www.elfarodecampeche.net
EDICIÓN MENSUAL AÑO VII 2O13 No.68
Elfarodecampeche
@farodecampeche
farodecampeche
elfarodecampeche@gmail.com
Historia La sorprendente arquitectura maya
Tradición Mercados en el estado iniciaron en 1777.
Reina
Inolvidable
Talento Escritores comparten su visión de la vida.
EDITORIAL
Tiempo de renovarnos
DIRECTORIO
Director General
Reporteros
Colaboradores
Fotografía
RODOLFO RAMOS ORTIZ ÉRICK RUIZ ELSY MORENO JOSÉ MAY HÉCTOR CUPIL DR. SANTIAGO GONZÁLEZ AMBROSIO ÁLVARO LÓPEZ ZAPATA P. LEOPOLDO FLORES PÉREZ LIC. MANUEL VALLADARES HERNÁNDEZ CAROL MILLER LCC. MARILYN DOMÍNGUEZ TURRIZA LIC. JORGE LUIS CAHUICH JESÚS LIC. ADALBERTO MUÑOZ ÁVILA LIC. JUANA GUZMÁN DAMIÁN DULCE MA. CÁRDENAS DE URZAIZ ADDA MOGUEL DE MARTÍN CÉSAR ESCALANTE HEREDIA ALEJANDRO FIERRO LARA KITY DE LA CONCHA ORTIZ AUGUSTO V. CAMELO D. DRA. TRINIDAD APARICIO PÉREZ SERGIO HENRY OCH SANTINI VISIÓN DIGITAL
Ventas de Publicidad CAMPECHE Rodolfo Ramos Ortiz Tel. (01 981) 128 0492 REPRESENTACIÓN MÉRIDA, YUC. Guillermo Fournier R. Calle 25 No. 283 por 32 Col. Montecarlo Norte. Tel. 9 43 88 26 Cel. 9992 395 399 Mérida, Yucatán REPRESENTACIÓN CANCÚN, Q. ROO Blanca Luz Ramos Ortiz Av. Lombardo Toledano Sm. 091 Mz. 15 L.3 Tel. (01 998) 989 8605 Cel. 998 135 4368 Cancún, Q. Roo
es una publicación mensual con distribución en los once municipios del estado de Campeche; Mérida, Yucatán y Cancún, Q. Roo. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores. La opinión de esta publicación se expresa en la columna editorial. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL
Se aceptan colaboraciones.
1
M
otivados por la gran respuesta de nuestros lectores y el apoyo de los anunciantes, la revista El Faro de Campeche inicia, a partir del ejemplar que tienes en tus manos, un proceso de renovación en su diseño y contenidos tanto en su edición impresa como en la electrónica. Este año, cuando ajustamos siete de publicación ininterrumpida, hemos dado uno de los pasos más importantes desde el lanzamiento de nuestra publicación: la renovación en el diseño de nuestra portada y otro que seguirá paulatinamente. En este ejemplar, como habrás visto, amable lector, hemos presentado una cabeza más moderna, más actual y que le da a la revista una “refrescada” en el diseño, que la hace más atractiva y que invita a la lectura y a la colección de los ejemplares. Dar el paso de renovar la imagen nos llevó varios años de análisis, de consultas con grupos de lectores y con la opinión de quienes nos favorecen con su confianza mediante la publicidad, que es lo que mantiene vigente esta publicación. Y finalmente lo hicimos, en espera de agradar a todos quienes nos leen con fidelidad cada mes y, desde luego, para quienes nos irán conociendo gracias a la amplia difusión, que abarca todo Campeche, Mérida y Cancún.
Este es apenas el primero de una serie de pasos que daremos. Así, en breve lanzaremos la renovación de nuestro portal en internet (www.elfarodecampeche.net) y esperamos que también cumpla con las expectativas de todos quienes nos leen de forma electrónica en múltiples países del mundo. Somos conscientes del gran auge que tienen las redes sociales, y lo comprobamos cuando nuestra cuenta de Facebook ha alcanzado el máximo de 5 mil amigos, a grado tal que no hemos podido admitir a un elevado número por restricciones de esa página, pero estamos en busca de soluciones para que nadie se quede fuera. La cuenta de Twitter (@farodecampeche) ya está cercana a los 2 mil seguidores y a diario se agregan más “followers”. Recientemente abrimos una cuenta en la red social de fotografías Instagram (farodecampeche) y en menos de un mes nos siguen ya más de 100 personas y creciendo. Así, toda esta gran respuesta ante nuestros contenidos nos lleva a comprometernos a entregarles más calidad a los lectores y anunciantes, por eso la revista El Faro de Campeche evoluciona para servirte a ti. Cualquier sugerencia, nos dará gusto leerla en el correo: elfarodecampeche@gmail.com
CO N T E N I D O
Año VII • Número 68 • 2013 San Francisco de Campeche, Cam., Méx. No. de Certificado de Reserva 04-2009-100811315400-102 No. de Certificado de Licitud de Título En trámite No. de Certificado de Contenido En trámite Domicilio de la publicación: Av. del Duque No. 11 Mza. 2 Col. Lomas del Pedregal C.P. 24035 San Francisco de Campeche, Cam., México QUEJAS Y SUGERENCIAS Correos electrónicos: Oficinas:
El mercado de Campeche............... 2
EL RÍO HABLA
Av. del Duque No. 11 Mza. 2 Col. Lomas del Pedregal C.P. 24035 San Francisco de Campeche, Cam., México
Cel. 981 102 7178 Tel. (01 981) 128 0492 LÉALO EN INTERNET
www.elfarodecampeche.net
CRÓNICAS DE ESCÁRCEGA
Los Tres Reyes Magos, patronos del Ejido kilómetro 36......... 24
La sorprendente arquitectura maya. 3
RINCÓN POÉTICO........ 26
MUNICIPIOS
CRÓNICAS DE HOPELCHÉN
elfarodecampeche@hotmail.com elfarodecampeche@gmail.com
TELÉFONOS Y MENSAJES ESCRITOS VÍA TELCEL Oficinas:
CÁPSULAS CULTURALES
Hecelchakán........... 4 Tenabo.................... 5 ENTREVISTA
Reina inolvidable... 7
El salón................. 27 OFTALMOLOGÍA
Las Cataratas....... 28
2
CÁPSULAS CULTURALES
El mercado
de Campeche C
on la llegada de los españoles a Campeche, y ante sus necesidades, destinaron un espacio llamado plaza del mercado en 1777, en lo que hoy en día es la explanada del PRI y las fuentes danzarinas en el centro histórico de la capital del estado. El primer dato que se tiene de una edificación propia es con fecha de 1814 cuando unos abastecedores solicitaban seis faroles para iluminar el mercado, pues de 1540 a 1814, no existió un edificio exclusivo para el mercado, sino improvisados galerones y chozas de paja y bajareque cubría a los primeros pregoneros y comerciantes. En 1873 se inicia la construcción de un tejado en la plaza del mercado inaugurándose la obra el 5 de febrero de 1875. El año de 1916 marca una fecha memorable, los remiendos, las edificaciones aledañas improvisadas eran demolidas para levantar un edificio digno y acorde a las exigencias de la época. Siendo gobernador el General Joaquín Mucel Acereto se comenzó a construir un edificio formal, que se concluyó en 1933 inaugurándose con la denominación “7 de Agosto”, en honor a la fecha de emancipación política de Campeche, 7 de agosto de 1857.
