AÑO VII 2013 No. 67
EDICIÓN MENSUAL
Cápsulas culturales
4
La sorprendente arquitectura maya
6
Secretos mayas en Campeche
@FarodeCampeche
18
elfarodecampeche
DIRECTORIO
Director General
Reporteros
RODOLFO RAMOS ORTIZ ÉRICK RUIZ ELSY MORENO JOSÉ MAY HÉCTOR CUPIL
Colaboradores
Fotografía
DR. SANTIAGO GONZÁLEZ AMBROSIO ÁLVARO LÓPEZ ZAPATA P. LEOPOLDO FLORES PÉREZ LIC. MANUEL VALLADARES HERNÁNDEZ CAROL MILLER LCC. MARILYN DOMÍNGUEZ TURRIZA LIC. JORGE LUIS CAHUICH JESÚS LIC. ADALBERTO MUÑOZ ÁVILA LIC. JUANA GUZMÁN DAMIÁN DULCE MA. CÁRDENAS DE URZAIZ ADDA MOGUEL DE MARTÍN CÉSAR ESCALANTE HEREDIA ALEJANDRO FIERRO LARA KITY DE LA CONCHA ORTIZ AUGUSTO V. CAMELO D. DRA. TRINIDAD APARICIO PÉREZ VISIÓN DIGITAL
Ventas de Publicidad CAMPECHE Rodolfo Ramos Ortiz Tel. (01 981) 128 0492 REPRESENTACIÓN MÉRIDA, YUC. Guillermo Fournier R. Calle 25 No. 283 por 32 Col. Montecarlo Norte. Tel. 9 43 88 26 Cel. 9992 395 399 Mérida, Yucatán REPRESENTACIÓN CANCÚN, Q. ROO Blanca Luz Ramos Ortiz Av. Lombardo Toledano Sm. 091 Mz. 15 L.3 Tel. (01 998) 989 8605 Cel. 998 135 4368 Cancún, Q. Roo
Nombre:
Katya Jauneth Castellanos Berzunza.
Edad: 17 años. Estudios: Tercero de bachillerato plantel 13 Calkiní. Padres: César Antonio Castellanos Castellanos e Ysabel Berzunza Avilez. Hermanos: Liz, Óscar, Estéfano y Paolo. Pasatiempos: Bailar, manejar bici, ver tele, leer, estar con mis amigos.
Contenido
2 4
es una publicación mensual con distribución en los once municipios del estado de Campeche; Mérida, Yucatán y Cancún, Q. Roo. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores. La opinión de esta publicación se expresa en la columna editorial. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL
Se aceptan colaboraciones.
Año VII • Número 67 • Enero 2013 San Francisco de Campeche, Cam., Méx. No. de Certificado de Reserva 04-2009-100811315400-102 No. de Certificado de Licitud de Título En trámite No. de Certificado de Contenido En trámite Domicilio de la publicación: Av. del Duque No. 11 Mza. 2 Col. Lomas del Pedregal C.P. 24035 San Francisco de Campeche, Cam., México
6
QUEJAS Y SUGERENCIAS Correos electrónicos: Oficinas:
elfarodecampeche@hotmail.com elfarodecampeche@gmail.com Av. del Duque No. 11 Mza. 2 Col. Lomas del Pedregal C.P. 24035 San Francisco de Campeche, Cam., México
TELÉFONOS Y MENSAJES ESCRITOS VÍA TELCEL Oficinas:
Cel. 981 102 7178 Tel. (01 981) 128 0492 LÉALO EN INTERNET
www.elfarodecampeche.net
EN PORTADA
18
Orgullosa de Calkiní Katya Jauneth Castellanos Berzunza representó a Calkiní en la feria artesanal, donde obtuvo uno de los aprendizajes más valiosos: conocerse a sí misma…
Cápsulas culturales Apreciando el valor histórico y patrimonial que representa la arquitectura colonial para la ciudad y para los campechanos, El Instituto Nacional de Antropología e Historia y el Gobierno del Estado de Campeche pondrán en marcha el proyecto de Recuperación y Preservación…
20
Arqueólogos subacuáticos del Instituto Nacional de Antropología e Historia e x p l o r a ro n d o s cuevas semisecas en Campeche, llamadas Huachabí y Aktun aam, …
El porqué Icaiches Un evento dancístico se celebró en nuestra ciudad de Escárcega los días 28, 29 y 30 de noviembre, en donde se contó con la presencia de prestigiados grupos de danza y artistas de los países hermanos de Argentina… Lic. Jorge Luis Cahuich Jesús Cronista del Municipio de Escárcega
La sorprendente arquitectura maya Recorrer diferentes sitios donde quedó plasmado en piedra la historia de una cultura rica en conocimientos, que han servido para el desarrollo de la humanidad, es una experiencia inolvidable. Cada sitio Maya tiene su propio encanto, cada piedra tiene su propia historia…
23
Manuel VALLADARES HERNÁNDEZ
7
Secretos mayas en Campeche
Se renueva una tradición de varios siglos Nuevamente como hace mucho tiempo, la fiesta de la Santa Cruz revivió en la ciudad de los Cinco Pozos (Hopelchén), al conducir en procesión desde la capilla (hoy de mampostería) construida por descendientes de la familia… César Escalante Heredia Cronista de Hopelchén
24
Singular feria del dulce Con gran éxito se realizó en la comunidad de Tinún, la cuarta edición de la Feria del Dulce, que fue inaugurada por el Presidente Municipal de Tenabo, Daniel Calán Canul, quien estuvo acompañado por …
Las Cataratas Se denomina catarata a la opacidad del cristalino que se traduce en una disminución de la vista. Las cataratas son la principal causa de ceguera reversible a nivel mundial, cuatro de cada 10 personas mayores de 60 años tienen cataratas…
El Faro de Campeche
2
Orgullosa
ENTREVISTA
de Calkiní
K
atya Jauneth Castellanos Berzunza representó a Calkiní en la feria artesanal, donde obtuvo uno de los aprendizajes más valiosos: conocerse a sí misma.
¿Qué representó para ti ser la reina de la feria de Calkiní 2012? Para mí representó haber vivido una gran experiencia, conocerme a mí misma como persona, conocer cosas que no sabía de mí. Descubrí cuánta gente me quiere y me aprecia, como mis padres, hermanos y amigos. Convivir con gente que en mi vida imaginé hablar. Para mí fue algo único, por primera vez he vivido una experiencia que es muy difícil describir con palabras, fue mágico. ¿Cuál es la mayor experiencia que recordarás el resto de tu vida? El haber convivido con mucha gente, el haber estado frente a fotógrafos, en cabinas de radio, el viajar, el haber tomado
El Faro de Campeche
3 ENTREVISTA
muchas fotos, haber convivido con el presidente y con su esposa, fue una experiencia maravillosa. ¿Qué opinas de las tradiciones de Campeche, y en especial de Calkiní? ¿Vale la pena preservarlas? Por supuesto que vale la pena preservarlas, en Campeche hay muchas tradiciones, pero creo hay más en mi hermoso Calkiní, en mi pueblo hay tradiciones que en pocos lugares o pueblos circunvecinos hay, como los gremios, el día de muertos, la feria artesanal, entre muchísimas más. Son tradiciones únicas que gente de otros lugares viene a eso y por supuesto que hay que preservarlas, para que gente de otros lugares nos siga visitando y conozcan más de nuestras tradiciones, raíces y costumbres. ¿Cuál es tu meta en la vida? Ahorita soy muy joven y muchas veces uno como joven se propone metas y no las cumple, pero tengo metas a corto plazo,
porque nadie tiene la vida comprada, un día estamos aquí y mañana quién sabe, y una de mis metas ahorita es viajar al extranjero, aprender y perfeccionar la lengua inglesa, para con el tiempo yo pueda regresar y difundir todo lo que aprendí, otra es superarme y ser una mejor persona cada día. ¿Te gustaría representar a Campeche en algún concurso nacional o internacional? Me encantaría, pero tal vez esperaría un poco más de tiempo, y si no me perjudicara en mis estudios, si hubiera una persona que me prepare, que me apoye que me ayude, yo creo que sí, porque de igual manera a pesar que tengo miedo también tengo ganas de probar esa otra experiencia. Ganas sí tengo, pero ahorita no está en mis planes, no he tenido ninguna invitación, pero llegado el momento, sería un reto y orgullo representar a Campeche.
