Edición 65 El Faro de Campeche by El Faro de Campeche

AÑO VI 2012 No. 65

EDICIÓN MENSUAL

Profra. Amantina Uc Paredes recibe la Medalla al Mérito Ciudadano, Escárcega 2012

Maravillas

campechanas

vaquería

@FarodeCampeche

elfarodecampeche

EN PORTADA Aracely Azar Saravia Miss Earth Campeche 2012 23 años Licenciada en Ciencias de la Comunicación Representará al estado en el concurso a efectuarse en Yucatán, en el que participan jóvenes de todo el país.

DIRECTORIO

Director General

Reporteros

RODOLFO RAMOS ORTIZ ÉRICK RUIZ ELSY MORENO JOSÉ MAY HÉCTOR CUPIL

Colaboradores

Fotografía

DR. SANTIAGO GONZÁLEZ AMBROSIO ÁLVARO LÓPEZ ZAPATA P. LEOPOLDO FLORES PÉREZ LIC. MANUEL VALLADARES HERNÁNDEZ CAROL MILLER LCC. MARILYN DOMÍNGUEZ TURRIZA LIC. JORGE LUIS CAHUICH JESÚS LIC. ADALBERTO MUÑOZ ÁVILA LIC. JUANA GUZMÁN DAMIÁN DULCE MA. CÁRDENAS DE URZAIZ ADDA MOGUEL DE MARTÍN CÉSAR ESCALANTE HEREDIA ALEJANDRO FIERRO LARA KITY DE LA CONCHA ORTIZ AUGUSTO V. CAMELO D. DRA. TRINIDAD APARICIO PÉREZ

Contenido

VISIÓN DIGITAL

Ventas de Publicidad CAMPECHE Rodolfo Ramos Ortiz Tel. (01 981) 128 0492 REPRESENTACIÓN MÉRIDA, YUC. Guillermo Fournier R. Calle 25 No. 283 por 32 Col. Montecarlo Norte. Tel. 9 43 88 26 Cel. 9992 395 399 Mérida, Yucatán REPRESENTACIÓN CANCÚN, Q. ROO Blanca Luz Ramos Ortiz Av. Lombardo Toledano Sm. 091 Mz. 15 L.3 Tel. (01 998) 989 8605 Cel. 998 135 4368 Cancún, Q. Roo

es una publicación mensual con distribución en los once municipios del estado de Campeche; Mérida, Yucatán y Cancún, Q. Roo. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores. La opinión de esta publicación se expresa en la columna editorial. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL

Se aceptan colaboraciones.

Año VI • Número 65 • Agosto 2012 San Francisco de Campeche, Cam., Méx. No. de Certificado de Reserva 04-2009-100811315400-102 No. de Certificado de Licitud de Título En trámite No. de Certificado de Contenido En trámite Domicilio de la publicación: Av. del Duque No. 11 Mza. 2 Col. Lomas del Pedregal C.P. 24035 San Francisco de Campeche, Cam., México

Los mayas y su sistema de justicia 2ª Parte De la primera y segunda clasificación se deduce fácilmente: Organizaban y dirigían al pueblo legal y religiosamente. La gente del pueblo, los Ah Chembal uinicoob se dedicaban a la siembra del maíz y demás productos de la zona. Con su trabajo sobrevivían ellos…

Profra. Amantina Uc Paredes galardonada con la Medalla al Mérito Ciudadano “Francisco Escárcega Márquez” 2012 Este 19 julio se hizo entrega de la Medalla al Mérito ciudadano Francisco Escárcega Márquez, en el marco del 22º aniversario de la Municipalización de Escárcega.

Maravillas campechanas Símbolos de la ciudad de Campeche, las puertas de Mar y de Tierra son hoy día un recuerdo de los siglos XVII y XVIII que enorgullecen a los habitantes del estado y maravillan a los visitantes de todo el mundo.

La vaquería La vaquería es una de las fiestas tradicionales más difundidas en la Península de Yucatán. Tiene su origen en la época colonial y se celebraba con motivo de marcar el ganado de las haciendas —de ahí viene su nombre.

QUEJAS Y SUGERENCIAS Correos electrónicos: Oficinas:

elfarodecampeche@hotmail.com elfarodecampeche@gmail.com Av. del Duque No. 11 Mza. 2 Col. Lomas del Pedregal C.P. 24035 San Francisco de Campeche, Cam., México

TELÉFONOS Y MENSAJES ESCRITOS VÍA TELCEL Oficinas:

Cel. 981 102 7178 Tel. (01 981) 128 0492 LÉALO EN INTERNET

www.elfarodecampeche.net

Cirugía refractiva ¿Qué es la cirugía refractiva? Cirugía refractiva son aquellos procedimientos quirúrgicos que se realizan para que un paciente no necesite usar lentes. De este grupo el más popular es la cirugía con Excimer Laser, que mediante el moldeamiento de la córnea (primer lente transparente del ojo)

El Faro de Campeche

4 EL RÍO HABLA / Manuel VALLADARES HERNÁNDEZ

Los mayas y su sistema de justicia 2ª Parte

e la primera y segunda clasificación se deduce fácilmente: Organizaban y dirigían al pueblo legal y religiosamente. La gente del pueblo, los Ah Chembal uinicoob se dedicaban a la siembra del maíz y demás productos de la zona. Con su trabajo sobrevivían ellos y sostenían a sus gobernantes. El caso de los esclavos era una situación similar a la que se sometían otras culturas. Un hombre podía llegar a ser esclavo por varias razones. Como castigo por el delito de robo, por haber sido prisionero de guerra, por haber queda-

do huérfano, por haber sido comprado en el mercado como tal. Comúnmente su destino era ser sacrificado, o en caso de los castigados por robar, servir al afectado hasta que pudiera pagar lo hurtado. EL CULTO A LA CASTIDAD Y EL CASTIGO A LAS INFRACTORAS.- Este tema habla más bien de la presión social que rige la conducta de los jóvenes enamorados y de las muchachas dedicadas al servicio de la diosa Suhuy K’áak’. A ninguno de ellos se les permite tener relaciones premaritales y si incurren en esa falta, se les castiga y se les ordena matar. Esa rigidez es consecuencia de la educación inculcada a las

mujeres sobre el comportamiento que deben adoptar ante los hombres. Según Landa, «Que las mujeres acostumbran volver las espaldas a los hombres cuando los tapaban en alguna parte, y hacerles lugar para que pasen. Además, las madres enseñan a sus hijas lo que saben y criarlas bien a su modo, que las riñen y les adoctrinan y hacen trabajar, y si hacen culpas las castigan, dándoles pellizcos en las orejas y en los brazos; si las ven alzar los ojos, las riñen mucho, y se les unta con pimienta que es grave dolor; y si no son honestas, las aporrean y untan con la pimienta en otra parte. También tienen

El Faro de Campeche

5 EL RÍO HABLA / Manuel VALLADARES HERNÁNDEZ

Recomendaciones para un viaje seguro

por gran fealdad mirar a los hombres y reírseles, y por tanto, que sólo esto basta para hacer cualquier fealdad, y sin más entremeses las hacían ruines (Landa, 1978:57).» Acerca de los castigos, López Cogolludo nos dice que: “los indios naturales de Yucatán no prendían a alguno por deuda. Sí por el adulterio. Castigaban los vicios rigurosamente y no había apelación. El hombre o mujer, que cometía adulterio, tenía pena de muerte, que se ejecutaba, flechándoles”. Y aún el doctor Aguilar dice, que estacándolos. Aborrecían mucho este pecado, contra el cual hubo castigos señalados en personas muy principales, porque no había perdón para quien hallaban culpable, con quien había mucha honestidad con los casados. El que corrompía alguna doncella, forzaba a cualquier mujer, tenía pena de muerte, como el que acometía a mujer casada, o hija de alguno, durante el dominio de sus padres, o le quebrantaba la casa” (López Cogolludo, 1954:3 3 1) Hasta los años 50 y 60 del presente siglo se creía que los mayas no encerraban a sus prisioneros: “Por costumbre general, el prisionero correspondía a su captor. Nunca existió cárcel en la vida de los pueblos mayas, esta concepción realista la trajo el español” (Díaz V.,1953: 59). No obstante, descu-