Imagen del que alguna vez fue el mercado de la ciudad de Campeche.
En los años de 1939 a 1943, durante el gobierno del Dr. Héctor Pérez Martínez se construyó un anexo para la venta de pescados y mariscos. Con el devenir de los años, el aumento de la población campechana, el problema de más espacio, la insalubridad y los malos olores del viejo mercado “7 de Agosto”, se planteó la necesidad de construir un nuevo mercado con las capacidades suficientes de satisfacer las demandas de los usuarios. De esta manera en el año de 1964 se inicia la construcción del mercado que una vez concluido fue inaugurado con el nombre de “Pedro Sainz de Baranda” en una superficie que hoy en día abarca 17,845.60 m2.
EL RÍO HABLA
3
La sorprendente
arquitectura maya Parte 2
Manuel Valladares Hernández
PIRÁMIDES.- Los mayas solían ampliar sus edificios cada determinado tiempo. Así, estas estructuras fueron hechas sobre anteriores construcciones, a las que se dejó tal cual en el interior de las nuevas. Las pirámides se componen de basamentos escalonados, en muchos casos nueve y una escalinata central que comunica con un templo en la plataforma superior. Las construcciones de Copán Ruinas y el descubrimientos de templos bajo las estructuras superiores son el mejor ejemplo de este tipo de construcciones. OBSERVATORIOS.- Estas construcciones eran utilizadas como plataformas de observación estelar. A veces, también cumplían funciones de marcadores astronómicos, en cuyo caso estaban alineadas con otro marcador. En construcciones funerarias, hubo desde sencillos enterramientos hasta tumbas para la clase gobernante. LA CASA TRADICIONAL- La casa maya prehispánica estuvo hecha de materiales orgánicos perecederos, por eso no se dispone de ningún ejemplo directo. Se cree, empero, que fue muy parecida a las viviendas rurales de hoy, pues los conquistadores españoles arribados en el siglo dieciséis sólo se interesaron por los edificios ceremoniales y no intervinieron en las habitaciones populares. Estas, originalmente, se hallaban sobre plataformas de baja altura que delimitaban el espacio de cada núcleo familiar y que incluían entierros. Dentro de cada solar están la choza, el pozo, la letrina, el gallinero, la huerta y la batea para lavar la ropa, techada rústicamente. La casa es de una sola pieza, de planta rectangular y cabeceras semi-
circular. No tiene ventanas y cuenta con una puerta central que ve hacia el Este. A veces hay una puerta más, orientada hacia el Oeste, que sirve para comunicar con otra choza que sirve de cocina y granero; la cocina tradicional, es de tierra blanca compactada y puesta sobre un empedrado; consta de tres piedras que sostienen un comal. Al colgársele hamacas, esa habitación única se convierte en dormitorio. Los pisos están hechos de sascab. UNA CULTURA VIVA: Los mayas que aún existen principalmente en Guatemala y México, conservan sus tradiciones, ritos y el vestir. Con el paso de los años, el modernismo ha influenciado en muchos; son una cultura viva, tal vez ya sin templos pero siempre en diálogo con sus dioses. El hombre maya, como otros hombres mesoamericanos, interpretó la creación artística como aquello que lo asemejaba a los dioses, y así repitió la ordenación del cosmos, hecha por los dioses en el tiempo primordial, creando espacios sagrados en la tierra que imitaban el universo. Los espacios ceremoniales de las grandes ciudades fueron construidos como microcosmos, con sus cuatro rumbos y su axis mundi desde donde se lograba la comunicación con las fuerzas sagradas de arriba y de abajo, es decir, del cielo y el inframundo, y que simbolizaba a la vez el sitio donde se originó el cosmos, el lugar primigenio de la creación. En estos espacios se realizaban ritos para revivir periódicamente el acontecimiento primigenio, como una forma de revitalizar el cosmos
Recomendaciones para un viaje seguro 1. Revise las condiciones mecánicas del vehículo. 2. Revise la ruta a seguir. 3. No haga paradas en Zonas Despobladas. 4. No suba a extraños a su vehículo. 5. Utilice el cinturón de seguridad. 6. Respete el señalamiento del camino. 7. No maneje bajo el efecto del alcohol o drogas. 8. No exceda los límites de velocidad. 9. No maneje cansado. 10. No maneje con exceso de velocidad. 11. No invada el carril contrario. Guarde su distancia. 12. Extreme precauciones ante las inclemencias del tiempo. Centro de Atención Ciudadana para información, Quejas, Felicitaciones y Asesoría · Campeche: 981 12 7 36 00 · Champotón: 982 81 3 49 01 · Escárcega: 982 43 4 40 00 · Cd. del Carmen: 938 13 8 10 10 · Xpujil: 983 87 1 60 24
4
MUNICIPIOS / Hecelchakán. Jorge Willian Collí Maas
Inolvidable noche cultural con la presentación del ballet de la Guelaguetza del estado de Oaxaca
H Con éxito inicia inédito programa “Mi Ayuntamiento en mi Comunidad”, puesto en marcha por el presidente municipal, Fernando Sleme Lavadores
H
ECELCHAKÁN, 16 DE FEBRERO.- Por vez primera y de forma inédita arrancó con éxito el positivo programa “Mi Ayuntamiento en mi Comunidad”, puesto en marcha por el presidente Municipal, Fernando Antonio Sleme Lavadores, en la comunidad de San Vicente Cumpich, donde todas las direcciones de la administración pública atendieron de forma directa a la ciudadanía, el objetivo de este proyecto de gobierno es atender de raíz la problemática de la sociedad y no esperar a que los problemas lleguen a un punto donde la solución sea mucho más complicada. El acto inaugural tuvo como sede la cancha principal de este lugar donde los funcionarios de los tres niveles de gobierno, acudieron para estar cerca de la población, de la sociedad que exige respuestas prontas y expeditas a los problemas de cada una de las comunidades, “se trata de conjuntar los esfuerzos en bien de la misma ciudadanía, nadie puede estar aislado de la gente, ni mucho menos podrá dar la atención necesaria a la gente, por eso todos debemos de estar unidos para que pueblo y gobierno caminen de la mano, de buscar mediante el trabajo compartido seguir avanzando y contribuyendo con el desarrollo armónico y sustentable del municipio. Teniendo como testigos a los representantes de las dependencias como la SEDESORE, CDI, CONDESVI, las direcciones del Ayuntamiento, el DIF Municipal con sus programas, los regidores, los comisarios municipales, el presidente municipal al dar un mensaje hacia la numerosa población que se dio cita en el acto inaugural, destacó que como autoridad estará recorriendo cada una de las comunidades llevando los servicios con el grupo heterogéneo que conforma la administración, en materia de salud, deportes, asesoría legal, del cuidado del medio am-
biente, de servicios públicos como limpieza de los parques, jardines, bacheo de las calles. Como primera actividad, el alcalde hizo entrega de un lote de 200 sillas para la Preparatoria quienes carecían de mobiliario para los alumnos, luego el presidente visitó a la señora Cristina Cahuich Canul de 95 años de edad para hacerle entrega de una silla de ruedas, pero sobre todo de expresarle que el gran cariño que tiene por las familias de esta comunidad es firme, no se olvida, por eso decidió regresar a esta comunidad con este programa ya que aquí mismo diera inicio su campaña político-electoral. También visitó el parque principal donde los trabajadores del área de servicios públicos municipales están aplicando pintura a las bancas, al kiosco, a los juegos infantiles, de ahí se encaminó al albergue de la CDI donde fue recibido por el nuevo director y en la cual dieron a conocer que con la mezcla de recursos se podrá dar una mayor cobertura, a los proyectos de electrificación, agua potable. Fernando Sleme en esta primera parte de la jornada, también reinauguró el módulo de policía juntamente con el comandante, Ángel Naal Moo, del Secretario del Ayuntamiento, Óscar Rosado y del comisario municipal, Edwin May Damián, quienes supervisaron los trabajos de bacheo, de la construcción de 580 metros de guarniciones y banquetas, de 250 metros de bacheo de calles, en cuanto al módulo de salud se han entregado 232 medicamentos, se han otorgado 200 consultas odontológicas, por parte de la dirección de catastro se entregaron 30 notificaciones, se actualizó el croquis de la comunidad, se registraron 27 manzanas, y por último se visitó la escuela primaria, Emiliano Zapata donde se imparte el curso sobre la cultura del turismo.
