشان را داشته باشند و آن‌ها را تبلیغ کنند و برای پیشبردشان تالش نمایند‪ .‬اما این تبلیغ‬ ‫و تالش‌ها الزم است خارج از چارچوب کنگره انجام پذیرند‪ .‬قوانین کانادا راه را برای چنین‬ ‫تالش‌هایی از طریق نهادهای البی‌گر باز گذاشته است‪ .‬اگر کسانی می‌خواهند پارلمان کانادا‬ ‫را قانع کنند تا تحریم‌های اقتصادی بر علیه ج‪.‬ا‪ .‬را بردارد مجاز هستند با تشکیل البی‌های‬ ‫قانونی این هدف را به‌پیش ببرند‪ .‬در مقابل‪ ،‬آن‌ها که معتقدند کانادا الزم است در چنین‬ ‫تحریم‌هایی شرکت داشته باشد نیز مجازند البی قانونی خودشان را ایجاد کنند‪ .‬آن‌چه در‬ ‫این میان نارواست سوء‌استفاده از یک نهاد عضو‪-‬محور و فراگیر مانند کنگره ایرانیان کانادا‬ ‫برای انجام مقاصدی است که تنها در چارچوب نهادهای البی‌گر مجاز هستند‪ ،‬یعنی دقیقا‬ ‫همان کاری که هیئت مدیره کنونی انجام می‌دهد و در چند سال گذشته حاضر به هیچ‌گونه‬ ‫پاسخ‌گویی در این زمینه نشده است‪.‬‬ ‫نتیجه‬ ‫کنگره ایرانیان کانادا به دلیل موقعیت ویژه‌ای که در جامعه ایرانی‪-‬کانادایی دارد بخش‬ ‫بزرگی از عمر خود را در دست به دست شدن بین گرایش‌های حزبی موافق و مخالف با‬ ‫جمهوری اسالمی گذرانده است‪ .‬در چهار سال اخیر‪ ،‬یعنی از سال ‪ ۲۰۱۶‬تا کنون‪ ،‬کنترل این‬ ‫نهاد در دست همسویان جمهوری اسالمی بوده است‪ .‬این دوران‪ ،‬در عین حال‪ ،‬تاریک‌ترین‬ ‫سال‌های این نهاد بوده که در طی آن منتقدین هیئت مدیره با سخت‌ترین افتراها و توهین‌ها‬ ‫روبرو شده‌اند‪ .‬هنگامی که تالش‌های دوستانه برای تصحیح اشتباهات هیئت مدیره به جایی‬ ‫نرسیدند توسل به قانون تنها راه شد‪ .‬این تالش قانونی بسیار بیشتر از آن‌چه از آن انتظار‬ ‫می‌رفت موفق از آب درآمد و از جمله امکان برگزاری انتخابات را از هیئت مدیره گرفت و‬ ‫در اختیار وکیل بی‌طرفی که از سوی دادکاه تعیین شده گذاشت‪ .‬این فرصت بی‌نظیری است‬ ‫که افرادی به هیئت مدیره وارد شوند که گرایش های حزبی و عقیدتی خودشان را وارد این‬ ‫نهاد نکنند و آن را به نماینده واقعی جامعه ایرانی تبدیل نمایند‪.‬‬ ‫در هفته‌های آینده از زاویه‌ای دیگر به کنگره و عملکردش در سال‌های اخیر خواهم پرداخت‪.‬‬ ‫‪---------------------------------------‬‬‫(این مطلب پیش از این در نشریه ی شهروند نیز آمده بود)‬

‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 19‬‬

‫همبستگی فراموش نشدنی جامعه کانادا‬ ‫در تراژدی ملی سرنگونی هواپیمای اکراینی‬ ‫"در کانادا هیچ مهاجری تنها نیست"‬

‫خبرنگار آزاد‪ ،‬فرهنگ بی سی‪ :‬کیقباد اسماعیل پور ( ام اس ام)‬ ‫سرنگون کردن هواپیمای بوینگ ‪ 737 800‬خط هوایی‬ ‫اکراین به شماره پرواز ‪ ،752 PS‬و از دست رفتن جان بیش‬ ‫از ‪ 176‬مسافر از کشورهای ایران‪ ،‬اکراین‪ ،‬سوئد‪ ،‬بریتانیا‪،‬‬ ‫آلمان و افغانستان انعکاس وسیعی در سطح جهانی و بویژه‬ ‫در کانادا داشت‪.‬‬ ‫از آنجا که ‪ 57‬نفر از ‪ 83‬نفر ایرانی جانباخته حادثه شهروند‬ ‫کانادا بودند‪ .‬دولت کانادا مسئولیت حمایت از حقوق‬ ‫جانباختگان و خانواده های شهروندان و پیگیری ابعاد حقیقت‬ ‫را به تمامی بر عهده گرفته و به تالش های خود برای یافتن‬ ‫حقیقت و دریافت غرامت ادامه می دهد‪.‬‬ ‫درطی هفته ای که گذشت موج حمایت ملت و دولت کانادا‪ ،‬از دولت فدرال تا‬ ‫دولت های استانی تا شهرداری ها‪ ،‬تا حتی شهرداری شهرهای کوچکی در قلب استان‬ ‫ساسکاچوان که پرچم خود را بخاطر احترام به جانباختگان اخیر نیمه افراشته نگهداشتند‪،‬‬ ‫نشان داد که کانادا ارزش های گرانقدر مشترکی در جامعه خود بوجود آورده است‬ ‫که این جامعه را به لحاظ انسانی‪ ،‬اجتماعی و سیاسی در صدر جوامع بشری قرار می‬ ‫دهد‪ .‬کانادای یکپارچه‪ ،‬فارغ از هر گونه تفاوت میان شهروندان به لحاظ فرهنگ‪،‬‬ ‫محل تولد‪ ،‬نژاد‪ ،‬مذهب‪ ،‬رنگ پوست‪ ،‬زبان مادری‪ ،‬جنسیت و غیره‪ ،‬همه شهروندان‬ ‫را برابر می داند و برای جان آنها ارزش قائل است‪ .‬همچنین دولت کانادا خود را‬ ‫مسئول می داند تا از حقوق این شهروندان در داخل و خارج کانادا حمایت کند‪.‬‬ ‫در طی این هفته سیل درخواست های رسانه های گروهی (مدیا) برای مصاحبه با‬ ‫شهروندان فعال ایرانی کانادایی و سازمان های معتبر و اعالمیه های پیشتبانی اقشار‬ ‫مختلف این جامعه برگ زرینی به تاریخ کانادا افزود و نشان داد که " جامعه کانادا‪،‬‬ ‫یک جامعه یکپارچه است" و " در کانادا هیچ مهاجری تنها نیست"‪.‬‬ ‫در زیر چند نمونه از این ابراز همبستگی های رسمی را که توسط شورای اسماعیلیه‬ ‫بریتیش کلمبیا (‪ ،)Ismaili Council for BC‬فدراسیون جامعه یهودی های بریتیش‬ ‫کلمبیا(‪ ،) Jewish Federation of BC‬سازمان همبستگی سیک ها برای صلح و‬ ‫پیشرفت ‪ ))Sikh Youth for Peace and Development‬و انجمن پزشکان‬ ‫و جراحان کانادا ( ‪The Royal College of Physicians and Surgeons of‬‬ ‫‪ )Canada‬ارسال شده را برایتان آورده ایم‪ ،‬تا بدانید که در لحظات سخت جامعه‬ ‫ایرانی کانادا‪ ،‬چطور کانادا در کنار شما ایستاد‪ ،‬و بدانیم وظیفه ماست که در کنار‬ ‫کانادا و برای ارزش های کانادا بایستیم‪.‬‬

‫‪Friday, Jan. 30, 2020‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 20‬‬

‫حقوق شهروندی‬

‫راهنمای حقوق دمکراتيک‬ ‫و مسئوليت های شهروندی در کانادا‬ ‫(بخش هفدهم)‬

‫تشویق مشارکت‬ ‫آشنا ساختن مهاجرین کانادایی جدید با سیستم سیاسی کانادا‬ ‫بعضی از کانادایی های جدید در انتخابات فدرال و استانی و شهری (محلی) رای نمی‬ ‫دهند‪ .‬چرا؟‬ ‫چون بسیاری از آنان نظام سیاسی کانادا را نمی شناسند‪.‬‬ ‫ممکن است اطالعی از چگونگی کارکرد سیستم سیاسی کانادا نداشته باشند‪.‬‬ ‫ ‬‫با احزاب سیاسی کانادا و دیدگاه های احزاب آشنا نباشند‪.‬‬ ‫ ‬‫کاندیداهای یک انتخابات را نشناسند و مواضع آنان را ندانند‪.‬‬ ‫ ‬‫یا شاید هنوز در حال تکمیل یادگیری زبان انگلیسی هستند و دریافت‬ ‫ ‬‫اطالعات به زبان انگلیسی در مورد سیستم سیاسی کانادا برایشان مشکل باشد‪.‬‬ ‫ممکن است بعضی از آنها بخواهند رای بدهند ولی چون نمی توانند انتخاب‬ ‫ ‬‫آگاهانه ای در مورد کاندیدای مورد نظر خود داشته باشند‪ ،‬در رای گیری شرکت‬ ‫نمی کنند‪.‬‬ ‫در خاتمه‪ ،‬بعضی از مهاجرین کانادایی های جدید از کشورهایی می آیند که‬ ‫ ‬‫در آنها دمکراسی وجود ندارد‪ .‬آنها ممکن است در اینجا هم به دولت ها اعتماد‬ ‫نداشته باشند‪ .‬چون نمی دانند که مطابق اصول سیستم سیاسی کانادا دولت ها‬ ‫باید در خدمت شهروندان شان باشند نه در خدمت اشخاصی که در مصدر قدرت‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫وقتی شما موانع فوق را مد نظر قرار دهید می توانید دلیل عدم مشارکت بعضی‬ ‫از کانادایی های جدید در فرآیند انتخابات را درک کنید‪.‬‬ ‫با این حال رای دادن یک حق و یک مسئولیت بسیار مهم در دمکراسی می باشد‪.‬‬ ‫بعضی گروه ها برای تشویق کانادایی های جدید فعالیت می کنند‪ ،‬مثال یک گروه‬ ‫حامی مهاجران ممکن است یک جلسه از همه کاندیداها برای اسپانیایی زبانان تشکیل‬ ‫دهد‪ .‬این گروه باید تاریخ و محل تشکیل جلسه همه کاندیداها (‪All-candidates‬‬ ‫‪( )meeting‬مناظره انتخاباتی) را در روزنامه ها و نشریات جامعه اسپانیایی زبان‬ ‫آگهی کند‪.‬‬ ‫آنها باید آگهی های جلسات را در مناطق مهم جامعه امریکای التین نشین توزیع نمایند‪.‬‬ ‫همچنین باید در جلسه همه کاندیداها سواالت‪ ،‬پاسخ ها و مذاکرات کاندیداها را‬ ‫ترجمه کنند‪.‬‬ ‫این نوع جلسات می تواند خیلی موفقیت آمیز باشد‪ .‬بسیاری از کانادایی هایی که‬ ‫به زبان دیگری (بجز انگلیسی یا فرانسه) سخن می گویند با حضور در این جلسات‬ ‫می توانند فرصت آموزش در مورد سیاست (در کانادا) و انتخابات را بیابند‪ .‬این‬ ‫بعدا این اطالعات را با خانواده‪ ،‬دوستان و همکاران خود به‬ ‫شهروندان ممکن است ً‬ ‫اشتراک بگذارند‪.‬‬ ‫اینگونه جلسات در جوامع غیرانگلیسی زبان‪ ،‬به شهروندان جدید اطمینان خاطر‬ ‫بیشتری برای شرکت در انتخابات می دهد‪ .‬این فرصت ها باعث می شود که این‬ ‫شهروندان در انتخابات های بعدی نیز شرکت کنند‪.‬‬ ‫فصل ‪6‬‬ ‫‪Thursday, Jan. 30, 2020‬‬

‫مراجعه به ادارات دولتی‬ ‫(‪)Dealing with Government Agencies‬‬ ‫به عنوان یک شهروند کانادایی شما با اداره های مختلف دولتی تماس خواهید گرفت‪.‬‬ ‫این سازمان ها برای خدمت به شهروندان کانادایی ایجاد شده اند‪ .‬برای کمک گرفتن‬ ‫از این اداره ها هیچگاه شک به خود راه ندهید‪.‬‬ ‫در صورتیکه بدانید این سازمان ها چگونه کار می کنند‪ ،‬می توانید بطور موثرتری از‬ ‫منابع و کمک آنها استفاده کنید‪ .‬شما می توانید اطالعات راجع به این سازمان ها را‬ ‫از راه تجربه شخصی یا با تحقیق بیشتر بدست آورید‪ .‬برای مثال می توانید با تحقیق‬ ‫و مطالعه در باره این ادارات‪ ،‬یا از طریق تماس با کارمندان آنها اطالعات کافی در‬ ‫باره ی آنها بدست آورید‪.‬‬ ‫این فصل از کتاب سه اداره دولتی ‪ -‬که احتماال شهروندان با آنها سروکار خواهند‬ ‫داشت ‪ -‬را معرفی می کند‪:‬‬ ‫اداره استانداردهای استخدامی ((‪Employment Standards Branch‬‬ ‫ ‬‫اداره حقوق مالک و مستاجر(مسکونی) ((‪Residential Tenancy Office‬‬ ‫ ‬‫اداره خدمت به قربانیان ((‪Victim Services‬‬ ‫ ‬‫گاهی ممکن است دریابید که کارمندان یک اداره دولتی با شما غیرعادالنه‬ ‫ ‬‫ً‬ ‫رفتار می کنند‪ .‬اگر چنین اتفاقی برایتان افتاد‪ ،‬حتما ناخرسندی و نگرانی خود از چنین‬ ‫رفتاری را ابراز نمایید‪.‬‬ ‫بیشتر ادارات دولتی آیین نامه های داخلی در مورد چگونگی شکایت شهروندان از‬ ‫رفتار کارمندانشان دارند‪.‬‬ ‫در این قسمت از کتاب راهنما دو نمونه از سازمان هایی را که دارای نظامنامه‬ ‫رسیدگی به شکایات مراجعین هستند‪ ،‬مورد بحث قرار می دهیم‪:‬‬ ‫پلیس (‪ )Police‬و شرکت بیمه بریتیش کلمبیا (‪ICBC) ((Insurance Cooperation‬‬ ‫‪. of BC‬‬ ‫کارآ ساختن ادارات دولتی کانادا برای شما‬ ‫ادارات دولتی ما خدمات مهمی در اختیار شهروندان کانادایی می گذارند‬ ‫کانادا از سنّتی نیرومند در ارائه برنامه های اجتماعی موثر برای رفع نیازهای‬ ‫شهروندان برخوردار است‪ .‬این کمک ها می تواند کمک های مالی‪ ،‬پزشکی و یا‬ ‫مشورتی باشد‪ .‬نمونه های زیر برخی از این ادارات دولتی را ‪ -‬که معموال مورد‬ ‫استفاده قرار می گیرد و خدماتی که توسط آنها ارائه می شود را ‪ -‬شرح می دهد‪:‬‬ ‫اختالفات میان کارکنان و کارفرمایان (‪ :)Disputes with Employers‬بیشتر‬ ‫کانادایی ها برای یک شرکت یا سازمان کار می کنند‬ ‫اعضای اتحادیه های صنفی ( ‪ :)Union Members‬یک اتحادیه صنفی مجمع رسمی‬ ‫کارکنان در یک محل کار است که بطور قانونی حق مذاکره درباره شرایط کاری‬ ‫کارکنان عضو آن مجمع را دارد‪ .‬شما اگر عضو یک اتحادیه صنفی هستید و‬ ‫مشکالتی با کارفرمایتان دارید می توانید با نماینده اتحادیه تان برای کمک تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫کارکنان غیروابسته به اتحادیه های صنفی (‪ :)Non-union workers‬بسیاری از ما‬ ‫عضو یک اتحادیه صنفی نیستیم‪ .‬همه استان ها در کانادا برای کارکنانی که جزو‬ ‫ِ‬ ‫استانداردهای شرایط کاری آنها را تعیین‬ ‫اتحادیه های صنفی نیستند قوانینی دارند که‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫این قوانین استانداردهای زیر را تعیین کرده اند‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫حداقل دستمزدها ((‪minimum wages‬‬ ‫ ‬‫کمک هزینه تعطیالت ((‪vacation allowance‬‬ ‫ ‬‫پرداخت های اضافه کاری ( (‪overtime payments‬‬ ‫ ‬‫مقرری مرخصی کسانی که به تازگی مادر شده اند (که زنان می توانند‬ ‫ ‬‫پیش یا پس از زایمان بگیرند)‪)maternal leave benefits( .‬‬ ‫این قوانین حتی ممکن است استانداردهایی برای شرایط کاری در صنایع خاصی مانند‬ ‫کار در بخش کشاورزی‪ ،‬کار خانگی یا کار در صنعت پوشاک تعیین کنند‪.‬‬ ‫شما ممکن است تشخیص دهید کارفرمایتان مطابق قانون با شما رفتار عادالنه ای‬ ‫ندارد‪ .‬بیشتر استان ها اداراتی برای آموزش و کمک در مورد استانداردهای قانونی‬ ‫اشتغال دارند‪.‬‬ ‫در بریتیش کلمبیا کارمندان دفتر استانداردهای اشتغال (‪Employment Standards‬‬ ‫‪ )Branch‬در باره حقوق و مسئولیت های کارکنان وکارفرمایان به موجب قانون‬ ‫مشاوره می دهد‪.‬‬ ‫دفتر استانداردهای اشتغال پیشبرد روند حل اختالف میان کارکنان و کارفرمایان را بر‬ ‫عهده دارد‪ .‬بر طبق قانون‪ ،‬شما همچنین حق داشتن درخواست یک جلسه رسمی را‬ ‫دارید که در آن بتوانید مدارک دعوی تان بر علیه کارفرما را ارائه دهید‪ .‬یک ِ‬ ‫داور‬ ‫مستقل دعوی شما را گوش می دهد و در مورد آن تصمیم می گیرد‪ ،‬برای مثال‬ ‫به کارفرما دستور می دهد تا دستمزدهای استحقاقی کارمند ‪ /‬کارگر را بپردازد‪.‬‬ ‫‪/www.labour.gov.bc.ca/esb‬‬ ‫برای تماس با این اداره می توانید صفحات آبی کتاب راهنمای تلفن تان را نگاه کنید‪.‬‬ ‫(دنباله در شماره ی آينده)‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 21‬‬

‫بهداشت و تندرستی‬

‫با خشکی پوست چه کنیم؟‬

‫خشکی پوست از مشکالتی است که عوامل درونی و بیرونی در به وجود آمدن آن‬ ‫سهم دارند‪ .‬با شروع فصل سرما که دما و رطوبت هوا افت می‌کند‪ ،‬احتمال ابتال‬ ‫به خشکی پوست در کسانی که پوست نرمالی دارند با توجه به عوامل محیطی باال‬ ‫می‌رود‪.‬‬ ‫استفاده از مرطوب‌کننده‌ها در این شرایط محیطی به منظور افزایش رطوبت‬ ‫پوست راهکار مفیدی به شمار می‌آید‪ .‬در واقع خشکی و ترک پوست‪ ،‬محدود به‬ ‫فصل سرما نیست و گرما و هوای صحرایی که عاری از رطوبت است‪ ،‬می‌تواند اثری‬ ‫مشابه داشته باشد‪.‬‬ ‫وسایل گرم یا سردکننده هوا از جمله دستگاه‌های تهویه مطبوع می‌توانند از عوامل‬ ‫دیگر به وجود آمدن خشکی یا ترک بر روی پوست شما باشند‪.‬‬ ‫بیماری‌های زمینه از جمله پسوزیاریس‪ ،‬درماتیت و کم‌کاری تیرویید نیز از‬ ‫بیماری‌هایی هستند که در صورت ابتال‪ ،‬پوست را خشک و ترک‌خورده می‌کنند‪.‬‬ ‫دارو درمانی و استفاده از محصوالت بهداشتی مرطوب‌کننده می‌تواند در کنار‬ ‫اصالحات تغذیه‌ای و یا تغییر در سبک زندگی مشکل خشکی پوست را به طور کامل‬ ‫برطرف کند‪.‬‬

‫می‌شود‪.‬‬ ‫ویتامین ‪C‬‬ ‫نیاز به ویتامین ‪ C‬از نیازهای دائمی بدن برای حفظ سالمتی است‪ .‬سالمت لثه‌ها‪،‬‬ ‫پوست‪ ،‬لب‌ها و زبان با توجه به آلودگی‌های محیطی و عاداتی نظیر سیگار کشیدن‪،‬‬ ‫وابسته به مصرف زیادتر ویتامین‌ها از جمله ویتامین ‪ C‬است‪.‬‬ ‫مرکبات‪ ،‬فلفل دلمه‪ ،‬گوجه فرنگی‪،‬‬ ‫جعفری‪ ،‬توت فرنگی‪ ،‬آناناس‪ ،‬انبه‪،‬‬ ‫بروکلی و پاپایا و به شکل عمومی‬ ‫میوه‌ها و سبزیجات تازه درصد‬ ‫زیادی ویتامین ‪ C‬دارند که برای‬ ‫حفظ آب پوست‪ ،‬سفتی‪ ،‬شفافیت‬ ‫و ارتجاع‌پذیری پوست الزم است‪.‬‬ ‫آب سالم و گوارا‬ ‫مهم‌ترین عامل حفظ سالمت‬ ‫پوست بدن و جلوگیری از خشکی‬ ‫پوست‪ ،‬نوشیدن کافی آب سالم‬ ‫و گواراست‪ .‬درصد زیادی از‬ ‫بدن انسان را آب تشکیل داده‬ ‫و نوشیدن آب دمای محیط‬ ‫به اندازه کافی به خصوص در‬ ‫فصل‌های گرم سال برای حفظ‬ ‫سالمتی الزم است‪.‬‬ ‫بالفاصله پس از برخاستن از‬ ‫خواب‪ ،‬یک لیوان آب دمای محیط‬ ‫بنوشید‪.‬‬ ‫بهترین نوع آب‪ ،‬آب فیلترشده‬ ‫توسط پارچ‌های تصفیه است‪ .‬با‬ ‫توجه به وزن بدن شما‪ ،‬میزان نیاز‬ ‫روزانه به آب تعیین می‌شود و در‬ ‫حالی که آب‌های معدنی در شیشه‌های پالستیکی چندان سالم به نظر نمی‌رسند‪ ،‬بهتر‬ ‫است انواع آب معدنی شیشه‌ای و یا آب شیر را استفاده کنید‪( .‬رادیو فردا)‬

‫ارتباط تغذیه و خشکی پوست‬ ‫تغذیه سهم چندانی در درمان سریع خشکی پوستی که توسط محیط ایجاد شده‬ ‫ندارد‪ ،‬بلکه قادر است اثری بلندمدت در آب‌رسانی و سالمت پوست داشته باشد‪.‬‬ ‫داشتن پوستی مقاوم‌تر و ارتجاعی‌تر در برابر تغییرات محیطی‪ ،‬مستلزم دریافت‬ ‫گروهی از مواد معدنی‪ ،‬ویتامین‌ها‪ ،‬ریزمغذی‌ها و درشت‌مغذی‌هاست‪.‬‬ ‫ویتامین‌های گروه ‪B‬‬ ‫مواد خوراکی حاوی گروه ویتامین‌های محلول در آب ‪ ،B‬شامل تیامین‪ ،‬ریبوفالوین‪،‬‬ ‫نیاسین‪ ،‬اسید فولیک و بیوتین در صورت کمبود در بدن دلیل ایجاد بیماری‌های‬ ‫پوستی از جمله آکنه یا ترک خوردن پوست هستند و در صورت دریافت کافی‪ ،‬قادر‬ ‫به حفظ سالمت پوست در برابر بیماری‌ها و اثرات مخرب آفتاب در خشکی و ترک‬ ‫خوردن پوست هستند‪.‬‬ ‫غالت کامل و سبوس‌دار‪ ،‬سبزیجات برگ سبز‪ ،‬شیر‪ ،‬آووکادو‪ ،‬مرکبات‪ ،‬بادام‪ ،‬تخمه‬ ‫آفتابگردان‪ ،‬حبوبات‪ ،‬موز‪ ،‬مارچوبه‪ ،‬بروکلی‪ ،‬تخم مرغ‪ ،‬گوشت گاو‪ ،‬ماهی و خرچنگ‪،‬‬ ‫شیر و ماست کم‌چرب‪ ،‬غالت صبحانه‌ای غنی‌شده و توت فرنگی انواعی از ویتامین‌های‬ ‫گروه ‪ B‬را دارا هستند‪.‬‬ ‫مواد معدنی‬ ‫آهن و روی از دسته مواد معدنی هستند که در سالمت پوست و جلوگیری از‬ ‫خشکی و ترک خوردن پوست نقش زیادی دارند‪ .‬در واقع روی با خاصیت شبه‬ ‫آنتی‌اکسیدانی‪ ،‬پوست را در برابر رادیکال‌های آزاد و اشعه آفتاب حافظت می‌کند‪.‬‬ ‫از طرفی کمبود آهن و روی می‌تواند باعث خشکی و ترک پوست به خصوص در‬ ‫گوشه‌های لب شود‪.‬‬ ‫جگر‪ ،‬گوشت گاو‪ ،‬مرغ‪ ،‬ماهی‪ ،‬صدف‪ ،‬ماهی مرکب‪ ،‬ساردین‪ ،‬بوقلمون‪ ،‬ماهی تن‪،‬‬ ‫سالمون و غالت صبحانه‌ای غنی‌شده‪ ،‬سرشار از آهن هم‪ ،‬که شکل قابل دسترس‬ ‫برای بدن است‪ ،‬هستند و سایر انواع سبزیجات و حبوبات که آهن دارند از نوع نان‬ ‫هم با دسترسی محدود برای بدن هستند که کمبودهای تغذیه‌ای را جبران نمی‌کنند‪.‬‬ ‫روی در انواع گوشت‌ها‪ ،‬غالت صبحانه‌ای غنی‌شده‪ ،‬تخم مرغ‪ ،‬غذاهای دریایی‪ ،‬شیر‪،‬‬ ‫حبوبات و مغزه‌ها وجود دارد‪ .‬با توجه به میزان کمبود‪ ،‬نیاز به مکمل درمانی تعیین‬ ‫‪Friday, Jan. 30, 2020‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 22‬‬

‫بازار امالک‬

‫خطاهائي که معموال افراد در زمان خرید اولین‬ ‫خانه مرتکب آن مي شوند!‬ ‫مهدی عباس زاده‬ ‫دکترای مهندسی سازه و کارشناس حرفه ای مسکن‬ ‫تقريب ًا براي همه افراد‪ ،‬خرید اولين خانه اتفاقی هیجان‬ ‫انگیز است و به احتمال زیاد مهم ترین معامله ی زندگی‬ ‫شان است‪ .‬این اتفاق همچنین یک جهش بزرگ از اجاره‬ ‫نشینی به خانه دار شدن است‪ .‬البته همانطور که می دانید خرید خانه کار ساده ای‬ ‫نیست و سختی های خودش را دارد‪ .‬از پیدا کردن خانه ی مناسب گرفته تا انجام‬ ‫دادن کارهای وام مسکن و کارهای حقوقی آن‪.‬‬ ‫بنابر اين اگر قصد خرید خانه دارید و خانه اولی محسوب می شوید از پنج اشتباه‬ ‫زير باید پرهیز کنید؛ اشتباهاتی که بدون شک برایتان مشکالت زیادی به همراه‬ ‫خواهند داشت‪ .‬این مطلب به پنج اشتباه اصلی و رایج خانه اولی ها می پردازد و به‬ ‫شما می گوید چگونه از آن ها اجتناب کنید‪.‬‬ ‫‪ -1‬خرید خانه بيشتر از بودجه مالي‬ ‫پیش از یافتن خانه‪ ،‬ابتدا الزم است که شرایط شما برای دریافت وام مسکن بررسی‬ ‫و تایید شود‪ .‬هنگامی که شرایط شما بررسی شود‪ ،‬دقیق ًا می دانید چه مبلغی را می‬ ‫توانید برای خرید خانه هزینه کنید‪ .‬مشاور وام مسکن به شما خواهد گفت که شما‬ ‫حداکثر چه مبلغی را می توانید هزینه کنید‪ .‬اما به خاطر داشته باشید‪ ،‬این بدین‬ ‫معنی نیست که شما باید کل مبلغ را صرف کنید‪ .‬کمی وقت بگذارید و محاسبه‬ ‫کنید و ببینید که آیا می توانید باز پرداخت وام را به صورت ماهانه انجام دهید‬ ‫یا نه‪ .‬فراموش نکنید که هزینه مالیات امالک و یا هزینه های جانبی کاندو را هم‬ ‫در نظر بگیرید‪ .‬باید پیش بینی الزم را داشته باشید تا در صورتی که نرخ بهره‬ ‫باال برود و یا شما در شرایط مالی اضطراری قرار بگیرید‪ ،‬دچار مشکل نشوید‪ .‬با‬ ‫صرف هزینه زیاد برای یک خانه‪ ،‬خواهید دید که از نظر خانه غنی و از نظر مالی‬ ‫فقیر هستید‪ ،‬تقریبا هیچ پس اندازی ندارید و دیگر نمی توانید برای تفریح کردن‬ ‫پولی هزینه کنید‪ .‬باید با غذا خوردن در رستوران و سفرهای سالیانه خداحافظی‬ ‫کنید‪ .‬این اشتباه را مرتکب نشوید‪ .‬با خرید یک خانه متناسب باتوجه به بودجه تان‪،‬‬ ‫اگر زندگی شما را در پستی و بلندی مالی قرار دهد‪ ،‬شما آمادگی خواهید داشت‪.‬‬