Recomendaciones para un viaje seguro 1. Revise las condiciones mecánicas del vehículo. 2. Revise la ruta a seguir. 3. No haga paradas en Zonas Despobladas. 4. No suba a extraños a su vehículo. 5. Utilice el cinturón de seguridad. 6. Respete el señalamiento del camino. 7. No maneje bajo el efecto del alcohol o drogas. 8. No exceda los límites de velocidad. 9. No maneje cansado. 10. No maneje con exceso de velocidad. 11. No invada el carril contrario. Guarde su distancia. 12. Extreme precauciones ante las inclemencias del tiempo. Centro de Atención Ciudadana para información, Quejas, Felicitaciones y Asesoría · Campeche: 981 12 7 36 00 · Champotón: 982 81 3 49 01 · Escárcega: 982 43 4 40 00 · Cd. del Carmen: 938 13 8 10 10 · Xpujil: 983 87 1 60 24
El Faro de Campeche
4 REPORTAJE
Cápsulas culturales Recuperan belleza histórica
A
preciando el valor histórico y patrimonial que representa la arquitectura colonial para la ciudad y para los campechanos, el Instituto Nacional de Antropología e Historia y el Gobierno del Estado de Campeche pondrán en marcha el proyecto de Recuperación y Preservación de la Imagen Urbana e Histórica de la Ciudad Amurallada de Campeche, por medio del cual se propiciará la recuperación de la memoria histórica de la ciudad fortificada y la conservación y restauración del patrimonio histórico existente. Mediante este proyecto, cuya inversión federal asciende a 50 millones de pesos, se intervendrán para su conservación los baluartes de San Juan, San Francisco, Puerta de Tierra y de San Pedro, los cuales ya presentan un deterioro importante. La propuesta incluye también la construcción de 315.40 m de muralla, Asimismo, se podrán recuperar espacios urbanos públicos y los dignifica devolviéndoselos al peatón, como por ejemplo el caso de la plazoleta frente a San Juan de Dios o el triángulo de las calles 16 y 56. PATRIMONIO El Centro Histórico de San Francisco de Campeche fue declarado Patrimonio Mundial por la UNESCO en 1999, con la siguiente justificación: criterio II: “la ciudad de Campeche es un modelo de urbanización colonial barroca, con su plan de trazado de calles a manera de tablero de ajedrez, las murallas que rodean su centro histórico reflejan la influencia de la arquitectura militar del Caribe. Criterio IV: El sistema de fortificaciones de Campeche es un ejemplo eminente de la arquitectura militar de los siglos XVII y XVIII, forma parte de un sistema global de defensa establecido por los españoles para proteger los puertos del Mar Caribe de los ataques piratas. La zona de monumentos históricos se encuentra en la forma de un polígono irregular que se extiende en 181 hectáreas, incluye 45 hectáreas rodeadas de murallas, con la ciudad extendiéndose a cada lado, a raíz de la morfología de la costa y el relieve. El polígono protegido consiste en dos subgrupos: el área “A” de alta densidad de edificios de gran valor patrimonial, y de la zona “B”, que no es tan denso o valioso, pero que forma una zona de transición y protec-
ción. Entre los casi 1,000 edificios de valor histórico se encuentran la catedral de la Inmaculada Concepción, varias iglesias, el teatro Toro y los archivos. El sistema de fortificaciones, con los reductos de San José y San Miguel, y las baterías de San Lucas, San Matías y San Luis, se encuentra principalmente en la zona de monumentos históricos, en ambos extremos y frente al mar. MURALLA HEXAGONAL A principios del siglo XVIII, la ciudad estaba rodeada por una muralla hexagonal con un perímetro de 2,536 m, 6-8 metros de
Cuide su salud...
Remedios Tejeda Bueno
Tiene el medicamento ideal •Medicina de patente •Similares •Genéricos •Pefumería •Regalos DISTRIBUIDOR DE PRODUCTOS
Calle 21 No. 111 entre 20 y 22 Col. Centro, C.P. 24800 Hecelchakán, Cam. Horario: De 8:00 a.m. a 10:30 p.m. los 365 días del año
Genomma Lab
Tels.
827 02 65 827 01 06
El Faro de Campeche
5
Mi hermano del alma,
REPORTAJE
mi compañero de la vida.
U
n cúmulo de sueños rotos... acompañan mi pena, insaciante de dolor ilusiones cortadas, mi alma marcada por un recuerdo de inspiración.
alto y 2.50 metros de espesor. Un plan a manera de damero urbano fue elegido, con una plaza mayor al frente y rodeado de edificios gubernamentales y religiosos. Las paredes encerraban un hexágono irregular correspondiente al cinturón defensivo que rodea la ciudad. Esto se convertiría en parte de la historia e identidad de la sociedad campechana. Hoy, la ciudad cuenta con gran parte de este legado arquitectónico que busca mantenerse y recuperarse por medio de la reconstrucción de lienzos de murallas como parte del patrimonio cultural del estado. Tomado de: www.facebook.com/cronista.campeche
Porque su salud es importante...
FARMACIA
Margarita •Medicamentos de patente
Centro
•Perfumería
Imborrables momentos de amor en la vida historias que enmarcan un halo de luz historias que dicen tu paso en la vida historias que callan con amor verdadero que con tu luz infinita alumbras el sendero de aquel mensajero de paz y de amor... Mi hermano del alma, mi compañero de la vida, infortunio el destino que nos ha separado un libro truncado, una historia varada en un mar de dolor tus sueños se quedan, tus recuerdos perduran, tus risas redundan en mí con dolor...
27 de Mayo de 1975 14 de Noviembre de 2012 †
•Novedades DISTRIBUIDOR DE PRODUCTOS
Genomma Lab
Atención personal de la C.P. Luz Ma. Maza Tejeda Horario: De 8:00 a.m. a 3:30 p.m. y de 5:00 a 10:30 p.m.
Mi hermano del alma, mi compañero de la vida, infortunio el destino que nos ha separado me resisto y lloro ante tu infinita ausencia con el universo eterno y un camino sombrío de tu recuerdo.
A tu memoria ALDRIN... Padre bondadoso. Hijo adorado. Hermano del alma. Amigo querido.
•Productos genéricos
•Abarrotes
Mi alma herida murmura en silencio, el triste recorrido de un cuadro desolador, que a mis ojos inertes sollozan tu nombre y el corazón palpitante resistiéndose al dolor...
Atendem 365 días dos los el año
Calle 19 No. 105 entre 20 y 22 Col. Centro, Hecelchakán, Cam.