ECELCHAKÁN, 24 DE FEBRERO.- De inolvidable, única, fue la presentación del ballet folklórico del estado de Oaxaca, por primera vez en esta ciudad se presenta la estampa muy conocida a nivel nacional e internacional “la Guelaguetza” quienes presentaron ante un numeroso público, una serie de bailables típicos de la región zapoteca, en ellos lucieron sus auténticos vestidos multicolores, llamativos, hermosos, perfectamente confeccionados por manos de artesanos de ese bello estado, sin dejar a un lado los diversos regalos que les hicieran a la gente, como el mezcal, dulces, sombreros, tortilleras, que quedaron en muchas familias como un grato momento que se pudo disfrutar. Este festival se desarrolló en la clausura de las actividades de la celebración del Día Internacional de la Lengua Materna, y gracias a ello fue posible tener a esta delegación que inició con un desfile por las principales calles de la ciudad y culminó en el centro histórico con esta más que brillante, estupenda presentación. Este acto estuvo presidido por el alcalde, Fernando Antonio Sleme Lavadores y su esposa, Luz María Maza de Sleme, los regidores, así como de la población en general, fue una noche llena de alegría con folclor, inclusive algunas personas fueron invitadas entre ellas el propio presidente municipal al participar en un baile típico, se rifaron artesanías como vasijas de barro negro, muy hermosos por cierto. Este grupo oaxaqueño quienes con atuendos típicos permitieron al respetable público hacer un recorrido imaginario por las diversas regiones como la costa chica, “Pochutla”, bailable que representa la forma en que la mujer conquista al hombre por medio del alcohol para lograr desposarla, fue la noche donde se compartió la alegría con estos distinguidos visitantes. Otra de las presentaciones espectaculares, fue el “Jarabe Mixteco”, las hermosas señoritas, encanto de este bello estado, lucieron una falda floreada y sus listones de colores, en una intervención de uno de los integrantes, dio un mensaje en lengua zapoteca y al traducirlo al español, dijo, “Somos zapotecos, gente que ama sus orígenes, los zapotecos antiguos, Gulatza se llamaron, amaron al sol, al águila, y al jaguar, el sol iluminó los caminos donde anduvieron e iluminó las grandes obras, la temeridad y los combates aguerridos, el jaguar los enseñó, aquellas aves que surcan los cielos también fueron amados con el aroma de las flores aquellos abuelos, melodías muy hermosas que compusieron las bailaron sobre el viento y sobre sus sueños. Esta majestuosa presentación terminó con uno de los cuadros más vistosos que armoniza una danza de conquista que generalmente se representa en dos bandos, el de los Aztecas y el de los españoles, esta es sólo de los aztecas llevando a Moctezuma a la cabeza es la danza máxima del estado de Oaxaca, “La Danza de la Pluma”.
MUNICIPIOS / Tenabo
C
on una mezcla de recursos de los tres niveles de gobierno y en atención a las demandas ciudadanas, durante este año se realizará la pavimentación de más de 24 mil metros cuadrados de calles, en donde se aplicarán los tres tipos de pavimento. El alcalde de Tenabo, Edilberto Calán Canul, explicó que para estas obras se aplicarán recursos del Fondo de Pavimentaciones para Municipios, del Fondo de Infraestructura Vial y del Fondo Social Municipal. —Desde el inicio de la presente administración se ha estado trabajando mucho en la atención a la imagen urbana y servicios públicos, de tal manera el agua potable prácticamente está al cien por ciento y ahora toca lo relativo a calles— apuntó el Alcalde. En este sentido, se va a trabajar con los tres tipos de pavimento en el municipio, con el sello, el doble sello y la carpeta asfáltica, y al final se va a aplicar un sello tapón, lo que es el slurry, que es la mezcla de emulsión con cemento, esto para garantizar la durabilidad a la obra. Calán Canul explicó que en la ciudad de Tenabo se cuenta con un sis-
Pavimentarán las calles
tema de alcantarillado que está en el abandono, que se va a rescatar para conectar todas las aguas pluviales, de tal manera que se va a utilizar, poniéndole rejillas y limpiándolo para que pueda dar un mejor servicio. Asimismo, indicó que en atención a las peticiones de la directora de agua potable municipal, con las nuevas colonias que se están formando hay dos puntos que requieren de la construcción de tanques elevados, los que se están gestionando para que, con una mezcla de recursos, se puedan realizar.