brimientos recientes permiten afirmar que en ocasiones se enjaulaba al oponente capturado, con el afán de golpear su autoestima. Debe hacerse notar también que Hernán Cortés observó en México que los indígenas acostumbraban mantener a algunos prisioneros en jaulas. (Mata Gaviria, 1981). Sin embargo, la cárcel como un sitio específico para encerrar a la gente que cometía alguna mala acción o para encerrar a una mayoría cautiva no existió, pues no era necesaria para ubicar a los prisioneros de guerra, pues al cambiar éstos su condición de guerreros a esclavos, era más útil para los señores o principales tenerlos para los servicios personales y para las construcciones. Las leyendas nos ponen ejemplos concretos de cómo los padres de familia reaccionan ante el embarazo de sus hijas fuera del matrimonio. A Sáasil Eek’ entierran dejándole fuera el busto, como castigo por su falta y para que sirva de escarmiento a chicos y grandes. La educación aparenta ser muy estricta, pero formativa, logra los objetivos que se pretende inculcar acerca de la conducta que deben observar las jóvenes ante la sociedad. La honestidad y el recato son virtudes que antiguamente se exigían para contraer matrimonio. Actualmente algunas madres de familia se han olvidado de esas virtudes que deben inculcar a sus hijas y como consecuencia las jóvenes hacen caso omiso de su dignidad de

1. Revise las condiciones mecánicas del vehículo. 2. Revise la ruta a seguir. 3. No haga paradas en Zonas Despobladas. 4. No suba a extraños a su vehículo. 5. Utilice el cinturón de seguridad. 6. Respete el señalamiento del camino. 7. No maneje bajo el efecto del alcohol o drogas. 8. No exceda los límites de velocidad. 9. No maneje cansado. 10. No maneje con exceso de velocidad. 11. No invada el carril contrario. Guarde su distancia. 12. Extreme precauciones ante las inclemencias del tiempo. Centro de Atención Ciudadana para información, Quejas, Felicitaciones y Asesoría · Campeche: 981 12 7 36 00 · Champotón: 982 81 3 49 01 · Escárcega: 982 43 4 40 00 · Cd. del Carmen: 938 13 8 10 10 · Xpujil: 983 87 1 60 24

El Faro de Campeche

6 EL RÍO HABLA / Manuel VALLADARES HERNÁNDEZ

mujer y se exponen a que los hombres les falten al respeto o las violen. Esta actitud todavía existe entre los padres de familia en la zona rural, para ellos el honor ultrajado debe ser reparado y obligan al joven a casarse con la muchacha, si aquel no acepta a las buenas, intervienen las autoridades municipales para que se efectúe el matrimonio y si persiste en su negación, exigen que permanezca en la cárcel o aporte cierta cantidad de dinero para el futuro hijo. Las madres solteras son castigadas por los padres y despreciadas por los miembros de la comunidad. Las leyendas narran los castigos que se imponen a los adúlteros, a los violadores y a las vírgenes consagradas al servicio de la diosa Sukuy Káak’ si quebrantaban el voto de castidad. Entre las leyendas vemos que al joven Moo le arrancan el corazón y lo arrojan desde las gradas del templo de Chichén Itzá, sólo por haber tenido relación con la bella Xnoh Eek’ a ésta se le exige renunciar de sus votos de castidad, y esperan que se suicide, pero al no tener valor para ello, los mismos sacerdotes la arrojan al cenote como castigo. Tenemos también el caso del príncipe Osil de Mayapán, del que hace mención López Cogolludo, diciendo: “Que un señor de la ciudad de Mayapán, cabeza del reino, hizo matar afrentosamente a un hermano suyo, porque corrompió una doncella” (López Cogolludo, 1954:33 Tomo l. El príncipe Osil de acuerdo a la leyenda, viola a la dulce X Yéelmal y ésta se suicida por el ultraje que se le hizo. El castigo es solicitado al rey de Mayapán por el novio de X Yéelmal, y el monarca para demostrar que la justicia se imparte por igual,

El Faro de Campeche

7 EL RÍO HABLA / Manuel VALLADARES HERNÁNDEZ

ordena matar a su hermano. No es extraña la forma en que fue ejecutado el joven Moo, los mayas practicaban sacrificios humanos. Según Landa, “Que esos sacrificios algunas veces se hacían en la piedra y en la grada alta del templo y entonces echaban el cuerpo ya muerto a rodar gradas abajo y tomábanle abajo los oficiales y desollaban el cuerpo entero, salvo los pies y las manos, y desnudo el sacerdote, en cueros vivos, se forraba con aquella piel y bailaban con él los demás; y esto era cosa de mucha solemnidad para ellos” (Landa, 1978:51). El mismo autor dice que: a la gente se le quedó desde Mayapán la costumbre de castigar y matar a los adúlteros y violadores. El temor a la muerte hacía que no se incurriera en este delito. Pero con el paso del tiempo vemos cómo la humanidad se ha vuelto más propensa al adulterio y cómo ahora hasta los mismos padres violan a sus hijas sin ningún temor, ni remordimiento. Ante esta situación, el mismo López Cogolludo se lamentaba desde su época diciendo:

“Hoy que debían de ser mejores, siendo cristianos es cosa lastimosa la liviandad que hay, y debe ser, cómo no se castiga con el rigor que entonces” (López Cogolludo, Tomo l. 1954:35 l. Los mayas aprecian la virginidad de sus hijas y por eso no dudaban en castigar al que la infringía. Según Cogolludo, al hablar de la mitología de los mayas, dice que existía una especie de convento de monjas, donde perseveraban en recogimiento algunas muchachas que algunas veces no querían salir a casarse, y permanecían vírgenes, teniéndolo a gran virtud: Cuando éstas tales morían, las adoraban en sus estatuas por diosas. Una de éstas fue hija de un rey, a la cual llamaron Suhuy K’áak’: fuego virgen. Era diosa de las niñas, a la cual las ofrecían y encomendaban (López Cogolludo, Tomo l. 1954:355. Carrillo y Ancona especifican el trabajo de las jóvenes que vivían en: “Uno de los colegios de las vírgenes del fuego que, a manera de las vestales de los romanos, tenían los mayas junto a los templos para la custodia del fuego sagrado. Estas vírgenes sólo podían salir para tomar el estado del matrimonio,

o para recibir la muerte en castigo, si se dejaban seducir, o corromper, o si dejaban apagar el fuego sagrado al tiempo que les tocaba el turno en el templo. Mientras permanecían en su encierro servían como sacerdotisas en el templo y se educaban en todas las virtudes y labores propios de su sexo” (Carrillo y Ancona, 1950:200). En las leyendas vemos cómo dos de estas vírgenes prefirieron morir antes que dejarse seducir. X Suhuy, prefirió degollarse al sentirse débil ante los asedios de un español. Akte’il sacerdotisa del adoratorio de Tuxha, hunde la piragua donde la conducían a la fuerza para casarse con el señor de Uxmal. Las virtudes que deben adornar a las muchachas, el respeto que se debe tener a las mujeres, y la rigidez en la aplicación de la justicia sin importar la clase social a que pertenece. Los delitos sociales son reprobados por la sociedad y conducen a la muerte. En cambio las virtudes apreciadas por todos conducen siempre al buen camino y a una vida feliz.

El Faro de Campeche

8 Lic. Jorge Luis Cahuich Jesús / Cronista del Municipio de Escárcega

Profra. Amantina Uc Paredes galardonada con la Medalla al Mérito Ciudadano “Francisco Escárcega Márquez” 2012

ste 19 julio se hizo entrega de la Medalla al Mérito ciudadano Francisco Escárcega Márquez, en el marco del 22º aniversario de la Municipalización de Escárcega. El evento se realizó en el Auditorio de la ciudad Luis Donaldo Colosio Murrieta en punto de las 20:00 horas, al recinto se dieron cita amigos y familiares de la galardonada, en esta ocasión recayó en la profesora Amantina Uc Paredes. La profesora Amantina Uc Paredes nace el 7 de agosto de 1954 en la ciudad de Escárcega, Campeche. Sus padres fueron la Sra. Zoraida Paredes Aguilar y el Sr. Alberto Uc Pantoja.

