Fashion&Beauty Милан нояб/дек 2013 by Fashion & Beauty Milan

STYLE-ГИД. МИЛАН

НОЯБРЬ-ДЕКАБРЬ

СКАРЛЕТТ ЙОХАНССОН

Принцесса итальянских кинофестивалей

ОЗЕРО МАДЖОРЕ

FASHIONИНСАЙДЕРЫ МИЛАНА

Марио Бозелли Krizia

Время ПРАЗДНОВАТЬ!

Покупки зимы: меха и часы Очарование итальянской кухни Ночная жизнь Навильи

От «таинственного сада» Изола-Белла до швейцарских Альп

СТОЛЫ, ZANOTTA, zanotta.it

STYLE GUIDE MILAN

ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ ALATE MEDIA РЕДАКЦИОННЫЙ ДИРЕКТОР

Валерио ВЕНТУРИ vventuri@fashionandbeauty.it ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР

Марина БУГРАНОВА mbugranova@fashionandbeauty.it ФОТОРЕДАКТОР

Лиор СУЗАНА liorsusana@fashionandbeauty.it РЕДАКТОР МОДЫ

Барбара ЧЕНТАЦЦО

НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ

Сусанна АГОБАБЯН, Роберто АЛЕССИ, Айа БУЗАГЛО, Марко КАСТРОВИНЧИ, Эйнат ДАН, Сара ЭЛЬ БЕШБИКИ, Ирене ГРЕГУОЛИ ВЕНИНИ, Дина КУРЯТНИКОВА, Татьяна РОЗЕНШТАЙН, Дебора ПОТА, Матиац СИСКА, Марцио ТОМАЗИНИ, Дарио ВЕНТУРИ КОРРЕКТОР

Надежда ТИМКО ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР

Елена ФОМЕНКО efomenko@fashionandbeauty.it

press@fashionandbeauty.it

ДИСТРИБУЦИЯ И ПРОДАЖИ

ДИЗАЙН-МАКЕТ

advertise@fashionandbeauty.it

Ирина РАЦЕК ГРАФИК

Пришила ДОМИНГЕЦ ВИДАЛЕС РЕДАКЦИЯ

viale Tunisia 29, 20124 Milano тел. (+39) 0236514815 info@fashionandbeauty.it

ПЕЧАТЬ

Elcograf S.P.A. via Mondadori 15, 37131 Verona ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ

Alate Media s.r.l. P. Iva 08307120967 via Mauro Macchi 65, 20124 Milano

Fashion&Beauty — журнал с периодичностью выхода один раз в два месяца. Регистрация № 249, 19.07.13, суд Милана. ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ

МОДА, ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ, ДИЗАЙН

MILANO FASHION MEDIA, info@milanofashionmedia.it, (+39) 02 58153201 КРАСОТА, ЕДА, НЕДВИЖИМОСТЬ, ЯХТЫ, АВТОМОБИЛИ, УСЛУГИ И ДРУГИЕ

advertising@fashionandbeauty.it, (+39) 0236514815

Правообладатель товарного знака Fashion&Beauty и редакционного сетевого контента ИД MMG

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР Александр ИЗДАТЕЛЬ

Владимирович ЩЕПАНОВСКИЙ boss@MMG-rnd.ru

Наталья Евгеньевна ЧАВКИНА chavkina@MMG-rnd.ru

По вопросам рекламы обращаться к руководителю отдела сетевой рекламы Марии ПИЛИПЕЦ pilipets@MMG-rnd.ru +7 928 102 44 55

Сетевой КОНТЕНТ-РЕДАКТОР Надежда НАЗАРЯН nazaryan@MMG-rnd.ru

CHIMENTO BOUTIQUE Via della Spiga, 1 - MILANO Tel.: + 39 02 76018398 www.chimento.it

BAMBOO collection .it fashionandbeauty

STYLE-ГИД. МИЛАН

Ноябрь - Декабрь 2013

CITY GUIDE 13

КАЛЕНДАРЬ

События ноября и декабря

ПЕРСОНА Марио Бозелли рассказывает о любимых местах Милана

КОЛЬЕ, VAN CLEEF & ARPELS, vancleefarpels.com

МАРШРУТ

Мовида каналов Навильи

КАТАЛОГ ЦВЕТ

Сапфир

ИНТЕРВЬЮ

Скарлетт Йоханссон

МОДА 30

ТРЕНД

Меховые изделия

ИНТЕРВЬЮ

Krizia

Обложка: МОДЕЛЬ: Ида УИНДЕБАЛЛЕ ПЕДЕРСОН@WOMEN НА МОДЕЛИ: платье и жилет, Daniele CARLOTTA; серьги и кольцо, ANTONINI; ФОТО: Лиор СУЗАНА, СТИЛЬ: Марина БУГРАНОВА, Барбара ЧЕНТАЦЦО, ПРИЧЕСКА: Матиац СИСКА, МАКИЯЖ: Эйнат ДАН