´
´
5
Cortinas, Alfombras y Acabados Decorativos del Sureste, S.A. de C.V. ...distribuidor de las mejores marcas
MAYOREO Y MENUDEO • ATENCIÓN, CALIDAD Y PRECIO
En persianas... somos fabricantes • CORTINAS • PERSIANAS • ALFOMBRAS • TAPETES • PISOS VINÍLICOS • CONGOLEUMS • TAPICES PARA MUROS • FOTOMURALES • TELAS PARA MUEBLES • DOSELES • CORTINEROS COLONIALES • GALERÍAS
Motorización de persianas y toldos
Lo nuevo en pisos: Duela de lámina con sistema de instalación sin adhesivo RE S
ST IT
N
AD MEJOR CALID LE DAMOS LA OR PRECIO!! ¡¡AL MEJ
I LA
Presupuestos SIN COMPROMISOS... Llámenos, nosotros vamos Atendemos TODO EL SURESTE
UC IÓ
N FIN ANCIERA DE LO
DO JA BA S T RA
Tels.: 816 6511 • 816 4818 VISÍTENOS EN: AV. LÓPEZ MATEOS No. 89. SAN FRANCISCO DE CAMPECHE, CAMPECHE, MÉXICO
LÍDER MUNDIAL EN AUTOMATIZACIÓN
•Integrables a un sistema “inteligente” de hogar •Programables con timer o sensor automático de luz •Automatización y control remoto
8
ENTREVISTA
Reina inolvidable S
atisfecha y orgullosa, Alejandra Heredia Herrera abre sus recuerdos y sus emociones para recordar su muy reciente participación como reina del Carnaval de Campeche 2013, una experiencia inolvidable, en la que se ganó el corazón del público por su entrega en los eventos, por su carisma y simpatía que contagió a todos.
¿Quién es?
¿Cómo calificas el pasado Carnaval de Campeche? Califico el Carnaval de Campeche como una riqueza y belleza que tenemos cada campechano, sin duda es uno de los mejores, lleno de alegría, emoción, algarabía y, sin duda, este año no fue la excepción, creo que fue uno de los carnavales que más recordaremos por el esfuerzo que le pusieron cada una de las personas que participaron en él.
Pasatiempos: Ir de viaje, leer, pasar tiempo en familia
¿Qué enseñanzas te dejó haber si do reina? Definitivamente aprendí muchas cosas, me llevo muchísimas emociones, muchos recuerdos, muchas experiencias, ser reina de Carnaval es una experiencia inolvidable, una responsabilidad muy grande porque tenemos la responsabilidad de poner en alto nuestro estado y es un orgullo. Me ha dejado muchísima alegría muchos recuerdos, sin duda mucho agradecimiento a las personas campechanas que me brindaron los aplausos y ese cariño tan grande con el que me quedaré siempre. Con tu experiencia como reina, ¿qué cambios le harías al Carnaval? Definitivamente nadie es perfecto, sólo Dios, y no cambiaría nada porque lo que hice y lo que hicieron cada uno de los reyes fue dar su mayor esfuerzo y sin duda logramos el éxito.
Alejandra Heredia Herrera 17 años Estudia cuarto semestre en la preparatoria Fray Angélico
Frase: La posibilidad de realizar un sueño es lo que hace que la vida sea interesante Paulo Coelho. Equipo de trabajo: Vestuario y producción: Carlos Flores Maquillaje y peinado: Juan Alonzo Herrera Utilería: César Caraveo Coreógrafos: Felipe Aguilar Morayta y Carlos Adrián Mendicuti
ENTREVISTA
¿Te sientes satisfecha de la respuesta de la gente en los eventos, en los paseos? Me siento satisfecha y agradecida, la gente me recibió muy bien y estoy totalmente agradecida con todo el apoyo que me brindaron.
¿Cómo te preparaste para tu espectáculo y para ser reina? Me prepare física y mentalmente, ensayando, yendo a clases de baile, comiendo sanamente, leyendo sobre nuestro Carnaval de todo un poco; estuve siempre rodeada de un equipo maravilloso que me supo guiar.
9
¿Valió la pena el esfuerzo? Todo esfuerzo y sacrificio tiene una recompensa y yo estoy segura que valió la pena. Con la experiencia adquirida este año, ¿qué consejo les darías a los organizadores y a los próximos reyes de los Carnavales? Mi consejo sería que apoyaran mucho a los reyes y a las personas que participan, todos damos lo mejor de uno para participar estar y hacer de esto algo maravilloso, pero igual necesitamos el apoyo de la gente del comité para facilitar y que todo resulte bien. Qué opinas de los comentarios que señalan que el Carnaval de Campeche es una tradición que cada año se va perdiendo? Considero que este año se salvó mucho y creo que subimos algunos escalones, nuestro Carnaval es maravilloso, lleno de historia, sólo que la gente se deja llevar por el artista, considero que debería verse más el esfuerzo de los reyes y comparsas que se presentan y no la cartelera de artistas. ¿Te gustaría representar a Campeche en alguna otra actividad? ¿Cuál sería? Sí, por supuesto que me gustaría y más adelante si Dios me lo permite estaré participando en algunos concursos representando a mi estado.
¿QUÉ PASÓ?
¿QUÉ PASÓ? Centro recreativo A fin de abrir mayores espacios para fomentar la convivencia familiar en Ciudad del Carmen, el gobernador Fernando Ortega Bernés inauguró el moderno Centro Recreativo Playa Norte, donde se invirtieron recursos federales por más de 15 millones 126 mil pesos. En el acto inaugural, donde estuvo presente la ex gobernadora de Yucatán, Ivonne Ortega Pacheco, el titular del Ejecutivo informó que en los últimos meses su gobierno ha destinado cerca de 200 millones de pesos en la realización de diversas obras de beneficio social, como urbanización y pavimentación de calles. También pidió a las familias carmelitas cuidar las obras, pues les reiteró que éstas se realizan con el dinero de los impuestos que ellos mismos pagan.
Compromiso con niños El gobernador Ortega Bernés reiteró su compromiso de cuidar, respaldar y continuar trabajando a favor de las niñas y niños de Campeche, porque ellos representan el futuro del estado. En un homenaje cívico en la escuela primaria “Héroe de Nacozari”, sostuvo que la población infantil y juvenil es lo más importante que tiene el Estado.
Desarrollo indígena “Hoy tenemos la oportunidad de constituir una cultura de servicio, verdaderamente comprometida con los pueblos indígenas”, enfatizó el Gobernador, luego de suscribir con la directora de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, Nuvia Mayorga Delgado, el Acuerdo de Coordinación 2013 del Programa de Infraestructura Básica para la Atención de los Pueblos Indígenas (PIBAI), que permitirá realizar 113 obras de infraestructura carretera, agua potable y electrificación en ocho municipios de la entidad, por un monto de 223 millones 905 mil 146 pesos, e iniciar en el municipio de Calkiní, diversas obras y acciones por un monto de 78 millones 500 mil pesos. El Ejecutivo estatal asumió el compromiso de que su gobierno supervisará que las obras que se desarrollen en las localidades rurales, sean de calidad, pues lamentó que en su ejecución se escondan actos de corrupción que si bien no son admisibles en ningún sector de la vida gubernamental, resultan menos tolerables cuando se trata de responder a las expectativas y demandas de los poblados indígenas.
