El Faro de Campeche 66 by El Faro de Campeche

EDICIÓN MENSUAL

AÑO VI 2012 No. 66

Negro: 4 Cristo historia y leyenda y 8 Elel teatro juego de pelota Maderera 27 Actividad en Escárcega

@FarodeCampeche

elfarodecampeche

DIRECTORIO

Director General

Reporteros

RODOLFO RAMOS ORTIZ ÉRICK RUIZ ELSY MORENO JOSÉ MAY HÉCTOR CUPIL

Colaboradores

Fotografía

DR. SANTIAGO GONZÁLEZ AMBROSIO ÁLVARO LÓPEZ ZAPATA P. LEOPOLDO FLORES PÉREZ LIC. MANUEL VALLADARES HERNÁNDEZ CAROL MILLER LCC. MARILYN DOMÍNGUEZ TURRIZA LIC. JORGE LUIS CAHUICH JESÚS LIC. ADALBERTO MUÑOZ ÁVILA LIC. JUANA GUZMÁN DAMIÁN DULCE MA. CÁRDENAS DE URZAIZ ADDA MOGUEL DE MARTÍN CÉSAR ESCALANTE HEREDIA ALEJANDRO FIERRO LARA KITY DE LA CONCHA ORTIZ AUGUSTO V. CAMELO D. DRA. TRINIDAD APARICIO PÉREZ VISIÓN DIGITAL

Ventas de Publicidad CAMPECHE Rodolfo Ramos Ortiz Tel. (01 981) 128 0492 REPRESENTACIÓN MÉRIDA, YUC. Guillermo Fournier R. Calle 25 No. 283 por 32 Col. Montecarlo Norte. Tel. 9 43 88 26 Cel. 9992 395 399 Mérida, Yucatán REPRESENTACIÓN CANCÚN, Q. ROO Blanca Luz Ramos Ortiz Av. Lombardo Toledano Sm. 091 Mz. 15 L.3 Tel. (01 998) 989 8605 Cel. 998 135 4368 Cancún, Q. Roo

EN PORTADA Modelo: Gabriela Novelo Edad: 22 Fotografía: Guillermo Novelo Accesorios: RoKk / Verónica Martínez Espínola Make up and hair: Carlos y Cessar Ponce Vestido: Abril Ortega Agradecimientos y locación: Edzná Campeche Pasatiempos: Salir con sus amigas, hacer deporte, ver tv y convivir con su familia.

AÑO VI 2012 No. 66 EDICIÓN MENSUAL

Negro: 4 Cristo historia y leyenda y 8 Elel teatro juego de pelota era

dad Mader 27 Activi en Escárcega

elfarodecampeche @FarodeCampeche

Contenido

Cristo Negro: historia y leyenda La historia del venerado Cristo Negro inicia cuando recién concluida la iglesia de San Román, los campechanos encargaron una imagen al comerciante Juan Cano de Coca y Gaitán, quien tenía contactos comerciales; el objeto del crucifijo…

Actividad Maderera en Escárcega El chicle fue el principal producto que comercialmente fue explotado en la región de Escárcega, desde las últimas décadas del siglo XX caracterizándose por su abundante cantidad de árboles de chicozapote y su elevada productividad de la goma…

Lic. Jorge Luis Cahuich Jesús Cronista del Municipio de Escárcega

es una publicación mensual con distribución en los once municipios del estado de Campeche; Mérida, Yucatán y Cancún, Q. Roo. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores. La opinión de esta publicación se expresa en la columna editorial. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL

Se aceptan colaboraciones.

Año VI • Número 66 • Noviembre 2012 San Francisco de Campeche, Cam., Méx. No. de Certificado de Reserva 04-2009-100811315400-102 No. de Certificado de Licitud de Título En trámite No. de Certificado de Contenido En trámite Domicilio de la publicación: Av. del Duque No. 11 Mza. 2 Col. Lomas del Pedregal C.P. 24035 San Francisco de Campeche, Cam., México QUEJAS Y SUGERENCIAS Correos electrónicos: Oficinas:

elfarodecampeche@hotmail.com elfarodecampeche@gmail.com Av. del Duque No. 11 Mza. 2 Col. Lomas del Pedregal C.P. 24035 San Francisco de Campeche, Cam., México

TELÉFONOS Y MENSAJES ESCRITOS VÍA TELCEL Oficinas:

Cel. 981 102 7178 Tel. (01 981) 128 0492 LÉALO EN INTERNET

www.elfarodecampeche.net

El teatro y el juego de pelota Ahora muchachos, les contaré cómo nuestros antepasados mayas, representaban sus obras de teatro, construían sus espectaculares juegos de pelota y jugaban. Eso me agrada sobremanera, exclamó Víctor, a quien le atraía todo tipo de deporte, desde la carrera de motocicletas, hasta el tae, pasando por la motonáutica, etc. Pues te contare dijo la voz… Manuel VALLADARES HERNÁNDEZ

Un viejo sueño chenero ¿realizado? Invitado por el maestro José Martín Farías Maldonado, director entonces del Instituto tecnológico Superior de la Ciudad de Calkiní, y por el patronato del cual soy miembro (Honorario) que gesto haciendo eco de las demandas del pueblo para que en nuestro querido… César A. Escalante Heredia Cronista del Municipio de Hopelchén

Proxy Squid Solución libre para dar seguridad en los segmentos de Red de instituciones educativas Actualmente con los avances tecnológicos, aparecen nuevas aplicaciones que requieren una mayor…

El Faro de Campeche

4 REPORTAJE

Cristo Negro: historia y leyenda

a historia del venerado Cristo Negro inicia cuando recién concluida la iglesia de San Román, los campechanos encargaron una imagen al comerciante Juan Cano de Coca y Gaitán, quien tenía contactos comerciales; el objeto del crucifijo era para adorno de la iglesia de San Román. El crucifijo, según Pedro F. Rivas, historiador campechano de reconocida seriedad a juzgar por el material recabado del Cristo, y por las fuentes documentales, se elaboró en Civitavecchia, un puerto a 50 kilómetros de Roma, Italia. Los habitantes de Civitavecchia gozaban como súbditos del jefe de cristiandad, de garantías de trabajo que les permitía dedicarse a la industria más afín a su mundo, esto es, la creación

de obras escultóricas y plásticas destinadas a los templos, y que un gremio de escultores seguramente ostentaba el título de artesanos del Papa, lo que asegura que sus productos de arte sacro fueran solicitados en todas partes. La escultura del Cristo Negro pudo ser ordenada su elaboración desde Roma; en la que su autor plasma la pasión del momento culminante en que el Hijo del Hombre en la cruz cargase y llevase los pecados del mundo. Cabe mencionar el milagro atribuido al Cristo desde el momento de su embarco en el Puerto de Alvarado, según Diego López Cogolludo. Al ser embarcado el Cristo “se tuvo por cosa milagrosa, que el bajel en que se embarcó, llegó desde la Vera-Cruz a Campeche en sólo

El Faro de Campeche

5 REPORTAJE

un espacio de veinticuatro horas. Con esto —y— otras cosas que sucedieron en aquel momento tan breve cuanto extraordinario viaje se comenzó la devoción de esta santa imagen y con otros muchos beneficios que los fieles han recibido encomendándose a ella, se ha aumentado con singular piedad y veneración católica. Para memoria de ellos, hay colgadas en su presencia muchas muletas, cabezas, piernas y brazos de cera y otras señales, como también las hay de navegantes que en gravísimos problemas se vieron libres invocando en su santo nombre”. Analizando el relato de Cogolludo, se tiene que el promotor de la fama del Cristo Negro fue el comerciante Juan Cano de Coca y Gaitán, pues a raíz seguramente de la travesía de un día de Veracruz a Campeche todos tuvieron por milagroso aquel acontecimiento. En la parte de leyenda que complementaría el cometido de este capítulo, la leyenda de “El Timonel Sobrenatural” de González Galera, señala textualmente: “Una vez que don Juan Cano de Coca Gaitán hubo adquirido la imagen del Crucificado a buen precio, y vuelto de Alvarado al puerto de Veracruz con su precioso encargo, su principal preocupación con-

sistió, luego de comprar diversas mercaderías que pensaba distribuir en plazas de la península de Yucatán, en fletar una embarcación que le condujese hasta Campeche”. Al efecto, empezó a visitar las casas de contratación buscando alguna nave consignada a la villa campechana, pero tuvo la mala suerte de averiguar que la mayoría salía con destino a España y a puertos de las Antillas. Sin embargo, hombre acostumbrado a los azares de los negocios y los viajes, no se amilanó; antes bien, convencido de que por el lado de los consignatarios ya nada conseguiría, se aventuró por los muelles de la aldea jarocha indagando acerca de los próximos movimientos de los barcos. Y de ese modo dio con dos veleros que, según se enteró, al caer la tarde zarparían con rumbo a Campeche. —Capitán, Dios guarde a vuestra merced. Mi nombre es Juan Cano y soy comerciante radicado en Campeche. Me han informado que viajáis a ese lugar, y os suplico me admitáis en vuestro barco con mi cargamento. El aludido, un inglés protestante respondió —hay todavía espacio en mis bodegas, y creo que podría serviros; pero debéis decirme en qué consiste vuestra carga. —Con gusto, Ca-

Recomendaciones para un viaje seguro 1. Revise las condiciones mecánicas del vehículo. 2. Revise la ruta a seguir. 3. No haga paradas en Zonas Despobladas. 4. No suba a extraños a su vehículo. 5. Utilice el cinturón de seguridad. 6. Respete el señalamiento del camino. 7. No maneje bajo el efecto del alcohol o drogas. 8. No exceda los límites de velocidad. 9. No maneje cansado. 10. No maneje con exceso de velocidad. 11. No invada el carril contrario. Guarde su distancia. 12. Extreme precauciones ante las inclemencias del tiempo. Centro de Atención Ciudadana para información, Quejas, Felicitaciones y Asesoría · Campeche: 981 12 7 36 00 · Champotón: 982 81 3 49 01 · Escárcega: 982 43 4 40 00 · Cd. del Carmen: 938 13 8 10 10 · Xpujil: 983 87 1 60 24