Tels.: 996 827 0333 / 996 827 0555
Sergio Henry Och Santini
El Faro de Campeche
6 EL RÍO HABLA / Manuel VALLADARES HERNÁNDEZ
La sorprendente
arquitectura maya Parte 1
R
ecorrer diferentes sitios donde quedó plasmado en piedra la historia de una cultura rica en conocimientos, que han servido para el desarrollo de la humanidad, es una experiencia inolvidable. Cada sitio Maya tiene su propio encanto, cada piedra tiene su propia historia. Los países integrantes del Mundo Maya, Guatemala, México, El Salvador, Belice y Honduras guardan con gran sigilo sus restos mayas, donde cada visitante se puede poner en contacto con nuestros antepasados y tratar de envolverse en el misterio de esta civilización. Poco antes del nacimiento de Cristo, en Uaxactún, Guatemala, se construyó la primera pirámide maya. A partir de entonces y durante mil quinientos años, la arquitectura indígena evolucionó en un continuo impulso hacia la verticalidad, la abstracción y el refinamiento. Ello supuso un gran desarrollo técnico, pues los constructores no poseían ni herramientas de hierro ni animales de tiro. En el siglo nueve surgió un estilo distinto, con tendencia a la horizontalidad, traído por gente del altiplano. Las últimas manifestaciones de esa arquitectura fue lo que vieron los conquistadores españoles hacia el 1520. Terminaba entonces un extraordinario proceso creativo, diálogo entre hombres y dioses, que había durado alrededor de diecisiete siglos. Los antiguos mayas, así como otras grandes culturas, se ocuparon mucho en vincular la religión y la astronomía con la arquitectura, trayendo el conocimiento del cielo a la tierra. De tal forma, sus ciudades y templos constituían instrumen-
tos o diagramas astronómicos para unir al hombre con el espacio-tiempo. Estas construcciones fueron cuidadosamente orientadas según el paso de los astrosdioses, por eso marcan con exactitud asombrosa un gigantesco calendario pétreo que era civil, religioso y agrícola. Diversas ciudades del Mundo Maya están siendo estudiadas por expertos y cabe esperar que ellos descifren aún más secretos de este lenguaje geométrico y matemático y de su relación con el cosmos. TECNOLOGíA: Muchas herramientas mayas, incluyendo la de guerra eran hechas de huesos, partes de animales, piedras, metal y madera. Las herramientas no eran decoradas, es mas, casi nunca se limpiaban. Las cuchillas eran afiladas frecuentemente y fabricadas para facilitar el trabajo a las personas que las utilizaban y también para aquellos en quienes eran utilizadas. Muchas de las cuchillas eran curvas y hechas con un mango cómodo de hueso. Ambas mostraban el grado de habilidad de la tribu o cultura Maya. Las herramientas para agricultura eran hechas de madera, piedra o ambas. Las casas de los mayas consistían mas que todo en templos, pequeñas chozas o subtemplos. Éstos eran hechos de roca en ocasiones madera, el cual era usado para soportarlos.
TIPOS DE CONSTRUCCIONES Plataformas ceremoniales.- De poca altura con un máximo de cuatro metros, en los lados tenían figuras labradas. Escenarios de ceremonias públicas, en la parte superior había altares, banderas, incensarios y, a veces, un “tzompantli ‘’ hilera de varas con cráneos ensartados. Estos templos pueden apreciarse en Chichén Itzá y Uxmal en México. TEMPLOS.- Aquí se hacían rituales para los dioses. Están sobre pirámides y abundan en decoración exterior. Tenían cámaras interiores y un santuario como altar. En algunos casos, hay murales y tableros labrados en piedra, tal se puede admirar en las construcciones de El Tigre, Calakmul, Palenque, Tulum y Chichén Itzá en México. PALACIOS.- Solos o en grupo, se ubican sobre plataformas en el interior de centros ceremoniales. Tienen muros lisos, con los frisos decorados. Las muchas cámaras interiores sirvieron de habitación para la clase gobernante. TORRES.- Estos monumentos pétreos han sido encontrados principalmente en Campeche. Tuvieron función astronómica, al servir como marcadores calendáricos que utilizaban al Sol y a Venus. Algunos fueron observatorios. Continuará
El Faro de Campeche
7 CÉSAR ESCALANTE HEREDIA / CRONISTA DE HOPELCHÉN
Se renueva una tradición
de varios siglos
N
uevamente como hace mucho tiempo, la fiesta de la Santa Cruz revivió en la ciudad de los Cinco Pozos (Hopelchén), al conducir en procesión desde la capilla (hoy de mampostería) construida por descendientes de la familia depositaria (según cuenta la leyenda), los actuales depositarios, los hermanos Acosta Ramos, situada en la confluencia de las calles 22 y 17, el adorado madero de más de 4 metros de alto por 3 de ancho, hasta la Parroquia de San Antonio de Padua, en donde el presbítero Gilberto Miranda Lemus, oficio una misa para los cientos de labriegos que celebraron junto con los albañiles en su día, con cánticos y cohetes, cirios y flores, al sagrado madero, cumpliendo así una tradición de varios siglos. Cuenta la leyenda que dicha cruz fue dejada por los frailes constructores del tempo
parroquial con otras tres, en cada punto cardinal, y de las cuales, una es de la que hablamos hoy, y una más que existe en una casa de respetable familia al poniente de la población, en el barrio de San Román. Segunda leyenda También se cuenta que dicha cruz fue fabricada por unos campesinos que veían una luz entre el monte, y que al tratar de descifrar este misterio buscaron entre el monte hasta que hallaron un árbol en el cual posaba dicha luz, considerando esto como una señal de Dios, tomaron el árbol y de él elaboraron una cruz semejante a la cual crucificaron al redentor de la humanidad, y desde entonces la festejan los primeros días de mayo, lo que llegó a ser una de las principales de la hoy ciudad y que ha venido al menos con sectas existentes.
Tercera leyenda Milagros Desde hace mucho tiempo se le atribuye milagros al madero, y el principal es de haberse quemado por tres veces la capilla de paja y nunca se quemó a pesar de consumirse totalmente las capillas, y de su base únicamente se ha quemado una pequeña parte, lo que consideran que es una señal para que los creyentes hicieran una capilla de mampostería y techo de concreto, en la que ahora asisten todos para adorarla y llevarle sus ofrendas y rogativas. Los que a nosotros nos consta es que en nuestra niñez fuimos testigos en dos ocasiones del traslado al templo parroquial al quemárseles la capilla; y cada mayo atestiguan las bonitas fiestas que se celebran en los primeros días del mes; lo que nos ocuparemos en otra ocasión.
Cortinas, Alfombras y Acabados Decorativos del Sureste, S.A. de C.V. ...distribuidor de las mejores marcas
MAYOREO Y MENUDEO • ATENCIÓN, CALIDAD Y PRECIO
En persianas... somos fabricantes • CORTINAS • PERSIANAS • ALFOMBRAS • TAPETES • PISOS VINÍLICOS • CONGOLEUMS • TAPICES PARA MUROS • FOTOMURALES • TELAS PARA MUEBLES • DOSELES • CORTINEROS COLONIALES • GALERÍAS
Motorización de persianas y toldos
Lo nuevo en pisos: Duela de lámina con sistema de instalación sin adhesivo RE S
ST IT
N
AD MEJOR CALID LE DAMOS LA OR PRECIO!! ¡¡AL MEJ
I LA
Presupuestos SIN COMPROMISOS... Llámenos, nosotros vamos Atendemos TODO EL SURESTE
UC IÓ
N FIN ANCIERA DE LO
DO JA BA S T RA
Tels.: 816 6511 • 816 4818 VISÍTENOS EN: AV. LÓPEZ MATEOS No. 89. SAN FRANCISCO DE CAMPECHE, CAMPECHE, MÉXICO
LÍDER MUNDIAL EN AUTOMATIZACIÓN
•Integrables a un sistema “inteligente” de hogar •Programables con timer o sensor automático de luz •Automatización y control remoto
El Faro de Campeche
10 ¿QUÉ PASÓ?