El Faro de Campeche

9 Lic. Jorge Luis Cahuich Jesús / Cronista del Municipio de Escárcega

Contrajo matrimonio con el Ing. José García Jiménez, procreando 2 hijos: Andrés García Uc y Nayely García Uc. Educación básica Escuela primaria “El Huanal”, Escuela primaria “Eduardo R. Mena Córdova”, Escuela primaria “Juan Pacheco Torres”. 1969-1972 Escuela Secundaria Federal número 2 Champotón, Campeche. Nivel medio superior 1972 -1976. Escuela Normal de educadoras “Instituto Campechano”, Profesora en Educación Preescolar Nivel superior 1997-2001 Universidad Pedagógica Nacional, Licenciatura en Educación Básica plan 94 (sin título) Experiencia profesional Institución: Secretaría de Educación Pública Fecha de ingreso al sistema Federal 01 de septiembre de 1976 1976-1977 Educadora del Jardín de niños ubicado en Sta Ma. Chiconautla, Municipio de Ecatepec, Morelos, Estado de México. 1977-1978 Directora encargada del Jardín de Niños ubicada en el ejido Santa Clara, municipio Villa Rodríguez Clara, Veracruz. 1978-1979 Educadora en el Jardín de niños ubicada en Palizada, Campeche. 1981-1987 Directora encargada del Jardín de niños “Leona Vicario” ubicado en Escárcega, Campeche. 1987-2005 Supervisora de la zona escolar 012 Nombramientos: 1989-1991 miembro activo de la Mesa Redonda Panamericana 1992-1994 asesora del DIF municipal durante el trienio del Ing. Humberto M. Cahuich Jesús 2003-2007 Vicepresidenta de la Cruz Roja Mexicana, Delegación Escárcega. 2010 jurado calificador de la Medalla al Mérito Ciudadano 2010 2008-2012 Presidenta de la Cruz Roja Mexicana, Delegación Escárcega. Reconocimientos: Honorable Ayuntamiento de Escárcega, Dirección de Educación, Cultura, Deporte y Turismo. Reconocimiento por su participación como jurado en el concurso de disfraces categoría infantil. Supervisión Escolar zona 006 Escárcega, Campeche Nota de reconocimiento por su labor docente, social y cultural durante su función como educadora encargada del Jardín de Niños “Leona Vicario”. Supervisión escolar zona 006 Escárcega, Campeche Testimonio de reconocimiento por los trámites realizados para la construcción del Jardín de Niños “ Leona Vicario”. Subdirección de Educación Básica, departamento de educación preescolar 26 enero de 1987 Nota laudatoria por la brillante participación de la zona a su cargo, en la organización de trabajos navideños.

Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación. Sección 04 Campeche Reconocimiento por sus 28 años dedicados al servicio de la educación y su distinguida trayectoria como sindicalista. Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación. Diploma Mtro. Rafael Ramírez por sus 28 años de servicio. 1993 se realizó los trámites para la creación del CENDI Infinidad de cursos avalan a esta maestra galardonada. Logros: Se realizó la gestión para el logro del terreno de la Cruz Roja Se tramitó la escritura del terreno y donación del plano arquitectónico para la construcción de la Cruz Roja Se logró el servicio gratuito de la maquinaria para demolición y cimentación del terreno, se inició la construcción con el apoyo económico de la delegación estatal, después de haber usado la totalidad de este recurso, empezamos con las diferentes actividades que se han mencionado para recaudar fondos. Bajo su dirección se logró una ambulancia de rescate y la quijada de la vida. Se trasladó 4 toneladas de despensas a damnificados a Veracruz, así como 1 tonelada de despensa a Palizada con la ayuda del Tecnológico de Escárcega. Se ha capacitado a sus socorristas en la ciudad de Toluca, Puebla, Mérida y Ciudad del Carmen. Todos estos cursos fueron pagados con los recursos obtenidos a través de diferentes actividades. Nota: Cabe hacer mención que por vez primera no se le entregó a la galardonada ni reconocimiento, ni el premio en efectivo.

Cuide su salud...

Remedios Tejeda Bueno

Tiene el medicamento ideal •Medicina de patente •Similares •Genéricos •Pefumería •Regalos DISTRIBUIDOR DE PRODUCTOS

Calle 21 No. 111 entre 20 y 22 Col. Centro, C.P. 24800 Hecelchakán, Cam. Horario: De 8:00 a.m. a 10:30 p.m. los 365 días del año

Genomma Lab

Tels.

827 02 65 827 01 06

Cortinas, Alfombras y Acabados Decorativos Sureste, S.A. de C.V. Cortinas,del Alfombras y Acabados Decorativos deldeSureste, S.A. demarcas C.V. ...distribuidor las mejores ...distribuidor de las mejores marcas

MAYOREO Y MENUDEO • ATENCIÓN, CALIDAD Y PRECIO MAYOREO Y MENUDEO • ATENCIÓN, CALIDAD Y PRECIO

En persianas... En fabricantes persianas... somos

somos fabricantes • CORTINAS

• PERSIANAS

• CORTINAS

• ALFOMBRAS

• PERSIANAS • TAPETES • PISOS VINÍLICOS • ALFOMBRAS • CONGOLEUMS • TAPETES

• TAPICES PARA MUROS

• PISOS VINÍLICOS

• FOTOMURALES

• CONGOLEUMS • TELAS PARA MUEBLES • DOSELES • TAPICES PARA MUROS • CORTINEROS COLONIALES

• FOTOMURALES

• GALERÍAS

Lo nuevo en pisos: Duela de lámina con sistema de instalación sin adhesivo RE S

ST IT

D MEJOR CALIDA LE DAMOS LA OR PRECIO!! EJ ¡¡AL M

I LA

Presupuestos SIN COMPROMISOS... Llámenos, nosotros vamos Atendemos TODO EL SURESTE

UC IÓ

DO JA ABA N FIN ANCIERA DE LOS T R

Lo nuevo en pisos: Presupuestos Duela de lámina con sistema SIN COMPROMISOS... instalación sin adhesivo VISÍTENOS EN: AV. LÓPEZ MATEOSde Llámenos, nosotros vamos NO. 89. SAN FRANCISCO DE CAMPECHE, CAMPECHE, MÉXICO AD MEJOR CALID Atendemos LE DAMOS LA OR PRECIO!! ¡¡AL MEJ TODO EL SURESTE

Tels.: 816 6511 • 816 4818 N

RE S

I LA

ST IT

UC IÓ

DO JA ABA N FIN ANCIERA DE LOS T R

Tels.: 816 6511 • 816 4818 VISÍTENOS EN: AV. LÓPEZ MATEOS NO. 89. SAN FRANCISCO DE CAMPECHE, CAMPECHE, MÉXICO

• TELAS PARA MUEBLES Motor ización de • DOSELES persianas y toldos • CORTINEROS COLONIALES • GALERÍAS

Motorización de persianas y toldos LÍDER MUNDIAL EN AUTOMATIZACIÓN

•Integrables a un sistema “inteligente” de hogar •Programables con timer o sensor automático de luz •Automatización y control remoto

LÍDER MUNDIAL EN AUTOMATIZACIÓN

•Integrables a un sistema “inteligente” de hogar •Programables con timer o sensor automático de luz •Automatización y control remoto