El Faro de Campeche

6 REPORTAJE

pitán; pero, si no tenéis inconveniente, podrías echar un vistazo a mis pertenencias para cercioraros de lo que llevo. Y así lo hizo. El inglés, con su avezada mirada, calculó el peso de las mercaderías embaladas y la superficie que ocuparían en su bajel; mas al examinarlas, llamó su atención el bulto en el que iba perfectamente resguardado el Cristo. —¿Podéis decirme qué es esto?, interrogó el capitán. —Es un crucifijo que, por encomienda de gentes piadosas de la villa de Campeche, he comprado en Alvarado para instalar en una capilla de allá, repuso Don Juan. Quiere la tradición que el inglés, se ignora por qué razón, rehusara a última hora aceptar al de Coca como pasajero en su barco, aun habiendo cupo para transportarlo a Campeche en unión de su carga; pero los creyentes juran que el renegado rechazó a Cano a causa del crucifijo, y que por eso el súbdito británico murió en circunstancias desgraciadas. Si hostil se mostró el inglés, amable fue el otro capitán catalán de origen, a quien solicitó de Coca Gaitán pasaje a Campeche, pues el ibero, un individuo bonachón curtido por el sol de los mares, no solamente accedió a llevar a Don Juan sino que, impuesto de que éste viajaba con una impedimenta respetable, de la que formaba parte la imagen de Jesús, dijo reverente: —¡Pardiez! Me ponéis en un aprieto, porque en mi vieja barca ya no cabe ni un alfiler. Mas no se dirá que un catalán falta a su palabra; y por cuanto no se trata únicamente de llevaros a vos, sino también a nuestro Señor Jesucristo, no seré yo quien niegue albergue al Hijo de Dios. Y, esto discurrió, el capitán mandó retirar de la nave varias cajas de artículos que, según él, podían quedarse en tierra; ordenó que el espacio ganado se llenase con la carga de Don Juan, y él personalmente dirigió la maniobra

para que fuese depositado en sitio preferente, y a buen recaudo, el fardo que contenía el crucifijo de Civitavecchia. La embarcación del inglés levó anclas al atardecer; y aquella que transportaba al Cristo, precisamente por los arreglos que había sido necesario efectuar para proporcionar cabida a la carga del mercader campechano, zarpó sólo hasta después del crepúsculo. Había transcurrido ya unas cuatro horas desde que el navío abandonó Veracruz; y cuando los pasajeros, tras los honores a la cena, reunidos en sobremesa charlaban animadamente entre sí y con el capitán, el tibio terral cesó de súbito y, casi inmediatamente —las velas deshinchadas por el repentino cambio—, un brisote sopló a babor sacudiendo la embarcación. Sobrevino una calma chicha que tardó una media hora, y que prácticamente inmovilizó a la nave, y luego, desde el norte, comenzó a circular un viento recio que poco agitaba las aguas. A todo esto, el silencio se había apoderado de los viajeros, en cuyos rostros se reflejaba la preocupación; y fue el capitán quien, traduciendo el sentir de todos exclamo: —¡Esto no anuncia nada agradable! A medida que corrían los minutos, se evidenciaba que el fenómeno no sería algo pasajero, pues el ventarrón se hacía cada vez más violento y las olas empezaban a sucederse en continuidad alarmante y a aumentar en altura e intensidad. El capitán, que sabía la clase de meteoro con que tenía que habérselas, mandó arriar las velas y dispuso que nadie permaneciera fuera de los compartimientos. No fue posible ejecutar las medidas de prevención ordenadas por el experimento marino, pues, segundos más tarde, una enorme ola barrió la cubierta arrastrando al fondo del océano todo aquello que no estaba asegurado. Siguieron unos momentos en que la nave, cogida en el vaivén del oleaje, desaparecía en las simas generales por las ondas embravecidas para reaparecer cabalgando sobre las encrepadas montañas líquidas. En medio del maremágnum del temporal, el capitán, enteramente consciente de sus actos, a pesar de la confusión creada por jarcias y velas rotas, mástiles derribados y los gritos de terror de los pasajeros, procuraba que el barco se mantuviera enhiesto. El timonel, obedeciendo las voces de su jefe, luchaba por sostener firme la caña, pues de ello dependía que el bajel no sucumbiese. Pero era tal la potencia de la tempestad que el piloto, exhausto, soltó la rueda de la dirección y, al punto, la nave comenzó a escorar a estribor. El desfallecido marinero dio aviso del grave peligro que amenazaba a los pasajeros, y el capitán, fiel a su deber, urgió a tres subalternos a dejar sus puestos para acompañarle al cuarto de maniobras. Asiéndose de lo que podían, solamente el primero y otro de los valientes lograron alcanzar la cabina, pues fueron tragados por el pronto, y ya en el interior se precipitaron al timón. Los fornidos marinos realizaban esfuerzos inauditos para enderezar el barco, pero el timón parecía estar sujeto por un obstáculo de hierro. El casco se inclinaba cada vez más sobre su costado y la tragedia final era inminente. De pronto irrumpió en el salón un desconocido que, apartado a los impotentes lobos del mar, tomó la caña en sus manos y, con rápido movimiento, la hizo girar en dirección deseada. El barco se estremeció y automáticamente recuperó el equilibrio. Enseguida, un viento de popa hinchó las estropeadas velas e im-

El Faro de Campeche

7 REPORTAJE

pulsó a la nave hacia adelante, con lo cual el antes condenado cascarón empezó a avanzar a gran velocidad. Transcurrieron las horas. Y, aunque la tormenta continuaba soplando furiosamente, la embarcación, guiada por el fuerte brazo del misterioso personaje, sorteaba rauda y sin percance las gigantescas olas. Superada la crítica situación, pasajeros y tripulantes vencidos por el sueño, se entregaron a un descanso reparador. Únicamente prosiguieron despiertos los encargados de la guardia, entre quienes se hallaba el capitán. Éste, en la penumbra de la cabina, mientras oía silbar al viento y rugir la marejada, miraba las espaldas del extraño timonel, a cuya providencial ayuda se debía la salvación de la nave y de los que en ella viajaban. Pero también él, el capitán, se rindió al cansancio. —¡Capitán, capitán, despertáos. —¿Qué qué queréis? Al fin el capitán emergió de su sopor, y dijo: —¡Oh me quedé dormido! Embargado por la angustia, al recordar los sucesos vividos, preguntó: —¿Qué ha ocurrido? ¿Hemos naufragado? El contramaestre contestó: —No, mi capitán. El temporal ha amainado, pero la embarcación se encuentra al pairo, aunque parece que estamos frente a un puerto, pues se ven luces a estribor. —¡Pues decidle al piloto que nos auxilió que enfile hacia la costa sin pérdida de tiempo! —¿Cuál piloto, mi capitán? En efecto, el capitán sólo hasta reparó en que la rueda del timón se hallaba amarrada al poste y que nadie ocupaba el lugar del timonel. —¿Y en dónde está nuestro salvador?, casi se quejó. Ninguno de los presentes supo responderle. El puerto era Campeche, y cerca de la medianoche cuando la nave atracó en el desembarcadero. Una alborozada, aunque preocupada multitud, les dio la bienvenida. —¿Nos aguardá-

Porque su salud es importante...

FARMACIA

Margarita •Medicamentos de patente

bais?, inquirió el capitán. Le explicaron que no, pero que alguien había alertado a las autoridades de que un barco se aproximaba en busca de refugio, pues habían distinguido sus luces —¡Vive Dios!, exclamó el sorprendido catalán; —¿Cómo pudisteis distinguir nuestras luces si no traemos ninguna? Y ciertamente, la tempestad había destrozado desde el principio los fanales de posición que el navío debía mantener encendidos durante sus travesías. —Además, agregó el capitán —¿Qué puerto decís que es éste? —¡El de Campeche!, le respondieron al unísono. -¿Y qué día del Señor? —El 14 de septiembre. Estupefacto, el capitán repuso: —Imposible! ¡Si ayer zarpamos de la Villa Rica! Y sollozando, cayó de rodillas, invocando al cielo por el evidente milagro operado a favor de su barca y de los que venían a bordo. El buen capitán refirió la historia del viaje ante un respetuoso auditorio; y luego, como inspirado por una idea, después de insistir en que nadie conocía al misterioso timonel, pidió que desembarcaran al Cristo. Y he aquí que, el desempacarlo, todos fueron testigos, Don Juan Cano uno de tantos de que, no obstante estar en la bodega seca y lo mismo la envoltura protectora de la estatua, la imagen chorreaba agua como si hubiese sido expuesta al siniestro. Desde aquella ocasión los campechanos, apreciando los poderes de Cristo, determinaron adoptarlo como su Santo Patrono; y así, el Redentor Moreno quedó indisolublemente vinculado a la existencia formal y anecdótica del pintoresco pueblo porteño. El barco del inglés, que en su partida de Veracruz precedió al del catalán, nunca tocó puerto; y la tradición afirma que la tempestad acabó con él y con su tripulación por haber rehusado su capitán trasladar a Campeche al Cristo de San Román.

Cuide su salud...

Centro

Remedios Tejeda Bueno

Tiene el medicamento ideal •Medicina de patente •Similares •Genéricos

•Productos genéricos

•Pefumería

•Perfumería

•Regalos DISTRIBUIDOR DE PRODUCTOS

•Novedades •Abarrotes

DISTRIBUIDOR DE PRODUCTOS

Genomma Lab

Atención personal de la C.P. Luz Ma. Maza Tejeda Horario: De 8:00 a.m. a 3:30 p.m. y de 5:00 a 10:30 p.m.

Atendem 365 días dos los el año

Calle 19 No. 105 entre 20 y 22 Col. Centro, Hecelchakán, Cam.

Tels.: 996 827 0333 / 996 827 0555

Calle 21 No. 111 entre 20 y 22 Col. Centro, C.P. 24800 Hecelchakán, Cam. Horario: De 8:00 a.m. a 10:30 p.m. los 365 días del año

Genomma Lab

Tels.

