دیوان غزلیات نوید اخگر ساغر در 254 صفحه بر روی اینترنت

Page 1

‫"سارغ"‬ ‫دیوان زغلیات نوید اخگر‬ ‫طراحی و دیزاین‪ :‬مهنذس علی رادمهر‬ ‫‪1‬‬


‫سابقه تاریخی غزل و شعر پارسی‬ ‫مبثمّ ی چبيّ گٕيي ٔ غقل عٕاَي ثّ فـُْگ ْبي ثبمتبَي ثبف يي ؿمؼ ‪ ،‬يب ػؿ فـُْگ ْبي آؿيبيي ‪َ ،‬يبَّ‬ ‫ْبيي اف مغُٕؿاٌ عُيبگـ ؿا يي يبثيى ‪ .‬اف آٌ ييبٌ ‪ ،‬يي تٕاٌ اف ػامتبٌ ْبي ػنفـيت ٔ افنَٕگـ أؿفئٕك يبػ كـػ‬ ‫كّ مـايُؼِ اي ؿاييگـ ثٕػ ‪ًْ .‬چُيٍ ػؿ مؼِ ْبئی چبيّ گٕيبَي پـمّ فٌ ثٕػِ اَؼ كّ « تـٔثبػٔؿ» َبو ػاىتّ‬ ‫اَؼ ‪ ،‬ایٍ ْب ػؿ مـفييٍ ْبي اؿٔپب ‪ ،‬فيجبيي ْبي گيتي ؿا ػؿ ثٓبؿاٌ ‪َ ٔ ،‬يق ػنؼاػگي ٔ يٓـٔؿفي ؿا ػؿ چبيّ ْبي‬ ‫عٕيو يي مـٔػِ اَؼ ‪ .‬ايٍ َٕافَؼگبٌ آٔاف عٕاٌ ٔ پـمّ فٌ ؿا يي تٕاٌ ثبفيبَؼِ اف عُيبگـاٌ ثبمتبَي كّ‬ ‫«گٕمبٌ» َبييؼِ يي ىؼِ اَؼ ‪ ،‬ىًـػ ‪ .‬گٕمبٌ كّ گًبٌ يي ؿٔػ ٔاژِ اي پٓهٕاَيك امت ػؿ پٓهٕي اىكبَي ثّ‬ ‫کبؿ يی ؿفتّ امت ٔ َبيي امت كّ چبيّ گٕيبٌ كٍٓ ؿا ثؼاٌ يي َبييؼِ اَؼ ‪ .‬ايٍ عُيبگـاٌ ؿٔفگبؿ مبمبَي‬ ‫كـػاؿْبي لٓـيبَبَّء پبػىبْبٌ ٔ پٓهٕاَبٌ ؿا ػؿ تـاَّ ْبي عٕيو يي مـٔػِ اَؼ ‪ ،‬پبؿِ اي اف آَبٌ چٌٕ ثبؿثؼ‬ ‫اؿري ثنيبؿ يبفتّ اَؼ ٔ اف گٕمبَبٌ پبؿتي يي تٕاَُؼ ثّ يبػگبؿ يبَؼِ ثبىُؼ ‪.‬ثؼاَنبٌ يي تٕاٌ فًٓيؼ كّ ايٍ‬ ‫گٕمبَبٌ اف ؿٔفگبؿ اىكبَيبٌ ثٕػِ ٔ ثبفيبَؼِ اف عُيبگـاٌ ْغبيُيي ٔ يبػي ثبىُؼ‬ ‫ثب ٔؿٔػ امالو ثّ ایـاٌ ٔ ثب ٔؿٔػ تَٕف ػؿ َيًّ ػٔو لـٌ ْزـی ٔ ظٕٓؿ َٕ افالطَٕيبٌ ؿمٕط تَٕف ٔ ػـفبٌ ػؿ‬ ‫غقل تب ربئی پيو ؿفت کّ غقل ؿا ػؿ عؼيت امالييٌٕ ٔ ىؼت يغتهف ایٍ ػیٍ ػؿ آٔؿػ‪،‬گـِٔ ْبی يغتهف‬ ‫يـػيی اگـ ؿٔف مُی ثٕػَؼ ٔ ىيؼّ يييؼَؼ ٔ اف مکتی ثّ مکت ػیگـ يؾْجی اماليی َظيـ صُفی ٔ صُجهی ٔ‬ ‫ىبفؼی ٔ ىيغی ٔىيؼّ ٔ مُی ٔ ٍٕفی ٔ ػـفبَی ٔ غيـٔ ػؿ ييغهطيؼَؼ فکـ ييکـػَؼ ثب تؼٕیض گـِٔ اػتمبػی‬ ‫عٕػ ٔ پيٕمتٍ ثّ گـْٔی ػیگـ آفاػی ْبی اَنبَييبٌ ثييتـ عٕاْؼ ىؼ ‪.‬ثـای ایٍ ايـ رُگٓب ييکـػَؼ ٔ غقنٓب‬ ‫يينـٔػَؼ کّ ًّْ ؿیيّ يتبفيقیکی اماليی ٔ گـِٔ گـایبَّ ػاىت‪ .‬اىؼبؿ ػـفبَی کّ اف ثبػِ ٔ يی يؼيٕق ٔ‬ ‫ييغبَّ ٔ پيًبَّ مغٍ ييـاَؼ کُؼ ْبئی ثٕػ کّ ػبؿفبٌ آَـا يييُبعتُؼ ٔ ػؿ اؿتجبط ثب ػبنى ثبال ٔ تفکـات يتبفيقیکی‬ ‫مـٔػِ يييؼ‪ .‬اکخـا ىؼـای َبيؼاؿ غقننـا ٔ لَيؼِ گٕ ‪ .‬يخُٕی َٕیل يب ينهًبٌ ْنتُؼ ٔ ثّ یکی اف ىبعّ‬ ‫ْبی َبيجـػِ ثبال يتؼهك ْنتُؼ‪.‬‬

‫‪2‬‬


‫َيًب ثُيبَگؾاؿ ىؼـ َٕ ایـاٌ ىؼـ پبؿمی ؿا اف ليؼ لبفيّ ْب ؿْب کـػ ٔ ثـ آیُؼگبٌ ثٕػ کّ ثُؼ َبف غقل ٔ ىؼـ‬ ‫کالميک ایـاٌ ؿا اف يؾْت اف امالو اف ػـفبٌ ٔ تَٕف ثجـَؼ ٔ ًْبٌ اَمالثی ؿا کّ َيًب ػؿ فـو ایزبػ کـػ ایُٓب ػؿ‬ ‫رْٕـ ایزبػ کُ​ُؼ ٔ اربفِ َؼُْؼ کّ ىبػـاٌ ىيؼّ ٔ مُی ‪ٍٕ ،‬فی ٔ ػـفبَی ٔ‪ ......‬کّ غقل ٔ ىؼـ پبؿمی ؿا‬ ‫کّ ػؿ یؼ لؼؿت يؾْت ٔ تفکـات يتبفيقیکی ٔ ضؼ مکٕالؿ عٕػ لـَٓب لجضّ کـػِ ثٕػَؼ لجضّ کـػِ ٔ ثّ ایٍ‬ ‫اَضَبؿگـی تبؿیغی اػايّ ػُْؼ ‪.‬‬ ‫َگبْی ثّ اػثيبت کالميک ایـاٌ ثؼٌٔ تؼَت‬ ‫آغبف ؿْب ىؼٌ غقل پبؿمی اف يؾْت امالو ٔ مکٕالؿ ىؼٌ غقل‬ ‫ىبػـ غقننـای مکٕالؿ ثـ ػهيّ آَچّ کّ ٔاثنتگی غقل امت ثّ امالو ثپب ييغيقػ فیـا غقل ؿا مکٕالؿ ٔ گهٕثبل‬ ‫ٔ رٓبَی ٔ ثـای تًبيی يـػو رٓبٌ اف ْـ َٕع تفکـی ييغٕاْؼ َّ ػؿ یؼ لؼؿت یک مکت اماليی عبً ثب‬ ‫تفکـات ضؼ فٌ ٔ ىبْؼ ثبفی ْبی يؾْجی لـآَی ثب پنـاٌ کى مٍ ٔ مبل ثی ؿیو کّ ػؿ لـآٌ ٔ ثٓيت اف آَبٌ‬ ‫ثب َبو غهًبٌ َبو ثـػِ يييٕػ ٔ ػؿ کُبؿ صٕؿیبٌ ػؿ اعتيبؿ صع رُنی يـػاٌ ثٓيتی لـاؿ ػاؿَؼ‪.‬اغهت ىؼـای‬ ‫کالميک يب يتبمفبَّ اف یکطـف ضؼ فٌ ْنتُؼ ٔ اف طـفی ىبْؼ ثبف ٔ غهًبٌ ػٔمت‪ .‬پبیبٌ ایٍ ػٔؿِ تبؿیغی‬ ‫غقل پبؿمی ثب پبی گؾاىتٍ غقل مکٕالؿ ثّ ربيؼّ آغبف يييٕػ‪.‬‬ ‫یؼُی ػٔؿاٌ أل اػثيبت ایـاٌ اف يبػِ ْب ٔ ْغبيُييبٌ لجم اف امالو ثب تـٔثبػؿْٔبی ػبىك ٔ پـمّ فٌ‪ .‬ػٔؿِ ػٔو‬ ‫اىؼبؿ کالميک ثب ٔاثنتگی ْبی ىؼیؼ يؾْجی ٍٕفی گـی ػـفبَی اماليی ثب ٍفتٓبی ضؼ فٌ ثٕػٌ ىبْؼ‬ ‫ثبفی غهًبٌ پـمتی لـآَی‪ ،‬ػٔؿِ مٕو اػثيبت يؼؿٌ کّ ثب َيًب ٔ ىؼـ َٕ آغبف يييٕػ ٔ ايـٔف ػٔؿاٌ چٓبؿو تبؿیظ‬ ‫اػثيبت ٔ ىؼـ يؼؿٌ مکٕالؿی امت کّ ػؿ ثطٍ ٔ رْٕـ عٕػ َّ تُٓب ضؼ فٌ َينت ٔ ثّ ؿٔاثظ پؼٔفيهی ٔ غهًبٌ‬ ‫ثبفی ٔ ىبْؼ ثبفی تٍ ػؿ ًَيؼْؼ کّ اتفبلب فٌ ؿا ػؿ يضٕؿ اصتـايبت ٔ ثـاثـی ْبی اَنبَی ثب يـػ ػؿ تًبو فييُّ‬ ‫امت‬ ‫‪.‬‬ ‫ْبی ارتًبػی ميبمی ٔ التَبػی ثـ آٔؿػ ييکُؼ ٔ َبفی ْـ گَّٕ ٔاثنتگی يؾْجی ایؼئٕنٕژیک‬

‫‪3‬‬


‫کٕکزب ایُزب کزب ثيؼل ٔ ثيؼل تـ چـا‬ ‫ایًُّٓ افنَٕگـی ثب ػل ثگٕ ثيؼل چـا‬ ‫ثـ صؾؿ ثبه ای ػل ىٕؿیؼِ ٔ ػبىك ٔىى‬ ‫ثب ػل عَٕيٍ يب ایُزب چـا ثيؼل چـا‬ ‫َبف ػیؼاؿت کُبؿ ثضـ ػل ثب لبیمی‬ ‫يی َييُؼ ؿٔی فٔؿق ثب ػل ثيؼل چـا‬ ‫گـ کّ افتبٌ ييـٔو تب آٌ َگبِ ػنفـیت‬ ‫کٕ ثؼاٌ افتبػِ او اف پب ٔ تٕ ثيؼل چـا‬ ‫َمو ْب ييجُؼػ ایٍ ػٔؿاٌ ثّ پبی ؿٔفگبؿ‬ ‫َمو اعگـ ؿٔی لهت ٔ ربٌ آٌ ثيؼل چـا‬

‫‪4‬‬


‫ایٍ صل ىبػيبَّ يٍ اف ثـای تٕمت‬ ‫اصنبك ىبػـاَّ يٍ يجتالی تٕمت‬ ‫اف مبغـ تٕ چّ ينتبَّ عٕؿػِ او‬ ‫ایُک ػٔ چيى ػنى يبل ربٌ تٕمت‬ ‫ایٍ ثٕمّ ْب کّ ثـ نت يؼيٕق ييؼيؼ‬ ‫ْـ لطؼّ اه ثّ ْٕای نجبٌ تٕمت‬ ‫َبف تٕ ػؿ ػل ٔ آغٕه يٍ َينت‬ ‫ایُزب ْٕا ْٕای تٕ ٔ ربٌ فؼای تٕمت‬ ‫گفتُؼ ثّ اعگـ ربَى کّ چٌٕ کُی‬ ‫گفتى کّ آتو ایٍ ػل ثـای تٕمت‬

‫‪5‬‬


‫گًگيتّ ای ثٕػو يٍ ٔ ثی أ چّ َبالٌ ييـٔو‬ ‫ػبىك کيی ثب عُزـی پٓهٕ ثّ پٓهٕ ييـٔو‬ ‫اىک ًّْ ػيبق ؿا ػؿیب ثّ ػؿیب يی ثـو‬ ‫يٍ اف ػل ػؿیبی عٕػ تب ربٌ ٍضـا ييـٔو‬ ‫آفاػگبٌ ایٍ رٓبٌ مـ ثـ مـ ػاؿ فيبٌ‬ ‫عَٕيٍ رگـ ميًـؽ ربٌ تب عبَّء ربٌ ييـٔو‬ ‫پـمؼ ف يٍ اف ثٓـ کّ یب کّ ثگٕ اف ثٓـ چّ‬ ‫گٕیى کّ اف ثٓـ عٕػت ایُجبؿ ثب ػل ييـٔو‬ ‫گٕیؼ کّ ایٍ ػل پيو يٍ رب يبَؼِ ًْچٌٕ آِ يٍ‬ ‫گفتى َگّ ػاؿه کٌُٕ يٍ ثب َگبؿو ييـٔو‬ ‫ؿعنبؿ گم ػؿ يُظـت ثبؿاٌ ثـٔی پيکـت‬ ‫ميالة ؿا طٕفبٌ کٍ ٔ ثب عبَّ ٔیـاٌ ييـٔو‬ ‫گفتى کّ ػبىك ثٕػِ او ثب ػل چّ ؿمٕا ثٕػِ او‬ ‫ثب ػيك ٔ ىيؼائی کٌُٕ يٍ ثـتـ اف يٍ ييـٔو‬ ‫گـ ػیؼِ ای ایٍ ىؼهّ ؿا ْـ ييؼم اَؼیيّ ؿا‬ ‫يٍ آَى ٔ ثب صبل عٕػ اعگـ ثّ ایٍ ربٌ ييـٔو‬

‫‪6‬‬


‫ثّ ثّ چّ ييغٕؿػ ایٍ ربو اف نجو‬ ‫ػؿیب ػطو ثُٕه تٕ اف ربو اف نجو‬ ‫گـ ػبىمی ًّْ اف عٌٕ ربو يبمت‬ ‫گٕ ػبىمبٌ َّ کى کّ ثُٕىيؼ اف نجو‬ ‫مهطبٌ ػيك ػؿ ایُزبمت ػؿ ثـه‬ ‫يٍ يبت عٕؿػَو کّ چّ ػؿیبمت ػؿ نجو‬ ‫آىفتّ مـ ثّ ػو ػو ٍجضت کّ مـ فَؼ‬ ‫ْـگق َغيقػ اف کُبؿ یبؿ رٕاَجغت ٔ آٌ نجو‬ ‫گـ ْيًّ ْب ًّْ اف ثٓـ ػبىمبٌ مبفَؼ‬ ‫مـ ؿا اگـ چّ ثبعت ربٌ َگبؿه ٔ آٌ نجو‬ ‫ثی َبو ٔ ثی َيبٌ ًّْ عبکنتـه ثّ ثبػ‬ ‫نيکٍ ف عبک مـ ثکيؼ ثبف ٔ گٕیؼو کّ نجو‬

‫‪7‬‬


‫ایُزب صؼیج ٔ يـتجت ػيك عٕىتـ امت‬ ‫فیجبئی َگبِ یک َگبؿ ثّ آٌ یبؿ عٕىتـ امت‬ ‫ثب صل ؿٔىٍ ىؼـ ثهُؼ ػيك ػؿ ػل تٕ‬ ‫ْـ نضظّ ثب صضٕؿ َبف تٕ ػنؼاؿعٕىتـ امت‬ ‫ثب آٌ َگبؿ ثٕمّ ٔ آغٕه عٕىتـ امت‬ ‫ْـو مـافـاف عٕىتـ امت‬ ‫گـيبی تٍ ييبٌ ُ‬ ‫آٌ مـ کّ ػؿ فـاف ربٌ ثّ مـ ػاؿ ييـمؼ‬ ‫گٕیؼ کّ ؿلٌ تٍ کُبؿربٌ مـافـاف عٕىتـ امت‬ ‫يٍ ػؿ ىت ًْييّء ػيمت کُبؿ تٕ‬ ‫چٌٕ آتيى ًْييّ اعگـ تجؼاؿ عٕىتـ امت‬

‫‪8‬‬


‫يَـع اَؼؿ يَـػت ييجُؼو ٔ نت ؿٔی نت‬ ‫صل ثيتبثی ػنٓب ؿا ثپيچبٌ ؿٔی نت‬ ‫اف َگبِ ػبىمی ىبیؼ کّ ػبىك عنتّ ىؼ‬ ‫کِٕ کٍ ييجبیؼه ثـ ؿٔی ىيـیٍ ْبی نت‬ ‫ينت يی اف ربو ٔ مبغـ ْبی ينت آٌ َگبؿ‬ ‫ایکٕثبٌ ربو ييُٕىى ٔ نجٓب ؿٔی نت‬ ‫پ‬ ‫تيُّ گـ يبَؼی ييبٌ ػل ٔ ثيکل تـ ف يٍ‬ ‫مـ ثنب ثـ گَّٕء يبِ ػنفـٔف ػنت یب ؿٔی نت‬ ‫گـ َگبؿی گفت ایُزب ػبىك فاؿت يُى‬ ‫ثٕمّ ؿا ثـػاؿ ٔ ؿٔ تب يُقنو ثگؾاؿ نت ؿا ؿٔی نت‬ ‫اعگـ ىبػـ ػنو پـ عٌٕ ف اثيبتو ىؼِ‬ ‫ربٌ ربَبَو َيبيؼ لَّ ؿا َگؾاىت نت ؿا ؿٔی نت‬

‫‪9‬‬


‫يَـػی ؿا ييُٕینى اف ثـای لهت تٕ‬ ‫يَـػت ثب يَـػى َظًی ىٕػ ػؿ لهت تٕ‬ ‫ىبِ ثيت ْـ غقل ػؿ َغًّ ْبی ػبىمی‬ ‫ثٕمّ ييگـػػ ثّ نجٓبی يٍ ٔ نجٓبی تٕ‬ ‫ْـو َگبْت ؿٔی اثيبت ػنى‬ ‫مٕفه ُ‬ ‫اعگـی گـػػ ثّ ربٌ يٍ ٔ آٌ ربَبٌ تٕ‬

‫‪10‬‬


‫یبػ ثبػ آٌ ىبػيبَی ْبی ىجٓبی ػؿاف ٔ َبف تٕ‬ ‫عُؼِ ْب ٔ ػنجـی افنٌٕ آٌ نجٓبی تٕ‬ ‫ػؿ کُبؿت آؿييؼٌ ؿٔی تغت ىؼـ ْبی ٍٕؿتی‬ ‫مـ ثـٔی ميُّء َبفت کُبؿ ثٕمّ ْبی يضيـ ٔ اَؼاو تٕ‬ ‫ييچکؼ مٕػای عٕاْو اف ييبٌ َبٔک يژگبٌ تٕ‬ ‫ؿٔی ٍٕؿت ؿٔی گَّٕ ؿٔی َـو ربٌ ثی پـٔای تٕ‬ ‫گـ کّ ىت ينت يی ربٌ امت اف ربَبٌ تٕ‬ ‫کى َـیق ٔ کى َؼِ ينت اف ىـاة ربٌ تٕ‬ ‫ػيك يٍ ْنتی ٔ ثبَٕی ْقاؿاٌ آؿفٔ ػؿ ػمت تٕ‬ ‫اعگـ ىؼـ يـا ثـػاؿ ٔ فٌ ثـ ربٌ افنَٕکبؿ تٕ‬

‫‪11‬‬


‫ٔلتی کّ تٕ ثٕػی ٔ نجت ربٌ ثؼنى ؿیغت‬ ‫کُؼٔی ػنم ىٓؼ نجت ؿٔی ػنى ؿیغت‬ ‫آٌ مبغـ ينتت ثّ َگبْی ثّ ػنى ؿیغت‬ ‫ػيمت ًّْ آٌ لطـِ اىکی ثّ ػنى ؿیغت‬ ‫آَزب ثّ کُبؿ ػل ػؿیب ًّْ صنت ثّ ػنى ؿیغت‬ ‫گّ ؿٔی تٍ يٕد گٓی صبػحّ ثـ يٕد ػنى ؿیغت‬ ‫ػبىك ىؼِ ثٕػو ثّ ػنی کٕ ػل أ تٕی ػنى ؿیغت‬ ‫ثب ىؼـٔ غقل آيؼِ اصنبك تُو ؿٔی ػنى ؿیغت‬ ‫ػکل ػل ػيبق ػؿ ایٍ ؿٔف ًّْ ؿٔی ػنى ؿیغت‬ ‫گـ طـس ٔانُتبیٍ َيؼ َمو ػنی ؿٔی ػنى ؿیغت‬ ‫آئيُّ ٍفت ػؿ پی ػیؼاؿ ىؼو صل ثّ ػنى ؿیغت‬ ‫أ ؿا کّ َؼیؼو ًّْ اصنبك غًو ؿٔی ػنى ؿیغت‬ ‫ٍؼ ىؼهّ اعگـ ثؼتـه ؿٔی تُى ؿٔی ػنى ؿیغت‬ ‫آٔاؿِ ػيمی ىؼِ آٌ ثٕػ ٔ َجٕػه ثّ ػنى ؿیغت‬

‫‪12‬‬


‫چيى تٕ ؿٔی ػنى ؿٔی تُى افتبػِ ثٕػ‬ ‫لطـِ ْبی اىک ثبؿاٌ ثـ ػنى افتبػِ ثٕػ‬ ‫گفتی ٔ ؿفتی ف پييى اثـ ربٌ افتبػِ ثٕػ‬ ‫ؿٔی صل ىؼـ ػل ثل عَٕچکبٌ افتبػِ ثٕػ‬ ‫يٍ ًَيغٕاْى کّ ثـ ثبػو ػْی چٌٕ لَّ ای‬ ‫صـکت ػنٓبی يب ػبىك تـ اف عظ عؼا افتبػِ ثٕػ‬ ‫ػؿك أل ؿا کّ عٕاَؼی ثٕمّ ْب ثـ نت فػی‬ ‫نت ثّ نجٓبی تٕ ثٕػو ثٕمّ ْب ثـ ربٌ يب افتبػِ ثٕػ‬ ‫عُؼِ کـػی ػيك کـػی صل ػل ؿلَيؼ ٔ ؿفت‬ ‫ػیؼی ٔ ػؿمی ف ػؿك عٕة ػنٓب ؿٔی تٍ افتبػِ ثٕػ‬ ‫ػمت يٍ ؿا مغت ػؿ ػمتت ثگيـ ٔ ٔل َکٍ‬ ‫ىؼهّ ْبی اعگـ ىؼـو ثـٔی ثـف ػل افتبػِ ثٕػ‬

‫‪13‬‬


‫چيًبٌ تٕ ػفػیؼِ ًّْ ْٕه ػنى ؿا ثّ َگبْی‬ ‫يب ؿا چّ تفبعـ کّ ثجُؼیؼو ثّ ػفػاٌ ثّ َگبْی‬ ‫گـ لبفهّ مبالؿ ثٕػ ؿاْقٌ ربٌ َگبْی‬ ‫يب يُت ٍؼ ػٓؼ ثجُؼیى ثّ آْو ٔ َگبْی‬ ‫ایٍ اعگـ ػنغنتّ گـفتبؿ َجٕػِ امت‬ ‫ایُک تٕ ثجُؼیو ثّ یک لطؼّ َگبْی‬

‫‪14‬‬


‫تٕ کّ ثيتبة َجٕػی ػل ثيًبؿ َجٕػی‬ ‫ثّ کُبؿ ػطو يٍ تٕ کّ ػنؼاؿ َجٕػی‬ ‫ًّْ ىت ثـ ػؿ ييغبَّ گؾؿگبِ َٓبَی‬ ‫تٕ گؾىتی ثّ َگبْی تٕ کّ ثيؼاؿ َجٕػی‬ ‫يٍ ػؿ ایٍ عبَّ ثّ غى عبَّء آثبػ ؿميؼو‬ ‫تٕ ؿميؼی ثّ ػؿ عبَّ َّ ايب تٕ کّ ػؿ عبَّ َجٕػی‬ ‫يٍ ٔ تُٓبئی ربَى ًّْ ىت ػؿػ َٓبَى‬ ‫ثّ ًْيٍ اىک لنى اثـ ػالؿاو َجٕػی‬ ‫ثّ ْٕك عبَّء ينتی تٕ ثّ ىت ٍجش ؿمبَؼی‬ ‫يٍ ثيؼاؿ ػؿ ایٍ عبَّ َينتى تٕ عـیؼاؿ َجٕػی‬ ‫اگـ ايـٔف يٍ ٔ ثيکنی او عنتّ ٔ تُٓبمت‬ ‫َّ ثب اعگـ ٔ ثب يٍ تٕ مجت مبف ٔ یب یبؿ َجٕػی‬

‫‪15‬‬


‫ييقَؼ چيًّء عٕؿىيؼ ثـٌٔ اف ػل يٍ ثّ ثّ ثّ‬ ‫ؿٔی نت صل یکی ثٕمّ فنجٓبه ثّ ػل ثّ ثّ ثّ‬ ‫ؿٔف ػيبق ؿميؼِ امت ثقٌ ثٕمّ ثگٕ ثّ ثّ ثّ‬ ‫ػبىك أ ىٕ ٔ گٕ ػبىك يٍ ثبه ثگٕ ثّ ثّ ثّ‬ ‫ربٌ کّ اف ؿاِ ؿميؼِ امت ًْبٌ لبٍؼ ػل ثّ ثّ ثّ‬ ‫عٕه عجـ آيؼِ ثب پيک پـ اف صل ػنو ثّ ثّ ثّ‬ ‫َغًّ ييـیقػ ٔ ييغٕاَؼ ٔ پـ اف غقل ػيك ثگٕ ثّ ثّ ثّ‬ ‫ؿٔی گم ػطـ پـ اف َغًّ صل امت ثگٕ ثّ ثّ ثّ‬ ‫يٍ ثغٕاة عٕه فـػاو تٕئی ؿٔی نجى ثّ ثّ ثّ‬ ‫ْى ىـیک ٔ ًّْ ؿٔیبو تٕئی ؿٔی ػنى ثّ ثّ ثّ‬ ‫ثی تٕ َتٕاَى ٔ ْـ نضظّ کُبؿت تٕ ثگٕ ثّ ثّ ثّ‬ ‫اعگـ ىؼهّ ٔؿت ْنتى ٔ آتو ثؼنت ثّ ثّ ثّ‬

‫‪16‬‬


‫ٔلتی کّ تٕ ثٕػی ٔ نجت ربٌ ثؼنى ؿیغت‬ ‫کُؼٔی ػنم ىٓؼ نجت ؿٔی ػنى ؿیغت‬ ‫آٌ مبغـ ينتت ثّ َگبْی ثّ ػنى ؿیغت‬ ‫ػيمت ًّْ آٌ لطـِ اىکی ثّ ػنى ؿیغت‬ ‫آَزب ثّ کُبؿ ػل ػؿیب ًّْ صنت ثّ ػنى ؿیغت‬ ‫گّ ؿٔی تٍ يٕد گٓی صبػحّ ثـ يٕد ػنى ؿیغت‬ ‫ػبىك ىؼِ ثٕػو ثّ ػنی کٕ ػل أ تٕی ػنى ؿیغت‬ ‫ثب ىؼـٔ غقل آيؼِ اصنبك تُو ؿٔی ػنى ؿیغت‬ ‫ػکل ػل ػيبق ػؿ ایٍ ؿٔف ًّْ ؿٔی ػنى ؿیغت‬ ‫گـ طـس ٔانُتبیٍ َيؼ َمو ػنی ؿٔی ػنى ؿیغت‬ ‫آئيُّ ٍفت ػؿ پی ػیؼاؿ ىؼو صل ثّ ػنى ؿیغت‬ ‫أ ؿا کّ َؼیؼو ًّْ اصنبك غًو ؿٔی ػنى ؿیغت‬ ‫ٍؼ ىؼهّ اعگـ ثؼتـه ؿٔی تُى ؿٔی ػنى ؿیغت‬ ‫آٔاؿِ ػيمی ىؼِ آٌ ثٕػ ٔ َجٕػه ثّ ػنى ؿیغت‬

‫‪17‬‬


‫کبه ييجٕػی ٔ ييؼیؼی چّ آمبٌ مٕعتى‬ ‫پـ پـ پـٔاَّ ثٕػو ؿٔی آتو مٕعتى‬ ‫گبِ ربيی اف ىـاة َبة صنـت ثـ نجى‬ ‫گبِ آٔاف ىمبیٓب ييبٌ ْـ گهٕ يٍ مٕعتى‬ ‫ىبْؼ ػبنى ًَيؼاَى کزب ػؿ عٕاة ثٕػ‬ ‫يـػو يب ؿا َؼیؼ ٔ يٍ ييبٌ ربٌ اَنبٌ مٕعتى‬ ‫گفتّ ثٕػَؼو کّ گـ ىبػـ ىٕی ْى کبمّ ایى‬ ‫کبمّ ؿا یک کبمّ کـػو ثب ًْبَٓب مٕعتى‬ ‫ثب ػل ؿمٕای ىيؼاْبی ػٔؿاٌ ثيؼنی‬ ‫ثيؼنی چٌٕ پييّ کـػو ثب ًْبَٓب مٕعتى‬ ‫چٌٕ ىٓبة عٌٕ چکبٌ ىؼـ آيؼ يُقنى‬ ‫عٕاَؼِ ٔ َبعٕاَؼِ ىؼـه ؿا ثؼیؼو مٕعتى‬ ‫ػؿ ؿِ طٕالَی ٔ ػٔؿ ٔ ػؿاف فَؼگی ينتبَّ ينت‬ ‫اف ػؿ ييغبَّ ْب تب عبَّء ربَبٌ کّ ؿفتى مٕعتى‬ ‫صبٍم ػًـو کُبؿ ربٌ یبؿاٌ ثٓـ آفاػی گؾىت‬ ‫َبٌ آفاػی َغٕؿػو ميُّ ؿا ثب َبو اعگـ مٕعتى‬

‫‪18‬‬


‫ًّْ ىت تب ثّ مضـ صـف تٕ ثٕػِ امت َگٕ ػبىك ىٕ‬ ‫ػل ًّْ ثُؼ تٕ ثٕػِ امت َگٕ ثبف َگٕ ػبىك ىٕ‬ ‫مٕعتى ىًغ ٔرٕػو ًّْ آتو ثّ ػل ىؼهّء آتيپبؿِ امت‬ ‫ًّْ تت ػؿ تٍ يٍ کبؿ تٕ ثٕػِ امت َگٕ ػبىك ىٕ‬ ‫غى اگـ ثٕػِ ًّْ ػؿػ تٕ ثٕػِ امت َگٕ ػبىك ىٕ‬ ‫فرـ یٕمف ٔ ًْبٌ چيى ٔ پيـاٍْ تٕ ثبف َگٕ ػبىك ىٕ‬ ‫يٍ افتبػِ ثّ ػؿگبِ ًْيٍ ييکؼِ ْـ ؿٔف َگٕ ػبىك ىٕ‬ ‫ربو ثبػِ ثّ ًْيٍ ىؼـ يُو ؿیق َگٕ ػبىك ىٕ‬ ‫يٍ ػبىك ثّ ًّْ يٕی ٔ ؿط فیجبیت ثبف َگٕ ػبىك ىٕ‬ ‫گـ کّ گفتی تٕ ثُّ نت ثّ نجى تب کّ ثگٕیى ثتٕ ؿٔ ػبىك ىٕ‬ ‫گـ يًٓبت ثنـ ؿیقػ ٔ يٍ عبک ؿْت ثبف َگٕ ػبىك ىٕ‬ ‫گٕ ثّ اعگـ کّ ثـٔ ىؼهّ ثّ ربَت ٔ َگٕ ػبىك ىٕ‬

‫‪19‬‬


‫ثـ ؿْگؾؿ ثال اگـ َٓی ایٍ ػل ؿا‬ ‫ثی ػغؼغّ آمٕػِ َٓی ایٍ ػل ؿا‬ ‫ؿٔی ػل ٔ ربٌ ػبىمی ؿفتّ ف عٕػ‬ ‫پيؼاه کُی ربٌ ٔ ػل ایٍ ػل ؿا‬ ‫گـ ثٕمّ َٓی تٕ ثـ نجو ایٍ ػل ؿا‬ ‫ػاؽ ػل ػل تبفِ کُی ایٍ ػل ؿا‬ ‫يٍ گٕیى ٔ ایُجبؿ ًْبٌ یک ػل ؿا‬ ‫اعگـىؼِ آٔاؿی تٕ ثبف ثکٍ ایٍ ػل ؿا‬

‫‪20‬‬


‫ثـ ربٌ ثی آؿاو يٍ تت گٕىّء اصنبك يٍ‬ ‫ػاغی ثـٔی لهت يٍ آييغتّ ػؿيبٌ تٕ‬ ‫ثب تٕ تٕاَى ٍؼ کُى اف پـِء ػَيبٌ يٍ‬ ‫گـ ثب َظـ گٕئی ثًٍ صيـاَيى مٕػای تٕ‬ ‫يبَؼو کُبؿ ربٌ تٕ ؿٔیبی ثی پـٔای يٍ‬ ‫چٌٕ ػيك ثبىؼ ىؼـ تٕ مٕػائی اصنبك تٕ‬ ‫نت ؿا ثيب ثـ نت ثقٌ ربٌ ؿا کُبؿ ربٌ يٍ‬ ‫ْـ ػو ػنم ثغيو ثکٍ اف کُؼٔی ربَبٌ تٕ‬ ‫ػؿ آمًبٌ ىؼـ عٕػ ييزٕیًت رٕیبی يٍ‬ ‫يينٕفو اَؼؿ آتيت چٌٕ اعگـ ىيؼای تٕ‬

‫‪21‬‬


‫کبه يييؼ ثب تٕ اف ػؿیب َٕىت‬ ‫اف صکبیت ْبی ثی پـٔا َٕىت‬ ‫کبه يييؼ لطـِ اىکی ىؼ ثّ ىت‬ ‫ؿٔی اىؼبؿ ػنى ثب عظ ػیگـگٌٕ َٕىت‬ ‫کبه يييؼ لطـِ ثبؿاٌ ىؼ ثـٔی َبٔػاٌ‬ ‫ىـ عٕػ ؿا ف چيى یک ػل ثيؼل َٕىت‬ ‫ىـ ُ‬ ‫ُ‬ ‫کبه يييؼ لُطـ یبك عبَّ ؿا اَؼافِ ؿفت‬ ‫ػطـ ٔ ثٕی َنتـٌ ؿا ؿٔی ؿٔیبْب َٕىت‬ ‫کبه يييؼ چٌٕ کجٕتـ ْب ثّ ػيمی يبَؼگبؿ‬ ‫ؿٔی ػل ْـ ثٕمّ ؿا ثب آغٕه آٌ ؿػُب َٕىت‬ ‫کبه يييؼ لبٍؼک ؿا گفت ثب یک آِ ػل‬ ‫اَتظبؿ چيى ػبىك ؿا ثّ ػىت ربٌ َٕىت‬ ‫کبه يييؼ يبْتبة ىؼـ اعگـ ىؼ ثّ ىت‬ ‫ؿٔی صـکت ْبی اصنبك تٍ ػؿیب َٕىت‬

‫‪22‬‬


‫ٍؼالت ؿٔی نجٓبو تٕی ػمتبيّ ًَی ثيُی‬ ‫مضـ ػؿ رٌٕ یبك ثبؽ عٕاثبيّ ًَی ثيُی‬ ‫تٕ ایُزبئی کُبؿو صنتٕ ٔل کٍ تٕ آغٕىى‬ ‫کُبؿ صل چيًبی تٕ يؼْٕىى ًَی ثيُی‬ ‫تٕ ْنتی ػؿ کُبؿو صبل يٍ صبل عٕىّ ایُزب‬ ‫لنى عٕؿػو کّ ثب ؿَگ چيبت ثبىى ًَی ثيُی‬ ‫ثّ مـط اعگـ ىؼـو ثّ ىجٓب ؿٔی يبِ تٕ‬ ‫ثّ َمبىی ىؼـو ثنتّ تَٕیـت ًَی ثيُی‬

‫‪23‬‬


‫ربٌ ثّ مطش آثی آؿاو أ َبنيؼِ امت‬ ‫يخم ثبؿاٌ ؿٔی ثـگ َنتـٌ ثبؿیؼِ امت‬ ‫گبِ گبْی اف کُبؿ اثـ ػبىك پييّ ای‬ ‫ؿٔی نجٓبی ىمبیمٓبی ػل نغقیؼِ امت‬ ‫ؿٔی ىًغ عبطـات ثب تٕ ثٕػَٓبی ػل‬ ‫ىؼـ اعگـ ػيك ْب ثب ْـ غقل ٔؿفیؼِ امت‬

‫‪24‬‬


‫ؿَگ عٕه ؿعنبؿت اف پـػِ ثـٌٔ افتبػ‬ ‫اف ميُّء تُگ يٍ ایٍ ػل ثّ ثـٌٔ افتبػ‬ ‫ىٕق تٕ ٔ چيى تٕ ػؿ عٕاة ثًٍ گٕیؼ‬ ‫اف ػل کّ ثـٌٔ ؿفتى ػيمت ثّ ػنى افتبػ‬ ‫ْجٓبت َؼیؼو يٍ چٌٕ ػيك ثکبؿ افتبػ‬ ‫ىٕق يٍ ٔ ىٕق ػل ػؿ ثضـ ػگـ افتبػ‬ ‫ثبَٕی يُی ْـ ىت چٌٕ ثٕمّ ثّ نت افتبػ‬ ‫ػؿ ثنتـ عٕىکبيی عٕه نضظّ ثکبو افتبػ‬ ‫اف ػيك نجت ثـ يٍ ٍؼ ىؼهّ فقٌٔ افتبػ‬ ‫اعگـ ُثٕػو ٔ َبگّ ٍؼ ىؼهّ ثؼتـ افتبػ‬

‫‪25‬‬


‫يٍ تٕ ؿا ػؿ ثضـ ػل گى کـػِ او‬ ‫صـکت ایٍ فٔؿق آٔاؿِ ؿا گى کـػِ او‬ ‫َبنّ گـ آْی امت اف ثُيبػ يٍ گى کـػِ او‬ ‫َبنّ مٕف لهت ػبىك ؿا ثجيٍ گى کـػِ او‬ ‫ميُّ يينٕفػ ف ْزـاَت ييبٌ ميُّ او‬ ‫ميُّ مٕف آِ پُٓبٌ ػنى ؿا َيق يٍ گى کـػِ او‬ ‫َٕؿ يٓتبثی کّ ييـیقػ ثنـ اف ایٍ مپٓـ‬ ‫آمًبٌ آثی اعتـ َيبٌ ؿا يٍ ػگـ گى کـػِ او‬ ‫ؿاِ ىيـی يمَؼ ؿٔیبئی آٌ عبَّ ؿا‬ ‫ػؿ ؿِ آغٕه ينت یبؿ يٍ گى کـػِ او‬ ‫ينت ثٕػو مبغـ چيى تٕ ؿا گى کـػِ او‬ ‫اف ػؿ ييغبَّ تب ایٍ عبَّ ؿا گى کـػِ او‬ ‫مٕف مـيب ييٕفػ ثـ ؿٔی ایٍ تُپبؿِ او‬ ‫آِ يٍ آٌ اعگـ آتو ثزبٌ ؿا َيق ْى گى کـػِ او‬