El Faro de Campeche

Entrega gobernador del estado becas a estudiantes con mejores promedios

VIAJARÁN A CANADÁ

l reunirse con los 36 estudiantes del Colegio de Bachilleres de Campeche que viajarán a Canadá como parte del programa “Becas al Mérito Estudiantil México-Canadá”, el gobernador del Estado, Fernando Ortega Bernés refrendó el compromiso de transformar y ofrecer mejores condiciones de desarrollo y calidad educativa en el Estado. Acompañado por el Director General del Cobach, Enrique Alcocer Raygoza y la representante de la OSFAE en Campeche, Elizabeth Vela Rosado, manifestó que el Cobach actualiza a diario sus procesos de enseñanza-aprendizaje para garantizar el crecimiento constante en la calidad educativa que el estado requiere. Felicitó a los jóvenes por su esfuerzo académico que se ve recompensado con un campamento

de verano durante un mes en el vecino país, “este viaje sin duda alguna cambiará su visión y amplía la forma en la que se mira al mundo. Campeche quiere que sus mejores hijos se preparen, que estudien una carrera, que sean profesionales, que cuando tengan una familia sean hombres y mujeres de bien” les enfatizó. Así también significó la importancia de la suma de gestiones entre las instituciones educativas para generar las con-

diciones que permitan a los estudiantes la oportunidad de vivir una experiencia como la que podrán disfrutar 36 bachilleres de todos los municipios de la entidad, sin importar su condición económica. Por su parte Enrique Alcocer explicó que a partir del año pasado se suman a los mejores promedios del Cobach que viajan a Canadá, dos estudiantes de escuelas secundarias del estado, como estímulo a su dedicación a los estudios. Recalcó que también se proporciona la oportunidad de actualización y capacitación a docentes del Cobach, que en esta ocasión asisten dos del área de inglés que participarán en clases especializadas. Los jóvenes bachilleres por el transcurso de un mes estarán en el campamento de verano en la provincia de Nueva Escocia, donde tomarán clases y practicarán inglés, tecnologías, entre otras actividades culturales y recreativas.

El Faro de Campeche

1era. Feria de Emprendedores ITESCHAM 2012

l Instituto Tecnológico Superior de Champotón en coordinación con el H. Ayuntamiento del Municipio de Campeche, llevó a cabo su “1era. Feria de Emprendedores ITESCHAM 2012” dentro del programa “Arte y Cultura en el Centro Histórico” que se realizan los fines de semana en el Parque Principal de la Ciudad Capital, evento donde los estudiantes de la carrera de Ingeniería en Administración con Especialidad en Turismo realizaron una muestra de lo aprendido en el aula. Los alumnos del cuarto semestre grupo A participaron con los proyectos gastronómicos “Postres Yani’s S. de R. L.”, “The Fresh Food” y “Los Pacos”; del grupo B, los proyectos “Frutti-Palelocas”, “Aguas Potoncham”, “Avenfrut”, “Break Fast” y “Natufru S.A.”; del sexto semestre grupo A “Botanas Ek Ka’ax”, “Natura Life” y dentro de las manualidades con toque empresarial “Lámparas Nohoch-Ek” y “Butterfly Elegance” los cuales exhibieron lámparas y accesorios corporales, respectivamente; del octavo semestre

El Faro de Campeche

grupo B se presentó el proyecto “Baxal Tour” dando a conocer los sitios de interés turísticos con los que cuenta el Municipio de Champotón. Los antes mencionados dieron muestra de su conocimiento y organización para llevar a cabo los trabajos y productos, los cuales fueron expuestos al concurrido público que disfrutó de este evento. Todo lo anterior es el resultado de las materias “Taller de Emprendedores” y “Mercadotecnia Turística” a cargo de la Mtra. Aída Míriam Ávila Medina y de la materia de “Innovación Tecnológica” a cargo del Mtro. Carlos Román Canché Vázquez. El Ballet Folklórico “Ya’ax Há” (Agua Verde) de este Instituto contribuyó entusiastamente al evento cultural con su

alegre Comparsa a ritmo de “Guaranducha” en el cual se dio una excelente muestra de las habilidades de nuestros alumnos y que está bajo la dirección del L.T. Juan Pablo Canto Sansores y acompañado de la Psic. Diana Claudet Rivas Romero que le dio voz a la comparsa. Este importante evento se llevó a cabo el viernes 07 y sábado 08 en la Ciudad de San Francisco de Campeche, Campeche en la que el público asistente se llevó un buen sabor de boca.

El Faro de Campeche

Ceremonia de egresados y titulación 2012 MENSAJE: C.P. JUAN MANUEL ALCOCER MARTÍNEZ, DIRECTOR GENERAL

rofr. y Lic. Francisco Domingo Ortiz Betancourt, Secretario de Educación y Representante del Ciudadano Gobernador Constitucional del Estado, Lic. Fernando Eutimio Ortega Bernés. Profesor Carlos Eduardo Sanguino Carril, Presidente del Honorable Ayuntamiento del Municipio de Calkiní. Profesora Silvia María Avilés Rivera, Diputada por el Municipio de Calkiní, en el Honorable Congreso del Estado Ing. José Isaac Martínez Vargas, Representante de la Oficina de Servicios Federales de Apoyo a la Educación en el Estado de Campeche. Nuestros Profesores Padrinos de Generación: Maestro José Luis Lira Turriza, Maestro Jorge Iván Ávila Ortega, maestro Septimio Pérez Escalante, doctor Luis Humberto May Hernández y doctor Iván Alfredo Estrada Mota.

A todos nuestros Invitados especiales, directores, directoras y representantes de diversas instituciones, centros educativos y miembros de la comunidad. Compañeros y compañeras de los medios de comunicación con su labor de difusión tan relevante para la consolidación de nuestro instituto. Personal docente, administrativo, de servicios y directivo de nuestra institución. Familiares y amigos de los graduantes, Comunidad en general. Pero principalmente a nuestros 148 jóvenes EGRESADOS de la generación 2012 Sean bienvenidas y bienvenidos todos. “Educar no es dar carrera para vivir, sino templar el alma para las dificultades de la vida”, Pitágoras. Hoy estamos reunidos todos para ser testigos del momento de más trascendencia de entre todas las actividades que realiza una institución educativa de nivel superior.

Se resumen en este acto las horas, días, meses y años de esfuerzo de toda una comunidad académica, de todas las personas que colaboramos directamente en ella, pero también de aquellos quienes indirectamente han permitido la consolidación de nuestra institución, participando con esto en el noble propósito que hoy estamos celebrando. Llegar a este día y celebrar junto con 148 jóvenes y sus familias este momento tan especial es la mejor evidencia de que el trabajo que realizamos en el ITESCAM está dando frutos. Ustedes jóvenes egresados, así como los demás estudiantes que aún están en proceso de formación, han sido, y serán siempre, lo más importante para el ITESCAM, el objeto de nuestros propósitos, la razón de existencia de nuestra institución, pero más que nada, la motivación para entregar día con día todo el

El Faro de Campeche

de nuestra región que buscan en estas aulas una oportunidad para salir adelante, de mejorar como personas y llegar a ser profesionistas destacados, con la esperanza de mejorar sus vidas y las de sus familias. El ITESCAM es una institución que hoy ofrece a sus jóvenes estudiantes educación superior reconocida por la CALIDAD de sus programas, la MODERNIDAD de sus instalaciones, la tecnología de sus equipamientos y laboratorios, la oportunidad y acceso de sus servicios, y por sobre todo, la excelencia de sus profesores y de todo el personal que participa durante el tiempo que dura su proceso formativo. Durante estos casi 11 años de vida institucional se ha actuado siempre respetando los principios rectores que nos identifican como miembros de esta comunidad: HUMANISMO, INNOVACIÓN Y CALIDAD. Humanismo por la promoción de los valores básicos de honradez, ética, respeto, trabajo en equipo, reconocimiento al mérito. Innovación por siempre incorporar los conocimientos y técnicas más avanzados en las actividades que se desarrollan, así como por incorporar las nuevas tecnologías de la información, de lleno, en todos nuestros procesos académico administrativos, incluidas las actividades en el aula; y por último, calidad, pues desde el principio asumimos con