‫در گذشته خانه دچار آب گرفتگی شده باشد و اگر سابقه ی خانه را بررسی نکرده‬ ‫باشید‪ ،‬هیچ گاه متوجه این موضوع نخواهید شد‪ ،‬مگر آن که بعدها مشکلی برای‬ ‫خانه بوجود بیاید‪ .‬باید بدانید که برای بررسی خانه به چه نکاتی باید توجه کنید‪.‬‬ ‫مشاور امالک شما می تواند به شما برای مطالعه ی سابقه ی خانه کمک کند‪ .‬شما‬ ‫می توانید قبل از پیشنهاد دادن برای خرید خانه‪ ،‬آن را بررسی کنید تا با خیال‬ ‫راحت و در آرامش مراحل بعدی خرید را طی کنید‪.‬‬ ‫‪ -5‬عدم مقايسه گزينه هاي موجود برای دریافت وام مسکن‬ ‫بسیاری از افراد برای دریافت وام مسکن به تبلیغات تلویزیونی یا بنرهای خیابانی‬ ‫توجه می کنند‪ .‬برخی نیز به نزدیک ترین بانک می روند و درخواست وام می‬ ‫کنند‪ .‬هیچ اشکالی ندارد که شعبه ی بانک محلی شما اولین گزینه برای دریافت وام‬ ‫باشد‪ ،‬اما نباید تنها گزینه باشد‪ .‬هیچ وقت اولین پیشنهادی که بانکها برای‬ ‫وام مسکن به شما می دهند را قبول نکنید‪ .‬برای خرید خانه صبور باشید و حساب‬ ‫شده قدم بردارید‪ .‬بانک محلی شما ممکن است بهترین وام مسکن را داشته باشد‪،‬‬ ‫اما بدون تحقیق نمی توانید مطمئن شوید‪ .‬بهترین راه برای انجام این کار مشورت‬ ‫با یک مشاور وام مسکن با تجربه است‪ .‬اگر به فکر خریدن خانه هستید‪ ،‬به ویژه اگر‬ ‫اولین خانه تان را می خرید‪ ،‬بهتر است از یک تیم حرفه ای از متخصصان با تجربه‬ ‫مانند مشاور وام مسکن‪ ،‬مشاور امالک و وکیل امالک کمک بگیرید‪.‬‬ ‫در پایان الزم به ذکر است هدف بنده از ارائه مقاالت در زمینه ساختمان و مسکن‪،‬‬ ‫صرفًا اطالع رسانی و آگاهی بخشی به هموطنان عزیز و کمک به ارتقاء دانش‬ ‫و همچنین انتخاب هوشیارانه و مطمئن جهت بهترین خرید در بخش مسکن که‬ ‫بزرگترین سرمایه مالی هر شخص است می باشد‪ .‬اینجانب با داشتن بیش از ‪18‬‬ ‫سال تجربه کاری و دانشگاهی در صنعت ساختمان آمادگی خود را جهت هرگونه‬ ‫مشاوره و پاسخگوئی به سواالت شما عزیزان در زمینه خرید و فروش امالک‬ ‫مسکونی‪ ،‬تجاری و پیش فروش اعالم میکنم‪ .‬شما می توانید دیگر مقاالت و آخرین‬ ‫اطالعات بازار مسکن را در وب سایت و یا صفحه فیس بوک ‪ Royahomes‬پیگیری‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫‪info@MahdiAbbaszadeh.ca‬‬ ‫‪www.facebook.com/Royahomes‬‬

‫‪ -2‬ناديده گرفتن هزینه های زمان بستن قرارداد‬ ‫مبلغی که باید برای بستن قرارداد پرداخت کنید را کنار بگذارید تا در زمان خرید‬ ‫خانه به مشکل برنخورید‪ .‬هزینه های بستن قرارداد می تواند تا چند درصد از‬ ‫قیمت خرید خانه شما را شامل شود‪ .‬وام دهنده شما این هزینه ها را پوشش‬ ‫نخواهد داد‪ ،‬پس مسئولیت شماست که عالوه بر پیش پرداخت‪ ،‬این مبلغ را نیز‬ ‫بپردازید‪ .‬هزینه های دیگر بعد از بستن قرارداد شامل مالیات انتقال زمین‪ ،‬هزینه‬ ‫وکیل امالک و‬ ‫هزینه های بازرسی خانه است‪.‬‬ ‫‪ -3‬توجه تنها به ظاهر خانه‬ ‫آیا تا به حال وارد خانه ای برای خرید شده اید و در همان نگاه اول به آن دل‬ ‫باخته باشید؟ هرچه که به چشم تان می خورد مورد عالقه تان است؛ روکابینتی‬ ‫های گرانیتی‪ ،‬لوازم آشپزخانه استيل و اپن بزرگ‪ .‬آماده هستید که پیشنهاد خرید‬ ‫بدهید‪ ،‬اما قبل از انجام این کار زمان بگذارید و اساس و پایه ی خانه را مثل سقف‪،‬‬ ‫پنجره ها‪ ،‬شوفاژخانه و ساختار اصلی خانه را هم بررسی کنید‪ .‬همه می توانند‬ ‫ظاهر آشپزخانه را بازسازی کنند یا رنگ تازه ای به دیوارها بزنند‪ ،‬اما نوسازی‬ ‫بخش های اصلی خانه مانند سقف می تواند‬ ‫خیلی هزینه بر باشد‪ .‬درگیر مواردی نشوید که خریداران ظاهر بین را جذب می‬ ‫کند‪ .‬شما خانه ای می خواهید که محکم و در عین حال ظاهر زیبایی داشته باشد‪.‬‬ ‫‪ -4‬عدم بررسی سابقه خانه‬ ‫بسیاری از خانه اولي ها قبل از خرید خانه سابقه ی آن را بررسی نمی کنند‪ .‬البته‬ ‫تنها دلیل بررسی نکردن این است که برای خرید خانه با خریداران دیگر در رقابت‬ ‫هستند و می خواهند برنده باشند و زمان را از دست ندهند‪ .‬شاید آنها در خریدن‬ ‫خانه ای که پسندیده اند موفق شوند‪ ،‬ولی امکان دارد بعد از تحویل گرفتن خانه به‬ ‫این نتیجه برسند که باید قبل از خرید خانه آن را خوب بررسی مي کردند‪ .‬برای‬ ‫مثال ممکن است‬ ‫‪Thursday, Jan. 30, 2020‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 23‬‬

‫جزئیاتی درباره بستری شدن‬ ‫«محمدرضا شجریان»‬ ‫در بیمارستان‬ ‫گزارش‌های منابع داخلی از ایران حاکی از آن است که‬ ‫محمدرضا شجریان‪ ،‬استاد آواز ایران‪ ،‬در بیمارستان‬ ‫بستری شده است‪ .‬خبرگزاری ایرنا به نقل از تیم‬ ‫پزشکی محمدرضا شجریان گزارش داد‪ :‬شرایط‬ ‫سالمتی استاد آواز ایران پایدار است‪.‬‬ ‫گزارش‌های منابع داخلی از ایران حاکی از آن است که‬ ‫محمدرضا شجریان‪ ،‬استاد آواز ایران‪ ،‬در بیمارستان‬ ‫بستری شده است‪ .‬خبرگزاری ایرنا به نقل از تیم‬ ‫پزشکی محمدرضا شجریان گزارش داد‪ :‬شرایط‬ ‫سالمتی استاد آواز ایران پایدار است‪.‬‬ ‫در پی انتشار گزارش‌هایی مبنی بر بستری شدن‬ ‫محمدرضا شجریان در بیمارستان‪ ،‬حسن عباسی‪،‬‬ ‫پزشک هماهنگ‌کننده تیم پزشکی استاد آواز ایران‪،‬‬ ‫دلیل حضور آقای شجریان در بیمارستان را انجام‬ ‫چکاپ‌های متداول عنوان کرد و گفت‪ :‬چون رفت‬ ‫و آمد برای انجام آزمایش ها برای استاد شجریان‬ ‫سخت بود ایشان در بیمارستان بستری شدند‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬رییس کل سازمان نظام پزشکی ایران‬ ‫هم در تماس تلفنی با رییس بیمارستان جم جزییات‬ ‫روال درمانی آقای شجریان را جویا شده است‪.‬‬ ‫رییس بیمارستان جم دلیل بستری شدن محمدرضا‬ ‫شجریان را تعبیه راه عروقی برای دارورسانی‬ ‫راحت‌تر بیان کرد‪ .‬این مقام درمانی گفته است‬ ‫آقای شجریان ظرف یکی دو روز آینده از بیمارستان‬ ‫مرخص می‌شود‪.‬‬ ‫روابط عمومی شرکت دل‌آواز‪ ،‬که به همت‬ ‫محمدرضا شجریان در اسفند ‪ ۱۳۵۶‬تاسیس شد‪ ،‬هم‬ ‫گفته است‪ :‬محمدرضا شجریان هر چند وقت یک بار‬ ‫برای چک‌آپ باید چند روزی به بیمارستان برود و‬ ‫ه هم باید تحت نظر باشد تا عفونت‬ ‫برای خلط ری ‌‬ ‫احتمالی پیش نیاید‪.‬‬ ‫برخی منابع از بستری شدن آقای شجریان در "آی‬ ‫سی یو" و در شرایط ایزوله خبر می‌دهند‪ .‬اما به‬ ‫نظر می‌رسد که خانواده آقای شجریان یرای ارائه‬ ‫جزییات بیشتر درباره این گزارش‌ها‪ ،‬تمایلی ندارند‪.‬‬ ‫اما بهمن بابازاده‪ ،‬خبرنگار حوزه موسیقی در‬ ‫خبرگزاری ایسنا‪ ،‬در یک پیام توئیتری در خصوص‬ ‫گزارش‌های فوق نوشته است‪ :‬استاد محمدرضا‬ ‫شجریان‪ ،‬دیروز (یک‌شنبه ششم بهمن) از سوی دکتر‬ ‫بهلولی مورد عمل جراحی قرار گرفته‌اند‪ .‬هم اکنون‬ ‫تحت نظر پزشکان بیمارستان جم هستند‪ .‬حواشی‬ ‫هولناک عباس کیارستمی در این بیمارستان باعث‬ ‫شده مسئوالن این بیمارستان به شدت درباره مورد‬ ‫استاد امنیتی رفتار کنند‪.‬‬ ‫عباس کیارستمی‪ ،‬کارگردان هنری ایرانی در صحنه‬ ‫بین‌المللی‪ ،‬در تیرماه ‪ ،۱۳۹۵‬پس از یک دوره بیماری‪،‬‬ ‫در حالی که برای ادامه معالجات به فرانسه سفر‬ ‫کرده بود‪ ،‬در پاریس درگذشت‪ .‬دلیل مرگ عباس‬ ‫کیارستمی‪ ،‬مشکالت پس از عمل جراحی و در نتیجه‬ ‫خونریزی داخلی‪ ،‬انجام عمل‌های جراحی متعدد‬ ‫بدلیل اهمال پزشکی‪ ،‬عفونت پیشرفته و در نهایت‬ ‫سکته مغزی عنوان شد‪.‬‬ ‫پرونده پزشکی عباس کیارستمی‪ ،‬پس از مرگ این‬ ‫کارگردان سرشناس جهانی بسیار جنجالی شد‪.‬‬ ‫محمدرضا شجریان‪ ،‬در ویدیوی نوروزی در سال‬ ‫‪ ،۱۳۹۵‬طرفداران خود را در جریان ابتال به بیماری و‬ ‫انجام معالجات قرار داد‪ .‬محمدرضا شجریان‪ ،‬متولد‬ ‫اول مهر ‪ ۱۳۱۹‬در مشهد است‪( .‬رادیو فرانسه)‬ ‫‪Friday, Jan. 30, 2020‬‬

‫ ‪吀栀椀猀 爀攀搀 挀愀爀瀀攀琀 攀瘀攀渀琀 椀渀挀氀甀搀攀猀‬‬ ‫ ‪䐀䨀 愀渀搀 氀椀瘀攀 洀甀猀椀挀 戀礀 䄀爀洀椀渀 昀爀漀洀‬‬ ‫ ‪䰀䄀 Ⰰ 搀攀氀椀挀椀漀甀猀 戀甀û攀琀 搀椀渀渀攀爀Ⰰ 昀漀氀欀‬‬ ‫ ‪搀愀渀挀攀 戀礀 倀愀爀猀 一愀琀椀漀渀愀氀 䈀愀氀氀攀琀‬‬ ‫ Ⰰ‪瀀攀爀昀漀爀洀愀渀挀攀Ⰰ 䠀愀昀琀猀攀攀渀 匀瀀爀攀愀搀‬‬ ‫ ⸀‪䰀椀瘀攀 愀渀搀 猀椀氀攀渀琀 愀甀挀琀椀漀渀‬‬ ‫‪愀琀琀椀爀攀 椀猀 戀氀愀挀欀 琀椀攀 漀瀀琀椀漀渀愀氀‬‬ ‫ ‪䄀氀氀 瀀爀漀挀攀攀搀猀 昀爀漀洀 琀栀椀猀 攀瘀攀渀琀 眀椀氀氀 戀攀渀攀攀琀 䌀⸀䤀⸀䘀⸀✀猀‬‬ ‫⸀‪瀀漀猀琀ⴀ猀攀挀漀渀搀愀爀礀 猀挀栀漀氀愀爀猀栀椀瀀 昀甀渀搀‬‬

‫ ‪䘀漀爀 洀漀爀攀 椀渀昀漀爀洀愀琀椀漀渀Ⰰ 猀瀀漀渀猀漀爀猀栀椀瀀 愀渀搀 瀀甀爀挀栀愀猀椀渀最 琀椀挀欀攀琀猀 挀漀渀琀愀挀琀 䌀⸀䤀⸀䘀⸀✀猀 瘀漀椀挀攀‬‬ ‫‪洀愀椀氀㨀 㘀 㐀ⴀ㠀 ⴀ㄀㤀㜀㜀 Ⰰ 愀搀洀椀渀䀀挀椀昀ⴀ戀挀⸀挀漀洀 愀渀搀 瘀椀猀椀琀 眀眀眀⸀挀椀昀ⴀ戀挀⸀挀漀洀‬‬

‫‪Brandywine Falls‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 24‬‬

‫معاون ترودو‪:‬‬ ‫تا دستیابی به حقایق سرنگونی‬ ‫هواپیما از پا نمی‌نشینیم‬ ‫خانم کریستیا فریلند‪ ،‬معاون نخست وزیر کانادا بار‬ ‫دیگر خواستار بررسی مستقل جعبه سیاه هواپیمای‬ ‫سرنگون شده اوکراینی شد‪ .‬او گفت با تحلیل‬ ‫محتویات جعبه سیاه می‌توان پی برد دقیقا چه اتفاقی‬ ‫افتاده و مسئولیت با کیست‪.‬‬ ‫معاون جاستین ترودو می‌گوید سرنگونی پرواز‬ ‫تهران کی‌یف یک فاجعه ملی برای کاناداست و این‬ ‫کشور بر حمایت از شهروندان کانادایی و بازماندگان‬ ‫آنها و تحقق عدالت تمرکز خواهد کرد‪.‬‬ ‫خانم فریلند در حاشیه نشست داوس و در گفت‌وگو‬ ‫با تلویزیون بلومبرگ‪ ،‬بر لزوم شفافیت و بررسی‬ ‫مستقل جعبه‌های سیاه هواپیمای سرنگون شده تاکید‬ ‫کرد و گفت‪« :‬ما به یک تحلیل مستقل واقعی جعبه‬ ‫سیاه نیاز داریم و باید بدانیم که دقیقا چه اتفاقی افتاد‬ ‫و چه کسی مسئول است‪».‬‬ ‫معاون نخست وزیر کانادا افزود که تالش‌های این‬ ‫کشور برای گرفتن جواب این سوال‌ها ادامه خواهد‬ ‫یافت‪ .‬او یادآور شد که کانادا در این زمینه از حمایت‬ ‫شرکای بین‌المللی از جمله هلند و اوکراین برخوردار‬ ‫است‪.‬‬ ‫نخست‌وزیر کانادا پیش‌تر‪ ،‬با ابراز نگرانی نسبت به‬ ‫سرنوشت جعبه‌های سیاه هواپیمای اوکراینی گفته‬ ‫است‪« :‬آن قدر به ایران فشار می‌آوریم تا مجبور‬ ‫شود آنها را به فرانسه ارسال کند‪».‬‬ ‫جعبه سیاه هر هواپیما‪ ،‬حاوی اطالعات پرواز و‬ ‫صداهای کابین خلبان است‪.‬‬ ‫هم‌زمان‪ ،‬به ابتکار خویشاوندان قربانیان پرواز‬ ‫سرنگون شده نیز شکایتی علیه مقامات جمهوری‬ ‫اسالمی از جمله علی خامنه‌ای و سرداران سپاه در‬ ‫دادگاه انتاریوی کانادا ثبت شده تا اتهام "ارتکاب‬ ‫عمدی یک جنایت تروریستی" را پیگیری کند‪ .‬در‬ ‫توافق با مقامات این دادگاه قرار شده هویت شاکیان‬ ‫محفوظ بماند تا فشاری احتمالی متوجه آنها نباشد‪.‬‬ ‫علی‌اصغر گرجی که عموی پونه گرجی‪ ،‬مسافر جان‬ ‫باخته هواپیماست اعالم کرده که هدف از تشکیل‬ ‫کمیته حقیقت یاب و این شکایت‪" ،‬انجام‌تحقیقات‬ ‫مستقل جهت پی‌بردن به حقیقت چگونگی اتفاق این‬ ‫تراژدی‪ ،‬کمک به تحقیقات قضایی و‌محکوم کردن‬ ‫عامالن در مجامع قضایی و در برابر دادگاه ملت‬ ‫ایران است‪".‬‬ ‫در جریان سرنگونی هواپیمای مسافربری خطوط‬ ‫هوایی اوکراین توسط موشک سپاه پاسداران در‬ ‫بامداد چهارشنبه ‪ ۱۸‬دی‪ ،‬تمامی ‪ ۱۷۶‬سرنشین این‬ ‫هواپیما کشته شدند‪ .‬دست‌کم ‪ ۱۳۹‬نفر از مسافران‬ ‫هواپیما ایرانی بودند و ‪ ۵۷‬نفرشان تابعیت دو گانه‬ ‫ایرانی کانادایی داشتند‪.‬‬ ‫فرانسوا فیلیپ شامپین‪ ،‬وزیر خارجه کانادا نیز قبال‬ ‫خواستار انجام تحقیقاتی شفاف بر مبنای قوانین جهانی‬ ‫هوانوردی شده است‪ .‬او با اشاره به اینکه جمهوری‬ ‫اسالمی ایران مسئولیت کامل این حادثه را پذیرفته‪،‬‬ ‫گفته که "تنها تحقیقات شفاف و کامل" می‌تواند‬ ‫علت‌ها و دالیل اصلی این حادثه را مشخص کند‪:‬‬ ‫«اکنون خانواده‌های جان باختگان پاسخ می‌خواهند‪،‬‬ ‫جامعه بینالمللی نیز منتظر پاسخ است و ما تا زمان‬ ‫دریافت این پاسخ‌ها‪ ،‬آرام نمی‌گیریم‪».‬‬ ‫اما مقامات وزارت خارجه ایران نخست وزیر کانادا‬ ‫را متهم کرده‌اند که "کاسه داغتر از آش" شده و به‬ ‫دنبال اجرای عدالت در حق مسافرانی است که‬ ‫‪Thursday, Jan. 30, 2020‬‬

‫تابعیت مضاعف دارند‪ .‬عباس موسوی‪ ،‬سخنگوی‬ ‫وزارت خارجه ایران گفته که این کشور تابعیت دو‬ ‫گانه را به رسمیت نمی‌شناسد و غرامت و مسائل‬ ‫حقوقی قربانیان هواپیما مبتنی بر قوانین این کشور‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫آسوشیتدپرس در گزارشی نوشته که جمهوری‬ ‫اسالمی ایران ممکن است از بیم آشکار شدن جزئیات‬ ‫سرنگون شدن هواپیمای اوکراینی با موشک‌های سپاه‬ ‫پاسداران‪ ،‬بازخوانی جعبه‌های سیاه آن را به تعویق‬ ‫بیندازد‪ .‬طبق گزارش‌ها‪ ،‬بین اصابت موشک اول و‬ ‫موشک دوم به هواپیما حدود ‪ ۲۰‬ثانیه فاصله بوده و‬ ‫آن چه در این فاصله روی داده‪ ،‬از لحاظ امنینی برای‬ ‫جمهوری اسالمی اهمیت دارد و می‌تواند به روشن‬ ‫شدن پشت پرده دلیل دو شلیک پیاپی به هواپیمای‬ ‫مزبور کمک کند‪.‬‬ ‫وزیر خارجه ایران در تازه‌ترین مصاحبه خود گفته‬ ‫که عامل شلیک به هواپیمای اوکراینی در زندان است‬ ‫(‪.)dw.com‬‬ ‫‪吀栀攀 䌀愀渀愀搀椀愀渀 䤀爀愀渀椀愀渀 䘀漀甀渀搀愀琀椀漀渀 瀀爀攀猀攀渀琀猀 㨀‬‬

‫‪㄀㈀琀栀 䄀渀渀甀愀氀 一漀眀爀甀稀 䘀攀猀琀椀瘀愀氀‬‬

‫⼆‪✆ 䠆 ✆⼆軾軾郻 ⼆軾釾 䤆㈆䠆ㄆ 䐆✆飾듾폾 ⼆㈆✆䠆‬ﻻ‪䘆✆껾‬‬

‫‪ Ⰰ 鿾 䤆⼆ ఆ񁰀돾 䠆 ㈆✆䠆∆Ⰰ틾飾ꣾ 훾쏾軾 ㈆✆ 뫾퟾ㄆ 軾럾 ⼆軾럾 䤆✆ 軾껾釾 䤆㈆䠆ㄆ 䐆✆飾듾폾‬‬ ‫‪軾 뿾껾쯾 䠆 䘆軾郻⼆郻 㔆볾ꣾ 軾껾釾‬ﻻ‪곾 䤆軾郻✆ㄆꟾ 䠆 ꫾쯾 郾럾 Ⰶ軾飾꓾‬ﻻ‪✆ 곾‬ﻻ‪ ⸀꫾럾軾鋾 ✆껾‬‬

‫‪⼆㈆軾釾‬ﻻ‪✆ㄆ 䔆쯾 䤆✆껾釾 系ㄆ✆㈆軾釾 ㈆✆ ꫾‬ﻻ‪ 䘆軾闻‬‬

‫‪軾 郻 軾퟾ 䤆軾 닾냾釾 郻‬ﻻ ‪✆ㄆ✆ 䠆 䐆✆飾듾폾 ㄆ⼆ 雾郻껾럾 釾‬ﻻ‪볾꓾ ‬ﯾ⨆ ‪軾 䔆✆꫾퟾✆ 냾 䜆ㄆ軾鿾✆ 釾 雾鋾듾 껾韾⼆䠆㈆ 系껾 ꫾飾듾 ⼆ꟾ ⨆軾꫾ꟾ 䠆‬ﻻ‪ ⸀꫾‬‬

‫‪匀甀渀搀愀礀Ⰰ 䴀愀爀挀栀 㠀琀栀Ⰰ ㈀ ㈀ ㄀㄀㨀 愀洀 ⴀ 㘀㨀 瀀洀‬‬ ‫‪䄀搀搀爀攀猀猀 㨀吀栀攀 倀椀瀀攀 匀栀漀瀀 䰀漀挀愀琀攀搀 䤀渀 吀栀攀 匀栀椀瀀礀愀爀搀猀㨀㄀㄀㔀 嘀椀挀琀漀爀礀 匀栀椀瀀 圀愀礀Ⰰ 一漀爀琀栀 嘀愀渀挀漀甀瘀攀爀 嘀㜀䰀 䈀㈀‬‬

‫‪䐀漀渀愀琀椀漀渀猀 眀椀氀氀 戀攀 最氀愀搀氀礀 愀挀挀攀瀀琀攀搀‬‬ ‫‪吀漀 爀攀渀琀 礀漀甀爀 戀漀漀琀栀 Ⰰ戀攀挀漀洀攀 猀瀀漀渀猀漀爀 Ⰰ瀀愀爀爀挀椀瀀愀琀攀 漀爀 搀漀渀愀琀攀 琀漀 琀栀椀猀 攀瘀攀渀琀 䌀漀渀琀愀挀琀 㨀‬‬ ‫ ‪嘀漀椀挀攀洀愀椀氀㨀 㘀 㐀ⴀ㠀 ⴀ㄀㤀㜀㜀 䘀愀砀 㨀㘀 㐀ⴀ㤀㈀㈀ⴀ㠀㔀㠀㐀 䔀洀愀椀氀㨀 愀搀洀椀渀⸀䀀挀椀昀ⴀ戀挀⸀挀漀洀‬‬

‫‪䘀漀爀 洀漀爀攀 椀渀昀漀 瀀氀攀愀猀攀 瘀椀猀椀琀 㨀 挀椀昀ⴀ戀挀⸀挀漀洀⼀昀攀猀猀瘀愀氀‬‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 25‬‬