15
16
¿QUÉ PASÓ? PASÓ? ¿QUÉ
Millones a viviendas Tras definir las tres principales líneas de acción que dirigirán la política integral en materia de vivienda del presidente Peña Nieto y que le garantizará a las familias mexicanas vivir con calidad y dignidad, el secretario de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano, Jorge Carlos Ramírez Marín, puntualizó que el compromiso del Gobierno Federal es
Dotan herramientas “Este es momento de dar, de trabajar y de jalar parejo para darle resultados a Campeche; es tiempo de mostrarnos solidarios y de hacer política social y económica a favor del pueblo”, afirmó el Gobernador durante la entrega de herramientas y equipos a presidentes de 20 juntas municipales y 81 comisarías de los 11 municipios, con un valor de cinco millones 203 mil pesos. Subrayó que, en medio de la escasez de dinero, desde el inicio de su administración determinó poner en marcha programas como Campeche Solidario para apoyar con acciones a las comunidades, pero también decidió aumentar de un millón a millón y medio de pesos, los recursos que anualmente se destinan a las juntas municipales para la realización de obras de beneficio social.
apoyar a los Estados, ya que “ si se es Gobierno de la República, se gobierna con los Estados de la República y se fortalece a las entidades federativas”. En el marco de la 23 reunión del Consejo Nacional de Organismos Estatales de Vivienda (CONOREVI), el gobernador, Fernando Ortega Bernés y el director general del Fondo Nacional de Habitaciones Populares, Ramón Islava Tamayo firmaron el Convenio de Cola-
boración 2013, que servirá de modelo nacional para promover la autoconstrucción de vivienda y, que en esta entidad destinará cerca de 32 millones de pesos para la realización de cuatro mil 500 acciones. FONHAPO destinará 20 millones 478 mil 754 pesos y el gobierno estatal a través de la Comisión Estatal de Desarrollo de Suelo y Vivienda (CODESVI), 11 millones 519 mil pesos.
¿QUÉ PASÓ?
Orden en la pesca La representante en México de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y Alimentación (FAO), Nuria Urquía Fernández, entregó al gobernador Fernando Ortega Bernés, el Plan Rector de Acuacultura y Pesca del Estado de Campeche, que plantea durante un período de 15 años, constituirse como un instrumento de planeación estratégica para guiar el desarrollo sostenible de estos dos importantes sectores productivos primarios en el Estado, basado en 13 ejes de desarrollo e identificando 17 acciones
prioritarias para su implementación. En el marco de la instalación del Consejo Estatal de Pesca y Acuacultura, que presidió junto al comisionado nacional de Acuacultura y Pesca, Mario Aguilar Sánchez, Ortega Bernés subrayó que el Plan Rector representa la gran oportunidad para impulsar una política acuícola y pesquera más allá de los períodos políticos administrativos, sexenales o trianuales, pero también permitirá consolidar acciones, rectificar errores y ampliar la visión a fin de generar nuevos sistemas productivos y dar valor agregado a los productos pesqueros.
17
Reconocen trabajo Un reconocimiento al trabajo que el Gobierno del Estado ha emprendido a favor de las mujeres, para prevenir la violencia de género, así como para atender y sancionar los feminicidios, realizó la Cónsul de Estados Unidos en Mérida, Sonya Tsiros, durante la visita que realizó al Centro de Justicia para las Mujeres, en compañía de la presidenta del Sistema DIF estatal, Adriana Hernández de Ortega. El organismo ha atendido a siete mil 777 mujeres y cuatro hombres menores de edad.
Cuantiosa inversión
Consolidar junto con la participación efectiva de la sociedad, los temas de la prevención y protección civil, como política pública con visión reformadora que propicie una cultura arraigada entre la población, ante hechos de contingencia, estableció el gobernador Ortega Bernés, al inaugurar en presencia del coordinador nacional de Protección Civil de la Secretaría de Gobernación, Luis Felipe Puente Espinosa, la Jornada Regional de Protección Civil Sur-Sureste 2013. Ante más de un centenar de responsables de las áreas de protección civil en Oaxaca, Quintana Roo, Chiapas, Veracruz, Yucatán, Tabasco y Campeche, destacó que este encuentro es de vital importancia, pues además de permitir un trabajo de mayor coordinación entre las entidades, las experiencias compartidas seguramente derivarán en acciones más eficientes de protección ciudadana.
El gobernador Fernando Ortega y el director general del Banco Nacional de Obras y Servicios Públicos, Alfredo del Mazo Maza, inauguraron infraestructura carretera y caminera reconstruida con recursos del Gobierno del Estado y del Fondo Nacional de Desastres Naturales (FONDEN), mediante una inversión de 478 millones de pesos y entregaron cartas de autorización de créditos de la banca de desarrollo, por 350 millones de pesos, a los 11 ayuntamientos de la entidad. Los recursos que se ejercieron en estas obras permitieron reconstruir los tramos carreteros Palizada-Ribera Gómez y las calles con concreto hidráulico de la Isla de San Isidro; así como rehabilitar los tramos Palizada-Plan del Carmen, PalizadaSanta Isabel-Plan del Carmen, Palizada-La Viuda, El Cuyo-El Cabrestro y El Cuyo-Playones, que resultaron afectadas por la inundación que sufrió este municipio en octubre del 2011.
18
¿QUÉ PASÓ? PASÓ? ¿QUÉ
Unión empresarial Los campechanos estamos concretando con nuestro propio esfuerzo un horizonte de progreso con mayor optimismo y oportunidades ciertas, afirmó el Gobernador en el acto de toma de protesta a la nueva directiva de la Cámara Nacional de la Industria de la Transformación (CANACINTRA), para el período 2013-2014, que preside Esperanza Ortega Azar. Luego de señalar que Campeche es un estado de paradojas, pues aunque posee mucha riqueza natural, aún afronta muchas necesidades e insuficiencias, dijo que en este empeño de trabajar por el desarrollo del estado, los campechanos de todos los municipios y sectores como el empresarial, a diario ponen lo mejor de sí, su mejor empeño y voluntad para salir adelante.
Alumnos talentosos Al sostener un inédito encuentro con 202 alumnos campechanos de nivel preescolar y primaria con aptitudes sobresalientes y talentos especiales, Fernando Ortega Bernés dio a conocer que se conformará una estrategia integral que abarcará aspectos educativos, culturales, de salud y becas para garantizar desde edad temprana, el pleno desarrollo y aprovechamiento de sus habilidades extraordinarias. El mandatario y su esposa, Adriana Hernández, encabezaron el primer Encuentro Estatal de Alumnos y Alumnas con Aptitudes Sobresalientes y/o Talentos Especiales.
Obras en Calakmul “En Campeche se cumplen los compromisos con la gente, porque no prometemos lo que no se puede hacer”, sostuvo el gobernador Ortega Bernés, durante una gira por siete localidades rurales de Calakmul, en las que inauguró obras de almacenamiento de agua por dos millones 136 mil pesos, anunció la reconstrucción de los tramos carreteros Ley de Fomento Agropecuario-Plan de Ayala-Blasillo, y supervisó acciones realizadas mediante el programa Campeche Solidario, que en este municipio en los últimos tres años ha destinado cerca de siete millones de pesos, para mejorar escuelas, casas de salud, parques y áreas de uso popular.