esfuerzo de cada uno de los integrantes de esta gran familia: profesores, personal administrativo y de servicios, directivos, así, como de nuestras autoridades estatales y federales que comprometidamente han apoyado el crecimiento y la consolidación del ITESCAM. Profr. y Lic. Francisco Ortiz Betancourt, comunique por favor al Licenciado Fernando, Gobernador de nuestro estado, que hoy el ITESCAM entrega buenas cuentas, pues los 148 jóvenes que este día concluyen su educación superior en nuestra institución, egresan de estas aulas para incorporarse activamente, con responsabilidad y compromiso a los esfuerzos que día con día son realizados para mejorar las condiciones de vida de todas las familias campechanas. Y egresan con los conocimientos, capacidades y competencias, que exigen actualmente los competitivos ambientes laborales a los que se incorporarán; gracias al esfuerzo que cada uno de ellos ha puesto en los años que duró su proceso formativo; gracias al apoyo de sus familias que no dudaron en hacer sacrificios para que no vieran cortado su camino; gracias al esfuerzo de profesores y todo el personal que siempre estuvo pendiente de guiarlos y explicarles una y otra vez si era necesario; pero gracias también, y es de reconocerse, a la confianza y compromiso que nuestro gobierno deposita en el ITESCAM, y en ustedes jóvenes, al destinar permanentemente recursos para ir realizando los diferentes proyectos de infraestructura, equipamiento, fortalecimiento del personal, y en general, todos los proyectos que han permitido que hoy, el ITESCAM, sea la institución desarrollada y consolidada de la que todos nos sentimos orgullosos. Profr. y Lic. Francisco Ortiz Betancourt, transmita al Gobernador nuestro muy sincero agradecimiento, y hágalo sentir parte del logro que estos jóvenes y nosotros, estamos celebrando el día de hoy. Los que hemos tenido la fortuna de colaborar con el ITESCAM desde su creación hace casi 11 años, hemos sido testigos de cómo nuestro tecnológico ha ido creciendo y consolidándose de forma que hoy, es la primera opción de educación superior para cientos de jóvenes

responsabilidad la cultura de la evaluación, no como una carga o un obstáculo para nuestro trabajo, sino como una herramienta que nos ha permitido ser mejores día con día. Nuestra convicción por dichos principios rectores, hoy se traduce en el reconocimiento que instancias externas hacen a nuestra institución, a través de instrumentos como la certificación ISO 14000, la certificación ISO 9000 y la acreditación de todos los programas ACREDITABLES, lo que nos reconoce públicamente como una institución de EXCELENCIA. Humanismo-Innovación y calidad, principios en los que creemos todos los miembros de esta comunidad, y que les hemos transmitido a nuestros jóvenes egresados para que ellos también los apliquen con convicción en todos los aspectos de su vida, porque no lo olviden JÓVENES, aunque hoy egresan de nuestras aulas, ustedes siempre serán PARTE IMPORTANTE DE LA FAMILIA ITESCAM!! 148 jóvenes egresan el día de hoy de nuestra institución:

Sabiduría, fortaleza de nuestra cultura

El Faro de Campeche

¿QUÉ PASÓ?

Gobernador rinde III Informe Campeche, fortalecido y en crecimiento

ampeche es fuerte porque su población es talentosa y esforzada, es integración, porque cree en el progreso de los habitantes de todo su territorio”, afirmó el gobernador del Estado, Fernando Ortega Bernés, al dirigir su mensaje a los campechanos con motivo de rendir su Tercer Informe de labores administrativas en ceremonia en la que sostuvo que la justicia y la solidaridad no sólo son valores irrenunciables en su gobierno de todo tiempo y de todo lugar donde el progreso pretenda construirse. En el Centro de Convenciones y Exposiciones Campeche XXI, el titular del Ejecutivo estatal dirigió un mensaje a los campechanos después de haber entregado al Poder Legislativo del Estado el texto por escrito de su Tercer Informe de Gobierno, y en que abordó temas sobresalientes como los de educación, economía, turismo, industria y comercio, agricultura, comunicaciones y transportes, medio ambiente, desarrollo social, programas solidarios, salud, vivienda, cultura, deportes, justicia y seguridad pública, relación con Petróleos Mexicanos y Finanzas. En la ceremonia a la que asistieron el secretario de Energía, Jordi Herrera Flores, representante del presidente de la República, Felipe Calderón Hinojosa, su esposa, Adriana Hernández de Ortega, presidenta del Sistema Estatal para el Desarrollo Integral de la Familia, sus hijos Adriana, María Alejandra y Fernando, así como los titulares de los Poderes Legislativo y Judicial, Jorge Luis González Curi y Guadalupe Quijano Villanueva, respectivamente, ex gobernadores de Campeche, gobernadores de distintas entidades del país, legisladores federales y locales,

presidentes municipales, funcionarios estatales, federales y municipales, líderes sociales y dirigentes nacionales de diferentes organismos, así como representantes de la sociedad civil campechana, el mandatario estatal destacó que los mejores cimientos que se puede tener en Campeche son los construidos por todas las generaciones de Campechanos, porque “el Estado que heredamos por teoría política y por mandato constitucional tiene como elementos fundamentales su población, su poder público y su soberanía interior”. En su mensaje dirigido ante cientos de campechanos que acudieron al Centro de Convenciones y Exposiciones y que se transmitió a través de los distintos medios de comunicación electrónica a toda la entidad, Ortega Bernés enfatizó que ha concluido la mitad de su gobierno, y reconoció que así como se han logrado avances sustanciales, hay temas no de insatisfacción pero sí de insuficiencia estructural y presupuestal en el que “no

hemos avanzado lo que quisiéramos ni tampoco con la celeridad que merece Campeche, por lo cual hoy comprometo toda mi capacidad para redoblar el esfuerzo brindándole especial atención y especial énfasis en los asuntos que exigen mucho más que simplemente esfuerzo y buena voluntad”. El gobernador reconoció que lo logrado es producto de la labor de todos y de las acciones concurrentes de los gobiernos federal, estatal y municipal, reconocimiento y agradecimiento que extendió al presidente de la República, Felipe Calderón Hinojosa y al gobierno federal en su conjunto, por su respaldo al estado en estos años. —Hemos transitado buenos tiempos, pero mejores están por venir, este emblemático año maya de renovación y renacimiento marca un derrotero de optimismo; maya fue nuestro pueblo nativo y en

El Faro de Campeche

21 ¿QUÉ PASÓ?

mucho orgullosamente y para fortuna nuestra, maya sigue siendo; veámonos en nuestra raíz, y como un espejo no solamente veremos pasado sino también presente y futuro —resaltó el jefe del Ejecutivo estatal. En el acto que contó con la presencia de la secretaria general del Partido Revolucionario Institucional y representante de Enrique Peña Nieto, candidato ganador de las elecciones del pasado 1 de julio, Cristina Díaz Salazar, del dirigente de la Confederación Nacional de Organizaciones Populares, Emilio Gamboa Patrón y del representante del Senado de la República, Carlos Aceves del Olmo, Ortega Bernés significó que Calakmul fue y es la ciudad maya más grande de México, y puede llegar a ser, a través del turismo, factor de progreso en el futuro cercano, al tiempo que externó su saludo, afecto y reconocimiento a los hmenes (brujossacerdotes mayas), guías espirituales mayas “con los que vamos a sellar un pacto fraterno de esperanza, les agradezco que estén aquí entre nosotros”, dijo. Agregó el mandatario campechano que esta esperanza debe significar para los campechanos movilidad y aliento emprendedor, porque “no necesitamos seguir pecando de prudentes, pero tampoco dejar de serlo; no temamos a los riesgos calculados; podemos y debemos ser más audaces pues el progreso de Campeche nos lo exige”, expresó. En su mensaje, señaló que ya han pasado los importantes procesos electorales, federal y local, “la democracia ganó y con su triunfo se genera una enorme responsabilidad para todos los gobernantes, los actores políticos y los elegidos en las urnas —responsabilidad que tenemos muy clara—, la pluralidad existe y debemos reconocerla con visión. Tras saludar y reconocer la presencia en el acto de todos los dirigentes de los partidos políticos, el jefe del Ejecutivo estatal expuso que los nuevos diputados locales, presidentes municipales y presidentes de juntas tienen sus propios retos de mayúscula responsabilidad; los servidores públicos electos tendrán en el Gobierno del Estado un respaldo de trabajo arduo, al que con seguridad se sumarán algunos servidores públicos estatales, y resaltó que el trabajo permanente, la cercanía con la gente, la actitud sencilla y humilde con el pueblo y el combate a las