‫‪26‬‬


‫کبه يييؼ کٕنی ایٍ کٕچّ ؿا‬ ‫ػؿ ٍؼای فبل أ پيؼا کُی‬ ‫یب کّ ػيبق ثّ صنـت ؿفتّ ؿا‬ ‫ػؿ ييبٌ ىؼـ يٍ يؼُب کُی‬ ‫کبه يييؼ اف َگبِ یک ٍؼف‬ ‫نضظّء ػؿیب ٔ ؿٔػ عنتّ ؿا پيؼا کُی‬ ‫ثٕمّ ثُيبَی ثـٔی َٕؿ يبِ‬ ‫ىجُى عيل تٍ گهجـگ ؿا يؼُب کُی‬ ‫کبه يييؼ ػمت ثگؾاؿی ثـٔی لهت يٍ‬ ‫تک تک صل ػنت ؿا ػؿ ػنى پيؼا کُی‬ ‫کبه يييؼ ثيمـاؿ ثيمـاؿ ثيمـاؿ‬ ‫ثٕمّ ثبىی ؿٔی نت صل يـا ؿمٕا کُی‬ ‫کبه يييؼ اعگـ ىؼـ يـا ػؿ ْـ فيبٌ‬ ‫ؿٔی اثيبت ػنت ػؿ ایٍ رٓبٌ پيؼا کُی‬

‫‪27‬‬


‫گـ لهى ثبىؼ ثّ ثُؼی ثی لهى ْب ؿا کزب ثبیؼ ىًـػ‬ ‫ؿٔ ثّ ػيمی کـػِ ثبىی گٕ لؼيٓب ؿا کزب ثبیؼ ىًـػ‬ ‫ػؿ کُبؿ ایٍ کٕیـ عيک ؿاِ ؿفتٍ ييکم امت‬ ‫مـ عٕه ٔ ينتبَّ ؿفتٍ ْبی ػل ؿا ػؿکزب ثبیؼ ىًـػ‬ ‫ػؿ ييبٌ صبل عٕه ىؼـی ثگٕ اف ثٓـ ػل ای َبفَيٍ‬ ‫گـ کّ صبل ػل ثـٔی تت گـفتی گٕ کزب ثبیؼ ىًـػ‬ ‫ىـصّ ىـصّ ػيك تٕ افنبَّ ىؼ ػؿ کٕی يٍ‬ ‫ىـصّ ْبی ىؼـ ػبىك ؿا کزب ثبیؼ ىًـػ‬ ‫گـ گؾاؿی کـػِ ثبىی ؿٔی ػىت عبطـو ثب یک َگبِ‬ ‫ُؿمتٍ مـط ىمبیك ْبی صنى ؿا کزب ثبیؼ ىًـػ‬ ‫يٍ ييبٌ ػيك چيًبٌ تٕ ٔ طؼى نجت ثل يبَؼِ او‬ ‫ىؼهّ ْبی اعگـ آتو ثزبٌ ؿا ػؿ کزب ثيبػ ىًـػ‬

‫‪28‬‬


‫یک َگبِ اف ػًك صنى ربٌ ٔ ػل ثب يٍ ثًبٌ‬ ‫ػبىك چيًبٌ ٔ ؿٔیت َٕگهى ثب يٍ ثًبٌ‬ ‫گـ کّ طٕفبٌ ييٕفػ ثـ ؿٔی ػىت عبطـت‬ ‫گٕ کّ ثؼؼ اف عبيٕه طٕفبٌ ثّ آؿايو ثًبٌ‬ ‫ػمت ػل ػؿ فنف تٕ نجٓبی يٍ ثـ ربٌ تٕ‬ ‫گٕ ثّ ْـ ثٕمّ ثـٔی ربٌ نجٓبیى ثًبٌ‬ ‫ْنتی او ػؿ ػمت تٕ پيًبَّ مبغـ ػمت تٕ‬ ‫گّ ثـیق ٔ ينت کٍ ربٌ يـا ثب ربٌ ربَبَى ثًبٌ‬ ‫ىت ثّ ىت ػمتى گـفتی ثـػی او تب لؼـ ػيك‬ ‫نضظّ ْبی ػبىمی ؿا ىت ثّ ىت ثب يٍ ثًبٌ‬ ‫گـ کّ يينٕفػ تُت ثب ىؼهّ ْبی اعگـی‬ ‫گٕ ثّ آتو مٕف ْـ ػو ىؼهّ ؿا ػؿ ربٌ ثًبٌ‬

‫‪29‬‬


‫ثب تٕ ثبیؼ يخم ىجُجى ؿٔی گم ثٕميؼ ٔ ؿفت‬ ‫ثب تٕ ثبیؼ يخم ثبؿاٌ صـفٓب ثبؿیؼ ٔ ؿفت‬ ‫يخم يٓتبة اف کُبؿ ثييّ ْب ثب یک َگبِ‬ ‫ؿٔی مطش آثی آؿاو ػل پبىيؼ ٔ ؿفت‬ ‫ثب تٕ ثبیؼ ؿٔی غُچّ ؿٔی نت نغقیؼ ٔ ؿفت‬ ‫صل عٕػ ؿٔ ؿٔی مبصم ػاػ ٔ ؿفت‬ ‫ربٌ تُٓب چٌٕ کّ پيؼا ىؼ پل اف ْـ ؿفتُت‬ ‫اعگـ عٕػ ؿا ثـٔی ٍٕؿت ٔ ؿٔی عؼا پبىيؼ ٔ ؿفت‬

‫‪30‬‬


‫ػؿ ایٍ عبَّ َجنتيى تٕ يًٓبٌ ػنی‬ ‫ؿٔی فـه ًّْ آفبق عـیؼاؿ ػنی‬ ‫يبِ يُظـ کّ کُؼ رهِٕ ثّ ىجٓبی ػؿاف‬ ‫ًّْ ػؿ يُقل يب ثٕػ ػؿ اصٕال ػنی‬ ‫ثٕمّ ييقػ ثّ ؿط آة ٔ يبْی ػؿ آٌ‬ ‫ثٕمّ يی چيؼ ف ؿٔیو چٕ گـفتبؿ ػنی‬ ‫ٍجش آيؼ ثّ مضـگّ ٔ ثؼیؼو ًّْ اىک‬ ‫ىجُى ٔ گم ًّْ عيل َگّ يبِ ُثٕػ ٔ ربٌ ػنی‬ ‫يٍ َينتى ٔ َٕىتى ثّ یکی ىؼـ ٔ غقل‬ ‫اعگـ ميُّء يب ىؼهّ ثّ ربٌ ثٕػ ٔ آٌ کبؿ ػنی‬ ‫ایٍ ػکل تٕ َبف ػل يٍ ىؼ ایُزب‬ ‫ْى ٍٕؿت تٕ يبِ ىجى ىؼ ایُزب‬ ‫چٌٕ تيُّ ثنـ چيًّ ربَو َـميؼ‬

‫‪31‬‬


‫یک تيُّ ؿميؼِ امت ثّ آثى ایُزب‬ ‫ثبؿاٌ فػِ ثـ ؿٔی تُى ؿٔی صيبتى ایُزب‬ ‫ْـ مجقِ کّ ؿٔئيؼ ثّ َٕؿٔف ٔ ثٓبؿو ایُزب‬ ‫ػؿ فکـ تٕ پيٕمتّ ٔ ثی کٌٕ ٔ يکبَى ایُزب‬ ‫چٌٕ يزًـ ػيك امت ىـاة امت ایُزب‬ ‫ىبػـ ثّ تت مـط کالو ْيزبٌ امت ایُزب‬ ‫ربٌ ٔ تٍ ًْغَّٕ چـا ربٌ َٓبٌ امت ایُزب‬ ‫چٌٕ اعگـ مـ گيتّ ف ثيؼاػ ثزبٌ امت ایُزب‬ ‫ایٍ ػيك کّ ًْغَّٕ ٔ ًْغَّٕء يٍ ىؼ ایُزب‬

‫‪32‬‬


‫ایٍ چُيٍ ػؿ ْـ مپيؼِ َبف عبيٕىى ُْٕف‬ ‫ػؿ کُبؿ ربٌ تٕ ػؿ ٍجش ٔ ىت ينتى ُْٕف‬ ‫يی ًَيغٕاثى کّ ينتی اف مـو ػؿ ييـٔػ‬ ‫َبف آغٕه تٕ ؿا ينتى ػؿ ایٍ ىبيى ُْٕف‬ ‫پيچک صنى کُبؿ پيکـت ْـ ؿٔفِ ييـلَؼ ُْٕف‬ ‫ثٕمّ ْبیت ؿٔی نت ْى ربٌ تجؼاؿ امت ُْٕف‬ ‫َٕؿ ىًؼی اَؼؿٌٔ کهجّ او ثب یبػ ثيؼاؿ امت ُْٕف‬ ‫ثبل پـٔاَّ ثـٔی ىًغ ْـ ػنؼاػگی ثبف امت ُْٕف‬ ‫يٍ کّ يی ثيُى ىمبیك ثبف ييـٔیؼ ثـٔی ػل ُْٕف‬ ‫ِٔ چّ يينٕفػ ًْبٌ اعگـ ييبٌ ْـ ىمبیك ػل ُْٕف‬

‫‪33‬‬


‫يـؽ ػل ؿا کّ گـفتبؿ غًت ثٕػ تٕ آفاػ ثکٍ‬ ‫ػل ایٍ پُزـِ ؿا ؿٔ ثّ مضـ ثبف ثکٍ‬ ‫لفم ػل ؿا ثّ کُبؿ غقنی یب ىؼـی‬ ‫تٕ ثيب ؿٔ ثؼل ػبىك عٕػ ثبف ثکٍ‬ ‫ػؿػ ىيـیٍ تٕ ثزبٌ ػاؿی ٔ پيًبَّ ثؼمت‬ ‫ؿلٌ افنبَّ ثپب کٍ تٕ ثيب َبف ثکٍ‬ ‫ىًغ مٕفػ ثّ رٓبٌ َگّ پـٔاَّ‬ ‫تٕ َگبْی ثًُب ثغت يٍ آفاػ ثکٍ‬ ‫چٌٕ مضـ ػؿ تٍ ُػؿػاَّء ىؼـه ييگفت‬ ‫صنُی امت ٔ فـیبػ ثکٍ‬ ‫تٕ ثگٕ اعگـ‬ ‫ُ‬

‫‪34‬‬


‫عُؼِ گـ ينتبَّ ىؼ أ ؿا رٕاثو ييؼْى‬ ‫ثٕمّ ثـ نت ييگؾاؿو پيچ ٔ تبثو ييؼْى‬ ‫ثب َگبْی ؿٔی مبغـ ْبی ينت چيى أ‬ ‫ينت تـ اف مبغـ ينتو رٕاثو ييؼْى‬ ‫گـ کّ پـمؼ ػل کزب ػاؿو ثّ ىجٓبی َيبف‬ ‫ؿٔی لهجى ػمت ثگؾاؿػ رٕاثو ييؼْى‬ ‫گـ کّ پـمؼ اف چّ ؿٔ آئيُّ ػاؿ ػل ىؼو‬ ‫ييُٕینى ىؼـ ػل ؿا يٍ رٕاثو ييؼْى‬ ‫ؿٔی ایٍ فٔؿق اگـ ثـ يٕد ػل ييـاَؼ أ‬ ‫طـس ػبىك ييکيى ثب ربٌ رٕاثو ييؼْى‬ ‫ٔلت ىت ؿمٕا تـ اف يبِ ػنى ثی ػغؼغّ‬ ‫اعگـ اعتـ ٍفت ؿا ػؿ رٕاثو ييؼْى‬

‫‪35‬‬


‫عُؼِء عٕه ٍفتبٌ ؿٔیت عٕؿىيؼ ؿميؼ‬ ‫ربو فؿ مـ فػ ٔ گـيبه ثّ يؼيٕق ؿميؼ‬ ‫يی ثّ مبغـ نت يب ثـ نت يؼيٕلّ ؿميؼ‬ ‫ىٕق ػیؼاؿ ًْبٌ یبؿ ثّ فـربو ؿميؼ‬ ‫ضـثّ فػ ػٔؿ فهک ثـ ػل ىبػـ ْـ چُؼ‬ ‫ضـثّ کبؿی چّ اگـ ثٕػ ٔنی ػاػ ثّ فـیبػ ؿميؼ‬ ‫ثٕػو ثبَٕئی‬ ‫يٍ ثّ عٕاة ىت عٕػ ػیؼِ ُ‬ ‫ف مـا پـػِ آٌ اعگـ ىبػـ ثّ مپٓـ غقل یبؿ ؿميؼ‬

‫‪36‬‬


‫ای رٓبَى پـ ف ؿَگ ػيك ٔ اف مٕػای تٕ‬ ‫ؿٔی نت ػاؿو تت افآٌ ثٕمّ ْبی َبة تٕ‬ ‫آمًبٌ ایٍ ػنى صبل ػزيجی ػاىت ثب ؿٔیبی تٕ‬ ‫صم ىؼٌ ػؿ ثضـ تٕ ػؿ ػمت ثب ػؿ ربٌ تٕ‬ ‫َبف مٕ مٕ ييقػ اف ػٔؿ ْبی ْـ اييؼ‬ ‫ربٌ يبِ ٔ ْـ متبؿِ چيى يٍ ػؿ چيى تٕ‬ ‫گـ چّ ييگٕیُؼ ْـ ػيمی ثنٕفػ ربٌ تٕ‬ ‫اعگـ ْـ ىؼهّ ؿا ثـ ربٌ کُى تب آٌ َنٕفػ ربٌ تٕ‬

‫‪37‬‬


‫ثّ ایٍ ْٕا اگـه ػنغٕىی ثـٔ ثُٕاف‬ ‫ثّ چُگ ربٌ ٔ َی اف ربٌ ٔ تٍ ثُٕاف‬ ‫ثّ مبف ميُّ ٔ ػل ْـ ػٔ ؿا ثُٕاف‬ ‫چٕ ينت ييکؼِ آيؼ مـٔػ ػل ثُٕاف‬ ‫ثگٕ کّ ػيك ؿا َتٕاٌ ثنت ؿاِ اييؼ‬ ‫ثّ ْـ عطـ ثـٔ اف ربٌ عٕػ ثُٕاف‬ ‫اگـ کّ َغًّ فَؼ ىٕق ىٕق ٍٔبل‬ ‫ثگٕ ثّ ؿَؼ عـاثبت ثب ػنت ثُٕاف‬ ‫َکٍ مـ اَنبٌ فـٔ ػؿٌٔ ميُّ عٕػ‬ ‫ثّ مـفـافی ْـمـ ثّ ػاؿ ْب ثُٕاف‬ ‫مـٔػ ػيك ثغٕاٌ تب مضـ ف ػل ثؼيؼ‬ ‫ثّ صبل عٕة يٍ اييت تٕ ثٕمّ ْب ثُٕاف‬ ‫ييبٌ ْـ چّ ثال ْنت گـ فتبػِ ػنی‬ ‫ثّ ىؼهّ ىؼهّ اعگـ ثنٕف تٍ ثُٕاف‬

‫‪38‬‬


‫ثـای آٌ ػل پبکو ىـاة ثفـمتيؼ‬ ‫غقل ٔ صل ػنى‪ ،‬ىـس صبل ثفـمتيؼ‬ ‫ثيبٔؿیؼ ف گهغبَّء رٓبٌ ْـ ؿٔف‬ ‫ْقاؿ ىبعّء ُؿف ثب ثٓبؿ ثفـمتيؼ‬ ‫ثّ صبل عٕه ٔ عُؼِ ْبی ينتبَّ‬ ‫ثّ ثٕمّ ثـ نت أ ػبىمبَّ ثفـمتيؼ‬ ‫ثيبٔؿیؼ ف رُگم ٔ کِٕ یک إْٓ‬ ‫ػٔاٌ ثّ ػايٍ ػىت عـاو ثفـمتيؼ‬ ‫ثـای ػمت عبنی يٍ ؿٔی ػفتـ ىؼـو‬ ‫ف صل ػمت ًْبٌ یبؿ ثی گؼاؿ ثفـمتيؼ‬ ‫ثّ ىبو مـػ فينتبٌ ٔ کهجّء تبؿیک‬ ‫چـاؽ اعگـ ػل ‪ ،‬ثب ىٓبة ثفـمتيؼ‬

‫‪39‬‬


‫ثّ مبیّ مبؿ ػبىمی ػنى پـ اف ْٕای تٕ‬ ‫چٕ يـؽ پـ گيبػِ ای گـفتّ او َٕای تٕ‬ ‫ثـٔی ٍضٍ ىؼـ عٕػ گيبػِ ثـ لهى ػيی‬ ‫غقل غقل تـاَّ او ثّ یبػ ثٕمّ ْبی تٕ‬ ‫ثجيٍ کّ يبَؼِ ربٌ يٍ عـاة ربٌ ٔ ربٌ تٕ‬ ‫ًَييٕػ کّ مـ کُى فيبَّ ؿا ثؼٌٔ تٕ‬ ‫يٍ ٔ ىـاة اؿغٕاٌ کُبؿ ربٌ ٔ صبل تٕ‬ ‫ثّ ىؼهّ ييکيؼ يـا چٕ اعگـی کُبؿ تٕ‬

‫‪40‬‬


‫گـ ثيبئی اف ػؿٌٔ مبغـ ينتت چّ ربيی ييکيى‬ ‫اف کُبؿ ييکؼِ تب عبَّء ػنؼاػگی ًْٕاؿِ َبفت ييکيى‬ ‫ثٕمّ ثـ ييؼاؿو ٔ ْـ ثٕمّ ؿا ثـ ربٌ نجٓب ييکيى‬ ‫صل ٔ صبل ؿفتّ ؿا ثـ صل ٔ صبل ربٌ ىيؼا ييکيى‬ ‫يُتظـ ييًبَى ٔ ييگٕیًت ػؿ نضظّ ْبی اَتظبؿ‬ ‫نضظّ ْب ؿا لطـِ لطـِ عٌٕ چکبٌ ثـ صل مٕػا ييکيى‬ ‫گـ َيبئی ثبف ػؿ ْـ کٕچّ ػل اَتظبؿت اَتظبؿت ييکيى‬ ‫آتو مٕفَؼِ ؿا ْـ نضظّ ثـ اىؼبؿ اعگـ ييکيى‬

‫‪41‬‬


‫اگـ ُثـػٌ ثٕػ ػيمی ثگٕ ثبفَؼِ چٌٕ يبئی‬ ‫ييبٌ ػل اگـ ؿفتی ثگٕ ثيؼل تـ اف يبئی‬ ‫ػل فاؿو ثجيٍ اف صبل ػل ؿفتّ امت‬ ‫ًَيغٕاْی ثؼاَی ػل چـا ثبفَؼِ چٌٕ يبئی‬ ‫اگـ ػبىك تـی ًْچٌٕ ًْيٍ صبل عٕػ يبئی‬ ‫چٕ ينتبٌ فاؿ کٕی ػنجـ افنبَّ ای يبئی‬ ‫ف ؿَٔك ؿفتّ ؿٔی عنـٔ ٔ ىيـیٍ تٕ آٌ يبئی‬ ‫ثّ ٍيـت َفل نيهی ای تٕ عٕػ يزٌُٕ تـ اف يبئی‬ ‫صـیى آتو ربٌ ميبٔه گبِ گٕیى اعگـ يبئی‬ ‫َگٕ ثبفَؼِ ثٕػو ربٌ عبکنتـ عٕػ يبئی‬

‫‪42‬‬


‫ثـػاؿ ایٍ ربٌ ؿا ثجـ اصنبك ربَبٌ ؿا ثجـ‬ ‫گـ ؿفتّ ای ثب صل يٍ ىبیؼ صنبػت ييکُى‬ ‫ْـ ثٕمّ آتيپبؿِ ثٕػ ؿٔی نت تجؼاؿ يٍ‬ ‫آٌ ثٕمّ ْب ؿا ْى ثجـ يٍ عٕػ تمبضب ييکُى‬ ‫ػؿػاَّ ثٕػی پيو يٍ ػؿ ثقو یبؿاٌ ربٌ يٍ‬ ‫ػؿػاَّ ؿا ثـػی ثجـ ربٌ ؿا فؼایت ييکُى‬ ‫ػؿ عبَّ ثب آٌ ىًغ ػل آتو کيی ثـ ربٌ يٍ‬ ‫ایٍ ىؼـ ؿا ؿمٕا تـ اف پـٔاَگبَو ييکُى‬ ‫ػمت يـا ػؿ ػمت گيـ ثـ ميُّ چٌٕ ؿٔیبی يٍ‬ ‫اعگـ َنٕفاَؼ تٕ ؿا يٍ ىؼهّ ثـربٌ ييکُى‬

‫‪43‬‬


‫ْـ ػیؼِ کّ ػیؼِ امت چٕ ػؿیب ىؼِ امت‬ ‫ْـ چيى ػنی چيًّء ؿٔیب ىؼِ امت‬ ‫پـٔاف پـ يـؽ ْٕائی کّ کيؼ ميُّ ثّ ثبػ‬ ‫آفاػ ف ثُؼ َگّ ٔ ػیؼِء آٌ يـؽ فـیجب ىؼِ امت‬ ‫ؿٔفی کّ َؼا غـلّ ثغٌٕ ىؼ تٍ ؿٔیبئی يبِ‬ ‫ثيغٕاة تٍ عنتّء ْـ ػعتـ ایـاٌ ىؼِ امت‬ ‫کٍ ثب َگٓی چٓـِء أ ؿا کّ چّ ػـیبٌ ٔ تًبو‬ ‫آٌ ربيّ ػؿیؼِ امت ٔ عٕػ مًجم ييٍٓ ىؼِ امت‬ ‫گـ لَؼ ؿْبئی َکُؼ فٌ ف صزبة تٍ ٔ آٌ ؿٔثُؼه‬ ‫ْـ ييظ ثکٕثؼ تٍ أ ؿا ثّ ًْبٌ ػاؿ کّ ثـ پب ىؼِ امت‬ ‫گـ ىبعٌ ٔ ؿکٍ ًّْ ػؿ یکؼنی فَٓب ثٕػ‬ ‫رًؼيت آَبٌ ًْگی ربيّ ثؼؿَؼ ليبيی کّ ثّ ػنٓب ىؼِ امت‬ ‫اگـه رًغ ىًب گْٕـ عٕػ ؿا ثّ تٍ نچک ٔ پيچک يی ثنت‬ ‫اعگـفکـ فَبٌ آتو مٕفَؼِء ػنٓبمت کّ ثـ پب ىؼِ امت‬

‫‪44‬‬


‫ْـ کّ ػیؼِ امت يـا گفت غًت ثب يٍ ْنت‬ ‫ػٔؿیت ؿٔی عٕىت ػؿ ًّْ ػو ثب يٍ ْنت‬ ‫ؿفتّ ای گبِ ف پييى ثّ ػٔ ػِ مبل ٔنی‬ ‫گٕئيب مبیّ تٕ ػؿ ًّْ رب ثب يٍ ْنت‬ ‫گـ کّ ػيمت ًّْ اف يـتجّ ای ؿٔیبئی امت‬ ‫ْى ثّ عٕاة يٍ ٔ ؿٔیب ًّْ رب فکـ تٕ او ثب يٍ ْنت‬ ‫آتيی ؿا کّ َٓبػی ثّ ػٔنجٓبی ػنى ػؿ آَيت‬ ‫اعگـی ىؼ ثّ ىجنتبٌ تُى ىؼهّ آٌ ثب يٍ ْنت‬

‫‪45‬‬


‫ٍبػمّ مٓى ًْبٌ اثـ تُى ثٕػ ثـٔی ػل ىؼـو ْيزبٌ يی گـیؼ‬ ‫آگّ اف ػؿػ تُى ػؿػ تُت ػؿػ ًْبٌ يـػو يب ثٕػ ػيبٌ يی گـیؼ‬ ‫ؿعت عٕػ ثنتّ ف چيى ٔ ػل تُگى ثّ کف صبػحّ ْب يی گـیؼ‬ ‫ىؼهّ ييگيـػ ٔ ييؼم ثّ کفو ػؿ ػل ْـىًغ چٕ يٍ يی گـیؼ‬ ‫غى پـٔاَّ ثؼل ؿٔی تٍ آتو مٕفَؼِ ثجيٍ ثبف چُيٍ يی گـیؼ‬ ‫ربٌ يژگبٌ فهک ؿٔی تٍ مبغـ ينتی ًّْ ؿٔفاٌ ٔ ىجبٌ‬ ‫نضظّ ثـ نضظّ ثجيٍ ؿػؼ ف ػل ييکيؼ ٔ لطـِ ف ربٌ يی گـیؼ‬ ‫مـط آالنّ ىمبیك َگـاٌ تٍ اثـ ػل يٍ ؿٔی ًّْ ػىت تُى‬ ‫ٍجش ٔ ىت ثب کيو ربٌ ًّْ اثـ ف ػؿیبی ٔرٕػ َگٓت يی گـیؼ‬ ‫ػًك ثغييؼِ ثًب ایٍ ػل ػؿیبئی اَنبٌ کّ پـ اف ػيك ٔ ىـف‬ ‫ػبىك ٔ ينت فتبػِ ثؼؿ ييکؼِ ْب ثب ػل عٕؿىيؼ چُيٍ يی گـیؼ‬ ‫اعگـ کٕؿ ػنى گـ کّ َؼیؼِ امت ثّ َٕؿی ًّْ ػيبق رٓبٌ‬

‫‪46‬‬


‫يٍ اگـ گفتى کّ ثی ػل ثب تٕ آَزب ييـٔو‬ ‫مـ ثکف ثب مـ ٔ یب ثب پبی ىيؼا ييـٔو‬ ‫ثب تٕ گفتى نضظّ ْب ؿا ثب ػنت ؿِ ييـٔو‬ ‫ثٓـ ػیؼاؿ تٕ آَزب ثب تٕ ػنجـ ػننتبَى ييـٔو‬ ‫ػٔمت ػاؿو فَؼگی ؿا َی ْـامبٌ ييـٔو‬ ‫ثٕمّ ْبی يبِ يٓتبثی ثـٔی ميُّ ات‬ ‫نت اگـ ثگؾاىتى آَزب ثؼاٌ تب لؼـ ربَت ييـٔو‬ ‫صبل ٔ اصٕال يـا ػؿیبة ثب اصنبك عٕػ‬ ‫ؿٔی ػؿیبی غقل ثب يٕد ربَى ييـٔو‬ ‫ؿٔػ ْب گـ مـ ييبٌ آة ػؿیبی تٕ ػاىت‬ ‫اعگـ مٕفاٌ ؿٔػ يٍ کُبؿ ربٌ ىيؼا ييـٔو‬

‫‪47‬‬


‫يٍ ثّ ایٍ ػبىك کيی عُؼاٌ ٔ ىبػاٌ آيؼو‬ ‫ؿٔی يٕد ػل ثـای ػیُت ؿمٕا تـ اف عٕػ آيؼو‬ ‫ػٓؼ کـػو تب ثجُؼو نت ثـٔی صل نجٓبیت کٌُٕ‬ ‫پيچک ػل ؿا ثّ ػل ثنتى ثؼیؼاؿت چّ ثيؼل آيؼو‬ ‫گـ ثقؿگی گفت اف ثٓـ کنی ایُزب ثًبٌ‬ ‫گفتًو َی ثـ کنی يٍ اف ثـای یبؿ فیجب آيؼو‬ ‫َبنّ ْبی ػل ثـٔی فٔؿق اَؼیيّ آيؼ ثيو ٔ کى‬ ‫ثب فـٔؽ چيى ًْـَگت ثؼیؼاؿت ىتبثبٌ آيؼو‬ ‫گفتّ ثٕػی پبی ػل تب کی ثًبَی ثبف گٕی‬ ‫گفتًت تب آٌ ليبيت ثٓـ چيًبَت ثّ پيًبٌ آيؼو‬ ‫ػيك ؿٔیت چٌٕ گهی ػؿ گهيٍ ربٌ ىؼ َؼیى‬ ‫اعگـ صل يـا ثـػی ٔ يٍ ثيؼل ثّ ييؼاٌ آيؼو‬

‫‪48‬‬


‫يـا ثّ ثبؽ تـاَّ ثّ ىٓـ ىؼـ ثجـ‬ ‫ثـٔی ثٕمّء ْـ ػُؼنيت ىٓـ ثجـ‬ ‫مپٓـ ؿٔىٍ عٕؿىيؼ ِٔ چّ طبنغ کـػ‬ ‫ثيب يـا ثؼیؼٌ یبؿاٌ عٕة ىٓـ ثجـ‬ ‫ثـٔی ثبل غقل ثب تـاَّ ای کّ ػل امت‬ ‫يـا ثّ ىٕق ؿميؼٌ ثّ ربٌ ىؼـ ثجـ‬ ‫فيبَّ ای کّ ػؿ آٌ یبػ ػٔمتبٌ ػٔؿ امت‬ ‫فؼا کُى مـ عٕػ ؿا ثـٔی ػمت ثجـ‬ ‫َگيُّ اگـ گى ىٕػ ثـاِ آفاػی‬ ‫َگيٍ ربٌ مهيًبٌ ثگيـ ٔ صبل ثجـ‬ ‫يٍ عـاة ٔ ينت کّ چيًى ف مٕ فتبػِ ػگـ‬ ‫ىکفتّ او ثّ اعگـ ىؼـی ‪،‬يـا ثّ اتفبق ثجـ‬

‫‪49‬‬


‫ایُزب َفل ثـای تٕ ػؿ ْـ َفل کى امت‬ ‫ثب ْـ صضٕؿ تٕ ثيؼل ىؼٌ کى امت‬ ‫گـ ػيك ثٕػ ٔ ٍؼالت ثگٕ کى امت‬ ‫ایخبؿ ٔ يٓـثبَی ْـ نضظّ ْى کى امت‬ ‫آٌ ؿَگ آثی ػؿیب چّ ػیؼَی امت‬ ‫ايب کُبؿ ؿَگ چيى ػالؿاو تٕ کى امت‬ ‫گـ نت ثّ ثٕمّ ػبىك گؾاىت ثٕمّ ثّ نت‬ ‫ثـ گٕ کّ ٍؼ ْقاؿ ثٕمّ ربَبَّ ْى کى امت‬ ‫يٍ چٕ ىـاة ييغٕؿو اف آٌ َگبِ تٕ‬ ‫گٕیب کّ ينتيى کُبؿ ييکؼِ ْـ ؿٔفِ ْى کى امت‬ ‫گـ ىؼهّ ْب ثنٕعت ىؼـ يـا ػؿ َجٕػ تٕ‬ ‫ػیؼیى کّ اعگـ يؼأو ایٍ عبَّ ْى کى امت‬

‫‪50‬‬


‫اَؼؿیٍ فبنی کّ ييگيـی ثگٕ يٍ چٌٕ ىٕو‬ ‫گبِ آیب اف ػؿٌٔ تٍ ثـٌٔ آیى ٔ آَگّ ػل ىٕو؟‬ ‫فبل چيًبٌ ثهٕؿت چيًّ ْب ػؿ ربٌ ىٕو؟‬ ‫ؿیقه اثـ ثٓبؿاٌ ؿا ف اثـ ػیؼگبَت آثيبؿ تٍ ىٕو؟‬ ‫يٍ کّ ييغٕاْى ػؿٌٔ فبل تٕ پُٓبٌ ىٕو‬ ‫گبِ ثٕمّ گبِ نجغُؼی ثـٔی رفت نجٓبیت ىٕو‬ ‫گـ يـا ػؿ فبل عٕػ عٕاَؼی ثگٕ ثيؼل ىٕو‬ ‫چٌٕ ػل ػنؼاػِ ای ثب ربٌ تٕ یکؼل ىٕو‬ ‫فبل يٍ گـ ػبىمی ثبىؼ تٕ ؿا ربَبٌ ىٕو‬ ‫پيو ْـ نيهی اگـ عٕاَؼی ثگٕ يزٌُٕ ىٕو‬ ‫گـ کّ اعگـ ؿا ٍؼا کـػی ثگٕ آتو ثـ ربَبٌ ىٕو‬ ‫چٌٕ تجی ثی پـػِ ػؿ ربٌ ٔ تٍ ؿمٕای ػیگـگٌٕ ىٕو‬

‫‪51‬‬


‫گـ ييبٌ ىؼهّ ؿفتی ربٌ ٔ ایٍ تٍ ؿا ثجـ‬ ‫ؿٔی يٕد ٔ ثضـ ػل ؿفتی تٕ فٔؿق ؿا ثجـ‬ ‫ػطـ يٕی ػٔمت ؿا ثب ربٌ چٕ ثيُيؼی ثجـ‬ ‫ؿٔی ػطـ عبطـات عٕه ثيب يٍ ؿا ثجـ‬ ‫گـ کّ ىبػـ گفت ؿٔ آٌ ربٌ عٕػ تُٓب ثجـ‬ ‫اعگـ ْـ ىؼهّ ؿا ثـ ىت ثقٌ ربٌ يـا ثب عٕػ ثجـ‬

‫‪52‬‬


‫ػؿ ييغبَّ ػل ؿا ثگيب ئيى يگـ ثبف ٍؼائی ىُٕیى‬ ‫يطـة ٔ ػف ًّْ ؿا ثب َی ٔ يؼيٕق ػؿ آَزب ىُٕیى‬ ‫يب گؼای ػؿ ایٍ يؼجؼ ػيميى ثـٔفاٌ ٔ ىجبٌ‬ ‫ينت يی ثبػِ پـمتيى يگـ اف ػل عٕػ َغًّ ربَبٌ ىُٕیى‬ ‫ًْت اْم َظـ گـ يی ٔ ينتی ٔ عـاثی ًّْ ثب يب ثبىؼ‬ ‫َگيبئيى ػؿی تب ػؿ ػل ؿا ثّ مـ اَگيت ًْبٌ ػنجـ ؿػُب ىُٕیى‬ ‫يب ثکٕىيى کّ تب ػؿ ؿِ ربَبٌ ثّ صنبة ػل تٕ‬ ‫گّ مـٔػی ف ػل ىؼهّ ٔؿ اعگـ ثيؼل ىُٕیى‬

‫‪53‬‬


‫ػؿ کُبؿ تٕ يُى ثب یک ثغم گم آيؼو‬ ‫مُجم آيؼو‬ ‫ؿٔی اصنبك ػنى ثب صل ُ‬ ‫صبل تٕ ثؼ ثٕػ گفتی ػل کزب آٔاؿِ ىؼ‬ ‫گفتًت ًْچٌٕ َنيًی اف ػل گم آيؼو‬ ‫يـػيبٌ آىفتّ ػیؼو چيى گـیبٌ آيؼو‬ ‫ؿٔی گُؼو فاؿ صنـت نمًّ َبٌ آيؼو‬ ‫لهت ْب ثيکنتّ چٌٕ آئيُّ فاؿاٌ آيؼو‬ ‫اف ػل صيـاٌ ٔیـاَی چّ تُٓب آيؼو‬ ‫اف کُبؿ نضظّ ثيتٕتّ ثی يٍ آيؼو‬ ‫ثب ػنی عَٕيٍ تـ اف ایٍ ربٌ ىيؼا آيؼو‬ ‫ْـ چّ گفتی ىت َـٔ اف ػل ٔنی يٍ آيؼو‬ ‫اعگـ ػل چٌٕ ؿْب ىؼ ْـ چّ ثيؼل تـ اف آَزب آيؼو‬

‫‪54‬‬


‫ػنى ىٕق پـیؼٌ ؿا ييبٌ ثبل ْـ پـٔاف ييغٕاْؼ‬ ‫ٔ یب ثب آٌ متبؿِ يبِ ایٍ ػل ؿا پـ اف آٔاف ييغٕاْؼ‬ ‫ثّ ربٌ ؿیقه ثبؿاٌ تٕ ؿا چٌٕ لطـِ ْبی آة ييغٕاْؼ‬ ‫نجبَت ؿا ػؿٌٔ ثٕمّ ْبی َبة اَؼؿ َبة ييغٕاْؼ‬ ‫کُبؿ پـمّ ْبی ْـ ىجى آٔاف ثب فـربو ييغٕاْؼ‬ ‫ٔ ؿٔس ثب تٕ ثٕػٌ ؿا چٕ تٕ آثبػ یب آفاػ ييغٕاْؼ‬ ‫گٓی ػؿیب َفل ؿا ػؿ َفل ْبی ػل ايٕاد ييغٕاْؼ‬ ‫ثـٔی فٔؿق ْنتی تٕ ؿا ٔ ربٌ ٔ ػل ؿا ىبػ ييغٕاْؼ‬ ‫اف ایٍ افنبَّ ْب أ ػبىمی ؿا ثبف ييغٕاْؼ‬ ‫کُبؿ ربٌ تٕ ثب افنٌٕ ْـ ىؼهّء اىؼبؿ ييغٕاْؼ‬ ‫اگـ آتو ييبٌ ػل َجٕػت اعگـمـىبؿ ييغٕاْؼ‬ ‫ػؿ ایٍ ثـفط مـٔػی پـ طُيٍ ٔ ؿاف ييغٕاْؼ‬

‫‪55‬‬


‫فیـ آتيجبؿ ػىًٍ گـ کّ رنًى ثبف ٔیـاٌ تـ ىٕػ‬ ‫فیـ آٔاؿ عـافبت ٔ ْقاؿاٌ طؼُّ ٔ نؼُت ىٕػ‬ ‫گـ کّ چبػؿ نچک ٔ پيچک ثـٔی ٍٕؿتى ثُؼک ىٕػ‬ ‫گـ کّ افکبؿ ْقاؿاٌ ػٓؼ پيييٍ ؿٔی رنًى صبئم ٔ ثؼتـ ىٕػ‬ ‫چٌٕ کّ گفتى يٍ ًَيغٕاْى کّ ایـاٌ ؿا کّ اماليی ىٕػ‬ ‫کيٕؿو یب فکـ يٍ یب ػٔنت اف ػمت ىًب ثيچبؿِ تـ‪ ،‬عٕاؿی ىٕػ‬ ‫ييگيبیى ثُؼ ْـ ليؼی ٔ ثُؼی ؿا ًَيغٕاْى کّ أ يبنک ىٕػ‬ ‫يبنک ْى رنى ٔ ْى ؿٔصى ىؼو فیـا کّ ييغٕاْى ُْـ ثـتـ ىٕػ‬ ‫گٕ ثّ ربٌ ٔ تٍ کّ أ ثبیؼ ُْـيُؼی ػگـ ثب ربٌ ػیگـگٌٕ ىٕػ‬ ‫اف ييبٌ فتُّ ْب ثـعيقػ أ ثب يـػيو یکؼل ٔ یکؼل تـىٕػ‬ ‫ييگيبیى ثُؼ ؿا اف ٍٕؿت فیجبی عٕػ ىبیؼ کّ ػؿیب ثبف طٕفبَی ىٕػ‬ ‫اَمالثی گـ ثنـ ػاؿو ييبٌ ربٌ يـػو ثبػ پبی ربٌ آفاػی ىٕػ‬

‫‪56‬‬


‫ثـ ربٌ ثی آؿاو يٍ تت گٕىّء اصنبك يٍ‬ ‫ػاغی ثـٔی لهت يٍ آييغتّ ػؿيبٌ تٕ‬ ‫ثب تٕ تٕاَى ٍؼ کُى اف پـِء ػَيبٌ يٍ‬ ‫گـ ثب َظـ گٕئی ثًٍ صيـاَيى مٕػای تٕ‬ ‫يبَؼو کُبؿ ربٌ تٕ ؿٔیبی ثی پـٔای يٍ‬ ‫چٌٕ ػيك ثبىؼ ىؼـ تٕ مٕػائی اصنبك تٕ‬ ‫نت ؿا ثيب ثـ نت ثقٌ ربٌ ؿا کُبؿ ربٌ يٍ‬ ‫ْـ ػو ػنم ثغيو ثکٍ اف کُؼٔی ربَبٌ تٕ‬ ‫ػؿ آمًبٌ ىؼـ عٕػ ييزٕیًت رٕیبی يٍ‬ ‫يينٕفو اَؼؿ آتيت چٌٕ اعگـ ىيؼای تٕ‬