‫زبان و ادبيات‬

‫شكل‌هاي زندگي‪ :‬اشتاين‌بك و انسان‌هايش‬ ‫(خانواده ناتوراليستي)‬

‫نادر شهريوري (صدقي)‬

‫در آغاز ورود به قرن بيستم چنين تصور مي‌شد كه پايان ناتوراليسم فرارسيده‬ ‫باشد‪ ،‬به‌خصوص آن‌كه پرچمدار آن در آغاز قرن بيستم (‪ )1902‬بر اثر خفگي‬ ‫ناشي از گاز مونوكسيدكربن مرده بود‪ *.‬اما اين ظاهر ماجرا بود زيرا به فاصله‌اي‬ ‫نه‌چندان زياد از مرگ امیل زوال‪ ،‬ناتوراليسم دگربار با همان سبك‌وسياق زواليي‬ ‫ولي اين‌بار به وسيله جان اشتاين‌بك احيا مي‌شود‪« .‬خوشه‌هاي خشم» (‪)1939‬‬ ‫مشهورترين رمان جان اشتاين‌بك مانند آثار ديگر او اثري ناتوراليستي است‬ ‫كه حال‌وهواي زواليي دارد‪ .‬اولين شخصيت «خوشه‌هاي خشم»‪« ،‬طبيعت» است‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫تابستان پُرگردوخاك‬ ‫اشتاين‌بك در فصل اول رمان تماما به تشريح پايان بهار و آغاز‬ ‫مي‌پردازد‪ .‬تابستاني كه در آن بسياري از دهقانان همراه با خانواده‌هايشان‪ ،‬خانه‬ ‫و مزارع خود را رها مي‌كنند تا به‌عنوان كارگراني فصلي به شهرهاي بزرگ‬ ‫مهاجرت ‌كنند‪ .‬توصيف اشتاين‌بك از تابستان كه فصلي پُرجنب‌وجوش است اما به‬ ‫ِ‬ ‫‌وجوش هميشگي را ندارد‪ ،‬قابل‌تأمل‬ ‫لحاظ بحران اجتماعي پديدآمده آن جنب‬ ‫و به لحاظ توصيف درخشان است‪« .‬سپيده از راه رسيد‪ ،‬اما از روز هنوز خبري‬ ‫نبود‪ ،‬در آسمان خاكستري‌رنگ آفتاب سرخ‌گون پديدار شد‪ ،‬گويي سرخ‌گون عين‬ ‫هوای گرگ‌وميش طوري بي‌رمق مي‌پاشيد و هرچه از روز مي‌گذشت‪ ،‬هواي‬ ‫گرگ‌وميش نيز تيره‌تر مي‌شد و باد بر سر ذرت‌هاي بر خاك‌ افتاده زوزه‌كنان و‬ ‫جيغ‌كشان مي‌گذشت»‪1.‬‬ ‫«خوشه‌هاي خشم» داستاني است كه وقايع آن در دوران ركود اقتصادي بزرگ‬ ‫در آمريكا (‪ )1929‬و خشك‌سالي بعد از آن اتفاق مي‌افتد‪ ،‬در پي خشك‌سالي و‬ ‫آتش‌سوزي مزارع صدها هزار دهقان براي يافتن كاري ولو موقت رهسپار‬ ‫شهرهاي بزرگ مي‌شدند‪« .‬خانوادۀ جود» يكي از آن بي‌شمارانند‪ .‬آنها خانواده‌اي‬ ‫پرجمعيت‌‌اند كه به‌خاطر بدهي به بانك و از‌دست‌‌دادن زمين‌‌هايشان‪ ،‬سوار بر‬ ‫ماشين قراضه كه حكم سرپناه را نيز دارد‪ ،‬به صورت كارگراني فصلي به كاليفرنيا‬ ‫مي‌روند و به كارهاي موقت مانند كارهاي ساختماني و ميوه‌چيني از مزارع‬ ‫مي‌پردازند‪ ،‬كارهايي روزمزد كه كفاف زندگي و حتي خوردوخوراك‌شان را‬ ‫نمي‌دهد‪ ،‬اما اجبار به زنده‌ماندن كه نشئت‌گرفته از خواستي طبيعي است آنان را‬ ‫به تالش براي بقا وامي‌دارد‪ ،‬خواستني طبيعي كه آن را در هر موجود زنده ديگر‬ ‫نيز مي‌توان مشاهده كرد‪ .‬اشتراك ميان طبيعت و انسان و يا به‌ عبارتي تمثيل يگانگي‬ ‫انسان با طبيعت در آثار اشتاين‌بك مضموني اصلي است‪ .‬به نظر اشتاين‌بك‪ ،‬انسان‬ ‫در اساس بخشي از طبيعت و جزء جدايي‌ناپذير آن است‪ ،‬او اين مسئله را از زبان‬ ‫يكي از شخصيت‌هاي داستاني‌اش؛ «جوزف دين» اين‌طور بيان مي‌كند‪« :‬من خود‬ ‫زمينم‪ ...‬و من بارانم‪ ،‬ديري نخواهد پاييد كه علف از من خواهد ُرست» و در جايي‬ ‫اشتاين‌بك مي‌گويد‪« :‬خرمني از نمادهايي كه در ذهن ماست‪ ،‬ظاهرا دانه‌هايش در‬ ‫خاك نرم و حاصلخيز ماقبل انساني ما جا گرفته بوده‌اند»‪2.‬‬ ‫تمثيل يگانگي انسان با طبيعت و انسان به مثابه جانوري طبيعي را در فصل ديگري از‬ ‫«خوشه‌هاي خشم» مي‌بينيم‪ ،‬اشتاين‌بك اين‌بار باز در فصلي جداگانه به سخت‌كوشي‬ ‫الك‌پشت براي بقا اشاره دارد‪ ،‬نه ميل به بقا همچون ميلي طبيعي كه بر هر ميل ديگر‬ ‫غالب است و تابعي از آگاهي نيست‪« .‬وانتي پيش آمد و چون نزديك‌تر شد‪ ،‬راننده‬ ‫الك‌پشت را ديد و زاويه گرفت برود او را زير بگيرد‪ ،‬چرخ جلو به لبۀ‌ كاسه (الك)‬ ‫‪Friday, Jan. 30, 2020‬‬

‫گرفت‪ ،‬الك‌پشت مثل كلوخه‌اي‬ ‫غلتيد و مانند سكه‌اي چرخيد و‬ ‫چرخ‌زنان از روي جاده سر خورد‬ ‫و بيرون رفت‪ ...‬الك‌پشت به روي‬ ‫الكش افتاد و تا ديرزماني در‬ ‫الك خود ماند و تكان نخورد اما‬ ‫سرانجام پاهايش بيرون آمدند‪...‬‬ ‫و الك‌پشت دوباره بر سر پاها‬ ‫ايستاد‪ ...‬سرانجام الك‌پشت به‬ ‫جادۀ خاكي رفت و به راهش‬ ‫ادامه داد‪.»3‬اشتاين‌بك در جايي‬ ‫گفته بود يگانه حكم زندگي‬ ‫«بودن و ماندن» است‪.‬‬ ‫«موش‌ها و آدم‌ها» يكي ديگر از‬ ‫رمان‌هاي جان اشتاين‌بك است‪.‬‬ ‫«جورج» و «لِني» دو كارگر‬ ‫مهاجرند كه روابط ميانشان‬ ‫موضوع رمان است‪« .‬جورج»‬ ‫كارگري باهوش و زرنگ است‬ ‫كه هم به لحاظ قدرت جسماني‬ ‫و هم به آن دليل كه به خود‬ ‫متكي است‪ ،‬توانايي زيادي براي‬ ‫بقا دارد‪ .‬او كه هواي رفيق خود «لني» را دارد‪ ،‬همواره سعي مي‌كند به او كمك كند‪.‬‬ ‫«لني» اما خلق‌وخويي ديگر دارد‪ ،‬او به‌رغم قوي‌هيكل‌بودن و زورمندي‌اش مغزش‬ ‫رشد نكرده است‪« ،‬چنان‌كه موجودي است ميان حيوان و انسان»‪ 4‬كنش اصلي و‬ ‫ناتوراليستي رمان «موش‌ها و آدم‌ها»‪« ،‬دست‌»هاي بزرگ لني است كه «عادت»‬ ‫به نوازش‌كردن هر چيز نرم دارد‪ .‬دست‌هايي كه از آگاهي و شعور انساني تبعيت‬ ‫نمي‌كنند بلكه تابع غريزه و تكرارند‪ .‬در مزرعه‌اي كه «جورج» براي خود و رفيقش‬ ‫كار گير آورده‪ ،‬باز جريان شوم «عادت» تكرار مي‌شود‪ .‬همسر پسر ِ‬ ‫مالك مزرعه‬ ‫عالقه غريزي «لني» را برمي‌انگيزد‪ ،‬ضعف «لني» در نوازش‌كردن اين‌بار به فاجعه‬ ‫منتهي مي‌شود‪« ،‬همان‌طور كه ضعف لني او را ترغيب به نوازش‌كردن مي‌كند‪،‬‬ ‫قدرتش او را به كشتن وامي‌دارد»‪« .5‬لني» پس از كشتن همسر پسر مالك مزرعه‬ ‫چاره‌اي جز فرار نمي‌بيند‪ ،‬او اين كار را بنا بر غريزه بقا انجام مي‌دهد‪« ،‬جورج»‬ ‫قضيه را درمي‌يابد اما باهوش‌تر از آن است كه سرانجام اين فاجعه هولناك را‬ ‫درنيابد‪ ،‬او به فراست درمي‌يابد كه عمليات پيگرد در نهايت منتهي به دستگيري‬ ‫«لني»‪ ،‬مضحكه محاكمه وي و سرانجام مرگ توأم با آبروريزي «لني» مي‌شود‪،‬‬ ‫بنابراين تصميم مي‌گيرد قبل از آنكه پليس وظيفه‌اش را انجام دهد كارش را تمام‬ ‫كند‪« .‬جورج تپانچه را باال برد و از لرزش بازش داشت و لولۀ آن را به پشت سر‬ ‫لني نزديك كرد‪ .‬دستش به شدت مي‌لرزيد اما سيمايش آرام بود و دستش نيز‬ ‫آرام گرفت‪ .‬ماشه را فشرد‪ ،‬صداي تير از سينۀ كوه باال غلتيد و باز فرود آمد‪ .‬پيكر‬ ‫«لني» برجست‪ ،‬بعد به آرامي به جلو خم شد و روي شن‌ها آرام گرفت‪ .‬بي‌هيچ‬ ‫لرزشي!»‪6‬‬ ‫پارامترهاي مهم ناتوراليستي مانند‬ ‫وراثت‪ ،‬اشتراك ميان طبيعت و‬ ‫انسان و ميل طبيعي به بقا اگرچه‬ ‫در نوشته‌هاي اشتاين‌بك به‬ ‫وضوح وجود دارد‪ ،‬اما اين‌ همه‬ ‫جان اشتاين‌بك نيست‪ ،‬داستان‌هاي‬ ‫اشتاين‌بك به واسطه تعلق‌خاطر‬ ‫ناتوراليسم به محيط** وجوه‬ ‫اجتماعي را بارزتر مي‌كند‪ .‬رمان‬ ‫«مرواريد» نمونه‌اي از آن است‪.‬‬ ‫داستان «مرواريد» بر اساس يكي از‬ ‫حكايت‌هاي قديمي مردم مكزيك‬ ‫نوشته شده است‪ .‬اشتاين‌بك‬ ‫قبل از آن گفته بود كه داستاني‬ ‫شنيده درباره سرخپوستي از اهالي‬ ‫مكزيك كه صياد مرواريد بوده و‬ ‫يك بار چنان مرواريد درشتي صيد‬ ‫كرده كه فكر مي‌كند ديگر الزم‬ ‫نيست هيچ‌وقت كار كند‪ .‬صياد در‬ ‫وجود مرواريد رستگاري بزرگ و‬ ‫بي‌نيازي‌اش از جهان را مي‌بيند‪ ،‬اما اين ظاهر ماجراست‪ .‬در پي صيد مرواريد‪،‬‬ ‫مبلغي بسيار اندك به او پيشنهاد مي‌كنند كه صياد نمي‌پذيرد و در نتيجه تصميم به‬ ‫تهديد‪ ،‬آزار و حتي نابودي‌اش مي‌گيرند تا صياد را مستأصل و به‌كلي نااميد كنند‪...‬‬ ‫(دنباله در صفحه ی روبرو)‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 26‬‬

‫‪ ...‬اين افسانه مكزيكي اگرچه‬ ‫دستمايه اشتاين‌بك براي نوشتن‬ ‫داستان «مرواريد» مي‌شود‪،‬‬ ‫اما اشتاين‌بك آن را در بافتي‬ ‫اجتماعي قرار مي‌دهد تا مضامين‬ ‫تبعيض‪ ،‬تحقير و فالكت در دنياي‬ ‫معاصر را نيز نمايان سازد‪.‬‬ ‫در ‌آثار اشتاين‌بك تأثيري‬ ‫هم‌زمان از داروين و ماركس‬ ‫مشاهده مي‌كنيم‪ ،‬هنگامي كه‬ ‫اشتاين‌بك از ميل به بقا در‬ ‫موجود زنده و همين‌طور‬ ‫انسان سخن مي‌گويد به‌ واقع‬ ‫نوعي اداي دين به داروين‬ ‫مي‌كند‪ ،‬به نظر داروين تنها‬ ‫آن موجودي در جهان زنده‬ ‫مي‌ماند كه قدرت تطبيق خود با جهان پيرامونش را از دست نداده باشد‪ .‬هنگامي‬ ‫كه اشتاين‌بك از انسان و اهميت انسان به‌مثابه موجودي اجتماعي سخن مي‌گويد‪ ،‬در‬ ‫همان حال تأثيرات ماركس را مشاهده مي‌كنيم‪ .‬در «مرواريد» به وضوح درمي‌يابيم‬ ‫كه اشيا و در اينجا مرواريد اهميتي به‌ مراتب بيشتر از «انسان» دارد‪ ،‬اتفاقا رستگاري‬ ‫ِ‬ ‫قهرمانان داستان «مرواريد»‪ -‬و همسرش نه آن هنگامي است كه «كينو»‬ ‫«كينو» ‪-‬‬ ‫مرواريد را در قعر دريا مي‌يابد بلكه آن وقت است كه تصميم مي‌گيرد مرواريد را‬ ‫به دريا پرت كند تا از شرش رهايي يابد!‬ ‫اشتاين‌بك در توصيف كار «كينو» به هنگام پرتاب مرواريد به قعر دريا چنان مي‌گويد‬ ‫كه گويي «كينو» و همسرش از شي‌اي بي‌اهميت نجات پيدا كرده‌اند و نه از مرواريدي‬ ‫ارزشمند و قيمتي‪« .‬كينو دستش را عقب برد و مرواريد با تمام قدرت باز و به دريا‬ ‫پرتاب كرد‪ .‬هر دو پرواز آن را ديدند كه در آفتاب برق‌زنان در آسمان مي‌رفت و‬ ‫فروافتادن آن را در دوردست خليج‪ .‬و كنار هم ايستاده مدتي دراز به نقطه سقوط آن‬ ‫چشم دوختند»‪7.‬‬ ‫به زوال بازگرديم‪ ،‬ناتوراليسم در درون خود واجد گرايشات متنوعي است‪ ،‬زوال بيان يكي‬ ‫از مهم‌ترين گرايشات ناتوراليستي است‪ ،‬گرايشي كه اشتاين‌بك نيز در آن طيف قرار‬ ‫مي‌گيرد*** مسئله مهمي كه زوال مطرح مي‌كند آن است كه «بي‌طرفي به هيچ او‬ ‫نمي‌تواند الزامي ناتوراليستي باشد» از طرفي ديگر به نظر زوال اجزای هنري يا چيزهايي‬ ‫كه در يك اثر هنري گرد هم مي‌آيند الزاما به حيات خويش مديون نيستند‪ ،‬بلكه به‬ ‫حياتي فراتر از حيات خويش يعني به «زندگي» و «انسان» مديون‌اند‪ ،‬در اين صورت‬ ‫انسان حتي به عنوان موجودي طبيعي مسئله‌اي بااهميت‌تر تلقي مي‌شود كه مازاد بر‬ ‫حيات يك اثر هنري قرار مي‌گيرد‪ .‬اين تلقي به صورت اومانيستي‌تر در اشتاين‌بك ديده‬ ‫مي‌شود‪ .‬اشتاين‌بك انسان را نه همچون فاكنر محكوم به تقديري هولناك مي‌داند كه در‬ ‫نهايت درهم شكسته مي‌شود و نه مانند همينگوي او را موجودي ماجراجو تلقي مي‌كند‬ ‫كه هويتش را در ماجرا كشف مي‌كند‪ ،‬بلكه او انسان را بالقوه همه چيز مي‌داند كه در‬ ‫عين بي‌رحمي و آزمندي‪ ،‬قابليت عشقي عظيم دارد‪ .‬عشقي كه انسان به واسطه آن از‬ ‫خود عبور مي‌كند‪ ،‬به نظر اشتاين‌بك اين خصيصه بخشي از طبيعت انسان است‪ .‬خطابه‬ ‫اشتاين‌بك در هنگام دريافت جايزه نوبل (‪ )1962‬اشاره به طبيعت و اهميت انسان در‬ ‫جهان داستاني‌اش دارد‪« :‬وظيفه نويسنده محكوم‌كردن ضعف‌ها و شكست‌هاي انساني‬ ‫و همچنين آشكاركردن آرزوهاي تاريك و تهديدكننده است‪ ،‬تا انسان بتواند به كمال‬ ‫برسد»‪.‬‬ ‫پي‌نوشت‌ها‪:‬‬ ‫* زوال در ‪ 29‬سپتامبر ‪ 1902‬بر اثر حادثه‌اي غريب درگذشت‪ .‬ماجرا از اين قرار بود‬ ‫كه دود گاز زغال از دودكشي معيوب او را در خواب خفه كرد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫سرنوشت او را سه پارامتر وراثت‪،‬‬ ‫** انسان از نظر ناتوراليست‌ها حيواني است كه‬ ‫محيط و لحظه تعيين مي‌كند‪.‬‬ ‫*** «ناتوراليسم آمريكايي واكنش مستقيمي در برابر مسائل اجتماعي و اقتصادي‬ ‫ملي بود‪ .‬غالبا مبارزات سخت تهيدستان و يا توطئه‌هاي سرمايه‌داران مضمون آثار‬ ‫ناتوراليستي است» (ناتوراليسم نوشته ليليان فورست و پيتر اسكرين‪ ،‬ترجمه حسن‬ ‫افشار)‪ .‬جالب آن است كه همين مضامين ر ا در آثار زوال نيز مشاهده مي‌كنيم‪ .‬شايد‬ ‫به همين دليل بسياري در اساس ناتوراليسم را در فاصله بين سال ‪ 1867‬كه زوال «ترز‬ ‫راكن» را نوشت تا سال ‪ 1939‬كه اشتاين‌بك «خوشه‌هاي خشم» را نوشت محصور‬ ‫مي‌دانند‪.‬‬ ‫‪« .3 ،1‬خوشه‌هاي خشم»‪ ،‬جان اشتاين‌بك‪ ،‬عبدالحسين شريفيان‬ ‫‪ .5 ،2‬جان اشتاين‌بك‪ ،‬جيمز گري‪ ،‬حشمت كامراني‬ ‫‪« .6 ،4‬موش‌ها و آدم‌ها»‪ ،‬جان اشتاين‌بك‪ ،‬سروش حبيبي‬ ‫‪« .7‬مرواريد»‪ ،‬جان اشتاين‌بك‪ ،‬سروش حبيبي‪.‬‬ ‫شرق‬ ‫مد و مه‪ /‬شنبه ‪ ۲۱‬دی ‪۱۳۹۸‬‬ ‫‪--------------------------------------‬‬‫‪Thursday, Jan. 30, 2020‬‬

‫نویسندگان بزرگی که برای کودکان هم‬ ‫نوشتند‪ :‬از جویس تا فاکنر و‪...‬‬

‫مترجم ‪ :‬سحر حسابی‬ ‫بسیاری از عالقه‌مندان به دنیای کتاب نمی‌دانند که رمان‌نویسان و شاعران‬ ‫معروفی چون ویلیام فاکنر‪ ،‬جیمز جویس‪ ،‬سیلویا پالت‪ ،‬تونی موریسون‪ ،‬و ‪.......‬‬ ‫هم آثاری در حوزه کودک به نگارش در آورده‌اند‪ .‬در این مطلب آثار چند‬ ‫نویسنده مشهور در حوزه کتاب کودک را به خوانندگان معرفی می‌کنیم‪.‬‬ ‫به گزارش مد و مه ایبنا به نقل از لیت‌هاب نوشت‪ :‬هفته گذشته انتشارات‬ ‫ِ‬ ‫کودک جیمز بالدوین تحت عنوان «مرد کوچک‪،‬‬ ‫دانشگاه دوک بار دیگر کتاب‬ ‫مرد کوچک» را بار دیگر وارد بازار کرد‪ .‬شاید تاکنون اطالع نداشتید که‬ ‫جیمز بالدوین هم کتاب کودک نوشته است اما بهتر است بدانید بسیاری از‬ ‫نویسندگان بزرگ دنیا نوشتن در حوزه کتاب کودک را نیز تجربه کرده‌اند‪.‬‬ ‫عالقه‌مندان حوزه کتاب اغلب از آثار کودک نویسندگانی چون تی‪ .‬اس‪ .‬الیوت‪،‬‬ ‫تونی موریسون‪ ،‬ایان فلمینگ‪ ،‬و حتی مارک تواین اطالع دارند زیرا این آثار‬ ‫بارها در بازار کتاب دنیا تجدید چاپ شده‌اند و موردتوجه قرار گرفته‌اند اما‬ ‫نویسندگان دیگری هستند که هیچ‌کس نمی‌داند کتابی برای کودکان نوشته‌اند‪.‬‬ ‫به بهانه چاپ ِ‬ ‫کتاب جیمز بالدوین تصمیم گرفتیم نگاهی به نویسندگان مهمی‬ ‫بیندازیم که اثری در حوزه ِ‬ ‫کتاب کودک هم نوشته‌اند‪:‬‬ ‫لنگستون هیوز‪« ،‬اولین کتاب جاز»‬ ‫سال ‪ 1995‬بود که لنگستون هیوز‪ ،‬مهم‌ترین شاعر جنبش هارلم کتابی برای‬ ‫توصیف موسیقی جاز برای کودکان نوشت و منتشر کرد‪ .‬اولین کتابی که درباره‬ ‫این موضوع با کودکان سخن می‌گفت‪« .‬اولین کتاب جاز» اثری قابل‌دفاع درباره‬ ‫تاریخچه موسیقی جاز است و توضیح اصطالحات این نوع موسیقی در کتاب‬ ‫هیوز مورد توجه قرار گرفته بود‪.‬‬ ‫اومبرتو اِکو‪« ،‬سه فضانورد»‬ ‫اِکو و یوجینیو کارمی سه کتاب کودک با همکاری یکدیگر به نگارش درآورده‌اند‬ ‫و «سه فضانورد» دومین کتابی است که با هم نوشته‌اند‪ .‬در این داستان‬ ‫سه فضانورد از سه قاره مختلف‪-‬آمریکا‪ ،‬روسیه‪ ،‬و چین افرادی را به مریخ‬ ‫می‌فرستند‪ .‬در این داستان به موضوعاتی چون کشف فضا‪ ،‬صلح جهانی‪ ،‬تحمل‬ ‫یکدیگر‪ ،‬و عالقه همه کودکان به مادرانشان پرداخته می‌شود‪.‬‬ ‫سیلویا پالت‪« ،‬کتاب تختخواب»‬ ‫سیلویا پالت‪ ،‬شاعر آمریکایی در دنیای ادبیات محبوبیت فراوانی دارد‪ .‬همه‬ ‫درباره ازدواج ناموفق او حرف می‌زنند‪ ،‬درباره تأثیرات او در ادبیات بحث‬ ‫می‌کنند‪ ،‬و زندگی و شخصیت‌اش را مورد ارزیابی قرار می‌دهند‪ .‬اما همان‬ ‫قدر که بر شکست عشقی‌اش در زندگی زناشویی‪ ،‬خودکشی‪ ،‬و اشعار زیبایش‬ ‫سخن می‌گوییم به داستان‌هایش در حوزه کتاب کودک بی‌توجهی می‌کنیم‪.‬‬ ‫«لباسی که نشان می‌دهد هیچ‌چیز مهم نیست» و «کتاب تختخواب» دو کتابی‬ ‫هستند که نویسنده آمریکایی برای کودکان نوشته است‪ .‬اولی در سال ‪ 1966‬و‬ ‫دیگری در سال ‪ 1976‬و پس از مرگش منتشر شد‪.‬‬ ‫ویلیام فاکنر‪« ،‬درخت آرزو»‬ ‫ویلیام فاکنر فقط یک کتاب کودک نگاشته است اما ماریا پاپوا‪ ،‬بالگر معروف‬ ‫معتقد است این کتاب ترکیبی از «آلیس در سرزمین عجایب»‪« ،‬دن کیشوت»‪،‬‬ ‫و «کشتن مرغ مینا» است زیرا داستان دخترکی را روایت می‌کند که در روز‬ ‫تولدش در ماجراجویی عجیبی در جستجوی درخت آرزو است و درمی‌یابد‬ ‫انسان باید آرزوهایش را با مهربانی و لحاظ کردن زندگی دیگران برگزیند‪.‬‬ ‫فاکنر این کتاب را برای ویکتوریا فرانکلین‪ ،‬دختر معشوقه‌اش در کودکی نوشت‪.‬‬ ‫فاکنر امیدوار بود مادر ویکتوریا زندگی زناشویی‌اش را رها کند و با او ازدواج‬ ‫کند که البته این اتفاق چند سال بعد و شاید به دلیل نوشتن این کتاب توسط‬ ‫فاکنر رخ داد!‬ ‫جیمز جویس‪« ،‬گربه و شیطان»‬ ‫جیمز جویس بیشتر با داستان «اولیس» در دنیا شناخته می‌شود اما داستانی‬ ‫کودکانه تحت عنوان «گربه و شیطان» دارد که طی نامه‌ای برای نوه پسری‌اش‬ ‫نوشته بود‪ .‬این داستان اولین بار در سال ‪ 1957‬به همراه دیگر نامه‌های جویس‬ ‫منتشر شد اما در سال ‪ 1964‬به صورت جداگانه و تحت عنوان کتاب کودک‬ ‫وارد بازار کتاب شد‪ .‬داستان شیطان و پُلی که برای عبور دیگران از دنیا به‬ ‫آخرت ساخته است و به شرط اینکه دیگران پس از عبور از پل روحشان را به او‬ ‫بفروشند اجازه می‌دهد پا بر روی آن بگذارند‪ .‬شهردار شهر به گربه‌ای کلک‬ ‫می‌زند تا اولین موجودی باشد که این اتفاق را تجربه می‌کند‪.‬‬ ‫مد و مه‪/‬یکشنبه ‪ ۱۹‬خرداد ‪۱۳۹۸‬‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 27‬‬

‫داستان کوتاه‬

‫مشت زن حرفه ای‬ ‫نوشته‪ :‬ارنست همينگوی‬ ‫ترجمه‪ ‌:‬شاهین بازیل‬ ‫‪ ....‬آن‌ها را به دقت در آب سرد شست و‬ ‫کثافت را از زیر ناخن‌هایش بیرون آورد و بعد‬ ‫چمباتمه زد و زانویش را آب کشید‪.‬‬ ‫ترمزبان حرامزاده ی پست فطرت‪ .‬یک‌روز‬ ‫باالخره گیرش می‌آورد‪ .‬باالخره به‌هم‬ ‫می‌رسیدند‪ .‬ناکس کلک قشنگی به نیک زده‬ ‫بود‪ .‬گفته بود‪« :‬بیا این‌جا پسر‪ ،‬بیا می‌خوام یه‬ ‫چیزی بهت نشون بدم‪».‬‬ ‫بدجوری گول خورده بود‪ ،‬شوخی کثیفی با او‬ ‫کرده بود‪ .‬دیگر محال بود که از این کلک‌ها‬ ‫بخورد‪.‬‬ ‫«بیا این‌جا پسر‪ ،‬بیا می‌خوام یه چیزی بهت‬ ‫نشون بدم‪ ».‬بعد شترق و چهاردست و پا کنار‬