prácticas burocráticas, pero sobre todo el amor a Campeche, deberán ser parte principal del código de actuación de todos los servidores públicos. Luego de agradecer a los trabajadores del Gobierno del Estado, quienes desde las oficinas en posiciones muy modestas han hecho posible los logros de los que en este día dio cuenta, y a quienes considera sus compañeras y compañeras de trabajo, Ortega Bernés recordó que el 17 de noviembre de 1957 un mexiquense excepcional, Adolfo López Mateos afirmó en su discurso como candidato presidencial el hecho de entregar totalmente su vida a México, y hoy, “de otro notable hijo de esa pródiga tierra de grandes políticos, el licenciado Enrique Peña Nieto, tenemos la certeza que también entregará totalmente su vida al servicio de la nación”, ante lo cual le envió un mensaje en el sentido de que desde aquí “estamos haciendo la parte que nos corresponde, que los campechanos le estamos entregando con servicio y con trabajo nuestra vida a Campeche, y desde aquí expresamos nuestra seguridad de que bajo su liderazgo, México reconquistará la espe-

ranza y construirá las nuevas etapas de grandeza que México se merece”. Destacó que su primera obligación, conforme a la Constitución del Estado de Campeche, es cuidar de la seguridad del estado y la de sus habitantes, protegiéndolos en el ejercicio de sus derechos, deber que tiene presente y que seguirá cumpliendo irrenunciablemente. En presencia de los gobernadores de Chihuahua, César Duarte, presidente de la Conferencia Nacional de Gobernadores; de Coahuila, Rubén Moreira Valdez; de Colima, Mario Anguiano Moreno; del Estado de México, Eruviel Ávila Villegas; de Hidalgo, Francisco Olvera Ruiz; de Puebla, Rafael Moreno Rosas; de San Luis Potosí, Fernando Torranzo Fernández; de Tabasco, Andrés Graniel Melo; de Tamaulipas, Higinio Torre Cantú; y del gobernador electo de Yucatán, Rolando Zapata Bello, el mandatario estatal afirmó que nuestro Estado es poder público y poder social comprometido con el origen y el destino de progreso de nuestro pueblo; nuestra gente se sabe conductora de su presente y de su futuro teniendo como orientación el proyecto de Estado Libre

El Faro de Campeche

22 ¿QUÉ PASÓ?

y Soberano que nuestros fundadores trazaron el 7 de agosto de 1857. —Campeche ha tenido una tradición de buen gobierno, por ello y por convicción personal, he buscado honrar a todos los ex gobernadores, pues cada gobierno ha constituido un nuevo escalón en la historia de Campeche, por eso recordamos sus obras y las mantenemos vigentes —expresó el jefe del Ejecutivo estatal— y agregó que por estos escalones nuevos políticos empiezan a subir, gracias a que las puertas de la política campechana hoy están más abiertas a los jóvenes, “a los jóvenes en quienes confiamos por su tenacidad y por su audacia, pero también por su capacidad para la prudencia y, sobre todo, por sus nuevas visiones”, dijo. Aseguró que tiene claro cada momento de la vida, “cuando debe uno ponerse la camiseta y cuando uno mismo debe colgarla para siempre; ése es deber de quienes tenemos menos camino por delante del mucho que ya recorrimos; y es deber de los jóvenes asumir los retos de su propio camino, que es mejor que rueguen que sea largo, que sean muchas las experiencias por vivir, para que así tengan amplias y mejores oportunidades de servir bien a Campeche. Para el gobernador Ortega Bernés hoy por hoy su tesis principal de gobierno tiene que ser el progreso, el de cada región y el de cada municipio, el de cada segmento poblacional, de cada ramo profesional y cada ocupación laboral, pero el progreso de cada una de las actividades productivas y de la industria, el comercio y el turismo, “por todo ello en Campeche vamos por nuestro progreso”, manifestó. —Que mañana tengamos que resolver asuntos diferentes a los de hoy, que la economía campechana crezca fortalecida y que los salarios sean mejores, que el progreso sea todos los días una aspiración cumplida y por cumplirse en un inagotable camino de armonía social —subrayó. En la ceremonia, a la que también asistieron el presidente municipal de

Aniversario 1938-2011

Expropiación de la Industria Petrolera

San Juan del Río, Gustavo Nieto Chávez, en representación del gobernador de Querétaro, José Calzada, Tomás Sánchez Sánchez, representante del gobernador de Chiapas, Juan Sabines, Raúl Labastida Mendoza, en representación del mandatario de Quintana Roo, Roberto Borge, así como los ex gobernadores del Estado de México, Alfredo del Mazo González, de Tabasco, Manuel Andrade Díaz y de Michoacán, Inocencia Chávez Hernández, el titular del Ejecutivo estatal expuso que desde el inicio de su administración ha enfrentado escenarios contrastantes en el flujo de las participaciones federales, derivadas de la reforma a la Ley de Coordinación Fiscal que entraron en vigor en 2008. Añadió que en 2011 el estado sufrió una reducción del 7 por ciento en el Fondo General con relación a lo presupuestado por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, situación que afectó las finanzas públicas al grado de ubicar a Campeche en el último lugar nacional en el crecimiento de las participaciones transferidas y referenciadas a la Recaudación Federal Participable. Tras informar que el Gobierno del Estado y los municipios asumieron su responsabilidad recaudatoria que con

una adecuada coordinación logró incrementar la recaudación municipal en un 28 por ciento que situó a Campeche, en el 2011 en el primer lugar nacional en la dinámica de crecimiento municipal, Ortega Bernés expuso que la deuda pública directa del Gobierno del Estado se ubica en 474 millones de pesos, recursos que se invierten con responsabilidad para potenciar el financiamiento convenido con la Federación para obras de infraestructura. Dio a conocer que en total, este año se invierten en la entidad recursos federales, estatales y municipales por el orden de los 33 mil 800 millones de pesos, los que a través del Comité de Planeación del Estado de Campeche, se orientan al cumplimiento de las metas establecidas en el Plan Estatal de Desarrollo. —Campeche quiere progreso; y para ello, debemos ir lejos y ver alto. En el camino hacia el progreso, todos los campechanos podemos dar nuevos y más firmes pasos. Y sobre todo, cada uno de nosotros puede ser líder de su propia causa, hacer lo propio para nuevos logros, para que en una gran suma unificadora, el progreso de todos esté avalado por el progreso de cada uno —recalcó Ortega Bernés.

www.pemex.com

El Faro de Campeche

24 RINCÓN POÉTICO / Varios

P ensar

Así te he visto

del color del arco iris

Adalberto Muñoz Ávila. Motivos de mar

Adda Moguel de Martín

Te imagino joven, soñadora y cándida. Te miro distante de ahora; tierna, sin huellas de tanto desvelo; sin la sombra del hondo fracaso. Eres tú , la misma, pero joven y casta y alegre y optimistamente bella. Para ti el porvenir parecía la promesa espléndida, a la misma medida de tus ilusiones. Por eso le entregabas al futuro toda tu vida joven. Por eso te entregaste toda entera. Jamás imaginaste lo que ahora es parte inexcusable de tu historia. Tu silencio lo dice. Y de tanto decirlo lo he podido escuchar; todo lo amargo de lo que no se supo siquiera prever; de lo que no se podía siquiera suponer. Tú me recuerdas que hay cosas que no se anuncian, pero que pasan Al interior de nuestras vidas y ahí se quedan: rompiéndonos la madre todo el tiempo, Aunque callemos siempre Hasta la muerte.

Y pensar que alguna vez llegué a pensar que me amabas, ¡oh! qué equivocada estaba Al pensar lo que pensé

Y así, mientras más pesares la ingrata vida nos deja, se hacen más fuertes los lazos que al otro ser nos acerca.

El amor no es la ilusión que despierta un rostro grato ni es tampoco la emoción que nos produce un abrazo y algo más que la pasión que se aviva con el trato.

El amor, que de Dios viene, es infinito y eterno lo que estas dotes no tiene, ni es amor ni vale un cuerno.

Es un sentimiento dulce y blando que con el tiempo se añeja, no se acaba con los años y crece con la pareja.

Pero es mejor no pensar, que pensando uno se acaba, por la vida hay que pasar sin pensar que se pensaba.