¿QUÉ PASÓ?
Al entregar armamento, equipo vehicular, de protección personal, de cómputo y radiocomunicaciones por un monto cercano a los 33 millones de pesos, a la Policía Estatal, de Vialidad, a la Procuraduría General de Justicia y a los municipios de todo el estado, el gobernador Fernando Ortega Bernés se dijo seguro que la estrategia en materia de seguridad del Presidente de la República, Enrique Peña Nieto permitirá obtener los mejores resultados para devolverle paz y tranquilidad a México. Ortega Bernés reconoció que la estrategia de seguridad pública que se lleva a cabo en la entidad va acompañada de
una estrecha coordinación con los diversos organismos que tienen que ver con la seguridad en el país, en especial —dijo— “contamos con el respaldo efectivo y solidario del Ejército y de la Marina”. Se entregó armamento, equipo de protección personal, equipo de cómputo, de radiocomunicación, 22 vehículos de distintos modelos a la Secretaría de Seguridad Pública, además de 15 camionetas a las policías municipales de Carmen, Escárcega, Candelaria, Calkiní, Hopelchén, Calakmul y Palizada, y 18 vehículos a la Procuraduría General de Justicia del Estado, todo con un costo de 32 millones 341 mil 387 pesos.
Con la entrega de 303 auxiliares auditivos, la actual administración estatal y la Fundación Venga y Oiga, han otorgado en lo que va del año un total de 650 aparatos a personas con problemas de sordera. El gobernador, la presidenta del DIF estatal, Adriana Hernández de Ortega y el presidente del citado organismo altruista, Ricardo López López, encabezaron la entrega de los auxiliares a un total de 173 personas de los municipios de Campeche, Escárcega, Calakmul, Carmen, Hecelchakán, Champotón, Hopelchén, Palizada y Calkiní. El mandatario reconoció que los recursos que el gobierno estatal destina para la adquisición de estos apoyos, son posibles gracias al pago de impuestos de los campechanos, “por lo tanto ahí está también la contribución solidaria, para eso sirve pagar impuestos, para generar acciones y beneficios a quienes más lo necesitan y para atender las aspiraciones de todos los campechanos”.
Mil 200 hijos de policías de la Secretaría de Seguridad Pública y de la Procuraduría General de Justicia de todo el estado, recibieron de Fernando Ortega Bernés sus respectivas becas de la Fundación Pablo García, que con una inversión global de un millón 800 mil pesos, los respalda en sus estudios de nivel primaria, secundaria y preparatoria. El gobernador anunció que ha instruido al director de la Fundación Pablo García, Ricardo Medina Farfán, para que este programa dé apoyo a hijos de policías y se extienda para quienes cursan o cursarán en un futuro su carrera profesional o de posgrado. A trabajar en favor de la concordia, el buen entendimiento y la armonía para dar resultados al pueblo, convocó el Gobernador durante el evento de Declaratoria de la Dignificación del Patrimonio Natural y Cultu-
ral del Arbol de Ceiba más antiguo de México, localizado en Pocboc, Hecelchakán. Ante la majestuosidad de este gigantesco árbol de ceiba de más de 130 años de vida y la iglesia de los Tres Reyes que data desde la época de la Conquista, el mandatario instó también a preservar nuestro patrimonio natural y elevar el valor de la cultura heredada por nuestros ancestros mayas, ya que “es determinante cuidar nuestro entorno y enaltecer nuestros valores”.
Al entregar de manera simbólica tres mil becas del PRONABES-CAMPECHE, para igual número de estudiantes de nivel superior de todo el estado por un monto total de 30 millones de pesos, el gobernador Ortega Bernés reiteró su compromiso indeclinable con la educación de calidad y sostuvo que son los jóvenes estudiantes la esperanza para contar con un Campeche en permanente transformación y progreso.
El Faro de Campeche
11 ¿QUÉ PASÓ?
Es la educación de calidad la que ensancha el camino de esperanza y progreso que merece Campeche, sostuvo el gobernador Ortega Bernés luego de entregar mil 939 estímulos a la calidad docente a directores y maestros de 127 planteles de educación preescolar, especial, indígena, primaria, secundaria y telesecundaria de todo el estado, por un monto cercano a los ocho millones de pesos. Los reconocimientos otorgados premian a las instituciones educativas y educadores por el logro académico que obtuvieron sus alumnos en la prueba Enlace 2010-2011 y en la cual Campeche alcanzó el segundo lugar nacional en matemáticas y español.
El gobernador Fernando Ortega Bernés llamó a los cuerpos policiacos de la entidad a ser leales, a no defraudar la confianza de los campechanos y a regirse por la legalidad, eficacia, profesionalismo, honradez y respeto a los derechos humanos, esto, al clausurar el diplomado “Proyecto de Capacitación en Antecedentes, Sensibilización y Función de Policías Estatales y Municipales del Estado de Campeche en el Nuevo Sistema de Justicia Penal Acusatorio-Adversarial” y entregar constancias de participación a 400 elementos de las policías estatal y municipal de todo el estado. Enfatizó que la capacitación resulta fundamental para estar preparados en la tarea de preservar la seguridad, proteger a la ciudadanía y prevenir la comisión de delitos, así como para acometer con un gran sentido de responsabilidad y consistencia las implicaciones del nuevo Sistema de Justicia Penal Acusatorio Adversarial.
El gobernador del Estado canceló la estampilla “Centenario del Fallecimiento del Maestro, Don Justo Sierra Méndez”, que el Servicio Postal Mexicano emitirá en todo el país distribuyendo un total de 300 mil. En el evento, donde también se inauguró una exposición filatélica, acompañaron al mandatario, su esposa Adriana Hernández; Gabriel García Espinoza, director regional sur del SEPOMEX; Carlos Pérez Cámara, presidente del Comité Organizador de la ConCampeche es ejemplo a nivel nacional del extraordinario talento creativo que tiene, por lo que debemos asumir el reto de competir con proyectos innovadores que contribuyan a la transformación del Estado y del país, sostuvo el gobernador Ortega Bernés duran-
Con un amplio reconocimiento por la labor altruista que realizan en pro de las personas que más lo necesitan, el gobernador Ortega Bernés y su esposa Adriana Hernández, entregaron la edición 2012 del Premio Estatal al Voluntariado a la Casa de Regeneración para drogadictos y alcohólicos “Puerta de Cielo”, a la Casa Hogar “Eben-Ezer” y a la ciudadana Ana Laura Cu Estrada, por sus acciones a favor de los niños con cáncer. También entregaron el reconocimiento “Elsa San Román de Sansores” a Consuelo
memoración del Centenario del Fallecimiento de Don Justo Sierra Méndez; Édgar Hernández Hernández, presidente del Congreso del Estado y Margarita Alfaro Waring, presidente del Tribunal Superior de Justicia. te la entrega del Premio Estatal de Gestión Pública 2012. Tras entregar el galardón a los tres primeros lugares de las categorías de Buenas Prácticas y Propuestas para mejorar la Gestión Púbica, el mandatario pidió a los funcionarios responsables de conducir las diversas dependencias, que las iniciativas premiadas no se queden solamente en eso, sino que se pongan en marcha y se conviertan en propuestas actuantes que contribuyan a mejorar la prestación del servicio púbico a la sociedad.