Protegen ambiente En la celebración del 50 aniversario de la construcción del Palacio de Gobierno, Fernando Ortega Bernés puso en servicio en ese edificio el nuevo Sistema Fotovoltaico Interconectado al Sistema Eléctrico Nacional, con el que Campeche se coloca a la vanguardia en todo el país, en aplicar este tipo de medidas de protección al medio ambiente y ahorro de energía. También se develó la placa de los 50 años de construcción de este edificio y se reconoció en el ex gobernador General José Ortiz Avila, a un hombre con visión transformadora.
5
Aniversario 1938-2011
Expropiación de la Industria Petrolera
www.pemex.com
Intercambio Cultural con Canadá N
uestro Instituto se galardonó al recibir la visita de estudiantes invitados durante el evento denominado “Intercambio Cultural entre Estudiantes Canadienses y del ITESCHAM”. Los invitados son estudiantes de las dos escuelas preparatorias de la Universidad Autónoma de Campeche (UAC) y 21 estudiantes provenientes de Nueva Escocia, Canadá, acompañados de seis profesores de los sietes distritos escolares de esa provincia. El evento fue conducido por estudiantes del ITESCHAM que buscan obtener la certificación Key English Test (KEST) de la Universidad de Cambridge; Rodrigo de Jesús Navarrete Gasca, Asbel Mojica Limón, Selmy del Rosario Pérez Flores, José Alfredo Herrera Jiménez, así como alumnos de los distintos niveles de inglés impartidos en el Instituto: Jéssica Rodríguez Keb, Favián García Rodríguez y Jesús Emmanuel Sanabria Vargas. Las maestras responsables: Gisell Álvarez Figueroa y Mariela Espinoza Luna con el apoyo de la Mtra. Carla Talango Chan.
20
ITESCHAM
Intercambio de estudiantes Canadienses y Champotoneros
El ITESCHAM recibe al Mtro. Gabriel Quadri. El Mtro. Gabriel Quadri de la Torre realizó una visita al Instituto Tecnológico Superior de Champotón el día 25 de febrero, para impartir la conferencia titulada “Políticas Públicas y Sustentabilidad” al alumnado de las carreras de Ingeniería Ambiental e Ingeniería Electromecánica
Encuentro Estatal de Becarios
El Br. Carlos Humberto Coh May, estudiante de Administración de este Tecnológico, en representación de todos los becarios del estado dirigiendo el mensaje oficial.
El alumno Carlos Humberto Coh May recibiendo del C. Gobernador Constitucional del Estado su beca, otorgada a través de la Fundación Pablo García.
21
ITESCHAM
Nuevas Expresiones Musicales Participación del Ballet Folklórico “Ya’ax Ha” (agua verde” dirigida por el L.T. Juan Pablo Canto Sansores.
Lleno total en el Teatro “Virgilio Barrera Vega” durante la celebración del Festival de Otoño organizado por el ITESCHAM
INTEGRANTES DE LA RONDALLA Ingeniería Electromecánica: • Isaac Ladislao Ya Campos (Guitarra) • Rogelio Hernández Durán (Voz) • Gerardo Abisai Chi Hernández (Contrabajo) Ingeniería en Gestión Empresarial: • Ulises Bautista Delgado (Guitarra) Ingeniería en Administración: • Juan Carlos Ehuan Pech (Guitarra) • Izayanai Chío López (Voz) • Julia Vázquez Beltrán (Voz) • Socorro Ramírez López (Voz) • Jessica Castillo Cruz (Voz) • Alejandro Sarricolea Sánchez (Guitarra ) • David López Martínez (Voz) INTEGRANTES DE LA ORQUESTA
Orquesta musical dirigida por el Lic. Raymond Madrid Uribe
Ingeniería en Gestión Empresarial: Agustín Herrera Durán (Bajo) Gerardo Poot Caballero (Batería) Ulises Bautista Delgado (Timbales y Claves) Ingeniería en Administración: Pedro León Martínez Cándido Canche Díaz Ingeniería Electromecánica: Jesús Naal Zapata Departamento de Servicios Informáticos: Eumir Antonio Novel Cú (Teclado) Laura Villaseñor Manrique (Saxofón) Maestros Invitados: Danny Gahona González Jesús Javier Haydar Rosado Alfredo Chi López
Integrantes del Duo conformado por el Lic. Eumir Antonio Novelo Cú (teclado) y la Srita. Laura Villaseñor Manrique (Saxofón), ambos del Departamento de Servicios Informaticos.
22
ITESCHAM
Viajes, Prácticas, Visitas
Alumnos de Ingeniería en Electromecánica en su visita al Puerto Pesquero y Portuario de la API en Ciudad del Carmen.
Visita a Empresa Editorial en Ciudad del Carmen .
Alumnos de la carrera de Administración, estuvieron presentes en el Congreso CIEFT 2012 realizado en la ciudad de Cancún.
El Lic. Daniel Hernández Chávez Subsecretario de Coordinación Educativa, presidio la entrega de Laptops al personal Docente.
Alumnos de 5º y 7º Semestre de Ingeniería Ambiental, visitaron las instalaciones Bimbo y Barcel en la ciudad de Mérida, Yucatán.
El comediante y conductor Omar Chaparro expuso la Conferencia titulada “Camino a la Felicidad” dentro del marco de actividades Navitec 2012, llevada a cabo el pasado diciembre en el Teatro de la Ciudad “Virgilio Barrera”
24
CRÓNICAS DE ESCÁRCEGA
Los Tres Reyes Magos,
patronos del Ejido kilómetro 36 Lic. Jorge L. Cahuich Jesús Cronista del municipio de Escárcega
C
on los primeros días del año nuevo, iniciaron las festividades en honor a los tres Reyes Magos (Melchor, Gaspar y Baltazar), patronos de dicha comunidad. El Ejido kilómetro 36, está ubicado a 11 km del Municipio de Escárcega; en la carretera Escárcega-Villahermosa. Un alegre pueblo que en los anales de la historia fue un campamento chiclero perteneciente a la Compañía Norteamericana “The Lagune Corporation”.
Antes: Super FARPASOS
• FARMACIA •
Rosita
Cuide su salud...
Remedios Tejeda Bueno
Tiene el medicamento ideal •Medicina de patente
• Medicamentos de patente y similares
•Similares •Genéricos •Pefumería
• Perfumería
•Regalos DISTRIBUIDOR DE PRODUCTOS
• Las mejores marcas Horario: de 8:00 a 13:30 hrs. y de 16:00 a 21:00 hrs. Todos los días del año Calle 23 No. 86 • Col. Centro • Hopelchén, Cam.
Calle 21 No. 111 entre 20 y 22 Col. Centro, C.P. 24800 Hecelchakán, Cam. Horario: De 8:00 a.m. a 10:30 p.m. los 365 días del año
Genomma Lab
Tels.