‫ریل‌ها فرود آمده بود‪.‬‬ ‫نیک چشمش را مالید‪ .‬ورم بزرگی داشت آماس می‌کرد‪ .‬حتم ًا دور چشمش کبود‬ ‫می‌شد‪ .‬از همین حاال داشت درد می‌کرد‪ .‬ترمزبان مادر به خطا!‬ ‫ورم روی چشمش را دوباره با انگشتانش لمس کرد‪ .‬چیز مهمی نبود‪ ،‬فقط دور‬ ‫چشمش سیاه می‌شد‪ .‬این تمام چیزی بود که مفت و مجانی از ماجرا گیرش می‌آمد‪.‬‬ ‫با نگاه کردن توی آب هم نتوانست حالت چشمش را ببیند‪ .‬هوا تاریک بود و او تنها‬ ‫بود‪ .‬دست‌هایش را به شلوارش مالید و پاک کرد‪ ،‬بلند شد و از سرباالئی کنار آب باال‬ ‫رفت و رسید به خط آهن‪ .‬در امتداد خط آهن راه افتاد‪ .‬مسیر راه آهن زیر سازی‬ ‫شده بود و راه رفتن را آسان می‌کرد‪ ،‬به‌خاطر شن و ماسه‌ای که وسط تراورس‌ها‬ ‫ریخته بودند‪ ،‬زیر پای آدم سفت بود‪ .‬بستر خط آهن صاف بود و مثل کوره راهی‬ ‫از میان باتالق‌ها به‌پیش می‌رفت‪ .‬نیک هم‌چنان می‌کوبید و می‌رفت‪ .‬باید خودش را‬ ‫به‌جایی می‌رساند‪.‬‬ ‫موقعی‌که قطار در محوطه ی خارج از ایستگاه «والتون جانکشن» از سرعت‌اش کاسته‬ ‫بود‪ ،‬پریده بود توی واگون باری‪ .‬نیک و قطار از «کالکاسکا» گذشته بودند که هوا‬ ‫رو به تاریکی گذاشت‪ .‬حاال قاعدتًا باید نزدیک «مانسلونا» باشند‪ .‬سه‪ -‬چهار مایل‬ ‫مسیر باتالقی در پیش بود‪ .‬او هم‌چنان در مسیر ریل‌ها پیش می‌رفت و پنجه‌های‬ ‫پایش را روی زیرسازی میان تراورس‌ها می‌گذاشت‪ .‬مرداب در میان مهی که از آن‬ ‫برمی‌خاست حالتی وهم‌آلود داشت‪ .‬چشمش درد می‌کرد و گرسنه بود‪ .‬هم‌چنان‬ ‫می‌کوبید و مایل‌ها را پشت سرش می‌گذاشت‪ .‬مرداب در دو سوی مسیر‪ ،‬یک‌نواخت‬ ‫باقی بود‪.‬‬ ‫جلوتر پلی بود‪ .‬نیک از میان آن عبور کرد‪ .‬صدای پایش روی پل فلزی زنگی تو خالی‬ ‫داشت‪ .‬پایین‪ ،‬از میان شکاف بین تراورس‌ها سیاهی آب معلوم بود‪ .‬نیک با لگد به میخ‬ ‫شل شده‌ای زد و آن‌را توی آب انداخت‪ .‬آن سوی پل تپه‌هایی بود و دو سوی خط‬ ‫آهن بلند و تاریک بود‪ .‬در انتهای ریل‌ها نور آتشی به چشم می‌خورد‪.‬‬ ‫در طول خط آهن با احتیاط به طرف آتش رفت‪ .‬آتش بیرون از مسیر ریل‌ها‪،‬‬ ‫پایین سراشیبی کنار راه‌آهن‪ ،‬سوسو می‌زد‪ .‬او فقط انعکاس نور آن‌را دیده بود‪.‬‬ ‫خط آهن از گذرگاهی محصور میان تپه‌ها عبور می‌کرد و در نقطه‌ای که به محل‬ ‫آتش می‌رسید وارد دشت پهنی می‌شد که به جنگل منتهی می‌گشت‪ .‬نیک با احتیاط‬ ‫از سراشیبی کنار خط پایین آمد و وارد جنگل شد تا از میان درخت‌ها به طرف آتش‬ ‫برود‪ .‬جنگل‪ ،‬جنگل درخت‌های گردو بود و هم‌چنان که در میان آن‌ها راه می‌رفت‪،‬‬ ‫پوسته ی سخت گردو‌هایی را که بر روی زمین ریخته بود زیر پایش حس می‌کرد‪.‬‬ ‫آتش حاال کام ً‬ ‫ال واضح و درخشان بود‪ ،‬درست در کنار درخت‌ها قرارداشت و مردی‬ ‫کنار آن نشسته بود‪ .‬نیک پشت درخت‌ها به تماشای او ایستاد‪ .‬ظاهراً تنها بود و در‬ ‫حالی‌که سرش را در میان دست‌هایش گرفته بود به آتش زل زده بود‪ .‬نیک از پشت‬ ‫درخت‌ها خارج شد و به سمت آتش رفت‪ .‬مرد آن‌جا نشسته بود و به آتش نگاه‬ ‫می‌کرد‪ .‬حتی وقتی که نیک کام ً‬ ‫ال به او نزدیک شد حرکتی نکرد‪.‬‬ ‫نیک گفت‪« :‬سالم‪».‬‬ ‫مرد سرش را بلند کرد و گفت‪« :‬چشمتو کجا به این روز انداختی؟»‬ ‫ «یه ترمزبان قطار منو زد‪».‬‬‫ « از واگون باری پرتت کرد بیرون؟»‬‫ « آره‪».‬‬‫مرد گفت‪« :‬اون حروم‌زاده رو دیدم‪ .‬تقریبًا یک‌ساعت‌و نیم پیش از این‌جا رد شد‪.‬‬ ‫‪Friday, Jan. 30, 2020‬‬

‫روی سقف قطار راه می‌رفت و کف می‌زد و می‌خندید‪».‬‬ ‫ «ای حروم‌زاده!»‬‫مرد با لحن جدی گفت‪« :‬حتمًا از کتک زدنت حسابی کیف کرده‪».‬‬ ‫ «حسابشو می‌رسم‪».‬‬‫مرد توصیه کرد‪« :‬وقتی که از این‌جا رد می‌شه با یه پاره سنگ برو سراغش‪».‬‬ ‫ «گیرش می‌آرم‪».‬‬‫ «آدم خشنی هستی‪ ،‬نه؟»‬‫نیک جواب داد‪ « :‬نه‪».‬‬ ‫ «همتون خشن هستین‪».‬‬‫نیک گفت‪« :‬مجبوریم‪».‬‬ ‫ «حرف منم همینه‪».‬‬‫مرد به نیک نگاه کرد و لبخند زد‪ .‬توی نور آتش متوجه شد که قیافه مرد شکل‬ ‫طبیعی ندارد‪ .‬دماغش له شده بود‪ ،‬اطراف چشم‌هایش شکاف‌های کم‌عمقی بود و‬ ‫لب‌هایش شکل غریبی داشت‪ .‬نیک بالفاصله این‌ها را تشخیص نداد‪ ،‬او فقط متوجه‬ ‫شد که قیافه ی طرف شکل عجیبی داشت و له‌ولورده بود‪ .‬مثل خمیر بتونه که رنگش‬ ‫کرده باشند و زیر نور آتش شبیه مرده‌ها بود‪.‬‬ ‫مرد پرسید‪« :‬از قیافه‌ام خوشت می‌آد؟»‬ ‫نیک دست‌پاچه شده بود‪ ،‬گفت‪« :‬البته‪».‬‬ ‫ «نگاه کن!» مرد کالهش را برداشت‪.‬‬‫فقط یک گوش داشت که نسبت به حالت عادی درشت‌تر بود و سفت به کنار سرش‬ ‫چسبیده بود‪ .‬جای گوش دیگرش تکه گوشت قلمبه‌ای بود‪.‬‬ ‫ «تا حاال هم‌چی چیزی دیدی؟»‬‫نیک گفت‪« :‬نه‪ ».‬از دیدن این منظره حالش داشت به‌هم می‌خورد‪.‬‬ ‫مرد گفت‪« :‬من از پس‌اش برمی‌آم‪ ،‬توچی می‌گی پسر‪ ،‬از پس‌اش بر می‌آم؟»‬ ‫ «بی برو برگرد‪».‬‬‫مرد کوچک گفت‪« :‬همه‪ ،‬تو سرم زدن‪ .‬اما نمی‌تونن به من آسیبی برسونن‪».‬‬ ‫به نیک نگاه کرد و گفت‪« :‬بشین! می‌خوای چیزی بخوری؟»‬ ‫نیک گفت‪« :‬مزاحم نمی‌شم‪ ...‬داشتم می‌رفتم شهر‪».‬‬ ‫مرد گفت‪« :‬گوش کن! منو آد صدا کن‪».‬‬ ‫ «باشه!»‬‫مرد کوچک گفت‪« :‬گوش کن! من کام ً‬ ‫ال سالم نیستم‪».‬‬ ‫ «چته؟»‬‫ «دیوونه‌م!»‬‫مرد کالهش را گذاشت سرش‪ .‬نیک کمی خنده‌اش گرفت و گفت‪« :‬تو که سالمی‪».‬‬ ‫ «نه نیستم‪ ،‬من دیوونه‌م‪ .‬گوش کن! تا حاال دیوونه بودی؟»‬‫نیک گفت‪« :‬نه‪ ،‬تو چطور دچارش شدی؟»‬ ‫آد گفت‪« :‬نمی‌دونم‪ .‬وقتی دیوونه می‌شی دیگه نمی‌فهمی چطوری دچارش شده‌ی‪.‬‬ ‫تو منو می‌شناسی‪ .‬نه؟»‬ ‫ «نه‪».‬‬‫ «من آد فرانسیس‌ام‪».‬‬‫ «تو رو خدا؟»‬‫ «باور نمی‌کنی؟»‬‫ «چرا‪ ».‬نیک یقین داشت که طرف راست می‌گوید‪.‬‬‫ «می‌دونی چطوری دخلشونو آوردم؟»‬‫نیک گفت‪« :‬نه‪».‬‬ ‫ «قلب من یواش کار می‌کنه‪ .‬در دقیقه فقط چهل تا می‌زنه‪ .‬ببین!»‬‫نیک دو دل بود‪.‬‬ ‫ «یاال‪ ».‬مرد دست نیک را گرفت‪« .‬مچ دست منو بگیر‪ .‬انگشت‌ها تو بذار اینجا‪».‬‬‫مچ دست مرد کوچک کلفت بود و عضالتش روی استخوان‌ها باد کرده بود‪ .‬نیک‬ ‫ضربان کندی را زیر انگشتانش احساس کرد‪.‬‬ ‫ «ساعت داری؟»‬‫ «نه‪».‬‬‫مرد گفت‪« :‬منم ندارم‪ ،‬ساعت نباشه فایده نداره‪».‬‬ ‫نیک مچ دست او را رها کرد‪.‬‬ ‫آد فرانسیس گفت‪« :‬گوش کن! دوباره مچمو بگیر‪ .‬تو ضربان نبضمو بشمر منم تا‬ ‫شصت می‌شمرم‪».‬‬ ‫نیک ضربان کند و سختی را زیر انگشتانش احساس کرد و شروع کرد به شمردن‪.‬‬ ‫صدای مرد کوچک را می‌شنید که آهسته با صدای بلند می‌شمرد‪« :‬یک‪ ،‬دو‪ ،‬سه‪،‬‬ ‫چهار‪ ،‬پنج‪»...‬‬ ‫آد‪ ،‬کار شمردن را تمام کرد‪« :‬شصت‪ ،‬یک‌دقیقه شد‪ .‬تو چند تا شمردی؟»‬ ‫نیک گفت‪« :‬چهل تا‪».‬‬ ‫با خوش‌حالی گفت‪ « :‬درسته‪ ،‬هیچ‌وقت باالتر نرفته‪».‬‬ ‫مردی از سراشیبی کنار خط آهن پایین آمد‪ ،‬از محوطه بازی که از درختان جنگلی‬ ‫پاک شده بود گذشت‪.‬‬ ‫مرد به طرف آتش آمد‪.‬‬ ‫آد گفت‪« :‬سالم باگز!»‪( ...‬دنباله در صفحه ی روبرو)‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 28‬‬

‫‪ ...‬باگز جواب داد‪« :‬سالم!» لهجه ی سیاه‌پوست‌ها را داشت‪ .‬نیک از طرز راه رفتن‬ ‫طرف فهمید که سیاه‌پوست است‪ .‬مرد سیاه‌پوست پشت به آن‌ها ایستاد و روی‬ ‫آتش خم شد‪ .‬بعد خودش را راست کرد‪.‬‬ ‫آد گفت‪ « :‬این رفیق من باگزه! اونم یه دیوونه‌س‪».‬‬ ‫باگز گفت‪« :‬از آشنایی با شما خوشحالم‪ .‬گفتین اهل کجایین؟»‬ ‫نیک گفت‪« :‬شیکاگو‪».‬‬ ‫مرد سیاه‌پوست گفت‪« :‬شهر قشنگیه‪ .‬متوجه نشدم‪ ،‬گفتین اسمتون چیه؟»‬ ‫ «آدامز‪ ،‬نیک آدامز‪».‬‬‫آد گفت‪« :‬باگز‪ ،‬اون میگه هیچ‌وقت دیوونه نبوده‪».‬‬ ‫مرد سیاه‌پوست گفت‪« :‬وقت زیاد داره‪».‬‬ ‫کنار آتش با بسته‌ای بازی می‌کرد‪.‬‬ ‫مشت‌زن حرفه‌ای پرسید‪« :‬خب کی غذا می‌خوریم باگز؟»‬ ‫ «همین االن‪».‬‬‫ «گرسنه‌ای نیک؟»‬‫ « چطورم‪».‬‬‫ «می‌شنوی باگز؟»‬‫ «آره‪ ،‬تقریبًا هرچی گفتین شنیدم‪».‬‬‫ «منظورم این نبود‪».‬‬‫ «آره‪ ،‬شنیدم ایشان چی گفتن‪».‬‬‫توی ماهی‌تابه تکه‌های ژامبون گذاشت‪ .‬ماهی‌تابه که داغ شد‪ ،‬جلز و ولز روغن بلند‬ ‫شد و باگز‪ ،‬در حالی‌که کنار آتش روی پاهای سیاهش چمباتمه زده بود‪ ،‬ژامبون‌ها را‬ ‫برگرداند و چند تا تخم مرغ توی ماهی‌تابه شکست و آن‌را به چپ و راست گرداند‬ ‫تا تخم مرغ‌ها خوب با روغن داغ مخلوط شود‪.‬‬ ‫ً‬ ‫باگز رویش را از آتش برگرداند و گفت‪« :‬آقای آدامز‪ ،‬لطفا از توی نونی که توی‬ ‫اون ساکه چند تکه ببرید‪».‬‬ ‫ «حتمًا‪».‬‬‫نیک دست‌اش را داخل ساک کرد و تکه نانی بیرون آورد و شش تکه از آن برید‪.‬‬ ‫آد به او نگاه کرد‪ ،‬به طرف جلو خم شد و گفت‪« :‬نیک یه دقه چاقوتو به‌من می‌دی؟»‬ ‫مرد سیاه‌پوست گفت‪« :‬نه‪ ،‬این کارو نکنید آقای آدامز‪ ،‬چاقوتونو پیش خودتون‬ ‫نگه‌دارید‪».‬‬ ‫مشت‌زن حرفه‌ای عقب نشست‪.‬‬ ‫باگز گفت‪« :‬آقای آدامز‪ ،‬ممکنه خواهش کنم نون‌هارو بیارین؟» نیک نان‌ها را برای‬ ‫او برد‪.‬‬ ‫مرد سیاه‌پوست پرسید‪« :‬دوست دارین نون توی روغن ژامبون بزنید؟»‬ ‫ «آره‪ ،‬حتم ًا‪».‬‬‫ «بهتره کمی صبر کنیم‪ .‬بعد از حاضر شدن غذا مناسب‌تره‪».‬‬‫مرد سیاه‌پوست یک تکه ژامبون را برداشت و روی نان گذاشت‪ ،‬بعد تخم مرغ‬ ‫نیم‌رو شده را به‌آن اضافه کرد‪.‬‬ ‫ «شما لطفًا یه تیکه نون دیگه بذارین رو اون ساندویچ و بدین به آقای فرانسیس‪».‬‬‫آد ساندویچ را گرفت و شروع کرد به خوردن‪.‬‬ ‫مرد سیاه‌پوست گفت‪« :‬مواظب باشین تخم مرغ نریزه‪ .‬این هم مال شما آقای‬ ‫آدامز‪ .‬بقیه‌اش هم مال خودم‪».‬‬ ‫نیک به ساندویچ گاز زد‪ .‬مرد سیاه‌پوست روبه‌روی او کنار آد نشسته بود‪ .‬طعم‬ ‫ژامبون سرخ شده همراه با تخم مرغ نیم‌رو عالی بود‪.‬‬ ‫مرد سیاه‌پوست گفت‪« :‬آقای آدامز حسابی گرسنه‌س‪».‬مرد کوچک که نیک او را‬ ‫به اسم به عنوان یک قهرمان مشت‌زنی می‌شناخت‪ ،‬حرف نمی‌زد‪ .‬از وقتی که مرد‬ ‫سیاه‌پوست درباره ی چاقو حرف زده بود‪ ،‬ساکت بود‪.‬‬ ‫‪Thursday, Jan. 30, 2020‬‬

‫باگز گفت‪« :‬دلتون نون سرخ شده با روغن ژامبون می‌خواد؟»‬ ‫ «خیلی ممنون‪».‬‬‫مرد سفیدپوست کوچک به نیک نگاه می‌کرد‪.‬‬ ‫باگز تکه نانی را زد توی ماهی‌تابه و به او تعارف کرد‪« :‬آقای آدلف فرانسیس‪ ،‬شما‬ ‫هم کمی میل کنین‪».‬‬ ‫آد کالهش را روی چشم‌هایش کشیده بود و از زیر آن کماکان نیک را می‌پایید‪ .‬نیک‬ ‫کمی عصبی شد‪.‬‬ ‫صدای آد با لحنی خشن از زیر کاله بلند شد‪« :‬چطور شد راهت به این طرف‌ها افتاد‪،‬‬ ‫لعنتی؟ اص ً‬ ‫ال تو فکر می‌کنی کی هستی؟ یک حروم‌زاده مفت‌خور‪ .‬بدون این‌که کسی‬ ‫ازت خواسته باشه‪ ،‬سروکله‌ات پیدا می‌شه غذای آدمو می‌خوری و وقتی هم آدم یه‬ ‫دقه چاقوتو می‌خواد‪ ،‬قیافه می‌گیری و نمی‌دی‪».‬‬ ‫به نیک زل زده بود‪ .‬چهره‌اش سفید شده بود و چشم‌هایش زیر کاله تقریبًا از نظر‬ ‫پنهان بود‪.‬‬ ‫ «تو یه دلقک مسخره‌ای‪ .‬اص ً‬‫ال کی به تو گفته بیایی این‌جا و مزاحم ما بشی؟»‬ ‫نیک گفت‪« :‬هیچ‌کس‪».‬‬ ‫ «کام ً‬‫ال درسته لعنتی‪ .‬هیچ‌کس هم نمی‌خواد که این‌جا بمونی‪ .‬سرتو می‌اندازی‬ ‫می‌آیی این‌جا و قیافه ی منو مسخره می‌کنی‪ ،‬سیگارهامو دود می‌کنی‪ ،‬مشروبمو‬ ‫می‌خوری و دست آخر هم دری‌وری می‌گی‪ .‬فکر می‌کنی می‌تونی قسر در بری؟»‬ ‫نیک هیچ نگفت‪ .‬آد بلند شد ایستاد‪.‬‬ ‫ «بهت می‌گم‪ ،‬حروم‌زاده ی بی‌همه چیز شیکاگویی‪ ،‬االن ترتیبتو می‌دم‪ ،‬حالی‌ات‬‫شد؟»‬ ‫نیک عقب کشید‪ .‬مرد کوچک به‌طرف او رفت‪ .‬مصمم گام برمی‌داشت‪ .‬اول پای‬ ‫چپش را جلو می‌گذاشت و بعد پای راستش را به دنبال آن می‌کشید‪.‬‬ ‫سرش را تکان می‌داد و می‌گفت‪ « :‬د بزن‪ ،‬یاال منو بزن‪».‬‬ ‫ «نمی‌خوام تو رو بزنم‪».‬‬‫ «با این چیزا نمی‌تونی خودتو خالص کنی‪ .‬باید یه کتک مفصل نوش جون کنی‪.‬‬‫حالیته؟ یاال! حمله کن‪».‬‬ ‫نیک گفت‪« :‬بس کن!»‬ ‫ «باشه‪ ،‬هر جور که تو بخوای حروم‌زاده‪».‬‬‫مرد کوچک به پاهای نیک نگاه کرد‪ .‬مرد سیاه‌پوست آد را از وقتی که به طرف نیک‬ ‫رفته بود از پشت سر تعقیب می‌کرد‪ .‬خودش را آماده کرد و ضربه‌ای توی فرق سر‬ ‫آد زد‪ .‬طرف دمر افتاد زمین و باگز باتون کوتاه بلک جک را که توی پارچه‌ای پیچیده‬ ‫بود انداخت روی چمن‌ها‪ .‬مرد کوچک دمر افتاده بود روی زمین و صورتش توی‬ ‫چمن‌ها فرو رفته بود‪ .‬مرد سیاه‌پوست او را بلند کرد و در حالی که سرش ولو بود‪،‬‬ ‫به طرف آتش برد‪ .‬صورتش حالت بدی داشت و چشم‌هایش باز بود‪ .‬باگز به آرامی‬ ‫او را روی زمین گذاشت و گفت‪ « :‬آقای آدامز‪ ،‬لطفًا اون سطل آب رو بیارین این‌جا‪.‬‬ ‫انگار بد جوری زدمش‪».‬‬ ‫مرد سیاه‌پوست با دستش قدری آب به صورت مرد پاشید و گوش‌هایش را به‬ ‫آرامی کشید‪ .‬چشم‌های آد بسته شد‪.‬‬ ‫باگز بلند شد ایستاد‪.‬‬ ‫گفت‪« :‬حالش خوبه‪ ،‬جای نگرانی نیست‪ .‬از این جریان متأسفم‪ ،‬آقای آدامز‪».‬‬ ‫نیک به مرد کوچک که زیر پایش افتاده بود نگاه کرد و گفت‪« :‬اشکالی نداره‪ ».‬بعد‬ ‫چشمش به بلک جک افتاد و آن‌را از روی چمن‌ها برداشت‪ .‬دسته ی نرمی داشت که‬ ‫خیلی خوش دست بود‪ .‬چرمی بود و دستمالی به دور دسته ی آن پیچیده بودند‪.‬‬ ‫مرد سیاه‌پوست لبخند زد و گفت‪« :‬دسته‌اش از استخوان نهنگ درست شده‪ .‬دیگه‬ ‫از اینا پیدا نمی‌شه‪ .‬مطمئن نبودم که بتونی از پس اون بربیایی‪ .‬به‌هر حال نمی‌خواستم‬ ‫بهش صدمه بزنی‪ ،‬یا یه عالمت دیگه به صورتش اضافه کنی‪».‬‬ ‫نیک گفت‪« :‬تو که خودت به اون صدمه زدی‪».‬‬ ‫مرد سیاه‌پوست دوباره خندید و گفت‪« :‬من تو این چیزا واردم‪ .‬اون اص ً‬ ‫ال فراموش‬ ‫می‌کنه که چی شده‪ .‬برای این‌که از اون وضع درش بیارم مجبور شدم این‌کارو بکنم‪».‬‬ ‫نیک هنوز داشت به مرد کوچک که با چشمان بسته‪ ،‬زیر نور آتش‪ ،‬روی زمین افتاده‬ ‫بود‪ ،‬نگاه می‌کرد‪ .‬باگز چند تکه چوب روی آتش گذاشت و گفت‪« :‬اص ً‬ ‫ال نگران نباشین‬ ‫آقای آدامز‪ .‬من اونو قب ً‬ ‫ال هم‪ ،‬بارها تو این حالت دیدم‪».‬‬ ‫نیک پرسید‪« :‬چی دیوونه‌اش کرد؟»‬ ‫مرد سیاه‌پوست از کنار آتش جواب داد‪« :‬اوه‪ ،‬خیلی چیزا‪ .‬یه فنجون از این قهوه میل‬ ‫دارین آقای آدامز؟»‬ ‫فنجان قهوه را به طرف نیک دراز کرد و کتی را که زیر سر مرد بی‌هوش گذاشته‬ ‫بود صاف کرد‪.‬‬ ‫مرد سیاه‌پوست یک جرعه از قهوه‌اش را نوشید و گفت‪« :‬یکی این‌که خیلی کتک‬ ‫خورده‪ .‬ولی همین باعث شده تا خنگ و صاف و ساده بار بیاد‪ .‬اون وقت‌ها خواهرش‬ ‫مدیر مسابقاتش بود‪ .‬روزنامه‌ها همش درباره ی این خواهر و برادر می‌نوشتند‪ ،‬که‬ ‫چطور خواهره عاشق برادره است‪ ،‬و برادره عاشق خواهره‪ .‬بعدش تو نیویورک با‬ ‫هم ازدواج کردن و این جریان افتضاح باال آورد‪».‬‬ ‫ «هم‌چین چیزی را به‌خاطر دارم‪».‬‬‫ «البته اونا همون‌قدر خواهر برادر بودن که خرگوش‌ها خواهر و برادرن‪ .‬البته این‬‫قضیه رو از هر طرفش که بگیری ‪( ...‬دنباله در صفحه ی ‪)40‬‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 29‬‬

‫محيط زيست‬

‫احتمال عمدی بودن مرگ هزاران پرنده‌ مهاجر‬ ‫در تاالب میانکاله‬

‫خبرگزاری ایرنا‪ ،‬از همکاری کارشناسان دامپزشکی و زیست محیطی استان مازندران‬ ‫و سازمان محیط زیست به همراه سازمان دامپزشکی کشور برای "بررسی دقیق این‬ ‫حادثه تلخ زیست محیطی" خبر داده است‪.‬‬ ‫مدیرکل محیط زیست مازندران با رد فرضیه تلفات در اثر بیماری فصلی آنفلوانزا‬ ‫و حتی نیوکاسل با آزمایش‌های انجام‌شده از بررسی تمامی‌ گزینه‌های احتمالی تا‬ ‫مشخص شدن علت تلفات پرندگان سخن می‌گوید‪.‬‬ ‫به نوشته‌ خبرگزاری‌های داخلی‪ ،‬محیط زیست به همراه دامپزشکی مازندران‬ ‫مسمومیت ناشی از جلبک و پالنگتون‌ها را به عنوان یکی از سناریوهای احتمالی که در‬ ‫مرگ پرندگان وحشی تاالب میانکاله نقش داشته‪ ،‬دنبال می‌کنند‪ .‬اما مسئوالن در کنار‬ ‫بررسی این گزینه‪ ،‬احتمال دست داشتن صیادان و شکارچیان غیرمجاز و "تاالب‌خوار"‬ ‫را هم منتفی نمی‌دانند‪.‬‬ ‫حسینعلی ابراهیمی کارنامی به احتمال مسموم کردن آب از سوی برخی شکارچیان‬ ‫و صیادان غیرمجاز اشاره می‌‌کند و می‌گوید‪« :‬اگر سرنخی مبنی بر دست داشتن‬ ‫شکارچیان غیرمجاز در این ارتباط وجود داشته باشد‪ ،‬قطعا ما این پرونده را در اختیار‬ ‫دستگاه قضایی قرار می دهیم تا با متخلفان برخورد قانونی شود‪».‬‬ ‫‪ ۱۰‬لیتر سم آفت‌کش بهای مخالفت با صید غیرمجاز‬ ‫تلفات مشکوک پرندگان در تاالب میانکاله یادآور خاطره تلخ اتفاقی مشابه در اواخر‬ ‫ط زیست مازندران در‬ ‫دهه‌ ‪ ۱۳۷۰‬خورشیدی در مازنداران است‪ .‬مدیرکل محی ‌‬ ‫مصاحبه با "شهروند" درباره آن روزها می‌گوید‪« :‬محیط‌ زیست صیدهای شکارچیان‬ ‫غیرمجاز را از آنها گرفته بود و شکارچیان به تالفی چند ‪ ١٠‬لیتر سم آفت‌کش‬ ‫مرکبات را داخل تاالب ریختند که چند صد‌هزار پرنده مردند و تاالب تا ماه‌ها بوی‬ ‫تعفن می‌داد‪».‬‬

‫علت مرگ هزاران قطعه پرنده مهاجر در تاالب بین‌المللی میانکاله معلوم نیست‪.‬‬ ‫مسئوالن از بررسی همه گزینه‌ها می‌گویند‪ :‬از دست داشتن صیادان غیرمجاز تا سم‬ ‫بوتولیسم‪ .‬میانکاله در گذشته بارها زخمی دست‌درازی تاالب‌خواران بوده است‪.‬‬

‫تاالب میانکاله و حکایت تاالب‌خواران‬ ‫در سال‌های گذشته دست‌درازی‌های غیرقانونی به تاالب و اراضی میانکاله شدت‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫تابستان گذشته تشکل‌های زیست محیطی در استان مازندران از تصرف بیش از‬ ‫دو هزار هکتار از اراضی پناهگاه حیات وحش و تاالب بین‌المللی میانکاله خبر دادند‪.‬‬ ‫این تصرف بنا بر گزارش‌های منتشرشده از سوی برخی زمین‌خواران و کشاورزان‬ ‫حاشیه این ذخیره‌گاه زیست کره و به صورت غیرقانونی صورت گرفته است‪ .‬دایره‬ ‫حقوقی اداره کل محیط زیست مازنداران در آن زمان تصرف اراضی را تأیید و از‬ ‫ارسال نخستین شکایت به دادگستری شهرستان بهشهر خبر داد‪.‬‬ ‫جاذبه‌ اراضی این منطقه از مازندران و هجوم زمین‌خواران به حدی بود که در‬ ‫سال‌های اخیر آتش سوزی‌های زنجیره‌ای و عمدی را رقم زد‪ .‬به گزارش سایت‌های‬ ‫داخلی‪ ،‬این آتش‌سوزی‌ها تنها در سال گذشته حدود ‪ ۴۰۰‬هکتار از اراضی این زیستگاه‬ ‫پرندگان مهاجر را به خاکستر تبدیل کرد‪ .‬مسئوالن و کارشناسان محیط زیست‬ ‫مازندران اگر چه موضوع دست داشتن زمین خواران در آتش سوزی‌ها را تأیید‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬اما مدرک قابل توجهی برای اثبات آن ندارند‪.‬‬