Dos primaveras

Agustín Jesús

L a palabra de Dios Pétalos del amor místico

Jorge Leopoldo Flores Pérez. “Padre Polito“ QUÉ ES LA VIDA misma sin tu palabra un silencio de muerte que no vale nada.

Un agua que no sacia ni fecunda nada que a todos ahoga y a nadie salva.

Un árbol infecundo que no da sombra que sirve para el fuego y más no logra.

Qué es la vida misma sin tu palabra un caminar sin rumbo que no lleva a nada.

Qué es la vida misma sin tu Palabra a oscuras siempre sin la hermosa llama.

Qué es la vida misma sin tu Palabra un ruido de voces que confunde al alma.

Un mar inquieto que no tiene calma la herida misma que nunca sana.

Porque Luz en el sendero es tu Palabra que ilumina al hombre y que bien nos salva.

Radiante con el Abril de flores aromadas y con la caricia de una brisa nueva llegaste a mí… como si ayer fuera, colmando añoradas esperanzas. El encanto de verte llegar a un lecho de pétalos de flor la noche subyugaban… las horas impacientes y el nervioso deseo conocerte. Tiernamente entre mis manos te tomaba y tu piel de terciopelo me extasiaba, enajenado te miraba en tu inocencia, a tu alma en tu mirada y al amor en tu presencia. Dos primaveras desde entonces, bella niña, a tus pies se han rendido y por ti la ilusión palpita acompasando nuestros corazones. Como si fuera ayer te recuerdo hoy… bella niña de ilusión.

El Faro de Campeche

Maravillas campechanas

ímbolos de la ciudad de Campeche, las puertas de Mar y de Tierra son hoy día un recuerdo de los siglos XVII y XVIII que enorgullecen a los habitantes del estado y maravillan a los visitantes de todo el mundo. La Puerta de Mar fue entrada y salida obligada de la ciudad para aquellos que se valían de la navegación, único medio con que contaba la península de Yucatán para comunicarse con el resto del mundo. Estaba ubicada para su protección entre los baluartes de la Soledad y San Carlos; carecía de foso y rebellín y daba paso al muelle que era corto y angosto. Actualmente la Puerta de Mar remata visualmente con la calle 59 hacia el noroeste. Fue construida originalmente con cantera y sascab en los siglos XVII y XVIII. En 1893, la Puerta de Mar fue destruida por órdenes del coronel Fernando Laphman, ya que quería que el cuartel militar tuviera vista al mar. Medio siglo después, en 1955 se dio inicio a la restauración de la muralla, acción que incluyó a este recinto que fue reconstruido con ele-

En 1893, la Puerta de Mar fue destruida por órdenes del coronel Fernando Laphman.

mentos arquitectónicos provenientes de otros monumentos históricos como el campanario del baluarte de la Soledad y el garitón del Fuerte de San José el Alto.

Fue construida originalmente con cantera y sascab en los siglos XVII y XVIII.

Fue el primero de los accesos construidos y el primero también en ser demolido a finales del siglo XIX. Durante dos siglos fue la entrada y salida para aquellos que utilizaban el único medio de comunicación en aquel entonces: la navegación. Carecía de foso y rebellín, delante tenía una estacada de jabín. En los años de 1800 se le anexaron dos crujías y un portal que sirvió para alojar a los centinelas que la custodiaban similar al cuerpo de guardia existente en el polvorín. En 1957 fue reconstruida, pero fue hasta 1997 cuando se unió nuevamente por un lienzo de muralla al baluarte de la soledad. Su fachada está compuesta por un alto vano enmarcado en cantera adovelada que forma un arco carpanel con derrama de muros y capialzado hacia el lado interior. En su parte superior remata hacia el mar con un garitón al centro y del otro costado una espadaña de un vano con remate moldurado. En la mitad superior del lienzo del muro se observa el paso de ronda. En 1999, se incluyó a la Puerta de Mar en la Ciudad Histórica Fortificada de

El Faro de Campeche

En los tiempos de su construcción, el monumento colindaba con el mar.

Campeche, según la lista de Patrimonio Mundial. Anteriormente en diciembre de 1986 se le había integrado en el Decreto de Zona de Monumentos Históricos publicado en el Diario Oficial de la Federación.

Puerta de Tierra El monumento conocido como Castillo o Reducto de Puerta de Tierra se construyó entre 1725 Y 1727 con cantera y sascab, por instrucciones del gobernador

de Yucatán, Antonio Figueroa y Silva Lazo de la Vega Ladrón de Guevara. Esta puerta, que se ubica entre el baluarte de San Francisco y San Juan, se abrió ante la clausura de los accesos de San Román y Guadalupe debido a que facilitaban las agresiones de los piratas. Defendida por un rebellín de mampostería y rodeada por un foso, la Puerta de Tierra es el único acceso que se conserva del sistema defensivo original de la ciudad. Tenía tanta importancia como la Puerta de Mar, ya que constituía la principal salida por tierra de la antigua Villa de Campeche hacia el resto de la península, razón por la que se encontraba protegida por los baluartes de San Francisco y San Juan. En la actualidad los lienzos de murallas que se conectan con las fortificaciones miden casi nueve metros de alto por cuatrocientos de longitud, lo que los convierte en los lienzos de mayor extensión que se conservan. La Puerta de Tierra tenía una entrada amplia con dos locales laterales, uno para el cuerpo de guardia y otro para el oficial en turno. Estos espacios eran abovedados, con ventanillas de hierro por donde entraba la luz. Una escalera de mampos-

Antes: Super FARPASOS

QFB Juan Manuel Pech Uicab

• FARMACIA •

Rosita

CENTRO DIAGNÓSTICO DE ESCÁRCEGA

• Medicamentos de patente y similares • Perfumería • Las mejores marcas Horario: de 8:00 a 13:30 hrs. y de 16:00 a 21:00 hrs. Todos los días del año Calle 23 No. 86 • Col. Centro • Hopelchén, Cam.

Resp. Sanitario Q.F.B. Guadalupe de Jesús Flores Vargas Ced. Prof. 2637451

´ SE REALIZAN TODO TIPO DE EXÁMENES HORARIO: Lunes a viernes de 07:00 a 14:00 h y de 17:00 a 20:00 h Sábado de 07:00 a 14:00 h DOMINGO PREVIA CITA TEL:

824 14 78

MATRIZ: Av. Justo Sierra Méndez y Av. Héctor Pérez Martínez entre 35 y 33, frente a COMEX, Col. Morelos, C.P. 24350, Escárcega, Cam. Sucursal: Col. Carlos Salinas de Gortari. Frente al hospital General

El Faro de Campeche

tería daba acceso al torreón, y en la parte superior contaba con un área en donde se encontraban ocho cañones a manera de plaza de armas. El frente del edificio estaba protegido por una barbacana circundada por un foso, de tres metros de profundidad; una estacada y otro foso más pequeño protegido por un rastrillo y puente levadizo. Por decreto presidencial, a partir de 1930 la Secretaría de Educación Pública se hizo cargo del inmueble. Tres años después, se solicitó un local para albergar a la Jefatura de Guarnición para Academia y Escoleta de la Banda. El 9 de junio de 1933 fue declarada Monumento Histórico. Entre el baluarte de San Francisco y la Puerta de Tierra se conserva un tramo de muralla que mide un poco más de 26 metros, así como otro de 150 metros situado entre la puerta y el baluarte de San Juan. Con estos lienzos como fondo, actualmente se presenta un espectáculo de luz y sonido. En el interior de la Puerta de Tierra se adaptó el espacio con el fin de exhibir un gran cañón que fue recuperado del fondo del mar, así como diversos objetos e ilustraciones sobre los corsarios que asolaron las costas de Campeche.

Así luce actualmente la Puerta de Mar, con lienzos de muralla reconstruidos.