‫‪57‬‬


‫ثـ ربٌ ثی آؿاو يٍ تت گٕىّء اصنبك يٍ‬ ‫ػاغی ثـٔی لهت يٍ آييغتّ ػؿيبٌ تٕ‬ ‫ثب تٕ تٕاَى ٍؼ کُى اف پـِء ػَيبٌ يٍ‬ ‫گـ ثب َظـ گٕئی ثًٍ صيـاَيى مٕػای تٕ‬ ‫يبَؼو کُبؿ ربٌ تٕ ؿٔیبی ثی پـٔای يٍ‬ ‫چٌٕ ػيك ثبىؼ ىؼـ تٕ مٕػائی اصنبك تٕ‬ ‫نت ؿا ثيب ثـ نت ثقٌ ربٌ ؿا کُبؿ ربٌ يٍ‬ ‫ْـ ػو ػنم ثغيو ثکٍ اف کُؼٔی ربَبٌ تٕ‬ ‫ػؿ آمًبٌ ىؼـ عٕػ ييزٕیًت رٕیبی يٍ‬ ‫يينٕفو اَؼؿ آتيت چٌٕ اعگـ ىيؼای تٕ‬

‫‪58‬‬


‫ثب مالس اعگـ اؿ ينتی کُی پيًبَّ ػاؿ‬ ‫ينتی پيًبَّ ؿا اف ربٌ يؾْت ػٔؿ ػاؿ‬ ‫صبفع اؿ ؿَؼی کُؼ ثب يؾْت ٔ لـآٌ عٕیو‬ ‫ضـة ٔ ػؿػ ثيُيو ؿا اف مـ ػاؿو ثيب ربٌ ػٔؿ ػاؿ‬ ‫گـ مالصی ييکيی آَـا ف ربٌ يؾْجو ْى ػٔؿ ػاؿ‬ ‫عطّ اصيب کٍ َّ ایُکّ ربٌ ػبىك ؿا ييبٌ ػاؿ ػاؿ‬ ‫اعگـ ًْت اگـ آتو ىٕػ ػؿ ىؼـ ىبػـ َبف ػاؿ‬ ‫عٕػ مالس ثيکنبٌ ىٕ ػؿ ييبٌ ىؼـ ٔ ييؼاٌ کبؿ ػاؿ‬

‫‪59‬‬


‫یکُفـ آيؼ لـاؿو ؿا ٔ صبنى ؿا گـفت‬ ‫یکُفـ آؿاو ربَى ؿا تٕ ؿا اف يٍ گـفت‬ ‫اىک ؿا اف گَّٕء ػؿیبئی ػؿیب گـفت‬ ‫ثٕمّ ؿا اف کُذ آٌ نجٓبی پـ مٕػا گـفت‬ ‫أ کُبؿ صبل يٍ ثٕػ ٔ َفنٓبیى کُبؿ صبل أ‬ ‫ْنتی ػيمو ثّ مبيبٌ فػ ٔ ربَى ؿا گـفت‬ ‫عيـِ مـ اف ثٓـ صتی یک َگبِ ػبىمی‬ ‫ػل ثّ ػؿیب فػ ٔ ػؿیب ربٌ اعگـ ؿا گـفت‬

‫‪60‬‬


‫ثی تٕ ایُزب عبَّ او عبيٕه ثٕػ‬ ‫پـػِ ْب ثی پـػِ ثل يغًٕو ثٕػ‬ ‫ػؿ مـای ػبىمی ْب چهچـاؽ مـمـا‬ ‫ؿٔىٍ اف اصنبك ربٌ افـٔف ثٕػ‬ ‫صل تٕ ػؿ أنيٍ گبو َغنت‬ ‫ربٌ عٕاة آنٕػِ ؿا ثيؼاؿ ثٕػ‬ ‫ربو ثبػِ پـ ف ينتی ْبی ىت‬ ‫ػيك يفًٕٓيی ثؼٔؿ اف ػمم ثٕػ‬ ‫صبل يٍ ثی تٕ کُبؿ ربو ْب‬ ‫عبنی ًْچٌٕ ربو آعـ کبؿ ثٕػ‬ ‫ؿػ َيٕ ثُييٍ کُبؿ صبل يٍ‬ ‫اعگـی يينٕفػ أ ؿا ربٌ آتيجبؿ ثٕػ‬

‫‪61‬‬


‫ػبىمى ثب فْـ عُزـػؿ گهٕ ْى ىؼـ ربَبٌ گفتّ او‬ ‫َٕ ػـٔمبٌ فهک ؿا ثب ميبِ ربيّ ْب ؿلَُؼِ فیجب گفتّ او‬ ‫يٍ ًَی گـیى ثـٔی عبک عٌٕ آنٕػِء ایـاٌ فييٍ چٌٕ گفتّ او‬ ‫گـ ٔطٍ فاؿ امت ػؿ آغٕه ثی پـٔای لٓـعٕیو ؿػُب گفتّ او‬ ‫ػمت ْب ثـ لجضّء فـیبػ ْب ٔ ىؼـ ْب ؿٔفاَّ ثـ تـ گفتّ او‬ ‫تبُؿک ىهيک ػؿ ىت ؿا ثـٔی ػىًٍ يـػو چٕ ىيؼا گفتّ او‬ ‫ربٌ ػبىك پييّ ؿا ؿمٕا چٕ ليل اَؼؿ پگبِ ػبىمی ْب گفتّ او‬ ‫گـ کّ ؿاييٍ ثٕػ یب نيهی ٔ ىيـیٍ رًهگی ؿا ىٓؼ ػؿ کبو عالیك گفتّ او‬ ‫گـ ُْـ ثبیؼ کّ ثًُبیؼ مـٔػ مـٔ ْب ؿا ػؿ رٓبٌ آفاػِ ثيُب گفتّ او‬ ‫فیـ ػمت لهُؼؿيؾْت ُْـ ْب ؿا چّ ٔیـاٌ ٔ يکؼؿ گفتّ او‬ ‫گـ کّ َجٕػ ىؼهّ ای ػؿ ىبو تبؿ ىؼـایـاٌ يٍ ينهنم ٔاؿ ایُزب گفتّ او‬ ‫اعگـ آتو ييبٌ ربٌ ىبػـ ؿا چٌٕ ييؼم ْبی مٕفاٌ گفتّ او‬

‫‪62‬‬


‫يٍ کّ ييگٕیى ثّ ػؿیب ؿفتُى آمبٌ َجٕػ‬ ‫ؿٔی يٕد ػل تالطى ْبی ػل آمبٌ َجٕػ‬ ‫آثيبؿ صل ػؿیب ؿا اف آٌ ثبال ثهُؼ‬ ‫ػیؼِ او ثـ ؿٔی اصنبمى ٔ آٌ آمبٌ َجٕػ‬ ‫ػیؼٌ پـٔاف پـٔاَّ ثـٔی ْنتّ آتو کّ آٌ آمبٌ َجٕػ‬ ‫ػؿ ؿِ ػيمت ف مـ تب پب ف ربٌ ثگؾىتُى آمبٌ َجٕػ‬ ‫اعگـ ٔ مٕػای ػؿیب ػؿ مـه آمبٌ َجٕػ‬ ‫يٍ کُبؿلهت ػؿیب فٔؿق ػل ؿا ثّ آة اَؼاعتى آمبٌ َجٕػ‬

‫‪63‬‬


‫گّ لهى ػؿ ػمت يٍ ايب چٕ ىيؼا ييُٕینى‬ ‫يبِ ػل ػؿ آمًبٌ ‪ ،‬يٍ ؿٔی ػؿیب ييُٕینى‬ ‫چيى ىٓال ينت ٔ مبغـ ؿا ثؼمتو ييُٕینى‬ ‫ؿلٌ ؿا ػؿ ربٌ عٕػ ثب أ ثـٔیب ييُٕینى‬ ‫ػٔمتو ػاؿو کُبؿربٌ ػؿیب ؿٔی يٕری ييُٕینى‬ ‫ػبىمو ْنتى چّ ثی پـٔا ثّ مبصم ييُٕینى‬ ‫ثٕمّ ؿا ػؿ پيچک ْـ ثٕمّ ىبػاٌ ييُٕینى‬ ‫ػيك ؿا ػؿ فیـ ثبؿاٌ ثب ىمبیمٓبی ؿمٕا ييُٕینى‬ ‫گـ فثبٌ يـؽ ػل کى ثٕػ يٍ ْـ َبنّ ؿا ػؿآٌ َينتبٌ ييُٕینى‬ ‫ػبىمی ؿا پيو ؿٔی عٕىّ ْبی ربٌ ػبىك ييُٕینى‬ ‫ىبیؼو ایُزب فينتبٌ ثٕػ ايب يٍ ًْييّ ثب ثٓبؿاٌ ييُٕینى‬ ‫ىؼهّ ْبی اعگـ ربٌ غقل ؿا ؿٔی ىؼـو ييُٕینى‬

‫‪64‬‬


‫ثب ػنى کـػی اگـ ایٍ ؿلٌ ؿا ثبفو ثگٕ‬ ‫ؿٔی صل ػل َينتی عٕامتی ثبفو ثگٕ‬ ‫ػىت ميُّ پـ ف ػطـ النّ ْب ثبفو ثگٕ‬ ‫ميُّ ْبی عٌٕ چکبٌ ػبىمبٌ ثبفو ثگٕ‬ ‫ينت يی ثٕػَؼ ٔ ػبىك ْـ فيبٌ ثبفو ثگٕ‬ ‫ؿلٌ ؿا ثب پبی ربٌ کـػَؼ ٔ ؿٔ ثبفو ثگٕ‬ ‫ثٕمّ ؿا ثب ثٕمّ گٕ پبمظ ثيب ثبفو ثگٕ‬ ‫صل ػبىك ؿا ثقٌ ثـتٍ ثيب ثبفو ثگٕ‬ ‫يٍ ػؿ ایُزب اَتظبؿت ييکيى ثبفو ثگٕ‬ ‫ؿٔی اىک صنـتى ؿفتی ثيب ثبفو ثگٕ‬ ‫چيًى اف مٕ ؿفت ایُزب ثيٍ ثيب ثبفو ثگٕ‬ ‫ػؿ ؿِ ػيمت مـٔػو ىؼـ ْب ثبفو ثگٕ‬ ‫گـ کّ آفاػی مـٔػی عٕاَؼ گٕ ثبفو ثگٕ‬ ‫ىؼهّ فػ ثـ اعگـ ىؼـو ثيب ثبف‬

‫‪65‬‬


‫ػطـ ٔ ثٕی تٍ ْـ عبطـِ ػؿ عبطـ تٕ‬ ‫ييکيؼ ربٌ يـا ثبف ثنٕی تٍ تٕ پيکـ تٕ‬ ‫گـ کّ پـمُؼ کّ يی اف کّ گـفتی ٔ گالة اف چّ کنی‬ ‫گٕیًت ينتی افآٌ چيى تٕ ٔ ػطـ اف آٌ پيکـ تٕ‬ ‫طـف گهقاؿ َجُؼػ ثّ ؿْی رق ثّ ؿِ عبطـ تٕ‬ ‫يـؽ ؽُْی اگـ اف پـِء فکـی ثپـػ ثبف ًْبٌ پـ پـ تٕ‬ ‫گـ کّ َُٕافی ٔ ثيًبؿ ىٕو ثبف َٕافه ًّْ ثـ پيکـ تٕ‬ ‫ربٌ ٔ تٍ ثنتّ فنف تٕ ٔ ْـ طـِء آٌ گينٕی تٕ‬ ‫اگـ اعگـ ثـٔػ ثـ مـ ْـ لهؼّ ىؼـی تٕ ثگٕ ػؿ ثـ تٕ‬ ‫ىؼهّ ْبی ًّْ صنو چٕ ينهنم ًّْ ايُيت تٕ‬

‫‪66‬‬


‫چيُی لهت يٍ اگـ َغًّ ثّ َغًّ ييقَؼ‬ ‫ؿٔی عٕه صجبة تٍ ػيك رٕاَّ ييقَؼ‬ ‫ْنتّء ىؼـ يٍ ىؼی ميُّ ينت عٕػ ثجيٍ‬ ‫ؿٔی تٍ ثٓبؿ ػل صل تٕ مبیّ ييقَؼ‬ ‫نت ثّ نت اَبؿ تٕ ىٕق ػنى ثـای تٕ‬ ‫ربٌ اگـو ػْی ثجيٍ مـ کّ ثّ ميُّ ييقَؼ‬ ‫ينت تٕ نضظّ ْبی يٍ ربٌ عـاة ٔ صبل يٍ‬ ‫چيى تٕ چٌٕ عًبؿ ىؼ تيـ ف چهّ ييقَؼ‬ ‫نت ثگؾاؿ ثـ نجى صل تٕ ربو ثبػِ او‬ ‫اعگـ آتو ػنى ىؼهّ ثّ ىؼهّ ييقَؼ‬

‫‪67‬‬


‫ؿَگٓب ثـ تٍ ثبؽ گهجـگ اييؼ ييـٔیبَُؼ‬ ‫ٔ کهجّ رُگهی‬ ‫عبنی اف تٕمت‬ ‫ػیٕاؿ ْب ثب يٍ مغٍ ييگٕیُؼ‬ ‫ٔ مکٕت تُٓبئی ؿا‬ ‫ػؿ ُْزبؿ ْبی فضبی عبَّ َمو ييکُؼ‬ ‫ایُزب اینتبػِ او ٔ ٍُٕثـ ْب ؿا ييُگـو‬ ‫ىبعّ ْبی گيالك طـأات نجبٌ تٕ ؿا ثب عٕاْيی ربػٔئی ػؿ يٍ فَؼِ ييکُ​ُؼ‬ ‫آَگبِ کّ ىجبَگبْبٌ آٔافو ييؼْی‬ ‫مغت ػؿ آغٕىى ثگيـ‬ ‫ٍؼای چک چک ثبل کجٕتـاٌ ػؿ ربَى يی َييُؼ‬ ‫ٔ صل ثٕػَت ػؿ ؿٔیبئی تـیٍ نضظّء عٕامتٍ تٕ‬ ‫فٕاؿِ ْبی رنتٍ ؿا اف چيًبٌ ثبؿاٌ ييـٔیبَُؼ‬ ‫آِ‬ ‫ایٍ ىؼـ ْبی يٍ‬ ‫ييبٌ پنتبَٓبی تٕ‬ ‫ٔ ٍؼای ػنفـیجی کّ يـا ثّ عٕیو ييغٕاَؼ‬ ‫مغت ػؿ آغٕىى ثگيـ‬

‫‪68‬‬


‫ػیـ فيبَی امت َغٕاثيؼِ او‬ ‫عٕاة اگـ ثٕػِ تٕ ؿا ػیؼِ او‬ ‫مـ عٕه ٔ ىبػاٌ ثّ ىت ٔ ؿٔف ػل‬ ‫ثبف کُبؿ ػل عٕػ ؿٔی تٕ ؿا ػیؼِ او‬ ‫ْيچ ًَيؼاَؼ ٔ يٍ ْى کّ َگٕیى کّ چـا ػیؼِ او‬ ‫ربی ًْبٌ ػٔمت ثزبٌ آِ ثؼل ػیؼِ او‬ ‫ييکيؼو ثٓـ عٕػه مٕی عٕػه ػیؼِ او‬ ‫ثبل ٔ پـِ ىت پـِ ؿا ؿٔی ػل ىًغ چُيٍ ػیؼِ او‬ ‫اعگـ آتو فػِ ثـ ربَى ٔ عٕػ ػیؼِ او‬ ‫ىؼهّ ىؼـی کّ ىت ٔ ؿٔفکيؼ ىؼهّ ثًٍ ػیؼِ او‬

‫‪69‬‬


‫اگـ گٕیى کّ ػيمت مـ ثنـ عبکنتـو کـػ‬ ‫يخبل ميُّ مٕف آِ‪،‬‬ ‫ثب اعگـ چُيٍ ًْجنتـو کـػ‬ ‫ثّ گـػا گـػ ربَى يبِ يٍ ىؼ ؿٔیتى کـػ‬ ‫ثّ ػل پـٔاَّ آمب َمو فػ‬ ‫فیجب ثجيٍ فیجب تـو کـػ‬ ‫چٕ آفاػی مـٔػی ىؼ‬ ‫ثّ َت تٍ فػ چُيٍ افنَٕگـو کـػ‬ ‫ثـلَی ػبىمبَّ ؿٔی ػـه ػل‬ ‫ىٓبثی تيق تک ىؼ ثـتـو کـػ‬ ‫ثّ ىجٓبی ميبِ عنتگی ْبی متبؿِ‬ ‫ػقیق ػل ىؼ ٔ ؿٔىٍ تـو کـػ‬ ‫ػؿٌٔ صـيت ربَى ىـاثی ىؼ‬ ‫ٔ ينت مبغـ اَؼؿ مبغـو کـػ‬ ‫ػؿ ایٍ ػیٕاَگی ْب ػؿ کُبؿت ؿٔس تٕ ػبىك تـو کـػ‬ ‫ثگٕ گـ صل فیجبیت َجٕػ ٔ ىٕق ػنٓب‬ ‫چگَّٕ ىؼـ اعگـ ایٍ چُيٍ ىيؼا تـت کـػ؟‬

‫‪70‬‬


‫ثب ػغؼغّ ثی ػغؼغّ ثيًبؿ ػل امت‬ ‫ثب غُچّء نت ػقیق ٔ ػنجُؼ ػل امت‬ ‫گـ َبنّ کُی َغًّء ربٌ مٕف ػل امت‬ ‫گـ عُؼِ کُی ىٕق ػل افـٔف ػل امت‬ ‫گـ پيت کُی گـیّ ربَنٕف ػل امت‬ ‫گـ عُؼِ کُی صبل ىت افـٔف ػل امت‬ ‫ْـ فعًّ ثّ يضـاة تُى کبؿ ػل امت‬ ‫ثب ثٕمّ ٔ آغٕه ٔ آتو ًْگی کبؿ ػل امت‬ ‫اعگـ چّ َٓی ثـ ػل ثيًبؿ کّ يؼيٕق ػل امت‬ ‫آٔاؿِ ٔ ثيچبؿِ ٔ يضجٕك ٔ يغًٕو ػل امت‬

‫‪71‬‬


‫ایُزب ًّْء ربٌ عٕه آٔاف ػل امت‬ ‫ثب تُ​ُجک ٔ مُتٕؿ‪َ ،‬ی ٔ مبف ػل امت‬ ‫ْـ لطؼّ غقل ىؼـ مهضيٕؿ ػل امت‬ ‫ثب ٍٔف نت ٔ ميُّء آٌ یبؿ ػل امت‬ ‫گـ آيؼِ ثب اىک ثـعنبؿ ػل امت‬ ‫گـ ميم چٕ ثـکُؼ ف ثُيبػ ػل امت‬ ‫گّ کٕؿ ىٕػ الل ٔ ثيًبؿ ػل امت‬ ‫گّ ىٕق مـ پُزّ ثّ ایٍ تبؿ ػل امت‬ ‫گبْی ًّْ ایٍ اعگـ ػنؼاؿ ػل امت‬ ‫گبْی ًّْ آتو تٍ تجؼاؿ ػل امت‬ ‫پـْيق َّ پـْيق ف اصنبك ػل امت‬ ‫يٍ يبَؼِء ػل ىؼـ عـاثبت ػل امت‬

‫‪72‬‬


‫اىکٓبیت ؿا ثؼِ ربؿی کُى ػؿیب کُى‬ ‫ًْچٕ ؿٔػی اف ػل آٌ چيًّء رٕىبٌ کُى‬ ‫اىکٓبیت ؿا ثيب ثـ ربی پبی ػل ثـیق‬ ‫تب کّ عبؿمتبٌ ػل ؿا پـ ف گم پيؼا کُى‬ ‫اىک ؿا اف ؿٔی اثـػل اگـ ثـػاىتی‬ ‫گٕ ثًٍ تب يٍ ٍؼف ؿا ػؿ ػل ػؿیب کُى‬ ‫ؿٔی يٕد ثضـ ػبىك پييگی ْـ ػو ثـٔ‬ ‫ىؼـاعگـ ؿا ثغٕاٌ تب ربٌ عٕػ ؿمٕا کُى‬

‫‪73‬‬


‫ٔای َگبْو ثّ َگبْى چّ ثالئی فػِ‬ ‫يٕد عٕه ثبػ ٍجب فتُّ ثّ ربَى فػِ‬ ‫گم ثّ چًٍ ثٕمّ ثّ نجٓبی ًْيٍ ػبىك فاؿو فػِ‬ ‫فتُّ َگٕ تٕطئّ ػؿ تٕطئّ ثـ ؿیيّ ربَى فػِ‬ ‫فٔؿق ایٍ ػل ثّ ييبٌ ػل ثضـه فػِ‬ ‫يٕد ف طٕفبٌ ثال گيتّ ثّ ػًـو فػِ‬ ‫صـف ػنى ػؿ پی ػیؼاؿ أ ‪َ ،‬مو ثّ ؿٔیبی ٔرٕػو فػِ‬ ‫ؿٔف ٔ ىجى ٍٔف رًبنو ثّ عيبنى فػِ‬ ‫تيُگی اعگـ صنُو نت چيًّ ثّ َٓبػو فػِ‬ ‫ىبْؼ آفاػی اَنبٌ پـ پـٔاف ثّ أری فػِ‬ ‫ىبػـ ػنؼاػِ ػنو ػؿ پی ػیؼاؿ ثّ ػايی فػِ‬

‫‪74‬‬


‫تٕ ٔ آٌ عُؼِ ْب ىيؼائيت ؿا ػٔمت ػاؿو‬ ‫اگـ ػبىك ىؼی ؿمٕائيت ؿا ػٔمت ػاؿو‬ ‫يٍ آٔاف عٕه مٕػائيت ؿا ػٔمت ػاؿو‬ ‫گؾاؿ َـو اصنبك نجبَت ؿا ثهت يٍ ػٔمت ػاؿو‬ ‫تٕ ثبَٕی يُی يٍ ػطـ يْٕب ٔ تُت ؿا ػٔمت ػاؿو‬ ‫ييبٌ ميُّ ْبی ينت تٕ ربَبَّ ات ؿا ػٔمت ػاؿو‬ ‫ثّ ْـ ٍجضى َگبِ ثب ٔفبی ػیؼِ ات ؿا ػٔمت ػاؿو‬ ‫ثّ ىت اعگـ ثزبٌ ْـ ىت يٓتبثيت ؿا ػٔمت ػاؿو‬

‫‪75‬‬


‫ؿاف ایٍ ػنًـػگی ْبی تٕ ؿا ػؿ ربٌ عٕػ صم يی کُى‬ ‫ػؿ صـیـ يبِ‪ ،‬آمبٌ عٕاة ؿا ػؿ ؿٔس عٕػ ربٌ يی کُى‬ ‫ؿَگ ثی ؿَگی چّ ؿَگی ثٕػ کق ربَت ثّ ربَبٌ ييکُى‬ ‫ثـ ػل آىفتّ ثی ىک ؿَگ ؿا تَٕیـ ثبطم يی کُى‬ ‫ػل اگـ ػبىك ىٕػ آَـا ييبٌ ميُّ ؿمٕا ييکُى‬ ‫ػؿ َجٕػ ػيك ؿمٕائی ثؼل‪ ،‬ایٍ گَّٕ پـ پـ يی کُى‬ ‫گم ف گهؼاٌ ٔرٕػ ربٌ عٕػ ؿا ًْنـ عبؿ ثيبیبٌ يی کُى‬ ‫يٍ چـا ػؿ ؽٍْ عٕػ کًجٕػ ػيك یبؿ ؿا ػؿ ربٌ ثبٔؿ يی کُى‬ ‫اىک اف چيًبٌ اثـو ؿا ييبٌ ثبؽ ميُّ َجض ثبؿاٌ ييکُى‬ ‫ىبو تبؿیک ػنی ؿا ػؿ ػنى افتبٌ ٔ عيـاٌ يی کُى‬ ‫ػؿػ ؿا ػؿ پيکـو ػؿ نضظّء ثٕػ ٔ َجٕػت صل ػنجـ يی کُى‬ ‫ؿیقِ ؿیقِ عٌٕ عٕػ ؿا چٌٕ يی مبغـ ػؿٌٔ چيى اعگـ يی کُى‬ ‫صل آؿفيی اگـ ثبىؼ ثّ ٍجش ٔ ؿٔف ؿٔىٍ يی کُى‬ ‫پـػِء تبؿ ػنى ؿا ػؿ ييبٌ مبف ثی آُْگ يضـاثی ثّ فَؼاٌ يی کُى‬ ‫کٓکيبٌ صل ػل ؿا ػؿ ييبٌ ىؼـ اعگـ يٍ َکْٕو ييکُى‬

‫‪76‬‬


‫ػؿ ييبٌ کٕچّ ْبی ثيکنی پيؼا ىؼو‬ ‫فػ ثؼل ػيمی ٔ يٍ ؿمٕاتـ اف ىيؼا ىؼو‬ ‫ؿٔی آٔاف عٕه يـػو ػيی ثب مبف ػل‬ ‫ًْطـاف ربٌ آُْگ ػل ربَبٌ ىؼو‬ ‫اثـ ثبؿاَی کّ ييگيـػ َفل اف ؿٔػ ْب‬ ‫يٍ َفل ػاؿ ػل يـػو ػؿ ایٍ عبکی ىؼو‬ ‫ػيك ػبىك ؿا ػؿ ایٍ ٔاػی چُيٍ آؿامتى‬ ‫عٕػ فؼای ؿاِ ایٍ ػبىك کُو ػَيب ىؼو‬ ‫النّ فاؿاٌ پـ ىـاة ٔ گم ًْييّ مجق ثبػ‬ ‫مـط ربٌ افقای عٌٕ ػبىمبٌ ػؿ گم ىؼو‬ ‫گـػل ىبػـ ىکنت اَؼؿ غى غـثت ثجيٍ‬ ‫ىؼـ اعگـ چٌٕ چـاؽ ػمت تٕ مٕػا ىؼو‬

‫‪77‬‬


‫ٔػؼِ کـػی کّ ثيبئی ٔ ثًٍ مـ َقَی‬ ‫ثّ ػؿ ایٍ ػل آىفتّ يٍ ػؿ َقَی‬ ‫لٕل ػاػی کّ َغٕاَی تٕ غقنٓبی يـا‬ ‫ثّ َگبِ يٍ ٔ اىکى تٕ َگبْی َقَی‬ ‫گهّ کـػی کّ ثـٔ ػيك ف پيو ػل يٍ‬ ‫تب چٕ يـغی ثّ کف ػمت تٕ پـ پـ َقَی‬ ‫ؿامت گفتی ٔ ػؿٔغی کّ کّ تٕ ثييک َقَی‬ ‫ثّ نجی ثـ نت يٍ رق کل ػیگـ َقَی‬

‫‪78‬‬


‫صل ػل ؿا اف کُبؿ ایٍ ػنى ثـچيؼ ٔ ؿفت‬ ‫َمو صنـت ؿا ثؼل فػ آِ ؿا ثـ چيؼ ٔ ؿفت‬ ‫ػؿ ثـٔی فَؼگبَی ثبف کـػو َبف ؿا آٔؿػ ٔ ؿفت‬ ‫ػؿ ييبٌ عبَّ ثب َبفه ثنـ ثـػو ٔنی عُؼیؼ ٔ ؿفت‬ ‫عٕاة ثٕػو عٕاة ؿا اف چيى يٍ ثـچيؼ ٔ ؿفت‬ ‫يٓـثبَی ؿا ثـٔی ػمت ثـػو يٓـ ؿا ثـػاىت ؿفت‬ ‫ؿٔی یبك پيـ يُقل ػطـ گم ؿا چيؼ ٔ ؿفت‬ ‫اطهنی ؿا اف کُبؿ ىًؼؼاَی ْبی ػل ثـچيؼ ٔ ؿفت‬ ‫َبف ثهجم ؿا کُبؿ ثبل پـٔاف کجٕتـ ْبی يٍ پـ ػاػ ٔ ؿفت‬ ‫ٍؼ گم الػٌ ف ىؼـو ؿا کييؼ ٔ ثـػ ٔ ؿفت‬ ‫اعگـ صل يـا ػؿ ثيٍ مـػی ْبی ػل ثگؾاىت ؿفت‬ ‫ىؼهّ ْبی ربٌ ػل ؿا کُؼ اف ربَى ٔ ؿفت‬

‫‪79‬‬


‫ػٔمتبٌ ػؿ ػل ایٍ کهجّ ثّ ػٔىو ػیؼَؼ‬ ‫ػل يؼيٕق ػؿ ایٍ عبَّ ثّ ثيؼاؿی ثٕػ‬ ‫يٍ َگّ کـػو ٔ ػیؼو ًْگی ينت ُثٕػَؼ‬ ‫کبؿ ایٍ ػيك ًّْ ثب ػل ٔ ػاَبئی ثٕػ‬ ‫م ُتؼَؼ‬ ‫چٌٕ ُ‬ ‫عًبؿ تٕ ٔ آٌ مبغـ ينتت ُ‬ ‫اىک آئيُّء ػل ثٕػ َجٕػی ػل ٔ یبؿاٌ ثٕػَؼ‬ ‫يغًم ثٕمّ ثّ َگؾاؿ ٔ َـٔ طؼًّ ػؿ ایٍ ػاو َيٕ‬ ‫گـ کّ ييؼاَی ٔ ػیؼی کّ ػؿ ایٍ ثييّ چّ ىيـاٌ ثٕػَؼ‬ ‫آتيی ثـ ػل ػیٕاَّ اعگـ ًّْ ىت تب ثّ مضـ‬ ‫ىؼـ صنـت ُثٕػ ٔ آِ ٔ ْى اَؼِٔ ؿفيمبٌ ثٕػَؼ‬

‫‪80‬‬


‫فیـ اثـ ْـ َگبْت لطـِ ثبؿاٌ يُى‬ ‫اف ػٔ چيى ٔ مبغـ ينتت ْـامبٌ تـ يُى‬ ‫ؿٔی نت گـ َبو کل گفتی ثگٕ‬ ‫تٕی لهجت پـ ف غٕغب تـ يُى‬ ‫َبنّ ْبی ػبىمی ؿٔی مـ ایٍ ىؼـ ثٕػ‬ ‫ىؼـ ْبی ػبىمی ؿا رًهّ ىبػـ ْى يُى‬ ‫گفتًت ثی يٍ اگـ ؿفتی ثـٔ‬ ‫ثی ػل اؿ ؿفتی کُبؿ ؿٔػ ػؿیب ػل يُى‬ ‫گٕ ثّ اعگـ ٍجش ػؿ آئيُّء چيًبٌ عٕػ‬ ‫صل يٍ ْى ربٌ يٍ آٌ ىؼـ ىبػـ ْى يُى‬

‫‪81‬‬


‫مبل يٍ مبل رؼیؼ ىؼـ ْبی ػبىمی امت‬ ‫ؿٔیو افنبَّ ٔ ؿَگ ػل ٔ ػل ػاػگی امت‬ ‫ػؿػ ػيك اف يـگ َی آمبٌ تـ امت‬ ‫َغًّ ْبی ػيك ػؿ ربٌ رٓبٌ ؿمٕا گـ امت‬ ‫اىک ػيمت َبنّ ْبی لهت اىؼبؿ يٍ امت‬ ‫ػيك تٕ ػؿیبی تٕ ػؿ ؿٔس يٍ عُيبگـ امت‬ ‫ىؼهّ ػؿ ْـ ىؼهّ گـ ىؼ تت عٕػ آفاػگی امت‬ ‫اعگـ ػل ػؿ ييبٌ تٍ ْٕای ربٌ آٌ پـٔاَگی امت‬

‫‪82‬‬


‫ثٕمّ ؿا ػؿ ػيؼ ٔ مبل َٕ ثّ تکـاؿ يکـؿ ييؼْى‬ ‫گـو آغٕه ػنى ؿا تٕی آغٕىت ثّ رٕالٌ ييؼْى‬ ‫نضظّ ؿا ثب نضظّ ييؼٔفو کُبؿ نضظّ يٍ ربٌ ييؼْى‬ ‫صل عٕػ ؿا ؿٔی صبنى ثٓـ اصٕال عـاثت ييؼْى‬ ‫ثب صؼیج ػبىمی ىؼـ ػنى ؿا يٍ چّ ٔیـاٌ ييؼْى‬ ‫ىؼـ اگـ کى ثٕػ يٍ ربٌ ؿا کُبؿ ربٌ ربَبٌ ييؼْى‬ ‫اف ثـایت يٍ ًْيٍ اصنبك ؿا ثـیبٌ ثـیبٌ ييؼْى‬ ‫گـ َجبىؼ لطـِ آثی ػؿ کٕیـ ػمتـك مـ ييؼْى‬ ‫اف ػٔ چيى ٔ ربٌ اعگـ اثـ ثبؿاٌ ؿا فـأاٌ ييؼْى‬

‫‪83‬‬


‫اف ييبٌ پُزّ ْبیت ػطـ گم آٔیق اىؼبؿو ثجيٍ‬ ‫آمًبٌ ٔ کٓکيبٌ ٔ ىؼـ ْب مٕػائی ؿٔیت ثجيٍ‬ ‫يٓـثبَی ْبی لهجت ًْچٕ ثبؿاٌ ؿٔی ػىت عيک ػل‬ ‫ؿٔیو ىؼـی پل اف ىؼـی ثـٔی ػفتـ ػل ؿا ثجيٍ‬ ‫ثٕمّ ْبیت ييکيؼ ربٌ ؿا ثّ پُؼاؿی پل اف پُؼاؿ ْب‬ ‫مبغـ چيًت چٕ ينتى کـػ ایُک صل پُٓبَى ثجيٍ‬ ‫ييکيؼ ينتبَّ ثـ ػٔىو ػل ىيؼای عٕػ ؿا ؿٔف ٔ ىت‬ ‫اعگـی ثـ اعگـ ربَو تٕ ایٍ ؿمٕای ربَبٌ ؿا ثجيٍ‬

‫‪84‬‬


‫َبف پـٔػِء ػيك تٕ چُبٌ ىؼ ػل يٍ‬ ‫کّ رٓبَو ثيت ٔ ؿٔف َٓبٌ ىؼ ػل يٍ‬ ‫ػيك تٕ ػؿ تٍ ایٍ ىيفتّ افـاىتّ ىؼ‬ ‫چٌٕ ٍجبصی کّ ىٕػ کٕؿ ثؼیؼاؿ تٕ ثيُب ػل يٍ‬ ‫تت آٌ ػيك ثيبيؼ کّ ثنٕفػ ًّْ عبکنتـ يٍ‬ ‫ػل يٍ چٌٕ ىٕػ اف ميُّ ثـٌٔ ػؿ کف يٍ‬ ‫آِ اگـ چبؿِء کبؿ امت ثگٕ تب کيًو ػؿ ػل يٍ‬ ‫ٍؼ ْقاؿاٌ اگـه کى تٕ ثگٕ ثبف ْقاؿ اف ػل يٍ‬ ‫ٔلت ىت نت ثّ نجى ثٕػی ٔ ایٍ کبؿ فمظ ثب ػل يٍ‬ ‫ربو ٔ پيًبَّ تٕ ثٕػی ٔ تٕ ْنتی ًّْ ػؿ ایٍ ػل يٍ‬ ‫ثيمـاؿ تٕاو ٔ کبه لـاؿی ىٕی اَؼؿ ػل يٍ‬ ‫ىؼـ اعگـ کّ ثنٕفػ ففـاغت‪ ،‬تٕثگٕ ٔای ثضبل ػل يٍ‬

‫‪85‬‬


‫َٕؿ اييت ؿا يٍ اف چيًبٌ تٕ ػفػیؼِ او‬ ‫ػيك اييت ؿا يٍ اف ؿٔیبی تٕ ػفػیؼِ او‬ ‫ينتی ربو ىـاة ٔ مبغـٔ پيًبَّ ؿا ػفػیؼِ او‬ ‫گبِ اصنبك ػنت ؿا گبِ گبْی َبف آغٕه تٕ ؿا ػفػیؼِ او‬ ‫ثٕمّ ثبؿاٌ ٔ نت ٔ پنتبٌ ٔ ربَبٌ تٕ ؿا ػفػیؼِ او‬ ‫يٍ کّ يی ػاَى چـا اَؼؿ ييبٌ ٍؼ ْقاؿاٌ ثبف يٍ ػفػیؼِ او‬ ‫نؼجتی ًْچٌٕ تٕ ؿا ثل ثی يٓبثب افييبٌ رًغ يٍ ػفػِ او‬ ‫نت اگـ نت ثٕػ يٍ اف ثٕمّ ات ػفػیؼِ او‬ ‫ىٕؿ ػيمى ؿا يٍ اف کُذ ػنت ػفػیؼِ او‬ ‫گـ ًَيؼاَی ثؼاٌ ایٍ آتو ُػؿػاَّ ؿا ػفػیؼِ او‬ ‫ىؼهّ ؿا اف لهت اعگـ ؿٔف ٔ ىت ػفػیؼِ او‬

‫‪86‬‬


‫ثکُبؿ ػنت آيؼ ػنکى ػیؼ ؿعت گفت غًت فٔػ ثـٔ‬ ‫عُؼِ ؿا ػیؼ ثّ نجٓبی تٕ عٕىجغتی ٔ غى گفت ثـٔ‬ ‫َٕؿ چيًبٌ يُی ایٍ ػنکى تُگ تٕ ثٕػ‬ ‫آيؼو َبف ؿعت ثيُى ٔ ػیؼو ػنکى گفت ثـٔ‬ ‫يٍ آٔاؿِ ؿميؼو ثنـائی کّ ًّْ يٓـ تٕ ثٕػ‬ ‫چٌٕ ثؼیؼو ًّْ عٕىجغتی ربَت غى يٍ گفت ثـٔ‬ ‫ػمت ثـػو کّ فَى ثـ ًّْ گينٕی تٕ چُگ‬ ‫ػمت يٍ ؿفت ػمت گفت غًى فٔػ ثـٔ‬ ‫گـ کّ ػيمی ثؼنت ثٕػ ٔ ػیؼی ًّْ عٕىجغتی أ‬ ‫اعگـ آتو ػل ؿا ثؼنت ؿیق ٔ یک ؿیق ثـٔ‬

‫‪87‬‬


‫اىکٓبیى مـ ثنـ ػؿیب ىؼِ‬ ‫غَّ ْبی لَّ ثی پـٔا ىؼِ‬ ‫اثـ ثبؿاٌ مبف چيًى مبف ثبؿاَی ىؼِ‬ ‫آفتبة اف ؿٔی اثـی َبف آُْگی ىؼِ‬ ‫ؿلٌ ػيمو ػؿ تُى گٕیب کّ طٕفبَی ىؼِ‬ ‫ػعتـی ػؿ کهجّ او ػَيبی ىيـیُی ىؼِ‬ ‫مبلٓبیو يضيـ ىؼـو چُبٌ گبيی ثّ اىؼبؿو ىؼِ‬ ‫ثٕمّ ػؿ ثٕمّ ثـٔی ثـگ گم ْـ غُچّ ػَيبئی ىؼِ‬ ‫ػبىمی ػؿ پـتٕ صنُو چُبٌ ربَی ىؼِ‬ ‫َبف پنتبَٓبی أ ػؿ ىؼـ يٍ صبنی ىؼِ‬ ‫ػيك ػؿ اَؼیيّء ىؼـو چُبٌ يبْی ىؼِ‬ ‫ربٌ اعگـ ثب تٍ أ ربٌ ربَبَی ىؼِ‬