fashionandbeauty . it

ДНЕВНИК

Milan Fashion Week SS 2014

MEISSEN

Три столетия совершенства

ГАРДЕРОБ

Валентина Нуцци

АКСЕССУАРЫ Котелки, федоры и ушанки

STYLE-ГИД. МИЛАН

Ноябрь - Декабрь 2013

ТУФЛИ, EMPORIO ARMANI, armani.com

FASHION

ОБРАЗ ЖИЗНИ

ДРАГОЦЕННОСТИ

116 ИНТЕРЬЕР

Ювелирный дизайн женских часов

MEN STYLE

122 ТЕХНОЛОГИИ

70 72

Что носит Марко Менгони

ИСТОРИЯ Таинственный сад

КРАСОТА 94

ДАЙДЖЕСТ

10 beauty-трендов

ОБЗОР

Искусство и история итальянской парфюмерии

106 УСЛУГИ

Спа для тела и для души

Квартира Серджо Меренгалли и Изабеллы Тонки Роскошь на каждый день

136 ТОП 10

Символы Милана

126 ПУТЕШЕСТВИЕ

Озеро Маджоре

136 РЕСТОРАНЫ

Лучшее в Милане

142 ВИНА Санджовезе

144 НОЧНАЯ ЖИЗНЬ

Итальянский ритм

148 СВЕТСКАЯ ХРОНИКА

Лучшие вечеринки Италии fashionandbeauty . it

С лово Редактора

М А РИНА БУГРА НОВА Г л а вный

ред а ктор

сть люди, которые не любят праздновать «по расписанию», а есть и те, кто заранее организовывает приемы и торжества, рассматривая их как возможность укрепления своих позиций на карьерной лестнице. Кто-то любит быть в центре внимания, а для других праздник – это, чтобы не было никого, кроме любимой собаки, книги или набережной загородного дома. Какой бы сценарий вам не был по душе, самое главное на праздниках – это сделать что-то для себя. Конец года – возможность переосмыслить привычные действия и задать себе вопросы: в каком направлении мы движемся и делаем ли мы то, что хотим. Если вы импульсивны, позвольте себе спонтанный отпуск или эмоциональный шопинг, если вы последовательны, заранее распланируйте все так, как хотите. Прислушайтесь к советам, которые найдете на страницах Fashion&Beauty Milan, чтобы выбрать для себя самое лучшее. То, что создает в моей душе атмосферу праздника, это время, проведенное с близкими, и путешествия. Первым можно радовать себя хоть каждый день, а второе случается реже, так как для меня чем дальше путешествие, тем лучше. Среди новых людей, в новой обстановке можно посмотреть на вещи с иной стороны, в таких ситуациях находишь ответы на вопросы и возвращаешься с идеями для новых проектов: как их запустить и как быстрее завершить, чтобы опять перейти к новому – поездкам, эмоциям, опыту.

Это меховое произведение искусства очень функционально: сумка создаёт эффект анти-стресс на ощупь, и один её вид настраивает на хорошее настроение. Сумка, Louis Vuitton.

СОЗДАНИЕ ОБЛОЖКИ FASHION&BEAUTY MILAN. Все началось с утреннего катера, переправляющего нас на остров Изола Белла и прекрасного восхода солнца. Все в этот день было полным магии и очарования. В сопровождении пожилого сторожа мы шли через огромные залы словно по сказочному музею... Что было потом, ищите на странице 72.