827 02 65 827 01 06

El Faro de Campeche

8 EL RÍO HABLA / Manuel VALLADARES HERNÁNDEZ

El teatro teatro yy el pelota El el juego juego de de pelota A hora muchachos les contaré cómo nuestros antepasados mayas, representaban sus obras de teatro, construían sus espectaculares juegos de pelota y jugaban. Eso me agrada sobremanera, exclamó Víctor, a quien le atraía todo tipo de deporte, desde la carrera de motocicletas, hasta el tae, pasando por la motonáutica, etc. Pues te contaré dijo la voz, de este deporte que se practicó 3,000 años a.C., y fue el más popular del Continente Americano, pero de manera breve antes les platicaré del teatro. Dice Landa: “Los indios tienen recreaciones muy donosas y principalmente farsantes que representan con mucho donaire; tanto que de éstos alquilan los españoles para que viendo los chistes de los españoles pasen con sus mozas, maridos o ellos propios sobre el buen o mal servir, lo representan con tanto artificio como curiosidad.” El mismo fraile Diego de Landa, describe los lugares escénicos en donde actuaban estos truhanes: “Tenía delante la escalera del Norte, algo aparte, dos teatros de cantería pequeños, de cuatro escaleras, enlosados por arriba, en que dicen se representaban las farsas y comedias para solaz del pueblo.” A estos actores se les denominaba según el papel que cumplieran; por ejemplo el “BALOZAM “, que se refiere a ciertas clases de bufones y chocarreros. Y con la revisión que hace René Acuña en diccionarios de la lengua maya y otros documentos; rescata una serie de palabras empleadas para designar el payaso o bufón. Así mismo Acuña, nos comenta que entre los mayas, había personas que se encargaban de la preparación de los bailes y los juegos escénicos, para las fiestas del pueblo, de los danzantes y los farsantes Acuña, cuando habla de los Ahata o juegos escénicos dice que eran farsantes

“Maxtatl ” que era sujetada por un fajado que servia para dar macicez a las caderas, sobre el fajado se amarra un cincho de cuero al que llamaban “Chimalli” que significa escudo, los codos y las rodillas se protegían con rodilleras, los pies generalmente iban desnudos o con tobilleras para evitar alguna desgarre o luxación. Para el juego de antebrazo la protección era un venda-

que tenían un tono más popular, decididamente vulgar, a veces caracterizándose por el lenguaje retozón e informal de los bufones rituales, llamados chic, y por sus meneos, muecas y amagos (amenazas), a menudo bastante obscenos, Tanto así que los españoles observaron a estos actores con relativa indulgencia y, en ocasiones estimulados por ellos. Los mayas tenían farsantes que representaban fábulas e historias antiguas. Eran graciosísimos en los chistes y motes que decían a sus mayores y jueces, si son rigurosos, si son blandos. Y para entenderlos y saber a quienes motejan (critican) conviene saber su lengua muy bien, y las frases y modos de hablar que tienen en sus juegos y conversaciones, que son agudos y de reír POK’ TA POK’, EL JUEGO DE PELOTA MAYA ORIGEN DEL JUEGO: El juego de pelota prehispánico fue una práctica generalizada en todas las culturas mesoamericanas, esta área cultural comprende los actuales territorios de México, Guatemala, Belice, El Salvador, Honduras y parte de Nicaragua. Existe un consenso en pensar que el juego de pelota prehispánico tuvo sus orígenes en la región Olmeca del Golfo de México, aproximadamente en el 2,500 a.C.

Los Olmecas habitaban un territorio llamado “Olman” que significa “ El País del Hule ”, en esta región existen unas esculturas que han sido ubicadas históricamente en el período preclásico (1800100 a.C.), algunos especialistas afirman que las colosales cabezas Olmecas de piedra que poseen una especie de casco en la cabeza, corresponden a jugadores de pelota. La existencia de plantaciones de árboles de hule del cual extraían el látex para la fabricación de la pelota; en la cual radica el sentido y espíritu del juego apoya esta teoría. La evidencia arqueológica en las más de 1,500 canchas de juego halladas hasta hoy nos muestran que el juego tuvo suma importancia además de una amplia difusión que va más allá de los límites mesoamericanos, ya que se han encontrado canchas para juego de pelota en el sudoeste de los Estados Unidos y en las Antillas; estas canchas son diferentes a las encontradas en Mesoamérica por lo que se cree que el juego que allí se practicaba era distinto. El juego de pelota prehispánico además de ser una práctica ancestral milenaria, tuvo un papel ritual, político y posiblemente económico que lo ubica dentro de la esfera del poder y de la historia de las culturas mesoamericanas. DESCRIPCIÓN: El mismo juego de pelota que se originó entre los Olmecas fue

El Faro de Campeche

9 EL RÍO HABLA / Manuel VALLADARES HERNÁNDEZ

heredado y practicado por los antiguos Mayas y era conocido con el nombre de POK’ TA POK’, o POL YAK y ULAMA o, TLACHTLI, entre los Aztecas. El nombre con que se designa al juego varía según la región y el idioma, pero es esencialmente el mismo Según las crónicas escritas por indígenas y españoles del siglo XVI y XVIII, el juego era de la siguiente manera: La pelota de hule debía golpearse con el antebrazo, las caderas y con las manos utilizando una especie de guantes golpeadores o un mazo; la pelota no debía golpear ninguna otra parte del cuerpo, existían dentro del juego variantes: una la constituye el juego de cadera, la segunda el juego de antebrazo y la tercera el juego de mazo. El juego de pelota simboliza la lucha entre las fuerzas opuestas del universo, es la lucha entre el bien y el mal, entre la luz y la oscuridad, la pelota en constante movimiento representa al movimiento de los astros y las fuerzas de la creación. LOS IMPLEMENTOS: Los jugadores y las jugadoras utilizaban para protegerse de los golpes de la pelota una faldilla hecha de cuero de venado, que le llamaban

El Faro de Campeche

10 EL RÍO HABLA / Manuel VALLADARES HERNÁNDEZ

je enguatado hecho de tela de algodón o fibra de maguey que se colocaba alrededor del antebrazo con el cual se golpeaba la pelota. LA PELOTA: El látex para la fabricación de la pelota era conocida por los náhuatl como Oliquahitl y kiq por los mayas quichés. Esta materia era sacada del árbol que actualmente se conoce como Castilla elástica. El látex extraído de este árbol era mezclado con el jugo de la planta del guamol (Calonyction aculeatum) o joamole que crece en los mismos sitios que la castilla elástica. La pelota era de caucho o hule macizo, es decir, que no tenía aire como las pelotas que actualmente conocemos, medía entre 25 y 30 cm de diámetro, pesaba entre 3 y 6 libras. La pelota para el juego de antebrazo era más liviana y más pequeña, entre 7 y 10 cm, con un peso aproximado de 500 gr. La pelota para el juego de mazo mide aproximadamente 15 cm de diámetro y pesa de 2.5 a 4 libras. LA CANCHA: La cancha para el juego de pelota Maya tiene la forma de “ I ” mayúscula o doble “ T ”, en Guatemala se han encontrado y clasificado más de 260 estructuras para el juego. Smith (1962) determinó que los tipos de canchas que existían en Guatemala son: Juegos de pelota con extremos abiertos, juegos con extremos cerrados, juegos conectados a una plaza o un altar y los tipos hundidos en forma de palangana. El nombre que se le da en Quiché a la cancha es “ Hom ”, que significa hundido.

Los marcadores son tallados en piedra que tienen diferentes formas, pueden estar esculpidos o no, los más conocidos son los anillos por los cuales debía pasar la pelota durante el juego, también lo son los marcadores de cabeza Zoomorfa (cabeza de animal) que han sido empotrados en las paredes laterales de la cancha, hay otro tipo de marcadores que son los las estelas, las circulares y los paneles. LAS REGLAS: Organización del Juego: Participan 5 jugadores por equipo y un juez que dirige el juego. El juego se inicia cuando el juez lanza la pelota al centro. LAS ANOTACIONES: Dependiendo la modalidad del juego se podrá marcar un tanto con un mazo, un guante o alguna parte del cuerpo que estuviera permitido (antebrazo, cadera o las manos), los tantos se obtienen cuando la pelota se recoge o se golpea con una parte del cuerpo no autorizada; cuando la pelota es muerta o perdida. Cuando se comete una falta (patear la pelota) con el pie, el equipo contrario logra obtener de 1 a 4 rayas (tantos) y la posesión de la pelota para realizar los saques por arriba o cuando se llega a sacar al ras del campo se debe a que el equipo ganador ha reunido varios tantos. Por ejemplo en un encuentro de A contra B en el tanteo de 4 a 0, se apunta 4 tantos consecutivos, A perderá sus rayas y el tanteo se cambia de 0 a 4 a favor de B. Alcanza un grado sumamente complicado al contar los tantos cuando uno de los equipos tiene 2, 3, 6, o 7 puntos y el

equipo contrario va a ganar, en este caso no desciende directamente a un punto, sino que el equipo que lleva menos puntos pasa a la fase del juego que se llama “ura”que equivale a cinco puntos. Finalmente los partidos terminan cuando un equipo ha reunido 8 tantos. Los partidos pueden prolongarse según la condición física de cada competidor. El juego de pelota Maya es básicamente un juego de resistencia. El juego de pelota, que fue común en todos los pueblos mesoamericanos y que tuvo su origen unos tres mil años antes de Cristo, cumplía entre los mayas una función ritual. Dos equipos de jugadores, variaban según las regiones, se enfrentaban en una cancha cuyas medidas también eran variables ( la más grande del Mundo Maya es la de Chichén Itzá, México, con ciento cuarenta metros de largo por treinta y cinco metros de ancho). Dos muros paralelos e inclinados corrían a lo largo del campo, uno frente al otro. En cada muro había tres discos, puestos a distancias iguales entre sí, a varios metros del suelo y perpendiculares a éste; eran los marcadores, o anillos de piedra. El juego consistía en lograr que la pelota (llegó a medir cincuenta centímetros de diámetro y a pesar más de un kilo) golpease algún marcador o pasase a través de algún anillo, para lo cual sólo podía impulsársela con los codos, las rodillas y las caderas. Habitualmente, el juego terminaba luego de la primera anotación.

Cortinas, Alfombras y Acabados Decorativos del Sureste, S.A. de C.V. ...distribuidor de las mejores marcas

MAYOREO Y MENUDEO • ATENCIÓN, CALIDAD Y PRECIO

En persianas... somos fabricantes • CORTINAS • PERSIANAS • ALFOMBRAS • TAPETES • PISOS VINÍLICOS • CONGOLEUMS • TAPICES PARA MUROS • FOTOMURALES • TELAS PARA MUEBLES • DOSELES • CORTINEROS COLONIALES • GALERÍAS

Motorización de persianas y toldos

Lo nuevo en pisos: Duela de lámina con sistema de instalación sin adhesivo RE S

ST IT

AD MEJOR CALID LE DAMOS LA OR PRECIO!! ¡¡AL MEJ

I LA

Presupuestos SIN COMPROMISOS... Llámenos, nosotros vamos Atendemos TODO EL SURESTE

UC IÓ

N FIN ANCIERA DE LO

DO JA BA S T RA

Tels.: 816 6511 • 816 4818 VISÍTENOS EN: AV. LÓPEZ MATEOS No. 89. SAN FRANCISCO DE CAMPECHE, CAMPECHE, MÉXICO

LÍDER MUNDIAL EN AUTOMATIZACIÓN

•Integrables a un sistema “inteligente” de hogar •Programables con timer o sensor automático de luz •Automatización y control remoto