Ruiz de González, Ángeles Heredia de Ortiz y Teresita del Niño Jesús Gamboa Morales; en tanto el doctor Rafael Ruiz Rodríguez recibió un reconocimiento especial por los 32 años de servicio filantrópico que ha prestado al Programa de Cirugía de labio leporino y paladar hendido.
El Faro de Campeche
12 ¿QUÉ PASÓ?
El Gobernador y su esposa entregaron el Premio Estatal de la Juventud 2012, donde resaltó la clara visión de país del presidente, Enrique Peña Nieto, y su intención de convertir a México en potencia mundial, a través del trabajo solidario de talentos como los galardonados con este premio, que lo recibieron Marilyn del Carmen Euán Llanes, por logro académico categoría A, a Luis Roberto Silva Vara (que recibió su madre Patricia Vara de Silva, por encontrarse en Alemania cursando una maestría), por logro académico categoría B; a Humberto Mauricio Chí Couoh, por compromiso social, a Braulio Elías Chí Salavarría, por ingenio emprendedor, a Luis Alberto Mariscal Calderón, por discapacidad e integración, y a Román del Ángel Trujillo Mijangos, por expresiones artísticas y artes populares.
En el marco de la Cuadragésima Segunda Expo-Feria Champotón 2012, el Gobernador entregó Maquinaría, Equipo Agropecuario y Notificaciones de Apoyo a Productores del municipio por 10 millones 246 mil pesos donde ratificó su compromiso de trabajar a favor de la ganadería así como del campo de Champotón y Campeche. Al iniciar la entrega de zapatos en el municipio de Campeche, en la Escuela primaria “Benito Juárez”, el mandatario estatal pidió a los habitantes de Pich, seguir el ejemplo de unidad que pusiera el Presidente de la República para trabajar por México y Campeche, indicó que los compromisos se unen al ya existente, desde el primer día en la administración de Fernando Ortega, de apoyar a quienes más lo necesitan; como lo hace
En presencia del Gobernador Ortega Bernés, como testigo de honor, el Procurador General de Justicia del Estado, Renato Sales Heredia y el Director General de la Oficina Coordinadora de Riesgos Asegurados (OCRA), Mario Crosswell Arenas, firmaron el convenio de colaboración para la construcción del edificio de la Fiscalía Especializada en Investigación y Persecución de Robo de Vehículos y Transportes, así como del Centro de Resguardo de Vehículos Recuperados en la entidad.
4
Aniversario 1938-2011
Expropiación de la Industria Petrolera
el programa “Pasos solidarios, Camino al Desarrollo”, que apoya a nuestros niños y a los padres de familia.
Fernando Ortega Bernés, puso en servicio obras realizadas mediante una inversión de 47 millones 673 mil 639 pesos, en beneficio de los habitantes de diversas comunidades de Hopelchén, en donde reiteró su compromiso para continuar invirtiendo en obras significativas para los habitantes de Campeche, “cuando el dinero no alcanza para resolverlo todo, sí tiene que invertirse en las obras que inciden para resolver
las cosas”, indicó. Puso en servicio 32.84 kilómetros de caminos carreteros mejorados y ampliados en su ancho hacia las comunidades de Katab, Xcalot Akal, San Bernardo Huechil e Xculuc, así como obras de embanquetados y guarniciones; inauguró la rehabilitación de una sala de lectura en Ich Ek; y cortó el listón inaugural en la ciudad de Hopelchén, de la biblioteca modelo “Humberto Lara y Lara”.
www.pemex.com
Entregan computadoras a alumnos del COBACH
E
n el marco del Día del Estudiante del Colegio de Bachilleres del estado de Campeche (Cobach), el gobernador del Estado, Fernando Ortega Bernés entregó 110 computadoras a los alumnos con mayores promedios de los semestres primero, tercero y quinto, así como también 7 tablets a los jóvenes medallistas del Encuentro Académico, Cultural y Deportivo de la zona sur-sureste. El ejecutivo estatal recalcó el compromiso de invertir en los jóvenes y su educación pues forman parte del presente y futuro de Campeche, en tanto que los exhortó a redoblar esfuerzos en sus actividades académicas para poner en alto el nombre de la institución y del Estado. Señaló que desde el inicio de su administración fomentó la entrega de computadoras a los alumnos que se destaquen en sus estudios, como muestra de solidaridad y para proporcionarles las herramientas necesarias.
Acompañado por el Secretario de Educación, José Farías Maldonado, del Director General del Cobach, Enrique Alcocer Raygoza; del Senador, Raúl Pozos Lanz, entre otras autoridades, el Gobernador del Estado felicitó a los padres de familia
por el apoyo que brindan a sus hijos para continuar sus estudios y les refrendó el compromiso de invertir más en la educación de los niños y jóvenes. Por su parte, el director del Cobach, Enrique Alcocer reconoció el valor de sus hijos, “el Cobach hace patente que es un todo congruente de unidad; todos aspiramos a ser mejores y en la medida que lo logremos, nuestra institución educativa será más grande y generosa, lo que se reflejará en el entorno académico local, regional y nacional, para orgullo nuestro y de todos los campechanos”. Aseveró que el Gobierno del Estado y el Colegio de Bachilleres unen voluntades para dotarles de una herramienta tecnológica que en estos tiempos de la internet, “es tan necesaria e importante como el uniforme que los distingue, el buen uso de la misma les llevará por un mundo infinito en donde podrán acceder a nuevos y mejores conocimientos”, recalcó Alcocer Raygoza.
El Faro de Campeche
14
ITESCAM
Compromiso con la CALIDAD 4
8
E
l Instituto Tecnológico Superior de Calkiní, en el estado de Campeche, es una institución comprometida con la calidad, en todos los aspectos de su labor institucional. Muy importante es para los propósitos de la calidad en el ITESCAM, el que organismos externos, nacionales e internacionales, evalúen exhaustivamente todos sus procesos, servicios y en general su modelo educativo, con el fin de que dichas instituciones avalen los esfuerzos que día con día se realizan en nuestro instituto para seguir ofreciendo servicios de educación superior de calidad a toda la juventud de nuestra región. Hoy por hoy, el ITESCAM, cuenta ya con el reconocimiento de importantes organismos en diferentes aspectos de su vida institucional como sus programas académicos, sus procesos administrativos, y en otros aspectos como el respeto al medio ambiente y la equidad de género. Es esta cultura de la evaluación permanente y objetiva lo que permite a nuestro instituto mantenerse siempre en niveles de calidad en todos los servicios que ofrece.