fashionandbeauty . it

www.stefanhafner.com

Aristocratica Collection

fashionandbeauty . it

АВТОРЫ

ВАЛЕРИО ВЕНТУРИ журналист

ИРЕНЕ ГРЕГУОЛИ

Редакционный директор ВЕНИНИ журнала Fashion&Beauty, ж у рн а лист Получив образование по специпрофессионально занимается альности «Философии», работала журналистикой с 1999 года. журналистом в местных газетах Работал в ведущих газетах, журналах и издательствах Ита- и журналах. На данный момент Ирене работает с двумя итальянлии, таких как GQ, Panorama, скими издательскими домами RCS Quotidiani. Большой - Class Editori и Gruppo 24 Ore редакторский опыт, бесчиси недавно стала сотрудничать с ленные интервью со звездами шоу-бизнеса, политиками, но- Fashion&Beauty. Как, на ваш взгляд, лучше белевскими лауреатами. Подвсего отпраздновать тверждением его мастерства являются полученные награды. Новый год? Лучше всего праздновать Новый Сейчас он также преподает в год в кругу друзей, сидя за Accademia del Lusso. столом с вкусной едой, вином и Лучшая новогодняя ночь хорошей музыкой. Новогодняя вашей жизни? ночь с 1999-го на 2000-й была, Ночь, когда родился мой сын: пожалуй, самой впечатляющей это был настоящий сюрприз! ночью в моей жизни: я была в Пожелания на Болоньи, и по всему городу всю наступающий год? ночь напролет проходила гранЖелаю отличного праздника в диозная вечеринка. теплой, уютной обстановке с Чего вы ждете от 2014-го? теми, кого вы любите. ЖеЕсли говорить о глобальном, лаю это Вам, себе и всем из хотелось бы, чтобы экономика Fashion&Beauty. Италии начала восстанавливаться. Лично себе желаю больше работать и путешествовать.

fashionandbeauty . it

ТАТЬЯНА РОЗЕНШТАЙН ж у рн а лист

Журналист, историк искусства, моды и кино. Закончила МГУ им. Ломоносова в Москве и Университет Людвига-Максимилиана в Мюнхене. Сначала получила признание в немецкой прессе, после чего стала сотрудничать с ведущими междунарордынми изданиями, среди них Интерьер + Дизайн, ELLE, VOGUE, Harper’s Bazaar, Numeró и другие. Какие приятные для вас события случились в 2013 году? Самыми яркими событиями года являются путешенствия и встречи с творческими людьми. В этом году открыла для себя Южную Америку, в частности Перу, а также с удовольствием побеседовала с Шарлоттой Рэмплинг, Жаном-Полем Готье и Пирсом Броснаном. Ваши планы на будущий год? В планах – дальнейшие путешествия и завершение работы над еще одной книгой.

ЛИОР СУЗАНА фотограф

Лиор Сузана родился 12 сентября 1982 года. С ранних лет Лиор интересовался искусством. С этого времени он побывал более чем в 40 странах мира. Лиор выиграл грант института высокой моды Instituto Marangoni. Сейчас он живет в Милане, сотрудничает с Fashion&Beauty и работает фотографом в сфере моды и рекламы. Самый лучший Новый Год? Скорее всего один из тех, которые я не помню... Ваши желания на 2014 год? Больше творчества, больше успеха. Счастья и мира для всех. И прекрасных моментов, которые я смогу запечатлить.

КАРИБСКАЯ ЗИМА

ФОТО: Лиор Сузана, Исла-Мухерес, Мексика (2008)

fashionandbeauty . it

ВЫБОР

редактора моды

БАРБАРА ЧЕНТАЦЦО:

9 вещей, которые вдохновляют меня в ноябре

Ноябрь – самая середина холодного сезона, когда знойное лето уже прошло, а впереди морозная зима. Приятно после жарких месяцев укутаться в вязаные вещи. Осенне-зимний сезон 2014 года характеризуется четкими тенденциями, такими как преобладание белого, синего и розового цвета и плотной ткани – бархата, твида и ткани в «гусиную лапку». Дизайнеры представили множество версий образа современной женщины: от роковой соблазнительницы до дамы средневековья, от королевы панка до королевы гранжа. В холодные месяцы появляется множество вариантов сочетания элементов гардероба, так что я всегда жду их с нетерпением.

3. КОЛЬЦО, LOUIS VUITTON

2. СУМКА, STELLA MCCARTNEY

1. ГУБНАЯ ПОМАДА, CHANEL

ТЕМНО-КРАСНЫЕ ГУБЫ Темно-красные губы определенно возвращаются в моду в этом сезоне. Это идеальный цвет для осени, и это моментально добавит притягательности любому образу. Я предлагаю сочетать темно-красную помаду с макияжем телесного цвета или легким штрихом туши.

ОТТЕНКИ СЕРОГО Этот серый клатч, дно которого выполнено из материала с эффектом зернистости, – изящная и функциональная сумка. Верхняя кожаная часть создает красивый контраст.