El Faro de Campeche

Gabriela Novelo

Inauguran Centro EMSaD en Constitución, en el municipio de Calakmul

on una inversión de un millón 128 mil 413 pesos, la comunidad de Constitución en el municipio de Calakmul, cuenta con un centro de Educación Media Superior a Distancia (EMSaD) del Colegio de Bachilleres, que atenderá a un grupo de 50 alumnos, y que fue inaugurado por el gobernador del estado, Fernando Ortega Bernés. Luego de cortar el listón inaugural y recorrer las instalaciones del centro educativo; el mandatario estatal, dijo que el EMSaD 22 es un compromiso cumplido que se adquirió con los jóvenes de esta comunidad, cuando aún estaba en su campaña político-electoral, y ahora es una realidad que ha sido posible fundamentalmente por contar con una gran institución como la es el COBACH. Ortega Bernés, pronunció que se tienen aún muchos desafíos por vencer, pero Campeche, Calakmul

y la comunidad de Constitución tienen el talento, la capacidad y la fuerza suficiente para ir por más progreso, por lo que reflexionó sobre el valor que significa obtener un título de bachillerato y con ello propiciar mejores condiciones de desarrollo personal y profesional. Al respecto, el director general del COBACH, Enrique Alcocer Raygoza, destacó la importancia de este nuevo centro de estudios, pues permite acercar la educación hasta las comunidades más apartadas, e instó a los jóvenes a aprovechar esta oportunidad; mientras que a los padres de familia les pidió adoptar la escuela, cuidarla como la mejor planta de su parcela. También, dijo que brindar estos servicios educativos tiene el objetivo de con-

tribuir y apoyar la superación no sólo de los habitantes de Constitución, sino también de los jóvenes de las comunidades circunvecinas de Pablo García, Xbonil, Santa Lucía, Concepción, Conhuás y Puebla de Morelia. El centro EMSaD 22 Constitución, inicia sus servicios en las instalaciones de la ex comisaría ejidal, en tanto se construye su edificio; cuenta con aula didáctica, centro de cómputo con equipo de tecnología de punta, servicios sanitarios, áreas administrativas y tienda escolar. Durante el evento de inauguración, estuvieron presentes el presidente municipal de Calakmul Miguel Gutiérrez Sánchez; del Secretario de Educación, Francisco Ortiz Betancourt; de la encargada de la Secretaría de Gobierno, Perla Castro Farías y del presidente del Congreso del Estado, Jorge Luis González Curi.

El Faro de Campeche

Celebra nueva generación de profesionistas

Sexto aniversario de su fundación

l pasado 5 de octubre, el Instituto Tecnológico Superior de Champotón celebró el sexto aniversario de su fundación con un acto solemne que fue presidido por el Lic. Daniel Hernández, Subsecretario de Coordinación Educativa; el Ing. José Isaac Martínez Vázquez, Subdirector de la Oficina de Servicios Federales de Apoyo a la Educación; la Ing. Cintia del Carmen Hernández Crisóstomo, Docente Fundadora; la Br. Selmy del Rosario Pérez Flores, Alumna con excelencia académica y el Lic. Edilberto Rosado Méndez, Director General del ITESCHAM. Durante el evento celebraron sus respectivos títulos y cédulas que los acreditan como profesionistas de Ingeniería en Sistemas Computacionales: Obray Ríos Cruz y Miguel Ángel Guzmán Méndez. De la Licenciatura en Administración: Mariana Fabiola Góngora Domínguez, Elizabeth de Jesús Yam Uitz, Claudia Del Carmen Zapata Chávez, Ever Samuel Enriquez Gonzagaz, Guadalupe Carenzo García, Hammurabi Neftali Cu Fuentes, Felix Gustavo Medina Cima, Sinai Ahysa Ramirez Romero, Isabel Cristina Jiménez Hernández, Fernando Hernández Perera,

Arely Guadalupe Romero Rodríguez, Ortiz Gómez Irene, Arely Del Carmen Martínez Ac Y José de Jesús Aguilar Rivera. Asimismo se reconocieron a los alumnos que participaron en el XIX Evento Nacional de Ciencias Básicas convocada por la Dirección General de Educación Tecnológica durante su fase local y regional; Reyna Beatriz Chan Poot, David G. Chong Alpuche, Javier Arturo Lira Muñoz, Gerardo Enrique Dzib Pacheco, Iván Morales Romero, Zuri Eliezer Reyes Cauich, Yonatan Solís Hernández, Jesús E. Sánchez García, Carlos Humberto Coh May, José Roberto Espinoza Cú, Luis Felipe Flores Ramírez, Luis Jiménez Acopa, Joaquín Alfredo May Sosa, Francisco A. Puc Poot, José Antonio Tax Sales, Luis Abraham Patiño Durán, Luis Fernando Puc Poot, Jorge Vicente Huehuet Ek, Samuel Medina García y Henry U. Acosta Vázquez. Los docentes que recibieron un reconocimiento por haber asesorado a nues-

tros educandos en dicho evento fueron: M.C. José Gabriel Turriza Tamayo, M.C.E. Vanessa Vargas Varela, M.C.E. Andrés Castro Villagrán, Ing. Cintia del C. Hernández Crisóstomo, L.A. Carlos Román Canché Vázquez, C.P. Sandra Elvira Aguilar Olivera y el Ing. Bernardo Roberto Cosgaya Barrera. Se entregaron uniformes deportivos a los equipos de béisbol varonil, básquetbol varonil, básquetbol femenil, fútbol soccer varonil y fútbol soccer femenil. En representación de la comunidad tecnológica Champotonera, la Mtra. Aída Miriam Ávila Medina hizo mención de los avances que han tenido en el último año como son: • Que por primera vez, más de cien alumnos participaron en El Congreso de PYMES convocado por el Consejo Coordinador Empresarial. • Que gracias a un convenio con la API, alumnos de la carrera de ingeniería

El Faro de Campeche

ambiental, iniciaron recorridos por los faros de la entidad comenzando por Isla Aguada, el cual constituyó una maravillosa experiencia, recorridos que habrán de continuar. • Las puertas de PEMEX que ya se comenzaron a abrir. El 27 de septiembre más de 60 alumnos de las diferentes carreras de ingeniería visitaron las salas interactivas de exploración y producción en Ciudad del Carmen, donde les explicaron temas acerca de las regiones marinas y su compromiso social con México. • Alrededor de 80 alumnos de la carrera de administración con especialidad en turismo, viajaran a la ciudad de Cancún a un Congreso de Innovación en la educación y formación turística, para hacer el vinculo de nuestro Instituto con esta organización, afiliándonos con el objetivo que los alumnos puedan involucrarse y vivir toda la actividad turística que conlleva cada uno de los diferentes prestadores de servicios turísticos, a través del aprendizaje vivencial. • Finalmente informó que con nuestros propios recursos se va a construir un paradero de autobuses digno, decoroso y seguro para que nuestros alumnos ya no sufran del sol ni la lluvia. Así como la remodelación de la cafetería del plantel, para tener espacios más amplios y ofrecer un mejor servicio.

Eligen a la “Chica Fiestas Patrias 2012”

niéndose a las Fiestas Patrias que celebramos en nuestro País, el Instituto Tecnológico Superior de Champotón llevó a cabo el Concurso “Chica Fiestas Patrias 2012” la noche del viernes 7 de septiembre en la Discoteca Puesta de Sol del Municipio de Champotón, evento en la que participaron nuestras bellas alumnas Sandra Luz Deceano Hipólito del 7mo semestre grupo “A” de la Licenciatura en Administración, misma que quedó en cuarto lugar; en tercer lugar la Br. Rosa Berenice Cosgalla Martínez del 5to “B”, de la carrera de Ingeniería en Gestión Empresarial primer semestre; concursó la señorita Viviana Patricia Contreras Nah la cual obtuvo un merecidísimo segundo lugar y como primer lugar nuestra Chica Fiestas Patrias 2012 la Br. Edith Guadalupe Urieta Rangel del 5to “B” de Ingeniería en Administración, las concursantes antes mencionadas dieron muestra de su personalidad, carisma y por supuesto su belleza al participar en ropa casual, traje de noche y en la ronda de preguntas y respuestas. El jurado calificador estuvo conformado por la Lic. Lizette Rodríguez Zapata, la Mtra. Aída Miriam Ávila Medina, la Mtra. Martina Díaz Rosado y nuestra Chica Tec 2011 la Srita. Sandy

Carrera KISS FM 10 km y caminata 5 km

lumnos del Instituto Tecnológico Superior de Champotón participaron en la CARRERA KISS FM 10 KM y CAMINATA 5 KM que se realizo en la Ciudad de San Francisco de Campeche el domingo 2 de septiembre, demostrando su compañerismo y sus actitudes deportivas los bachilleres que realizaron el recorrido correspondiente a 10 km y 5 km fueron: Genaro Uc Ascencio, Noé Urieta Rangel, Cristhian del C. Briceño Dzul, David López Martínez, Socorro Ramírez López, Dora Santiago Moreno, Cándido Canché Díaz, Abigail Can De la Cruz, Jéssica Castillo Cruz, Nohely Moreno España, Melisa Franco Vergara, Sarricolea Sánchez A., Julia Vázquez Beltrán, Donato Leonardo Uribe Martínez, Jhoany Góngora Góngora, Daniel Díaz Méndez y Yerania Mena Fuentes, cabe mencionar que este grupo de alumnos participó acompañado y dirigido por el L.E.F. José Antonio Castro Haydar, Promotor Deportivo del ITESCHAM. Al final de la carrera se realizó una rifa entre los participantes de entre los cuales la Br. Abigail Can De la Cruz resultó ganadora de una Full HD LCD de 40” Polaroid y la alumna Julia Inés Vázquez Beltrán de una Laptop Marca Compaq. Felicidades.

Karidma Escalante quien acompañada de nuestro Chico Tec 2011 tuvo a su cargo la imposición de la banda así como la entrega del premio al primer lugar. La dirección del programa corrió por cuenta del L.T. Juan Pablo Canto Sansores certamen que fue del gusto de los alumnos, familiares e invitados presentes quienes se divirtieron y participaron apoyando a su candidata.