‫او با رد احتمال ابتالی پرندگان به بیماری نیوکاسل و آنفلوانزا‪ ،‬از اعالم نتیجه‌ نهایی‬ ‫آزمایش‌ها در مورد علت مرگ‪ ،‬ظرف یک هفته‌ آینده خبر داده است‪.‬‬ ‫ه تعدادی از پرندگان مهاجر در تاالب میانکاله توسط‬ ‫از چهارشنبه‌ هفته‌ گذشته الش ‌‬ ‫مردم محلی و گارد حفاظت منطقه مشاهده شد‪ .‬با توجه به غیرعادی بودن تلفات‬ ‫و نامشخص بودن علت مرگ و میر پرندگان‪ ،‬بر پایه گزارش‌های سایت‌های داخلی‪،‬‬ ‫عملیات جمع‌آوری الشه‌ها و دفن بهداشتی و نمونه‌گیری از آنها بالفاصله از سوی‬ ‫سازمان‌های مسئول مانند‪ ،‬اداره کل محیط زیست استان و دامپزشکی آغاز شد‪.‬‬ ‫به گفته‌ مدیرکل محیط زیست مازندران تاکنون الشه یک هزار و ‪ ۸۰۰‬قطعه پرنده‬ ‫وحشی در تاالب بین المللی میانکاله جمع آوری و دفن بهداشتی شده است‪ .‬اما این‬ ‫مقام مسئول هم آمار تلفات را بیش از این می‌داند‪.‬‬

‫تاالب میانکاله‪ ،‬گنجینه‌ای در شمال ایران‬ ‫میانکاله دو محیط آبی به وسعت ‪ ۴۵‬هزار هکتار شامل خلیج و تاالب میانکاله و‬ ‫خشکی با وسعت حدود ‪ ۲۴‬هزار هکتار دارد و تقریبا حدود سه درصد از کل مساحت‬ ‫مازندران را تشکیل می‌دهد‪ .‬در منطقه‌ میانکاله بیش از یک میلیون پرنده در ‪۲۳۰‬‬ ‫گونه زندگی می‌کنند‪ .‬این تاالب یکی از زیستگاه‌های باارزش پرندگان مهاجر آبزی‬ ‫و بومی است‪.‬‬ ‫طبق اطالعات سازمان حفاظت محیط زیست‪ ،‬کل منطقه با وسعت تقریبا ‪ ۱۰۰‬هزار‬ ‫هکتار درسال ‪ ۱۳۴۸‬به عنوان منطقه حفاظت شده تحت مدیریت سازمان محیط‬ ‫زیست درآمد‪ .‬درسال ‪ ۱۳۵۴‬از جمله به دلیل جذب گونه‌های نادر و رو به انقراض‬ ‫پرندگان آبزی مهاجر به پناهگاه حیات وحش ارتقاء یافت‪ .‬کل پناهگاه حیات وحش‬ ‫میانکاله در سال ‪ ۱۳۵۵‬توسط برنامه ‪ MAB‬یونسکو به عنوان "ذخیره‌گاه زیست‌کره"‬ ‫شناخته شد‪ .‬میانکاله در سال ‪ ۱۳۵۴‬هم به عنوان تاالب با اهمیت بین‌المللی در‬ ‫کنوانسیون رامسر به ثبت رسید‪)dw.com( .‬‬

‫علت تلف شدن صدها قطعه پرنده مهاجر که در تاالب بین‌المللی میانکاله زمستان را‬ ‫می‌گذرانند‪ ،‬همچنان نامعلوم است‪ .‬در تازه‌ترین اظهارنظرها در این مورد‪ ،‬معاون‬ ‫بهداشتی و پیشگیری سازمان دامپزشکی ایران از احتمال تلف شدن پرندگان بر اثر‬ ‫سم بوتولیسم خبر داده است‪ .‬صفرعلی ماکنعلی که در نشستی خبری در این مورد‬ ‫سخن گفته است‪ ،‬منشا تولید این سم را "احتماال ریشه گیاهان پوسیده" دانسته است‪.‬‬ ‫معاون سازمان دامپزشکی با اشاره به حضور تیم‌های دامپزشکی در منطقه که "در‬ ‫حال بازدید میدانی و نمونه‌برداری" هستند‪ ،‬شمار پرندگان تلف شده را طبق‬ ‫گزارش‌ها حدود دو هزار قطعه دانسته است‪ .‬این مسئول بهداشتی اما با اشاره به‬ ‫"تجارب گذشته" و "رفتار پرندگان" پیش‌بینی افزایش تلفات تا پنج هزار قطعه را‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫"احتمال مسموم کردن آب توسط شکارچیان و صیادان غیرمجاز"‬ ‫حسینعلی ابراهیمی کارنامی‪ ،‬مدیرکل محیط زیست مازندران‪ ،‬در گفت‌وگو با‬ ‫‪Friday, Jan. 30, 2020‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 30‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬ ‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪Thursday, Jan. 30, 2020‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 31‬‬

‫جدول و سرگرمی‬ ‫جدول ويژه نشریه فرهنگ‬ ‫شماره ی ‪433‬‬ ‫طراح جدول‪ :‬بهمن‬

‫‪ -‬ونکوور‬

‫(حل جدول در صفحه ی ‪)43‬‬

‫افقی‪:‬‬ ‫‪ -1‬شاعر نامدار ایرلندی و برنده ی جایزه نوبل ادبیات‬ ‫سال ‪ 1923‬که چهره ی وی را در میانه ی جدول این‬ ‫شماره ی "فرهنگ" می بینید‬ ‫‪ -2‬جاری و نیز روح ‪ -‬محل نگهداری گندم و دیگر غالت‬ ‫ جدا و منفک ‪ -‬بزرگترین دریاچه ی جهان که به دلیل‬‫بزرگی اش آن را دریا نیز می خوانند‬ ‫‪ -3‬از چهارپایان اهلی ‪ -‬از نخستین سلسله های پادشاهی‬ ‫ایران ‪ -‬نامدارترین قهرمان شاهنامه ی فردوسی‬ ‫‪ -4‬ماوراء ‪ -‬منکرات و کارهای ناپسند و نهی شده‬ ‫‪ -5‬تجدید رابطه و دوستی پس از قهر ‪ -‬خار می خورد‬ ‫و بار می برد ‪ -‬مونس و همنشین‬ ‫‪ -6‬از رنگ ها ‪ -‬سالنامه ‪ -‬پرستاری و مراقبت‬ ‫‪ -7‬مست در حال راه رفتن می خورد ‪ -‬زیر پا مانده ‪- -‬‬ ‫سخا و بخشندگی‬ ‫‪ -8‬شیطان و ابلیس ‪ -‬از ضمیرهای جمع فاعلی‬ ‫‪-9‬ضمیر اشاره به نزدیک ‪ -‬زمان مرگ‬ ‫‪ -10‬غیرممکن و نشدنی ‪ -‬جاده اصلی و بزرگراه‬ ‫‪ -11‬از درازترین رودخانه های روسیه ‪ -‬زیارت‬ ‫مسلمانان در مکه ‪ -‬از پسوندهای فارسی‬ ‫‪ -12‬شهری در ایران ‪ -‬نام چند تن از پادشاهان ساسانی‬ ‫ تنبل و بیکاره‬‫‪ -13‬از نام های پسرانه ایرانی ‪ -‬شهری در جنوب استان‬ ‫فارس ‪ -‬از کشورهای خاورمیانه‬ ‫‪ -14‬مال و روحانی شیعه ‪ -‬نگریستن و نظاره کردن‬ ‫‪ -15‬هیاهو و بانگ بلند ‪ -‬کندن آن برای رسیدن به آب‬ ‫یا نفت است ‪ -‬کرکس‬ ‫‪ -16‬از جزیره های ایرانی خلیج پارس ‪ -‬نسبت همسر‬ ‫اول یک مرد به همسر یا همسران بعدی او در ازدواج‬ ‫چندهمسری ‪ -‬برعکس ‪ -‬نامرد و فرومایه‬ ‫‪ -17‬از بزرگترین مخترعان آمریکایی قرن بیستم‬

‫عمودی‪:‬‬ ‫‪ -1‬پس و پشت و آنسو ‪ -‬آزمایش شانس و اقبال و نیز‬ ‫التاری ‪ -‬دکان کوچک و محقر‬ ‫‪ -2‬پیامبر خوش سیمای بنی اسرائیل ‪ -‬تقویت امواج‬ ‫رادیویی ‪ -‬در افسانه های دینی نام نخستین زن است‬ ‫که همراه شریک زندگی اش از بهشت به زمین تبعید‬ ‫شد ‪ -‬از نوشیدنی های گرم‬ ‫‪ -3‬منطقه ای پهناور که بخش بزرگی از استان‬ ‫نیوفوندلند کانادا را تشکیل می دهد ‪ -‬دمل و تورم‬ ‫چرکین بر پوست ‪ -‬زمین پهناور و هموار‬ ‫‪ -4‬واحد پول ژاپن ‪ -‬نربام اقتصادی ‪ -‬بر گردن اسب و‬ ‫شیرنر می روید ‪ -‬از ورزش های رزمی‬ ‫‪ -5‬حالتی که پس از خوردن مشروبات الکلی به آدمی‬ ‫دست می دهد ‪ -‬شراب ‪ -‬گنجایش و مقداری از فضا‬ ‫که توسط یک جسم اشغال می شود ‪ -‬دریافت و ادراک‬ ‫‪ -6‬برابر ‪ -‬مرکز استان کردستان ‪ -‬نامشروع و نادرست‬ ‫‪Friday, Jan. 30, 2020‬‬

‫‪ -7‬نوعی درخت و نیز نوعی حشره ‪ -‬از جزیره های‬ ‫مهم یونان که در نزدیکی ساحل ترکیه قرار دارد‬ ‫‪ -8‬خاندان ‪ -‬تمرین و تکرار کاری برای یادگیری و‬ ‫مهارت و نیز مطلبی نوشتنی برای یادگیری ‪ -‬نام نیزه‬ ‫دار رستم دستان‬ ‫‪ -9‬بزرگترین و پرجمعیت ترین شهر کانادا ‪ -‬آونگ‬ ‫‪ -10‬مرکز استان مازندران ‪ -‬گل سرخ ‪ -‬از ضمیرهای‬ ‫مفرد فاعلی‬ ‫‪ -11‬رده و صنف ‪ -‬از واژگان پرسش‬ ‫‪-12‬روزانه ‪ -‬افشرۀ میوه که آن‌ را پس از جوشاندن‬ ‫روی آتش میان سینی می‌ریزند و مانند نان پهن‬ ‫و نازک می‌کنند و پس از خشک شدن به ‌مصرف‬ ‫می‌رسانند‪ - .‬پایتخت دومین کشور پهناور جهان‬ ‫‪ -13‬خاطر و حافظه ‪ -‬ابزاری برای سوراخ کردن‬ ‫چوب‪ ،‬دیوار و چیزهای دیگر ‪ -‬مکان ‪ -‬نوعی پارچه ی‬ ‫گرانبها با الیاف لطیف‬ ‫‪ -14‬از نامدارترین شاعران ایران ‪ -‬عقاب ‪ -‬بانگ و‬ ‫آواز ‪ -‬شکوه گوی جدایی ها‬ ‫‪ -15‬دشوار ‪ -‬شدنی و صورت پذیری ‪ -‬متخصص و‬ ‫صاحب نظر در زمینه روحیات آدمی‬ ‫‪ -16‬توشه ی راه و سفر ‪ -‬از ابزارهای درودگران ‪-‬‬ ‫همنشینی و الفت ‪ -‬شهری کوچک در استان آذربایجان‬ ‫شرقی در نزدیکی کوه سهند‬ ‫‪ -17‬سده ‪ -‬صاحب مال و اموال و کاپیتالیست ‪-‬‬ ‫ریسمان و طناب‬

‫جدول سودوکو‬

‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 32‬‬

‫جدول واژه يابی فرهنگ ‪BC‬‬ ‫(طراح جدول‪ :‬بهمن ‪ -‬ونکوور)‬ ‫واژه های زير را می توانید در جدول واژه يابی این‬ ‫هفته بیابید‪ .‬این واژه ها از جهت های گوناگون ‪-‬‬ ‫چپ به راست یا برعکس‪ ،‬باال به پایین یا برعکس‪،‬‬ ‫مورب از همه ی جهت های ممکن ‪ -‬نوشته شده‬ ‫اند و در جاهایی می توانند تالقی کرده یا ادغام‬ ‫شده باشند‪.‬‬

‫آسور بانی پال ‪ -‬آوازخوان ‪ -‬استوایی ‪ -‬اسکی‬ ‫‪ -‬اشکش ‪-‬امیدواری ‪ -‬اندازه ‪ -‬باب المندب ‪-‬‬

‫باد و باران ‪ -‬باریک ‪ -‬باشگاه ورزشی ‪ -‬بانکوک‬ ‫‪ -‬بهرام و برزو ‪ -‬بهانه ‪ -‬پیرامون ‪ -‬خوک و گراز‬

‫‪ -‬دریابان ‪ -‬روز پنجشنبه ‪ -‬زال و نریمان ‪ -‬زرگر‬

‫و گوهرشناس ‪ -‬زمانه ‪ -‬ستیزه خو ‪ -‬سلمان‬ ‫ساوجی ‪ -‬شادمانی ‪ -‬شمشیرباز ‪ -‬شهرداری‬ ‫‪ -‬فراوان ‪ -‬فیل و فنجان ‪ -‬کارگاه و کارخانه ‪-‬‬

‫کاسب ‪ -‬کاهکشان ‪ -‬کتایون ‪ -‬کالنتری ‪ -‬کودکی‬ ‫ کورش و داریوش ‪ -‬کیکاووس و کیخسرو ‪-‬‬‫گرازنده ‪ -‬گندم زار ‪ -‬گیل گاوباره ‪-‬‬

‫الوان و کیش ‪ -‬مارلیک ‪ -‬ماهرو ‪ -‬ماه و ستارگان‬ ‫ مجله و روزنامه ‪ -‬مداوا ‪ -‬ناخوش ‪ -‬نگین‬‫انگشتر ‪ -‬نوجوان ‪ -‬نیشگون ‪ -‬ویران ‪ -‬هزاران ‪-‬‬

‫هنر و هنرمند ‪ -‬یادگاری‬

‫جدول سودوکو‬

‫‪Thursday, Jan. 30, 2020‬‬

‫جدول سودوکو‬

‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 33‬‬

‫شعر امروز‬

‫ ‬

‫چند شعر‬

‫از "اسماعيل خويي"‬

‫ ‬ ‫‪-1‬‬

‫ ‬

‫‪-3‬‬ ‫با من بگو‬

‫وقتی که صدها‬

‫شب که می‌شود‬

‫صد هزاران سال بگذشت ‪ ،‬آنگاه ‪.‬‬

‫من پر از ستاره می‌شوم‬

‫اما مگو هرگز‬

‫مثل آن فشرده عظیم پرشکوه و پرشکوفه ازل‬

‫هرگز چه وحشتناک‬

‫شب که می‌شود‪،‬‬

‫هرگز چه دور است ‪ ،‬آه‬

‫در هزار کهکشان ستاره‬

‫هرگز چه بی‌رحم است‬

‫پاره‌پاره می‌شوم‪.‬‬ ‫شب که می‌شود‬

‫ماهیان کهکشان‬

‫با تمام فلس‌های اختران‌شان‬ ‫شناورند‬

‫در زالل بینشم‪.‬‬

‫شب که می‌شود‪،‬‬

‫من تمام ماهیان کهکشان‪،‬‬

‫‪-4‬‬

‫ ‬ ‫من‬

‫شعری چنان شکوهمند را می‌مانم‪،‬‬ ‫شعری چنان شکفته و انسانی را‪،‬‬ ‫که واژه‌ها مرا‬

‫و تمام فلس‌های اختران‌شانم‪،‬‬

‫معنای باستانی خود‪،‬‬

‫بشنو‪ ،‬ای فراتر از تمام آفرینش‪،‬‬

‫پژواک جاودانی خود‬

‫شب که می‌شود‪،‬‬

‫و با طنین شادی و اندوه‌شان‬

‫آی…‬

‫ای تمام!‬

‫من تمام آفرینشم‪.‬‬

‫یا‬

‫می‌دانند‪،‬‬

‫تاالرهای جان و تارهای نهانم را‬ ‫می‌لرزانند‌‪،‬‬

‫‪=2‬‬

‫ ‬

‫آی تو‬

‫ابر کامکار‬

‫بر من ‪ ،‬این به راه باد مشتی از غبار‬

‫و آوازهای روشن و تاریک خویش را من‬ ‫می‌خوانند‪،‬‬

‫مثل بهار و پاییز‬

‫درحنجره‌ی قناری و قمری‪.‬‬

‫نم نم نوازشی ‪ ،‬اگر نه آبشار بخششی ‪ ،‬ببار‬

‫اما زمان گفتن گویا‬

‫دیر‪.‬‬

‫سرآمده ست‪.‬‬

‫ورنه دیر می‌شود‬

‫‪Friday, Jan. 30, 2020‬‬

‫دیگر‬

‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 34‬‬

‫آتش سوزی های گسترده و مخرب محیط‬ ‫زیست در استرالیا‪ ،‬معلول تغییرات اقلیمی‬ ‫غالمرضا میرکی‬ ‫دکترای ایمنی و مدیریت محیط زیست‬ ‫‪q_miraki@yahoo.com‬‬ ‫‪7783222995‬‬ ‫گرم تر شدن کره زمین طی دو قرن اخیر و‬ ‫در پی انقالب صنعتی سبب شده تا نظم و تعادل‬ ‫طبیعی و پایدار زمین که حاصل زمانی بس دراز‬ ‫بوده‪ ،‬کامال بر هم بخورد‪ .‬در نتیجه‪ ،‬زمین‬ ‫بخاطر خودخواهی و زیاده طلبی انسان که تنها‬ ‫یکی از موجودات روی زمین است‪ ،‬در مسیری افتاده است که به نابودی بسیاری‬ ‫از جانوران و دیگر اشکال زندگی خواهد انجامید‪.‬‬ ‫دانشمندان زمین را ناشی از غبارهای متراکم می دانند که طی میلیون ها سال‬ ‫تراکم بیشتری‌یافته و سپس ترکیب عناصر گوناگون زمینه های پیدایش حیات را‬ ‫در آن فراهم کرده است‪.‬‬ ‫روند تغییرات و نوآوری های طبیعی تنوع زیستی را در سطح کره زمین سرانجام‬ ‫به پیدایش انسان در کره ی زمین انجامید‪.‬‬ ‫از آن پس انسان ها همواره در تالش برای غلبه بر طبیعت و موجودات زمین و‬ ‫بهره گیری صرف آنها بوده اند و برای این کار از همه ی توانایی های خود و هوش‬ ‫و دانش خود بهره گرفته اند‪ .‬انسان ها نه تنها برای تسلط بر طبیعت‪ ،‬بلکه برای‬ ‫تسلط بر یکدیگر نیز کوشیده اند و برای این کار به کشورگشایی ها پرداخته و جنگ‬ ‫ها و خونریزی های فراوان به راه انداخته اند‪.‬‬ ‫از دو قرن گذشته که منابع زیرسطحی سوخت های فسیلی به عنوان تامین انرژی‬ ‫در اختیار انسان قرارگرفت زمین با معضلی دیگر از سوی انسان ها روبرو شد‪.‬‬ ‫منابع فسیلی امکان رشد شتابان تکنولوژی را برای انسان فراهم کرد و به او امکان‬ ‫داد تا تسط خود را بر سراسر کره ی زمین بگستراند‪.‬‬ ‫شتاب گرفتن رشد تکنولوژی و نیز افزایش مداوم جمعیت انسان ها به رقابت های‬ ‫بیشتر میان ملت ها برای تسلط بیشتر بر منابع طبیعی دامن زد‪.‬‬ ‫مهد تکنولوژی را اروپا می دانند اما به واسطه جنگ های جهانی اول و دوم و فرار‬ ‫نخبگان به آمریکا‪ ،‬بعدها رشد تکنولوژی و صنایع گوناگون در این کشور به اوج‬ ‫خود رسید و آن را به قدرتمندترین کشور جهان تبدیل کرد‪.‬‬ ‫پس از جنگ جهانی دوم و رشد روزافزون تکنولوژی در جهان‪ ،‬تردیدهایی در‬ ‫باره ی باین روند به وجود آمد‪ .‬برای نمونه‪ ،‬حفره ای که در الیه ازن ‪ -‬که مانند‬ ‫کمربند حفاظتی زمین عمل کرده و آن را از اثرات مخرب اشعه های ماوراء بنفش‬ ‫مصون می دارد‪ -‬پدیدار شد‪.‬‬ ‫پژوهشگران ضمن مطالعات گسترده باد این نتیجه رسیدند که تراکم گازهای‬ ‫تولیدی توسط صنایع عامل اصلی آسیب دیدن الیه اوزون بوده است‪.‬‬ ‫نمونه ی دیگر تولید و استفاده از ترکیبات پایداری همچون د‪ .‬د‪ .‬ت بوده است‪.‬‬ ‫اثرات مخرب د‪ .‬د‪ .‬ت‪ .‬که در جنگ جهانی استفاده ی بسیاری از آن در زمینه ی‬ ‫پزشکی می شد‪ ،‬نیز بعدها شناخته شد‪ .‬ترکیبات پایدار این ماده که برای دفع آفات‬ ‫کشاورزی و دامداری هم از آن استفاده می شود حتی سال ها بعد در بقایای جسد‬ ‫پرندگان در دورترین نقاط جهان ‪ -‬از جمله قطب جنوب ‪ -‬نیز مشاهده شد‪.‬‬ ‫کشورهای پیشرفته برای حل اینگونه مشکالت چند روش مختلف در پیش گرفتند‪.‬‬ ‫در ابتدا صندوق تسهیالت محیط زیست را ایجاد کردند تا هر کشور متناسب با‬ ‫معیارهای در نظر گرفته شده‪ ،‬از اعتبارات الزم برای مطالعات زیست محیطی‬ ‫برخوردار باشد‪.‬‬ ‫پس از شکل گیری سازمان ملل متحد و با توجه به اهمیت روزافزون مسائل محیط‬ ‫زیست‪ ،‬برخی زیرمجموعه های این سازمان مانند ‪ UNDP‬و ‪ UNEP‬و ‪UNESCO‬‬ ‫و ‪ IMO‬در این زمینه فعال شدند‪.‬‬ ‫چاره دوم کار را در گردهم آوردن مسئولین کشورهای جهان و تبادل نظر برای‬ ‫اتحاد بیشتر در جهت حفظ محیط زیست دیدند‪.‬‬ ‫اولین اجالس سران کشورها در ‪ ۱۹۷۲‬با نگاه مقطعی و موردی بر روی بعضی از‬ ‫مصادیق تخریب محیط زیست مثال مسئله ی فاضالب ها و گازهای مخرب الیه ازن‬ ‫متمرکز بود‪.‬‬ ‫این روند ‪ ۲۰‬سال ادامه داشت و دستاوردهای محدودی برای جهانیان به همراه‬ ‫داشت البته باید گفت که در طی این روند گازهای مخرب الیه ازن در اکثر‬ ‫‪Thursday, Jan. 30, 2020‬‬

‫کشورها از چرخه تولید و مصرف حذف شد‪.‬‬ ‫در‌گام بعد و پس از بیست سال‪ ،‬در سال ‪ ۱۹۹۲‬در ریودوژانیرو برزیل بار‬ ‫دیگر اجالس سران کشورها برگزار شد‪ .‬این اجالس چند دستاورد مهم داشت‪.‬‬ ‫اول‪،‬کنوانسیون تنوع زیستی و دوم کنوانسیون تغییرات اقلیمی‪.‬‬ ‫طی سالهای منتهی به دهه ‪ ۹۰‬قرن گذشته میالدی اثرات گسترده ی تغییر شرایط‬ ‫اقلیمی در نواحی مختلف جهان مشاهده شد‪ .‬دانشمندان دلیل آن را افزایش دمای‬ ‫کره زمین به اندازه ‪ ۲‬درجه طی یک دوره ی سی ساله ارزیابی کردند‪.‬‬ ‫افزایش جمعیت‪ ،‬لوکس گرایی و مصرف گرایی‪ ،‬حکومت های مشوق مصرف گرایی‬ ‫و وابستگی بی رویه و نامحدود به سوخت های فسیلی‪ ،‬از جمله عوامل اصلی‬ ‫افزایش دمای کرده زمین بوده اند‪.‬‬ ‫دانشمندان اصطالح گازهای گلخانه ای را به این مفهوم ارائه کرده اند که گازهایی‬ ‫نظیر متان‪ ،‬دی اکسید کربن‪ ،‬منواکسید کربن‪ ،‬آمونیاک‪ ،‬دی اکسید گوگرد و دی‬ ‫اکسید نیتروژن به سبب فعالیت انسان در همه ی اشکال صنعتی و کشاورزی‪،‬وارد‬ ‫محیط زیست شده و به دلیل ماندگاری حالتی مانند پوشش پالستیک گلخانه را‬ ‫ایجاد کرده است‪ .‬در نتیجه انرژی خورشیدی پس از رسیدن به زمین امکان‬ ‫خروج نیافته و به نوبه ی خود موجب افزایش گرمای کره زمین شده است‪ .‬این‬ ‫امر سبب تغییرات اقلیمی شده و با گذشت زمان حیات طبیعی را نیز دچار معضالت‬ ‫جدی نموده است‪.‬‬ ‫کنوانسیون تغییرات اقلیمی برای حل این مشکل کشورها را به پذیرش این واقعیت‬ ‫فراخوانده است‪.‬‬ ‫بر اساس این کنوانسیون پروتکلی شکل گرفت با عنوان پرتکل کیوتو‪ .‬در این‬ ‫پرتکل کشورها به دو دسته تقسیم می شدند‪.‬‬ ‫کشورهای صنعتی و پیشرفته که در گروه ‪ A‬قرار گرفتند و کشورهای در حال‬ ‫توسعه و عقب افتاده که گروه ‪ B‬را تشکیل دادند‪.‬‬ ‫تصمیم بر آن شد تا همه کشورها با استفاده از با مکانیسمی تحت عنوان توسعه‬ ‫پاک‪ .CDM‬سطح انتشار گازهای گلخانه ای خود را کاهش دهند‪.‬‬ ‫در این مکانیزم چنانچه کشورهای گروه ‪ A‬قادر به تامین تعهدات کاهش انتشار‬ ‫نبودند می توانستند ضمن حفظ سهم خود میزان تعهد شده را از کشورهای در‬ ‫حال توسعه خریداری نمایند‪.‬‬ ‫به عبارتی کشورهای پیشرفته بدون تغییر در صنایع و درآمد خود قادر بودند که‬ ‫سهم جهانی گازهای گلخانه‌ای را کاهش دهند‪.‬‬ ‫این‌روند با استقبال کشورهای اروپایی همراه شد و موفقیت های خوبی هم در پی‬ ‫داشت‪ .‬اما به یکباره آمریکا از پیوستن به این پرتکل سر باز زد و این خود شد اول‬ ‫ماجرا و گرفتاری بیشتر برای جهان‪.‬‬ ‫آمریکا سهم ‪ ۴۲‬درصدی از تولید گازهای گلخانه ای را داراست در حالی که سهم‬ ‫جمعیتی آن کمتر از ‪ ۵‬درصد است‪ .‬به عبارت دیگر هر آمریکایی ‪ ۸‬برابر سایر‬ ‫افراد دنیا گاز گلخانه ای تولید می کند‪ ،‬که تاوان آسیب ها و گرفتاری های آن را‬ ‫همه دنیا باید بدهد‪.‬‬ ‫عدم کاهش گازهای گلخانه‌ای بر اساس تعهدات اعالم شده سبب شده است تا‬ ‫تغییرات گسترده اقلیمی را در دنیا شاهد باشیم و بعضی از کشورها بیشترین تاوان‬ ‫را بپردازند‪.‬‬ ‫آتش سوزی های گسترده در برخی کشور ها و از جمله در بریتیش کلمبیای کانادا‬ ‫و در این روزها در استرالیا مواردی از روند مخربی ناشی از گرمایش زمین اند‪.‬‬ ‫استرالیا‪ ،‬کانادا‪ ،‬خاورمیانه‪ ،‬کشورهای جزیره ای نظیر اندونزی بیشترین آسیب را‬ ‫از این روند گرم شدن کره زمین می بینند‪ .‬از دیدگاه نگارنده‪ ،‬یک علت اصلی این‬ ‫معضالت عدم همکاری آمریکا و برخورد کماکان سودجویانه و زیاده طلبانه با یک‬ ‫واقعیت آشکار به نام تغییرات اقلیمی است‪.‬‬ ‫‪-----------------------------‬‬‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 35‬‬