КОЛЬЦА Кольца идеально подходят для того, чтобы придать любому наряду особый колорит. Это кольцо Louis Vuitton c монограммой и кристаллами – прекрасный вариант.

ЦИТАТА «Слова – вот основной источник моего вдохновения», – объясняет Альбер Эльбаз, креативный директор Lanvin. Я полностью согласна с ним и просто влюблена в эти ожерелья.

4. ОЖЕРЕЛЬЕ, LANVIN

ОСЕННИЙ ЛЕС Меланхоличность – основная черта новой коллекции Marni, строгой, но не лишенной романтики. Цвета осеннего леса разбавлены принтами в виде ветвей и деревьев с опавшими листьями. А меховые накидки – просто потрясающие!

5. MARNI

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ Очки Prada – культовый аксессуар. Создатели этой осенне-зимней коллекции черпали вдохновение из культовых дизайнерских проектов 40-х и 50-х.

8. ШЛЯПА, TRU TRUSSARDI

9. ТРЕНЧ, BURBERRY 6. ОЧКИ, PRADA

9. 7. САНДАЛИИ, PRADA

fashionandbeauty . it

ТРЕНЧ-МАНИЯ Потрясающий тренч от Burberry, созданный из инновационных тканей, идеален для осенне-зимнего сезона. Это классический элемент гардероба, выполненный на современный лад.

ЗОЛОТО, ЗОЛОТО, ЗОЛОТО Теперь сандалии можно носить в любое время года, даже зимой. Мне очень понравилась модель от Prada. Золотые, ретро стилизованные, они просто прекрасны!

ВСЕ О ШЛЯПКАХ Широкополые шляпы – мой любимый аксессуар, они идеально подходят для защиты от осенних холодов. Они добавляют образу нотки богемного шика.

CITY GUIDE В ПРЕДДВЕРИИ НОВОГО ГОДА

В Милане, как и во всем мире, чувствуется приближение праздников! Откройте для себя рождественскую магию города. Посетите традиционные праздничные ярмарки, лучшие художественные выставки, сходите на концерт зарубежных артистов или еще лучше – прогуляйтесь по окрестностям Милана. Уже пора готовиться к наступающему году! Вы составили список желаний на 2014-й? А платье подходящее купили? В Милане у вас будет шанс не только совершить удачные покупки, но и просто хорошо провести время в новогоднюю ночь. Пора веселиться!

Валерио Вентури

fashionandbeauty . it

CITY GUIDE К алендарь

31 декабря | М илан

Существует огромное количество возможностей повеселиться в канун Нового года: от праздника на площади Дуомо до эксклюзивных вечеринок для местных модников. Живописная Piazza del Duomo и окружающая территория полны торговых лотков. Их ряды, тянущиеся от La Rinascente до Via dei Mercanti и дальше, празднично украшены гирляндами. Несмотря на царящий хаос, это прекрасное место для празднования Нового года. А если вы предпочитаете более спокойную обстановку, например, волшебный ужин в одном из известных ресторанов города, то для вас найдется множество вариантов: Cracco, Dal Bolognese, La Specialità и многие другие. Также вы можете выбрать среди лучших 5-звездочных отелей города: Palazzo Parigi, Bulgari, Armani Hotel или the Grey.

ЯРМАРКА L’ARTIGIANO IN FIERA С 30 ноября по 8 декабря | Fiera di R ho | P ero | М илан В начале декабря проводится одно из самых интересных событий для жителей Милана - L’artigiano in Fiera. Ярмарка, которую в прошлом году посетило более 3 млн человек, представляет все лучшее из Италии и со всего мира. Мода и портняжное дело, изысканная еда, ювелирные изделия, дизайн интерьеров ничто не остается без внимания. artigianoinfiera.it

РЫНОК OH BEJ! OH BEJ! 7 декабря | М етро К аироли | М илан Праздник Святого Амвросия – покровителя Милана по традиции отмечается 7 декабря на рынке Oh Bej! Oh Bej и привлекает тысячи людей со всего света. На рынке можно приобрести все, что угодно: от игрушек до сладостей и антикварной продукции. Почему рынок носит столь странное название? В 1510 году, когда эмиссар Папы Римского Павла IV посещал город и раздавал детям сладости, дети приветствовали его криками: Oh Bej! Oh Bej!, что означало «Прекрасно! Прекрасно!». В наше время ярмарка проходит рядом с замком Сфорца.

fashionandbeauty . it

ТЕКСТ: Valerio Venturi, Марко Кастровинчи, ФОТО: пресс-архивы компаний

НОВЫЙ ГОД

Грандиозные концерты в Ла Скала. Сезон полностью посвящен Верди, Моцарту и русским композиторам.