El Faro de Campeche

Décimo primer aniversario de vida institucional del ITESCAM

• Proyecto “Molino para granos vainas de frijol hibes” de la carrera de ingeniería in-

on gran entusiasmo el día 12 de octubre de 2012, en el marco de los festejos del Décimo Primer Aniversario del Instituto Tecnológico Superior de Calkiní en el Estado de Campeche (ITESCAM), se llevó a cabo en la Plaza Cívica del Campus, la Ceremonia Oficial que conmemoró todos los eventos académicos, culturales y deportivos, que se realizaron desde el día miércoles 10 de octubre y que culminaron el sábado 13 de octubre con la Jornada Deportiva. Durante la ceremonia, el ITESCAM hizo entrega de Reconocimientos y Estímulos a 133 alumnos que obtuvieron un magnífico desempeño durante el Ciclo Escolar anterior y que forman parte del Cuadro de Honor Institucional, cabe mencionar que 7 corresponden a Ingeniería en Industrias Alimentarias, 2 a Ingeniería en Sistemas Computacionales, 21 a Ingeniería Industrial, 57 a Licenciatura en Administración, 10 a Ingeniería Bioquímica, 3 a Ingeniería de los Materiales, 24 a Ingeniería en Mecatrónica, y 9 a la Licenciatura en Informática. Del mismo modo, se entregó a 11 jóvenes egresados del bachillerato del área de influencia del ITESCAM, una Beca de $1,000.00 mensuales durante el semestre vigente, por haber obtenido un promedio superior a 9 en su egresión del bachillerato y además conseguir en el examen de admisión estar dentro de los 5 mejores promedios de cada carrera. Continuando con el evento, se hizo entrega de un merecido reconocimiento a los estudiantes que participaron dignamente en la Feria de Proyectos del Ciclo Escolar 2011-2012:

dustrial, quinto semestre, alumno Arturo Pantí Chan. • Proyecto: “Máquina Haabalkun Umeyah” de la carrera de industrial, quinto semestre, alumno: Carlos Abigail Maas Keb. Asimismo, se hizo entrega de un merecido reconocimiento a los estudiantes y asesor que participaron dignamente en el Evento Nacional de Innovación Tecnológica 2012 etapa regional zona 6: • Proyecto de Ecoturismo de Desarrollo Sustentable en la ganadería de reses bravas Sinkehuel, alumnos: Máximo Adrián Castro Gómez y Víctor Manuel Almeyda Chi; Asesor, Ing. José Manuel González Pérez. También recibieron un merecido reconocimiento los estudiante que participaron en el Concurso Netriders Latinoamérica y el Caribe 2012 por su destacada participación y clasificación a la segunda ronda Nacional

Primer Lugar: Samuel Natanael Herrera Kantún del séptimo semestre de Ingeniería en Sistemas Computacionales. Segundo lugar: Francisco Fernando Euán López, del séptimo semestre en Ingeniería en Sistemas computacionales. El ITESCAM, en apoyo a la formación profesional de su comunidad estudiantil, otorgó Becas de Transporte a los jóvenes que reunieron los requisitos establecidos en la convocatoria que cada año se publica; en este año fueron beneficiados 320 jóvenes con un monto de 516,500. De manera especial también se llevó a cabo la entrega de los estímulos y reconocimientos a los ganadores de los concursos Académicos y Culturales organizados en los días del 10, 11, y 12 de octubre, los ganadores, fueron:

El Faro de Campeche

Concurso Robots Seguidor de Lineas Maratón de Conocimientos Solid Works Modelado Unreal Tournament Game of the Year Halo Rally de Conocimientos Electrónica y Lógica Digital 2012 Worldskill Microsoft Office Word Microsoft Office Power Microsoft Office Excel Botargas Fotografía Caricatura Cartel Narración de Leyendas Oratoria Oratoria en Maya Declamación Pintura Ajedrez Papagayos ( Alto Vuelo) Papagayos (Mejor Diseño)

Nombre Jacob Manuel Cuevas Bacab Samuel Alfredo Calderón Ek José Adolfo Uc Cauich José Manuel Can Cabrera Miguel Ángel Canché Canul Martha María Góngora Ordóñez Arcenio Saúl Sánchez Canul Jesús de Atocha Ku Guemez Jacob Manuel Cuevas Bacab Jacob Manuel Cuevas Bacab Jacob Manuel Cuevas Bacab Francisco Javier Chi Aké Andrey Alberto Uc Caamal Érika Maribel Moo Couoh Karla Noemí Haas Naal Felipe Xool Pantí Meysy Elizabeth Ortegón Dzul María del Socorro Huchin Mis Felipe Xool Pantí Román Enrique Abnal Uc Víctor Rafael Canché Tun Virgilio Antonio Pacheco Zapata José Armando Cauich Chan

Posteriormente, se hizo entrega de un reconocimiento al personal del ITESCAM que cumplió 5 años y 10 años de laborar con esfuerzo y dedicación, en esta ocasión correspondió por los cinco años a la Br. Zacil Nayeli Uc Rivero, Tec. Shirley Rossanet Uc Sánchez, Lic. Pedro René Cauich Can, Tec. Óscar Manuel Feria May y el Lic. Iván Damián Uc y por los 10 años a la QFB. Denice Oyuqui Moo Puc, Ing. Jorge Iván Ávila

Lugar Primer Lugar Primer Lugar Primer Lugar Primer Lugar Primer Lugar Primer Lugar Primer Lugar Primer Lugar Primer Lugar Primer Lugar Primer Lugar Primer Lugar Primer Lugar Primer Lugar Primer Lugar Primer Lugar Primer Lugar Primer Lugar Primer Lugar Primer Lugar Primer Lugar Primer Lugar Primer Lugar

Ortega, Lic. Juan Antonio Zúñiga Chuc, Licda. Natividad de La Cruz Flores Cahum, Tec. Omar Francisco Rodríguez Cueva y el C.P. Diego Felipe Rodríguez Ozuna. Acto seguido, se entregó un reconocimiento al Ing. Víctor Moo Huchín, M.C., docente de la institución que alcanzó el Tercer Nivel y la puntuación más alta en el Programa de Estímulos al Desempeño del Personal Docente, durante el Segundo Semestre

del Ciclo Escolar 2011-2012, además se hizo acreedor a un viaje de especialización y estudio al extranjero. Al tomar la palabra el Lic. Carlos Arturo Figueroa Balam, Director de Educación Media Superior, Técnica y Superior, en representación del Secretario de Educación del Gobierno del Estado, Ing. José Martín Farías Maldonado, M.C., felicitó al ITESCAM por los once años de vida institucional y destacó que es orgullo del Camino Real y del Estado ser parte de las celebraciones de una institución de calidad y prosperidad. Para finalizar este magno evento el Director General del ITESCAM, C.P. Juan Manuel Alcocer Martínez, acompañado de sus colaboradores, señaló que en estos once años de esfuerzo, trabajo decidido y logros importantes han dejado claro que nuestro instituto se ha consolidado como el motor de la transformación cultural, social y económica de nuestro municipio y toda nuestra región, a través de formar jóvenes profesionistas comprometidos y dispuestos a trabajar con empeño por ellos y sus familias. Refirió que está convencido que el nacimiento y consolidación del instituto debe ser tomada como un parteaguas de nuestro desarrollo como sociedad, mostrando claramente un antes y un después que nos llena de orgullo a todos los que formamos parte de este importante proyecto ¡¡¡FELICIDADES AL ITESCAM POR SU XI ANIVERSARIO!!!

Ceremonia conmemorativa del segundo aniversario, Campus Hopelchén

n el marco de los festejos del Segundo Aniversario de Vida Institucional del Campus Hopelchén, el jueves 11 de octubre del año en curso, se llevó a cabo la Ceremonia Conmemorativa con la presencia del Director General del Instituto Tecnológico Superior de Calkiní, en el Estado de Campeche (ITESCAM) C.P. Juan Manuel Alcocer Martínez; del Alcalde de Hopelchén, Lic. Alonso Julián Pacheco Ucán; del Representante del Diputado Local, Licda. María Candelaria Kanter Sansores; del Director de Educación a Distancia del Colegio de Bachilleres en Bolonchén, Ing. Jorge Moisés Euán Dzul; del Director de Finanzas del ITESCAM, C.P. Diego Rodríguez Ozuna, del Director Administrativo del ITESCAM, C.P. Luis Orlando Santos Gómez; del Subdirector de Servicios Informáticos, Ing. Carlos Uruñuela Vasallo; del Coordinador del Campus Hopelchén, Ing. Marco Antonio Pantí González, del personal docente y administrativo del Campus.

Acto seguido, el Alcalde de Hopelchén, Lic. Alonso Julián Pacheco Ucán, hizo la Declaratoria Inaugural y felicitó a la familia ITESCAM por su Segundo Aniversario. Destacando que Hopelchén cuenta con una excelente institución de calidad. Durante la ceremonia, el ITESCAM, Campus Hopelchén, hizo entrega de reconocimientos y estímulos de Alto Rendimiento, de Transporte y cuadro de honor a los estudiantes. Para finalizar este especial evento, el Director General del ITESCAM, C.P. Juan Manuel Alcocer Martínez, dirigió unas palabras a los presentes, donde destacó que el Campus sigue trabajando para ofrecer a la comunidad chenera educación integral y de que se harán las gestiones necesarias para que el Campus sea un referente en educación en el Estado y en el País. FELICIDADES AL CAMPUS HOPELCHÉN, POR SU SEGUNDO ANIVERSARIO

Sabiduría, fortaleza de nuestra cultura

El Faro de Campeche

¿QUÉ PASÓ? ENCUENTRO DE PODERES El gobernador, Fernando Ortega Bernés, recibió la visita de los integrantes de la LXI Legislatura del Congreso del Estado, encabezados por las fracciones parlamentarias que lo conforman y con quienes dialogó sobre diversos temas que el LABOR PREVENTIVA El gobernador destacó el trabajo coordinado que su administración ha impulsado con el Gobierno de la República y con los gobiernos municipales, lo cual es importante para la vida económica, social, cultural, tecnológica de México, de los estados y de los municipios. En la presentación del Atlas de Riesgos Naturales de la entidad, Ortega Bernés destacó la importancia de descubrir y tener muy claro los temas altamente sensibles, los que nunca deben destacar presente en el centro de las agendas gubernamentales en la revisión continua de las políticas públicas de las normas sobre sectores que son cruciales para la vida de México, del mundo, de Campeche. Luego de entregar vehículos y equipo para la protección civil con valor de 7 millones 378 mil 905 pesos, agradeció a Laura Gurza, directora general de Protección Civil, por su labor como servidora pública y como persona.

poder legislativo tiene para trabajar de manera conjunta con el Ejecutivo estatal en beneficio de todos los campechanos y del progreso del estado. Ortega Bernés destacó la importancia del trabajo conjunto y que estas acciones coordinadas redunden en beneficio de todos los campechanos.

APOYO A LA ECONOMÍA Ante el secretario de Economía del Gobierno Federal, Bruno Ferrari García de Alba, el gobernador, Fernando Ortega Bernés aseguró en el Ala PyME del parque industrial “Bicentenario”, de Campeche se está construyendo para el progreso de Campeche. Reconoció el apoyo recibido para la concreción de los Centros Coordinadores Empresariales de Ciudad del Carmen y de San Francisco de Campeche, lo cual habla muy bien de la visión de estado que los empresarios ayudan a construir. Destacó que mucho se ha logrado con acciones productivas con empresas que no se imaginaban que pudieran es-

“MÉXICO EMPRENDE” Fernando Ortega Bernés, acompañado del Secretario de Economía, Bruno Ferrari García de Alba, inauguraron el Centro “México Emprende” de Ciudad del Carmen, en donde se hizo una inversión de 12 millones 500 mil pesos. El mandatario dijo sentirse motivado de estar en la capital petrolera de México, en la capital económica del Estado, donde está el puerto con el mayor número de movimientos en el país, con 16 mil arribos al año, en donde está asentada la industria más importante de la nación, la petrolera que tiene Carmen y en el Estado su más importante baluarte productivo.

tar en Campeche, porque “a veces como que seguimos anclados en el siglo XX, y no entendemos que el siglo XXI ya va por su segunda década muy avanzado”. OBRAS CARRETERAS El gobernador Fernando Ortega sostuvo una reunión de trabajo con el Secretario de Comunicaciones y Transportes (SCT), Dionisio PérezJacome Friscione, con quien trató temas de infraestructura carretera y portuaria para el estado de Campeche y que serán de importante beneficio para todos los campechanos. Estuvo acompañado del senador Óscar Rosas González.