Fuentes de información Catálogo Nacional de Monumentos Históricos Inmuebles de Propiedad Federal. Conaculta-INAH. México.2002. Historia de la arquitectura y el urbanismo

mexicanos. Vol. II. El periodo virreinal. Tomo I El encuentro de dos universos culturales. UNAM CFE. México. 1997. LaJornada Viajera. Núm 44. 21 de noviembre de 2004. Guía México Desconocido. Campeche. Abril-mayo de 2001

El Faro de Campeche

La vaquería LEYENDAS

de jaranas, es donde los yucatecos mostramos nuestra gran alegría y hacemos gala de ingenio. Entre los descansos de la orquesta, los jaraneros echan las bombas y se arman verdaderas guerras verbales entre el hombre y la mujer, como en el siguiente diálogo entre X’Pet y Puruxón:

La vaquería

a vaquería es una de las fiestas tradicionales más difundidas en la Península de Yucatán. Tiene su origen en la época colonial y se celebraba con motivo de marcar el ganado de las haciendas —de ahí viene su nombre.

La vaquería, como casi todas las fiestas tradicionales yucatecas, es una combinación del culto religioso traído por los españoles y las creencias del pueblo maya. La vaquería consta de tres celebraciones principales: la misa, la corrida de toros y el baile. Durante el baile, con música

Puruxón: Eres como la sandía grande, redonda y sabrosa. ¡Te pareces a mi tía que le dicen La Pelota!

El Faro de Campeche

29 LEYENDAS

X’Pet: ¡Bomba! La pelota es tu chichí porque ya casi rebota, yo, chulo, estoy tintinkí, ¡eso cualquiera lo nota!

X’Pet: ¡Bomba! Como estás ante la gente me quieres apantallar, pero cuando estamos solos, ¡hasta te hago llorar!

X’Pet: ¡Bomba! ¿Me estás diciendo animal, tú con tu boca de cherna, la joroba de un cebú y barriga de ballena?

Puruxón: ¡Bomba! Pues si el estar tintinkí hace que tu rabadilla se desparrame en la silla, ¡entonces diré que sí!

Puruxón: ¡Bomba! Eres tú, mi mesticita, de mis amores, primera, ahora vamos a bailar, ¡aunque no quiera mi suegra!

Puruxón: ¡Bomba! Bailas tan bien la jarana que te acepto lo que quieras... ¡Que siga la vaquería, la reina de nuestras fiestas!

X’Pet: ¡Bomba! Ya quisieras esta carne bien servida en tu plato, para eso, lindo hermoso, tienes que esperar un rato.

X’Pet: ¡Bomba! Sólo porque es la jarana de mi lindo Yucatán, acepto de buena gana: ¡salgo contigo a bailar!

Puruxón: ¡Bomba! No le hace, linda hermosa, que tu boca diga no, porque tú serás mi esposa, ¡eso te lo digo yo!

Puruxón: ¡Bomba! ¡Tienes ojotes de xoch, cuello de garza morena, la cintura de una avispa, la cola de una sirena!

Le ofrece • Ferretería • Electricidad material de: • Plomería • Muebles y accesorios para baño

Todo lo que usted necesite en material para su construcción

También contamos con un extenso surtido en alimentos balanceados.

————————————————— Tomado del libro: Así cuentan y juegan en el Mayab Idea original: Rafael Cárdenas Cruz Recopilación: Juan Carlos Mijangos Noh Ilustración: María Eugenia Jara

El Faro de Campeche

30 OFTALMOLOGÍA / IECO

Cirugía refractiva ¿Qué es la cirugía refractiva?

irugía refractiva son aquellos procedimientos quirúrgicos que se realizan para que un paciente no necesite usar lentes. De este grupo el más popular es la cirugía con Excimer Laser, que mediante el moldeamiento de la córnea (primer lente transparente del ojo) se logra cambiarle el poder para así no tener que ver los objetos con lentes, por ejemplo en un paciente promedio si tiene 44 de poder corneal y dos de miopía, con el excimer laser se realiza un tallado en la cornea para quitarle las dos dioptrias de sus lentes y asi dejar la cornea en 42 y que pueda ver en foco. Existen dos tipos de cirugía con el excimer laser: la queratectomía fotorrefractiva (PRK por sus siglas en inglés) en la cual mediante soluciones especiales se retira el epitelio que es la capa más superficial de la cornea y se talla la graduación en el estroma corneal, posteriormente el epitelio se regenera en 5 días. Y el laser in situ keratomiulesis (LASIK) en el cual con un equipo especial llamado microqueratomo se realiza un corte de la parte superficial de la cornea que incluye el epitelio y parte del estroma y se realiza el tallado con el excimer laser en estroma más profundo. Cabe señalar que ambos procedimientos el tallado se realiza con el Excimer laser y la valoración de las características de la córnea dictarán quién es buen candidato para el procedimiento.

Otro grupo de procedimientos refractivos están encaminados a permitir la visión cercana en pacientes mayores de 40 años de edad, entre éstos la cirugía de cristalino(Cirugía de catarata) con implante de lentes intraoculares multifocales y la cirugía para visión con dominio de un ojo de cerca y uno de lejos o monovisión son las alternativas que actualmente presentan mejores resultados, aunque existen otras opciones con resultados menos alentadores. Otros procedimiento quirúrgicos que se realizan para no usar lentes son: los lentes de contacto implantables (ICL) que son para graduaciones muy altas con determinadas condiciones oculares; anillos intracorneales para disminuir la graduación de pacientes con patologías oculares como el queratocono. Dr. Héctor G. Cámara Castillo. MEDICO DE IECO. Cirujano Oftalmólogo (Egresado de Asociación Para Evitar la Ceguera) Subespecialista en córnea y cirugía refractiva (Egresado del Hospital Conde de la Valencia INSTITUTO DE ENFERMEDADES Y CIRUGÍA OCULAR, S.A. DE C.V. Calle 22 No. 201 entre calle 21 y 23 Col. García Ginerés. Tel. 999 920 43 20 MÉRIDA, YUCATÁN, MÉXICO.

Cada mes puedes encontrar tu revista El Faro en las diferentes poblaciones del estado de Campeche: • Campeche • Bécal • Nunkiní • Tepakán • Calkiní • Hecelchakán • Dzitbalché • Poc Boc • Santa Cruz • Blanca Flor • Pomuch • Tenabo • Hopelchén • Pueblo Nuevo • San Francisco Suctuc • Crucero San Luis • Ich-Ek • Castamay • San Antonio Cayal • Edzná • Ejido Alfredo V. Bonfil • Chiná • Bolonchén • Xpujil • Centenario • Candelaria

• Pixtún • Vicente Guerrero • División del Norte • Haro • Don Samuel • Luna • Miguel Alemán • Pejelagarto • Escárcega • Mamantel • Champotón • Ciudad del Sol • Villa Madero • Si-Ho Playa • Seybaplaya • Lerma • Kila • Atasta • Cd. del Carmen • Isla Aguada • Sabancuy • Palizada • Aguacatal • Crucero Santa Adelaida

Historias IECO

Adiós Lentes Hasta Nunca Siempre usé lentes. Los odiaba y amaba pues no quería usarlos, pero sin ellos no veía. La escuela fue un tormento no veía la pizarra y las presentaciones de los maestros. Crecí queriendo operarme. El doctor atiende a toda mi familia y eso me dio más confianza para la cirugía. Ahora veo perfectamente sin lentes, he tomado la mejor decisión en el mejor lugar: IECO.

www.ieco.com.mx E-mail: ieco@sureste.com Instituto de Enfermedades y Cirugía Ocular, S.A. de C.V. Calle 22 No. 201 entre Calle 21 y 23 Col. García Ginerés. Tel. 999 920 43 20 Mérida, Yucatán. Por 15 años, la Clínica Oftalmológica más importante del Sureste de México.

Impresión a todo color o tintas especiales de:

Con gusto le atenderemos de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.

Calle Veracruz No. 2-D entre Panamá y Ecuador Col. Santa Ana. C.P. 24050 San Francisco de Campeche, Cam. Tel. (981) 811 36 75 e-mail: eleugg@prodigy.net.mx multiimpresos5@hotmail.com

• Carteles 40 x 60 cm.

• Revistas

• Libros (empastado hot melt)

• Folletos

• Papelería de oficina

• Comprobantes fiscales con código bidimensional

Acabados:

• Laminado: mate, brillante o texturizado

• Suaje

• Barniz: mate o brillante

Preprensa:

• Selección de color

• Negativos

• Positivos para serigrafía