Entrega de reconocimiento SEP a la calidad 2012
P
or tercer año consecutivo, en noviembre de 2012, el ITESCAM recibió el reconocimiento que otorga la Secretaría de Educación Pública a las instituciones que se consolidan como ejemplo en los esfuerzos de evaluación externa y acreditación, y que han logrado el 100 por ciento de su matrícula escolarizada a nivel licenciatura en programas reconocidos de buena calidad. El evento tuvo como sede las instalaciones de la Subsecretaría de Educación Superior de la SEP, en la ciudad de México y fue presidido por José Ángel Córdova Villalobos, secretario de Educación Pública, quien estuvo acompañado por Ro-
dolfo Tuirán Gutiérrez, subsecretario de Educación Superior, Javier de la Garza, coordinador de Comités Interinstitucionales para la Evaluación de la Educación Superior (CIEES) y el Dr. Carlos Alfonso García Ibarra, director general de educación superior tecnológica (DGEST). Al respecto, el titular de la SEP aseveró que en materia educativa “estamos en el camino correcto”, aunque reconoció que aún falta mucho trabajo por hacer. Asimismo aprovechó para agradecer a todos los sectores de la sociedad por ser aliados más allá de tintes partidistas y políticos en la “cruzada por construir un México mejor”.
El Faro de Campeche
El reconocimiento a la Excelencia Académica lo entrega de manera anual el Gobierno Federal, a través de la Secretaría de Educación Pública a las instituciones de educación superior que han consolidado sus esfuerzos de mejoramiento de la calidad al obtener la acreditación correspondiente, a través de la evaluación externa realizada por los Comités Interinstitucionales para la Evaluación de la Educación Superior (CIEES) o de los diferentes organismos acreditadores como el Consejo de la acreditación de la enseñanza de la ingeniería (CACEI).
15
El Faro de Campeche
16
La acreditación y el CACEI
L
as instituciones de educación superior requieren establecer procesos de evaluación con fines de acreditación que revisen su función social (pertinencia), suficiencia y calidad del servicio que brindan. Es en este contexto donde surge la necesidad de contar con organismos que realicen procesos de acreditación, pero que tengan características tales que le den credibilidad y confiabilidad a la actividad que realizan.
Es así como surgen en México los organismos acreditadores a partir de 1994, año en el que se funda el Consejo de Acreditación de la Enseñanza de la Ingeniería (CACEI), primero de ellos, como una asociación civil constituida en forma plural, ya que en ella participan diversos sectores relacionados con la formación y el ejercicio profesional de los ingenieros. El consejo de la acreditación de la enseñanza de la ingeniería A. C. (CACEI) ha
evaluado y acreditado en el ITESCAM, por cumplir con los requerimientos exigidos, las siguientes carreras: • Ingeniería en industrias Alimentarias • Ingeniería Industrial • Ingeniería en Sistemas computacionales Actualmente se encuentran en la fase de autoevaluación del proceso de acreditación la Ingeniería en Bioquímica y la Ingeniería en Materiales, pues al finalizar el ciclo escolar 2012–2013, tendrán los requisitos que se requieren para ser susceptibles de acreditación.
El ITESCAM recibe el distintivo del Modelo de Equidad de Genero (MEG):2003
A
final del año 2012, el Instituto recibió por parte del Instituto Nacional de las Mujeres, el distintivo del modelo de Equidad de Género MEG:2003, después de varios meses de preparación e intenso trabajo. Dicha certificación se otorga a las empresas privadas, las instituciones públicas y los organismos sociales que asumen el compromiso de revisar sus políticas y prácticas internas, para reorganizar y definir mecanismos que incorporen una perspectiva de género a favor del personal para generar condiciones equitativas para mujeres y hombres en sus espacios de trabajo. Este modelo —que es de carácter voluntario—, muestra a las organizaciones los procedimientos para detectar posibles situaciones de inequidad y sugiere acciones para modificarlas. El distintivo es avalado por el Instituto Nacional de las Mujeres y es otorgado por una entidad certificado-
ra externa e independiente. Tiene una vigencia de dos años y puede renovarse previa aprobación de una nueva evaluación. Entre los beneficios de obtener el sello, destaca: • Establecimiento de una política de equidad de género, con procedimientos y acciones definidas para favorecer condiciones equitativas para el desarrollo laboral y personal de hombres y mujeres. • Sensibilización del personal en temas de género. • Creación de un clima de respeto. • Seguridad y protección al personal.
Sabiduría, fortaleza de nuestra cultura
El Faro de Campeche
18 REPORTAJE
Secretos mayas
en Campeche
A
rqueólogos subacuáticos del Instituto Nacional de Antropología e Historia exploraron dos cuevas semisecas en Campeche, llamadas Huachabí y Aktun aam, en donde encontraron materiales de cerámica de gran valor. Asimismo, exploraron un cenote en Yucatán, que destaca por la presencia de cerámica muy estilizada y elaborada antes de nuestra era, con dos mil 300 años de antigüedad aproximadamente, la única en su tipo que se ha encontrado hasta el momento en cenotes de la península. Para Helena Barba Meinecke, responsable de Arqueología Subacuática para la Península de Yucatán, el registro en detalle del par de cuevas y del cenote, así como de los elementos arqueológi-
cos hallados, confirma el uso ritual que se le daba a estos espacios en la época prehispánica. Los espacios subterráneos se suman a los más de 30 sitios registrados por el Atlas Arqueológico Subacuático para el registro, estudio y protección de los cenotes y cuevas inundadas en la Península de Yucatán, bajo la responsabilidad de la arqueóloga Pilar Luna Erreguerena. Desde 2001, esta iniciativa atiende los reportes que sobre estos lugares hacen espeleobuzos, espeleólogos y personas de las comunidades. Cueva Huachabí La cueva Huachabí —con más de 500 m de longitud en su parte más amplia y
que tiene dos vertientes— se halla dentro del sitio arqueológico Miramar, aún sin explorar, en la región Chenes. En su interior, al que se llega bajando por rapel 20 m, están distribuidos cerca de 50 espacios con ofrendas de distinta proporción. Helena Barba explicó que se observó un patrón de ofrendas, como lo apuntan restos de hogueras que estaban asociados con objetos de cerámica (ollas naranjas decoradas y negras esgrafiadas de
El Faro de Campeche
19 REPORTAJE
20 cm) que fueron rotas en la época prehispánica con fines rituales, y en algunos casos también con restos óseos, en su mayoría de animales. Se tomaron muestras del carbón para su fechamiento, mientras la arqueóloga Eunice Uc, investigadora del Centro INAH-Yucatán, trabaja en la definición de los tipos cerámicos para proporcionar una cronología; los contextos probablemente puedan datar del periodo Clásico maya (600-900 d.C.). También, inmediatos a esos materiales, se detectaron fragmentos de pintura mural en distintas cámaras de la cueva, que por la poca simetría de sus diseños (antropomorfos y representaciones de insectos y vegetales que habitan el entorno subterráneo), y que fueron elaborados con arcilla roja tomada de la propia caverna, pudieran tener mayor antigüedad que el resto de elementos hallados.
peche y a la que se ingresa por rapel en un ángulo de casi 15°, es probable que se hayan celebrado ceremonias de iniciación o purificación, entre otros rituales, debido a la disposición de los objetos
Cueva Aktun aam Bautizada como Aktun aam, por la gran cantidad de arañas violinista (Loxosceles laeta) que se hallan en sus rincones, en esta cueva ubicada también en Cam-
Al interior de la cueva Aktum aam se hallaron ollas color negro con esgrafiado, metates y vasijas. Foto Claudia Reyes. INAH-SAS.
descubiertos, así como a restos de materiales que indican la elaboración de los mismos en su interior. La arqueóloga Barba Meinecke explicó que en cada ramal de la caverna —con 200 m profundidad—, estaban depositados, generalmente en conjuntos, ollas color negro con esgrafiado, así como metates y manos de metate, rotos intencionalmente, y que se elaboraron con la misma piedra caliza de la cueva. Mientras —añadió— en la parte central de la caverna había varias vasijas redondas y grandes, del tipo negro esgrafiado, todas rotas y dispuestas en fila bocabajo. —Estos contextos no pueden corresponder a un mismo evento, aunque sí a una misma temporalidad, esto se va a definir a través de los estudios de las muestras de cerámica y de manos de metate, que se tomaron de tres ofrendas —anotó. —Ir a lugares remotos y de difícil acceso, para elaborar sus propios materiales, como es el caso de varios metates que hallamos en uno de ellos, y colocarlos en lugares muy específicos, nos habla de una inversión de tiempo importante —añadió.