El Faro de Campeche

23 ¿QUÉ PASÓ?

FRENO AL SUICIDIO Al conmemorarse el “Día Mundial para la Prevención del Suicidio”, el gobernador del Estado, destacó que “trabajaremos con un gran sentido de compromiso y esfuerzo en este rubro, porque habremos de emprender, y no podemos conformarnos con llamar solamente a la conciencia el día que se instituye, para hacer referencia a este

PAPEL RECICLADO Como parte de un compromiso irrenunciable de su administración a favor del medio ambiente, el gobernador anunció que en breve todo el Gobierno del Estado, desde la oficina del gobernador hasta la oficina más pequeña, deberán de usar únicamente papel reciclado. En el Centro de Convenciones y Exposiciones Campeche XXI, el titular del Ejecutivo estatal inauguró la Feria Ambiental 2012, al tiempo que felicitó a todos los que a lo largo de este año se han sumado a esta labor noble pero que también significa un imperativo como compromiso para cuidar y proteger el mundo donde vivimos.

problema estructural, en el mundo, en México y en Campeche”. Firmó como testigo de honor, la firma de la Carta Compromiso de Colaboración en el Proyecto de Investigación “Prevalencia de Riesgo Suicida y Depresión: correlatos Psicosociales en adolecentes estudiantes en el Estado de Campeche”, entre la Secretaría de Salud y el Instituto Nacional de Psiquiatría “Ramón de la Fuente Muñiz”.

PREMIO ESTATAL El gobernador presidió la sesión esta presea, de la cual señaló que solemne de la LX Legislatura esta- es la más alta distinción que otorga tal durante la cual entregó el pri- el Poder Legislativo de Campeche, mer Premio Estatal “María Lavalle y que implica un reconocimiento a Urbina”, Benemérita del Estado, al méritos excepcionales que hayan ex presidente del Ayuntamiento hecho posible una contribución de Campeche, del Congreso del del premiado al fortalecimiento Estado y del Tribunal Superior de de los Derechos Humanos o cuaJusticia, Álvaro Arceo Corcuera, lesquiera otro valores sociales o quien agradeció a diputadas y di- manifestaciones culturales que putados la decisión de entregarle contribuyan al bien del Estado.

DAÑOS DE TORMENTA OBRA BENÉFICA Como una obra que hará historia para bien de Campeche, consideró Fernando Ortega Bernés la construcción del alcantarillado sanitario de Lerma, que mediante una inversión en su primera etapa de 14 millones 218 mil 073 pesos, de un total de 131 millones 626 mil 577 pesos, forma parte de los trabajos del saneamiento de la Bahía de Campeche. Con el director general de la Comisión Nacional del Agua (Conagua), José Luis Luege Tamargo, dio el banderazo de inicio de los trabajos de esta obra en un área ubicada frente a las instalaciones de la Termoeléctrica Campeche II, y destacó que ésta no es una obra fácil.

Fernando Ortega Bernés encabezó la entrega de resultados de la evaluación de los daños preliminares, ocasionados por el paso de la tormenta tropical “Ernesto” en los municipios de Calakmul, Candelaria y Carmen, que fue por un monto total de 316 millones 379 mil 813.32 pesos; acompañado del Director General del Fondo Nacional de Desastres Naturales, Rubén Hofliger Topete, agradeció el apoyo y respaldo del FONDEN, institución cuyo vigor y fortaleza fundamental en el país es enfrentar situaciones de fragilidad ante el aumento de fenómenos inéditos relacionados con el cambio climático.

El Faro de Campeche

24 ¿QUÉ PASÓ?

FORTALEZA EMPRESARIAL En el marco de la ceremonia de toma de protesta de la nueva directiva de la delegación Ciudad del Carmen de la Cámara Nacional de la Industria de la Transformación (CANACINTRA), que preside Roberto Camargo Salinas, el gobernador Ortega Bernés, sostuvo que México tiene for-

IMPULSO AL DEPORTE ESPECIAL Con una inversión de 11 millones 700 mil pesos, el gobernador inauguró la primera etapa del Centro Paralímpico de Campeche, y asumió el compromiso de concluir con toda la infraestructura programada en el transcurso de su administración. Apuntó que esta obra se hace pensando en Campeche, especialmente en los deportistas especiales, pero también las instalaciones son abiertas para todos los campechanos, “no olvidemos que aquí en esta zona de la ciudad tenemos crecimiento, y seguirá creciendo sin duda alguna, y no hay las suficientes instalaciones deportivas”.

TECNOLÓGICO EN HOPELCHÉN Como la apertura de las puertas más amplias al progreso del municipio de Hopelchén, calificó el gobernador Ortega Bernés la inauguración del primer edificio del Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Campeche, Campus Hopelchén, que mediante una inversión de 24 millones 299 mil 876 pesos puso en servicio. También el banderazo de salida a cuatro unidades de transporte escolar para la

Aniversario 1938-2011

Expropiación de la Industria Petrolera

JÓVENES TALENTOSOS Ante jóvenes universitarios, Fernando Ortega Bernés, destacó la importancia de que los campechanos sostengamos un buen ánimo de confianza en nosotros mismos, como lo tienen los líderes universitarios campechanos que confían en ustedes mismos, y resaltó que a Campeche siempre le ha sobrado talento, inteligencia y capacidad; lo que le ha faltado es un campo

talezas, no debe de dudarse, de mirar con optimismo el corto, el mediano y el largo plazo mexicanos, sin embargo, por delante hay muchas barreras que derribar, y hay muchas decisiones y muchas transformaciones estructurales que requieren de reformas y de cambios que debemos de acometer con valor todos los mexicanos.

más amplio de oportunidades para que ese talento se manifieste y se ocupe plenamente en el estado. En el informe de labores del presidente de la Federación Estudiantil de Sociedades de Alumnos de la Universidad Autónoma de Campeche (FESAUAC), David Yánez Nava, reconoció en los jóvenes su confianza en sí mismos, que saben que son capaces, que tienen el talento y la disposición para lograr muy buenos resultados.

misma institución que mediante una inversión de un millón 200 mil pesos adquirió la cooperativa de transporte del Frente Único de Trabajadores del Volante, ruta Los Chenes, para ofrecer sus servicios a este nuevo centro educativo. Recordó que con la inauguración de esta institución cumple su compromiso firmado ante notario en abril de 2009 como candidato a gobernador de ofrecer educación superior a los jóvenes de este importante municipio de la entidad.

www.pemex.com

El Faro de Campeche

27 Lic. Jorge Luis Cahuich Jesús / Cronista del Municipio de Escárcega

Actividad Maderera

en Escárcega

l chicle fue el principal producto que comercialmente fue explotado en la región de Escárcega, desde las últimas décadas del siglo XX caracterizándose por su abundante cantidad de árboles de chicozapote y su elevada productividad de la goma. A fines de los años cuarenta, la actividad chiclera había quedado en el pasado, el gobierno consideró encontrar en la explotación de las maderas de todas las especies, el sustituto de la resina del chicozapote, en la que puso todas sus expectativas, sin embargo, nunca tuvo el mismo ímpetu que el chicle. Al igual que el árbol de chicozapote, las maderas abundaban en la zona Sur del Estado, de las cuales se podía sacar provecho y beneficiar a la economía de la entidad y a la población. Durante la época del chicle no se le daba bastante importancia a las maderas, pues sólo se cortaba en poca escala. Se cortaba maderas preciosas, y no se le daba valor a las maderas corrientes como el guayacán, jabín, maculi y otras. La explotación de maderas en la región de Escárcega atrajo a muchas personas que tenían como propósito mejorar su situación económica, lo que permitió que la región de Escárcega y el poblado del mismo nombre progresaran. La población establecida y algunos otros inmigrantes venidos de fuera se dedicaron a la explotación forestal. Era la actividad predominante en los años 60s, de la cual se sacaban grandes cantidades de maderas, lo que permitía contar con ganancias para los madereros y el Estado. No se olvide que lo que coadyuvó para un rápido crecimiento del Municipio del Carmen y, en particular, de la región de Escárcega fueron los medios de transporte que se incrementaron gracias a las actividades económicas que se habían estado desarrollando. La explotación de maderas preciosas de 1940 a 1950 tenía un promedio de 500

a 600 toneladas mensuales, cantidad extraída del Estado por las empresas extranjeras, y que pertenecían principalmente a la región del Sureste de la entidad. La producción tenía dos destinos, Nacional y Extranjero: la madera se iba a México, Monterrey, Tampico y Puebla, y al extranjero, a Estados Unidos, Alemania, Inglaterra y Holanda. Todo se enviaba en forma de rollizos y aserradas. Las maderas que explotaba la empresa extranjera TheLaguneCorporation, eran del partido del Carmen, específicamente de la región de Escárcega. La producción maderera no benefició totalmente a todo el Estado, sino más bien a otras entidades de la República Mexicana y al extranjero. Hasta este momento no se había aprovechado las maderas en forma redituable, sólo habían servido para satisfacer en lo más mínimo al Estado y a la población, en la elaboración de muebles. Algunos inmigrantes venidos precisamente de los estados vecinos y de la misma entidad se dedicaron al corte de madera o alguna otra actividad como la agricultura, la apicultura. Sin embar-

go, la población no era suficiente para explotar las grandes cantidades de tierras existentes en la entidad, a pesar de la inmigración constante que se estaba dando en la entidad. La región de Escárcega iba en constante crecimiento demográficamente y económico, lo cual la colocaba en un sitio privilegiado en comparación con Matamoros, Pital, etc., que fueron uno de los lugares más antiguos del Estado. A causa dela explotación forestal el Gobierno Estatal se interesó por expandir la construcción de medios de comunicación que conectaran a los bosques de la entidad con la capital, Campeche, con otros estados de la República Mexicana. A pesar de la inmigración constante a la región de Escárcega, no era suficiente para repoblar todo el territorio y de esta manera aprovechar todos los recursos naturales que ofrecía la región. Sin embargo el Gobierno Estatal se preocupaba por mejorar los medios de comunicación en la zona del Sureste, a pesar de que no existía tanta población, como lo había en el Norte de la entidad.