‫‪88‬‬


‫پـمّ ثقٌ تٕی عيبل َبف ػل‬ ‫پـمّ ثقٌ تٕ رٌٕ ٔ لهت يبِ ػل‬ ‫تب ثيّ اينبل تٕ مبل يبِ ػل‬ ‫چٌٕ يّ ٔ يٓتبة ٔ مـىک اثـ ػل‬ ‫مـط فهک ؿْب ىؼِ ؿٔی مپيؼ ثـف ػل‬ ‫لبيت غى چّ عى ىؼِ ربٌ ثّ ييبٌ ربٌ ػل‬ ‫مـٔ لؼ ُْـ ثجيٍ ٔای چّ ييکُؼ ثؼل‬ ‫ػيك ُْـ ُْـ ثؼل صل تٕ ييقَؼ ثؼل‬ ‫ػؿػ تٕ ييکيى ثؼل ربٌ ٔ ػنى فؼای ػل‬ ‫َمو لهى ثّ ثٕو يٍ ؿٔی ػنى ثـَگ ػل‬ ‫ٔمٕمّ ييکُؼ يـا ػکل تٕ ؿٔی ربٌ ٔ ػل‬ ‫گـ َيٕػ نجى ثؼل ربٌ ثهجى ىٕػ ثؼل‬ ‫گًيؼِء ؿِ ػنو چٌٕ ثيٕػ ف ربٌ ٔ ػل‬ ‫اعگـ آتيی ثؼل مٕعت يـا ثّ ػيؼ ػل‬

‫‪89‬‬


‫ایُزب ًّْ اف ثٓـ تٕ ػیٕاَّء ػيمُؼ‬ ‫مبغـ ًّْ ثـ ػمت ْى آٔاؿِء ػيمُؼ‬ ‫ػؿ ٍجش ىت مبل کّ یهؼامت ػؿ آٌ ىت‬ ‫يغًٕؿ ؿط َبف تٕ ٔ ْنتی ػيمُؼ‬ ‫گـ ثٕمّ ػْی یب َؼْی ىبػـ ػيمُؼ‬ ‫گـ ربٌ ثنتبَی ٔ ػْی ُيـػِء ػيمُؼ‬ ‫ایُزب ًْگی ىبػـ ٔ ػبىك ًْگی ٔانّء ػيمُؼ‬ ‫ػنؼاػِ ٔ اف عٕػ چّ ؿْب ْنتی ػيمُؼ‬ ‫ثب تيق لهى َيقِ ثّ کبؿ تٍ آٌ ػىًٍ ػيمُؼ‬ ‫ثب يٓـ ػل آَکّ لهى ػٔمت چٕ ربٌ عٕػ ػيمُؼ‬ ‫اعگـ ثؼل ٔ ؿلٌ کُبٌ صبيم ػيمُؼ‬ ‫ػؿ ٍجش ٔ ىت ييٍٓ عٕػ َبنّء فـفاَّء ػيمُؼ‬

‫‪90‬‬


‫ػٔ لؼو يبَؼِ ف يبِ ػل تٕ تب ػل يٍ ييؼاَی‬ ‫اف کُبؿ نت يٍ‪ ،‬ػٔ لؼو يبَؼِ ثّ َبفنت تٕ ييؼاَی‬ ‫آغٕه صبػحّ ایُزبمت کُبؿ يٍ ٔ تٕ ييؼاَی‬ ‫ُ‬ ‫گـو تت ػؿ ػل عٕؿىيؼ فـٔفاٌ ىؼِ ؿا ييؼاَی‬ ‫ىـ يّ ف ؿط عيل مضـ ؿا ثّ تُت ييؼاَی‬ ‫ىـ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ىجُى اىک کّ ؿٔئيؼ گهنتبٌ ٔ غقل ييؼاَی‬ ‫صـيت يـيـ ػل ؿا تٕ ثّ ىت فبٍهّ ْب ييؼاَی‬ ‫لؼـ ػؿیبی ٔرٕػ يُی ٔ ػيك يـا ييؼاَی‬ ‫ْيًّ ثـ ربٌ ؿفيمبٌ َکييؼیى تٕ ْى ييؼاَی‬ ‫آتو ػنکؼِ مٕفػ تٍ اعگـ کّ تٕ ْى ييؼاَی‬

‫‪91‬‬


‫ؿَگ عٕه ؿعنبؿت اف پـػِ ثـٌٔ افتبػ‬ ‫اف ميُّء تُگ يٍ ایٍ ػل ثّ ثـٌٔ افتبػ‬ ‫ىٕق تٕ ٔ چيى تٕ ػؿ عٕاة ثًٍ گٕیؼ‬ ‫اف ػل کّ ثـٌٔ ؿفتى ػيمت ثّ ػنى افتبػ‬ ‫ْجٓبت َؼیؼو يٍ چٌٕ ػيك ثکبؿ افتبػ‬ ‫ىٕق يٍ ٔ ىٕق ػل ػؿ ثضـ ػگـ افتبػ‬ ‫ثبَٕی يُی ْـ ىت ػؿ پيو يُی ْـ ىت‬ ‫ػؿ ثنتـ عٕىکبيی عٕه نضظّ ثکبو افتبػ‬ ‫اف ػيك نجت ثـ يٍ ٍؼ ىؼهّ فقٌٔ افتبػ‬ ‫اعگـ ُثٕػو ٔ َبگّ ٍؼ ىؼهّ ثؼتـ افتبػ‬

‫‪92‬‬


‫مبغـ ينت ٔ ربٌ تٕ رق ؿِ ػل ًَی ىٕػ‬ ‫ایٍ گم ػبىمبَّ ات ثٕمّء يٍ ًَی ىٕػ‬ ‫يـيـ ربٌ يٍ تٕئی ْٕه ٔ صٕاك يٍ تٕئی‬ ‫ػل اگـه ثـِ ىٕػ رق ػل تٕ ًَی ىٕػ‬ ‫ينت ٔ عـاة چيى تٕ يٍ چّ عـاة يييٕو‬ ‫ٍؼ ثؼتـو ف ينتيت يخم تٕ کل ًَييٕػ‬ ‫گم ثنـای ػبىمی ثٕمّ ثگبو ٔايمی‬ ‫ٍضُّ ػيك يب کٌُٕ چٌٕ ػگـاٌ ًَی ىٕػ‬ ‫يـؽ ػنى ْٕای تٕ ربٌ ٔ ػنى فؼای تٕ‬ ‫گـ َکيی تٕ ثبل ٔ پـ کبؿ رٓبٌ ًَی ىٕػ‬ ‫آتو ایٍ مـا کٌُٕ ثـ ػل ٔ ربٌ يب ىٕػ‬ ‫گـ َيٕػ کّ پـ فَی ثی پـ ٔ پـ ًَييٕػ‬ ‫اعگـ ىؼـ يٍ ثگيـ صـف ٔ صؼیج يٍ ثگيـ‬ ‫ؿٔ ثنٕی مـىک ػل ىؼهّ چـا ًَييٕػ‬

‫‪93‬‬


‫ثّ نيال گفتّ او يزٌُٕ ػل ثبه‬ ‫ثّ یهؼا ْبی ػیگـ یبؿ يٍ ثبه‬ ‫ثُبفو ىـثت ىيـیٍ گفتبؿ‬ ‫تٕ ػؿ یهؼای يـػو َبی َی ثبه‬ ‫ثقٌ ثـ ٍٕت عٕه آُْگ ربَی‬ ‫چٕ نيال ْبی ػٔؿاٌ ٔ فيبٌ ثبه‬ ‫اگـ اعگـ َيبيؼ ؿٔف ػی يبِ‬ ‫ثّ یهؼا چٌٕ ػنو آيؼ تٕ عٕه ثبه‬

‫‪94‬‬


‫فیجبئی تٕ ينتی ٔ ينتبَّ يب ثٕػ‬ ‫آٌ چيى ٔ ؿعت ْنتی ربَبَّ يب ثٕػ‬ ‫ثی عبطـ نجٓبی تٕ ْـ يقِ ف ربٌ ؿفت‬ ‫آٌ ىٓؼ ٔ ػنم يقِ ؿٔفاَّ يب ثٕػ‬ ‫ثيًبؿ کُبؿ ػل تت ىؼـ َٕىتى‬ ‫ىؼـی کّ ًّْ عٌٕ ػل اعگـ يب ثٕػ‬

‫‪95‬‬


‫يٍ گبِ ثيگبْى ُْٕف‬ ‫آٌ گبِ ثيگبْى تٕئی‬ ‫يٍ گبِ پيؼایى ُْٕف‬ ‫آگبِ ٔ پُٓبَى تٕئی‬ ‫نجٓبی ينتت ؿٔف ٔ ىت‬ ‫پيچيؼِ ػؿ نجٓبی يٍ‬ ‫صل تٍ ٔ ربَى تٕئی‬ ‫آٔای فـػایى تٕئی‬ ‫تت ييکيؼ ثـ ربٌ يٍ‬ ‫اعگـ ىؼِ ًْـاف يٍ‬ ‫ْى تت ٔ ْى اعگـ تٕئی‬

‫‪96‬‬


‫ػؿ ایٍ ينتی مٕػائی يگـ لَؼ يـا ػاؿی‬ ‫کُبؿ مبغـ ٔ ينتی يگـ صبل يـا ػاؿی‬ ‫ثّ ىٕق مٕعتٍ ييآئی ٔ ٍؼ ْب مغٍ ػاؿی‬ ‫ًَيگٕئی کّ آیب صبل ٔ اصٕال يـا ػاؿی‬ ‫يٍ افتبػِ اف پب ؿا کُبؿ ربٌ پُٓبَى ًَی ثيُی‬ ‫يٍ اف اَؼیيّ ْب ػٔؿو يگـ تت ػؿ ثؼٌ ػاؿی‬ ‫ثُبنى ػؿ ىجبُْگبو ثب يـغبٌ ىت آٔاف عٕه پـٔاف‬ ‫ثّ پـ ْبی ثـیؼِ یب ػل ثيکنتّ او صنـت ثؼل ػاؿی‬ ‫چـا ثب ربٌ يٍ ثب ػًـ يٍ ؿلَی چُيٍ ػاؿی‬ ‫يگـ ثب پبی ربٌ ييـلَی ٔ ػقو ٔطٍ ػاؿی‬ ‫يـا ْـ ػو ثّ مٕئی ييکيی ثب َبف يژگبَت‬ ‫يگـ ثب ىُگ ؿلَبَت تٕ لَؼ ربٌ يٍ ػاؿی‬ ‫ييبٌ ػيك ٔ اَؼیيّ يگـ ؿرضبٌ ربَى ؿا ًَی ثيُی‬ ‫ٍالی مٕعتٍ ػؿ ييؼْی ثبفو تٕ فکـ اعگـی ػاؿی‬

‫‪97‬‬


‫ایُزب ًّْء ىکنتُی ْبی ػنى ؿا تٕ ىکنتی‬ ‫آٌ مبلّء ٍضـائی ٔ آٌ النّء يٍ ؿا تٕ ىکنتی‬ ‫چٌٕ مُگ فػی ىييّ ایٍ عبَّ ىکنتی‬ ‫پـٔاف ٔ پـ يـغک آٔاؿِء ػل ؿا تٕ ىکنتی‬ ‫ػؿ يضضـ ينتی تٕ فػی مبغـ ٔ پيًبَّ ىکنتی‬ ‫اصٕال يـا صبل يـا ثب ًّْ طُبفی چيًبت ىکنتی‬ ‫ثيـٌٔ ف ػنى ؿفتی ٔ ثب غيـ تٕ ؿفتی ٔ ىکنتی‬ ‫پيًبٌ ًّْ ػيك ٔ ًّْ ىٕؿ يـا ثبف ىکنتی‬ ‫ثيغٕػ ف عٕػو ثٕػو ٔ ثب يٍ تٕ َجٕػی ٔ ىکنتی‬ ‫اصنبك ًّْ ىؼـ يـا ثب تٍ ْـ اعگـ آٔاف ىکنتی‬

‫‪98‬‬


‫پػنيٕؿِء ػيك تٕ ىؼو گفتی کٕ‬ ‫ػؿ ػاو ثالی تٕ ىؼو گفتی کٕ‬ ‫اف ػل ثؼؿ آيؼو ٔ ػنؼاؿ ىؼو گفتی کٕ‬ ‫چٌٕ یک ػل ثيًبؿ ىؼو گفتی کٕ‬ ‫ػؿ ػل ىؼو ٔ ثّ گـیّ چٌٕ فاؿ ىؼو گفتی کٕ‬ ‫ٍؼ صيهّ ثّ کبؿ ػل آٔاؿِ ىؼو گفتی کٕ‬ ‫اف ىؼهّ ثّ ْـ ىؼهّ ىؼو گفتی کٕ‬ ‫ثبل پـ پـٔاف ٔ پـٔاَّ ىؼو گفتی کٕ‬ ‫يٍ مٕعتى افنبَّ ىؼو گفتی کٕ‬ ‫مٕػائی ٔ ؿمٕا ىؼو ٔ ٔانّ تٕ گفتی کٕ‬ ‫افتبٌ ٔ غقنغٕاٌ ثّ تٍ ينت ىؼو گفتی کٕ‬ ‫اعگـ کّ ىؼو ىؼهّ کو ربٌ عٕػو گفتى کٕ‬

‫‪99‬‬


‫انٓی رٌٕ يٕ آتيو ثگيـِ‬ ‫کّ رٌٕ یبؿ يٕ ػیـِ غى یبؿ‬ ‫ثغٕاة ىت ثيبئی ْـ ىجبُْگ‬ ‫ثجٕمی ٔ ثگٕئی ٔ ثُبنی اف غى یبؿ‬ ‫يٕیٕو آعـ ثّ رٌٕ تّ کّ رَّٕ‬ ‫ثـیقو عٌٕ عٕػ ؿ ػؿ ؿِ یبؿ‬ ‫اگـ گم ؿ تٕ ثی گهؼٌٔ ثجيُی‬ ‫ًَی گٕئی کّ ثی گهؼٌٔ چـا یبؿ‬ ‫اگـ ػل ؿ تٕ ثيکبفی تٕ ميُى‬ ‫ثجيُی ػل پـ اف غى ثبػِ ای یبؿ‬ ‫چـائی ٔ چـائی ٔ چـائی‬ ‫غى ٔیـَٔی ٔ ْزـٌٔ غى یبؿ‬ ‫چّ ييپـمی کّ اعگـ چی َٕینّ‬ ‫ًَيجيُی غى ػيمت غى ْزـت غى یبؿ‬ ‫يٕ ؿ ایُزب تٕ تُٓب ٔل َکٍ یبؿ‬ ‫يٕ ؿ ثی یبؿ ٔ ثی تٕ رٌٕ ْـ یبؿ‬ ‫ثّ اعگـ گفتّ ثٕػی ىت ييبئی‬ ‫ىجٕو أيؼ ٔ ثبف أيؼ غى یبؿ‬

‫‪100‬‬


‫پيو ؿٔی تٕ ٔ ثی مبغـ چيًت ْـگق‬ ‫عى ٔ ربو ػگـ يٍ ْـگق‬ ‫َغٕؿو يی ف ُ‬ ‫لُؼ نجٓبی تٕ ػؿ صنـت ربَى ْـ ىت‬ ‫ىٓؼ َٕه اف نت تٕ اف نت ػیگـ ْـگق‬ ‫ميُّ ينت تٕ چٌٕ اثـ ػالؿايی ؿفت‬ ‫صل ػمتبٌ يٍ ٔ ػنجـ ػیگـ ْـگق‬ ‫ييگنبؿاٌ ىظ صبػحّ ينتی کـػَؼ‬ ‫يٍ ٔ آٌ ينتی تٕ ينتی ػیگـ ْـگق‬ ‫يٍ ثّ ػقو تٕ ىکنتى تٍ ؿمٕائی ؿا‬ ‫َيکٍ اعگـ ػل ؿا ػل ػبىك ْـگق‬

‫‪101‬‬


‫آؿی آؿی ًْگی ىٓؼ ٔ ىکـ ثٕػ ػقیقو‬ ‫پيًبَّ ثّ پيًبَّ ًّْ ينتی ٔ تت ثٕػ ػقیقو‬ ‫آَکل کّ يُو ػبىك ٔ ػیٕاَّ أیى‬ ‫ػؿ ػبىمی اف رُل عٕػ اعگـ يب ثٕػ ػقیقو‬ ‫يـربَّ ف ػؿیبی ػل آٌ ٍؼف ٍبف گـفتيى‬ ‫انًبك ف يؼؼٌ ٔ تههٕ ف ػل گْٕـيب ثٕػ ػقیقو‬ ‫أ گفت کّ يٍ ػبىمتى عهغ مالصى ثّ ًْيٍ صـف‬ ‫گفتى کّ يُى ػبىك فاؿت ثّ اثؼ ربٌ ػقیقو‬ ‫صـف ػل یک ػٔمت ثّ ييغبَّ فػو گفت ػقیقو‬ ‫ػؿ لؼـ فهک ثبف مپٓـی ٔ ػؿعيبٌ تٕ ػقیقو‬ ‫چٌٕ اعگـ ىبػـ ثّ فييٍ ثبف ثيبيؼ ثّ تًُب‬ ‫عبک ػؿ ييغبَّ ثّ چيًى ٔ ثگفتى کّ ػقیقو‬

‫‪102‬‬


‫یبػ تٕ ػؿ عبطـو ػؿ صل يٍ ىؼ ؿٔف ٔ ىت‬ ‫ٍٕؿتت یک عبطـِ ػؿ ىبو تبؿو ؿٔف ٔ ىت‬ ‫ؿٔف ٔ ىت پيغبو ربٌ افـٔف ػيمى ؿٔف ٔ ىت‬ ‫عبَّ او پـ چهچـاؽ ػیؼِ ات ىؼ ؿٔف ٔ ىت‬ ‫يضٕ اصنبك تٕاو ایُزب تًبو ؿٔف ٔ ىت‬ ‫ثٕػَت َبثٕػَت ػؿ ْـ صضٕؿت ؿٔف ٔ ىت‬ ‫ػبىمی گـ صل ربَى ىؼ تًبو ؿٔف ٔ ىت‬ ‫ْؼیّ ای اف آٌ َگبؿو ثٕػ ػؿ ربٌ ؿٔف ٔ ىت‬ ‫يُتظـ َگؾاؿ يٍ ؿا ػؿ غى تُٓبئيت ثب ؿٔف ٔ ىت‬ ‫ػقو کٍ تب پيو يٍ ثبىی کُبؿو ؿٔف ٔ ىت‬ ‫گـ ثيبئی چٌٕ ػنم ىيـیٍ کُی آٌ کبو يٍ‬ ‫َبف ىيـیٍ ثٕمّ ات اَؼؿ ييبٌ ىؼـ اعگـ ؿٔف ٔ ىت‬

‫‪103‬‬


‫ثٕمّ ؿا ػؿ ثٕمّ ات ييکبىتى‬ ‫َبف نت ؿا ػؿ نجت ػؿ َبف ػل ييکبىتى‬ ‫ؿَگ مـعى ؿا ثجيٍ اصًـ ٔ یب اعگـ َجيٍ‬ ‫صبل عٕػ ؿا ایٍ چُيٍ ػؿ صبل تٕ ييکبىتى‬ ‫اىگٓبی چيى تٕ ثـ صبل يٍ ىؼـ ػل امت‬ ‫ػيك چيًبٌ تٕ ؿا ػؿ ربٌ عٕػ ييکبىتى‬ ‫ػبىمت گيتى ييبٌ ػبىمبٌ اف ربٌ ٔ ػل‬ ‫صل ربَبٌ تٕ ؿا ػؿ ربٌ عٕػ ييکبىتى‬ ‫َغًّ ْبی اعگـ ػبىك ييبٌ مـط ىبعکٓبی ػل‬ ‫ػل َگٕ يـربَّ ؿا ػؿ صل ػؿیبی ػنى ييکبىتى‬

‫‪104‬‬


‫ثيب آغٕه ؿا ثـػاؿ ٔ ػل يبل تٕ ثبىؼ‬ ‫تٍ آٔاؿِ ؿا ثـػاؿ ربٌ يبل تٕ ثبىؼ‬ ‫ْقاؿاٌ ثٕمّ اف ؿٔی نت ػيك‬ ‫ثيب ثـػاؿ ایٍ ينتبَّ ْبیى اف تٕ ثبىؼ‬ ‫اگـ اىکی چيکيؼ ٔ گَّٕ او مٕعت‬ ‫ثيب ثـػاؿ آٌ ْى يبل گهجـگ تٕ ثبىؼ‬ ‫ثزبٌ اعگـ ىؼـو ٔ َبو ىؼهّ ثـ ربٌ‬ ‫ػل ىؼهّ ٔ ىؼـو ْى ثيب يبل تٕ ثبىؼ‬

‫‪105‬‬


‫ثيب آغٕه ؿا ثـػاؿ ٔ ػل يبل تٕ ثبىؼ‬ ‫تٍ آٔاؿِ ؿا ثـػاؿ ربٌ يبل تٕ ثبىؼ‬ ‫ْقاؿاٌ ثٕمّ اف ؿٔی نت ػيك‬ ‫ثيب ثـػاؿ ایٍ ينتبَّ ْبیى اف تٕ ثبىؼ‬ ‫اگـ اىکی چيکيؼ ٔ گَّٕ او مٕعت‬ ‫ثيب ثـػاؿ آٌ ْى يبل گهجـگ تٕ ثبىؼ‬ ‫ثزبٌ اعگـ ىؼـو ٔ َبو ىؼهّ ثـ ربٌ‬ ‫ػل ىؼهّ ٔ ىؼـو ْى ثيب يبل تٕ ثبىؼ‬

‫‪106‬‬


‫گـ فتُّ ثزبٌ يٍ ىؼی ييغٕايت‬ ‫ثب ػيك ثّ صبل يٍ ىؼی ييغٕايت‬ ‫ؿٔی تٍ ایٍ اثـ ثّ ایٍ ػىت ىؼی ييغٕايت‬ ‫ثبؿاٌ ثّ ػل مجقِ ٔ گهقاؿ ىؼی ييغٕايت‬ ‫یک ثٕمّ ثـٔی نت ػنؼاؿ ىؼی ييغٕايت‬ ‫‪ ...‬اصنبك ثّ ىؼـ ٔ تٍ آٔاف ىؼی ييغٕايت‬ ‫ثب ىؼت ٔ صؼت اگـ اثـاف ىؼی ييغٕايت‬ ‫پـٔاَّ پـی ىًؼی ٔ گم النّ ؿعی ييغٕايت‬ ‫يٍ گفتى ٔ ٍؼ ثبؿ ثّ تکـاؿ تٕ ؿا ييغٕايت‬ ‫ثبفو تٕ ثگٕ چُؼ ثّ تکـاؿ ثگٕ ييغٕايت‬ ‫چٌٕ ىؼهّ ثّ مبيبَّء اعگـ ىؼی ٔييغٕايت‬ ‫ثب ْنتی ْـ نضظّ کّ ثب تٕمت تٕ ؿا ييغٕايت‬

‫‪107‬‬


‫ثجيٍ کّ ىؼهّء ػبىك چگَّٕ مـکو ىؼ‬ ‫ييبٌ ميُّ ُؿعو آتو يؼنم ىؼ‬ ‫ىـاة اگـ چّ ثّ ينتی کيؼ يـا ْـ ػو‬ ‫ثجيٍ کّ مبغـ ينتت چگَّٕ ثـتـ ىؼ‬ ‫ييبٌ عبَّء کُؼٔ ٔ ثٕمّ ْبی ػنم‬ ‫چٕ ػطـ ٔ ىٓؼ نجت َٕثـ يکـؿ ىؼ‬ ‫يـا ثزق َنيى ػنت ثبػ پبئی َينت‬ ‫ٔ آٌ َنيى ػؿ ػل اعگـ چّ ىٕؿ ٔ صبنی ىؼ‬

‫‪108‬‬


‫کُبؿ چيى ينت تٕ ػنى عـاة يييٕػ‬ ‫ثّ آؿفٔی ػیؼَت ػنى کجبة يييٕػ‬ ‫ثّ ىبو ػبىمبَّ او کّ يبِ ربو يييٕػ‬ ‫ف ينتی َٓبٌ يٍ غقل چٕ َبف يييٕػ‬ ‫ثّ چُگ ينت ػبىمی چغبَّ ػؿ چغبَّ فٌ‬ ‫ؿثبة اَؼؿٌٔ يٍ عـاة مبف يييٕػ‬ ‫ثّ آتيى کييؼِ ای ػؿ ایٍ مـای يٍ ىکٍ‬ ‫ثؼِ ثّ ثٕمّ اعگـو‪ ،‬ثجيٍ ىٓبة يييٕػ‬

‫‪109‬‬


‫ثّ ػيك َبگٓبَی ػل ثـٔ عـاثى کٍ‬ ‫کّ رق کُبؿ آىيبَّء ػل ػقو ربَنپبؿی َينت‬ ‫ثّ ػل ْقاؿ اييؼ ٔ ْـاك ييگؾؿػ‬ ‫ثّ غيـ چيى پـ اف فتُّ ات ْـامی َينت‬ ‫ثجيٍ کّ يجتالی تٕ ػؿ ىٓـ ٔ کِٕ چّ کـػ‬ ‫ثّ غيـ تييّ فـْبػ ربٌ يجتالئی َينت‬ ‫ػؿ ایٍ ىت پـ ُػقنت غقل ثغٕاٌ ٔ ثگٕ‬ ‫کّ رق ف ىٓـ تٕ ػؿ ىٓـ ػل ٍؼائی َينت‬ ‫ف آٌ ػؿعت چّ آيٕعتی تٕ فبٍهّ ْب‬ ‫ثّ غيـ مبیّ ایٍ ثـگ ٔ ثبؿ ربئی َينت‬ ‫اگـ کّ مٕعت ػبىك ؿمٕا ثّ َبگٓبَی ػل‬ ‫ثگٕ ثغيـ اعگـ ػل يب ْيچ ؿاِ کبؿی َينت‬

‫‪110‬‬


‫اگـ گفتى َفنٓبیى ثگٕ تٕ‬ ‫ثّ صنی ػؿ ػنى ربؿی ثگٕ تٕ‬ ‫ثـٔی نت ثّ تت آْنتّ گفتى‬ ‫تٕ ثٕػی تٕ تٕ ثٕػی تٕ ثگٕ تٕ‬ ‫ثّ ْـ افنبَّ گفتى لَّء تٕ‬ ‫ثّ ْـ ييغبَّ ثـػو غَّء تٕ‬ ‫ثّ ؿٔفاٌ ٔ ىجبٌ گفتى فمظ تٕ‬ ‫اگـ اعگـ ثًبَؼ یب ثًيـػ ثبف ْى تٕ‬

‫‪111‬‬


‫اگـ گفتى َفنٓبیى ثگٕ تٕ‬ ‫ثّ صنی ػؿ ػنى ربؿی ثگٕ تٕ‬ ‫ثـٔی نت ثّ تت آْنتّ گفتى‬ ‫تٕ ثٕػی تٕ تٕ ثٕػی تٕ ثگٕ تٕ‬ ‫ثّ ْـ افنبَّ گفتى لَّء تٕ‬ ‫ثّ ْـ ييغبَّ ثـػو غَّء تٕ‬ ‫ثّ ؿٔفاٌ ٔ ىجبٌ گفتى فمظ تٕ‬ ‫اگـ اعگـ ثًبَؼ یب ثًيـػ ثبف ْى تٕ‬

‫‪112‬‬


‫ثّ ثبؿٌٔ گفتى ایُزب عٕة ثجبؿِ‬ ‫ييٌٕ ميُّ او ثی صؼ ثجبؿِ‬ ‫چٕ ييؼَّٔ کّ ؿفتی ؿػ پبیت‬ ‫ييٌٕ ميُّ ایُزب گُم ثکبؿِ‬ ‫ػقیق ثٕمّ ْبیت ػطـ ػاؿِ‬ ‫ثـٔی نت ْقاؿ تب ػاؽ ػاؿِ‬ ‫ثّ ػاغنتبٌ َـفتی تب ثجيُی‬ ‫ثّ ػل ْـ اعگـه ثيؼاػ ػاؿِ‬

‫‪113‬‬


‫َگبؿیُب غقل ثبؿاٌ ثّ کُؼٔ ػاؿی اييت‬ ‫َگبْی اف ػل نيال ثّ يزٌُٕ ػاؿی اييت‬ ‫ثـٔی نت تت ْـ ثٕمّ ؿا ربٌ ػاؿی اييت‬ ‫ثگٕ ىبػـ تٕ ثب يٍ ثٕمّ ثبؿاٌ ػاؿی اييت‬ ‫صؼیج ػبىمی ؿا ثب کّ اف ثـ ػاؿی اييت‬ ‫‪ٍ ...‬ؼای کِٕ کٍ ييآیؼ آیب ىؼـ ىيـیٍ ػاؿی اييت‬ ‫يٍ اف فضٕای گـو ىؼـْبیت چيؼو اييت‬ ‫َگبؿیٍ اعگـی پـ ىؼهّ ثـ ػل ػاؿی اييت‬

‫‪114‬‬


‫ػؿ کُبؿ ربٌ َبپيؼای صنى ربٌ آؿايى تٕئی‬ ‫ؿٔی ىت تب ػًك يٓتبة ػنى تَٕیـ اصنبمى تٕئی‬ ‫گَّٕ ْبی ْـ متبؿِ چيًک ىجٓبی ػٔؿ‬ ‫يبِ يٍ ػؿ ىبو تبؿو ػنجـ َبفو تٕئی‬ ‫ؿٔی ػٔه ىؼـ يٍ ينتی ينتبَى تٕئی‬ ‫تکّ ای اف ىؼـيٍ یب کم اثيبتى تٕئی‬ ‫نت اگـ ثگؾاىتی ثـ ربٌ اعگـ ػؿ گًبٌ‬ ‫کٕ ثجيٍ ْـ آتو مٕفَؼِ ثـ ْنتی ٔ مبيبَى تٕئی‬

‫‪115‬‬


‫ایٍ گم فیجب کُبؿ لهت تٕ ػؿ پيو يٍ یبػ تٕ ثٕػ‬ ‫لطـِء اىکی ف َٕک چيى يژگبٌ ؿٔی اثيبت تٕ ثٕػ‬ ‫يٓـ یبؿی ثب گهی چٌٕ ؿٔیو ىؼـ ػنى يبل تٕ ثٕػ‬ ‫ػؿ کُبؿ ؿٔی فیجبی گهی ىؼـ ػالؿاو تٕ ثٕػ‬ ‫ثٕمّ ييپيچؼ ثّ نجٓبیو چـا رٌٕ ربو تت يبل تٕ ثٕػ‬ ‫فٔؿق اَؼیيّ ْبی عٕة ػبىك ربٌ ٔ ػل يبل تٕ ثٕػ‬ ‫آتو ایٍ ميُّ ييؼاَؼ کّ آتيگبِ أ يبل تٕ ثٕػ‬ ‫اعگـ ىبػـ تًبو ىؼـ ٔ اصنبمو ثجيٍ يبل تٕ ثٕػ‬

‫‪116‬‬


‫ػٔ ثيتی ؿا ثؼِ يٍ یک غقل اف ؿٔی يبْت ييُٕینى‬ ‫َگبْت ؿا ثؼِ يٍ آثی ؿٔیبی فکـو ؿا ثـایت ييُٕینى‬ ‫ثّ يٓتبة ىجی گـ چيى عٕاة آنٕػِ ػاؿی‬ ‫ثؼِ ينتى ثکٍ يٍ ىؼـ تت ؿا اف ثـایت ييُٕینى‬ ‫غـٔة ػنـثبئی ْبی يٓتبة ػنت ثب یک متبؿِ‬ ‫ؿط عٕؿىيؼ صنى ؿا مضـگّ اف ثـایت ييُٕینى‬ ‫ػٔثيتی ؿا ثؼِ ثب يٍ ؿٔػ تب يُقل ػل ينت ٔ يؼْٕه‬ ‫ػؿ آَزب يٍ غقل ؿا ثب ػٔثيتی ػؿ کُبؿ ْى ثـایت ييُٕینى‬ ‫اگـ ػؿ ثٕمّ تب ْـ ثٕمّ ىک کـػی ثّ نت گٕ‬ ‫ْـو آتو ػل اعگـ ربٌ ؿا ثـایت ييُٕینى‬ ‫ثّ ُ‬

‫‪117‬‬


‫اَتظبؿت ؿا کييؼو تب ثيبئی پيو يٍ‬ ‫اف فييٍ ٔ آمًبٌ کُؼو کّ ثبىی یبؿ يٍ‬ ‫يٓـ ٔ ػيمت ؿا ثؼل کـػو ثـٔفاٌ ٔ ىجبٌ‬ ‫تب گؾاؿی نت ثـٔی ربٌ پـ آٔای يٍ‬ ‫ىبْؼی ثٓتـ ًَيغٕاْى کّ ایٍ ىؼـ ػنى‬ ‫َغًّ ييغٕاَؼ ثـایت چٌٕ پـیيبٌ صبل يٍ‬ ‫ىؼهّ ْبی ػبىمی گـ اىُب گـػػ ثزبٌ‬ ‫اعگـ ىبػـ ثنٕفػ ٍؼ ثؼتـ أ ْى کُبؿ ربٌ يٍ‬

‫‪118‬‬


‫اس کٌار آطواى دل تیا رًگیي تزیي رًگ هزا تزدار‬ ‫آتی فیزوسٍ ای را روی رًگ دل تشى رًگ هزا تزدار‬ ‫اس کٌار حض هي احظاص و حالن را تیا تزدار‬ ‫روی شعز تز تیا آواس دل طودای جاًظوس هزا تزدار‬ ‫آٍ را تا حال هي اس رُگذار کوچَ ُای عاشقی تزدار‬ ‫توطَ ُای ایي تورم حض جاى را اس لثن تزدار‬ ‫جاى هي دًثال عشقت در تذر آًی تیا جاى هزا تزدار‬ ‫پیش روی هاٍ خود یک آطواى شیذائی شعز هزا تزدار‬ ‫آتش پیوطتَ در ایي ُظتی و طاهاًَ هیظوسد تیا تزدار‬ ‫هوج ُای پز شزر تز جاى دریای وجود تحز جاًن را تیا تزدار‬ ‫شعلَ ُای پز کشیذٍ روی کوٍ شعلَ ُای شعلَ را تزدار‬ ‫اخگز ُز شعلَ را آساد جاى کي اخگز آسادٍ را اس ایي سهیي تزدار‬

‫‪119‬‬


‫ثغض ػیيت ػؿ گهٕیت ؿاِ آٔا ؿا گـفت‬ ‫ػل ػؿٌٔ ميُّء ىبػـَفل ْبیو گـفت‬ ‫اثـ ثبؿاٌ اف ػٔ چيًبَت ثـ ؿٔی گَّٕ ػنؼاػگی‬ ‫صقٌ ػيمی ؿا چُبٌ ثبؿیؼ ميالثو گـفت‬ ‫اف ييبٌ ایٍ لفل یب ييهّ ْبیو آِ ػل افنبَّ ىؼ‬ ‫ىت ثّ ىت َبنيؼ آٔایو ييبٌ ىؼهّ ْبی ربٌ گـفت‬ ‫گـ ثنٕفػ ربٌ ػبىك ػؿ ػؿٌٔ يضجنی‬ ‫گٕ کّ عٕه ثبػا ثّ ربَو چٌٕ کّ ربَبَو گـفت‬ ‫فیٍ ًّْ ىيؼائی ٔ ؿمٕائی ٔ آفاػگی‬ ‫لَّ ْبی ىٓـ مٕػائی ثتُگ آيؼ عـٔىبَو گـفت‬ ‫يؼـفت ثب ثبل پـٔاف کجٕتـ یب کّ ثبل ىبپـک‬ ‫ؿٔی اعگـ ْبی ىؼـو ىؼهّ ثـ ربَو گـفت‬

‫‪120‬‬


‫ػیـٔف ثّ عٕاة ػل يٍ ينت ٔ عـاة آيؼِ ثٕػ‬ ‫عًبؿ آيؼِ ثٕػ‬ ‫نٕنی ٔه ٔ يٕٓه ٔ ػٔتب چيى ُ‬ ‫ينت افآٌ يی اَؼیيّ کّ اف مبغـ نت ييُٕىيؼ‬ ‫ثّ رٓبَی کّ پـ اف آتو يی ثٕػ چّ ينت آيؼِ ثٕػ‬ ‫ثّ تُو ربيّء ػـیبَی عٕػ ػاىت َّ تٍ ييپٕىيؼ‬ ‫ىُگ ػؿ ىُگ ثّ پـٔاف ثهُؼ اف ػل ربٌ آيؼِ ثٕػ‬ ‫ىؼـيٍ ػؿ ًّْ اصٕال غـیجبَّ ثّ ػل ييُبنيؼ‬ ‫لطـِ اىکی کّ ف چيًبٌ ًْبٌ اثـ ثٓبؿ آيؼِ ثٕػ‬ ‫ىٕق ػیؼاؿ ؿعو ػؿ َفل ىؼـ يُو ييزٕىيؼ‬ ‫ؿٔی ربٌ ٔ ػل اعگـتت ػیؼاؿ ثّ ربٌ آيؼِ ثٕػ‬

‫‪121‬‬


‫ْـ ػطـ ػنکو اف ایٍ ثبؽ ييـمؼ‬ ‫اف ربٌ ثيمـاؿ ثٓبؿ ٔ َنيى تٕمت‬ ‫يزٌُٕ ف ربٌ مغٍ ایٍ چُيٍ ثگفت‬ ‫يؼْٕه نيهی او ٔ ربٌ اف آٌ تٕمت‬ ‫آٌ طُـِ چٌٕ فکُی ثـ لـاؿ ػل‬ ‫ٍؼ طُـِ ػؿ گـٔ عبک پبی تٕمت‬ ‫يؼْٕه ييـٔو ٔ ػل ػنيم تٕمت‬ ‫آٌ ٍؼ ْقاؿ ػنجـ َيکٕ مـىت تٕمت‬ ‫يٍ ثب نت تٕ ٔ آغٕه تٕ عٕىى‬ ‫گـ يی ثيبٔؿی ٔؿَّ ًّْ ينتيى ف تٕمت‬ ‫گـ مـ َٓى ثّ عبک ؿْت گٕ کّ ربی تٕمت‬ ‫اعگـ ؿْيؼِ اف تٍ عٕػ ربٌ فؼای تٕمت‬

‫‪122‬‬


‫يٍ َغٕاثيؼو ٔ چيًى ًّْ اَؼؿ پی أمت‬ ‫ؿٔف ٔ ىت ىؼـ يٍ آٔاف يٍ اَؼؿ ؿِ أمت‬ ‫گبِ يی ثيُؼ ٔ گبْی ثّ ػل عفتّ عٕاة‬ ‫نيک يٍ ربٌ عـاثى ًّْ اَؼؿ ؿِ أمت‬ ‫يٍ کّ صيـاٌ ؿط ينت تٕ ثٕػو ىت ٔ ؿٔف‬ ‫عٕاة ػیؼو کّ ػنى ٍجـ ٔ لـاؿو ًّْ أمت‬ ‫ثٕمّ ْبی نت گم ؿٔی ػل ىجُى ٍجش‬ ‫ثبف ػیؼو کّ ػنى ثنتّ ثّ صل ػل أمت‬ ‫ػؿ ييبٌ ػل آتو َتٕاٌ گفت کّ يٍ عٕىغٕاثى‬ ‫آتو اعگـ مٕفَؼِ ربَى ًّْ مبيبَّء أمت‬

‫‪123‬‬


‫ایٍ صبل ػيبَت ؿا يٍ ىؼجؼِ يی ثيُى‬ ‫یک ىؼجؼِ اف ػبىك ػؿ يـتجّ يی ثيُى‬ ‫گٕیُؼ کّ ؿٔف ٔ ىت گّ طی ىٕػ آَگّ تٕ‬ ‫گٕئی کّ ػنى ثُؼ ْـ ىؼجؼِ يی ثيُى‬ ‫گـ صبرت ربٌ طی ىؼ ػؿ صل عـاة يب‬ ‫گٕ ػؿ ػل ػبىك يٍ ثل ىؼجؼِ يی ثيُى‬ ‫ْـ ىؼجؼِ ؿا ثگؾاؿ تب ىؼجؼِ ثـعيقػ‬ ‫ثی ػل اگـه گفتی يٍ ىؼجؼِ يی ثيُى‬ ‫ثب ثٕك ٔ کُبؿ آيؼ ٍؼ ىؼجؼِ ثـ ػل ىؼ‬ ‫گٕئی تٍ يضيٕؿی ػؿ ىؼجؼِ يی ثيُى‬ ‫گفتى کّ َـٔ آيؼ ثب ىؼجؼِ ثبف ػل‬ ‫ْـ ؿفتٍ ثيؼل ؿا يٍ ىؼجؼِ يی ثيُى‬ ‫ػؿ فیـ صجبة ػل اعگـ چّ ىٕػ پُٓبٌ‬ ‫آٌ آتو ٔ عبکنتـ يٍ ىؼجؼِ يی ثيُى‬