Эдвард (Дюк) Эллингтон был композитором, пианистом и лидером джазовых оркестров.

ТРАВИАТА 7 декабря – 3 января 2014 | Т еатр Л а С кала | М илан «Травиата» в Ла Скала – классика, всегда заставляющая зрителя рукоплескать. Как известно, партия Виолетты требует сильного сопрано, чтобы передать все многообразие настроений. Немецкая оперная певица Диана Дамрау, самая известная исполнительница роли Виолетты, благодаря актерскому таланту, внешности и прекрасному голосу оживляет персонаж и заставляет сопереживать Виолетте до последнего ее вздоха. В блогах активно ведутся обсуждения последнего выступления Дамрау в «Травиате», которое прошло в Метрополитен-опера. Вместе с ней, после очень успешного выступления в роли Рудольфа из «Богемы», в Ла Скала возвращается Петр Бечала, а также знаменитый баритон Верди – Желько Лучич. Даниэле Гатти также показал всему миру свое особенное знание Верди, благодаря его силе и лиризму. Также с нетерпением ожидается дебют в Ла Скала российского режиссера Дмитрия Чернякова. Опера исполняется на итальянском в течение 2 часов и 40 минут и сопровождается электронным либретто наитальянском и английском. teatroallascala.org

ДЮК ЭЛЛИНГТОН И КОМПАНИЯ

16 декабря | Т еатр Strehler | М илан| 21:00 «Щелкунчик» и «Пер Гюнт» в джазовой версии Дюка Эллингтона и Билли Стрейхорна. Приглашенные знаменитости – Серджио Орланди, труба; Марко Готти и Жанкарло Порро, саксофон. piccoloteatro.org/Jazz_al_Piccolo

РОЖДЕСТВО МОЦАРТА

19 декабря | Консерватория | 21:00 Рождество в Милане! Отпразднуйте его с «Рождественским кон- цертом» (симфонии Моцарта) в исполнении оркестра Паду и и Венеции под управлением Джерарда Корстена. seratemusicali.it

BLUEY ИЗ INCOGNITO

22-23 ноября | Д жаз-клуб Blue Note | М илан | 21:00 Помните Incognito, известную бри- танскую эйсид-джаз группу? Ее солист, Bluey, сейчас занят сольной карьерой. Он представляет «Посвящение Дональду Берду». bluenotemilano.com

ДЖАЗ ИЗ АРГЕНТИНЫ

7 декабря | Т еатр Strehler | М илан | 11:00 Танго? Джаз? Обычное дело для Аргентины! Все это в исполнении Bronca de Buenos Aires e Suite Trane. Приглашенные знаменитости – Хорхе Лопез Руиз, Альберто Фаверо (фортепиано) и дирижер Энрико Интра. piccoloteatro.org/Jazz

КУЛЬТУРА И СОБЫТИЯ

ЦИРК ДЮ СОЛЕЙ

28 н о я б р я – 1 д е к а б р я | Te at ro de l l a L u na | М и л а н Цирк дю Солей представляет новое шоу Dralion. Представление являет собой слияние традиций древнекитайской цирковой культуры и авангардного подхода. ticketone.it

МЮЗИКЛ GREASE

27-28 д е к а б р я | T e at ro de l l a L u n a | Милан Назад в 50-е! Пришло время мюзикла Grease со множеством замечательных танцоров и итальянских певцов. Ретро-танцы! ticketone.it

ЗВУК И КИНО

н о я б рь / д е к а б рь | М и л а н Не знаете итальянского языка, но любите кино? Посетите «Звук и кино» каждый понедельник, вторник и четверг. Фильмы показываются на языке города, в котором были сняты. spaziocinema.info fashionandbeauty . it

CITY GUIDE К алендарь

HAT-OLOGY До 30 ноября | Palazzo Morando | М илан Пьяджи родилась в Милане в 1931 году. Сначала она работала переводчиком в итальянском издательстве Mondadori. Затем писала для итальянского издания Vogue и в 1980 – для авангард- ного журнала Vanity. Особенно Пьяджи прославилась своими двухстраничными разворотами в Vogue, где ее художественное чутье находило выражение в калейдоскопе изображений и тек- стов. Она умерла в 2012 году. Согласно информации, обнаро- дованной на выставке 2006 года в Музее Виктории и Альберта в Лондоне, ее огромный гардероб включал в себя 2865 платьев и 265 пар обуви. Пьяджи отличалась уникальной, роскошной, эклектичной манерой одеваться. Только в Милане вы можете по- знакомиться с ее необычной коллекцией шляпок. Насладитесь выставкой Anna Piaggi e i suoi cappelli. cameramoda.it