El Faro de Campeche

28 Lic. Jorge Luis Cahuich Jesús / Cronista del Municipio de Escárcega

Una de las carreteras que benefició a la zona Sur del Estado fue la carretera Escárcega-Chetumal que se inició en 1945, y que conectó a la entidad campechana con el Estado de Quintana Roo; por esta carretera se enviaron grandes cantidades de maderas hacia Quintana Roo, lo que benefició económicamente al Estado de Campeche. Cabe mencionar que Escárcega fue un lugar estratégico en donde se almacenaba el producto recolectado de sus alrededores; al momento en que se concentraba la madera, una parte era enviada hacia la capital y otra al Estado de Quintana Roo, y tiempo después al Estado de Tabasco, a través de la carretera Escárcega-Tabasco. Otro medio de comunicación muy importante para el desarrollo y florecimiento de la región de Escárcega, fue el Ferrocarril del Sureste. Desde su inicio la madera fue utilizada como durmiente. La actividad maderera sirvió de atracción para muchos inmigrantes de los estados vecinos, y a pesar de la decadencia del chicle seguían viniendo, no importándoles la lejanía de su lugar de origen. Viendo la perspectiva que ofrecía la región de Escárcega en lo que respecta a las maderas de todas las especies, en 1947 el gobierno concedió permiso a la empresa “Maderera del Sureste S.A.” propiedad del señor Jorge Vale Guerra, oriundo de la ciudad de Tizimín, Yucatán, para explotar 10 hectáreas de terreno ubicado a orillas de la vía del ferrocarril del Sureste, para construir un aserradero y para viviendas de los trabajadores, dio como pago por dicha explotación 1500 pies de madera aserradas con valor de $82,500. Sin embargo, la mayor ganan-

Antes: Super FARPASOS

QFB Juan Manuel Pech Uicab

• FARMACIA •

Rosita

CENTRO DIAGNÓSTICO DE ESCÁRCEGA

• Medicamentos de patente y similares • Perfumería • Las mejores marcas Horario: de 8:00 a 13:30 hrs. y de 16:00 a 21:00 hrs. Todos los días del año Calle 23 No. 86 • Col. Centro • Hopelchén, Cam.

Resp. Sanitario Q.F.B. Guadalupe de Jesús Flores Vargas Ced. Prof. 2637451

´ SE REALIZAN TODO TIPO DE EXÁMENES HORARIO: Lunes a viernes de 07:00 a 14:00 h y de 17:00 a 20:00 h Sábado de 07:00 a 14:00 h DOMINGO PREVIA CITA TEL:

824 14 78

MATRIZ: Av. Justo Sierra Méndez y Av. Héctor Pérez Martínez entre 35 y 33, frente a COMEX, Col. Morelos, C.P. 24350, Escárcega, Cam. Sucursal: Col. Carlos Salinas de Gortari. Frente al hospital General

El Faro de Campeche

29 Lic. Jorge Luis Cahuich Jesús / Cronista del Municipio de Escárcega

cia se lo llevó la empresa, ya que explotó más de las 10 hectáreas que se le habían concedido. Durante la temporada 1948-1949, se registraron los nombres de las personas que pidieron permiso para explotar maderas preciosas, para las regiones de los Chenes, Champotón y El Carmen. Estos últimos eran quienes contaban con mayor cantidad de bosques subexplotados. A partir de los años 50, ya se habían establecido tres aserraderos importantes en la región de Escárcega: 1.- La Chiquita, su dueño era Don Jorge Vale Guerra; lo administraba Joaquín Cámara Maldonado, ambos de origen yucateco. Este era el aserradero más grande y el que más explotaba, se encontraba a 3 km de Escárcega. 2.- El Cobalí, se encontraba en el poblado de Escárcega, ubicado frente a la estación del ferrocarril, su dueño era ItemCobalí de origen judío, pero avecindado en la ciudad de México por muchos años. 3.- Otro se encontraba en el mismo poblado, ubicado en lo actualmente es la discoteca “Eros”, su propietario era don José María Rosado Reyes. Estos aserraderos tenían el capacidad

de 20,000 toneladas, pero la más importante fue la Chiquita, denominado así, debido a que la sierra que tenía era pequeña en relación con los otros aserraderos del mismo dueño. Contaba con toda la maquinaria necesaria para transformar la madera en tablas y en rollizos, tenía carros grandes de plataforma, a los que se les decían durmienteros, exclusivo para transportar la madera con capacidad de 5 a 10 toneladas. La Chiquita producía aproximadamente 12,000 toneladas mensuales, las cuales eran distribuidas en algunos estados de la República Mexicana y al extranjero. A la vez tenía a su cargo grandes cantidades de obreros que eran dirigidos por los contratistas o capataces. En lo que respecta al mercado local, como ya se mencionó una parte de la madera era para consumo de los carpinteros en la fabricación de diversos muebles y otras se llevaba a la fábrica de triplay, otra más se enviaba a la Ciudad de México en forma de durmientes aserrados para el metro, y durmientes anchos para la construcción de los Ferrocarriles Nacionales. Entre los nombres de las personas que pidieron permiso para explotar maderas preciosas están: Joaquín Cámara Mal-

donado, José María Rosado Reyes, José Trinidad Cañetas, Carlos Pérez Cámara, Manuel Rosado Gamboa y la Compañía de Maderas de Campeche. Cabe recalcar que la actividad maderera se llevaba a cabo durante la época de seca: en los meses de lluvia muchos de los madereros combinaban su trabajo con la del campo pues aprovechaban a sembrar, pero no descuidaban la actividad que le dejaba más ingresos: la actividad maderera. En la región de Escárcega ciertamente existían maderas de todas las especies, pero para 1970 ya se estaban extinguiendo debido a la explotación que se había iniciado por la compañía Norteamericana “TheLaguneCorporation”, que aparte de extraer chicle, también explotaba madera que exportaba al extranjero, pero en poca escala, más bien era usado para consumo interno. Como toda materia prima, la madera tuvo su auge entre 1949 -1980, y su decadencia, fue en 1980, a la cual se atribuyen varios factores: la tala irracional de los campesinos, el surgimiento de nuevos centros de población, éstas fueron algunas de las causas de la decadencia de dicha actividad.

El Faro de Campeche

30 César A. Escalante Heredia / Cronista del Municipio de Hopelchén

Un viejo sueño chenero

¿realizado?

nvitado por el maestro José Martín Farías Maldonado, director entonces del Instituto tecnológico Superior de la Ciudad de Calkiní, y por el patronato del cual soy miembro (Honorario) que gesto haciendo eco de las demandas del pueblo para que en nuestro querido (pero tan olvidado por mucho tiempo por autoridades estatales, que tenían a Hopelchén como el patito feo de la entidad incluso considerándonos yucatecos, por no haber nacido a orillas del mar como reza el himno campechano, al no atender las demandas de una educación que le diese a nuestros humildes jóvenes cheneros descendientes de la brillante cultura maya, condenándonos injustamente a la igno-

rancia y olvido) asistimos a la inauguración de los primeros cursos del flamante Campus Hopelchén del ITESCAM de Calkiní, que iniciara trabajos en el edificio de la abandonada maquiladora, recorrimos las modernas instalaciones conducidos por el maestro Farías que nos explicaba lo moderno de las mismas que contaba con la más moderna técnica para el aprovechamiento de esos estudios. Al inaugurar dichos cursos, el Sr. Gobernador del Estado, Fernando Eutimio Ortega Bernés hizo hincapié que este logro era del pueblo y no de ninguna autoridad que quisiera ponerse el galardón de este importante logro, de lo que no estamos de acuerdo porque a pesar de los errores que ha tenido el actual presidente municipal, hay que reconocer que

lo primero que hizo al tomar posesión fue integrar un comité que se encargara de gestionar la instalación de dicho plantel superior que ya merecía nuestro municipio, del que nació el patronato que incansablemente luchó por lograrlo. El día dos del presente, fuimos también invitados a la inauguración del flamante edificio que integra la primera etapa del ambicioso proyecto del Campus Hopelchén del Instituto tecnológico Superior de Calkiní; con las amables indicaciones de los maestros que forman el plantel educativo, recorrimos el edificio, asombrados y orgullosos de contar con la primera etapa del proyecto cuenta con todo lo necesario para que nuestros jóvenes obtengan una educación que les permita una mejor vida.

El Faro de Campeche

31 César A. Escalante Heredia / Cronista del Municipio de Hopelchén

UN POCO DE HISTORIA Al recorrer las instalaciones y deseando vida para aplaudir la última piedra de dicho sueño chenero que ya parece una realidad, nos viene a la memoria, cuando en el año 1952, salimos orgullosos con nuestro certificado de sexto año de primaria, primera generación que lograba el curso completo, habiendo repetido el quinto año, por no haber maestro que impartiera el sexto, en el viejo edificio del Convento de San Antonio de Padua, que servía como la escuela Rural “18 de Marzo”, primer edificio escolar instalado en nuestra población. Al iniciar el siguiente curso con el corazón en la garganta, veíamos cómo los que podían seguir sus estudios partían a la más cercana escuela secundaria, en la ciudad capital a 85 kilómetros de distancia, con la amargura de no poder hacer lo mismo. Al paso del tiempo, ya dedicándonos a trabajar al no poder estudiar y ya haciéndola de corresponsal del Periodico “Novedades de Yucatán”, aprovechamos esa labor para luchar por la instalación de una escuela media superior que realizara en parte los sueños de los jóvenes de la loca-

lidad que al no poder estudiar tenían que trabajar en cualquier cosa para estudiar. Fue en el año de 1967 cuando el entonces gobernador Carlos Sansores Perez, fundó la primera escuela secundaria, que puso las bases para una mejor educación tan lejana; y seguimos luchando por una mejor educación hasta que en el año de 1980 un grupo de maestros encabezados por el profesor Ignacio España Solis fundaron el primer bachillerato por colaboración, que dio pie para que las autoridades estatales queriendo solucionar los conflictos estudiantiles en la Escuela Normal Rural de Hecelchakan, decidió crear el bachillerato pedagógico que sirviera como complemento a la educación normalista, ocasionando con ello la inconformidad de nuestros hermanos pobladores de la Sabana del Descanso, pues pensaron que sería trasladada la Escuela Normal a esta población, ocasionando una polémica periodística que terminó por declarar el mencionado bachillerato como Preparatoria General, fusionando el de cooperación y creando un solo plantel de preparatoria en el municipio. Siendo el que esto escribe el presidente del Club de Leones de Hopelchén A.C. se

Le ofrece • Ferretería • Electricidad material de: • Plomería • Muebles y accesorios para baño