Antes: Super FARPASOS
QFB Juan Manuel Pech Uicab
• FARMACIA •
Rosita
CENTRO DIAGNÓSTICO DE ESCÁRCEGA
• Medicamentos de patente y similares • Perfumería • Las mejores marcas Horario: de 8:00 a 13:30 hrs. y de 16:00 a 21:00 hrs. Todos los días del año Calle 23 No. 86 • Col. Centro • Hopelchén, Cam.
Resp. Sanitario Q.F.B. Guadalupe de Jesús Flores Vargas Ced. Prof. 2637451
´ SE REALIZAN TODO TIPO DE EXÁMENES HORARIO: Lunes a viernes de 07:00 a 14:00 h y de 17:00 a 20:00 h Sábado de 07:00 a 14:00 h DOMINGO PREVIA CITA TEL:
824 14 78
MATRIZ: Av. Justo Sierra Méndez y Av. Héctor Pérez Martínez entre 35 y 33, frente a COMEX, Col. Morelos, C.P. 24350, Escárcega, Cam. Sucursal: Col. Carlos Salinas de Gortari. Frente al hospital General
El Faro de Campeche
20 Lic. Jorge Luis Cahuich Jesús / Cronista del Municipio de Escárcega
El porqué Icaiches
U
n evento dancístico se celebró en nuestra ciudad de Escárcega los días 28, 29 y 30 de noviembre, en donde se contó con la presencia de prestigiados grupos de danza y artistas de los países hermanos de Argentina: El Ballet “Bien Rojano”, y la presentación estelar de la cantante Gloria de la Vega, de El Salvador, el Ballet “Tichat Quitica”, y de Venezuela el “Grupo Autóctono”, quienes compartieron con el pueblo escarceguense toda su riqueza cultural y artística. Escárcega fue sede del magno evento 2º Festival Internacional de Danza Folklórica Icaiches 2012 dirigido por tres entusiastas jóvenes escarceguenses que representan al ballet Folklórico Icaiches.
Aquí una breve justificación del porqué Icaiches. Antes de entrar en materia en este articulo, permítanme hacer un pequeño paréntesis muchos siglos atrás. Mucho antes de que se nombrara este Municipio “Escárcega”. Nosotros también somos herederos del gran legado cultural de la civilización
más avanzada del periodo precolombino y superior “LOS MAYAS”. Durante el siglo XV, hacia el Este del territorio de Acalán existió un grupo maya conocido como quejaches (algunos autores también los nombran Cehaches o Icaiches, o mazatecos). Se asentaron hacia el Norte hasta las lagunas de Mocu y Silvituc; hacia el Sur hasta Guatemala, en
´
´
El Faro de Campeche
21 Lic. Jorge Luis Cahuich Jesús / Cronista del Municipio de Escárcega
un punto muy cercano al sitio de Uaxactún; hacia el Oeste hasta un lugar, no bien precisado, quizá hasta el antiguo sitio de Calakmul. La región que ocupó este grupo se caracteriza por sus lagos con amplias zonas cenagosas. Por su idioma y sus costumbres, los miembros de esta tribu estaban identificados con los mayas de Yucatán, y es posible que la separación entre ambos hubiese tenido lugar a mediados del siglo XV. Se menciona un total de 10 pueblos muy dispersos y poco habitados (no más de 400 a 600 personas cada uno). Esto propiciaba la existencia de grandes áreas despobladas. El pueblo principal era Mazatlán (por el rumbo de Silvituc), que pudo haber sido la capital y estaba protegido por fosos, estacas y trincheras de madera; tenía una sola entrada con un estrecho puente. Estos pueblos-fortaleza son característicos de esta región. Tal parece que entre los quejaches no existía un gran sentido de unión política interna, y su unidad descansaba en la idea de su origen común y en la existencia de prácticas y creencias que compar-
tían: pueblos fortificados, culto al venado y manufactura de telas de algodón. Constituían un pueblo poco desarrollado y sin una autoridad regional y por lo tanto estaba en continuas guerras internas y externas con sus vecinos. Existen pocas descripciones de este pueblo, y esto es gracias a los primeros exploradores, Cortés y Bernal Díaz. Loa quejaches eran bastante similar a los habitantes de las otras provincias de Yucatán. La agricultura era la base de su economía y la elaboración de mantas de algodón que intercambiaban por sal con los mercaderes de Acalán. A principios del siglo XVI, los pueblos indígenas de Campeche resolvían sus conflictos territoriales generalmente por medio de acuerdos y mantenían una red de comercio muy importante, que no sólo les permitía intercambiar productos sino también conocimientos y costumbres de otras regiones. Esta fue la situación que encontraron los españoles cuando exploraron por primera vez estas tierras, hecho que marcó el fin del mundo indígena pues su llegada significó la destrucción de nuestras
Le ofrece • Ferretería • Electricidad material de: • Plomería • Muebles y accesorios para baño
Todo lo que usted necesite en material para su construcción
También contamos con un extenso surtido en alimentos balanceados.
culturas autóctonas y la imposición de una nueva forma de vida a través de las conquistas militar y espiritual. Son evidentes las huellas de esta cultura por estos lares, ya que contamos con vestigios arqueológicos a escasos kilómetros del poblado Chan Laguna denominado “El Mosco”. Este evento internacional es un esfuerzo hecho en conjunto con el Honorable Ayuntamiento de Escárcega en coordinación con la dirección de Educación, Cultura, Deporte y Turismo, y ante todo, el respaldo del Lic. Fernando Manuel Caballero Buenfil, Presidente Municipal, quien ha permitido que se abran esos espacios importantes para la cultura con el propósito de proyectar a nuestro Municipio más allá de las fronteras. Cabe mencionar a tres jóvenes escarceguenses que cada día se esfuerzan por acrecentar la cultura en Escárcega, me refiero a Rosa María Burgos Jiménez, Fernando A. Cimá Aquino y Edwin Yoshio Cen Kantún.
Felicidades. Fuente: Historia mínima de Campeche.
El Faro de Campeche
22 RINCÓN POÉTICO / Varios
Un día más
Adalberto Muñoz Ávila. Motivos de mar y otros poemas
Ya ha sido demasiado largo el día. El silencio y la palabra se anduvieron por las calles paseando. La cotidiana luz resplandeció mostrando cosas nuevas sobrepuestas o junto a las antiguas. El reto de vivir se fue extendiendo hora tras hora, minuto tras minuto, hasta invadir los límites nocturnos, y siguió aún erguido con la frente al oriente.
La Purísima Concepción
Pétalos de una rosa llamada inspiración Jorge Leopoldo Flores Pérez. “Padre Polito“ DIOS la quiso así cuerpo de mujer sin pecado alguno la quiso hacer.