‫ورزش‬

‫بازی پرسپولیس ‪ -‬تراکتور‪ ،‬سنگ‌پرانی‬ ‫با سرها و بینی‌های شکسته‬

‫در یکی از حساس‌ترین بازی‌های لیگ برتر فوتبال ایران‪ ،‬پرسپولیس صدرنشین‬ ‫رقابت‌ها روز یکشنبه ششم بهمن با دو گل بر تراکتور غلبه کرد‪.‬‬ ‫این دیدار پر زد و خورد از هفته هفدهم در ورزشگاه آزادی‪ ،‬نخستین بازی‬ ‫پرسپولیس با هدایت یحیی گل‌محمدی بود که جایگزین گابریل کالدرون آرژانتینی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫توقف سپاهان در برابر ماشین‌سازی باعث شد پرسپولیس که اینک ‪ ۳۷‬امتیاز دارد‪،‬‬ ‫فاصله‌اش را با تیم دوم جدول به پنج امتیاز افزایش دهد‪.‬‬ ‫ساکت الهامی سرمربی تراکتور که پس از جایگزینی مصطفی دنیزلی طعم شکست‬ ‫را نچشیده بود‪ ،‬پس از چهار برد پیاپی تسلیم شد‪ .‬ضمن اینکه در نیمه اول با‬ ‫دریافت کارت قرمز ناگزیر شد به روی سکوها برود‪.‬‬ ‫اکبریان داور بازی ‪ ۱۲‬بار از کارت خود استفاده کرد‪ .‬هفت بازیکن از پرسپولیس و‬ ‫چهار بازیکن تراکتور کارت زرد گرفتند‪ ،‬سرمربی تراکتور نیز کارت قرمز مستقیم‬ ‫دریافت کرد‪.‬‬ ‫علیرضا بیرانوند‪ ،‬شجاع خلیل‌زاده‪ ،‬سیدجالل حسینی‪ ،‬مهدی شیری‪ ،‬محمد انصاری‪،‬‬ ‫کمال کامیابی‌نیا‪ ،‬احمد نوراللهی‪ ،‬وحید امیری‪ ،‬مهدی ترابی‪ ،‬علی علیپور و اوساگونا‬ ‫(حسین کنعانی) بازیکنان پرسپولیس در این بازی بودند‪.‬‬ ‫برای تراکتور رشید مظاهری‪ ،‬ایمان سلیمی‪ ،‬محمدرضا خانزاده‪ ،‬مهدی تیکدری‪،‬‬ ‫میثم تیموری (سعید مهری) اکبر ایمانی‪ ،‬رضا اسدی‪ ،‬مسعود شجاعی‪ ،‬اشکان دژاگه‬ ‫(رضا شکاری) احسان حاج‌صفی و ساسان انصاری (عکاشه حمزاوی) بازی کردند‪.‬‬ ‫گل اول در نیمه اول پس از لو دادن توپ توسط دژآگه در زمین پرسپولیس‬ ‫پایه‌گذاری شد‪ .‬پاس ترابی به امیری رسید و او هم هوشمندانه علیپور را صاحب‬ ‫توپ کرد تا تیم‌شان برنده به رختکن برود‪.‬‬ ‫وحید امیری در نیمه دوم نیز با دریبل خانزاده و فریب ایمانی توانست بازی‬ ‫خوبش را تکمیل کند و پرسپولیس ضمن پیروزی‪ ،‬شکست دور رفتش در تبریز را‬ ‫جبران کند‪.‬‬ ‫مهم‌ترین موقعیت‌های تراکتور‪ ،‬ضربه سر سلیمی در نیمه اول بود که بیرانوند با‬ ‫دست راستش برگشت داد‪ .‬همچنین ضربه زیبای ایستگاهی حاج‌صفی در نیمه دوم‬ ‫که به تیر افقی خورد و وارد دروازه نشد‪.‬‬ ‫این بازی نزدیک به ‪ ۴۰‬هزار تماشاچی داشت اما برخی از هواداران دو تیم هم پشت‬ ‫درهای بسته ماندند و به خاطر نداشتن بلیت‪ ،‬راهی به داخل ورزشگاه نیافتند‪.‬‬ ‫سکوهای ورزشگاه به شدت ملتهب بود‪ .‬به نحوی که صداوسیما دقایقی طوالنی به‬ ‫خاطر فحاشی به مادر دژآگه‪ ،‬صدای ورزشگاه را پایین آورد‪.‬‬ ‫سایت ورزش سه در گزارشی با عنوان «تصاویر دلخراش از میدان جنگ آزادی»‬ ‫نوشته است هواداران دو تیم «با سنگ از خجالت یکدیگر درآمدند» که در این بین‬ ‫چند هوادار با مصدومیت مواجه شدند‪.‬‬ ‫شدت ضربه و بزرگی سنگ‌ها منجر به شکستن سر و بینی چند هوادار شد که آنها‬ ‫را با همراهی یگان‌ امنیت‪ ،‬برای مداوا به آمبوالنس مستقر در استادیوم بردند‪.‬‬ ‫داور بازی به خاطر توقف‌های فراوان در مجموع دو نیمه ‪ ۱۳‬دقیقه وقت اضافه‬ ‫را محاسبه کرد‪.‬‬ ‫علیرضا پژمان کمک مربی تراکتور که به جای الهامی در نشست خبری حضور‬ ‫داشت‪ ،‬گفت‪ :‬اوساگونا باید سه بار اخراج می‌شد‪ .‬بعد وسط زمین که روی دژاگه‬ ‫خطا کرد‪ ،‬داور آمد و به سرمربی ما کارت قرمز داد‪.‬‬ ‫سرمربی پرسپولیس هم گفت‪« :‬فرصت زیادی برای آماده‌سازی نداشتیم‪ .‬یک‬ ‫بازی تدارکاتی با بادران در زمین بد و یک بازی با نفت مسجد سلیمان در چمن‬ ‫‪Friday, Jan. 30, 2020‬‬

‫مصنوعی‪ .‬به همین دلیل این سه امتیاز برایمان بسیار با ارزش است»‪.‬‬ ‫پرسپولیس با افزایش امتیازات‪ ،‬شانس خود را برای چهارمین قهرمانی پیاپی‬ ‫افزایش می‌دهد‪ .‬تیم‌های سپاهان‪ ،‬تراکتور‪ ،‬صنعت نفت آبادان و استقالل در تعقیب‬ ‫سرخپوشانند‪( .‬رادیو فردا)‬

‫کوبی برایانت‪ ،‬قهرمان پنج دوره لیگ ان‌بی‌ای‬ ‫آمریکا‪ ،‬در سانحه هلی‌کوپتر کشته شد‬

‫کوبی برایانت‪ ،‬بازیکن سابق بسکتبال لیگ ان‌بی‌ای آمریکا که پنج بار مقام قهرمانی‬ ‫به دست آورده بود روز یکشنبه ششم بهمن در جریان سقوط هلی‌کوپترش در‬ ‫لس‌آنجلس کشته شد‪.‬‬ ‫او هنگام مرگ ‪ ۴۱‬ساله بود‪ .‬هلی‌کوپتر حامل این بستکبالیست و چهار نفر دیگر در‬ ‫نزدیکی کازاباساس ایالت کالیفرنیا سقوط کرده است‪.‬‬ ‫کوبی برایانت از سال ‪ ۱۹۹۶‬تا ‪ ۲۰۱۶‬به مدت بیست سال در لیگ ان‌بی‌ای و بیشتر‬ ‫با تیم لس‌آنجلس لیکرز بستکبال بازی می‌کرد‪ .‬او همراه با تیم ملی بستکبال آمریکا‬ ‫در سال‌های ‪ ۲۰۰۸‬و ‪ ۲۰۱۲‬برنده دو مدال المپیک شده بود‪.‬‬ ‫او در سال ‪ ۲۰۱۸‬به خاطر یک فیلم کوتاه انیمیشن با عنوان «بستکبال عزیز» برنده‬ ‫جایزه اسکار شده بود‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‌جمهوری ایاالت متحده‪ ،‬در توئیتی از شنیدن خبر کشته شدن‬ ‫کوبی برایانت ابراز تاسف کرد و نوشت‪« :‬این خبر وحشتناک است!» (‪)dw.com‬‬

‫ایران قهرمانان تکواندوی خود را از دست می‌دهد‬ ‫قهرمانان تکواندوی ایران یکی پس از دیگری به خارج پناه می‌برند‪ .‬پوریونس‪،‬‬ ‫نقیب‌زاده‪ ،‬حسینی‪ ،‬آسمانی‪ ،‬هادی پورنژاد‪ ،‬فرشیدی‪ ،‬علیزاده و ذوالقدر از‬ ‫ورزشکارانی هستند که می‌توانستند تحت شرایطی دیگر برای ایران افتخار‬ ‫بیافرینند‪.‬‬ ‫روز سه‌شنبه‪ ،‬یکم بهمن (‪ ۲۱‬ژانویه) بار دیگر وضعیت کیمیا علیزاده و به بهانه او‪،‬‬ ‫ورزشکاران ایرانی که در پی امکانات مناسب از ایران خارج شده‌اند‪ ،‬در میان اخبار‬ ‫مهم خبرگزاری‌ها و رسانه‌های اروپایی بودند‪.‬‬ ‫آخر هفته جاری اجازه اقامت کیمیا علیزاده که با ویزای شنگن به آلمان آمده‬ ‫است‪ ،‬به پایان می‌رسد و او باید هامبورگ را ترک کند‪ .‬البته مقامات ورزشی‬ ‫آلمان برای جلوگیری از اخراج او دست به‌کار شده‌اند و انتظار می‌رود که مشکل‬ ‫اقامت او حل شود‪.‬‬ ‫پیش از علیزاده شماری از تکواندوکارهای مدال‌آور ایران به خارج رفتند و برای‬ ‫یافتن امکاناتی بهتر و رشد در رشته خودشان به‌ناچار یا پناهنده شدند یا تابعیت‬ ‫کشور دیگری را پذیرفتند‪.‬‬ ‫کسری مهدی‌پورنژاد یکی از قهرمانان این رشته ورزشی است که از سال ‪ ۲۰۱۷‬به‬ ‫عنوان پناهنده در برلین زندگی می‌کند‪.‬‬ ‫عضو سابق تیم ملی تکواندوی ایران در گفت‌وگو با دویچه وله می‌گوید که‬ ‫مهم‌ترین هدف او در حال حاضر شرکت در مسابقات المپیک تابستانی در توکیو‬ ‫است و تمام وقتش را صرف دستیابی به این هدف می‌کند‪.‬‬ ‫مهدی‌پورنژاد که اکنون عضو تیم پناهندگان کمیته بین‌المللی المپیک است باید در‬ ‫ماه آوریل در مسابقات اروپایی دست‌کم مقام دوم را کسب کند تا بتواند به رویای‬ ‫کودکی‌اش‪ ،‬یعنی حضور در المپیک‪ ،‬جامه عمل بپوشاند‪.‬‬ ‫احسان نقیب‌زاده و امیر محمد حسینی که در هامبورگ زندگی می‌کنند نیز برای‬ ‫رسیدن به قله‌های ترقی‪ ،‬به سوئیس و آلمان رفته‌اند‪.‬‬ ‫‪( ...‬دنباله در صفحه ی روبرو)‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 36‬‬

‫‪...‬‬ ‫فرزاد ذوالقدر هم به‌تازگی تابعیت بلغارستان را دریافت کرده و از این پس برای‬ ‫این کشور مبارزه خواهد کرد‪.‬‬ ‫زنان قهرمان ایرانی‬

‫پریسا فرشیدی‪ ،‬همسر مهدی‌پورنژاد‪ ،‬یکی دیگر از قهرمانان ایرانی است که به‬ ‫آلمان پناهنده شده است‪ .‬او که دارای مدال نقره بازی‌های آسیایی ‪ ۲۰۱۰‬است و‬ ‫به دو مدال طال و یک نقره در مسابقات بین‌المللی داخل آلمان افتخار می‌کند‪ ،‬در‬ ‫تالش است تا به تیم پناهندگان کمیته بین‌المللی المپیک راه یابد‪.‬‬ ‫پیش از این زوج قهرمان‪ ،‬دینا پوریونس به هلند گریخته بود و راهله آسمانی به‬ ‫بلژیک‪.‬‬ ‫در حال حاضر در میان زنان مدال‌آور ایرانی کیمیا علیزاده مطرح‌ترین است‪ ،‬زیرا‬ ‫او تنها زن قهرمان المپیک ایران‌ به‌شمار می‌رود و پس از ترک وطنش‪ ،‬مشکالتی را‬ ‫که باعث گریز او شده بود با رسانه‌ها در میان گذاشت‪.‬‬ ‫این قهرمان ‪ ۲۱‬ساله تکواندو در نامه سرگشاده‌ای خود را "یکی از میلیون‌ها زن‬ ‫سرکوب شده" در ایران خواند و تاکید کرد که نمی‌خواهد بیش از این "پای سفره‬ ‫ریاکاری‪ ،‬دروغ و بی‌عدالتی" بنشیند‪ .‬علیزاده روز ‪ ۲۹‬دی‌ماه (‪ ۱۹‬ژانویه) در‬ ‫گفت‌وگو با روزنامه آلمانی "بیلد ام زونتاگ" ابراز امیدواری کرد که بتواند در‬ ‫رقابت‌های تکواندو سی‌ودومین دوره بازی‌های المپیک با پرچم آلمان شرکت کند‪.‬‬ ‫محمد پوالدگر‪ ،‬رئیس فدراسیون تکواندوی ایران‪ ،‬در این راستا گفته است که‬ ‫چنین کاری به لحاظ قانونی ممکن نیست‪ .‬او تاکید کرد که علیزاده تنها در صورتی‬ ‫می‌تواند برای کشور دیگری وارد میدان مبارزه شود که سه سال از عضویتش در‬ ‫تیم ملی قبلی گذشته باشد‪)dw.com( .‬‬

‫فرزند مسئولی که مهاجران را پرچم‌فروش‬ ‫می‌نامید‪ ،‬پرچم عوض کرد‬ ‫مهدی رستم پور‬

‫فرزاد ذوالقدری‪ ،‬عضو سابق تیم ملی تکواندوی ایران‪ ،‬به جمع قهرمانان مهاجر‬ ‫ورزشی پیوسته و به تابعیت بلغارستان درآمده است‪.‬‬ ‫ورزشکاران سابق تیم ملی ایران‪ ،‬حاال سوای آمریکا‪ ،‬کانادا‪ ،‬استرالیا‪ ،‬اروپای غربی و‬ ‫اسکاندیناوی‪ ،‬در کشورهایی هم که مهاجرپذیر نیستند یا صادرکننده ورزشکارند‬ ‫‪Thursday, Jan. 30, 2020‬‬

‫دیده می‌شوند‪.‬‬ ‫سعید مالیی در تیم ملی مغولستان‪ ،‬مهدی خدابخشی در صربستان و فرزاد‬ ‫ذوالقدری برای بلغارستان مبارزه خواهند کرد‪.‬‬ ‫مهاجرت ذوالقدری با سایر قهرمانان متفاوت است‪ .‬پدر او‪ ،‬غالمحسین ذوالقدر‪،‬‬ ‫بیش از دو دهه در فدراسیون تکواندو کنار سیدمحمد پوالدگر فعالیت کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫از سرمربیگری تیم ملی تا مدیریت تیم‌های ملی و دبیری فدراسیون‪ ،‬از جمله‬ ‫مسئولیت‌های آقای ذوالقدر بوده که به عنوان «چهره‌ای ارزشی» در مدیریت‬ ‫ورزش کشور مطرح بوده است‪.‬‬ ‫مرداد ‪ ،۹۱‬فرجام دانش‪ ،‬سرمربی پیشین تیم ملی نوجوانان به خبرگزاری مهر‬ ‫گفت‪« :‬ذوالقدر از من خواست نام پسرش را در تیم اعزامی قرار دهم‪ ،‬اما به خودم‬ ‫اجازه ندادم حق یک نوجوان شهرستانی را پایمال کنم‪ .‬من‪ ،‬مهماندوست و زوار‬ ‫سفارش‌پذیر نیستیم و به همین دلیل جایی در باند دبیر فدراسیون نداریم‪ .‬این‌ها‬ ‫بله‌قربانگو می‌خواهند‪».‬‬ ‫خود آقای ذوالقدر چهار سال پیش از آن‌که فرزندش از زیر پرچم ایران خارج‬ ‫شود‪ ،‬درباره مهاجرت ورزشکاران به خبرگزاری آنا گفته بود‪« :‬برای آن‌که خودی‬ ‫نشان دهند و البته درآمدی داشته باشند‪ ،‬پرچم کشور خود را می‌فروشند»‬ ‫آقای ذوالقدر که حاضر نشده درباره مهاجرت فرزندش صحبت کند‪ ،‬در آن زمان‬ ‫عقیده داشت «کسانی که به تابعیت کشور بیگانه در می‌آیند تصورشان این است‬ ‫که حق‌شان در تیم ملی تضییع شده؛ موضوعی که در تکواندو شاهد آن نبودم‪.‬‬ ‫شایسته‌ساالری حرف اول را زده و هیچ‌کس از روی رابطه به تیم ملی نرسیده»‪.‬‬ ‫رضا مهماندوست که فدراسیون جهانی او را به عنوان بهترین مربی تکواندوی‬ ‫جهان معرفی کرده است‪ ،‬در پی تنش با فدراسیون ایران که دبیرش آقای ذوالقدر‬ ‫بود‪ ،‬ناگزیر شد خارج از کشور به مربیگری بپردازد‪.‬‬ ‫او مهر ‪۱۳۹۰‬به خبرآنالین گفت‪« :‬حق زن و بچه‌ام خورده شد‪ .‬پول را از کمیته‬ ‫المپیک گرفتند اما به حسابم نریختند‪ .‬آقای ذوالقدر بارها به من گفت همان‬ ‫دو و نیم میلیون برایت بس است‪ .‬مانده‌ام چطور خودش از اتومبیل و امکانات‬ ‫فدراسیون استفاده می‌کند و با این‌که دبیر فدراسیون است‪ ،‬حقوق مربیگری را‬ ‫هم می‌گیرد‪».‬‬ ‫فرزاد ذوالقدری با قرار دادن پرچم بلغارستان در اینستاگرامش نوشته‪« :‬خط و‬ ‫مرز ساخته انسان است‪ .‬هر جا که می‌شود خنده‌ای از سر شوق سر داد‪ ،‬سرزمین‬ ‫من است‪».‬‬ ‫پوالدگر‪ ،‬رئیس فدراسیون تکواندو در جریان المپیک ریو‪ ،‬صفت «مزدور» را به‬ ‫ورزشکاران مهاجر نسبت داد‪ .‬او همواره مهاجرت و انتقادات قهرمانان تکواندو را‬ ‫به «توطئه غرب و رسانه‌های خارج از کشور» نسبت داده است‪.‬‬ ‫ساعاتی پیش از اعالم خبر پیوستن فرزاد ذوالقدری به تیم ملی بلغارستان‪ ،‬آقای‬ ‫پوالدگر اتهامات تندی را درباره کیمیا علیزاده به زبان آورده بود‪ ،‬اما تا این لحظه‬ ‫هنوز درباره مهاجرت ذوالقدری اظهارنظر نکرده است‪(vhnd, tvnh) .‬‬

‫تغییر موضع پرسش برانگیز مقامات ورزش ایران‬ ‫در میزبانی لیگ قهرمانان آسیا‬ ‫استقالل و پدیده پس از‬ ‫پیروزی در بازی نخست‬ ‫خود در پلی آف لیگ‬ ‫قهرمانان آسیا با میزبانی‬ ‫امارات‪ ،‬در دومین دیدار‬ ‫خود مهمان حریفان قطری‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫در پی تصمیم کنفدراسیون‬ ‫پیرامون‬ ‫آسیا‬ ‫فوتبال‬ ‫برگزاری مسابقات خانگی‬ ‫تیم‌های ایرانی در لیگ‬ ‫فوتبال قهرمانان آسیا در یک کشور بی‌طرف‪ ،‬نخست چهار نماینده فوتبال باشگاهی‬ ‫ایران در این رقابت‌ها‪ ،‬تیم‌های شهر پدیده‪ ،‬استقالل‪ ،‬پرسپولیس و سپاهان‪ ،‬در‬ ‫نامه‌ای به کنفدراسیون فوتبال آسیا از حضور در رقابت‌های لیگ قهرمانان این‬ ‫قاره انصراف دادند‪.‬‬ ‫اما در پی مذاکرات صورت گرفته میان نمایندگان تیم‌های باشگاهی ایران و‬ ‫مسئوالن کنفدراسیون فوتبال آسیا و پس از مشخص شدن خطر محرومیت دو‬ ‫ساله و جریمه هنگفت مالی (بیش از ‪ ۱۰‬میلیون دالر) برای چهار باشگاه ایرانی‪،‬‬ ‫تصمیم‌گیرندگان سیاسی ورزش ایران حاضر شدند که تیم‌های کشور در خارج از‬ ‫خانه بازی کنند‪)dw.com( .‬‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 37‬‬

‫رياضيات‬ ‫گزينش و گردآوری مطالب برای اين بخش از‪:‬‬

‫عليرضا خاتون آبادی‬

‫برترین دستاوردهای علمی ‪ ۱۰‬سال گذشته‬ ‫کدامند؟‬ ‫پژوهشگران از سال‌ها پیش تاکنون موفق به کشف دستاوردهای بسیاری در‬ ‫زمینه‌های مختلف شده‌اند و با کشف خود کمک شایانی به افراد کرده‌اند و باعث‬ ‫پیشرفت جهان شده‌اند‪ .‬طی این خبر قصد داریم پنج موضوع مهم علمی را که‬ ‫پژوهشگران در طول یک دهه گذشته تاکنون موفق به کشف آن شده‌اند نام‬ ‫ببریم‪.‬‬ ‫ب‬ ‫بوزون هیگز‬ ‫در سال ‪ ، ۲۰۱۲‬یک ذره ابتدایی جدید‬ ‫در “سازمان اروپایی پژوهش‌های‬ ‫هسته‌ای”(‪ )CERN‬کشف شد که توجه‬ ‫جهان را به خود جلب کرد‪ ،‬زیرا این‬ ‫یک ذره معمولی نبود این ذره “بوزون‬ ‫هیگز” نام داشت که کاشفانش نیز‬ ‫موفق به کسب جایزه نوبل فیزیک‬ ‫شدند‪ .‬بوزون هیگز برگرفته از نام‬ ‫ذر ٔه خدا‪ ،‬یک ذره‬ ‫پیتر هیگز‪ ،‬معروف به ّ‬ ‫بنیادی اولیه دارای جرم است‪ .‬مشاهدۀ‬ ‫تجربی این ذره باعث شد دانشمندان‬ ‫ٔ‬ ‫درباره چگونگی جرم‌دار شدن ماده توسط ذرات بنیادی بدون جرم دیگر‪،‬‬ ‫بتوانند‬ ‫توضیح دهند‪.‬‬ ‫به‌ طور خاص‪ ،‬بوزون هیگز‪ ،‬می‌تواند دالیلی برای تفاوت‌های بین فوتون که‬ ‫بدون جرم است و بوزون‌های ‪ W‬و ‪ Z‬که نسبت ًا پرجرم هستند‪ ،‬ارائه کند‪ .‬جرم‬ ‫ذرات بنیادی‪ ،‬تفاوت‌های بین الکترومغناطیس و نیروی هسته‌ای ضعیف در ساختار‬ ‫میکروسکوپیک ماده موثر هستند‪ ،‬بنابراین‪ ،‬بوزون هیگز یک مولفه بسیار مهم در‬ ‫دنیای ماده‌ است‪ .‬این مشاهدات یک حمایت مهم از “مدل استاندارد”(‪Standard‬‬ ‫‪ )Model‬ذرات بنیادی است‪ .‬مدل استاندارد فیزیک ذرات بنیادی نام نظریه‌ای‬ ‫مربوط به نیروهای الکترومغناطیس‪ ،‬هسته‌ای قوی‪ ،‬هسته‌ای ضعیف و همچنین‬ ‫طبقه‌بندی ذرات زیراتمی ‌است‪ .‬این مدل در نیمه دوم قرن بیستم در نتیجه‬ ‫تالش‌های مشارکت‌آمیز دانشمندان در عرصه جهانی شکل گرفت‪.‬‬ ‫ویرایش ژن “کریسپر”‬ ‫ویرایش ژن “کریسپر”‪ ،‬اصالح ژن است که حرف اصلی را در آینده نزدیک در‬ ‫دنیای پزشکی خواهد زد‪ .‬یک فناوری موسوم به “کریسپر”(‪ )CRISPR‬با توانایی‬ ‫برش‪ ،‬جابجایی و تنظیم ژن‌های بدن انسان به منظور درمان بیماری‌ها و افزایش‬ ‫طول عمر و شاید حتی جاودانگی نوع بشر کار بزرگی را انجام خواهد داد‪.‬‬

‫‪Friday, Jan. 30, 2020‬‬

‫فناوری “کریسپر” اخیراً جامعه‬ ‫علمی را دچار تحول کرده است‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬این تکنولوژی هنوز‬ ‫به آن درجه از جلب توجه‪،‬‬ ‫شهرت و محبوبیت در خارج‬ ‫از جامعه علمی که مستحق آن‬ ‫است‪ ،‬نرسیده است‪ .‬بسیاری از‬ ‫مردم دنیا نمی‌دانند که فناوری‬ ‫کریسپر چیست و چه کاری انجام‬ ‫می‌دهد‪ .‬بنابراین در این مقاله نگاه عمیق‌تری به آن خواهیم داشت‪”CRISPR“ .‬‬ ‫پالیندروم فاصله ِ‬ ‫منظم خوشه‌ای” و یک تکنولوژی‬ ‫‌دار‬ ‫مخفف “تناوب‌های کوتا ِه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫است که دانشمندان را قادر می‌سازد “دی‌ان‌ای”(‪ )DNA‬هر ژنوم را ویرایش کنند‪.‬‬ ‫دانشمندان با ویرایش دی ان ای می‌توانند ویژگی‌های خاصی از یک ارگانیسم را‬ ‫تغییر دهند‪.‬‬ ‫کریسپر نوعی سیستم ایمنی تطابق‌پذیر در باکتری‌ها است که آنها را قادر به کشف‬ ‫دی‌‪.‬ان‌‪.‬ای ویروس و بعد نابودی‌شان می‌کند‪ .‬بخشی از سیستم کریسپر‪ ،‬پروتئینی‬ ‫به نام “ َکس ‪ )Cas۹(”۹‬است که قابلیت جستجو‪ ،‬برش زدن و سرانجام استحاله‬ ‫دی‌‪.‬ان‌‪.‬ای ویروس را به روشی خاص دارد‪ .‬فناوری کریسپر به دانشمندان اجازه‬ ‫می‌دهد‪ ،‬تغییراتی در دی‌‪.‬ان‌‪.‬ای سلول‌ها ایجاد کنند‪ .‬تحقیق در مورد کریسپر و‬ ‫پیشرفت‌های قابل توجه در خصوص عملکرد و ویژگی‌های آن ابتدا توسط یک‬ ‫محقق به نام “فرانسیسکو موهیکا” در سال ‪ ۱۹۹۳‬آغاز شد‪.‬‬ ‫با گذشت هر سال‪ ،‬دانشمندان شروع به کسب دانش بیشتر و بیشتر در مورد‬ ‫کریسپر کردند و با توجه به تحقیقات متعدد انجام شده در سراسر جهان در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۵‬به جزئیات قابل توجهی رسیدند که در آن یک محقق به نام “الکساندر‬ ‫بولوتین” پروتئین کشف ‪ Cas۹‬که یک آنزیم برای برش دی‌‪.‬ان‌‪.‬ای است و‬ ‫اجازه می‌دهد تا ژنوم در سلول خود ویرایش شود را کشف کرد‪ .‬برای روشن‬ ‫شدن وجوه فناوری کریسپر ابتدا باید به زمان قبل از کریسپر نگاه کنیم‪ .‬زمانی‬ ‫که دانشمندان تالش می‌کردند ‪ DNA‬را ویرایش کنند و تقریبًا به هیچ موفقیتی‬ ‫دست نمی‌یافتند‪ .‬اما کریسپر کل این سناریو را تغییر داد‪ .‬دانشمندان با کریسپر به‬ ‫تمام ابزارهای مناسب مورد نیاز برای برش هرگونه مواد ژنتیکی مجهز شدند و‬ ‫بهترین بخش این است که کریسپر به آنها اجازه می‌دهد تا این قابلیت را آسان‌تر و‬ ‫سریع‌تر از سایر روش‌ها به دست آورند‪ .‬با کشف کریسپر‪ ،‬عالقه به این تکنولوژی‬ ‫از بخش‌های مختلف جامعه علمی افزایش چشمگیری داشته است‪ .‬از آنجایی که‬ ‫کریسپر توانایی تغییر ساختارهای ‪ DNA‬در ارگانیسم را به دانشمندان می‌دهد‪،‬‬ ‫طیف گسترده‌ای از کاربردهای آن حتی در انسان نیز قابل بکارگیری است‪.‬‬ ‫دانشمندان می‌توانند گیاهانی را مهندسی کنند که بتوانند در شرایط سخت زندگی‬ ‫کنند‪ ،‬داروهایی توسعه دهند که بتوانند سرطان را بدون هیچ‌گونه عوارضی‬ ‫درمان کنند‪ ،‬میوه‌هایی تولید کنند که حجم و گوشت بیشتری داشته باشند و غیره‪.‬‬ ‫محققان زیست‌شناس نه تنها به دلیل توانایی‌های شگفت‌انگیز کریسپر‪ ،‬بلکه به دلیل‬ ‫این واقعیت که کریسپر نسبت به سایر روش‌های ویرایش ژنوم بسیار مقرون به‬ ‫صرفه است‪ ،‬شروع به آزمایش کریسپر در مقیاس وسیع کرده‌اند‪.‬‬ ‫امواج گرانشی‬ ‫در فیزیک‪ ،‬موج گرانشی موجی است که توسط میدان گرانشی تولید می‌شود‪.‬‬ ‫وجود این نوع از امواج توسط آلبرت اینشتین در سال ‪ ۱۹۱۶‬از طریق نظریه نسبیت‬ ‫عام به طور نظری پیش‌بینی شد و صد سال بعد‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۱۵‬و ‪ ۲۰۱۶‬به کمک‬ ‫تأسیسات الیگو و ویرگو به طور تجربی مشاهده گردید‪ .‬این امواج برای اولین‌بار‬ ‫در سپتامبر سال ‪ ۲۰۱۵‬توسط سیستم‌های رصدخانه امواج گرانشی مشاهده شد‪.‬‬ ‫‪( ...‬دنباله در صفحه ی روبرو)‬

‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 38‬‬

‫‪ ...‬موج گرانشی به طور‬ ‫نظری انرژی تابش‬ ‫گرانشی را منتقل می‌کند‪.‬‬ ‫منابع موج‌های گرانشی‬ ‫قابل آشکارسازی شامل‬ ‫سیستم‌های ستاره دوتایی‬ ‫است که یکی از اعضای‬ ‫آن کوتوله سفید‪ ،‬ستاره‬ ‫نوترونی یا سیاه‌چاله‬ ‫باشد‪ .‬مشاهده چنین امواج گرانشی‪ ،‬پیش‌بینی قرن بیستم آلبرت اینشتین را به‬ ‫نمایش گذاشت و راهی جدید را برای اکتشافات فضایی باز کرد و سال ‪ ،۲۰۱۷‬سه‬ ‫دانشمندان که در رسیدن به این کشف مهم نقش سرپرست و پیشرو را داشتند‪،‬‬ ‫جایزه نوبل فیزیک را دریافت کردند‪.‬‬

‫آشپزی‬

‫نودل با سبزيجات و مرغ‬ ‫ُرز اسالمی‬

‫سیارات فراخورشیدی‬

‫دانشمندان ناسا در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬اعالم کردند به‬ ‫کمک تلسکوپ فضایی‬ ‫اسپیتز ِر ناسا موفق‬ ‫به کشف ‪ ۷‬سیاره‬ ‫فراخورشیدی هم اندازه‬ ‫زمین شده‌اند که به‬ ‫دور ستاره کوتوله‌ای‬ ‫به نام تراپیست‪ ۱-‬در‬ ‫حال چرخش بودند‪.‬‬ ‫ستاره‌ای‬ ‫تراپیست‪۱-‬‬ ‫کوتوله و فراسرد است که در فاصله ‪ ۳۹‬سال نوری از زمین واقع شده است‪ .‬جرم‬ ‫این ستارۀ کوچک‪ ،‬هشت درصد جرم خورشید است و در مقیاس ستاره‌ای اندکی‬ ‫پرجرم‌تر از مشتری به‌شمار می‌رود‪ .‬این ستاره در راستای صورت فلکی دلو قرار‬ ‫دارد و بسیار کم‌سو است‪.‬‬ ‫به گفته داشمندان ناسا در سال ‪ ۲۰۱۷‬در هر هفت سیاره امکان وجود آب مایع‬ ‫وجود دارد‪ .‬ناسا همچنین عالوه بر این خبر درباره یافته‌های جدید ماموریت کپلر‬ ‫نیز صحبت کرد و در آن سال اعالم کرد که کپلر موفق به کشف ‪ ۱۲۸۴‬سیاره‬ ‫فراخورشیدی جدید شده که حداقل ‪ ۵۵۰‬مورد آنها سیاره‌های سنگی یا شبه زمین‬ ‫هستند‪ .‬فضاپیمای کپلر یک تلسکوپ فضایی ساخت ناسا است که در ‪ ۷‬مارس سال‬ ‫‪ ۲۰۰۹‬باهدف کشف سیارات فراخورشیدی مشابه زمین به فضا پرتاب شده بود و‬ ‫در اواخر سال ‪ ۲۰۱۸‬با اتمام سوخت به کار خود پایان داد‪.‬‬

‫بحران اقلیمی‬ ‫این ممکن است نوع خوبی از موفقیت نباشد‪ ،‬اما در یک دهه گذشته ما بیشتر از‬ ‫هر زمان دیگری در تاریخ بشریت رکورد تغییرات اقلیمی را شکسته‌ایم‪ .‬از گذشته‬ ‫تاکنون زیاد با این موضوع مواجه بوده‌ایم اما اخیرا این موضوع مورد توجه قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬شواهد فراوان نشان می‌دهد که پس از حدود سال ‪ -۱۷۵۰‬نه به طور‬ ‫اتفاقی‪ ،‬در زمان انقالب صنعتی‪ ،‬میزان شدید دی اکسید کربن (‪ )CO۲‬جو افزایش‬ ‫یافته است‪ .‬درجه حرارت سطح زمین در سراسر جهان از آن زمان به طور مداوم‬ ‫در حال افزایش است‪.‬‬ ‫طبق اعالم ناسا و اداره ملی اقیانوسی و جوی‪ ،‬سال ‪ ۲۰۱۶‬گرم‌ترین سال از سال‬ ‫‪ ۱۸۸۰‬بوده است و ژوئیه ‪ ۲۰۱۹‬رکورد گرم‌ترین ماه را دارد‪ .‬گزارش اداره ملی‬ ‫اقیانوسی و جوی آمریکا درباره آب و هوا برای سال ‪ ۲۰۱۸‬نشان داد که وقایع‬ ‫شدید آب و هوایی مانند طوفان‪ ،‬سیل‪ ،‬خشکسالی و آتش سوزی در آینده شدیدتر‬ ‫و رایج‌تر می‌شوند‪ .‬یخچال‌های طبیعی و یخ‌های قطبی در حال آب شدن هستند و‬ ‫سطح دریا در حال افزایش است‪.‬‬ ‫از زمان انقالب صنعتی‪ ،‬انسان بیش از دو هزار گیگا تن(یک گیگا تن= یک میلیارد تن)‬ ‫دی‌اکسید کربن را وارد جو کرده است‪ .‬این حجم غلیظ از گازهای گلخانه‌ای عامل‬ ‫گرم شدن کره زمین است‪ .‬اگر چیزی تغییر نکند تأثیرات اقلیمی مانند آتش سوزی‬ ‫در جنگل‪ ،‬موج گرمای خفه کننده و افزایش مخرب سطح دریا شدت می‌یابد‪.‬‬ ‫یکی از بزرگترین گام‌های بشریت برای مقابله با تغییرات آب و هوا‪ ،‬مهار چشم‌گیر‬ ‫انتشار گازهای گلخانه‌ای است به همین منظور انسان‌ها می‌بایست جلو پدیده جنگل‬ ‫زدایی را بگیرند و آالینده‌هایی مانند هیدرو فلوروکربن‌ها(‪ )HFC‬را مهار کنند‪ .‬با‬ ‫این حال بنا بر آخرین داده‌های علوم آب و هواشناسی این تالش‌ها به تنهایی برای‬ ‫جلوگیری از تغییرات خطرناک آب و هوا کافی نیستند زیرا ما نه تنها باید میزان‬ ‫انتشار گازهای گلخانه‌ای را کاهش دهیم بلکه باید برخی از آنها را نیز حذف و برخی‬ ‫کربن جو را ذخیره کنیم‪ .‬بنابر گفته دانشمندان انسان‌ها می‌بایست ساالنه میلیاردها‬ ‫تن دی اکسید کربن حذف کنند که پس از انجام این کار میزان گازهای گلخانه‌ای‬ ‫نیز کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫سایت علمی بیگ بنگ ‪ /‬منبع‪newatlas.com :‬‬ ‫‪Thursday, Jan. 30, 2020‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫‪ 1‬یا ‪ 3‬بسته نودل‬ ‫یک عدد سینه مرغ‬ ‫یک عدد فلفل دلمه ای سبز‬ ‫‪ 200‬گرم قارچ‬ ‫یک عدد پیاز‬ ‫‪ 3‬حبه سیر‬ ‫‪ 3‬قاشق غذا خوری سس سویا‬ ‫نمک‪،‬فلفل سیاه به میزان الزم‬ ‫روغن به میزان دلخواه‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫سینه مرغ را به تکه های کوچک بریده و به نمک و فلفل سیاه آغشته می کنیم و‬ ‫با مقداری روغن زیتون تفت می دهیم و بعد از تفت آن را از تابه خارج کرده و‬ ‫پیاز نگینی را تفت می دهیم سپس حبه ی سیر ریز خرد شده و فلفل دلمه ای خرد‬ ‫شده را اضافه کرده و همه را با هم تفت می دهیم‪.‬قارچ خرد شده که از قبل به‬ ‫آن نمک و فلفل سیاه زده ایم را اضافه می کنیم‪ .‬زمانی که آب قارچ تمام شد‪ ،‬تکه‬ ‫های مرغ تفت داده شده را به آن اضافه می کنیم و نودل را که از قبل جوشانده‬ ‫ایم به مخلوط مرغ و سبزیجات اضافه کرده و ‪ 3‬قاشق سس سویا را به آن اضافه‬ ‫و همه مواد را با هم مخلوط می کنیم‪ .‬غذای ما آماده است‪.‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 39‬‬

‫مشت زن حرفه ای ‪...‬‬ ‫(دنباله ی داستان از صفحه ی ‪)29‬‬ ‫به مذاق خیلی‌ها خوش نمی‌اومد‪ ،‬همون‬ ‫شد که تخم نفاق بین‌شون کاشتن و یه روز‬ ‫هم دختره گذاشت رفت و دیگه برنگشت‪».‬‬ ‫قهوه را نوشید و لب‌هایش را با کف دست‬ ‫صورتی رنگش پاک کرد و ادامه داد‪« :‬اونم‬ ‫به همین سادگی دیوونه شد‪ .‬آقای آدامز‪،‬‬ ‫باز هم قهوه میل دارین؟»‬ ‫مرد سیاه‌پوست به صحبتش ادامه داد‪:‬‬ ‫«دختره رو یکی دو بار دیدم‪ .‬موجود فوق‬ ‫العاده زیبایی بود‪ .‬اون‌قدر به‌هم شبیه بودند‬ ‫که آدم فکر می‌کرد دوقلو هستن‪ .‬اونم اگه‬ ‫صورتش این‌طوری درب و داغون نشده‬ ‫بود‪ ،‬مثل حاالش بد قیافه نبود‪».‬‬ ‫مرد سیاه‌پوست صحبتش را تمام کرد‪ .‬انگار‬

‫داستانش تمام شده بود‪.‬‬ ‫نیک پرسید‪« :‬کجا باهاش آشنا شدی؟»‬ ‫مرد سیاه‌پوست گفت‪« :‬تو زندون‪ .‬بعد از این‌که دختره ترکش می‌کنه‪ ،‬مدام کتک‬ ‫کاری راه می‌انداخته‪ ،‬واسه همین هم انداختنش زندون‪ .‬منم به جرم کشتن یه بابایی‬ ‫تو زندون بودم‪».‬‬ ‫لبخندی زد و با صدایی مالیم دنبال حرفش را گرفت‪« :‬فوری ازش خوشم اومد‪.‬‬ ‫بعد از این‌که از زندون اومدم بیرون‪ ،‬رفتم سراغش‪ .‬اون خوش داره فکر کنه که‬ ‫منم دیوونه‌م و منم اهمیت نمی‌دم‪ .‬دوست دارم باهاش باشم و توی دشت و صحرا‬ ‫سیاحت کنم‪ .‬این‌طوری مجبور نیستم دزدی بکنم‪ .‬دلم می‌خواد مثل یه آقا زندگی‬ ‫کنم‪».‬‬ ‫نیک پرسید‪« :‬شما تمام مدت چیکار می‌کنین؟»‬ ‫‪« -‬اوه‪ .‬هیچی‪ .‬برای خودمون می‌گردیم‪ .‬اون پول داره‪».‬‬

‫‪Friday, Jan. 30, 2020‬‬

‫ «حتم ًا پول زیادی به جیب زده؟»‬‫ «درسته‪ .‬ولی همه‌ش رو خرج کرده‪ .‬یا تیغش زدن‪ .‬االن دختره براش پول‬‫می‌فرسته‪».‬‬ ‫خاکستر آتش را به‌هم زد‪ ،‬آتش شعله‌ور شد و او ادامه داد‪« :‬اون موجود خیلی خوبیه‪.‬‬ ‫مثل دوقلوها به هم شبیه‌اند‪ ».‬مرد سیاه‌پوست به‌مرد کوچک که روی زمین ولو‬ ‫بود و به سختی نفس می‌کشید‪ ،‬نگاهی انداخت‪ .‬موهای طالئی‌اش‪ ،‬روی پیشانی‌اش‬ ‫ریخته بود‪ .‬در این حالت که سرش راحت و آرام روی کت ولو بود قیافه ی لت‌وپار‬ ‫شده‌اش معصومیت کودکانه‌ای داشت‪.‬‬ ‫ «اآلن می‌شه هر لحظه بیدارش کرد‪ .‬آقای آدامز‪ ،‬اگه ناراحت نمی‌شین‪ ،‬چطور‬‫بگم‪ ،‬ترجیح می‌دم از این‌جا برین‪ .‬دوست ندارم خالف رسم مهمون‌نوازی رفتار کرده‬ ‫باشم ولی ممکنه با دیدن شما حالش باز خراب بشه‪ .‬من از این‌که بکوبم تو سرش‬ ‫متنفرم‪ ،‬ولی خب وقتی بدحال می شه چاره چیه‪ ،‬باید یه جوری اونو از مردم دور‬ ‫کنم‪ .‬مسئله‌ای که نیست‪ ،‬ها؟»‬ ‫ «آقای آدامز نه‪ ،‬از من تشکر نکنین‪ .‬من باید از قبل حتم ًا به شما هشدار می‌دادم‪،‬‬‫ولی به نظرم اومد اون خیلی از شما خوشش اومده و اوضاع بر وفق مراده‪ .‬اگر‬ ‫مسیر خط آهنو بگیرین و پیش برین‪ ،‬یه ساعته دیگه می‌رسین به یه شهر که اسمش‬ ‫مانسلوناست‪ .‬خدا نگه‌دار‪ .‬دوست داشتم شما امشب پیش ما می‌موندین‪ ،‬ولی خب‪،‬‬ ‫دیگه نمی‌شه‪ .‬میل دارید کمی ژامبون و نون بردارین؟ چرا نه؟ بهتره یه ساندویچ‬ ‫بردارین‪ ».‬و تمام این حرف‌ها را با صدایی آرام‪ ،‬مالیم و مؤدب‪ ،‬با زیر و بم‌های لهجه‬ ‫ی سیاه‌پوستان گفت‪.‬‬ ‫ «خب آقای آدامز‪ ،‬خداحافظ‪ .‬موفق باشین‪ .‬خدا نگه‌دارتون‪».‬‬‫نیک از محل آتش دور شد‪ .‬از محوطه ی باز گذشت و به طرف خط آهن رفت‪ .‬با‬ ‫وجود این‌که آتش از دیدش خارج شده بود صدای آرام و مالیم مرد سیاه‌پوست‬ ‫را می‌شنید‪ .‬اما کلمات مفهوم نبودند‪ .‬بعد صدای مرد کوچک را شنید‪« :‬سر درد‬ ‫وحشتناکی دارم‪ ،‬باگز‪».‬‬ ‫مرد سیاه‌پوست او را آرام کرد و گفت‪« :‬بهتر می‌شین آقای فرانسیس‪ .‬فقط یه‬ ‫فنجون از این قهوه داغ بخورین حالتون جا می‌آد‪».‬‬ ‫نیک از سراشیبی کنار خط باال رفت و در امتداد ریل‌ها به راه افتاد‪ .‬متوجه شد که یک‬ ‫ساندویچ ژامبون در دست دارد و آن را توی جیبش گذاشت‪ .‬خط آهن قبل از این‌که‬ ‫به داخل تپه‌ها بپیچد سر باالیی تندی داشت‪ .‬نیک از آن نقطه نگاهی به پشت سرش‬ ‫انداخت‪ ،‬آتشی که در محوطه باز جنگل می‌سوخت‪ ،‬دیده می‌شد‪.‬‬ ‫مد و مه‪/‬دوشنبه ‪ ۰۲‬شهریور ‪۱۳۹۴‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 40‬‬

‫اطالعيه انجمن‬ ‫ايرانيان برنابی‬ ‫احتراما به آگاهی میرساند‬ ‫جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل‪ :‬حافظ خوانی؛‬ ‫ترانه خوانی؛ شعر همراه‬ ‫آهنگ؛ شاهنامه همراه ضرب؛‬ ‫موسیقی کر؛ مقاله میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ها از ساعت ‪ 2‬و‬ ‫نیم بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان سینیور سنتر‬ ‫جنب کتابخانه شمال لوهید مال‬ ‫خیابان کمرون شماره‪۹۵۲۳‬‬ ‫تلفن ‪۶۰۴۷۷۹۴۴۲۲‬‬ ‫روابط عمومی انجمن‬

‫مر ّمت تابلوهای نقاشی‬ ‫مرمت و بازسازی انواع تابلوهای نقاشی رنگ روغن جدید یا قدیمی‬

‫‪778.874.3931‬‬

‫اتاق برای اجاره‪:‬‬

‫دو اتاق مبله با حمام و دستشویی در يک طبقه مستقل در منزلی‬ ‫بسیار دنج و دلباز و تمیز با تمام امکانات‪ .‬ایستگاه اتوبوس و‬

‫پارک در نزدیکی منزل‪ .‬با قیمت مناسب اجاره داده می شود‪.‬‬

‫‪778.919.6372‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران برگزار می کند‪:‬‬

‫دوازدهمین فستیوال نوروزی بنیاد کانادا و ایران‬ ‫فستیوال نوروزی برنامه ای شاد شامل رقص از مناطق مختلف‪,‬آواز و‬ ‫موسیقی‪ ،‬دی جی ‪ ,‬برنامه مخصوص کودکان و عرضه مایحتاج شب عید‬ ‫و خوراکهای لذیذ ایرانی میباشد‪.‬‬ ‫بازدید از بازارچه برای عموم رایگان‬ ‫کلیه بیزنس های قانونی که مایل به شرکت در فستیوال و ارایه محصوالت‬ ‫و خدمات خود هستند هرچه زودتر نسبت به اجاره میز اقدام نمایند‪.‬‬ ‫دونيشن هاي شما به بنياد باعث امتنان است‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ 8‬مارچ ‪ ، 2020‬ساعت ‪ 11‬صبح تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫‪115:Address :The Pipe Shop Located In The Shipyards‬‬ ‫‪0B2 Victory Ship Way, North Vancouver V7L‬‬ ‫لطفا جهت رزرو با شماره‪ ۶۰۴-۸۰۰-۱۹۷۷‬و یا ایمیل ‪admin@cif-bc.‬‬ ‫‪ com‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫‪Thursday, Jan. 30, 2020‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 41‬‬

‫آژانس مسافرتی‬

‫‪( Advanced Travel‬تینا خدایی) ‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-770-4474‬‬ ‫آژانس هواپیمایی آپادانا‬ ‫ونکو تراول (‪604-998-4056 )Vanco Travel‬‬ ‫‪604-780-4005‬‬ ‫آزاده موسویان‬ ‫آژانس مسافرتی کاپیتان کوک)‬ ‫(آزاده موسویان‪:‬‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫آرایشگاه و سالن زيبایی‬

‫اکستنشن مژه "ميترا" ‪ -‬کوکيتالم ‪604-825-3887‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫‪King Hair Design‬‬ ‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫آموزش هنر‬

‫خانه فرهنگ و هنر (خط‪ ،‬نقاشی‪ ،‬موسیقی‪778-737-7426 )...‬‬ ‫مرکز هنری نوا‪( :‬موسیقی‪ ،‬نقاشی ‪604-985-6282 )..‬‬ ‫نقاشی‪:‬‬ ‫‪604-349-6326‬‬ ‫نازنین صادقی (آبرنگ)‬ ‫‪www.nazanin-artist.com‬‬ ‫رامین جمالپور (رنگ روغن‪ /‬آبرنگ) ‪604-924-1475‬‬ ‫موسیقی‪:‬‬ ‫‪( Jahan Music‬کودکان‪/‬بزرگساالن) ‪778-688-9234‬‬ ‫حمیرا بشیری (سه تار برای خانم ها) ‪778-839-1375‬‬ ‫مهران مهراب زاده (تار‪ ،‬سه تار‪ ،‬آواز‪604-812-9025 )..‬‬ ‫‪604-983-3985‬‬ ‫استاد شاملو (ویلن و سه تار)‬ ‫شبنم شاملو (تنبک ‪ /‬موسیقی کودکان) ‪604-983-3985‬‬ ‫‪778-833-4778‬‬ ‫ُرهام بهمنش (پیانو)‬ ‫نازنین صادقی (پیانو برای کودکان) ‪604-349-6326‬‬ ‫رامین جمالپور (پیانو‪ ،‬تئوری‪/‬هارمونی) ‪604-924-1475‬‬ ‫‪778-893-6766‬‬ ‫فرشته فرمند (آواز)‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫پرویز نزاکتی (آواز)‬ ‫‪604-551-3963‬‬ ‫محمد خرازی (گیتار)‬ ‫عکاسی‪:‬‬ ‫حمید زرگرزاده (‪604-925-6800 )Perfect Shot Studio‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫گالری عکس کارون‬ ‫کارتون و کاریکاتور‪:‬‬ ‫گالری کالغ سفید (افشین سبوکی) ‪778-898-4575‬‬ ‫خطاطی‪:‬‬ ‫‪778-889-4820‬‬ ‫انجمن خوشنویسان ایران‬ ‫رقص‪:‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫باله ملی پارس‬ ‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫اپتومتری ‪ /‬عينک سازی‬

‫‪604-464-7726‬‬ ‫‪( IRIS‬کوکيتالم)‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫آموزش زبان‬

‫‪604-782-3530‬‬ ‫بهاره بهداد (زبان فرانسه)‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫آموزش زبان فارسی‬

‫آموزش رانندگی‬

‫‪604-928-2224‬‬ ‫ونکوور مترو ( مینو)‬ ‫‪604-710-0550‬‬ ‫‪( Green Way‬محسن)‬ ‫‪778-899-7790‬‬ ‫سعيد صالحی‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫آموزشگاه رانندگی بهروز‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫حسین الهیجی‬ ‫‪604-990-4844‬‬ ‫کاپیالنو (جوان)‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫اتوموبیل‬

‫‪604-781-7478‬‬ ‫هوندا (سعيد لطفی )‬ ‫نيسان کوکيتالم (فهیم عزيزی) ‪778-232-2183‬‬ ‫میتسوبیشی (شاهرخ محبوبیان) ‪778-846-6778‬‬ ‫‪604-616-1214‬‬ ‫میتسوبیشی (منصور)‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬‫دنیا (وست ونکوور)‬ ‫عطار (کوکیتالم)‬ ‫سينا (کوکيتالم)‬ ‫صرافی محله (کوکيتالم)‬ ‫چارلیز (داون تاون)‬

‫‪Friday, Jan. 30, 2020‬‬

‫شرکت رايان‬

‫‪778-682-3213‬‬

‫‪----------------------------------‬‬‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604-500-0303‬‬ ‫دکتر امير به کيش‬ ‫‪778-231-3040‬‬ ‫هاشم سیفی‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-945-3266‬‬ ‫‪604-442-4446‬‬ ‫‪778-245-1042‬‬ ‫‪604-688-2516‬‬

‫خدمات چاپ‬

‫کتابفروشی‬

‫‪604-990-7272‬‬ ‫کاپیز دیپو (نورت ونکوور)‬ ‫خدمات چاپ‪604-710-5234 Print & Design‬‬

‫نیما (کتاب‪ ،‬فیلم و آالت موسیقی) ‪604-904-0821‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫کتاب کارون‬ ‫‪604-671-9880‬‬ ‫پان به (کتاب و فیلم)‬ ‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫باشگاه ورزشی ‪ /‬ورزش های رزمی‬

‫خدمات زيبايی ‪ /‬ماساژ‬

‫‪604-990-1331‬‬ ‫باشگاه سانی کيم تکواندو‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫پزشک ‪ /‬مرکز پزشکی ‪ /‬خدمات پرستاری‬ ‫پزشک خانوادگی‪:‬‬ ‫دکتر ساناز فاموری (‪604-925-9277 )West Van‬‬

‫فیزیوتراپی‪:‬‬ ‫هارمونی (فیزیو ‪ /‬ماساژتراپی) ‪604-468-2300‬‬ ‫ناتوروپاتیک‪:‬‬ ‫دکتر ماندانا عدالتی (‪604-987-4660 )North Van‬‬ ‫خدمات پرستاری‪:‬‬ ‫‪778-927-1348‬‬ ‫گروه پرستاران "آرين"‬ ‫‪604-945-5005 Safe Care Home Support‬‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫نيلوفر علمداری(شیمی‪ /‬ساینس) ‪778-926-2995‬‬ ‫طاهره بزرگمهر (شیمی دبیرستان) ‪778-960-0057‬‬ ‫دکتر فريبرز موجبی (ریاضی و فیزیک) ‪778-903-4750‬‬ ‫نادره ترکمان (فيزیک و رياضی) ‪604-396-6622‬‬ ‫دکتر علیرضا خاتون آبادی (ریاضی) ‪778-926-1382‬‬ ‫دکتر حمیدرضا رضازاده (ریاضی) ‪604-700-9560‬‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫ترجمه‬

‫حسین عندلیب (مترجم رسمی) ‪604-868-9800‬‬ ‫فریبرز خشا (مترجم رسمی) ‪604-377-9225‬‬ ‫حاتمی (مترجم رسمی) (کوکيتالم) ‪604-338-7364‬‬ ‫دارالترجمه رسمی ترای سیتی ‪604-492-0666‬‬ ‫‪778-773-0723‬‬ ‫بهارک کیادی‬ ‫‪604-817-4689‬‬ ‫دالور قدرشناس (‪)Ph.D‬‬ ‫حمید دادیزاده (مترجم رسمی) ‪604-889-5854‬‬ ‫آرش اندرودی (مترجم رسمی) ‪604-365-6952‬‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫خدمات زيبایی و ماساژ زهره‬