827 02 65 827 01 06
CRÓNICAS DE ESCÁRCEGA
Un ejido compuesto por gente del Norte de nuestro Estado y por personas de diferentes estados de la República Mexicana que pese a la distancia aún conservan sus fiestas y tradiciones. Como cada año el pueblo entero se preparó con tiempo y se organizaron para la fiesta de aquellos tres sabios, tres reyes, tres coronas que dejaron todo para seguir el resplandor de la estrella que los guiaría al portal donde nacería el niño Jesús; teniendo como recompensa poder contemplar cara a cara al Salvador del mundo. Las actividades iniciaron el 29 diciembre con el novenario a los Reyes Magos del Oriente, tradición que marca el inicio de las fiestas de esta comunidad. El viernes 4 de enero se realizó en la cancha techada del pueblo, un evento artístico cultural donde se contó con el apoyo de la niña Kendel Kristel Castillo que interpretó bonitas melodías de los Vázquez Sound y de la extinta la Diva de las Bandas Jenny Rivera, la Charanga de la Casa de la
Cultura del Municipio de Escárcega nos deleitó con hermosas canciones de nuestra patria chica, Campeche. El ambiente aumentó y prendió a los jóvenes cuando el tecladista local Polo García inició su participación. Para cerrar las actividades de este día el DJ Gumara López, de Escárcega continuó con la fiesta y la alegría de la juventud. El sábado 5, las actividades iniciaron desde muy temprano, el movimiento de familia y personas que venderían antojitos a la hora del baile, los organizadores afinando los detalles en la cancha techada del ejido. Por la tarde la llegada del grupo musical que amenizaría el baile, alegraba las pocas horas que faltaban para esta actividad. Así, como personas que se dirigían a la iglesia del pueblo para escuchar la misa semanal. A las 20:00 horas el arribo de personas que querían disfrutar de una velada alegre, y una noche amena. El Baile inició a las 21:00 horas con el grupo del vecino pueblo “ Brisa Tropical”.
A este baile se dieron cita personas de los diferentes ejidos cercanos para disfrutar de una fiesta local, compartiendo la alegría de tan hermosa tradición. Para el domingo 6, último día de fiesta la fe católica del pueblo se desbordó desde temprana hora. Ya que en la iglesia del pueblo se celebraría la misa donde los niños recibirían las aguas del Jordán y otros el Pan del Cielo. Antes de dicha celebración se realizó la procesión de los santos patronos por las calles del poblado, donde la gente demostró su fe y su amor. La misa se celebró a las 10:00 a.m. por el Lic. Pbro. Fabricio Seleno de Paul Calderón Canabal. La iglesia lucía radiante y un lleno total donde los feligreses mostraban la alegría y daban las gracias por un año más de vida, un año más de fe, de tradición y de amor por el Creador del Universo. De esta manera culminaban los tres días de fiesta del pueblo a sus santos patronos los Tres Reyes Magos. Felicidades.
QFB Juan Manuel Pech Uicab
Porque su salud es importante...
FARMACIA
Margarita •Medicamentos de patente
Centro
•Productos genéricos •Perfumería •Novedades •Abarrotes
DISTRIBUIDOR DE PRODUCTOS
Genomma Lab
Atención personal de la C.P. Luz Ma. Maza Tejeda Horario: De 8:00 a.m. a 3:30 p.m. y de 5:00 a 10:30 p.m.
Atendem 365 días dos los el año
Calle 19 No. 105 entre 20 y 22 Col. Centro, Hecelchakán, Cam.
Tels.: 996 827 0333 / 996 827 0555
25
CENTRO DIAGNÓSTICO DE ESCÁRCEGA
Resp. Sanitario Q.F.B. Guadalupe de Jesús Flores Vargas Ced. Prof. 2637451
´ SE REALIZAN TODO TIPO DE EXÁMENES HORARIO: Lunes a viernes de 07:00 a 14:00 h y de 17:00 a 20:00 h Sábado de 07:00 a 14:00 h DOMINGO PREVIA CITA TEL:
824 14 78
MATRIZ: Av. Justo Sierra Méndez y Av. Héctor Pérez Martínez entre 35 y 33, frente a COMEX, Col. Morelos, C.P. 24350, Escárcega, Cam. Sucursal: Col. Carlos Salinas de Gortari. Frente al hospital General
26
RINCÓN POÉTICO
Extravío Adalberto Muñoz Ávila. Motivos de mar y otros poemas
Insensiblemente la hierba crece, las nubes van caminando, la luz cambia de tono, el aire se pasea, los trinos se filtran en la atmósfera, las ramas abanican el sosiego, los ruidos asoman a lo lejos, alguien pasa llevándose un pedazo de mi mirada; insensiblemente voy creciendo en distancia y en espacio hasta envolverlo todo. entonces busco desesperadamente mi presencia porque insensiblemente me he perdido.
La virgen.
Ofensa
Jorge Leopoldo Flores Pérez. “Padre Polito” Pétalos de una rosa llamada inspiración.
Adda Moguel de Martín. Del color del arco iris.
LA VIRGEN que presta su cuerpo al amor nos hace posible al Dios Redentor.
La Virgen que vela en la eternidad cuida nuestro mundo cansado de amar.
Porque hay niña la noche sin cesar oigo tus quejas, ¿no ves niña que cual broche te coronan las estrellas?
La Virgen que quiere traer a la luz al niño que viene se llama Jesús.
La Virgen que sufre muy triste está del cristiano flojo que no quiere rezar.
Si el sol molesta tus ojos yo me avengo a tu razón ¿más, no ves que tus enojos lanzan sus rayos al sol?
La Virgen que acepta humilde y tenaz ser esclava libre de la divinidad.
La Virgen que es madre nos quiere abrazar pues somos sus hijos por gracia sin par.
Y el viento que te acaricia y revuelve tus cabellos, ¿no ves que lo hace sin prisa, sólo por jugar con ellos?
La Virgen que sueña un mundo de paz invita al cristiano con fe a rezar.
No te quejes niña mía de todo a tu alrededor, pues al hacerlo sería ofender al mismo Dios.
CRÓNICAS DE HOPELCHÉN
Mi dulce noviembre
CÉsar Escalante Heredia Cronista del municipio de Hopelchén
Sergio Henry Och Santini
Con el invierno acuesta y un amor oculto cuando en las noches frías te busco en mi cama mi amor y mi sueño murmuran tu nombre mi dulce noviembre, mi amor imposible… Cuando la soledad me ataca y la barca del recuerdo estruja mi alma cuando tu mirada es la única compañía y tú recuerdo mi único suspiro y así sentir el dolor de no tenerte con sabor a tus labios mi única ilusión. Porque con solo verte, me enamoro más de ti y en fantasmas mis sueños murmuran tu nombre y con hambre de amor me lleno de ti mi dulce noviembre, mi amor imposible… Mi amor no termina aunque esté lejos y llore por ti mi dulce noviembre, mi amor imposible mi historia sin fin.