‫‪124‬‬


‫گفتى کّ پيؼا کـػيو ربَی کّ ربَبٌ يييٕػ‬ ‫گفتب کزب رنتی يگـ آٌ ػل کّ ثيؼل يييٕػ‬ ‫گفتى ىجی ػیؼو کّ أ ينتبَّ ثـ ػؿ يييٕػ‬ ‫گفتب کّ ىُگ ٔ ىبػ أ ػؿکٕی ػنجـ يييٕػ‬ ‫گفتى اگـ ىُگ آيؼِ ثيؼل چٕ ينتبٌ يييٕػ‬ ‫گفتب کّ ػؿ کٕی ثال مبلی ثـتـ يييٕػ‬ ‫گفتى َگبْو ػؿافك مـعی اصًـ يييٕػ‬ ‫گفتب ثّ نت ْـ ثٕمّ اه ػبىك تـ اف ػل يييٕػ‬ ‫گفتى کّ ربَو ؿا ثجيٍ ثـ ربٌ يٍ تت يييٕػ‬ ‫گفتب کّ ػـیبَی أ ىٕؿیؼِ مـ آٌ يييٕػ‬ ‫گفتى کّ ؿلَی ایٍ چُيٍ ثب ضـة ػل چٌٕ يييٕػ‬ ‫گفتب کّ اعگـ ربٌ يٍ اعگـ تـ اف يب يييٕػ‬

‫‪125‬‬


‫ٔلتی ًَی ثيُی يـا ثب ػل ًَی رٕئی يـا‬ ‫اف پيت اىک ػیؼِ او ْـ ىت َگبْت ييکُى‬ ‫ٔلتی ًَی عٕاْی يـا اف ربٌ ٔ ػل ػٔؿی يـا‬ ‫چٌٕ لطـِء افتبػِ اف چيًی َگبْت ييکُى‬ ‫ٔلتی کّ ييگٕئی ثـٔ ػيمی ػگـ آيؼ يـا‬ ‫يٍ ثب ػٔ چيى آؿفٔ ْـ ػو َگبْت ييکُى‬ ‫ٔلتی کّ ثب يٍ َينتی اف ػٔؿیت عنتی يـا‬ ‫ػؿ پُّٓء ایٍ آمًبٌ ْـ ػو ٍؼایت ييکُى‬ ‫ایٍ ربٌ يٍ آفؿػِ ىؼ چٌٕ ػًـ پژيـػی يـا‬ ‫ایُک يخبل اعگـی چٌٕ ىؼهّ گـيت ييکُى‬

‫‪126‬‬


‫يـتجّ ػبىمی ؿفت ٔ يب يبَؼِ ایى‬ ‫ایٍ تٍ تجؼاؿ يٍ ثبف ثفکـ تٕ ثٕػ‬ ‫ثٕی گم ٔ اؿغٕاٌ ٍضُّ ثبؽ رٓبٌ‬ ‫چٌٕ تٕ َجٕػی ػنى ثبف ثفکـ تٕ ثٕػ‬ ‫ػؿ مجؼ ػبىمی ىييّء يی ثٕػ ٔ َبف‬ ‫ينتی ينتبٌ يٍ ثبف ثفکـ تٕ ثٕػ‬ ‫یبػ ًْبٌ ثٕمّ ات صل عٕه نضظّ ات‬ ‫لُؼ يکـؿ کٌُٕ ثبف ثفکـ تٕ ثٕػ‬ ‫اعتـ يبِ ٔ فهک ىؼجؼِ ثب ىت ىکنت‬ ‫آِ افآٌ چيى ينت ثبف ثفکـ تٕ ثٕػ‬ ‫تغتّ ىالق ٔ عٌٕ ثـػنى اَؼِٔ ىؼ‬ ‫مـ ثنـ ػاؿ ىؼ ثبف ثفکـ تٕ ثٕػ‬ ‫ثٕػَؼو کّ عٌٕ يـتجّ ػبىمی امت‬ ‫گفتّ ُ‬ ‫تب مـ ثبالی ػاؿ ثبف ثفکـ تٕ ثٕػ‬ ‫اعگـىؼـو کٌُٕ صل ػل ػبىك امت‬ ‫ىؼهّء ىؼـو ثجيٍ ثبف ثفکـ تٕ ثٕػ‬

‫‪127‬‬


‫چٌٕ عقاٌ آيؼ ثجيٍ ؿَگو چُيٍ پـ ؿَگ کٍ‬ ‫ؿٔی ػل ؿِ ؿفتّ ای ينتی ثؼِ ثب ربو کٍ‬ ‫گـ َغٕاثيؼِ امت چيًبٌ تـت ػؿ ٍجش ٔ ىبو‬ ‫ؿٔی ثبل ْـ ىکنتّ پـ ثقٌ پـٔاف کٍ‬ ‫ىؼـ ػل ؿا ؿٔی يٕميمی ثقٌ آٔاف کٍ‬ ‫اَؼک اَؼک َبف اصنبك ػنت ؿا ؿٔی تت ثب مبف کٍ‬ ‫ؿلٌ ؿا ثـ ربٌ يٍ فٌ ثب ػنى ثب ؿاف کٍ‬ ‫ثٕمّ ػِ ثب ثٕمّ ينتی کٍ تُت پـ ثبؿ کٍ‬ ‫ربٌ اعگـ ؿا ثگيـ اف أ ٔ ربَی َٕ ػؿ آَزب ربی کٍ‬ ‫ىؼهّ ثـ ْنتی ىت فٌ َبو فٌ ؿا ػؿ ػنى آثبػ کٍ‬

‫‪128‬‬


‫ْيچ پـميؼی اميـی ػاىتی صبنو چّ ىؼ‬ ‫عنتّ ثٕػ ٔ َيًّ ربَی ػاىت أ صبنو چّ ىؼ‬ ‫اف ػل ْـ غَّ ييآيؼ کيبٌ چٌٕ پبی نُگ‬ ‫ْيچ پـميؼی کّ نُگبٌ عـاة غَّ ػؿ ؿاْو چّ ىؼ‬ ‫ػبىك ٔ مٕػائی ٔ ينت ٔ يهٕل افتبػِ ثٕػ‬ ‫گبِ پـميؼی کّ ْـ افتبٌ ٔ عيقاَو چّ ىؼ‬ ‫ؿْـٔاٌ ؿاِ آفاػی ٔ ػيك ٔ مـٔؿی عَٕيٍ ىؼَؼ‬ ‫ْيچ پـميؼی کّ عٌٕ ؿفتّ اف ؿگٓبی آٌ يـػو چّ ىؼ‬ ‫ربٌ اعگـ ػؿ تجی ؿمٕا ميبٔه ؿا ثّ آتو ػیؼِ ثٕػ‬ ‫ْيچ پـميؼی کّ آتو ىؼ ثزبَو ربٌ ربَبَو چّ ىؼ‬

‫‪129‬‬


‫ایٍ یبؿ کزب ؿفت کّ ایٍ عبَّ پـ اف أمت‬ ‫اف ييکؼِ ْب آيؼِ ينتی ًّْ اف أمت‬ ‫ثـ تبک ٔ افالک ثجيُيؼ مپٓـه ًّْ اف أمت‬ ‫ثی يٍ اگـه ؿفتّ غى ْزـت ٔ فـلت ًّْ اف أمت‬ ‫ایٍ ػل ًّْ اف أمت مـىکى ًّْ اف أمت‬ ‫چٌٕ اثـ اگـ ثبؿػ اف ایٍ ميُّ چٕ عٌٕ ػنى اف أمت‬ ‫چٌٕ ػبػت يٍ ىؼ تٍ ٔیـاَّء يٍ ْى ًّْ اف أمت‬ ‫ثـ ػٔمتی يب چٕ گؾؿ کـػ تٍ ػمـثّء ػل ًّْ اف أمت‬ ‫اعگـ ثؼل کِٕ کٍ صبػحّ گفتب ًّْ ػيمى ىؼِ اف أمت‬ ‫چٌٕ يُتغت ربٌ يٍ ٔ ػًـ ًّْ ىؼـ يٍ اف أمت‬

‫‪130‬‬


‫ثب کفـ ٔ تـػیؼ ػنى ػبىك ىٕو ربٌ يييٕػ‬ ‫ثب کفـ ٔ تـػیؼ اؿ َجٕػ ػبىك کزب ربٌ يييٕػ‬ ‫ػيمی کّ ػؿ فَؼاٌ ُثٕػ ثب ػیٍ چّ ؿمٕا يييٕػ‬ ‫ػؿ لبنت ایٍ یب کّ آٌ ػيمی َّ پيؼا يييٕػ‬ ‫آفاػی ربٌ ؿا ثزٕ َی ػبىمی ػیٍ يييٕػ‬ ‫ػیٍ ؿا کُبؿی ثـ َٓی آتو ثّ ربَٓب يييٕػ‬ ‫آتو ثگيـ ٔ ثبف گٕی ثی ػیٍ چّ ػبىك يييٕػ‬ ‫يٕيٍ ثّ ػیٍ ػبىمی کبفـ ثّ ْـ ػیٍ يييٕػ‬ ‫ْـ ىؼـ اعگـ ػؿ ػنى افنبَّ افنٌٕ يييٕػ‬ ‫افنٌٕ ىؼـ ػبىمی ثـ ربٌ ػنجـ يييٕػ‬

‫‪131‬‬


‫طٕؿٍيبػی ٔ يبْی ؿا ثّ آة اَؼاعتی‬ ‫ثبف ٍيؼو کـػی ثبفو ثّ آة اَؼاعتی‬ ‫ػؿ ْؼف پيغبو ػيمت ؿا گـفتى ػؿ ػنى‬ ‫َٕؿ يبْت ؿا ثـٔی ىظ ػل اَؼاعتی‬ ‫ميُّ ثبفت ييبٌ ػمتٓبی ىؼـ يٍ‬ ‫َبف ؿٔیبی َگبْت ؿا ثـٔی َمو ػل اَؼاعتی‬ ‫گبِ ثب صبفع گٓی ثب اعگـ ىبػـ چُيٍ‬ ‫ثٕمّ ػاػی نيک ربٌ ثٕمّ ؿا ثبفو ثّ ربٌ اَؼاعتی‬

‫‪132‬‬


‫ػو ثؼو ثب ْـ َفل يٍ ثبؿ ربٌ ؿا ييکيى‬ ‫گـ َجبىی پيو يٍ تت ؿا ثزبَى ييکيى‬ ‫ٍجش ٔ ىت یبػت کُبؿ یبػ َبف ثٕمّ ْبی ىت ػؿاف‬ ‫ربٌ ػيمی ؿا ثّ آتو ثی يٓبثب ييکيى‬ ‫يُت عٕؿىيؼ ٔ يبِ عبطـت ؿا ييکيى‬ ‫ؿٔف ٔ ىت يٍ ػؿ پی ات ػايٍ ف ػَيب يی کيى‬ ‫ػؿ ييبٌ يٕد ػؿیب ىؼـ اعگـ ؿا ثّ صنى ييکيى‬ ‫َمو َمبىی يبِ ٍٕؿتت ؿا ؿٔ ؿٔیى ييکيى‬

‫‪133‬‬


‫گـ ىت ثّ تيـگی ْـ چّ ىت گؾىت‬ ‫ثـ يب ْقاؿ تـکو ػىًٍ ف ربٌ گؾىت‬ ‫ثـ عيق کّ ربو رٓبٌ ثيٍ ثّ کف ثـیى‬ ‫ييـاث پـ ىٓبيت ایٍ مـ ثکف گؾىت‬ ‫آغيتّ پـتٕ ٔ ؿط يبْت ثّ عٌٕ لٓـ‬ ‫گٕ ْـ ػنی کّ ػبىك يب ثٕػ چٌٕ گؾىت‬ ‫ثب ثٕمّ ػؿ ىت ٔ ؿٔفه ثّ يٓـ أ‬ ‫ٍؼ ربو آتو يی ٔ اعگـ ف تٍ گؾىت‬

‫‪134‬‬


‫ؿٔی تٕ ٔ ىـاة يٍ‬ ‫يٕی ٔ تٕ ؿثبة يٍ‬ ‫ٔمٕمّ چُؼ ييکُی‬ ‫ربٌ عـاة ٔ ربٌ يٍ‬ ‫پيو ؿعت َگٌٕ ىٕػ‬ ‫ينت تٕ ربٌ ربٌ يٍ‬ ‫نت ثگؾاؿ ثـ نجى ىٓؼ نجت ػٔای يٍ‬ ‫فتُّ چّ مٕػ ربٌ يٍ‬ ‫يـؽ تٕ ٔ ْٕای يٍ‬ ‫يٍ يٍ عبنَبَّ او‬ ‫ثی تٕ فُبمت ربٌ يٍ‬

‫‪135‬‬


‫فَؼگی ؿا ييتٕاٌ ثی ػغؼغّ آمبٌ ثؼمت آٔؿػ؟‬ ‫چٌٕ يًم يٓتبة يبْی ؿا ثـٔیبئی ثؼمت آٔؿػ؟‬ ‫اف متبؿِ چيًکی ثـ ظهًت ىت ؿا ثؼمت آٔؿػ؟‬ ‫چٌٕ اَبؿی ْيًّ آتو ف عٕؿىيؼی ثؼمت آٔؿػ؟‬ ‫یب ثـای رـػّ ای آة عُک رُگيؼ تب َبٌ ؿا ثؼمت آٔؿػ؟‬ ‫فَؼگی ؿا ييتٕاٌ ثب صل نجٓبیت ثؼمت آٔؿػ‬ ‫ثب مـاَگيتبٌ تٕ نًل يضجت ؿا ثؼمت آٔؿػ‬ ‫ػؿ َگبْت ربٌ پـٔاف کجٕتـ ؿا ثؼمت آٔؿػ‬ ‫فَؼگی ؿا ييتٕاٌ غـق غقل اعگـ ثؼمت آٔؿػ‬ ‫ػؿ چُبٌ ؿلَی کّ ؿلبٍبٌ ثيؼل ؿا ثؼمت آٔؿػ‬

‫‪136‬‬


‫ػؿ ػمت آؿه امت کًبٌ ثهُؼ ػيك‬ ‫ثب یک اييؼ رنتّ ف ربٌ رٓبٌ ػيك‬ ‫َتٕاٌ ثنٕی ثيُٓبیت ػَيب َظـ َکـػ‬ ‫آَزبمت ْـ ىت ػل آؿفٔی ػيك‬ ‫ثب ػيِٕ گـ گـْو فػ ثّ ربٌ يٍ‬ ‫ربٌ امت پـتٕ ربَی ثّ ربٌ ػيك‬ ‫ثب ثٕمّ گفتًو کّ ػنى يجتالی تٕمت‬ ‫ىٓالی چيى أ َگٓى ىؼ ثـاِ ػيك‬ ‫ٍؼ آتو َٓفتّ ػؿٌٔ مـىک يبمت‬ ‫ایٍ ػل کّ مٕعت ْنتی اعگـ فؼای ػيك‬

‫‪137‬‬


‫ؿٔی چٕ اؿغٕاٌ ثجيٍ ينت يی ٔ ىـاة ىؼ‬ ‫يژػِ ثّ يژػِ ييؼْؼ چيى تٕ ٔ َگبِ ىؼ‬ ‫نت ثگؾاؿ ؿٔی نت ربٌ رٓبٌ تًبو ىؼ‬ ‫ػبىك تٕ فمظ يُى ربٌ رٓبٌ ًَبی ىؼ‬ ‫غجطّ َغٕؿ ثّ ایٍ ٔ آٌ ػيك يُی ٍالی ىؼ‬ ‫ىٕق تـاَّ او ىؼی ربٌ ثّ َٕای َبی ىؼ‬ ‫ميُّء تٕ ثّ صل يٍ ىؼـ يُو عؼای ىؼ‬

‫‪138‬‬


‫َٕؿ ایٍ ٍجش ثّ ىکـاَّ ثّ تٍ ييـیقػ‬ ‫ربو يی ييقَى ٔ ىؼـ ثّ ىت ييـیقػ‬ ‫ػیٕ ٔیـاَگـ ایٍ ػْکؼِ ثبؿی ْـ ىت‬ ‫ييؼؿػ ربٌ ػقیقی ٔ چّ عٌٕ ييـیقػ‬ ‫مـط ىؼ ٍٕؿت فٌ عٌٕ ف ؿعو ييـیقػ‬ ‫صًهّء يؾْت امالو يکـؿ ثّ تُو ييـیقػ‬ ‫ؿٔف آفاػی فٌ نچک ٔ ؿٔثُؼ ف مـ ييـیقػ‬ ‫ػؿػ آٌ ًْت يـػ امت ثّ تٍ ييـیقػ‬ ‫ثيٍ کّ آٔاف عٕه ىٓـ چُيٍ ييـیقػ‬ ‫َُگ امالو ٔ رٓبنت چٕ نزٍ ييـیقػ‬ ‫ربو يی عٌٕ ػل يبمت ف تٍ ييـیقػ‬ ‫اعگـ اؿ ىؼهّ َيؼ عبک ثنـ ييـیقػ‬

‫‪139‬‬


‫ػل اگـ تُگ امت ثـػاؿه ثـٔی ػل ثؾاؿ‬ ‫نت اگـ ينت امت ثـػاؿه ثـٔی نت ثؾاؿ‬ ‫ػیؼِ گـ پـ اىک ىؼ َبفه کٍ ٔ تُٓب َؾاؿ‬ ‫ؿٔی اثـ ػبىمی ػل تُگ ىؼ ربیو ثؾاؿ‬ ‫ػؿ کُبؿ اعگـی ثٕػی تٕ ىبػـ ؿا کُبؿ تت َؾاؿ‬ ‫صبل ؿا ثـػاؿ ربٌ ىؼهّءعٕػ ؿا ثـٔی ربٌ ثؾاؿ‬

‫‪140‬‬


‫تٕ ثًبٌ تب ػل يٍ ينت ىٕػ ثؼؼ ثـٔ‬ ‫مبغـو پـ ف تٕ‪ ،‬عبنی يی َبثى ىٕػ آَگبِ ثـٔ‬ ‫ينت ينت اؿ چّ َيبؿمت ثّ ينتی ػل يٍ‬ ‫اگـه ينت ػٔ چيًبٌ تٕ ىؼ َيک ثجيٍ ثؼؼ ثـٔ‬ ‫فاؿ فاؿ ًّْ اىکى ثؼؿ عبَّ نيالی عيبل‬ ‫اگـه گـیّ اثـی گؾؿا ثٕػ ثجيٍ ثؼؼ ثـٔ‬ ‫يٍ َؼاَنتى ٔ َبػیؼِ گـفتبؿ تٕ ىؼ چيى تـو‬ ‫ىظ ثيتبثی ػل ؿا کّ َؼیؼی عظ عَٕبثّ ثجيٍ ثؼؼ ثـٔ‬ ‫نت تٕ ؿٔی تت حبَيّ ْب صبػحّ ىؼ ؿٔی نجى‬ ‫ثـ گؾؿگبِ ًْيٍ صبػحّ ثُييٍ ثؼنى ثؼؼ ثـٔ‬ ‫اعگـىؼـ يـا ؿٔی ػل يهتٓت ْـ غقنی ثگؾاؿی‬ ‫ػؿػ عبکنتـی مٕعتٍ ربٌ يـا ػیؼی ٔ آَگبِ ثـٔ‬

‫‪141‬‬


‫ىـاؿ آتيی ؿا ييکيى ػؿ ٍجش ٔ ىبو ػل‬ ‫ثّ ػيمی عفتّ ػؿ ایٍ اَتٓبی ػل‬ ‫َگٕئيؼ چـا ػبىك ىؼو ثب ؿًُْبی ػل‬ ‫چـا چٌٕ ىؼهّ ای ػیؼو ييبٌ پـتٕ آٌ ػل‬ ‫ٍؼائی يييُيؼو ػؿ ييبٌ مبفِ ْبی ػل‬ ‫ٍؼائی آىُب چٌٕ َغًّ ْبی آىُبی ػل‬ ‫ىـؿ چٌٕ مـ کيؼ اعگـ ىٕػ ػؿ عبًَبٌ ػل‬ ‫ثنٕفاَؼ تٕ ؿا يٍ ؿا ٔ ْـ آٌ مبفيبٌ ػل‬

‫‪142‬‬


‫کبه يييؼ صل ػل ؿا ػؿ کُبؿ صل ایٍ ػؿیب َٕىت‬ ‫ؿٔی يٕد ربٌ آة ٔ صـکت ُپـ صـکت ىيؼا َٕىت‬ ‫کبه يييؼ ثٕمّ ؿا ثب يٕد ثـ آٌ مبصم نجٓب َٕىت‬ ‫ػؿ کُبؿ تٕ ييبٌ ثضـ گى ىؼ صبل ؿا ثب صبل تٕ یکزب َٕىت‬ ‫مـ ثنـ مٕػائی ػيمت ىؼ ٔ ایٍ ىؼـ ؿا ؿمٕا َٕىت‬ ‫ػؿ کُبؿ ْـ گهی ثب گهجٍ ػطـی ثـٔی ربٌ ثی پـٔا َٕىت‬ ‫آتو ْـ ىؼهّ ؿا ثـ ربٌ کييؼ ٔ ىؼهّ ؿا ثـ ربٌ َٕىت‬ ‫اعگـ ربٌ يـا ثب ربٌ اعگـ ْبی ایٍ مبيبٌ َٕىت‬ ‫کبه يييؼ نضظّ ْب ؿا ثب تٕ ٔ ؿٔیبی ْـ آٔا َٕىت‬ ‫ؿٔف ٔ ىت افنٌٕ ىؼ ٔ افنبَّ ای اف چيى آٌ ػؿیب َٕىت‬

‫‪143‬‬


‫عُؼِ ْبیى ىبػی ربَى ثگيـ ٔ گٕ کّ ىبػی ربٌ يٍ‬ ‫نؾت پبئيق ٔ ؿَگ ؿَگ ؿا ثـ ربٌ ربَبَت ثقٌ ای ربٌ يٍ‬ ‫ػيك گـ ثبىؼ کُبؿ صل ؿٔیبئی ٔ يٓتبة ػنت‬ ‫گٕ کّ پبئيق ٔ فينتبَو ىٕػ ًْچٌٕ ثٓبؿاٌ ربٌ يٍ‬ ‫يٍ ؿِ افنبَّ ْبی ػبىمی ؿا ثيو ٔ کى پيًٕػِ او‬ ‫گٕ ثّ اثـ ػیؼگبٌ يٓـ ثبؿاٌ کٕ ثجبؿػ ؿٔی ایٍ تٍ ربٌ يٍ‬ ‫ثٕمّ ؿا ثيُبك ٔ ثـ نت انتٓبة صل اَنبٌ ؿا ثنبف‬ ‫ثٕمّ ثبؿاٌ کٍ ثّ ىجٓب ‪،‬ؿاف ػل ثب ػنجـاٌ گٕ ربٌ يٍ‬ ‫ػؿ کُبو ػبىمی ػمتی ثّ ىؼـی َبة فٌ ربَبٌ ػل‬ ‫عُؼِ کٍ ثب ىبػيبَی يی ثقٌ ثب اعگـاٌ ای ربٌ يٍ‬

‫‪144‬‬


‫ْى گـفتبؿ آيؼو ػؿ ػيك أ‬ ‫ْى چٕ پـٔاَّ ثؼٔؿ ىًغ أ‬ ‫گبِ ؿَگی النّ گٌٕ ثـ ؿٔی أ‬ ‫گّ چُبٌ يبْی ييبٌ ىبو أ‬ ‫گبِ چيًو ينتی عًبؿ أ‬ ‫گّ ػنی ثيکنتّ ػؿ مٕػای أ‬ ‫گبِ ييغٕاَؼ چٕ يـغی َبو أ‬ ‫گّ چٕ ثبؿاٌ ييچکؼ اف چيى أ‬ ‫اعگـی ْـ ؿٔف ٔ ىت ثـ ربٌ أ‬ ‫ييکيؼ آتو ثّ ربٌ اعگـ ىيؼای أ‬

‫‪145‬‬


‫ای عٕه آَـٔف کّ ثيُى ؿط فیجبی تٕ ؿا‬ ‫آٌ عًبؿ ػٔ َگّ اثـٔ ٔ آٌ مهنهّ يٕی تٕ ؿا‬ ‫عٌٕ رگـ ىؼ ػل فاؿو کّ ثّ مٕػای تٕ ثٕػ‬ ‫ربٌ تت ػؿ ًّْ صبنو ثّ تًُبی تٕ ؿا‬ ‫گـکّ ثگؾاىت فهک کِٕ ػظيًی مـ ؿاِ‬ ‫يٍ چّ ثبکى کّ گؾاؿو ثّ کفى تييّ فـْبػ تٕ ؿا‬ ‫ػاو ثگيٕػِ ىؼ ٔ يـؽ مضـ ثبف ثغٕاَؼ‬ ‫ميُّ پـ چٓچّٓ ثبفه ثّ لفل ميُّ پـ ؿاف تٕ ؿا‬ ‫اعگـ اؿ ىؼهّ ثتٍ ػاىت َگٕ ثٓـ چّ ثٕػ‬ ‫مٕعتٍ ؿافی ٔ ؿيقی کّ ًّْ ميُّ تجؼاؿ تٕ ؿا‬

‫‪146‬‬


‫ثغض ْبی چيى عٕػ ؿا ؿٔی چيى ػل ثؾاؿ‬ ‫گٕ ثّ ثبؿاٌ اثـ ؿیقه ؿا ثـٔی گَّٕ ْبی يٍ ثؾاؿ‬ ‫گـ کّ ػبىك ىؼ ػنت آٌ ػيك ؿا پيًبَّ کٍ‬ ‫ًْچٕ ربيی ينت ٔ غهيبٌ ؿٔی لهت عٕػ ثؾاؿ‬ ‫فتُّء چيًبٌ يٕٓه ؿا اگـ ػیؼی ثـیق‬ ‫آتو ثيؼاػ ْـ پيًبَّ آتو ؿا ثّ ربٌ عٕػ ثؾاؿ‬ ‫ربٌ ْـ پيؼایو صل ػنت ؿا ؿٔی صل تٍ ثؾاؿ‬ ‫آمًبٌ آثی ىؼ ٔ يغًم ثّ يغًم َٕؿ يبِ‬ ‫اعگـ ىجٓبی تبؿ ربٌ يٍ ؿا ؿٔی ػؿیبی ػل تُٓب ثؾاؿ‬

‫‪147‬‬


‫ييبٌ ٍضجت مبصم ثّ ثٕمّ ثيمـاؿ ػنت‬ ‫ْقاؿ يٕد ف ػؿیبی ثيمـاؿ ػنت‬ ‫ثگٕ کّ ىبپـک ٔ ىٓؼ گم ثّ يٕمى تت‬ ‫پـ ػل پـٔاف يـؽ ٔ ثيمـاؿ ػنت‬ ‫ىکٕفّ گـ چّ يييکُفؼ ثب َؼای آفاػی‬ ‫ثگٕ کّ ػؿ ػل پبئيق صل ثيمـاؿ ػنت‬ ‫اگـ چّ مـػی مـيب ُْٕف ػؿ ؿاِ امت‬ ‫ثکو ف گـيی اعگـ ثزبٌ ٔ ثيمـاؿ ػنت‬

‫‪148‬‬


‫گـ فينتبٌ ػؿ ؿمؼ ثب آتو ربَت تٕ گـيب ييؼْی؟‬ ‫اعگـ ْـ ىؼهّ ؿا ثـ ربٌ تُٓب ييؼْی؟‬ ‫ػؿ فينتبٌ عيبنى َنتـٌ ْب ؿا چـا ييکبىتی؟‬ ‫ؿامت ثـگٕ گـ کّ مـيب ػؿ ؿمؼ گهٓبی ربَى ؿا تٕ يبٔا ييؼْی؟‬ ‫گـ کّ تت کـػو ف ػيمت ثٕمّ ثبؿاٌ ؿا فـأاٌ ييؼْی؟‬ ‫ؿٔی صل اثـ ػل ثبؿاٌ فـأاٌ ٔ فـأاٌ ييؼْی؟‬

‫‪149‬‬


‫ای ثی ٔفب ای ثی ٔفب ربَى چٕ گـػاٌ ييکُی‬ ‫ػؿ پيو ؿٔی لهت يٍ ربٌ ؿا چّ ىيؼا ييکُی‬ ‫ْـ ثٕمّ ات ثـ تت کييؼ مٕػا فـأاٌ ييکُی‬ ‫ایٍ ؿلٌ ؿا ثب ایٍ ػنى ؿٔفاَّ ثـ پب ييکُی‬ ‫ػؿ یک ثٓبؿ ػبىمی ربٌ ؿا تٕ ؿمٕا ييکُی‬ ‫ْـ ػو ثـٔی ػبىمبٌ ؿٔیت چّ پُٓبٌ ييکُی‬ ‫ثب ْـ گؾؿ اف ىظ صل پبئيق ؿَگيٍ ييکُی‬ ‫ػؿ فَم ػیگـ گٕ ثًٍ ثب ػنجـاٌ چٌٕ ييکُی‬ ‫اعگـ ػنو ثب کل َيؼ مبيبَّ ٔیـاٌ ييکُی‬ ‫افنبَّء يب ؿا ثغٕاٌ ثب يب چـا ایٍ ييکُی‬

‫‪150‬‬


‫يٓـ یک ػاَّء گُؼو ثقييٍ يٓـاَّ امت‬ ‫ؿیقه لطـِ ثبؿاٌ ثؼنی ينتبَّ امت‬ ‫کُؼٌ اف لؼـ فييٍ تب ػل آٌ افنبَّ امت‬ ‫ثٕػٌ صل يُو ػؿ ػل تٕ ُػؿػاَّ امت‬ ‫صل یک لؼؿت َبػیؼِ ثّ ربٌ ىؼـو‬ ‫تٕ ثجيٍ ػمت تٕ ػؿ ػمت فيبٌ ُْگبيّ امت‬ ‫اگـ اف ثييّء عيکى َگؾؿ کـػ کنی‬ ‫ایٍ فيبٌ يٓـ تٕ ػؿ مبیّ ؿٔیت چيًّ امت‬ ‫ًّْ نجغُؼ تٕ ػؿ مبیّء یک نضظّء تُؼ‬ ‫چٌٕ پيبيی ثؼل اعگـ ىبػـ ىؼهّ امت‬

‫‪151‬‬


‫ىؼـ پبئيق چّ ؿعيبٌ ٔ ثٓبؿی ىؼِ امت‬ ‫ؿَگ ؿعنبؿِء أ ؿَگ ػل يب ىؼِ امت‬ ‫عٌٕ ػبىك کّ ثـیقػ ثؼل مـط ىفك‬ ‫يبْتبة ػل ىيؼامت چّ ؿَگيٍ ىؼِ امت‬ ‫ػبىمبٌ ميُّ ػؿیؼَؼ ٔ َيؼ ؿَگيٍ تـ‬ ‫ایًُّٓ مـعی ایٍ ثـگ چّ ؿمٕا ىؼِ امت‬ ‫ثـٔ ثـػاؿ لؼس ؿا کّ يی مـط ٔ گهگٌٕ ثقَيى‬ ‫مـط ٔ گهگٌٕ تٕ ثجيٍ ؿَگ رٓبٌ ایٍ ىؼِ امت‬ ‫اعگـ اؿ ىؼهّ ثُگؾاىت کُبؿ تٍ مـط‬ ‫تٕ َگبْی ثّ ػل آتو ایٍ ثـگ فـٔفاٌ ىؼِ امت‬

‫‪152‬‬


‫چيى ػؿ چيًت اگـ ثٕػو َگٕ ایُزب چـا‬ ‫ؿٔی گَّٕ لطـِ اىکت اگـ ثٕػو َگٕ ایُزب چـا‬ ‫ربٌ یک ثٕمّ کُبؿ لُؼ نجٓبیت ثّ ىت‬ ‫َبف ػيمت ؿا ػؿٌٔ ربٌ عٕػ کـػو َگٕ ایُزب چـا‬ ‫ينت ينتبٌ ػؿ ػؿٌٔ صبل ينتی ثب تٕاو‬ ‫ييقَؼ اعگـ ثّ ربٌ ؿٔف ٔ ىجٓبیى َگٕ ایُزب چـا‬

‫‪153‬‬


‫ثيب آغٕه ؿا ثـػاؿ ٔ ػل يبل تٕ ثبىؼ‬ ‫تٍ آٔاؿِ ؿا ثـػاؿ ربٌ يبل تٕ ثبىؼ‬ ‫اگـ اىکی چکيؼ ٔ گَّٕ او مٕعت‬ ‫ثيب ثـػاؿ ثبؿاٌ ؿا ٔ آٌ ْى يبل گهجـگ تٕ ثبىؼ‬ ‫ثّ ْـ ثٕمّ اگـ ػل ييغـیؼَؼ‬ ‫ثقٌ ٍؼ ثٕمّ ایٍ نت يبل نجٓبی تٕ ثبىؼ‬ ‫َگٕ مـػی ثّ ربٌ ػيك ثُينت‬ ‫ثگٕ اعگـ تًبو صل ٔ ؿفتبؿ تٕ ثبىؼ‬

‫‪154‬‬


‫اَتظبؿت ؿا کييؼو تب ثيبئی پيو يٍ‬ ‫اف فييٍ ٔ آمًبٌ کُؼو کّ ثبىی یبؿ يٍ‬ ‫يٓـ ٔ ػيمت ؿا ثؼل کـػو ثـٔفاٌ ٔ ىجبٌ‬ ‫تب گؾاؿی نت ثـٔی ربٌ پـ آٔای يٍ‬ ‫ىبْؼی ثٓتـ ًَيغٕاْى کّ ایٍ ىؼـ ػنى‬ ‫َغًّ ييغٕاَؼ ثـایت چٌٕ پـیيبٌ صبل يٍ‬ ‫ىؼهّ ْبی ػبىمی گـ اىُب گـػػ ثزبٌ‬ ‫اعگـ ىبػـ ثنٕفػ ٍؼ ثؼتـ أ ْى کُبؿ ربٌ يٍ‬

‫‪155‬‬


‫يٍ کّ گفتى ایٍ ػنى اصنبك ربَى يبل تٕ‬ ‫عبطـاتى ىؼـْبیى عُؼِ ْبیى يبل تٕ‬ ‫ىت تٍ ؿٔیب ىـاة ينت نجٓب يبل تٕ‬ ‫پيچو ْـ نضظّ او ثـ ربٌ ىؼـو يبل تٕ‬ ‫گـػه عَٕی اگـ ػؿ ؿگ ىؼو آٌ يبل تٕ‬ ‫صل ثٕػٌ فَؼِ يبَؼٌ ػؿ کُبؿت يبل تٕ‬ ‫نضظّ ْبی پـ ف گـيب پـ ف ينتی يبل تٕ‬ ‫ىؼهّء آتو ثؼل افتبػِ او ثـػاؿ آٌ ْى يبل تٕ‬ ‫گـ تًبو ْنتی ٔ آفبق ثبىؼ يبل تٕ‬ ‫ربٌ ػيمى ػؿ کُبؿ ربٌ اعگـ يبل تٕ‬

‫‪156‬‬


‫َبف ػقیق ٔ ػنجـ ينتبَّ او تٕئی‬ ‫چٌٕ چيًّ رٕىو ييغبَّ او تٕئی‬ ‫ىجُى ثـٔی ثـگ گم اؿغٕاٌ تٕئی‬ ‫ينتبَّ ْبی صل ىجبَگبِ يٍ تٕئی‬ ‫گّ ثٕمّ ثـ نت ينتبَّ او تٕئی‬ ‫پيغبو ػيك ييبٌ غقل ىؼـ يٍ تٕئی‬ ‫گـ ثهجهی َٕاعت ثّ آُْگ تت کٌُٕ‬ ‫َبف َٕاف آِ ‪ ،‬ىجبُْگ يٍ تٕئی‬ ‫ْـو صـیى يٓـ ٔ ٍؼالت ثّ ایٍ رٓبٌ‬ ‫ُ‬ ‫یک اَمالة ػؿٌٔ تٍ ىؼـ يٍ تٕئی‬ ‫ػؿ ىت متبؿِ گٓی يبِ يٍ تٕئی‬ ‫ػؿ ٍجش ػؿعيو عٕؿىيؼ يٍ تٕئی‬ ‫يينٕفو اؿ چّ ف ُثؼؼ ينبفتت‬ ‫نيکٍ ثّ نضظّ ػؿ ًّْء ربٌ يٍ تٕئی‬ ‫گـ ػيك يـتجتی عٕامت آٌ تٕئی‬ ‫ػؿ ربٌ يٍ ثّ ىؼهّ ثنی اعگـو تٕئی‬

‫‪157‬‬


‫ایُزب کُبؿ ػنى ربیگبِ تٕمت‬ ‫ایٍ ػل اگـ چّ تُگ ٔنی ربٌ فؼای تٕمت‬ ‫ثی يؼُی تٕ ٔ ػيمت ًَی ثـو‬ ‫ایُزب َّ ثبؿ گـاٌ ؿٔی ػٔه تٕمت‬ ‫ٍؼ ثٕمّ کى ثّ کُبؿ نجت ثّ ٍجش‬ ‫ْـ ٍجش ثٕمّ ٔ ثبؿاٌ کّ يبل تٕمت‬ ‫َُگـ کّ ػنيکنتّ گٓی تبة ييغٕؿو‬ ‫ایٍ ػل ثـٔف ىجو يجتالی تٕمت‬ ‫گـ ثُگـی کّ آتو مٕفَؼِ ػؿ پی امت‬ ‫ْيؼاؿ کّ ربٌ اعگـ ىبػـ ثـای تٕمت‬

‫‪158‬‬


‫ييبٌ ؿٔس ىبػـاَّ تٕ ىؼـ ؿا يجتال کـػَؼ‬ ‫غـیجّ ْبی ىٓـ چُبٌ پـ ىتبة آٌ کـػَؼ‬ ‫کّ مٕعت ربٌ ىؼـ ٔ يٍ ٔ صل ثی ػٔا کـػَؼ‬ ‫ثّ ينتی اؿ چّ ىٓـِ ىٓـو ثجيٍ چٓب کـػَؼ‬ ‫ثّ چيى ينت تٕ ٍؼ مبغـ ػٔا کـػَؼ‬ ‫عًبؿو ثّ ىت ثـای ػیؼٌ تٕ‬ ‫‪َ ...‬غفت چيى ُ‬ ‫چُيٍ ثّ ربٌ ىبػـ ػبىك ثّ ىؼهّ ْب کـػَؼ‬ ‫َؼیى ىت ثجـو ثٕمّ گبِ ٔ ربٌ تٕ ىؼ‬ ‫چّ ىؼ کّ اعگـ ىؼـو ثّ ػيك عٕ کـػَؼ‬

‫‪159‬‬


‫ٔلتی کّ ػيك ٔاژِ ثّ نجٓبت ييـمؼ‬ ‫ثب تت ثگٕ کّ ػيك ٔ ػنؼاؿ ييـمؼ‬ ‫يٍ يبَؼِ او کّ ربٌ يٍ اف ؿاِ ييـمؼ‬ ‫ؿٔی نجت چُبٌ چٕ نيهی ثيؼاؿ ييـمؼ‬ ‫ػؿ ْـ غقل اگـ کّ َگٕیى ف چيى تٕ‬ ‫ٍؼ چيًّ کى ف چيًّء عَٕجبؿ ييـمؼ‬ ‫ؿٔفی کّ ػؿ کُبؿ ػنى يبيُی کُی‬ ‫ثـ ربٌ عنتّ يٍ کبو ييـمؼ‬ ‫ثـکو ثّ ربٌ يُو آتو ٔ ثگٕ‬ ‫چٌٕ اعگـی ثّ ىؼهّء ثيتبة ييـمؼ‬