‫‪604-365-4610‬‬

‫خدمات کنسولی‪ /‬اسناد رسمی‪ /‬مهاجرت‬

‫دفتر حقوق و مهاجرتی الدن حسن ولی ‪604-729-9449‬‬ ‫شهرزاد فرزين (امور مهاجرت) ‪604-499-2530‬‬ ‫دفتر حقوقی و مهاجرتی آتی سا ‪604-500-2420‬‬ ‫فریبرز خشا (گواهی امضاء) ‪604-922-4600‬‬ ‫سازمان مهاجرتی منصوری ‪604-619-8564‬‬ ‫‪mcisfirm.com‬‬ ‫فرشته رحیمی (امور مهاجرت) ‪778-893-2275‬‬ ‫‪604-924-4452‬‬ ‫محمد همائی نژاد ‬ ‫‪604-986-3704‬‬ ‫حسن نراقی (امور مهاجرت)‬ ‫‪778-285-2866‬‬ ‫راه کانادا (کوکیتالم)‬ ‫‪------------------------------------------------‬‬

‫خدمات کامپیوتر‬

‫داريوش‬ ‫آرین‬

‫‪778-918-2815‬‬ ‫‪604-220-1808‬‬

‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫داروخانه‬

‫داروخانه مدیس (پورت کوکيتالم) ‪604-944-5544‬‬ ‫داروخانه فارماسیو (وست ونکوور) ‪604-925-3304‬‬ ‫‪------------------------------------------------‬‬

‫دندانپزشک‬

‫‪604-985-7032‬‬ ‫دکتر بابک چهرودی‬ ‫‪604-985-7032‬‬ ‫دکتر سام صوفی‬ ‫دکتر توران ايزدی يار(‪604-734-2114 )Van. West‬‬ ‫‪604-321-8001‬‬ ‫دکتر روشنک شفقی‬ ‫‪------------------------------------------------‬‬

‫لوله کشی ‪ /‬سیستم های حرارتی‬

‫‪604-833-2869‬‬

‫‪CSS Heating‬‬

‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫مبارزه با حشرات و جوندگان موذی‬

‫‪778-549-4554‬‬

‫رضا‬

‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫مشاور امالک‬

‫‪604-727-4044‬‬ ‫‪604-603-0704‬‬ ‫‪604-506-8668‬‬ ‫‪604-603-0762‬‬ ‫‪604-445-2030‬‬ ‫‪604-626-1033‬‬ ‫‪604-307-6830‬‬ ‫‪604-441-7733‬‬ ‫‪604-861-8883‬‬ ‫‪604-720-8001‬‬ ‫‪604-500-2420‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪604-340-8182‬‬ ‫‪604-518-3992‬‬

‫محمد خلیل بیگی ‬ ‫مرتضی رضایی‬ ‫پرتو مشرف‬ ‫نادر معتمد‬ ‫سام سالم‬ ‫ایرج بابایی‬ ‫مصطفی سليميان‬ ‫مهدی عباس زاده‬ ‫‪Saun Ghandyar‬‬ ‫محسن اسکويی‬ ‫سودابه زارع‬ ‫فرشته رحیمی‬ ‫سهيال طوسی‬ ‫کورس پزشک‬

‫‪---------------------------------------------‬‬

‫محوطه سازی‪ ،‬زمين آرايی (‪)Landscaping‬‬

‫‪778-855-9645 Great Spaces Landscaping‬‬ ‫‪604-724-9645‬‬ ‫خدمات فضای سبز شاهرخ‬ ‫‪778-322-2995 West North Landscaping‬‬

‫‪---------------------------------------------‬‬

‫روان شناس ‪ /‬مشاوره و روان درمانی‬

‫نان ‪ /‬شیرینی‬

‫علی وفایی (‪604-728- 3132 )AAA Ali Renovations‬‬ ‫‪778-929-2489‬‬ ‫حميد‬ ‫شرکت ساختمانی لوفا ‪ -‬پارسا خاکپور ‪778-893-7277‬‬

‫دکتر گيتی اقبال (روانپزشک) ‪604-782-9573‬‬ ‫دکتر سعيد ممتازی (روان درمانی) ‪778-878-0399‬‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫شیرینی مینو (کوکیتالم)‬ ‫شیرینی گلستان‬ ‫شیرینی رکس ‬ ‫افرا‬

‫‪604-764-6911‬‬ ‫‪604-770-0660‬‬

‫‪604-971-5113‬‬ ‫خلیج فارس (نوت ونکوور)‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫گیالنه‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫کازبا‬ ‫‪604-987-9000‬‬ ‫کپیالنو کافه‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫نشریات و دیگر رسانه ها‬

‫تعمیرات و خدمات ساختمانی‬

‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫‪778-870-6716‬‬ ‫آذر امین مقدم‬ ‫‪604-442-5632‬‬ ‫شهين يادگاری‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫ایرانیان‬ ‫‪604-913-0601‬‬ ‫دهخدا (نورت ونکوور)‬ ‫‪604-442-9431‬‬ ‫نور دانش‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫ارز و ارسال پول‬

‫امور برقی ‪ /‬سيمکشی ‪ /‬تعمیرات‬

‫تعمیرات لوازم خانگی ‪ /‬برقی ‪ /‬کامپیوتر‬

‫حسن (‪)Wise Appliance‬‬ ‫‪Techno Electro‬‬ ‫سعید ابراهیمی‬

‫‪604-346-8925‬‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫تعمیرات اتوموبیل‬

‫‪604-438-0222‬‬ ‫‪( KMF‬خسرو خاندشتی)‬ ‫تعمیرگاه و مکانیکی ‪604-960-0389 Auto Tek‬‬ ‫‪-------------------------------------------------‬‬

‫حسابداری‬

‫ناهید پاک (‪778-340-0231 )NasTax-N.Van‬‬ ‫ناهید پاک (‪604-781-8153 )NasTax- Langley‬‬ ‫‪ - PBS‬رضا هوشمند (‪604-990-6668 )N. Van‬‬ ‫‪ - PBS‬رضا هوشمند (برنابی) ‪604-638-3104‬‬ ‫‪ - PBS‬رضا هوشمند (ترای سيتی) ‪604-945-6664‬‬ ‫‪778-285-8830‬‬ ‫حسابداری صبا‬ ‫‪604-468-4222‬‬ ‫تراز (کوکیتالم)‬ ‫تراز (حسن نراقی ‪ -‬نورت ونکوور) ‪604-986-3704‬‬ ‫‪-----------------------------------------------‬‬

‫حمل و نقل ‪ /‬اثاث کشی (‪)Moving‬‬

‫‪604-603-9099‬‬ ‫آلبرت (حمل و نقل و اثاث کشی)‬ ‫‪604-970-2233 Merto Vancouver Movers‬‬ ‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫خدمات بیمه‬

‫جهانگیر فامیلی‬ ‫ميالد رحمتی‬ ‫سعيده کمونه‬

‫‪604--836-5663‬‬ ‫‪604-987-9356‬‬ ‫‪778-580-5616‬‬

‫رستوران‬

‫عکاسی و فیلمبرداری‬

‫‪604-925-6800‬‬ ‫پرفکت شات استودیو‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫استودیو عکاسی کارون‬ ‫حمید ‪604-358-7060 slicephotography.ca‬‬ ‫‪778-355-4445‬‬ ‫دات آرت استودیو‬ ‫‪604-358-6045‬‬ ‫‪Rosewood photography‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونکس‬ ‫‪------------------------------------------------‬‬

‫فروشگاه مواد غذایی‬

‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬

‫‪---------------------------------------------‬‬

‫فرهنگ‬ ‫فرهنگ ‪BC‬‬ ‫‪BC‬‬

‫شهروند‬ ‫پیوند‬ ‫دانستنیها‬ ‫دانشمند‬ ‫تلویزیون پرواز‬ ‫تلویزیون آريا‬ ‫رادیو فارسی زبان ونکوور‬

‫‪604-544-0960‬‬ ‫‪778-317-4848‬‬

‫‪BC‬‬

‫‪604-988-9262‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-697-0344‬‬ ‫‪604-913-0399‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-396-1919‬‬ ‫‪778-709-9191‬‬

‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫مشاوره خدمات دولتی‬ ‫فرهاد شمس‬

‫‪60-721-1693‬‬

‫سوپرمارکت نانسی (نورت ونکوور) ‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-472-8888‬‬ ‫‪( Urban Gate‬کوکيتالم)‬

‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫‪604-682-8816‬‬ ‫آریا (داون تاون)‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫دانیال (داون تاون)‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫افرا (نورت ونکوور)‬ ‫فروشگاه بزرگ دایانا (کوکيتالم) ‪604-941-1881‬‬ ‫‪604-988-8100‬‬ ‫المپیا (نورت ونکوور)‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫پارس (نورت ونکوور)‬ ‫میت شاپ اند دلی (نورت ونکوور)‪604-983-2020‬‬

‫‪604-341-0566‬‬ ‫امیر بوترابی‬ ‫‪604-603-0762‬‬ ‫نادر معتمد‬ ‫‪604-725-7230‬‬ ‫بهنام نیک اختر‬ ‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫وام ‪ /‬وام مسکن‬

‫وکالت ‪ /‬خدمات حقوقی در بی سی و کانادا‬

‫متیو فهی (‪604-561-4644 )Matthew Fahy‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 42‬‬

‫)‪100 Rubbish (Everything Rubbish Removal‬‬ ‫هر گونه اثاثيه اضافی‪ ،‬بی استفاده و دورافکندنی شما را ‪ -‬اعم از مبل‪،‬‬ ‫یخچال‪ ،‬میز و صندلی و ‪ - ...‬با نازلترين قيمت از منزل يا محل کار‬ ‫شما برخواهيم داشت‪.‬‬ ‫خدمات اين شرکت در نورت ونکوور‪،‬‬ ‫وست ونکوور‪ ،‬کوکيتالم‪ ،‬داون تان‬ ‫و ديگر نقاط ونکوور بزرگ در‬ ‫دسترس شماست‪.‬‬

‫)‪Tel: 604.500.0953 (Ami‬‬

‫نصب و تعمير سيستم های حرارتی‬

‫فرنِس‪ ،‬بويلر؛ شومينه ‪Hot Water Tank -‬‬

‫لوله کشی آب سرد و گرم و گاز (تجاری و مسکونی)‬ ‫(سيامک)‬

‫‪604-833-2869‬‬

‫‪Email: cssheating@gmail.com‬‬

‫متنوع‪،‬‬ ‫فرهنگ ‪ BC‬نشريه ای مستقل‪ّ ،‬‬ ‫پُربار و آموزنده‪،‬‬

‫با ‪ 17‬سال سابقه ی انتشار بی وقفه‬ ‫با بهترين خدمات آگهی‬

‫‪ 604-544-0960‬و يا ‪778.317.4848‬‬ ‫فرهنگ هر دو هفته يک بار در دسترس شماست‪.‬‬

‫شماره ی آينده ی فرهنگ در تاريخ ‪ 13‬فوريه ‪2020‬‬ ‫‪www.sunhealthcenter.com‬‬

‫مدرسه ی نور دانش‬ ‫اطالعیه برگزاری کالس های رسمی در مناطق‬ ‫شهری نورث ونکوور‪ ،‬برنابی‪ ،‬کوکیتالم و یو بی سی‬

‫( ‪)February 13, 2020‬‬ ‫منتشر خواهد شد‬

‫حل جدول نشريه ی فرهنگ (شماره ی ‪)433‬‬

‫مدرسه ي نوردانش به عنوان اولين مدرسه ي رسمي ايراني در ونكوور‬ ‫کانادا آماده ي ارائه ي خدمات آموزشي و فرهنگي به فرزندان عزيزمان‬ ‫در آغاز سال تحصیلی جدید مي باشد‪ .‬مدرسه ی نور دانش با مجوز رسمی‬ ‫برگزاری امتحانات پایان سال تحصیلی ایران و برخورداری از سی سال سابقه‬ ‫ی مدیریتی و آموزشی در مدارس دولتی و غیر انتفاعی داخل کشور و چندین‬ ‫سال فعالیت آموزشی در مناطق مختلف ونکوور بزرگ و بهره مندی از‬ ‫کادری مجرب و کارآزموده‪ ،‬دارای کالس های خصوصی و گروهی آموزش‬ ‫زبان فارسی برای خردساالن و بزرگساالن‪ ،‬آموزش تمامی دروس ابتدایی‬ ‫و راهنمایی و نیز آموزش تک درس دبیرستان می باشد‪ .‬ما به میزبانی‬ ‫وخدمت رسانی به بیش از یکصد نفر از دانش آموزانی که داوطلب شرکت‬ ‫در امتحانات پایان تحصیلی ایران در سال گذشته و جاری در حوزه ی ونکوور‬ ‫هستند اعم از افراد توریست و یا هموطنان مقیم‪ ،‬مفتخریم‪.‬‬ ‫برنامه های سال تحصیلی جدید مدرسه در سه منطقه ي برنابي در روزهاي‬ ‫سه شنبه بعدازظهر‪ ،‬كوكيتالم در روزهاي شنبه و نورث ونکوور در روزهاي‬ ‫یک شنبه خواهد بود‪ .‬تاریخ شروع کالس ها از هفته اول سپتامبر بوده و تا ماه‬ ‫می سال آینده ادامه خواهد یافت‪.‬‬ ‫الزم به ذكر است كه ثبت نام مدرسه براي سال تحصيلي جدید نیز براي‬ ‫پايه هاي اول ابندایی تا پيش دانشگاهي با ارائه ي كارنامه ي رسمي ايران‬ ‫شروع شده است‪..‬‬ ‫عالقمندان مي توانند جهت ثبت نام و كسب اطالعات بيشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 6047269430‬تماس حاصل فرمايند‬ ‫محل تشكيل كالس هاي برنابي در کتابخانه کامرون و محل نشکیل کالس های‬ ‫نورث ونکوور در کالج آلکوین می باشد‪.‬‬ ‫‪Thursday, Jan. 30, 2020‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 43‬‬

‫محيط زيست‬

‫زندگی در فصل آتش‌سوزی؛‬

‫استرالیا یک قاره خاکستری شد‬

‫وسعت آتش‌سوزی‌ها در استرالیا‪ ،‬نه تنها نفس آتش‌نشان‌ها را بند آورده که خواب‬ ‫از چشم استرالیایی‌ها هم گرفته است‪ .‬یک روزنامه‌نگار ایرانی ساکن استرالیا لحظاتی‬ ‫از زندگی در وحشت از آتش‌سوزی را برای دویچه وله بازگو کرد‪.‬‬ ‫هشدار تخلیه که به دستت می‌رسد‪ ،‬هلی‌کوپترهای امداد و نجات از راه رسیده و‬ ‫نرسیده‪ ،‬باید خانه و کاشانه‌ات را ترک کنی‪ .‬فقط مدارک شناسایی و پول و آنچه در‬ ‫یک کیف‌دستی جا می‌شود را برداری و جانت را نجات بدهی‪.‬‬ ‫زندگی مردم در جنوب شرقی استرالیا‪ ،‬هر روز با همین نگرانی همراه است و ادامه‬ ‫دارد‪.‬‬

‫زندگی با طعم "وحشت آتش"‬ ‫علی عبیری‪ ،‬روزنامه نگار ساکن ایالت ویکتوریا‪ ،‬دریافت پیام‌های "هشدار خطر و‬ ‫تخلیه" را "وحشتی" توصیف کرد که او و خانواده‌اش هر روز چاشنی زندگی خود‬ ‫کرده‌اند؛ زندگی با طعم "وحشت آتش!"‬ ‫او به دویچه‌وله فارسی گفت‪« :‬در بسیاری از مناطق محاصره شده در آتش‪ ،‬مردم‬ ‫ساکن شهرها و روستاهای کوچک‪ ،‬هیچ راه فراری ندارند‪ .‬چون در جایی زندگی‬ ‫می‌کنند که از هر طرف به جنگل می‌رسد و تنها راه ارتباط‪ ،‬بعد از کیلومترها رانندگی‪،‬‬ ‫جاده‌ای طوالنی ولی در محاصره آتش است‪».‬‬ ‫همین جاده‌های طوالنی هم در بسیاری اوقات به دلیل افتادن تنه‌های سوخته درختان‪،‬‬ ‫مسدود می‌شود و کورسوهای امداد و نجات هم از بین می‌رود‪ .‬هلی‌کوپترها به‬ ‫سختی می‌توانند مایحتاج و کمک‌های اولیه را به مردم برسانند‪ .‬اما مشکل غذا و آب‬ ‫نیست؛ حلقه‌های آتش هر لحظه گسترده‌تر می‌شود‪.‬‬ ‫عبیری روند کمک‌رسانی را مناسب دانست و از شهرهای کوچکی حرف زد که به‬ ‫دلیل موقعیت جغرافیایی‌شان‪ ،‬در بن بست هستند و هیچ راهی برای امداد و نجات‬ ‫ساکنان‌شان نیست‪.‬‬ ‫شهر ساحلی ماالکوتا‪ ،‬در شرق ایالت ویکتوریا‪ ،‬یکی از این شهرهای کوچک و توریستی‬ ‫است‪ .‬رسانه‌های استرالیا گزارش دادند که در روزهای شروع آتش سوزی‪ ،‬حدود‬ ‫چهار هزار نفر از جمعیت ساکن و گردشگران این شهر در محاصره آتش بودند‪.‬‬ ‫علی عبیری‪ ،‬روزنامه نگار ساکن استرالیا‪ ،‬گفت که این مردم از ترس آتش خود را‬ ‫به ساحل دریا رساندند تا اگر خط آتش محدودتر شد‪ ،‬دستکم خود را به آب بزنند‪.‬‬ ‫در روزهای اخیر‪ ،‬تعداد زیادی از این مردم به تدریج با کشتی‌های امداد و نجات‪،‬‬ ‫خود را از حلقه آتش دور کردند ولی هنوز صدها نفر منتظر رسیدن کشتی‌های‬ ‫بیشتر هستند‪.‬‬ ‫استرالیا حدوداً ‪ ۲۵‬میلیون نفر جمعیت دارد‪ .‬در آتش سوزی‌های اخیر به گفته‬ ‫مقامات دولتی‪ ،‬جان ‪ ۱۵‬میلیون استرالیایی در مناطق جنوب شرقی و شهرهایی مانند‬ ‫سیدنی‪ ،‬ملبورن و کانبرا در معرض تهدید است‪.‬‬ ‫استرالیای خشک و کم‌باران‪ ،‬مستعد آتش سوزی‬ ‫جنگل‌های استرالیا هر سال با شروع فصل تابستان در این قاره‪ ،‬آتش می‌گیرند‪ .‬دلیل‬ ‫آتش‌سوزی هفته های اخیر در استرالیا‪ ،‬الزام ًا بی‌احتیاطی مردم نیست بلکه سه عنصر‬ ‫طبیعی دست به دست هم داده‌اند تا زمین‌های خشک و کم‌باران استرالیا بیشتر در‬ ‫آتش بسوزند؛ "دمای باال‪ ،‬رطوبت پایین و وزش باد"‪.‬‬ ‫به دلیل گرما و خشکی هوا درختان و چمن‌ها‪ ،‬در چشم برهم زدنی‪ ،‬آتش می‌گیرند‬ ‫و وزش باد هم آتش را به نقاط دیگر می‌رساند تا جایی که حتی ایجاد "دیوار حائل"‬ ‫برای مهار کردن آتش هم کارساز نیست‪.‬‬ ‫استرالیا امسال گرم‌ترین تابستان خود را تجربه می‌کند‪ .‬این هفته دمای هوا با باالی‬ ‫‪ ۴۲‬درجه سانتی‌گراد می‌رسد‪ .‬نیروهای آتش نشانی استرالیا‪ ،‬نگران این دمای باال و‬ ‫هوای داغ هستند‪ .‬همین دمای باال از هفته‌های پیش باعث شد درختان خشک با چند‬ ‫رعد و‌ برق‪ ،‬آتش بگیرند‪.‬‬ ‫علی عبیری شاهد "رعد و برق های خشک" است که تنها در کمتر از ‪ ۱۲‬ساعت‬ ‫باعث ‪ ۱۶۰‬مورد آتش‌سوزی شده است‪ .‬با هر جرقه آتش‪ ،‬همه درختان کم‌آب و‬ ‫چمن‌های خشک‪ ،‬آتش را دست به دست می‌کنند تا بادهای تند با سرعت ‪ ۴۰‬تا ‪۵۰‬‬ ‫کیلومتر در ساعت‪ ،‬آتش را به درختان اوکالیپتوس برساند‪.‬‬ ‫درختان اوکالیپتوس‬

‫"فصل آتش" در تابستان استرالیا‪ ،‬امسال زودتر از راه رسیده و مناطق زیادی از جنوب‬ ‫شرقی این قاره در محاصره آتش است‪ .‬با همه تالش شبانه‌روزی آتش‌نشان‌های‬ ‫استرالیا و چند کشور دیگر‪ ،‬نیروهای امداد و نجات هنوز قادر به مهار آتشی نیستند‬ ‫که به جان جنگل‌ها و درختان اوکالیپتوس افتاده است‪.‬‬ ‫همین امروز پنج شنبه سوم بهمن (‪ ۲۳‬ژانویه)‪ ،‬یکی از هواپیماهای غول پیکر ‪C130‬‬ ‫که برای مهار آتش عازم منطقه مونارو در نیوساث ولز بود‪ ،‬سقوط کرد و سه خدمه‬ ‫آن جان باختند‪ .‬از ابتدای شروع آتش‌سوزی از سه ماه گذشته تا کنون‪ ،‬نزدیک به‬ ‫‪ ۳۰‬نفر کشته شده‌اند‪.‬‬ ‫مونارو فاصله زیادی از کانبرا‪ ،‬پایتخت استرالیا ندارد‪ ،‬شاید ‪ ۱۰۰‬کیلومتر‪ .‬ولی اگر‬ ‫آتش به شهرهای دیگر هم برسد‪ ،‬وضعیت "هشدار تخلیه" در بسیاری از مناطق‬ ‫اعالم می‌شود‪.‬‬ ‫مناطق زیادی از ایالت نیو ساوث‌ولز‪ ،‬ویکتوریا‪ ،‬کویینزلند و بخش‌هایی در غرب‬ ‫استرالیا هفته‌هاست در محاصره آتش‌سوزی‌های تابستانی جنگل‌های استرالیا قرار‬ ‫دارد‪ .‬مقامات اعالم کردند تا ششم ژانویه امسال‪ ،‬بیش از ‪ ۱۰‬میلیون هکتار از اراضی‬ ‫این قاره‪ ،‬گرفتار آتش شده و از بین رفته است‪.‬‬ ‫‪Friday, Jan. 30, 2020‬‬

‫درختان اوکالیپتوس به تنهایی خطر جدی و‬ ‫بالقوه‌ای برای بیشتر شدن حلقه آتش هستند‪.‬‬ ‫عبیری‪ ،‬روزنامه‌نگار و شاهد عینی چند حریق‬ ‫در نزدیکی منطقه محل سکونتش‪ ،‬گفت که هر‬ ‫روز باید در کنار توجه به هشدارهای درجه‌بندی‬ ‫شده که به گوشی تلفن‌ همراه مردم ارسال‬ ‫می‌شود‪ ،‬نگران خاکسترها و پاره‌های داغی بود‬ ‫که از درختان سوخته اوکالیپتوس‪ ،‬بر سر بام‬ ‫خانه‌ها می‌بارد‪ .‬این خاکسترها مثل گلوله‌های‬ ‫آتش پنهان عمل می‌کنند‪.‬‬ ‫عبیری مانند بقیه همسایه‌هایش هر روز بام خانه‪،‬‬ ‫فضای زیرشیروانی و ناودان‌ها را کنترل می‌کند تا‬ ‫مبادا پای آتش به کاشانه‌اش باز شده باشد‪.‬‬ ‫بر اثر آتش‌سوزی‌‌ها در استرالیا از تقریبا ماه اکتبر تا کنون ‪ ۳۰‬نفر کشته شده‌اند‪ .‬در‬ ‫این مدت بیش از ‪ ۲۰۰۰‬خانه ویران شده و مساحتی بیش از ‪ ۱۰‬میلیون هکتار در آتش‬ ‫سوخته است‪ .‬در اثر خسارت‌های ناشی از آتش‌سوزی‪ ،‬بیمه تاکنون درخواست‌هایی‬ ‫برای جبران هزینه‌ها تا ‪ ۷۰۰‬میلیون دالر استرالیا (برابر با ‪ ۴۳۰‬میلیون یورو) دریافت‬ ‫کرده است‪ .‬طبق گزارش اتحادیه شرکت‌های بیمه استرالیا‪ ،‬تاکنون تقریبا ‪۹۰۰۰‬‬ ‫مورد گزارش خسارت به دست بیمه‌ها رسیده که پیش‌بینی می‌شود این رقم باالتر‬ ‫هم برود‪)dw.com( .‬‬ ‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 44‬‬

At The Movies ‫ـ‬Just Mercy (PG)****

Cunningham (PG) ****

ِ Justice Served!

By Robert Waldman, Vancouver

S

weet Home Alabama is a popular country pop song that even made its way into a mainstream movie by the same name a few years back with new American sweetheart Reese Witherspoon charming audiences, Nothing “ sweet” comes out of Just Mercy, an explosive retelling of a rather infamous trial from Warner Brothers now resonating at Cineplex Cinemas and Landmark Theatres across B.C.

Being black in The south in the 50s and 60s was no picnic for Afro Americans. Even today intolerance directed against minorities from all ethnic and religious backgrounds is a plague on American (and dare I say Canadian) society. Based on true events Just Mercy is the heart-wrenching tale of a poor black man who gets railroaded into a death row sentence by a corrupt police and judicial system that states in the South and especially Alabama were notorious for.

Lucky to have Bryan Stevenson, a newly minted if not naive hot shot Harvard trained lawyer In His quarter is Walter McMillan.

Together Michael B. Jordan and Jaimie Foxx sizzle as two men on a mission to somehow get a blind jury and close-minded community to see a wrong committed at a time when black people were never given the benefit of the doubt. Instead those people were denied justice on all levels Charged with killing a white girl McMillan has all but given up to get justice as he spends his days whittling away in jail. Whether a new lawyer can somehow break through all the prejudices swirling around this case is the stuff of naivety and dreams. You feel All the pain and suffering of a family put through a living hell and can only shake your head at the corruption staring them all down.

Despite being a touch long at 2h 17m Just Mercy is a true tale that is magnificently re-enacted and well worth seeing.

-------------------------------------------------------Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 45

High Stepping

BY Robert Waldman, Vancouver

A

nice thing about movies is that you can learn. It’s not all about superheroes, car chases or sheer entertaining.

Documentaries perform a valuable function of informing, engaging and opening eyes. Enter the fabulous world of dance with Cunningham. Not to be confused with the once upon a time noted British Columbian drug store chair or Ron Howard’s famous Ritchie character our current movie explores the wondrous life of famed New York choreographer Merce Cunningham. Presented

by Mongrel Media this insightful story is now unfolding at Cineplex’s International Village theatre which still offers the luxury of free parking which is grand!

Old black and white photos and film clips show how one determined man broke all sorts of barriers to create a dance company that became not only the talk of the town but that of the nation. And then they went global.

Not bad for a man who started from scratch and began to make waves in all sorts of circles.

Where this documentary excels is its examination of actual dance routines experimented with and perfected by its determined leader and visionary. Set to music composed by original Seattle born collaborator John Cage we get up close and personal with the man behind a new dance movement. Bold and innovative are these beautifully choreographed dance numbers performed at first by a very closely knit family or artists. Back in those early days of the 5Os and 60s it’s fascinating to see the road trips this new New York troop set out on across America .. Playing at first to small university crowds and various festivals eventually things caught on and the rest, as they say, is history, Ready for the world Merce’s unique blend of movement and passion was a hit with the avant-garde set attracting the attention and respect of people like cultural icon Andy Warhol. Hands-on was what our magical maestro of movement was all about. Attention to detail was a cornerstone to the success including painstakingly made costumes fit for each routine, Together with his dancers they created magic with fresh, innovative and bold routines that set the world on fire.

This 1h 33m documentary is a must for fans of dance. Different strokes for different folks perhaps best sums up the ups and downs of this creative genius. While audiences In France simply did not get “it” those in England were wowed away.

Dare to dream was in this man’s DNA and Cunningham is a fitting treatment to a one of a kind artist that truly helped put the world of dance on Centre stage.

-----------------------------------------------------------Thursday, Jan. 30, 2020

Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P.

46

Friday, Jan. 30, 2020

Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 47

Thursday, Jan. 30, 2020

‫متنوع‪ُ ،‬پربار و‬ ‫فرهنگ ‪ BC‬نشريه ای مستقل‪ّ ،‬‬ ‫آموزنده با بهترين خدمات آگهی‬ ‫‪604-544-0960‬‬ ‫‪778.317.4848‬‬

‫‪Friday, Jan. 30, 2020‬‬

‫‪Farhang-e BC, No. 433, Vol.17 / P. 48‬‬