C
orrían los primeros años del siglo XX, la conflagración llamada “Guerra de Castas”, que enfrentara a los indígenas mayas con los “Dzules” (españoles y mestizos) había terminado. El Estado de Campeche, por fin se había constituido como libre y soberano; y el partido de “Los chenes”, cuya cabecera se asentaba en la villa de Bolonchenticul, se había constituido como municipio, asentando la cabecera en esta entonces, villa de Hopelchén. Don Pedro Advíncula Lara, veterano de la guerra de castas fue premiado con la jefatura política del nuevo municipio. El cuartel militar que había servido como sede en la confrontación, situado en lo que ahora luce el flamante Palacio Municipal, era insuficiente para las necesidades políticas y sociales de la población, por lo que se construyó un edificio que sirviera para dichas actividades. Así surgió “El salón” como el pueblo dio el llamado, y fue inaugurado en agosto de 1902 como está grabado en el
27
El salón adorno de su fachada y que igual lleva las iniciales del que lo construyó: P.A.L. Por mucho tiempo, el salón cumplió las actividades para lo que se construyó: eventos políticos, pero en lo social, servía para reuniones, en las que el pueblo no tenía acceso; al triunfo de la revolución de 1910, El Salón fue para el uso del pueblo en general, para toda actividad. Pasados los años se instaló en él, la primera sala cinematográfica, construyendo la sala posterior que ahora ocupa conocido centro comercial. Al paso del tiempo y el surgimiento de la televisión, la sala de cine vino a menos hasta su cierre en los años 70, convirtiéndose en un centro comercial. Sin embargo el edificio cuyos portales forman parte de la fisonomía del centro histórico de la ciudad, hace que no se pueda concebir Hopelchén sin “El Salón”, la Torre del reloj construida también por don Pedro Advíncula Lara; y la iglesia parroquial que son parte de la fisonomía de nuestro centro histórico. Hopelchén, Campeche, Septiembre de 2012 Cesar Escalante Heredia
28
OFTALMOLOGÍA / IECO
Las Cataratas S
e denomina catarata a la opacidad del cristalino que se traduce en una disminución de la vista. Las cataratas son la principal causa de ceguera reversible a nivel mundial, cuatro de cada 10 personas mayores de 60 años tienen cataratas. Son curables con un procedimiento sencillo y seguro.
¿Cómo producen ceguera las cataratas? El cristalino es un lente situado dentro del ojo que en condiciones normales debe ser transparente. Su función es la de cambiar el enfoque del ojo para objetos lejanos y cercanos. Cuando el cristalino pierde su transparencia impide que la luz proveniente de los objetos se enfoque adecuadamente sobre la retina. Al ocurrir esto disminuye la calidad y cantidad de visión, hasta el punto de producir la ceguera.
¿Quiénes tienen mayor riesgo de tener cataratas? Existen diferentes tipos de cataratas, pero entre todas las más comunes son las denominadas cataratas seniles. Se producen en personas mayores de 50 años.
¿Cuáles son los síntomas que producen las cataratas ? El principal síntoma es la disminución de la visión, también se asocia con la pérdida de la nitidez de los colores y mala visión de noche.
¿Cuál es el tratamiento para las cataratas? Hasta el momento no se ha descubierto un “medicamento” que le devuelva la transparencia al cristalino. Los anteojos tampoco mejoran la visión ya que el cristalino está opaco y no permite el paso de la luz, la única solución hoy en día es remover la catarata a través de cirugía, la técnica actual es mediante facoemulsificación que es realizada en Europa y Estados Unidos, el tiempo promedio es de 30 minutos y el paciente se va de alta el mismo día. Esta técnica tiene varias ventajas, entre ellas el tiempo de recuperación es más corto. Actualmente se están implantando lentes multifocales para que el paciente pueda ver de lejos y de cerca, para disminuir la dependencia del uso de lentes bifocales. Dr. Héctor G. Cámara Castillo. MÉDICO DE IECO. Cirujano Oftalmólogo
(Egresado de Asociación Para Evitar la Ceguera)
Subespecialista en córnea y cirugía refractiva (Egresado del Hospital Conde de la Valencia)
INSTITUTO DE ENFERMEDADES Y CIRUGÍA OCULAR, S.A. DE C.V. Calle 22 No. 201 entre calle 21 y 23 Col. García Ginerés. Tel. 999 920 43 20 MÉRIDA, YUCATÁN, MÉXICO.
Cada mes puedes encontrar tu revista El Faro en las diferentes poblaciones del estado de Campeche: • Campeche • Bécal • Nunkiní • Tepakán • Calkiní • Hecelchakán • Dzitbalché • Poc Boc • Santa Cruz • Blanca Flor • Pomuch • Tenabo • Hopelchén • Pueblo Nuevo • San Francisco Suctuc • Crucero San Luis • Ich-Ek • Castamay • San Antonio Cayal • Edzná • Ejido Alfredo V. Bonfil • Chiná • Bolonchén • Xpujil • Centenario • Candelaria
• Pixtún • Vicente Guerrero • División del Norte • Haro • Don Samuel • Luna • Miguel Alemán • Pejelagarto • Escárcega • Mamantel • Champotón • Ciudad del Sol • Villa Madero • Si-Ho Playa • Seybaplaya • Lerma • Kila • Atasta • Cd. del Carmen • Isla Aguada • Sabancuy • Palizada • Aguacatal • Crucero Santa Adelaida
Historias IECO
IECO cambio mi vida
V
ivo en cd. del Carmen y hace poco me detectaron diabetes y catarata avanzada. Era un reto seguir trabajando, pues empezaba a perder la vista por completo. Me recomendaron venir a IECO y al ver el profesionalismo y la calidad del trato decidí operarme. Ahora es increíble que ya VEO de nuevo, la gente me dice que se me ve diferente, hasta el semblante de mi rostro demuestra la felicidad que irradio. www.ieco.com.mx E-mail: ieco@sureste.com Instituto de Enfermedades y Cirugía Ocular, S.A. de C.V. Calle 22 No. 201 entre Calle 21 y 23 Col. García Ginerés. Tel. 999 920 43 20 Mérida, Yucatán. Por 15 años, la Clínica Oftalmológica más importante del Sureste de México.
Con gusto le atenderemos de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.
Calle Veracruz No. 2-D entre Panamá y Ecuador Col. Santa Ana. C.P. 24050 San Francisco de Campeche, Cam. Tel. (981) 811 36 75 e-mail: eleugg@prodigy.net.mx multiimpresos5@hotmail.com
Impresión a todo color o tintas especiales de:
• Carteles 40 x 60 cm. • Revistas • Libros (empastado hot melt) • Folletos • Papelería de oficina • Comprobantes fiscales con código bidimensional
Acabados:
• Laminado: mate, brillante o texturizado • Suaje • Barniz: mate o brillante
Preprensa:
• Selección de color • Negativos • Positivos para serigrafía
L a c al i d a d n o t i e n e p o r que ser cara!