‫‪160‬‬


‫ثّ َمبىبٌ اگـ ػاػی ًّْ ؿَگ ػل عٕػ ؿا‬ ‫ثگٕ ثب مـعی عٌٕ ىمبیك طی کُؼ نجٓبی ربَبٌ ؿا‬ ‫ثّ پـٔاف ػل ػبىك َجُؼػ ثبل پـٔافی‬ ‫َّ ْـگق ؿَگی اف کٕتبِ يٕد ثضـ ٔ طٕفبٌ ؿا‬ ‫َگّ ثـ ؿاَو کْٕی کّ ييـیقػ‬ ‫ف ايٕاد عـٔىبٌ ػؿ ػل اَنبٌ ػبىك ؿا‬ ‫ثّ اعگـ ييـمی ٍؼ ثٕمّ ؿا تـ کٍ‬ ‫ثقٌ ثـ ربٌ آتو نت نت عَٕيٍ ػبىك ؿا‬

‫‪161‬‬


‫اَتظبؿت ؿا کييؼو تب ثيبئی پيو يٍ‬ ‫اف فييٍ ٔ آمًبٌ کُؼو کّ ثبىی یبؿ يٍ‬ ‫يٓـ ٔ ػيمت ؿا ثؼل کـػو ثـٔفاٌ ٔ ىجبٌ‬ ‫تب گؾاؿی نت ثـٔی ربٌ پـ آٔای يٍ‬ ‫ىبْؼی ثٓتـ ًَيغٕاْى کّ ایٍ ىؼـ ػنى‬ ‫َغًّ ييغٕاَؼ ثـایت چٌٕ پـیيبٌ صبل يٍ‬ ‫ىؼهّ ْبی ػبىمی گـ اىُب گـػػ ثزبٌ‬ ‫اعگـ ىبػـ ثنٕفػ ػؿ کُبؿ ربٌ يٍ‬

‫‪162‬‬


‫ػیٕاَّ ٔ يزٌُٕ ىؼو آَگبِ کّ ؿٔی تٕ ثؼیؼو‬ ‫مـگيتّء پيًبَّ ًْبَگبِ کّ ؿٔی تٕ ثؼیؼو‬ ‫ثـآة َظـ کـػو ٔ ؿعنبؿِء آٌ يبِ ثؼیؼو‬ ‫َميی ف افل ثـ ػل ػیٕاؿِء پيًبَّ ثؼیؼو‬ ‫یک ىؼـ ف ػيمت کّ ثغٕاَؼو ًّْ آفبق ثؼیؼو‬ ‫ثـ لهت عٕػو َٕؿ يضجت ٔ ثّ تکـاؿ ثؼیؼو‬ ‫ٔلتی ًّْ ينتی يٍ اف آٌ مبغـربَبَّ ثؼیؼو‬ ‫ثيًبؿ ؿعت رـػّ ىـاثی ىؼو ٔ ينت ثؼیؼو‬ ‫اعگـ کّ چٕ ىؼهّ ثّ ييبٌ ػل آٌ آتو ثيؼاؿ ثؼیؼو‬ ‫صنُی اگـه ثٕػ ثّ پبی ػل ٔ ػنؼاؿ ثؼیؼو‬ ‫عبکنتـ‬ ‫ُ‬

‫‪163‬‬


‫ربٌ ایٍ تت ؿا ثگٕ يٍ اف کزب پيؼا کُى؟‬ ‫اف ثـایت ایٍ ًّْ ػنؼاػگی ؿا اف کزب پيؼا کُى؟‬ ‫يٓـثبَی ػيك ؿا ثل ثٕػَو ؿا اف کزب پيؼا کُى؟‬ ‫ىبػـ آفاػِ ؿا ىبیؼ تٕ ػیؼی یک فيبٌ‬ ‫گٕ کّ يٍ ىؼـ ػل ػنؼاػِ ؿا ایُزب کزب پيؼا کُى؟‬ ‫ػکل تٕ گبْی ييبٌ مبیّ ؿٔىُٓبی ػل‬ ‫گٕ تٕ ؿا يٍ ػؿ ييبٌ ربٌ اىؼبؿو کزب پيؼا کُى‬ ‫اعگـ ايب ييُٕینؼ ىـصّ ىـصّ ىؼـ عٕػ‬ ‫ؿاف چيًبٌ َبف نجٓب ثٕمّ ْبیت ؿا کزب پيؼا کُى‬

‫‪164‬‬


‫ػبىمتـو کٍ پيو عٕػ ػبىمتـ اف ػبىمتـیٍ‬ ‫ثـ ميُّ ْبیت یب نجت ػبىمتـو ػبىمتـیٍ‬ ‫چٌٕ انتٓبة ْـ ىجى يٍ ػؿ کُبؿت ثٕػِ او‬ ‫ثب ثٕمّ ْبیت ثب تُت ػبىمتـو ػبىمتـیٍ‬ ‫مـىبؿو اف ؿٔیبی تٕ اف ىؼـ تٕ اف يٕی تٕ‬ ‫ينتى اگـ اف ربٌ تٕ ػبىمتـو ػبىمتـیٍ‬ ‫ْـو آتيی‬ ‫ػيمت کّ يينٕفػ تُى ثؼتـ ف ُ‬ ‫اعگـ اگـ گٕیى چّ کى اعگـ تـ اف ػبىمتـیٍ‬

‫‪165‬‬


‫کُبؿ گم ربٌ یبؿ چيًّ مبؿ عٕاْى ىؼ‬ ‫ثـٔی ػنغٕىی َبو أ يٍ ْقاؿ عٕاْى ىؼ‬ ‫اگـ ػل عٕؿىيؼ ثب تٕ ثبىؼ ٔ يٍ‬ ‫ثـٔی ؿٔف تٕ يٍ ٍؼ ْقاؿعٕاْى ىؼ‬ ‫ثّ ثٕمّ ثّ اعگـ ثگٕ ثّ َبف ٔ ثّ ػيك‬ ‫ثـٔی ؿٔف تٕ يٍ ثييًبؿ عٕاْى ىؼ‬

‫‪166‬‬


‫ػؿ ييبٌ ْنتی ػؿیبی تٕ گًگيتّ او‬ ‫يٕد ثٕػو ػؿ ييبٌ ثضـ تٕ گى گيتّ او‬ ‫ثب نجبٌ ثٕمّ ثـ آٌ مبصم ػاؽ نجت‬ ‫يٕد گٌٕ ييتبعتى ايب چُيٍ گى گيتّ او‬ ‫گـ َگبْی ييکُی اَؼک تٕ ثب چيًبٌ يبِ‬ ‫ثيٍ کّ يٍ ػؿ ثيٍ يٓتبة ؿعت گى گيتّ او‬ ‫ؿَگ آٌ پيـاٍْ ٔ يٕی تٕ ثبىؼ ربٌ ىؼـ‬ ‫ثيٍ کّ يٍ ػؿ ثيٍ گينٕ ػطـ تٕ گى گيتّ او‬ ‫گٕ ثيبئی ثب ماليی گبِ گبْی َقػ يٍ‬ ‫کٕ ثجيُی اعگـو ػؿ ربٌ آتيجبؿ تٕ گى گيتّ او‬

‫‪167‬‬


‫تٕ آيؼی ييبٌ تٍ تت ٔ ػيك آئيُّ‬ ‫تٕ آيؼی کُبؿ نجى ثٕمّ ای ف آئيُّ‬ ‫ٍفبی لهت تٕ ٔ صل يٍ ثّ آئيُّ‬ ‫لنى ثّ چيى يبِ ٔ متبؿِ آئيُّ‬ ‫اگـ ىٕی ف يُو ػٔؿ ؿٔی آئيُّ‬ ‫ثگيـو ایٍ ؿِ ٔ ثٕمى نجبٌ آئيُّ‬ ‫ثّ کفو آٍْ ٔ مبلی ثؼتـ ف آئيُّ‬ ‫ؿمى کُبؿ تٕ ٔ ربٌ يجتال ثّ آئيُّ‬ ‫َگٕ کّ اعگـ يٍ ؿفت َبو آئيُّ‬ ‫کُبؿ لهت يٍ ٔ ربٌ تٕمت آئيُّ‬

‫‪168‬‬


‫اف ثبػِ يؼْٕىى کُی َی َی فـايٕىى کُی‬ ‫اف ػل ثـٌٔ ثب صبل عٕػ یکؼو چٕ يؼْٕىى کُی‬ ‫آٔاؿِ ؿا چٌٕ ثُگـی غٕغبی ىبػی ثـ کيی‬ ‫ثـ عبَّء ػل گـ َٓی پبئی تٕ ثی عٕیيى کُی‬ ‫ينتبَّ عٕاٌ ينتبَّ گٕ ػؿ َقػ يطـة ثب ػيی‬ ‫ػبىك تـ اف افنبَّ ای افنٌٕ ٔ ػينبفو کُی‬ ‫يی عبَّ ؿا ثگؾاىتى اف عٕػ ثـَٔى اَگبىتى‬ ‫آَگّ ثّ ربٌ آٔیغتى چٌٕ مٕف ػؿ ربَى کُی‬ ‫ينتى کّ ينتى ؿٔف ٔ ىت پيًبَّ ػؿ ربَى کُی‬ ‫ثب نت ييبٌ ربٌ يٍ عٕػ ؿا چٕ ربَبَى کُی‬

‫‪169‬‬


‫ثيکف ایُزب ٔ تٍ طبق ثهُؼ ػل پـٔاف اف تٕ‬ ‫ػيك ٔ اصنبك ػنى چٌٕ یّ کجٕتـ اف تٕ‬ ‫ثّ يٍ اَؼیيّ ثکٍ ربٌ رٓبَى اف تٕ‬ ‫یک پـیؼٌ ثّ پـ ْـ چّ کجٕتـ اف تٕ‬ ‫ثبؽ گم غُزّ ٔ گهجـگ ػل ىبػ اف تٕ‬ ‫لٕل آفاػی ایـاٌ ٔ ًّْء ىٕق پـیؼٌ اف تٕ‬ ‫ٍجش ػبىك ًّْء عُؼِ ثّ نجٓب اف تٕ‬ ‫ثٕمّ ثبؿاٌ نت ربو ٔ ٔرٕػو اف تٕ‬

‫‪170‬‬


‫ػؿ عبَّء ػل ف عٕػ َٓبٌ َتٕاٌ ىؼ‬ ‫ثی ػيك ييبٌ تٍ ؿٔاٌ َتٕاٌ ىؼ‬ ‫ثب ایٍ تٍ تت اگـ چّ ثيًبؿ ىٕیؼ‬ ‫ثی ربو يی افنبَّ ػگـ َتٕاٌ ىؼ‬ ‫ایُک تٕ ٔ يٍ ػگـ ػگـ َتٕاٌ ىؼ‬ ‫ثيٕٓػِ ثّ کِٕ ػل ؿٔاٌ َتٕاٌ ىؼ‬ ‫فـْبػ اگـ ىؼ کّ ػگـ َتٕاٌ ىؼ‬ ‫ثی اعگـ ىؼـ ٔ ثٕمّ نت َتٕاٌ ىؼ‬

‫‪171‬‬


‫فٔؿق چيى ثؼؿیبی غًو غٕطّ اگـ عٕؿػ کزبمت‬ ‫ينتی ىٕق ؿعو آئٍ ػنٓبمت کزبمت‬ ‫نت ثنبغـ ٔ يی يـتجّ أ عٕؿػ کزبمت‬ ‫ػیؼِ انٕاٌ ٔ ؿط مـط ييبٌ ػل پُؼاؿ کزبمت‬ ‫نت گيٕػو کّ کُى ىکِٕ کّ نجٓبه کزبمت‬ ‫ثٕمّ ای مٕعت ػٔ نت ؿا ٔ ثگفتب تت اعگـ ایُزبمت‬

‫‪172‬‬


‫چٌٕ تبة ػنت ؿا ثّ ػنى لبة گـفتی‬ ‫گم ثٕمّ ف نجٓبی ػطو َبة گـفتی‬ ‫يٓتبة ىجی ؿا چٕ ثؼیؼی تت آٌ يبِ گـفتی‬ ‫افنبَّ چٕ ػیؼی َفل اف ثُيّ فـْبػ گـفتی‬ ‫ىيـیٍ تٕ عٕػت ثٕػی ٔ ایٍ ربو گـفتی‬ ‫اف اعگـ ىبػـ ثّ ػهٍ ثٕمّ چّ ثيتبة گـفتی‬

‫‪173‬‬


‫اؿغٌُٕ مبف ؿا ثب ػل ثـ ػيمی ثقٌ‬ ‫ػيك ؿا ثب مبف ػل ػؿ پـتٕ ىؼـی ثقٌ‬ ‫ایٍ تٕاٌ ػيك ؿا ػؿ ميُّ کٍ ػمتی ثقٌ‬ ‫ؿلٌ ؿا ثب ربٌ يٍ ًْغبَّ کٍ مبفی ثقٌ‬ ‫َيُٕای ػل ػؿ آتو مٕعت ای ًْقاػ يٍ‬ ‫اف ييبٌ آتو ػل ربٌ عٕػ ثـػاؿ ثـ ربَى ثقٌ‬ ‫گفتًت یکيت ثيب ػؿ يُقل ػل عبَّ کٍ‬ ‫ٔاژِء گم ثٕمّ ؿا ثـ ؿٔی نجٓبیى ثقٌ‬ ‫صل تٕ ػؿ پيکـو مٕػای یک افنبَّ ىؼ‬ ‫اعگـ ىؼـ يـا ػؿ ميُّ ثگؾاؿ ٔ ثيب ربيی ثقٌ‬

‫‪174‬‬


‫گـ چّ صکبیت ػنى ثب تٕ ػگـ ًَييٕػ‬ ‫ٍٔم ثؼل اگـ ىٕػ ِٔ کّ چّ مبػِ يييٕػ‬ ‫غى ثّ ىت ميبِ يٍ چبؿِ ثّ چبؿِ يييٕػ‬ ‫ؿٔی تٍ مـاة ػل ىؼهّ ىـاؿِ يييٕػ‬ ‫ثل کّ ف تٕ َٕىتّ او ميُّ چٕ ىـصّ يييٕػ‬ ‫چيًّء ؿٔػ چيى يٍ غـلّ ثّ چيى يييٕػ‬ ‫گـ ػل يٍ ثـٌٔ ىٕػ ربی ػگـ ًَييٕػ‬ ‫رق ثّ ػٔ چيى ينت تٕينت ػگـ ًَييٕػ‬ ‫اعگـ ىؼـ يٍ کٌُٕ ثی غقنو ًَييٕػ‬ ‫ىؼـ تـ ٔ ىـاة تٕ ثی نت تٕ ًَييٕػ‬

‫‪175‬‬


‫ىبػـیى ٔ يی ثّ ربو ينتی ىت ييکُيى‬ ‫ينت ييگـػیى ٔ فـیبػ فـأاٌ ييکُيى‬ ‫اف ػزت تب ثٕنؼزت ؿا ػؿ پی آٌ کبؿ ػیگـ ييکُيى‬ ‫لَؼ عٕػ پُٓبٌ ف افکبؿ يـػػ ثبف پُٓبٌ ييکُيى‬ ‫ٔلت ينتی ثٕمّ ؿا ثـ نت ييبٌ صل ىيؼا ييکُيى‬ ‫ثٕمّ ثبؿاٌ گـ ىُيؼی ٔلت يٓتبة ىجی آٌ ييکُيى‬ ‫ػمت ػؿ فنف ًْبٌ ػنجُؼ ربَبٌ ييکُيى‬ ‫ػيك ؿا ػؿ ثی ٍؼائی َی کّ ثب آٔاف ثٓتـ ييکُيى‬ ‫ىبػـیى ٔ فتُّ گـ ؿا ىٓـِء آٌ عبً ٔ ػبيو ييکُيى‬ ‫ػؿ ًْيٍ ييؼاٌ پـ رًؼيت ىٓـ کؾا افيبی ؿافه ييکُيى‬ ‫ىبػـیى ٔ ربٌ عٕػ ؿا يب فؼای ؿٔف ثٓتـ ييکُيى‬ ‫اعگـ ْـ ىؼهّ ؿا ثـ ربٌ عٕػ ييؼم ثّ ایـاٌ ييکُيى‬

‫‪176‬‬


‫کِٕ کٍ لَّ ٔ افنبَّ ىؼِ امت‬ ‫لؼؿت کِٕ ػگـ ثبؿِ چُيٍ فَؼِ ىؼِ امت‬ ‫ػؿ ييبٌ تٍ يٍ یب تٍ تٕ ػؿػی ْنت‬ ‫کُؼٌ ػل ثؼتـ اف کِٕ ٔ افنبَّ ىؼِ امت‬ ‫صبنيب مکّ اگـ فػ ثؼل پبؿِء ىيـیٍ فـْبػ‬ ‫گٕ ثبٔ کِٕ ػنی کُؼِ چّ ربَبَّ ىؼِ امت‬ ‫يٍ َکُؼو ػل عٕػ ؿا ف غى ثيؼنی ٔ ؿمٕائی‬ ‫اعگـ ىؼـ چـا ػؿ ٍؼف ٔانّء يب ىؼهّ ىؼِ امت‬

‫‪177‬‬


‫ثّ اىک ػیؼگبَت يـْى ثبؿاٌ گؾاؿو‬ ‫ثـٔی پبی طٕفبٌ ثٕمّ ای اف نت گؾاؿو‬ ‫َجيُى صنـت ػل ؿا ثـٔیت‬ ‫کّ ربٌ عٕیيتٍ ػؿ رب گؾاؿو‬ ‫يضجت گـ َؼیؼی اف متًکبؿ‬ ‫َگٕ ٔیـاَّ ػل ؿا رب گؾاؿو‬ ‫تٕ آفبلی ٔ عٕؿىيؼ ْقاؿاٌ ثبل پـٔاف‬ ‫ثجيٍ پـٔاَّ آمب اف ثـایت ػل گؾاؿو‬ ‫ثجبؿاٌ اىک عٕػ ثـ ىبَّء يٍ‬ ‫ثـٔی ایٍ مالس ؿفو ثب يـػو گؾاؿو‬ ‫ثـلَی پـ تالطى ًْچٕ آٌ ػؿیبئی ىت‬ ‫چٕ عٌٕ ْـ ىمبیك ثـ ػل مٕػا گؾاؿو‬ ‫اگـ ؿٔفی َؼیؼی آتو يٓـ‬ ‫ثگٕ ثب اعگـی ٍؼ ىؼهّ ػؿ ربَٓب گؾاؿو‬

‫‪178‬‬


‫ثب ٔفب ػاؿاٌ ثيٕ ػؿ کبؿ ػل‬ ‫کبؿ ػل کی ثبىؼه َب اْم ػل‬ ‫لَّء نيهی ٔ يزجٌٕ ؿا ثغٕاٌ‬ ‫ػامتبٌ ٔايك ٔ ػؾؿا چـا ثبىؼ ثّ ػل‬ ‫يضيـی ػؿ صبل ایٍ ػل عفتّ امت‬ ‫کی تـا گٕیؼ عؼا صبفع اگـ اػٕاٌ ػل‬ ‫لَؼ یک پيًبَّ کٍ ثب مبغـ ْنتی ثنبف‬ ‫َيُٕػ آٔاف مـعٕه َبيـاػی ْبی ػل‬ ‫مٕف مبف ػنجـی ينتبَّ ؿا ػؿ مبف کٍ‬ ‫ثب َٕای ىؼـ اعگـ گٕ ثغٕاٌ اف ثٓـ ػل‬

‫‪179‬‬


‫يٍ کّ ييُٕىى ثّ ربيی اف کف فیجبی تٕ‬ ‫عًبؿت َبف آٌ آٔای تٕ‬ ‫اف ييبٌ مبغـ چيى ُ‬ ‫ينت ييگـػو ييبٌ ثٕمّ ْبی ربٌ تٕ‬ ‫َٕه َٕه ٍجضگبْی یب ىجبَگبْی تٕ‬ ‫اعگـ اؿ افتبٌ ييبٌ کٕچّ ػیؼی گٕ ثّ ىٓـ‬ ‫ينت يی َجٕػ کّ ينتى يٍ ثّ آٌ چيًبٌ تٕ‬

‫‪180‬‬


‫َٕؿ يبْى ؿا ًَيغٕاْى تٕ ؿٔیت ؿا ثؼِ‬ ‫لَّ ای اف ىبػيبَی ْبی ؿٔصت ؿا ثؼِ‬ ‫فیـ نت يٍ مـ ثنـ گفتى ثغٕػ ربَى ثگيـ‬ ‫نيکٍ ايب مبغـ ٔ پيًبَّ ؿا ثـػاؿ ينتی ؿا ثؼِ‬ ‫اىک تٕ گـ ؿیغت ثـ ؿٔی نطيف گَّٕ ات‬ ‫گٕ ثّ اثـ آمًبَی لطـِ ؿا ثـػاؿ ثبؿاٌ ؿا ثؼِ‬ ‫ػيك يٍ ْـ ؿٔف ْـ ىت ػؿ کُبؿ ربٌ تٕ‬ ‫ربٌ ىيؼائی ىؼـو ؿا ثگيـ آٔای مٕػا ؿا ثؼِ‬ ‫ىبػی يٓـت ثّ لهت پـتٕ اَؼیيّ ىؼ‬ ‫ػمم اعگـ ؿا ثگيـ اف أ تٕ آٌ ىبػی ربَبٌ ؿا ثؼِ‬

‫‪181‬‬


‫آؿفٔ ػاؿو کّ ثب يٍ ثبىی ٔ ثب يٍ ثًبَی تب اثؼ‬ ‫ثب متبؿِ ثبىی ٔ يبِ ػنى ػؿ ميُّء يٍ تب اثؼ‬ ‫ؿٔی ثـگ گم ييبٌ ثٕمّ ثهجم ثًبَی تب اثؼ‬ ‫ثی ْـاك اف يٕد ٔ طٕفبٌ ؿٔی ػؿیبی صضٕؿت تب اثؼ‬ ‫گبِ ييغٕاْى کّ نجٓبیت ثًبَؼ تب اثؼ‬ ‫ؿٔی نجٓبی يٍ ٔ ثـ ؿٔی صنى تب اثؼ‬ ‫ػؿ تًُبی ْقاؿاٌ پُزـِ ػؿ ٍجش ؿٔىٍ تب اثؼ‬ ‫ثبف يبَی ًْچٕ آغٕىی ف گـيبی تت تجؼاؿ ىؼـو تب اثؼ‬ ‫تب اثؼ ایٍ اعگـ ىبػـ َييُؼ ٍٔف گٕیبٌ تب اثؼ‬ ‫اف ثـای ػيك تٕ یب صل تٕ یب ىؼـ ْبیت تب اثؼ‬

‫‪182‬‬


‫گٕ کّ ایٍ عٕىجغت ؿا يٍ ػؿ کزب پيؼا کُى‬ ‫اف ييبٌ ميُّ ثب ىؼـ تـی ؿمٕا کُى‬ ‫ثبف گٕیى لَّ ْب ػؿ لَّ ْبی ػبىمی‬ ‫اف ييبٌ غَّ ْبی ػل ثگٕ أ ؿا کزب پيؼا کُى‬ ‫ػبىمی یک صـکت افتبٌ ٔ عيقاَی َجٕػ‬ ‫گـ کّ کْٕی مـ فػ اف ػؿیب کزب پيؼا کُى‬ ‫يٍ ْـامبٌ ػؿ پی يؼيٕق َبالٌ گيتّ او‬ ‫ىبػـ ىؼـ ػنى ؿا گٕ کزب پيؼا کُى‬ ‫گـ کّ ؿمًی ػاؿی اف ٔی گٕ ثّ اعگـ ؿٔف ٔ ىت‬ ‫گـ کّ گـيبی تُو ؿا يييُبمی گٕ کزب پيؼا کُى‬

‫‪183‬‬


‫يٍ چـاغی ثـ ػنی آٔیغتى ثل يغتَـ‬ ‫ػیؼِء ػبىك پـ اف ػيك ٔ ػنی ثل يغتَـ‬ ‫يٍ َگٕیى يغتَـ ػؿ پـتٕ ػيمت ثّ ؿٔیب ييـٔو‬ ‫يغتَـ عٕاْی ثگٕ ثبؿو گؾاؿو ؿٔی ػٔه يغتَـ‬ ‫ثٕمّ ؿا ثـ ثٕمّ ييغٕاْى َگٕ نت يغتَـ‬ ‫عًبؿ ييغٕاْى َگٕ ثل يغتَـ‬ ‫یک َگبِ اف ػیؼِ ّ‬ ‫ربٌ يٍ ػؿ ربٌ تٕ پيچيؼِ ػؿ ْى يغتَـ‬ ‫يغتَـ گفتى کّ ایٍ ىؼـو َجبىؼ يغتَـ‬ ‫آمًبٌ آثی ػيمت ثّ ربَى َينت ْـگق يغتَـ‬ ‫اعگـ ایٍ ىؼهّ يينٕفػ ثّ ربَى َينت آتو يغتَـ‬

‫‪184‬‬


‫ثبالی ثهُؼ ًّْ لبف ٔ لؼ َيهٕفـ فکـو ًّْ اف تٕمت‬ ‫چٕ ىؼهّ ثّ ػيمی فػِ ربٌ آتو ٔیـاَگـو اف تٕمت‬ ‫چٌٕ يٕد فـٔػ آی کّ ػؿیب ًّْ اف تٕمت‬ ‫ميالة عـٔىبٌ ثال ثٕػی ٔ ػيمى ًّْ اف تٕمت‬ ‫گـ ينت ىؼو مبغـ ٔ پيًبَّ او اف تٕمت‬ ‫عًبؿ ٔ يی ٔ ييکؼِ ثتغبَّ او اف تٕمت‬ ‫آٌ ػیؼِء َ‬ ‫اثـی کّ گـاٌ ؿیغت ثـٔی ػل ػبىك ًّْ اف تٕمت‬ ‫ْـ گم ثّ گهنتبٌ يٍ ٔ ثبؽ تًُب ًّْ اف تٕمت‬ ‫اعگـ اگـه ىؼـ مـٔػ ٔ تت يؼيٕق ثزبَو ًّْ اف تٕمت‬ ‫صنُو ؿط فیجبی َگبؿه ًّْ اف تٕمت‬ ‫چٌٕ ىيفتّ فیجبئی ُ‬

‫‪185‬‬


‫کبه يييؼ لَّ ؿا اف مـ َٕىت‬ ‫اف رؼائی ْبی ایٍ مبيبٌ َٕىت‬ ‫ؿاف ػبىك ؿا ييبٌ ىؼـ عٕة ػبىمی‬ ‫اف مـ ىت تب ػل ؿٔیبی ثی ًْتب َٕىت‬ ‫کبه يييؼ چيى ؿٔیبئی ػل ؿا ػٔؿ فػ‬ ‫ؿٔی يبِ ٍٕؿتت ثب يٓـ ثی پـٔا َٕىت‬ ‫ىؼـی اف چيًبٌ یک افنَٕگـی‬ ‫ؿٔی ثضـ یک غقل اف ثٓـ تٕ تُٓب َٕىت‬ ‫يٍ ًَيؼاَى چـا َبعٕاَؼِ يًٓبٌ گيتّ او‬ ‫مبرؼی گفتب کّ ثبیؼ ىؼـ ؿا ثب اعگـ ػنٓب َٕىت‬

‫‪186‬‬


‫ػیؼو ػنی ثـای عـیؼٌ کُبؿ تٕمت‬ ‫ْـ ػنجـی ييبٌ ميُّ ٔ چيًبٌ َبف تٕمت‬ ‫چٌٕ ييکُی تٕ ثب ػل افنـػِ ؿٔف ٔ ىت‬ ‫گـ ْنت َگٕ کّ َينت َجض ؿميؼٌ کُبؿ تٕمت‬ ‫ثب پبی عنتّ ثيب ربٌ فؼای تٕمت‬ ‫ثُينتّ ػؿ ييبَّء ػل ػل ثـای تٕمت‬ ‫صبىب يکٍ کّ ػیؼی ٔ ثبٔؿ ًَيکُی‬ ‫ْـ ىؼـ ىبػـ ػنؼاػِ يبل تٕمت‬ ‫يٍ ػٔؿ يييٕو ٔ مبیّ ْبی يب‬ ‫ػؿ ؿلٌ تُگ ػؿ آغٕه َبف تٕمت‬ ‫ىبیؼ کّ اعگـ يب ػل کُؼ ف عٕیو‬ ‫ىبیؼ کّ کُؼٌ ػل اف ثـای تٕمت‬

‫‪187‬‬


‫لؼ عٕاة يٍ ىؼی اَؼافِء ؿٔیب ىؼی‬ ‫ؿٔی چيى ٔ ْنتّء ػيمى چّ فیجب رب ىؼی‬ ‫يؼتجـ ثٕػی کُبؿ صل ىؼـو ؿٔف ٔ ىت‬ ‫ٔ ایُک ايب چٌٕ ًْبٌ ىؼـ تـو ػؿ ربٌ ثی مبيبٌ ىؼی‬ ‫يٍ ًَيؼاَى چـا ثبؿاٌ کّ ييجبؿػ فييٍ ربٌ يييٕػ‬ ‫ؿٔی گَّٕ اىک تٕ ثبؿیؼ ػیؼو َفل اثيبتى ىؼی‬ ‫لؼ ْـ پـٔاف ثـ ؿٔی ػنى اَؼافِ ػؿ اَؼافِ ىؼ‬ ‫ؿٔس ػيك ٔ ىؼـ تٕ آيؼ ثؼیؼو ثبل پـٔافو ىؼی‬ ‫ْـ نجی ؿا ييگيبئی ؿٔی نجٓبی اَبؿ مـط نت ػیؼو ػطو‬ ‫اعگـ يب ؿا ثّ اػًبق ػل ػؿیب کييؼی يبْی ربَى ىؼی‬

‫‪188‬‬


‫ىٕق ػیؼاؿ يـا ثب چيًٓبیت اَؼکی لنًت ثکٍ‬ ‫آٌ َگبِ ػنـثب ؿا ؿٔی يٍ ثُؼاف ثب ربٌ ٔ ػنى لنًت ثکٍ‬ ‫نـفِ ْب ٔ اىکٓبی ػبىمی پيٕمتّ ػؿىجٓبی يٍ‬ ‫ػؿػ ىت ؿا اف تُى ثـػاؿ آَگّ ثٕمّ ْبی گـو تت ؿا ثب نجى لنًت ثکٍ‬ ‫گـ چّ يينٕفػ تُى ثی تٕ ييبٌ رُگم صنـت ٔنی‬ ‫ىت کّ ىؼ اَؼاو عٕػ ؿا ميُّ ْبیت ؿا ييبٌ ىؼـ يٍ لنًت ثکٍ‬ ‫گـ صنٕػاٌ ػؿ فػَؼ ٔ گفتگٕ ثبال گـفت‬ ‫گٕ ثّ آَبٌ ػبىمت ْنتى ثجُؼ ػؿ ؿا ٔ آَگّ َبف عٕػ ؿا ثب ػنى لنًت ثکٍ‬ ‫ينت يی ثب ربيّ ػـیبٌ ثيب ػؿ يُقل ػل عبَّ کٍ‬ ‫ثب ًّْ ىبػی ىؼـ يٍ ثنبف ٔ اعگـ ایٍ ىؼهّ ؿا ػؿ ربٌ عٕػ لنًت ثکٍ‬

‫‪189‬‬


‫آٌ ينت ػل عبَّء يی گفت کّ اف عٕیو ؿْبیى‬ ‫ًْچٌٕ پـ ٔ ثبنی کّ ثّ آتو فَى ٔ ثبف ؿْبیى‬ ‫پـٔاَّ ٍفت ىٕق تٕ اف ػیؼِء ػيبق َٓبٌ َينت‬ ‫ػؿ ثُؼ ػنى تب ػل ػبىك کّ ؿٔو ثبف يٍ اف ثُؼ ؿْبیى‬ ‫پيـاَّ مـو گفت ميبٔه ثّ ضًيـ ػل آتو تٕ َؼیؼی‬ ‫گفتى کّ يٍ اف ثُؼ ػل ىؼهّ ٔ آٌ آتو ربَنٕف ؿْبیى‬ ‫ػيمو کّ ثنـ آيؼِ ثٕػ آٌ گم فیجب ثّ ىت يٍ‬ ‫مـعی نجو آيؼ ٔ ثـ نت کّ َٓبػو َفنى گفت ؿْبیى‬ ‫عٌٕ ىـفی ثٕػ کّ ػؿ ىٕؿه ػل ؿٔی تٍ يبمت‬ ‫چٌٕ اعگـ ػل ىؼهّ ييبٌ تٍ ْـ ىؼهّ ثّ ربَى ٔ ؿْبیى‬

‫‪190‬‬


‫چمؼؿ ایٍ ػکل ؿا فیجب ٔ ؿٔیبئی گـفتی‬ ‫چمؼؿ صل ػنت ؿا ثب ػنى یکنبٌ گـفتی‬ ‫ثّ نجٓبی ًْيٍ اثـی کّ ييـفت‬ ‫ًّْ مـط ىفك ؿا رب ثزب یکزب گـفتی‬ ‫َگبْت ؿا چٕ يبِ ػیيجى ؿٔیى گـفتی‬ ‫ثّ صل عٕة ؿٔئيؼٌ ًّْ ثبؿاٌ گـفتی‬ ‫ػنى ؿا ينت اَؼؿ ربو چيًبَت گـفتی‬ ‫صؼیج ػبىمی ؿا ثـتـ اف نيهی گـفتی‬ ‫تٕ يزٌُٕ آؿفٔی ميُّ ؿا ثب ُؿف گـفتی‬ ‫َتـميؼی ٔ اعگـ ؿا چّ ثی پـٔا گـفتی‬ ‫ثّ تٍ آتو ثّ ػل آتو چـا آتو گـفتی‬

‫‪191‬‬


‫ثٕمّ ثبؿاَى کٍ اييت ينت مبغـ گيتّ او‬ ‫اف عٕػو ثيغٕػ ىؼو صيـاٌ ٔ ٔیـاٌ گيتّ او‬ ‫يٍ يی َبة ٔ ىـاة اف مبغـ ربٌ عٕؿػِ او‬ ‫اف نت نؼم تٕ ىٓؼی ؿیغت ثـربَى کّ ىيؼا گيتّ او‬ ‫غبفم اف ایٍ فَؼگبَی ؿاِ ؿا ثب پبی ؿَؼی ؿفتّ او‬ ‫فعى پبی يی پـمتبٌ ؿا کّ ػیؼو غـق ػؿ عٌٕ گيتّ او‬ ‫ػطـ ُؿف ثـ ػايٍ آٔای ػمتبٌ َغًّ عٕاَبٌ ؿفتّ او‬ ‫اف کٕیـ عيک ػل تب چيى ػیؼاؿت چٕ مٕػا گيتّ او‬ ‫کِٕ ؿا ثب کِٕ کٍ ثب تييّء فـْبػ ربَبٌ ؿفتّ او‬ ‫َبف ىيـیٍ پيت کِٕ لبف يٍ ثی أ ْـامبٌ گيتّ او‬ ‫ػيك ؿا ػؿ ربو چيًبَو کّ ػیؼو ثی يٓبثب ؿفتّ او‬ ‫ينت ثـ ْـ ىؼهّء ایٍ النّ فاؿاٌ ربٌ اعگـ گيتّ او‬

‫‪192‬‬


‫چٌٕ َيهجکی َغًّ گـفتبؿ ػل امت‬ ‫آٔاف عٕه َی ثّ َينتبٌ ػل امت‬ ‫ثب صنـت ػيبق ْـ آٌ َبنّ ػل امت‬ ‫چٌٕ آتو مٕفَؼِ ثّ مبيبٌ ػل امت‬ ‫ػؿ يضضـ اصنبك چٕ ػیٕاَّ ػل امت‬ ‫فـیبػ فثيؼاػ ًّْ ػؿػ ػؿ اثؼبػ ػل امت‬ ‫ػؿ نت ًّْء تت فػِ ثـ ربٌ ػل امت‬ ‫مـگيتّ ٔ ثيچبؿِ ٔ آٔاؿِ ػل امت‬ ‫ػؿ ىؼـ ًّْ ىؼهّء مٕفَؼِ ػل امت‬ ‫ػؿ اعگـ ربٌ ػيك رٓبَنٕف ػل امت‬

‫‪193‬‬


‫ييُٕینى ػو ثؼو ثب َبنّ او فـیبػ ْب اف ثٓـ تٕ‬ ‫ػؿػ تٕ فـیبػ يٍ فـیبػ يب فـیبػ ربَفـیبػ تٕ‬ ‫گـ کّ ىًؼی َٕؿ پبىؼ ؿٔی ىت ثب پيکـه‬ ‫َٕؿ اصنبك تٕ ػِ ْب ثبؿ ثـتـ اف فؼای ىًغ تٕ‬ ‫يؼـفت صمی امت ربٌ پـٔؿ ييبٌ اَزًٍ‬ ‫چٌٕ َـیقػ ػٔمتی ثـ عبک پبی ػٔمت یب ثـ پبی تٕ‬ ‫ػىًٍ ظبنى اگـ ييجـػ ایٍ پب ْبی يب‬ ‫پبی ثگؾاؿیى ْـ ػو ؿٔی عبک يؼـفت ثب پبی تٕ‬ ‫عبک ایـاٌ تيُّ پب َينت ثبیؼ عبک ؿا ثـ مـ َٓبػ‬ ‫گـ کّ اصنبك ػل ىبػـ َجبىؼ ًْچٕ عبک پبی تٕ‬ ‫ْبٌ ثپب ىٕ ؿلٌ کٍ ثب کٕثّء پب کٕة ثـ ربٌ فييٍ‬ ‫ػؿ فييٍ ػل ْقاؿاٌ النّ مـ اف عبک ثـييؼاؿػ اف کٕثبٌ تٕ‬ ‫اعگـ اؿ ىؼـی مـٔػ ٔ گفت ربَى ربٌ تٕ‬ ‫ثبٔؿه کٍ ػؿػ تٕ ثـ ربٌ اعگـ ایٍ ؿفيك صل ربفـیبػ تٕ‬

‫‪194‬‬


‫ثی تٕ ػنتُگى يٍ ٔ لهجى چُيٍ پـ ييقَؼ‬ ‫ثب پـ ػل ربٌ عٕػ ؿا ثـ ػؿ ٔ ػیٕاؿ پيکـ ييقَؼ‬ ‫چيًبیى ثنتّ اف ػٔؿ افك ثـ ىبعّ ای‬ ‫گبِ آؿايو ػؿٌٔ ميُّ او ػل ييقَؼ پـ ييقَؼ‬ ‫ٔلت ْى ػؿ ْـ گؾاؿ حبَيّ تک ييقَؼ تک ييقَؼ‬ ‫ْـ ػليمّ پيکـ عٕػ ؿا چٕ پـٔاَّ ثـٔی ىؼهّء ػل ييقَؼ‬ ‫ػؿ َجٕػت ربٌ يٍ ػؿ پيت ػؿ ثـ کٕثّ ای مـ ييقَؼ‬ ‫ٔلت ػؿ ثگيبػَت ثب ْـ چّ ػؿ نت ػاؿػ أ تت ييقَؼ‬

‫‪195‬‬


‫صل ػمتبٌ عٕػت ؿا ؿٔی لهت ىت ثغيـ‬ ‫ثٕمّ ؿا ػؿ ثٕمّ او ثگؾاؿ ف آٌ پل ىت ثغيـ‬ ‫ػؿ مـ آغبفی ف ىت ثب ينتی ينتبٌ ثيب‬ ‫َبف پنتبَٓبی عٕػ ؿا ػؿ ػؿٌٔ ىؼـْبی ىت ثغيـ‬ ‫ييًٓبٌ گفتّ ْب َبگفتّ ْب ٔ عُؼِ ْبی ىت ثغيـ‬ ‫صـف اف ؿٔفاٌ عٕؿىيؼی ٔ يٓتبة ىجبٌ ىت ثغيـ‬ ‫یک غقل ثـ ػاؿ ٔ ثب چيى تـو ػؿ َغًّ ْبی ىت ثغيـ‬ ‫ػيك ؿا آٔیق گٕه ؿعتغٕاة ٔ َبف ثبنو ْبی َبف ىت ثغيـ‬ ‫ثب فثبَی عٕاة ؿا ثيؼاؿ ييکٍ ػؿ مـای ىت ثغيـ‬ ‫ربٌ اعگـ ؿا ثيبٔؿ ؿٔی گَّٕ ؿٔی ثٕمّ ؿٔی صل ىت ثغيـ‬