ДЛЯ БАЙЕРОВ ВЫСТАВКА MODAPRIMA 22-24 ноября | Leopolda Station | Флоренция Качественный fast fashion возвращается! С 22 по 24 ноября во Флоренции пройдет международная выставка мужской и жен- ской одежды и аксессуаров Modaprima. В эти дни в центре внимания в Stazione Leopolda будет качественная модная одежда по разумным ценам. Несмотря на глобальный потребительский кризис, с 2007 года этот сегмент рынка вырос в среднем на 1520%. Интернациональная выставка проходит ежегодно, предлагая внимания байером, коллекции успешных итальянских компаний и новых имен моды. pittimmagine.com

fashionandbeauty . it

НЕДЕЛЯ МОДЫ В КОРТИНЕ 6-8 декабря | Кортина

Все с нетерпением ждут одно из самых волшебных событий Кортина-д’Ампеццо – The Long Fashion Weekend не даст вам замерзнуть этой зимой. Вас ждут шопинг и развлечения, прекрасные обеды, аперитивы и выставки на Corso Italia и на главных улицах города. Неделя моды в Кортине – идеальная возможность посмотреть город в зимнее время и погрузиться в чарующую атмосферу Кортина-д’Ампеццо. Здесь будет, чем заняться в рождественское время! Справки по телефону: (+39) 043686625

Placebo в Милане! Предпочитаете более легкую поп-музыку? Тогда для вас Лаура Паузини!

PLACEBO 23 ноября | Forum | MM A ssago

«Мы очень рады, наконец, представить наш новый 7-й студийный альбом Loud like love», – заявили музыканты Placebo. Это отличная возможность послушать новое сильное и эмоциональное выступление Брайана Молко и его группы в Милане. Вы услышите все самые знаменитые песни трио. На разогреве у Placebo выступит группа Toy. В прошлом году эта группа, выступающая в жанре психоделик-рока, выпустила свой дебютный альбом, тепло принятый слушателями. Не пропустите это захватывающее шоу! livenation.it

ЛАУРА ПАУЗИНИ 16 и 18 декабря | Forum | MM A ssago

Лаура Паузини – одна из самых известных итальянских авторов и исполнителей. Если вы хотите познать, что такое настоящая итальянская поп-музыка, вы просто обязаны посетить ее выступление в Forum di Assago. Девид Казарес из южно-флоридского издания Sun Sentinel описывает музыку Лауры как «ассорти из блестящих и чувственных поп-баллад под аккомпанемент легкого рока и синтезаторных струнных инструментов». Прав ли он? Узнайте сами! livenation.it

Ноябрь и декабрь в Милане полон рока. Множество интересных концертов от инди-, рок-, поп- и джазовых исполнителей.

свой третий альбом We Need Medicine в Милане. ticketone.it

QOTSA

13 декабря | Театр А рчимбольди | М илан | 21:00 Теплый, чувственный, но в то же время чистый и уверенный голос – это Mario Biondi, итальянская версия Барри Уайта. Насладитесь его джазовым стилем. ticketone.it

ноябрь | М илан | Лондон | Гам- бург | Копенгаген Собравшись после распада Kyuss, Queens of the Stone Age исполня- ют тяжелую музыку. Пока группа не вернулась в США, вы можете послушать весь их репертуар в Милане (3), Лондоне (13), Гамбурге или Копенгагене (28/29). qotsa.com

THE FRATELLIS

декабря | M agazzini G enerali | М илан | 21:00 Откройте для себя творчество новых британских инди-коллективов: The Fratellis представляют

MARIO BIONDI

HANSON

17 декабря | M agazzini G enerali | М илан | 21:00 Помните братьев Хенсон, австралийских подростковых идолов 90-х? Они все еще в деле. Что-то особенное как раз перед Рождеством. ticketone.it

КУЛЬТУРА И ДИЗАЙН

ПОЛЛОК И УОРХОЛ

Palazzo Reale | MM Duomo | М илан Американская Осень в Palazzo Reale: две выставки (Д. Поллок и Э. Уорхол) – важнейшие мероприятия глобального проекта, посвященного США. artpalazzoreale.it