Algunas intenciones se escaparon por las grietas del tedio, por las finas ranuras del olvido, por las rendijas de súbitos cansancios pasajeros. Pero ya volverán, porque escaparon del hoy, no del mañana. Ya las ausencias suenan anunciando que el día ya debe terminar para darle cabida a su hermano menor que ya se agita en el pródigo vientre de la noche.
Dios la quiso así belleza sobrehumana angelical candor la llamó María con inmenso amor.
Dios la quiso así para hacerla su madre y poderla compartir con la humanidad que estaba por venir. Dios la quiso así regalarla a todos pues es un gran Don que sea nuestra Madre por Gracia de Dios.
El Faro de Campeche
23 MUNICIPIOS
Si me dejas de amar Del color del arco iris
Adda Moguel de Martín Si me dejas de amar no haré proclama, no quien se aprecie el amor reclama, me alejaré de ti muy suavemente a vivir a otro mundo, tristemente. No haré ostentación de mis dolores, lo que sienta o sufra por amores quedará dentro de mí eternamente, en mi alma guardados para siempre. No te inquietes por mí al no quererme, puedes dejar de amarme cuando quieras, me quiero yo, y para mí, deveras, cuestión es de orgullo el no humillarme y aunque sufra, padezca y desespere, te lo juro, mi amor, no he de quejarme…
TENABO
Singular feria del dulce
C
on gran éxito se realizó en la comunidad de Tinún, la cuarta edición de la Feria del Dulce, que fue inaugurada por el Presidente Municipal de Tenabo, Daniel Calán Canul, quien estuvo acompañado por el alcalde de la Junta Municipal de Tinún, Alejandro Tolosa Rodríguez, la Presidenta del DIF Municipal, Rosalía Chi Can. Autoridades y el público disfrutaron de los numerosos dulces que se exhibieron, entre éstos los de nance en almíbar y en alcohol, ciricote, marañón, ciruela, y otros elaborados de manera artesanal y con frutas de la región. Previo a la inauguración de la feria, en los bajos del palacio municipal se inauguró la exposición “Navegando entre la espuma del chocolate”, y se entregaron reconocimientos
a las autoridades estatales y a don Marcelino Chan Euán, por sus contribuciones al engrandecimiento de la cultura Maya y su destacada aportación al enriquecimiento y la difusión de la feria del dulce. En la elección de la soberana de la Feria del Dulce participaron las jóvenes Alma Yulisa Mex Balán, Lizbeth Asunción Chávez Vázquez y Fridné Azucena Pérez Balán, que fue la ganadora.
El Faro de Campeche
24
Las Cataratas
S
e denomina catarata a la opacidad del cristalino que se traduce en una disminución de la vista. Las cataratas son la principal causa de ceguera reversible a nivel mundial, cuatro de cada 10 personas mayores de 60 años tienen cataratas. Son curables con un procedimiento sencillo y seguro.
¿Cómo producen ceguera las cataratas? El cristalino es un lente situado dentro del ojo que en condiciones normales debe ser transparente. Su función es la de cambiar el enfoque del ojo para objetos lejanos y cercanos. Cuando el cristalino pierde su transparencia impide que la luz proveniente de los objetos se enfoque adecuadamente sobre la retina. Al ocurrir esto disminuye la calidad y cantidad de visión, hasta el punto de producir la ceguera.
¿Quiénes tienen mayor riesgo de tener cataratas? Existen diferentes tipos de cataratas, pero entre todas las más comunes son las denominadas cataratas seniles. Se producen en personas mayores de 50 años.
¿Cuáles son los síntomas que producen las cataratas ? El principal síntoma es la disminución de la visión, también se asocia con la pérdida de la nitidez de los colores y mala visión de noche.
OFTALMOLOGÍA / IECO
¿Cuál es el tratamiento para las cataratas? Hasta el momento no se ha descubierto un “medicamento” que le devuelva la transparencia al cristalino. Los anteojos tampoco mejoran la visión ya que el cristalino está opaco y no permite el paso de la luz, la única solución hoy en día es remover la catarata a través de cirugía, la técnica actual es mediante facoemulsificación que es realizada en Europa y Estados Unidos, el tiempo promedio es de 30 minutos y el paciente se va de alta el mismo día. Esta técnica tiene varias ventajas, entre ellas el tiempo de recuperación es más corto. Actualmente se están implantando lentes multifocales para que el paciente pueda ver de lejos y de cerca, para disminuir la dependencia del uso de lentes bifocales. Dr. Héctor G. Cámara Castillo. MÉDICO DE IECO. Cirujano Oftalmólogo
(Egresado de Asociación Para Evitar la Ceguera)
Subespecialista en córnea y cirugía refractiva
(Egresado del Hospital Conde de la Valencia)
INSTITUTO DE ENFERMEDADES Y CIRUGÍA OCULAR, S.A. DE C.V. Calle 22 No. 201 entre calle 21 y 23 Col. García Ginerés. Tel. 999 920 43 20 MÉRIDA, YUCATÁN, MÉXICO.
Cada mes puedes encontrar tu revista El Faro en las diferentes poblaciones del estado de Campeche: • Campeche • Bécal • Nunkiní • Tepakán • Calkiní • Hecelchakán • Dzitbalché • Poc Boc • Santa Cruz • Blanca Flor • Pomuch • Tenabo • Hopelchén • Pueblo Nuevo • San Francisco Suctuc • Crucero San Luis • Ich-Ek • Castamay • San Antonio Cayal • Edzná • Ejido Alfredo V. Bonfil • Chiná • Bolonchén • Xpujil • Centenario • Candelaria
• Pixtún • Vicente Guerrero • División del Norte • Haro • Don Samuel • Luna • Miguel Alemán • Pejelagarto • Escárcega • Mamantel • Champotón • Ciudad del Sol • Villa Madero • Si-Ho Playa • Seybaplaya • Lerma • Kila • Atasta • Cd. del Carmen • Isla Aguada • Sabancuy • Palizada • Aguacatal • Crucero Santa Adelaida
Historias IECO
Ya podré ver bien el camino…
S
oy operador de autobús y padecía de catarata. El manejar todos los días era muy complicado, tenía la visión borrosa y no distinguía los rostros de las personas. Había escuchado cosas muy buenas de IECO y entré a la página web para leer los testimoniales de los pacientes. No dudé en venir y operarme, estoy feliz de mi nueva visión viendo todo de otro color. www.ieco.com.mx E-mail: ieco@sureste.com Instituto de Enfermedades y Cirugía Ocular, S.A. de C.V. Calle 22 No. 201 entre Calle 21 y 23 Col. García Ginerés. Tel. 999 920 43 20 Mérida, Yucatán. Por 15 años, la Clínica Oftalmológica más importante del Sureste de México.
Impresión a todo color o tintas especiales de:
Con gusto le atenderemos de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.
Calle Veracruz No. 2-D entre Panamá y Ecuador Col. Santa Ana. C.P. 24050 San Francisco de Campeche, Cam. Tel. (981) 811 36 75 e-mail: eleugg@prodigy.net.mx multiimpresos5@hotmail.com
• Carteles 40 x 60 cm.
• Revistas
• Libros (empastado hot melt)
• Folletos
• Papelería de oficina
• Comprobantes fiscales con código bidimensional
Acabados:
• Laminado: mate, brillante o texturizado
• Suaje
• Barniz: mate o brillante
Preprensa:
• Selección de color
• Negativos
• Positivos para serigrafía