‫‪196‬‬


‫ثغٌٕ ػیؼِ َٕىتى اف آٌ فيبٌ کّ تٕ ؿفتی‬ ‫کّ ػيك يٍ َـٔػ اگـ چّ ثبف تٕ ؿفتی‬ ‫صنبة ؿٔف ٔ ىجى ؿفت ًْبٌ فيبٌ کّ تٕ ؿفتی‬ ‫ثّ ميُّ ػاؽ َيبَؼی ف لهت يٍ تٕ َـفتی‬ ‫صؼیج ػبىمی اف َٕ ثّ چيى تـ کّ ؿميؼِ امت‬ ‫عٕه آيؼی ثّ ػنى ثبف چـا کّ اف ػنى تٕ َـفتی‬ ‫يٍ ٔ ٍٔبل تٕ ْـ ؿٔف يخبل َمؼ ثال ثٕػ‬ ‫چّ گـیّ ْب کّ َکـػی چّ ؿاِ ْب کّ َـفتی‬ ‫ؿميؼ ؿاِ ثپبیبٌ ػؿ ایٍ مـاة ثيبثبٌ‬ ‫ثّ ثٕمّ گٕ چّ َيبَؼی کّ اف نجى تٕ َـفتی‬ ‫ثغٕاٌ کّ ٍجش مؼبػت ؿميؼِ ثـ ػؿ يُقل‬ ‫ثگٕ ثگٕ کّ َـفتی تٕ آيؼی تٕ َـفتی‬ ‫غقل غقل ثّ ىت ينت يجتال کّ ًَٕػی‬ ‫ثّ ىؼـ اعگـ ایٍ ػل ثًبَؼی ثّ غًقِ ثبف َـفتی‬

‫‪197‬‬


‫فَم ىـاة ييـمؼ َبی ؿثبة ييـمؼ‬ ‫َبف گم ىکفتّ او ثب تٕ ثّ ثبؽ ييـمؼ‬ ‫مبل گؾىت ٔ يٍ ثنی عٌٕ ُؿفاٌ ثؼیؼِ او‬ ‫آٌ غى ػبىمی کٌُٕ ثب تٕ عـاة ييـمؼ‬ ‫يضفم ػيو يٍ تٓی ربو ىـاة يٍ تٓی‬ ‫ؿٔف ػگـ کّ ييـمؼ ُؿف ثـ ىبعّ ييـمؼ‬ ‫فاؽ ٔ فغٍ ػؿ ایٍ چًٍ صبل يـا گـفتّ ثٕػ‬ ‫ثهجم عٕه َٕا ثغٕاٌ ربٌ ػٔثبؿِ ييـمؼ‬ ‫گٕ ثـٔیؼ ٔ پـ کُيؼ ربو ىـاة اؿغٕاٌ‬ ‫َکٓت ػبىمی کٌُٕ تب ػل عبَّ ييـمؼ‬ ‫نت ثّ نجت مـیؼِ ثٕػ ىؼـ ييبٌ ربٌ يٍ‬ ‫ثٕمّء ػبىمبَّ ات اف ؿِ ػٔؿ ييـمؼ‬ ‫النّ لٕاو ایٍ فييٍ ؿاف ٔفب َؼیؼِ ای‬ ‫عٌٕ ثـگ غقل کٌُٕ اعگـ ىؼهّ ييـمؼ‬

‫‪198‬‬


‫ایُزب ػقیق يهتًنی آة ييغٕؿػ‬ ‫اف چيًّء صيبت ثّ افـاط ييغٕؿػ‬ ‫گٕیُؼ يـػيبٌ کّ فالٌ تيُّ نت ُثًـػ‬ ‫يٍ ػیؼيو کّ ؿْـٔ أ َبة ييغٕؿػ‬ ‫گـ فيقيو َجٕػ ٔ کٕحـ ٔ مـچيًّء فالل‬ ‫ْـ ػو ف نطف أمت کّ َبیبة ييغٕؿػ‬ ‫ىـة‬ ‫ایٍ ػیٍ ُْٕف اگـ چّ ثّ یک لطـِ آة ُ‬ ‫ػؿ صنـت يؼاو يهت عٕػ تبة ييغٕؿػ‬ ‫ػؿ ٍضُّء ؿلبثت رُگ ٔ متيق ٔ ثًت‬ ‫ْـ آٌ ف کينّء عهيفّء ثيؼاػ ييغٕؿػ‬ ‫يٍ يبَؼِ او ثّ صنـت عٕؿػ ٔ عٕؿاک ػٔمت‬ ‫ایٍ ػٔنت امت کّ عٌٕ اعگـ ثيتبة ييغٕؿػ‬

‫‪199‬‬


‫ىٕق ػیؼاؿ تٕ آيؼ ثؼنى ثبف تٕ آٍْ ثٕػی‬ ‫ػيك یک ثٕمّ ف نجٓبی تٕ آيؼ ثؼنى ثبف تٕ آٍْ ثٕػی‬ ‫گفتّ ثٕػو کّ ثّ ْـ َبف تٕ عٕ کـػِ ػنى‬ ‫آيؼو َبف َگبْت ثغـو ثبف تٕ آٍْ ثٕػی‬ ‫ؿفتّ پيٕمتّ ٔ ثيکنتّ َگبْى کّ چُيٍ‬ ‫مـػ ٔ ثيـٔس َگبْی کّ چٕ آٍْ ثٕػی‬ ‫ثًُب چٓـِ ٔ یک نضظّ َگبْی ػبىك‬ ‫کّ کُؼ آة یظ ػیؼ تٕ ؿا گـ چّ کّ آٍْ ثٕػی‬ ‫اگـه اعگـ صنی ثّ تٍ عٕػ ػاؿی‬ ‫ثگيب نت ٔ ثگٕ صـف ػنت گـ چّ کّ آٍْ ثٕػی‬

‫‪200‬‬


‫ثگٕ اف ػيك ٔ آفاػی کّ ربٌ ػؿ ىؼهّ ْب مٕفػ‬ ‫ييبٌ يضفم یبؿاٌ ىـاة اَؼؿ ييبٌ چيى تـ مٕف‬ ‫ثّ ؿَؼی گـ چّ ييپٕیُؼ ؿَؼاٌ ؿاِ آفاػی‬ ‫ثجيٍ ایٍ ػل ثّ ػيمی ایُچُيٍ ػؿ لهت يٍ مٕفػ‬ ‫ٍفبْبٌ پـ ف ُييک ٔ ػُجـ امت ايـٔف‬ ‫چـا چٌٕ ربٌ اثُبی ُْـ ػؿ لهت أ مٕفػ‬ ‫ثّ ىيـافو ْقاؿاٌ ربو آتو گٌٕ‬ ‫ثـٔی ػمت ٍؼ ْب ىبػـ ىيـیٍ مغٍ مٕفػ‬ ‫عـامبٌ ٔ ثهٕچنتبٌ ٔ آؽؿثبیزبٌ ْـػو‬ ‫ثـٔی ىؼهّء آفاػگی يـػيبٌ مٕفػ‬ ‫اگـ ثيُی تٕ کـػمتبٌ ٔ ایالو ٔ مُ​ُؼد ؿا‬ ‫ميبٔه ْب چّ ػـیبٌ ػؿ ييبٌ رُگ ٔ عٌٕ مٕفػ‬ ‫ثـلَی عٕه تـ اف آٔای عٕه انضبٌ آفاػی‬ ‫ىـاة ػيك تٕ ػؿ ربٌ ایٍ ىبػـ ػؿ ایٍ افنبَّ ْب مٕفػ‬ ‫ثّ لٓـی عٕه تـ اف ْـ ىؼهّء عيقه‬ ‫مالصی کو ثّ مـعی ػؿ کف َبو آٔؿاٌ مٕفػ‬ ‫ثپبػاؿیؼ ای ایـاَيبٌ آٌ پـچى ػيك ٔ ؿْبئی ؿا‬ ‫کّ ربٌ اعگـ ایـاٌ ييبٌ آتو ایٍ ىؼهّ ْب مٕفػ‬

‫‪201‬‬


‫ثـ ثهُؼای غـٔؿت عبَّ ای ػؿ عبَّ کٍ‬ ‫ؿٔ ييبٌ ػـه صنت عبَّ ای ػؿ عبَّ کٍ‬ ‫ثب پـ پـٔاف ؿٔی ثبػ ٔ ثبؿاٌ عبَّ کٍ‬ ‫ثب ػل ٔ ػنجـ ثـٔی ْـ فـافی عبَّ کٍ‬ ‫ثب ٔفبػاؿاٌ ثـٔ ػؿربٌ ػبىك عبَّ کٍ‬ ‫ٍبصت آٌ عبَّ ؿا ثيُبك آَگّ عبَّ کٍ‬ ‫ثب تٍ افنٌٕ ٔ مبف ػنجـیبئی عبَّ کٍ‬ ‫ػؿ ييبٌ ىٕؿ ٔ ىيؼائی تٕ آَزب عبَّ ای ػؿ عبَّ کٍ‬ ‫گـ ػنی ؿا ثـػی ٔ ػبىك ىؼی ؿٔ عبَّ کٍ‬ ‫ثب ػل اعگـ ٔ ىؼـه ؿٔ ييبٌ رُگهی ٔ عبَّ کٍ‬

‫‪202‬‬


‫ػؿ ػيك يگـ ثزق ثال چيقی َينت‬ ‫افتبػِ ف پب ؿْگؾؿی ػؿ ؿِ َينت‬ ‫ؿٔفی کّ ثيبػ غى ينتبَّ تٕ َٕىيؼو‬ ‫ػیؼو کّ ثّ رق چيى تٕ ػؿ ىؼـ تـو چيقی َينت‬ ‫گبْی ثّ عيبل نجت اف ربٌ عٕػو ثجـیؼو‬ ‫ػیؼو کّ ػؿ آٌ ربٌ چٕ پـٔاَّ ػگـ چيقی َينت‬ ‫يٍ ٔانّ ُثٕػو ػيك تٕ مٕػای ىجى‬ ‫ػیؼو کّ ثـٔف ػؿ ييبٌ ػل يٍ رق تت تٕ چيقی َينت‬ ‫گفتى کّ ثّ ػيمت ًّْ ىيؼایى ٔ آغيتّ تُى‬ ‫ػیؼو ثـاعگـ ثزق ایٍ آتو مٕفَؼِ ػگـ چيقی َينت‬

‫‪203‬‬


‫آيؼو ثب لهت عٕػ ػؿ ثبؽ تٕ یکؼو صالٔت ييؼْی‬ ‫گٕ يـا ػؿ ربٌ عٕػ ربَی ػٔ چُؼاٌ ييؼْی‬ ‫ػؿ صـیى ػيك‪ ،‬یک يـْى ثّ ایٍ َبثبٔؿیٓب ييؼْی‬ ‫ثب نجت اف آٌ ىـاة َبة اصًـثـ نت يٍ ييؼْی‬ ‫ميُّ ات ؿا ػؿ ييبٌ ىؼـ يٍ ينتبَّ ٔیالٌ ييؼْی‬ ‫ػطـ يٕی عٕیو ؿا پيٕمتّ ػؿ ایٍ ربٌ صيـاٌ ييؼْی‬ ‫نضظّ ْبی عيل چيًبٌ يـا ثبؿاٌ ثـتـ ييؼْی‬ ‫رٕی آثی ػؿ کُبؿ چيًّ ْبی عيک اعگـ ييؼْی‬

‫‪204‬‬


‫ػيك اَجِٕ کالو ػبىمی امت‬ ‫گْٕـی فیجب ف اػًبق ػل ػیٕاَگی امت‬ ‫ْـ َگبْو ربٌ ثّ ربٌ مبػگی امت‬ ‫ؿٔىُی يبِ ػؿ ىجٓبی تبؿ ػل ػنی امت‬ ‫ػيك چٌٕ آتو ييبٌ ىًغ ثبىؼ صبنتو پقٔاَگی امت‬ ‫ينت ٔ ىيؼائی ييبٌ ربٌ ػبىك رْٕـ ػنؼاػگی امت‬ ‫ثبف گٕیى ػيك ػؿ ىؼـ تـ اعگـ ًْبٌ آٔاؿگی امت‬ ‫اف تٍ عٕیو ٔ تٍ ػبىك ثـٌٔ ثی عبَگی امت‬

‫‪205‬‬


‫ػبىمبٌ مبػِ تـیُ​ُؼ ف ػیٕاَّ ثپـك‬ ‫صل يزَُٕی ایٍ اعگـ ػل ؿا تٕ ف افنبَّ ثپـك‬ ‫َّ َگٕ ؿفتى ٔ ایُجبؿ َپـميؼو ٔ ثبف‬ ‫صـف ربَنٕف تٍ ػبىمی ىؼـ يـا اف نت ينتبَّ ثپـك‬ ‫گـ کّ گفتت تٕ ثنٕفی پـ پـٔا ثکزب‬ ‫گٕ کّ يٍ عنتّ تـیُى ثـٔ اف گْٕـ ایٍ ؿاِ ثپـك‬ ‫ٍضجت ثٕمّ ف نجٓبی تٕ ثبىؼ ثکُبؿ‬ ‫آَچّ اف چيى تٕ ثـ اعگـ يب ؿیغت ف پـٔاَّ ثپـك‬

‫‪206‬‬


‫ىبَّ ْبیى يبل تٕ اصنبك ربَى يبل تٕ‬ ‫گٕ ثجبؿاٌ ؿٔی گَّٕ اثـ ثبؿاٌ يبل تٕ‬ ‫ػؿ کُبؿ يٍ ثييٍ مُگ ٍجٕؿو يبل تٕ‬ ‫ثبؽ ؿٔیبْبی ربَى عٕاة ْبیى يبل تٕ‬ ‫لهت يٍ ػبىك کّ ىؼ ْى ػبىميو يبل تٕ‬ ‫نضظّ ْبی ثٕمّء اصنبك ربَى يبل تٕ‬ ‫ىت ٔ ؿٔف انتٓبة ْـ َگبْى يبل تٕ‬ ‫عبَّء ػبىك کجٕتـْبی َبفو يبل تٕ‬ ‫پـ پـ ْـ صل پـٔافو ٔ ثبنى يبل تٕ‬ ‫اعگـ مٕفَؼِء اثيبت ػبىك يبل تٕ‬

‫‪207‬‬


‫انٓی ػىًُت ػیٕاَّ ثبىّ‬ ‫مـ ٔ ؿٔیت چٕ یک افنبَّ ثبىّ‬ ‫ثّ ٔلت ينتی ٔ آفاػگی ػل‬ ‫ثفکـ يـػو افتبػِ ثبىّ‬ ‫ثگٕ ثـ ػبىمت ْـ ؿٔفِ ثبىّ‬ ‫ثّ صل ػبىمی ُػؿػَّٔ ثبىّ‬ ‫ثّ گبِ ػيمجبفی ؿٔف ٔ ىت ػل‬ ‫کُبؿ ػنجـ ٔ اصنبك ُپـ آٔافِ ثبىّ‬ ‫اگـ ؿفتی ٔ اعگـ ؿا َؼیؼی‬ ‫ثگٕ ربیو ييٌٕ آتيو ييغَّٕ ثبىّ‬

‫‪208‬‬


‫چٌٕ لَّ ْبی ػبىمی ْـ ؿٔف اف ثـ ييکُى‬ ‫افنبَّ ْبی غَّ ؿا ػؿ ربٌ اعگـ ييکُى‬ ‫گٕیُؼ ٍجش امت ٔ ثجيٍ عٕؿىيؼ ایُک ييؼيؼ‬ ‫يٍ ثب ػٔ چيى تـ کٌُٕ عُزـ ثّ پٓهٕ ييکُى‬ ‫اف ثبؽ گم مجقی ؿييؼ ػؿ ػىت عيکی ثـػييؼ‬ ‫ثبؿاٌ چيًى گٕئيب ؿیقه يکـؿ ييکُى‬ ‫ای ػبىمبٌ ای ػبىمبٌ ربَبٌ ربٌ اف صبل ؿفت‬ ‫ػؿ کيٕؿ ایٍ کِٕ کٍ فـْبػ ؿا ثـ ػاؿ ػقنت ييکُى‬ ‫فَؼاٌ پـ اف ؿَؼاٌ ىؼِ امت آٔای ایٍ ينتبٌ ىؼِ امت‬ ‫عٌٕ ػنى ؿا يٍ کٌُٕ ثب لٓـ مٕػا ييکُى‬

‫‪209‬‬


‫کٕ ثيبئيؼ ثّ ىبػـ ػل ػیگـ ثؼْيؼ‬ ‫لَّء َبنّ ف ایٍ کُّٓ ػنى ثـػاؿیؼ‬ ‫ربثزبیو َفنی تبفِ ف ىيـیٍ ثؼْيؼ‬ ‫مبنيبٌ ػؿ تّ ایٍ کٕچّ عـاثی کـػیى‬ ‫صبل ىيؼائی يب ؿا ثّ تٍ کٕچّء مٕػا ثؼْيؼ‬ ‫ْـ َظـ ثـ ؿط ثبثَّٕ کّ ىجُى ييکـػ‬ ‫ىـس اثـی امت ثّ چيًبٌ ْـامبٌ ثؼْيؼ‬ ‫آٌ َظـ ثبف کّ پيچيؼ ػنى ؿا ثّ کًُؼ‬ ‫عٌٕ ػبىك ثّ گؾؿ ؿیغت ثّ أ ْؼیّء انٕاٌ ثؼْيؼ‬ ‫ثبػ ثٕػ ٔ يّ ٔ ميالة کّ ييـفت ٔ َؼیؼ‬ ‫ْنتی ٔ عبَّ ٔ کبىبَّء عٕػ ؿا ثّ َؼیًبٌ ثؼْيؼ‬ ‫يٍ کزب ػیؼِ ُثٕػو ثغتک یک صبػحّ ؿا‬ ‫ثّ يٍ عنتّء ىبػـ ثؼيی اف ػو نيهی ثؼْيؼ‬ ‫ربَى اف کبنجؼ فْـ مغٍ ؿَزيؼِ امت‬ ‫ثّ ػل ىبػـ يب ىٕق یکی ىؼـ ػگـگٌٕ ثؼْيؼ‬ ‫ثُٕینيؼ کّ آتو َّ کّ تمؼیـ ًّْ امت‬ ‫عبک ٔ عبکنتـ يٍ ؿا ثّ عقؿ یب تٍ ایـاٌ ثؼْيؼ‬ ‫ؿٔی مـط ٔ ْٕك ييکؼِ يفتَٕى کـػ‬ ‫يی اگـ ْنت ثـآؿیؼ ٔ ثًب ينتی گهگٌٕ ثؼْيؼ‬ ‫اگـه ثٕمّ يؼيٕق َّ ػؿ عبَّ يبمت‬ ‫آتو عبَّ اعگـ ثّ ػل ػبىك ؿمٕا ثؼْيؼ‬

‫‪210‬‬


‫ػؿ ثبفی ػيك ثبف ثبفَؼِ ىؼو‬ ‫آتو ىـؿی ثّ پيکـ عنتّ ىؼو‬ ‫یک نؼجت ُػؿػاَّ ٔ مبغـ ثـ ػمت‬ ‫ثـػاىت کهيؼ ػل ٔ يٍ ثبف چّ آٔاؿِ ىؼو‬ ‫ػؿ ثضـػل افتبػو ٔ يٍ ثبف چُيٍ غـلّ ىؼو‬ ‫ثيًبؿ تـ اف آٌ ػل ثيًبؿ ػؿ افنبَّ ىؼو‬ ‫اف ييکؼِ ثـعبمتى ٔ ؿاْی آٌ عبَّ ىؼو‬ ‫ينت اف يی ٔ يی فـٔه ٔ آٌ ثبػِ ىؼو‬ ‫اثـی ىؼِ ثٕػو ٔ َ​َيت تٍ آٌ مجقِ ىؼو‬ ‫أ گفت مـىک ػل يٍ ثٕػی ٔ يٍ مبػِ ىؼو‬ ‫چٌٕ نضظّ ػیؼاؿ ْٕك ػؿ ػل ْـ ثٕمّ ىؼو‬ ‫صل تٍ ٔ پنتبٌ ٔ نجو ثبف چّ ػیٕاَّ ىؼو‬ ‫ؿفتى َـميؼو ثّ ػنى اعگـ آٌ ىؼهّ ىؼو‬ ‫يٍ مٕعتى ٔ ثبف چُيٍ ثبف چّ ثبفَؼِ ىؼو‬

‫‪211‬‬


‫ؿٔف گم ؿا یبلتى ػؿ ربٌ ػبىك ػبلجت‬ ‫تب ػل ػؿیب ػٔیؼو ؿٔی يٕرت ػبلجت‬ ‫ؿٔی مبصم ثٕمّ ْبی ػاؽ نؾت يبمّ ْب‬ ‫ْـو ربَت ػبلجت‬ ‫ثب تٕ يٍ عٕاثى ثـٔی ُ‬ ‫صل ػـیبٌ تٕ ٔ ينتبَّ ْبی ػبىمی‬ ‫ىٓؼ َٕه ربٌ ىيؼایت ىؼو يٍ ػبلجت‬ ‫يٍ ثّ نـفاٌ نضظّ ْبی انتٓبة پيکـت‬ ‫ييچيبَى طؼى ٔ ػطـ ربٌ عٕػ ؿا ػبلجت‬ ‫نـفِ ييغٕاْى کّ ثـ ربَت ثـیقػ ػيك ؿا‬ ‫ىٕؿ ينتی ؿا ثّ پنتبَٓبی َبفت ػبلجت‬ ‫ػبىمی گـ ثٕمّ ثبؿاٌ نت ٔ اَؼیيّ امت‬ ‫يٍ ثنبفو اعگـی پـ ىؼهّ ثـ ربَبٌ ربَت ػبلجت‬

‫‪212‬‬


‫ربٌ فیجب ؿا چنبٌ ثب صل فیجب ييجـػ‬ ‫ىّ پـ اصنبك عٕػ ؿا ؿٔی ؿٔیب ييجـػ‬ ‫چک چک افنبَّ ػؿ افنبَّ ْبی ػبىمی‬ ‫ؿٔی ػؿیب ْب ٔ ٍضـا ْبی ثيؼل ييجـػ‬ ‫َبف چيًبٌ عًبؿه ينت اف نجٓبی يی‬ ‫ييـٔػ ػايٍ کيبٌ ثيٍ ربٌ يٍ ؿا ييجـػ‬ ‫ػيك مٕػائی ثّ ربَى ؿیغت ػؿ ىجٓبی أ‬ ‫ػاؽ تُٓبئی يٍ ؿا ؿٔی صنو ييجـػ‬ ‫ػؿ ييبٌ ربٌ آفاػی َؼیؼو ليؼ ٔ ثُؼ فَؼگی‬ ‫ؿامتی أ ربٌ عٕػ پل چـا تب ػاؿ اَنبٌ ييجـػ؟‬ ‫اعگـ اَؼیيّ ؿا َگؾاؿ ایٍ عٌٕ ػل امت‬ ‫عٌٕ ػبىك گـ ثـیقػ ثی يٓبثب ييجـػ‬

‫‪213‬‬


‫صل تٕ ثب صل يٍ یکؼاَّ ىؼ ػؿ ؿٔفگبؿ‬ ‫ؿٔس آٔافت چُيٍ ػؿػاَّ ىؼ ػؿ ؿٔفگبؿ‬ ‫گـ کّ ؿفتی عٕاْى آَگّ آتيی ثـ ؿٔفگبؿ‬ ‫گـ کّ يبَؼی ثٕمّ ْب ثـ صل ىيـیٍ ؿٔفگبؿ‬ ‫صل آغٕه َگبؿ ٔ ربٌ ػبىك ثيمـاؿ ؿٔفگبؿ‬ ‫ٍٕؿتى ثـ ؿٔی يبِ ٔ ربٌ پنتبَٓبی َبف ؿٔفگبؿ‬ ‫آتيی ثـ ربٌ ػبىك فػ ثّ يٍ ایٍ ؿٔفگبؿ‬ ‫ْنتيى ىيـیٍ ىؼِ ثب ایٍ َگبؿ ٔ ؿٔفگبؿ‬ ‫يطـثی ثـ ربٌ ػل يی فػ ثّ چُگ ؿٔفگبؿ‬ ‫اعگـ ىبػـ ثـلَی ػؿ ييبٌ ىؼـ ْبی ؿٔفگبؿ‬

‫‪214‬‬


‫چٕ ييبٌ گم ػؿ آيؼ ًّْ ػطـ یبك أ ثٕػ‬ ‫مـ يٍ ٔ فنف َبفه ًّْ ؿٔیب ًّْ أ ثٕػ‬ ‫ثّ مضـ کّ َغًّ ييقػ ػل يـؽ آىُبئی‬ ‫ًّْ گفتگٕ ثـ ایٍ ثٕػ ٔ ػنى ثّ َقػ أ ثٕػ‬ ‫ػزجب کّ يـؽ ایٍ ػل ثّ ْقاؿ َغًّ ييگفت‬ ‫کّ ربٌ فؼای أ ثٕػ ٔ َظـ ثّ مٕی أ ثٕػ‬ ‫ْى اف گـیق گبْی ثّ مٕٓنتی گؾىتُؼ‬ ‫يٍ ایٍ گؾاؿِء ػل چّ ثال ثّ ربٌ أ ثٕػ‬ ‫تٍ یک کٕیـ پـ عٌٕ ٔ تٍ مپٓـ آفاػ‬ ‫اگـه متبؿِ ييًـػ کّ ربٌ فؼای أ ثٕػ‬ ‫يٍ ٔ ایٍ يبِ تًبيت نت ٔ ْـ لطؼّ َگبْت‬ ‫ًّْ مٕف ػل اعگـ ثّ تٍ َگبِ أ ثٕػ‬

‫‪215‬‬


‫اف ایٍ آتو صؾؿ کـػو ػنى ؿا ػؿ ثؼؿ کـػو‬ ‫ثـای ػيك مٕفاَت يٍ اف ربَى عطـ کـػو‬ ‫اگـ ثـ ػاؿ يينبیؼ مـ یبؿاٌ ثٓـ کٕئی‬ ‫ثؼاٌ ينتی ٔ َبف ْـ َگبْو ؿا ثّ ربٌ کـػو‬ ‫چّ فیجب يينـایؼ آٌ َگبؿ ػنـثب ػل ؿا‬ ‫يٍ آٌ ػل ؿا ػؿٌٔ يضجل اَؼیيّ رب کـػو‬ ‫ْقاؿاٌ طؼُّ يی فَؼ عبؿ ْـ ىبعی ثّ گم ػؿ ؿٔف‬ ‫يٍ آَـا ثـ ػل آٔاف ثهجم ؿیغتى ػؿػه ػٔا کـػو‬ ‫ثّ ٍجش َبعٕىی ثيؼاؿ يبَؼو يٍ ثّ ثبنيُو‬ ‫ْقاؿاٌ ثٕمّ ؿا ثـ ربٌ نجٓبیو ػٔا کـػو‬ ‫اگـ مـيب ف ىٓـ ٔ ثبػ ٔ ثٕؿاٌ مغت ييتبثيؼ‬ ‫يٍ آٌ آتو ثزبٌ اعگـو ؿا ػؿ ػنو ثل ىؼهّ ٔؿکـػو‬

‫‪216‬‬


‫ػؿ ربٌ يٍ َٓبٌ ثٕػ آٌ آتو فـٔفاٌ‬ ‫ثـ تـ ف آتو ػل آٌ ىؼهّ فـٔفاٌ‬ ‫ػيمو ثّ ربو ثبػِ ثب ىؼهّ ای فـٔفاٌ‬ ‫ينتی ثّ صبل يٍ ىؼ ثب اعتـ فـٔفاٌ‬ ‫پيـاَّ مـ ػيبػو ييگفت ػبىمى يٍ‬ ‫ػؿ ػيك عٕػ ثنٕفیؼ ثب آتو فـٔفاٌ‬ ‫ػمتی ثّ لهت پـ يٓـ ربَی ثّ ربٌ ربَبٌ‬ ‫آَزب کّ ػل گؾؿ کـػ اف ْيًّ فـٔفاٌ‬ ‫گفتُؼ آيؼ اف ؿِ ربٌ ميبٔىبَو‬ ‫ػیؼو کّ مٕعت اعگـ ػؿ ىؼهّء فـٔفاٌ‬

‫‪217‬‬


‫ػنؼاػِ چُبَيى کّ ثٕػیى ٔ ْنتيى ُْٕف‬ ‫چٌٕ ربيّ ػؿاٌ ربٌ کف ػمتيى ُْٕف‬ ‫ػؿ ثبػِ عٕؿی ىٓـِء ىٓـیى ُْٕف‬ ‫مبغـ ثّ کف ٔ ػنجـ ػيبؿ ثّ ػمتيى ُْٕف‬ ‫ثب ػنجـ طُبف ٔ َگبؿ ٔ يّ عٕىـٔی ثّ ثقييى ُْٕف‬ ‫رق ثٕمّ ٔ آغٕه ٔ نت لُؼ ٔ ػنم ػٓؼ َجنتيى ُْٕف‬ ‫اف ييکؼِ تب عبَّء ربَبٌ َگؾىتيى ُْٕف‬ ‫ػٓؼی َيکنتيى ٔ ثب کٕکت ٔ يبْيى ُْٕف‬ ‫يب ػؿ پی آٌ گْٕـ ٔ آٌ ُػؿ گـاَيى ُْٕف‬ ‫چک چک پـ پـٔاف ثـ آٌ ىًغ ٔرٕػیى ُْٕف‬ ‫گّ گبِ ثـلَيى ٔ ثـلَيى ٔ ثـلَيى ُْٕف‬ ‫ثب ایٍ ًّْ ُػؿػاَّء ربَبَّ ثـلَيى ُْٕف‬ ‫گبْی چٕ ىـؿ فْـ ثّ کبو تٍ ػیٕیى ُْٕف‬ ‫گّ آتو اعگـ چٕ ًْبٌ ىؼهّ ثّ ربَيى ُْٕف‬

‫‪218‬‬


‫ػیؼاؿتٕ ٔ ؿٔی تٕ ػؿ ربو رٓبٌ کبؿ ػل امت‬ ‫ْـ آیُّ عٕػ ػؿ ػل ػنؼاؿ َيبٌ ػاؿ ػل امت‬ ‫ػَيب اگـه کٕچّ ثٍ ثنت ييبٌ يٍ ٔ تٕمت‬ ‫ْـ تبعت ػؿ آٌ کٕچّ ثٍ ثنت ثگٕ کبؿ ػل امت‬ ‫ييغبَّ ٔ يؼيٕق ٔ ػنى ثبف گـفتبؿ ػل امت‬ ‫ْـ ينتی ٔ فـیبػ ف ػل ثبف گـفتبؿ ػل امت‬ ‫ربٌ ثٕمّء تٕ ؿٔی نجى ثبف ًْبٌ کبؿ ػل امت‬ ‫ْـ لطؼّ َگبِ ػل يٍ ثـؿط تٕ ثبف ًْبٌ کبؿ ػل امت‬ ‫ًْييّ ٔ پيٕمتّ ػنى ثبف گـفتبؿ ػل امت‬ ‫ایٍ آتو اعگـ کّ يؼاو امت عٕػه کبؿ ػل امت‬

‫‪219‬‬


‫اف آٌ چيًبٌ ربػٔیت چّ آتو ثـ ػنى افتبػ‬ ‫چّ آتيٓب چّ ييؼهٓب ثّ ربٌ ربٌ يٍ افتبػ‬ ‫َگبْت کـػو ٔ َبگّ ثّ ربَى ٍؼ َگّ افتبػ‬ ‫ْقاؿاٌ ىؼهّ اف آٌ آمًبٌ ثيکـاٌ افتبػ‬ ‫يُى ػؿ فیـ ثبؿاٌ َگبْت ؿٔف ٔ ىت ایُزب‬ ‫ًَيؼاَی چّ ؿػؼی ثـ ػل ػیٕاَّ او افتبػ‬ ‫چّ مٕػائينت ػؿ آٌ مبغـ ينتت ًَيؼاَى‬ ‫کّ ٍؼ ىؼـ تـت ثـ ىٓپـ الجبل يٍ افتبػ‬ ‫اگـ اعگـ ًَيجيُؼ کُبؿه صل نجٓبی تٕ ؿا ایُزب‬ ‫ٔنی ثـ ربٌ آٔافه یکی یکؼاَّ َبف کٕکجی افتبػ‬

‫‪220‬‬


‫ػل ثغُؼیؼ ٔ گفتب کّ ػنت ػؿ ػل يب عبَّ َؼاىت‬ ‫صل ػبىك ثّ ػل عفتّء کل ربی َؼاىت‬ ‫يٍ اف ایٍ کٕچّ گؾؿ کـػو ٔ ػیؼو کّ کنی عبَّ َؼاىت‬ ‫يُقنی ػؿ ػل ایٍ يُقل ثی عبَّء ٔیـاَّ َؼاىت‬ ‫ؿِ َجـػو ثّ مـائی کّ ػؿ آٌ عبَّ کل اؿ عبَّ َؼاىت‬ ‫ػٔمتی ؿا لؼصی ربيی ٔ مبغـ ثّ کف ٔانّ َؼاىت‬ ‫ينت ثٕػَؼ گـْٔی ٔ َؼیؼَؼچـا ػل ثّ ػنی عبَّ َؼاىت‬ ‫ثٕػ ٔ کل چبؿِ َؼاىت‬ ‫آِ صنـت ًّْ ػؿ چيى رٓبَی ُ‬ ‫ثبف گـػیى ٔ ثجيُى چـا ایٍ ػل آٔاؿِء يب عبَّ َؼاىت‬ ‫ؿٔی ْـ ىؼهّ اعگـ ثؼَو مٕعت ٔنی چبؿِ َؼاىت‬

‫‪221‬‬


‫تٍ ثيزبٌ يٍ ٔ فتُّء چيًت چّ کُى‬ ‫ػطـ يٕی تٕ ٔ ایٍ صبل پـیيبٌ چّ کُى‬ ‫اثـ ثبؿاٌ ثّ کٕیـ تُى آيؼ ؿٔفی‬ ‫گفتًتو عيک ىؼ ایٍ ربٌ ػل گـیبٌ چّ کُى‬ ‫ؿمى ػبىك کيی ٔ ىيِٕ تُبفی تٕ‬ ‫يضتنت گفت مفـ کٍ ف ػل عنتّء تُٓب چّ کُى‬ ‫يٍ کّ گفتى غى ْزـاٌ تٕ ٔیـاَى کـػ‬ ‫تٕ ثگٕ اف ػل عٕػ ؿفتّ ثـٌٔ ثيؼل ٔ ثيزبٌ چّ کُى‬ ‫اعگـ ايؼ ثنـایؼ ثّ یکی ىؼـ ثهُؼ‬ ‫ػیؼ آتو ثّ ييبٌ ػل آٔاؿِ يٍ گفت ثگٕ يٍ چّ کُى‬

‫‪222‬‬


‫گفتگٕئی کـػی ٔ گفتی ثًٍ‬ ‫يٍ ػل ػیٕاَّ ؿا گى کـػِ او‬ ‫ػؿ پـیيبٌ صبنی ٔ افنـػگی‬ ‫عبَّء ربَبٌ ٔ ربٌ عٕیو ؿا گى کـػِ او‬ ‫ؿٔی يبْت ؿا َؼیؼو اَؼکی‬ ‫ْى يّ ٔ يٓتبة ٔ ْى افنبَّ ؿا گى کـػِ او‬ ‫تيـ آؿه ؿْنپبؿػ تب ثًـف‬ ‫يٍ ؿِ آٌ تيـ ؿا تب يـف ْى گى کـػِ او‬ ‫تييّ فـْبػ ؿا ػیؼو ٔنی‬ ‫کِٕ ؿا ثب کِٕ کٍ یکزب ثجيٍ گى کـػِ او‬ ‫ػبىك نيهی ثٕػو يٍ ْـ فيبٌ‬ ‫يٍ فيبٌ ؿا نيهی ٔ يؼيٕق ؿا گى کـػِ او‬ ‫اف ػؿ ييغبَّ ثگؾىتى ػيی‬ ‫يٍ َؼیؼو يی پـمتبٌ ؿا ثگٕ ييغبَّ ؿا گى کـػِ او‬ ‫ْـ چّ ثيؼاؿی ثـٔی ىٓـ يب پـٔاف کـػ‬ ‫يٍ ًّْ ثيؼاؿی ٔ عٕاة ٔ ػل پـٔاف ؿا گى کـػِ او‬ ‫گـ کنی پـميؼ اعگـ ؿا ػؿٌٔ ثُؼ ٔ فَؼاٌ ػیؼِ ای‬ ‫گٕ کّ يٍ ْى اعگـ ٔ ْى آتو ربٌ ؿا چُيٍ گى کـػِ او‬

‫‪223‬‬


‫گفتگٕئی کـػی ٔ گفتی ثًٍ‬ ‫يٍ ػل ػیٕاَّ ؿا گى کـػِ او‬ ‫ػؿ پـیيبٌ صبنی ٔ افنـػگی‬ ‫عبَّء ربَبٌ ٔ ربٌ عٕیو ؿا گى کـػِ او‬ ‫ؿٔی يبْت ؿا َؼیؼو اَؼکی‬ ‫ْى يّ ٔ يٓتبة ٔ ْى افنبَّ ؿا گى کـػِ او‬ ‫تيـ آؿه ؿْنپبؿػ تب ثًـف‬ ‫يٍ ؿِ آٌ تيـ ؿا تب يـف ْى گى کـػِ او‬ ‫تييّ فـْبػ ؿا ػیؼو ٔنی‬ ‫کِٕ ؿا ثب کِٕ کٍ یکزب ثجيٍ گى کـػِ او‬ ‫ػبىك نيهی ثٕػو يٍ ْـ فيبٌ‬ ‫يٍ فيبٌ ؿا نيهی ٔ يؼيٕق ؿا گى کـػِ او‬ ‫اف ػؿ ييغبَّ ثگؾىتى ػيی‬ ‫يٍ َؼیؼو يی پـمتبٌ ؿا ثگٕ ييغبَّ ؿا گى کـػِ او‬ ‫ْـ چّ ثيؼاؿی ثـٔی ىٓـ يب پـٔاف کـػ‬ ‫يٍ ًّْ ثيؼاؿی ٔ عٕاة ٔ ػل پـٔاف ؿا گى کـػِ او‬ ‫گـ کنی پـميؼ اعگـ ؿا ػؿٌٔ ثُؼ ٔ فَؼاٌ ػیؼِ ای‬ ‫گٕ کّ يٍ ْى اعگـ ٔ ْى آتو ربٌ ؿا چُيٍ گى کـػِ او‬

‫‪224‬‬


‫اثـ ثّ ثبؿاٌ ؿميؼ يٕد ثّ ػؿیب ؿميؼ‬ ‫لطـِ ف يژگبٌ يٍ ؿٔػ ىؼ ٔ تت ؿميؼ‬ ‫ىٕق تٍ ٔ ؿٔی تٕ ْهٓهّء ٍجش يٍ‬ ‫ٍجش ىت ٔ تبؿ يٍ آِ ثّ ػنٓب ؿميؼ‬ ‫گفت عـاة تٕاو چيى ثـٔی تٕاو‬ ‫کت کجّء ثی ػالٌ ربٌ ثّ نت يب ؿميؼ‬ ‫صبفع ایٍ ىًغ کٕ مـط ؿط يب کزبمت‬ ‫پـ پـ پـٔاَگبٌ مٕعت ثؼل آٌ ؿميؼ‬ ‫اعگـ آفاػگی ىؼهّ فػ ٔ ربٌ ؿميؼ‬ ‫ثـ ػل ایٍ ىؼهّ ٔؿ ٔايك ٔ ػؾاؿ ؿميؼ‬