Todo lo que usted necesite en material para su construcción

También contamos con un extenso surtido en alimentos balanceados.

publicó en los periódicos que la Universidad de Campeche instalaría 3 campus en el Estado, nos dirigimos al Gobierno para solicitar que uno de esos campus fuera para Hopelchén, demanda inútil pues no obtuvimos ni siquiera respuesta alguna a pesar de insistir en nuestra demanda. Pasó el tiempo y Hopelchén seguía siendo el Patito feo; principalmente en el ramo educativo a pesar de que en materia de impuesto daba al Estado lo que no daban otros municipios juntos. Pues en maíz, chicle, maderas y miel, merecía, como dijera un importante importador de los productos mencionados en los Estados Unidos, “tener sus calles pavimentadas de plata”. Enhorabuena Hopelchén, pero todavía como dice el Slogan del actual presidente municipal, Rafael Infante Ye, “Hopelchén merece más”, y sería justo que en Dzibalchén se instalara un plantel CONALEP que diera a la juventud de la región de la montaña la preparación técnica tan solicitada y bien pagada en la actualidad; y una escuela de turismo para Bolonchén de Rejón. Esperamosqueéstaseaunarealidad,pues “Sólo la educación nos hará libres” Hopelchén, Septiembre de 2012

El Faro de Campeche

32 MUNICIPIOS

TENABO

Esfuerzo para beneficio social A

seguir con paso firme, a redoblar esfuerzos y a dar lo mejor de sí para servir bien y solucionar los problemas de la ciudadanía, exhortó el presidente municipal de Tenabo, Daniel Edilberto Calán Canul a su equipo de colaboradores, en su primera reunión de evaluación. Al reunirse con todos los directores de la Comuna, el edil señaló que a un mes y diez días de haber iniciado su gestión aún con los pocos recursos con que cuenta el Ayuntamiento se ha avanzado en distintos rubros como el bacheo, en la construcción de pozos de absorción, en el inicio de pavimentación de calles, en apoyos al campo, en cultura, deportes, en salud, en educación, servicios municipales, agua potable y otros. El alcalde comentó que las acciones de gobierno siguen la tónica de trabajo y esfuerzo del gobernador, Fernando Ortega Bernés, por lo que se hace con poco mu-

chas acciones de beneficio social, encaminado a buscar la grandeza de Tenabo. Calán Canul explicó que si en este corto periodo que queda del año 2012 se es-

Proxy Squid Proxy Squid A

tán haciendo obras, para el 2013, se ejecutarán más porque ya se tienen varios proyectos de obra social que cambiarán el rostro de Tenabo.

TECNOLOGÍA

Solución libre para dar seguridad en los segmentos de Red de instituciones educativas

ctualmente con los avances tecnológicos, aparecen nuevas aplicaciones que requieren una mayor capacidad en el ancho de banda, esto provoca que las redes de cómputo en las organizaciones presenten una mayor vulnerabilidad en la seguridad de sus sistemas, dando como resultado una saturación en el tráfico de paquetes y desconfianza en la privacidad de la información. Los usuarios que utilizan el Internet en instituciones educativas, lo hacen para consultar sitios no relacionados con la educación, lo cual ocasiona que la conexión sea más lenta para los usuarios que utilizan el Internet para fines educativos. La implementación del “Proxy Squid” basado en software libre, mejora el servicio de intranet e internet brindando mayor velocidad en la navegación y logrando minimizar la vulnerabilidad de la red, esto debido a que realiza el filtrado de paquetes a la red impidiendo destinos que estén prohibidos para el acceso de los usuarios de equipos de cómputo que realmente requieren de algún servicio educativo.

I.S.C. Manuel de Atocha Barrancos Martínez. JEFE DE DEPTO. DE CENTRO DE CÓMPUTO DEL ITSE

E-mail: manolo_barrancos@hotmail.com Cel: 982 10 81574

El Faro de Campeche

33 RINCÓN POÉTICO / Varios

Pausa

Adalberto Muñoz Ávila. Motivos de mar y otros poemas Deja todo como está la tregua ha llegado sin anunciarse. De repente todo se detuvo: parecería que a contemplarte; pero también parecería como una invitación a que tù te contemplases. No lo averigües. detente solamente igual que todo. Ensaya lo que un día ha de llegar quizá también sin anunciarse; tal vez a contemplarte, o para que contemples tú mismo tu propia eternidad. Lo que ahora ha sucedido seguramente es sólo un principio tranquilízate y espera que el sueño continúe.

En algunna parte del camino Del color del arco iris

Adda Moguel de Martín

En alguna parte del camino se quedó el amor. Ya tus ojos no me buscan entre la multitud, mi palabra se pierde en el aire, no te llega mi voz. ya no alteras mi pulso, mi sangre su ritmo mantiene, no arde como antes ardió Cuando toca tu mano la mía cuando entono tu antigua canción, ya no tiemblo ni hay alegría en mi corazón. En alguna parte del camino se quedó el amor. Como queda un niño dormido, como muere en el tallo la flor, mi corazón se quedó vacío, vacío de tu amor. Como secas se quedan las ramas que el invierno su savia enfrió, como el aire se vuelve escarcha, nuestro amor murió.

Quire Dios mostrar su rostro

Pétalos de una rosa llamada inspiración

Jorge Leopoldo Flores Pérez. “Padre Polito“ MANIFIESTA noticia un ángel nos trajo a la Virgen bella le da el recado.

Si tú respondieras con santa presteza al llamado de Dios, Dios se presenta.

Deja que el buen Dios tu alma penetre deja que te haga para estar presente.

La llena de gracia atenta no desoye con serena presteza a Dios le responde.

Para seguir salvando a los hombres de hoy quiere con su gracia colmarte de amor.

El hombre necesita tener a Dios presente si su voluntad cumplieras lo harías tú patente.

“Hágase en mí tu palabra” pues su esclavo yo soy hágase Dios presente y lléneme de su amor.

El Faro de Campeche

Las Cataratas

e denomina catarata a la opacidad del cristalino que se traduce en una disminución de la vista. Las cataratas son la principal causa de ceguera reversible a nivel mundial, cuatro de cada 10 personas mayores de 60 años tienen cataratas. Son curables con un procedimiento sencillo y seguro.

¿Cómo producen ceguera las cataratas? El cristalino es un lente situado dentro del ojo que en condiciones normales debe ser transparente. Su función es la de cambiar el enfoque del ojo para objetos lejanos y cercanos. Cuando el cristalino pierde su transparencia impide que la luz proveniente de los objetos se enfoque adecuadamente sobre la retina. Al ocurrir esto disminuye la calidad y cantidad de visión, hasta el punto de producir la ceguera.

¿Quiénes tienen mayor riesgo de tener cataratas? Existen diferentes tipos de cataratas, pero entre todas las más comunes son las denominadas cataratas seniles. Se producen en personas mayores de 50 años.

¿Cuáles son los síntomas que producen las cataratas ? El principal síntoma es la disminución de la visión, también se asocia con la pérdida de la nitidez de los colores y mala visión de noche.

OFTALMOLOGÍA / IECO

¿Cuál es el tratamiento para las cataratas? Hasta el momento no se ha descubierto un “medicamento” que le devuelva la transparencia al cristalino. Los anteojos tampoco mejoran la visión ya que el cristalino está opaco y no permite el paso de la luz, la única solución hoy en día es remover la catarata a través de cirugía, la técnica actual es mediante facoemulsificación que es realizada en Europa y Estados Unidos, el tiempo promedio es de 30 minutos y el paciente se va de alta el mismo día. Esta técnica tiene varias ventajas, entre ellas el tiempo de recuperación es más corto. Actualmente se están implantando lentes multifocales para que el paciente pueda ver de lejos y de cerca, para disminuir la dependencia del uso de lentes bifocales. Dr. Héctor G. Cámara Castillo. MEDICO DE IECO. Cirujano Oftalmólogo

(Egresado de Asociación Para Evitar la Ceguera)

Subespecialista en córnea y cirugía refractiva

(Egresado del Hospital Conde de la Valencia)

INSTITUTO DE ENFERMEDADES Y CIRUGÍA OCULAR, S.A. DE C.V. Calle 22 No. 201 entre calle 21 y 23 Col. García Ginerés. Tel. 999 920 43 20 MÉRIDA, YUCATÁN, MÉXICO.

Cada mes puedes encontrar tu revista El Faro en las diferentes poblaciones del estado de Campeche: • Campeche • Bécal • Nunkiní • Tepakán • Calkiní • Hecelchakán • Dzitbalché • Poc Boc • Santa Cruz • Blanca Flor • Pomuch • Tenabo • Hopelchén • Pueblo Nuevo • San Francisco Suctuc • Crucero San Luis • Ich-Ek • Castamay • San Antonio Cayal • Edzná • Ejido Alfredo V. Bonfil • Chiná • Bolonchén • Xpujil • Centenario • Candelaria

• Pixtún • Vicente Guerrero • División del Norte • Haro • Don Samuel • Luna • Miguel Alemán • Pejelagarto • Escárcega • Mamantel • Champotón • Ciudad del Sol • Villa Madero • Si-Ho Playa • Seybaplaya • Lerma • Kila • Atasta • Cd. del Carmen • Isla Aguada • Sabancuy • Palizada • Aguacatal • Crucero Santa Adelaida

Historias IECO

Y ahora con mi nueva vista a estudiar la Prepa…

enía catarata y mi visión era muy limitada, batallaba con mis actividades que tanto me gustan: leer, tejer y atender mis plantitas. Soy de Akumal, me recomendaron venir a IECO en donde el trato de todos y del doctor fue muy amable. Me operaron con la mejor tecnología. Quedé tan bien de mis ojos que estoy disfrutando realizar mis actividades y acabar de estudiar la preparatoria. www.ieco.com.mx E-mail: ieco@sureste.com Instituto de Enfermedades y Cirugía Ocular, S.A. de C.V. Calle 22 No. 201 entre Calle 21 y 23 Col. García Ginerés. Tel. 999 920 43 20 Mérida, Yucatán. Por 15 años, la Clínica Oftalmológica más importante del Sureste de México.

Impresión a todo color o tintas especiales de:

Con gusto le atenderemos de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.

Calle Veracruz No. 2-D entre Panamá y Ecuador Col. Santa Ana. C.P. 24050 San Francisco de Campeche, Cam. Tel. (981) 811 36 75 e-mail: eleugg@prodigy.net.mx multiimpresos5@hotmail.com

• Carteles 40 x 60 cm.

• Revistas

• Libros (empastado hot melt)

• Folletos

• Papelería de oficina

• Comprobantes fiscales con código bidimensional

Acabados:

• Laminado: mate, brillante o texturizado

• Suaje

• Barniz: mate o brillante

Preprensa:

• Selección de color

• Negativos

• Positivos para serigrafía