ИСКУССТВО 20-ГО ВЕКА

C 17 декабря | Palazzo Reale | MM Duomo | М илан Благодаря сотрудничеству с Центром Помпиду, «Искусство 20-го века» является также взглядом на работы таких авторов, как Матисс, Бэкон и Кандинский. artpalazzoreale.it

СДЕЛАНО В ТРУЩОБАХ

До 8 декабря | Triennale | М илан «Сделано в трущобах» – проект, участники которого изучают по всему миру дизайн предметов, изготовленных из вторсырья. После выставок в Китае, Корее и Индии, проект прибыл в Кению. triennale.org fashionandbeauty . it

18 19

CITY GUIDE Персона

Человек “Мода” Модная индустрия, Милан и его достопримечательности: слово президенту Camera della Moda Марио Бозелли ИНТЕРВЬЮ: Валерио ВЕНТУРИ

талия всегда была олицетворением безупречного стиля. «Сделано в Италии» – это не просто лейбл, это элегантность, тонкий вкус, готовность к переменам и внимание к деталям, это творческий подход и высокая техничность исполнения. Во всем мире итальянская одежда является синонимом красоты и качества. В этом и заключается совершенство – в мастерстве, которое способно объединить эстетику духа с эстетикой материалов. За последние 50 лет fashion-индустрия Италии получила широкое развитие наряду с текстильной промышленностью и производством одежды в целом. Более 60 000 компаний и около 650 000 человек задействованы в модной индустрии Италии. Одежда с лейблом «Сделано в Италии» продолжает быть эталоном

MARIO BOSELLI

Марио Бозелли с русским дизайнером Кирой Пластининой

Сегодня Марио Бозелли, родившийся в Комо в 1941 году, является президентом Национальной палаты итальянской моды. Он также председатель Centrobanca и других компаний, бывший президент Federtessile, интернациональной выставки в Милане, Pitti Immagine и других.

Palazzo Morando

СОВЕТЫ МАРИО БОЗЕЛЛИ Посетите рестораны с лучшей миланской кухней. Сходите в Trattoria della Brisa, ул. Brisa 15, или Boeucc, пл. Belgioioso 2, чтобы попробовать традиционные национальные

fashionandbeauty . it

блюда. Trattoria della Brisa известна за своё оссобуко, в то время как Boeucc - идеальное место для великолепной отбивной по-милански. Парки города - умиротворенные и

полные природнй красоты. Прогуляйтесь по парку Семпионе, самому большому в Милане, и по Садам Палестро. Милан полон известных музеев. В дополнение к Royal Palace,

Museo del Novecento, Pec и Triennale постарайтесь открыть для себя менее известные, но прекрасные Poldi Pezzoli, на ул. Manzoni 12 и Bagatti Valsecchi, на ул. Gesù 5.

Портрет девушки, Пьеро Дель Поллайоло, музей Польди-Пеццоли

высокого качества, престижа и стиля. И в свете мировой глобализации Италия и Россия отважились на новое совместное сотрудничество. Какие впечатления оставила прошедшая Неделя моды?

Многие ведущие издания, освещавшие Неделю высокой моды в Милане, заговорили о возвращении итальянских дизайнеров в прет-а-порте. Мне же больше хотелось бы поговорить в целом о возвращении Милана в ряды модных столиц мира. Успешность мероприятия явилась результатом скооперированной работы ее организаторов. К примеру, трое молодых дизайнеров получили разрешение от Национальной палаты моды и муниципалитета города представить свою объединенную коллекцию в уникальном месте – Зале кариатид миланского Королевского дворца. Можно смело говорить, что итальянская индустрия моды приобрела целостность и следует мировым трендам, что свидетельствует о хороших перспективах.

зывающихся неконкурентоспособными в условиях глобализации рынка. Мы продолжаем продвигать бренд «Сделано в Италии» на рынках стран БРИК, в частности, в России и Китае. Особенно это касается небольших компаний, которые ведут активную борьбу за долю рынка, уступая более крупным французским модным домам.

масштабам со столицами – Лондоном и Парижем и даже с Нью-Йорком, который является нечто большим, чем столица. Культурное и творческое наследие, которым мы можем похвастаться, не имеет аналогов в мире. Мы живем в музее под открытым небом. С этой точки зрения просто поражает изобилие памятников, музеев, ресторанов, магазинов и т.д.