‫‪225‬‬


‫يب ؿا ثّ ييبٌ چبػؿ ٔ نچک ٔ چبلچٕؿ چٕ پُٓبٌ کـػَؼ‬ ‫ىؼهّ ثّ تٍ فٌ فػِ أ ؿا ثّ ػل عـيٍ آتو کـػَؼ‬ ‫فتٕای فميٓبٌ کّ رُٓى ىؼِ پـ اف تٍ ػـیبٌ ٔليضبٌ‬ ‫صٕؿاٌ ثٓيتی ًّْ پٕىيؼِ ثؼٌ آِ ٔ فاؿی کـػَؼ‬ ‫ْـ ؿٔف ثّ ىالق ثـٔی ثؼَو ىظ پـ اف عٌٕ کـػَؼ‬ ‫یب مُگ فػَؼ ٔ مـ أ ؿا ثنـ ػاؿ فميٓبَّ يٓيب کـػَؼ‬ ‫ايب ثّ عيبثبٌ کّ ؿميؼَؼ ًّْ ثـ ثؼَو ثبف َگبْی کـػَؼ‬ ‫آْی ثّ نت آٔؿػِ ثّ آفاػی فَٓبه صنبػت کـػَؼ‬ ‫ييجيًُو آَـٔف کّ کّ ثب َنيّ َّ مٕػای ثّ َمؼی کـػَؼ‬ ‫چٌٕ اعگـ اَؼیيّ يٓيب ىٕػ آَگبِ فَبٌ ثبف چّ غٕغب کـػَؼ‬

‫‪226‬‬


‫ْقاؿ ػمم کّ ىؼ چبک چبک ربيّ ػيك‬ ‫ْقاؿ ػبىك ػبلم َ​َيت ىٕکت ػيك‬ ‫ثّ ربٌ ْـ کّ ػؿافتبػ َبو ٔ رْٕـ ػيك‬ ‫ف َبو ٔ َُگ تٓی ىؼ ثّ َفغ ػٔنت ػيك‬ ‫ثّ ؿَگ چيى تٕ افتبػِ ػیؼِء ػيبق‬ ‫ف ْٕه ربٌ ًّْ ثيـٌٔ فمظ ثّ يضضـ ػيك‬ ‫نجت کُبؿ نت ىبػـینت ػبىك ٔ ينت‬ ‫ثگٕ کّ صل ربٌ ٔ تٍ يجتالمت ْؼیّء ػيك‬ ‫گْٕـ ثجبؿ ف اثـ ػل ًّْ یبؿاٌ‬ ‫چـاؽ کهجّ اعگـ َنٕعت رق ثّ ىؼهّء ػيك‬

‫‪227‬‬


‫ثّ اىک ػیؼگبَت يـْى ثبؿاٌ گؾاؿو‬ ‫ثـٔی پبی طٕفبٌ ثٕمّ ای اف نت گؾاؿو‬ ‫َجيُى صنـت ػل ؿا ثـٔیت‬ ‫کّ ربٌ عٕیيتٍ ػؿ رب گؾاؿو‬ ‫يضجت گـ َؼیؼی اف متًکبؿ‬ ‫َگٕ ٔیـاَّ ػل ؿا رب گؾاؿو‬ ‫تٕ آفبلی ٔ عٕؿىيؼ ْقاؿاٌ ثبل پـٔاف‬ ‫َگٕ پـٔاَّ آمب کى گؾاؿو‬ ‫ثجبؿاٌ اىک عٕػ ثـ ىبَّء يٍ‬ ‫ثـٔی ایٍ مالس ؿفو ثب يـػو گؾاؿو‬ ‫اگـ ؿٔفی َؼیؼی آتو يٓـ‬ ‫ثگٕ ثب اعگـی ٍؼ ىؼهّ ػؿ ربَٓب گؾاؿو‬

‫‪228‬‬


‫ثيچبؿِ عٕػپـمتبٌ اف ػیگـاٌ چّ ػاَؼ‬ ‫مـ گـ ثـٔی ػاؿ امت ػاؿ رفب َؼاَؼ‬ ‫کٕ ينت يی پـمتی ييغبَّ ؿا َؼاَؼ‬ ‫ثب ْـ ىکِٕ آْی ٔیـاَّ کٍ مـاثی‬ ‫آٌ ؿاِ ػاؿ ربَبٌ چٌٕ تيُگی َؼاَؼ‬ ‫ػؿیبی يٓـ ػبىك نت ثـ نجبٌ مبصم‬ ‫يزٌُٕ اگـ َگٕیؼ نيهی چگَّٕ ػاَؼ‬ ‫ثبؿاٌ اىک ثبؿیؼ ثـ ؿٔی عبک صنـت‬ ‫گٕ اىک چيى یبؿی اف چيًّ ْب چّ ػاَؼ‬ ‫ؿٔفی کّ يٓـ یبؿی ثـ ػل َينت يب ؿا‬ ‫ربَى ييبٌ تٍ مٕعت اف اعگـو چّ ػاَؼ‬

‫‪229‬‬


‫تٕ ؿا اف ربو ميًيُت ثنبٌ ثٕمّ ثـچيؼو‬ ‫ثـٔی ميُّ ات يٓتبة ؿا ػیؼو ٔ ثٕميؼو‬ ‫ثؼمتى تييّء فـْبػ ٔ ػؿ ربٌ ػيك ىيـیُى‬ ‫تٕ ؿا اف ؿٔی گهجـگی کّ ثبؿاٌ عٕؿػِ ثـچيؼو‬ ‫ىکِٕ يٓـ تٕ ػؿ ػايٍ ایٍ ػىت مـط آيؼ‬ ‫ثّ مـعی ْقاؿاٌ النّء ػبىك تٕ ؿا ػیؼو پنُؼیؼو‬ ‫چٕ ػطـ ييکجٕیت عبطـ ربٌ ؿا گهنتبٌ کـػ‬ ‫ثّ يؼيبؿ ػل ػبىك مٓی مـٔی کّ ثـ چيؼو‬ ‫ًّْ اىؼبؿ اعگـ ؿا ثّ ؿَگ چيى عٕػ کـػی‬ ‫ف چيى آثی ػؿیب ىکِٕ ػيك ؿا ػیؼو ٔ ثـچيؼو‬

‫‪230‬‬


‫ایُزب ًّْ عَٕيٍ رگـاَُؼ ثّ ایُزب ثـمی‬ ‫ثگؾىتّ ف عٕػ ثّ عيم یبؿاٌ ثـمی‬ ‫چٌٕ ْـ پـ پـٔاَّ ثـٔی تٍ ىًغ‬ ‫ثيُی تٕ صـیك تٍ ثّ مبيبٌ ثـمی‬ ‫گًگيتّ َجبىی ٔ ىتبثبٌ ثـمی‬ ‫چٌٕ اثـ ثجبؿی ٔ ثّ ميالة عـٔىبٌ ثـمی‬ ‫یب ػؿ َفل کِٕ ثّ ميًـؽ ػل يب ثـمی‬ ‫ثب ػیؼِ ثگيٕػِ ثؼؿػ ػل يـػو ثـمی‬ ‫ثب تييّ فـْبػ ثّ کِٕ غى ػبىك ثـمی‬ ‫ثب اعگـ ؿلَی ثّ ًْبٌ مـعی ربَبٌ ثـمی‬

‫‪231‬‬


‫گبِ پـٔافی تٕ ٔ يٍ ىٕق ػیؼاؿت ُْٕف‬ ‫ثـ ػؿ ایٍ عبَّ ييکٕثؼ ثّ ٍجش ىت ُْٕف‬ ‫ينت آٔافی ٔ يٍ ينت اف تـَى ْبی تٕ‬ ‫صـيت يضـاة ؿا ثـ ميى ربٌ ػاؿی ُْٕف‬ ‫ؿلٌ آُْگ ػالٔیق تٕ ٔ پيًبٌ ثّ پيًبَت ُْٕف‬ ‫يطـثبٌ فـه مـعٕه اف يی َبثت ُْٕف‬ ‫ػيك عٕػ ؿاثب ػنى گفتی ٔ ربَبَی ُْٕف‬ ‫ربٌ ػبىك ؿا ييبٌ ؿفو ػينبفی ُْٕف‬ ‫ربٌ يٍ گـغـلّ ىؼ ػؿ عٌٕ عٕػربَی ُْٕف‬ ‫ىؼهّ ای اف کٓکيبٌ اعگـی ىؼـی ُْٕف‬

‫‪232‬‬


‫يٍ ْقاؿاٌ ٍؼ ْقاؿاٌ ػل ثـ ایٍ ػَيب َٓى‬ ‫ربٌ ؿٔىٍ! يٍ ػل ؿمٕا ثـ ایٍ ػَيب َٓى‬ ‫کٕؿو ٔ کـ‪ ،‬یکؼل ىيؼا ثـایٍ ػَيب َٓى‬ ‫پـتٕ يبِ ػنى ؿا ػؿ کزب ثـ ایٍ ػل ٔ ػَيب َٓى‬ ‫گـ کّ ؿفتی ػؿ پی آٔای ْـ اعگـ ثپـك‬ ‫ػل ػل ثی پـػِ ؿا ثب أ کزب ثبیؼ َٓى‬ ‫يٍ گـفتى َجض ْنتی ؿا کزب ثبیؼ َٓى‬ ‫ثٕمّ ؿا اف غًقِ ْبی ْـ مضـ آَـا کزب ثبیؼ َٓى‬ ‫يٍ گـفتبؿ فييُى عبک ؿا يٍ ػؿ کزب ثبیؼ َٓى‬ ‫گٕىّ ای اف آٌ فيبٌ ؿا ػؿ کزبی ْنتيى ثبیؼ َٓى‬ ‫يٍ اگـ کٕؿو اگـ کـ یک ػل تُٓب ػؿ ایٍ ػَيب َٓى‬ ‫ػؿ غًبٌ آثبػ صقَت آتو ػيك تٕ ؿا ػؿ ػل َٓى‬ ‫يٍ ْقاؿاٌ ػل ػؿ ایٍ اَجبؿ ػاؿو گٕ کزب ثبیؼ َٓى‬ ‫اعگـ ىؼـو ييبٌ ميُّ يينٕفػ کزب ثبیؼ َٓى‬

‫‪233‬‬


‫تُى فؼای تٕ ىؼ مـ فؼای ربَبَى‬ ‫ثّ يٓـ عهك ؿميؼو ثّ ربٌ ربَبَى‬ ‫اگـ چّ َينت يـا پبی ؿفتُى ثب تٕ‬ ‫ثّ صل ربٌ َيُيؼی مـٔػ ربَبَى؟‬ ‫تًبو ؿاِ ثـٔثى ثّ اىک يژگبَی‬ ‫کّ ربٌ ثـمبَى ثّ ربٌ ربَبَى‬ ‫کٌُٕ کّ ييکُيؼ ایٍ ىيظ رًهّ یبؿاَى‬ ‫يـا مالس ػْيؼو ثّ َبو ربَبَى‬ ‫ػٔ پبی ؿفتُى آفؿػ ٔ عٌٕ چکبَى کـػ‬ ‫َگٕ چـا مالس کييؼو ثـای یبؿاَى‬ ‫ثّ يٓـ عهك ؿميؼیى ٔ اَمالة َٕیٍ‬ ‫غقل ثّ ىؼهّ اعگـ ٔ آتو ثـای یبؿاَى‬

‫‪234‬‬


‫هي قطزٍ آتن کَ تز ایي طٌگ تزیشم‬ ‫چوى قطزٍ تاراى کَ تز آى خاک تزیشم‬ ‫سیز ُوَ دل طٌگی ایي خاک تثیٌیذ‬ ‫تز داًَء گٌذم کَ خورد آب ًفض گزم تزیشم‬ ‫ُظتی تي و جاى پز آواس و پز آواسٍ تزیشم‬ ‫حض دل و جاى و ُوَ آُن تَ توٌات تزیشم‬ ‫چوى اطة تقاضا تَ تک طخت تزیشم‬ ‫تز گزد فلک گزدم و آى کوشش جاًاًَ تزیشم‬ ‫اخگز ًکٌذ ًالَ و فزیاد ولی شعز دالرام‬ ‫روی ُوَ گلثزگ دلت روس و شثت تاس تزیشم‬

‫‪235‬‬


‫گفتی کّ گپی ثب ػل ػیٕاَّ ثگٕیى‬ ‫فـػا اگـه ثبف ثيبیؼ چّ ثگٕیى؟‬ ‫چٕ ثيؼل ٔ ثی تبة ثيبیؼ چّ ثگٕیى؟‬ ‫گـ ثـ ػؿ ایٍ عبَّ ثکٕثؼ چّ ثگٕیى؟‬ ‫ٍؼ غَّء لَّ ف ثـای ػل ثيًبؿ ثگٕیؼ چّ ثگٕیى؟‬ ‫ایٍ ثبؿ گـاٌ ؿا کّ ثّ يمَؼ ثـمبَؼ چّ ثگٕیى؟‬ ‫گـ گفت کّ يٍ ػبىك فاؿو چّ ثگٕیى؟‬ ‫ىنت ثگٕ يٍ چّ ثگٕیى؟‬ ‫گـ نت ثّ نت مبغـ ربٌ ُ‬ ‫ثب َبف ػل ثهجم ىيؼا چٕ مغٍ گفت ثگٕ يٍ چّ ثگٕیى؟‬ ‫گـ اعگـ اىکو ثـعى ؿیغت ثگٕ يٍ چّ ثگٕیى؟‬ ‫آٌ ىؼهّء ػيمو ثّ َٓبَى اگـه ؿیغت ثگٕ يٍ چّ ثگٕیى؟‬

‫‪236‬‬


‫ایٍ ًّْ َبف يکٍ ربٌ ػل آفاؿو َينت‬ ‫ٔیٍ ػزت اف تٕ ٔ يٓـ تٕ کّ ػنؼاؿو َينت‬ ‫ْـ ىت ایٍ ػل ثکُبؿو چٕ تٍ يبْی َينت‬ ‫ربٌ يٓتبة کُبؿ ػل ایٍ ؿمٕا َينت‬ ‫ييکيى لطـِ ف چيًبٌ فهک اىکى َينت‬ ‫اثـ مٕػا فػِء ىٕکت ثبؿاَت َينت‬ ‫ؿاف آيؼ کّ ثگٕیؼ ػل مٕػا فػِ ای ایُزب َينت‬ ‫اگـه ْنت کُبؿ ػل ىيؼایى َينت‬ ‫ربٌ يٍ يضٕ ىؼ اف کٕی تٕ ٔ یبؿو َينت‬ ‫پيت آٌ پـػِء صنُت يگـه یبؿی َينت؟‬ ‫ٍجش آٌ َغًّء ربٌ پـٔؿ تٕ َقػو َينت‬ ‫ىت کّ يينٕفػ ٔ پـٔاَّ ػنی ىًؼى َينت‬ ‫ىؼـ اعگـ ًّْ مٕػای ػل ىيؼا َينت‬ ‫اگـه ثٕػ چـا ربٌ َؼیًی ثّ کُبؿ ػل ىيؼایو َينت؟‬

‫‪237‬‬


‫صل اعگـ ػؿ ييبٌ ربٌ يٍ آتو گـفت‬ ‫نضظّ ْبی ػبىمی ْى ػؿ ػنى مٕػا گـفت‬ ‫يٍ کزب ػاَنتّ ثٕػو صل ػیؼاؿت چُيٍ‬ ‫ىؼهّ ْب ثـ ػايٍ ْـ ىؼهّء ربَى گـفت‬ ‫يٍ ٍؼا کـػو تٕ ؿا چٌٕ ربٌ يٍ آتو گـفت‬ ‫ْنتی او ػؿ ْنتی ات چٌٕ ىؼهّ ػؿ ؿٔصى گـفت‬ ‫ييُٕینى ىؼـ تت ؿا چٌٕ تٕ ػؿ يٍ ربٌ گـفت‬ ‫ربٌ يٍ ػؿ ربٌ تٕ چٌٕ صل آٌ ربَبٌ گـفت‬ ‫ػيك ؿا ػؿیبة چٌٕ ایٍ ْنتيى آتو گـفت‬ ‫نضظّ ْبی ثی تٕ ثٕػٌ مـ ثنـ آتو گـفت‬ ‫اعگـ ايـٔف اؿ چّ ثی تٕ ىؼـ ْبیو ػؿ گـفت‬ ‫نيک ىًغ ربٌ أ ػؿ ىت ثـایت َٕؿ ثی پبیبٌ گـفت‬

‫‪238‬‬


‫ربٌ يٍ تيُّء یک ثٕمّ ف نجٓبی تٕ ثٕػ‬ ‫کبه ربٌ تٕ گـفتبؿ ػل ؿمٕا ثٕػ‬ ‫ػيك يٍ چٌٕ ىـؿی ثـ ػل ثی پـٔا ثٕػ‬ ‫اثـ ثبؿاٌ فػِء چيى رٓبَی ف ثٓبؿی پـ ثٕػ‬ ‫ربٌ ربٌ پـٔؿ گم ػؿ نت آٌ ىيـیٍ ثٕػ‬ ‫صل فـْبػ ًّْ ثُؼ تٍ ػنجـ ثٕػ‬ ‫ػطـ گينٕی تٕ ٔ ربٌ تٕ ػؿ ؿٔصى ثٕػ‬ ‫نضظّء ثيغجـی نضظّء آغٕه تٕ ػؿ ربَى ثٕػ‬ ‫يٍ اف آٌ کٕچّ گؾىتى کّ ػنی ىيؼا ثٕػ‬ ‫نضظّ ْبیى ًْگی ييتؼهی پيؼا ثٕػ‬ ‫اعگـ آٌ نضظّء آغٕه تٕ ؿا يزٌُٕ ثٕػ‬ ‫ػل ػیٕاَّء ػبىك ًّْ عَٕيٍ ثـ ثٕػ‬

‫‪239‬‬


‫فـػا اگـه ثبف ثيبیؼ چّ ثگٕیى؟‬ ‫گـ ػيك ثؼايبٌ ثال ثبف ثيبیؼ چّ ثگٕیى؟‬ ‫ایُک ىـؿی ثـ ػنى افتبػ ف ػٔؿی‬ ‫گـ ىؼهّ ثؼايبٌ ػنى ثبف ثيفتؼ چّ ثگٕیى؟‬ ‫ىيـیٍ ثّ ًّْ نطف ثجٕميؼ نجو ؿا‬ ‫گـ فتُّء فـْبػ ثيبیؼ چّ ثگٕیى؟‬ ‫ٍٔفی امت ػؿ ایٍ گُجؼ ييُب ف رًبنو‬ ‫گـ صنٍ ؿعو ثبف ثيبیؼ چّ ثگٕیى‬ ‫يٍ َبلم صل ًّْ ػيبق کّ ثٕػو‬ ‫گـ ػيك ثؼايبٌ يُو ثبف ثيبیؼ چّ ثگٕیى؟‬ ‫گفتُؼ ثّ اعگـ کّ تٕ ثب ىؼهّ ثقٌ ربو‬ ‫گفتى کّ اگـ ينتی مبغـ ثؼنى ثبف ثيبیؼ چّ ثگٕیى؟‬

‫‪240‬‬


‫اف آتو ػيمت ػؿ ٔ ػیٕاؿ ثنٕفػ‬ ‫ایٍ آئيُّء ػل ثّ ييبٌ تٍ ایٍ لبة ثنٕفػ‬ ‫آتو ثّ نجو ىؼهّ ربَبَّ ثنٕفػ‬ ‫گـ ثٕمّ َجبىؼ ًّْء ػًـ ثنٕفػ‬ ‫ثـ ػٔؿ رٓبٌ ثی تت ٔ ثی تبة ثنٕفػ‬ ‫گـ ػيك َجبىؼ تٍ ربَؼاؿ ثنٕفػ‬ ‫ٍؼ ىؼهّ ثؼايبٌ ثال ثبف ثنٕفػ‬ ‫ْنتی ف َجٕػ تٍ ثيًبؿ ثنٕفػ‬ ‫اعگـ ف َگبِ تٕ ٔ آٌ ػطـ فـصُبف ثنٕفػ‬ ‫ربَو ثّ ييبٌ ًّْ آفبق ثنٕفػ‬

‫‪241‬‬


‫اييت ايب گبِ ربَى تب ػل ربَت ثّ ربَبٌ ييـميؼ‬ ‫َغًّ ْبیى اف ثـایت پـػِء ثی پـػِ تـ ؿا مبف تُٓب ييـميؼ‬ ‫ثل کّ ػبىك ثٕػو ٔ ثـ ربٌ يٍ تت ييـميؼ‬ ‫يٕری اف ثٕی ثٓبؿاٌ ػو ثؼو ثـ ربٌ ثبؿاٌ ييـميؼ‬ ‫چيى اثـی ػؿ ٔرٕػو َغًّ ْبیو ؿیيّ اف ػل ييـميؼ‬ ‫ىؼـ ٔ آُْگ ػالٔیقی کّ ْـ ػو اف تٕ ثـ يٍ ييـميؼ‬ ‫گفتّ ثٕػَؼو کّ گـ ػبىك ىٕی يزٌُٕ ثّ نيال ييـميؼ‬ ‫يٍ ثّ يزَُٕی مـ آيؼ ثٕػو ٔ نيال ثّ عَٕپبالی اعگـ ييـميؼ‬ ‫گبِ ْى پنتبٌ تٕ ثب نت ييبٌ ىؼـ ْبیى َظى مٕػا ييـميؼ‬ ‫ثب َٕای ٍجش ٔ ىبيت ىبو يٍ ثب ؽٔق ٔ ىٕلت ؿٔیت ربٌ ييـميؼ‬ ‫اعگـی ثـ ىؼـ يٍ ْـ ؿٔف ثب یبػت ثّ آتو ييـميؼ‬ ‫آتيی کق گـييو عٕؿىيؼ ٍٔهت تب ػل يبِ تًُب ييـميؼ‬

‫‪242‬‬


‫ػیيجى ؿا يٍ چّ صبنی ػاىتى‬ ‫ثی تٕ ثٕػو ثب تٕ صبنی ػاىتى‬ ‫گبِ ػؿ یک ثٕمّ ات َبفک ػنی ؿا ػاىتى‬ ‫گبِ ثب پنتبٌ تٕ صبنی ثّ صبنی ػاىتى‬ ‫ربٌ يٍ ٔلت مضـ ثی تٕ چّ ربَی ػاىتى‬ ‫ػيك ؿا ثب َبف آٔافت ثّ ػل ثی ٔلفّ ىؼـی ػاىتى‬ ‫گٕئيب ػؿ ْـ َؼا ثب ربٌ تٕ پيًبٌ يٓـی ػاىتى‬ ‫يٍ ثنبٌ ىجًُی ثـ چٓـِ ات گم پَّٕ ْبئی ػاىتى‬ ‫اعگـه ؿا گـ َؼیؼی گٕ کّ أ ؿا ػؿ ػؿٌٔ ىؼهّ ْبئی ػاىتى‬ ‫ىؼهّ ؿا ْى گـ َؼیؼی ثيٍ کّ آتو فیـ عبکنتـ چّ صبنی ػاىتى‬

‫‪243‬‬


‫`‬ ‫گـ َجٕػی پيو يٍ صنت کّ ثٕػ‬ ‫ْى َفنٓبیت ثـٔی ربٌ نجٓبیى کّ ثٕػ‬ ‫گـو پنتبَٓبی تٕ ػؿ َفل اىؼبؿو کّ ثٕػ‬ ‫ْى ػنت ْى پيکـت ربَبٌ ربَبَى کّ ثٕػ‬ ‫گـ َجٕػی پيو يٍ ػيمت کّ ثٕػ‬ ‫صل ْـ نضظّ ػؿ آغٕىت کّ ثٕػ‬ ‫ربؿی چيًبَى يٍ ثـ اثـ چيًبَت کّ ثٕػ‬ ‫ػؿػ ربٌ پـػاف ػيمی آتييٍ ػؿ ربٌ کّ ثٕػ‬ ‫ميم آِ ٔ مٕف ٔ ْـيبٌ ٔ فغبٌ ػبىمی ْب ْى کّ ثٕػ‬ ‫ػؿػ ػيمی اف َٕیؼی یب َؼائی اف ػل ربَنٕف تُٓبئی کّ ثٕػ‬ ‫يٍ کّ ييؼاَى ػؿ ایٍ ػٔؿاٌ کّ صنى ثب کّ ثٕػ‬ ‫اعگـ ربَى کُبؿ لهت ىيؼائی کّ ثٕػ‬

‫‪244‬‬


‫ثـ عبک مـػ ثٕمّ فػ ٔ اؿغٕاٌ ىگفت‬ ‫اثـ ػنى ثّ ْنتی ؿافه چُيٍ ىگفت‬ ‫گم ثٕػ ػؿ ثٓبؿ ػنى ایٍ چُيٍ ىگفت‬ ‫اف ػؿػ ٔ ػنٓـِ پـ ثٕػ ثب ربٌ ػل ىگفت‬ ‫يٍ ػؿ َنيى ٍجش ثؼیؼو کّ أ ىگفت‬ ‫چٌٕ یک ىگفتٍ مبػِ کّ گم ىگفت‬ ‫ثيؼاؿ يبَؼِ ثٕػ ثّ ىت ثيکـاٌ ىگفت‬ ‫ػؿ فیـ ىجُى ا ىکى ثجيٍ ىگفت‬ ‫اعگـ اگـ ىگفت ثجيٍ ىؼهّ چٌٕ ىگفت‬ ‫چٌٕ آٌ اَبؿ َٕ ؿميؼِ ثّ گـيبی ػل ىگفت‬

‫‪245‬‬


‫ؿٔس يٍ ػؿ ربٌ يٍ آتو گـفت‬ ‫نضظّ ْبی ثی تٕ ثٕػٌ ػؿ ػنى غٕغب گـفت‬ ‫اؿيغبٌ ؿٔی تٕ چٌٕ صل ثی پبیبٌ گـفت‬ ‫َمطّء أری کّ ػؿ ىت َٕؿ ثی پبیبٌ گـفت‬ ‫يٍ َگفتى لَّ ْبی ػبىمی ؿا نضظّ ْى پبیبٌ گـفت‬ ‫ػؿػ ثی تٕ ػؿ ػنى چٌٕ ػؿػ ثی ػؿيبٌ گـفت‬ ‫عٕاة آؿاو ػالؿايی کُبؿو ػيمت ایُنبٌ ربٌ گـفت‬ ‫ثبل ميًـؽ ػنى تب لبف ٍٔهت پـ گـفت‬ ‫اعگـ آيؼ ثبف گٕیؼ ػؿػ ْزـاٌ ؿا چگَّٕ پب گـفت‬ ‫ػیؼ آتو ؿا کّ اف مـ تب ثّ پبْبیو گـفت‬

‫‪246‬‬


‫یکُفـ صل تٕ ؿا ػؿ ػل ٔ آٔاف عٕىو ييغٕاَؼ‬ ‫یک َفل ربٌ تٕ ؿا ٍٔم ثّ ربٌ ٔ ػل عٕػ ييؼاَؼ‬ ‫ربٌ ثّ ربٌ ْـ َفنو ثّ ف َفل يی عٕاَؼ‬ ‫ًّْ آٔاف تٕ ؿا ؿٔس ٔ ػنو ربٌ ٔ تُو يی عٕاَؼ‬ ‫ثب لهى کبؿ ًّْ ٍٕؿت تٕ ٍٕت فيبٌ ثـ تُيی يی عٕاَؼ‬ ‫اف ػنو َمو ؿعت گبِ تُی ؿا ف رٓبٌ ييغٕاْؼ‬ ‫ػل ػبىك َّ چُبٌ امت کّ أ ػؿ ػل يٍ ييغٕاَؼ‬ ‫کٌٕ ٔ يکبٌ ييؼاَؼ‬ ‫ربٌ ربَبٌ يُو ىؼجؼِ اف ُ‬ ‫اعگـ ايب َتٕاَؼ کّ ثگٕیؼ ف چّ ؿٔ ييغٕاَؼ‬ ‫گبِ ثب ىؼهّء ىًؼی پـ پـٔاَّ چُيٍ ييغٕاَؼ‬

‫‪247‬‬


‫اييت ايب گبِ ربَى تب ػل ربَت ثّ ربَبٌ ييـميؼ‬ ‫َغًّ ْبیى اف ثـایت پـػِء ثی پـػِ تـ ؿا مبف تُٓب ييـميؼ‬ ‫ثل کّ ػبىك ثٕػو ٔ ثـ ربٌ يٍ تت ييـميؼ‬ ‫يٕری اف ثٕی ثٓبؿاٌ ػو ثؼو ثـ ربٌ ثبؿاٌ ييـميؼ‬ ‫چيى اثـی ػؿ ٔرٕػو َغًّ ْبیو ؿیيّ اف ػل ييـميؼ‬ ‫ىؼـ ٔ آُْگ ػالٔیقی کّ ْـ ػو اف تٕ ثـ يٍ ييـميؼ‬ ‫گفتّ ثٕػَؼو کّ گـ ػبىك ىٕی يزٌُٕ ثّ نيال ييـميؼ‬ ‫يٍ ثّ يزَُٕی مـ آيؼ ثٕػو ٔ نيال ثّ عَٕپبالی اعگـ ييـميؼ‬ ‫گبِ ْى پنتبٌ تٕ ثب نت ييبٌ ىؼـ ْبیى َظى مٕػا ييـميؼ‬ ‫ثب َٕای ٍجش ٔ ىبيت ىبو يٍ ثب ؽٔق ٔ ىٕلت ؿٔیت ربٌ ييـميؼ‬ ‫اعگـی ثـ ىؼـ يٍ ْـ ؿٔف ثب یبػت ثّ آتو ييـميؼ‬ ‫آتيی کق گـييو عٕؿىيؼ ٍٔهت تب ػل يبِ تًُب ييـميؼ‬

‫‪248‬‬


‫ؿاف ایٍ ػنًـػگی ْبی تٕ ؿا ػؿ ربٌ عٕػ صم يی کُى‬ ‫ػؿ صـیـ يبِ‪ ،‬آمبٌ عٕاة ؿا ػؿ ؿٔس عٕػ ربٌ يی کُى‬ ‫ؿَگ ثی ؿَگی چّ ؿَگی ثٕػ کق ربَت ثّ ربَبٌ ييکُى‬ ‫ثـ ػل آىفتّ ثی ىک ؿَگ ؿا تَٕیـ ثبطم يی کُى‬ ‫ػل اگـ ػبىك ىٕػ آَـا ييبٌ ميُّ ؿمٕا ييکُى‬ ‫ػؿ َجٕػ ػيك ؿمٕائی ثؼل‪ ،‬ایٍ گَّٕ پـ پـ يی کُى‬ ‫گم ف گهؼاٌ ٔرٕػ ربٌ عٕػ ؿا ًْنـ عبؿ ثيبیبٌ يی کُى‬ ‫يٍ چـا ػؿ ؽٍْ عٕػ کًجٕػ ػيك یبؿ ؿا ػؿ ربٌ ثبٔؿ يی کُى‬ ‫اىک اف چيًبٌ اثـو ؿا ييبٌ ثبؽ ميُّ َجض ثبؿاٌ ييکُى‬ ‫ىبو تبؿیک ػنی ؿا ػؿ ػنى افتبٌ ٔ عيـاٌ يی کُى‬ ‫ػؿػ ؿا ػؿ پيکـو ػؿ نضظّء ثٕػ ٔ َجٕػت صل ػنجـ يی کُى‬ ‫ؿیقِ ؿیقِ عٌٕ عٕػ ؿا چٌٕ يی مبغـ ػؿٌٔ چيى اعگـ يی کُى‬ ‫صل آؿفيی اگـ ثبىؼ ثّ ٍجش ٔ ؿٔف ؿٔىٍ يی کُى‬ ‫پـػِء تبؿ ػنى ؿا ػؿ ييبٌ مبف ثی آُْگ يضـاثی ثّ فَؼاٌ يی کُى‬ ‫کٓکيبٌ صل ػل ؿا ػؿ ييبٌ ىؼـ اعگـ يٍ َکْٕو ييکُى‬

‫‪249‬‬


‫ػنؼاؿ يٍ ف مـ ىٕق آيؼِ امت‬ ‫ثـ ربٌ ثجغو کّ ىُگ عـاثبتى آيؼِ امت‬ ‫ىيؼای ػيك ثّ ييغبَّ آيؼِ امت‬ ‫ثب مبغـی پـ اف يی ُػؿػاَّ آيؼِ امت‬ ‫ثب ثٕمّ ْبی َـگل فتبَّ آيؼِ امت‬ ‫ثب اىگٓبی اثـ ثٓبؿاَى آيؼِ امت‬ ‫ثـ ميُّ اه ْقاؿ گم آالنّ آيؼِ امت‬ ‫ثب چيى ربٌ ثجيٍ کّ ينتی پيًبَّ آيؼِ امت‬ ‫اف ثٓـ ػيك چّ ربَبَّ آيؼِ امت‬ ‫چٌٕ نؾتی کّ اف پی اػَبؿ آيؼِ امت‬ ‫اعگـ ثّ يٓـ گفت کّ ػل ػبىك آيؼِ امت‬ ‫چٌٕ ؿٔس تبفِ ای کّ ثّ ایٍ پيکـ آيؼِ امت‬

‫‪250‬‬


‫ػؿػ تٕ ػؿ چيى تٕ مبغـ ىؼِ ربيى ىؼِ‬ ‫ػؿ ؿگى پيٕمتّ ثب اصنبك يٍ صبنی ىؼِ‬ ‫يٍ تٕ ؿا ػؿ ربٌ عٕػ ػؿ ربٌ تت ييغٕامتى‬ ‫ؿٔس تٕ ایُک ػؿٌٔ ربٌ يٍ ػؿ يٍ چُيٍ ربَی ىؼِ‬ ‫ػبىمی یک لَّء یک ؿٔفِ َينت‬ ‫ػؿػ ػيمت ػؿ ػنى ثؼتـ ف اصٕانی ىؼِ‬ ‫ربو پيـايٌٕ يٍ پـ ىؼ ف اىک ػیيجى‬ ‫ایٍ فيبٌ اىکى ثّ اثـ ػل چّ ثبؿاَی ىؼِ‬ ‫کبه ييغٕؿػو ػيی آتو ف ربو ميُّ ات‬ ‫اعگـ ايب ایٍ فيبٌ ربَو چُبٌ ربيی ىؼِ‬

‫‪251‬‬


‫تکـاؿ ٔ تکـاؿه ٍؼ ىؼهّ ثّ ربَى فػ‬ ‫گبْی َگٓو گبْی ثـ ربٌ نجى ييقػ‬ ‫گفتى کّ پؼیؼاؿی گفتب کّ يُو آَى‬ ‫گفتى ف چّ ْٕىيبؿی گفتب کّ يُو ایُى‬ ‫گفتى َـٔ اف پييى ربَت ىؼِ چٌٕ عٕیيى‬ ‫گفتب کّ تٕئی عٕیيى ربَى ىؼِ اف پييى‬ ‫گفتى کّ ف اثـ ػل ثبؿاٌ ػالٔیقو‬ ‫گفتب کّ ثجبؿو يٍ چٌٕ ػل ػل تٕ ؿیيى‬ ‫گفتى کّ ثّ ىت تت ؿا ثـ ربٌ ٔ تٍ عٕیيى‬ ‫گفتب تت ػيك یبؿ ثّ ٔلفّ فَؼ َييى‬ ‫گفتى کّ ثّ ػيمى گٕ تب يـگ ىٕػ پييى‬ ‫گفتب کّ ثّ ربٌ ػيك ٍؼ يـگ ثتـ پييى‬ ‫گفتى ثکُو ایٍ ربٌ ؿا چٌٕ اعگـ ػل ؿیيى‬ ‫گفتب ثّ ػنت ثـ کو چٌٕ ىؼهّء ػؿ عٕیيى‬

‫‪252‬‬


‫چيقی ٌظ یـ تبثو ٔ مٕ مٕی یک ؿٔیب ثـ ؿٔی اىؼبؿ َٕیؼ اعگـ يٕد ييقَؼ اىؼبؿ ٔی يـا ثيبػ اىؼبؿ َبظى صکًت‬ ‫ػؿ تـکيّ ٔ ؿيکٕ کبيپتل ػؿ ْهُؼ ييبَؼافػ‪.‬‬ ‫گفت‬ ‫‪.‬‬ ‫الالئی لـیجی ػؿ اىؼبؿ َٕیؼ اعگـ يٕد ييقَؼ‪ .‬ثٓتـ اف ایٍ ثّ ْيچ فثبَی ًَی تٕاٌ ىؼـ‬ ‫ؿٔفَبيّ َٕؿتهيّ تيؼَيُگ گَٕيال نيُؼ پـمٌٕ‬ ‫َٕیؼ اعگـ ثّ یک آفـیُو چُؼیٍ ٔرٓی ػمت فػِ امت‪َ،‬تيزّء ایٍ آفـیُو احـی امت ُْـی ثب کيفيت ْبی‬ ‫يٓى ٔ لبثم يالصظّ‪ .‬يخم ایٍ امت کّ اَنبٌ ػؿ یک ثٓيت ىـلی ثنـ ييجـػ‪.‬اعگـ ثب اىؼبؿه ثّ یک احـ‬ ‫ُْـی يتمبػؼ کُ​ُؼِ ػمت یبفتّ امت ‪ .‬أ ىبػی ْبیو ؿا ػؿ پـ ثبؿی ٔ فـأاَی ثبغٓب ٔ طجيؼت يی یبثؼ‪.‬‬ ‫ؿٔفَبيّ اُپنبال َيب تيؼَيُگ ؿَٕٔک مآثـی(ايـیکب)‬ ‫ػؿ ایٍ يزًٕػّ ىؼـ َٕیؼ اعگـ ثّ اَگيقِ ْب ٔ تَبٔیـ يطهٕة ٔ نؾت ثغيی َبئم آيؼِ امت‪ .‬ػؿ اىؼبؿ ٔی‬ ‫تًبيی نغبت ثب ٔفَی مُگيٍ ػًم ييکُ​ُؼ‪ .‬آٔاف ػيك یؼُی يٕضٕع يضٕؿی اىؼبؿ ثب َؼائی ؿيبَتيک ٔ اکقٔتيک آٔا‬ ‫ػاػِ يييٕػ‪.‬‬ ‫عؼيبت کتبثغبَّ ْبی مٕئؼ‪ .‬أال ميهّ ْٕنى‬ ‫َٕیؼ اعگـ َٕینُؼِ ٔ ىبػـینت ثب کبؿ عاللّ ٔ پـ تٕنيؼ ٔی تب ثضبل عبنك ػِ ْب احـ اػثی َظيـ ؿيبٌ‪ ،‬ػامتبَٓبی‬ ‫کٕتبِ ٔ َيق يزًٕػّ اىؼبؿ ثٕػِ امت‪.‬‬ ‫ؿٔفَبيّ ميؼ مَٕنکب ػاگ ثالػت‬

‫‪253‬‬


‫اف نىیذ اخگر تب ثضبل يُتيـ ىؼِ امت‬ ‫‪Nawid Akhgar has published‬‬ ‫ميًـؽ(ؿيبٌ) ىجؼؿ (ىؼـ)ثـگقیؼِ اىؼبؿ‬ ‫رٍ گيـ(ؿيبٌ) النّ ْبی مـط اَمالة(ىؼـ) غاليؼهی‬ ‫(ؿيبٌ)پـٔاف (ؿيبٌ) انفجب (ىؼـ) يُظٕيّ ًْييّ عٕؿىيؼ‬ ‫(ىؼـ) صبد آلبی ثضـانؼهٕو (َٕٔل) اػثيبت يـػيی ( ػاَو فـُْگی)‬ ‫ىؼـ َبيّ ایـاٌ (ىؼـ) غقنيبت َٕیؼ اعگـ مبغـ(ػیٕاٌ غقنيبت)‬ ‫امتضبنّ گفتگٕی اَتمبػی َمو ُْـيُؼاٌ(ػاَو فـُْگی)‬ ‫يزًٕػّ اىؼبؿ مٕئؼی( فـیبػ ْبی عبيٕه ػطـ ثُفو ييؼُْؼ)‬ ‫يزًٕػّ اىؼبؿ مٕئؼی(ثب عبطـاتی اف تٕ)‬ ‫)‪Tyst ropande låtar doftar violett (poesi‬‬ ‫)‪till minnet av dig (Poesi‬‬

‫‪254‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.