Какую долю рынка занимают такие страны, как Россия, в мире современной моды?

Какие три места вы бы посоветовали посетить в городе тем, кто приехал ненадолго?

Россия без сомнения является стратегически важной страной для продвижения продукции с лейблом «Сделано в Италии». Это касается в равной мере как экспорта, так и товаров, приобретенных российскими потребителями в торговых центрах и магазинах на улицах Италии. Отнюдь не является совпадением тот факт, что Россия занимает первое место среди стран БРИК. За ней следует Китай, который со временем может преодолеть разрыв в позициях. Как вы относитесь к Милану и почему?

Мне очень нравится Милан. Я могу сравнить его с искусно сделанным свадебным сувениром, исполненным изящества и шика. Я думаю, что это город очень высоко ценится международным сообществом. Но его нельзя сравнить по

Если вы хотите хорошо провести один день в Милане, я бы посоветовал начать с посещения одного из так называемых «малых» музеев. Эти музеи – настоящие «жемчужины», к сожалению, малоизвестные. Всегда можно посмотреть интересные выставки в Музеях Польди-Пеццоли и Багатти-Вальсекки, а также в Палаццо Морандо. После я бы позавтракал в одном из старинных ресторанов типа Boeucc или Trattoria della Brisa, где можно попробовать традиционные блюда миланской кухни. Идеальным окончанием дня стала бы прогулка по прелестному вечернему саду Палестро или же в одном из красивейших парков Милана – Семпионе, где на закате можно насладиться великолепным видом на замок Сфорца.

Что нужно сделать, чтобы повысить престиж лейбла «Сделано в Италии»? Каковы сильные и слабые стороны итальянской индустрии моды?

Наши сильные стороны – это организованный канал поставок, креативный подход и открытость инновациям. Среди недостатков стоит отметить малый размер многих наших компаний, ока-

Парк Сады Палестро

fashionandbeauty . it

CITY GUIDE М аршрут

Каналы Навильи Навильи – один из самых оживленных районов Милана, известный своими ресторанами, винными барами с живой музыкой, художественными студиями и интересными магазинами. Оказавшись в Милане, посетите любое из заведений Навильи – вы не пожалеете! ТЕКСТ: Валерио ВЕНТУРИ, ФОТО: Лиор СУЗАНА

L avandai / A lzaia Naviglio Gr ande

fashionandbeauty . it

КАФЕ EL BRELLIN В историческом здании, где прежде была аптека, а Мария Бамбина продавала мыло и воду прачкам, сегодня принимает своих гостей кафе El Brellin. Это место с годами не утратило своей камерной атмосферы, которую искусно поддерживают камины и необычная деревянная крыша. Приятная обстановка, внимательный персонал, изысканная итальянская кухня и вина – все, что нужно для хорошего времяпровождения.

Naviglio Grande

25 Площадь XXV A prile

RINOMATA GELATERIA Именно здесь находится одна из лучших джелатерий в Навильи. Слишком холодно для классического мороженого Italian gelato? Тогда закажите в Rinomata Gelateria знаменитые французские блинчики и горячий шоколад.

РЫНОК АНТИКВА− РИАТА Проводится в последнее воскресенье каждого месяца (с 9.00 до 18.00), растянувшись на 2 км вдоль набережной Навильо Гранде – старейшего канала в Милане. Здесь можно найти часы, фарфор, серебро, ювелирные украшения, куклы, игры, книги, очки, радио, новоделы, трости, предметы из бронзы и стекла, комиксы. Во время ярмарки все местные магазины и рестораны открыты.

С древних времён Навильи были старинной системой судоходных каналов Милана. Пять каналов (Навильо Гранде, Навильо Павезе, Навильо Мартезана и прочие) раньше использовались для орошения, а теперь в туристических целях. Район Навильи, расположенный в южной части города, славится своей ночной жизнью и винтажными магазинами. Это одно из лучших мест для знакомства с ночной жизнью Милана. Клубы, бары и кафе – каждый здесь найдет что-то для себя.

Paoli

ANTONIOLI Antonioli предлагает вещи класса люкс для тех, кто шагает в ногу с модой и следит за модными трендами сезона. Дизайн Antonioli всегда ультрасовременный – будь то одежда, аксессуары или обувь. Бутик гордится высоким качеством своих товаров, а также с уважением относится к культовым брендам Rick Owens, Givenchy, Christopher Kane и Valentino, оказавшим большое эстетическое влияние на Antonioli.

Н абережна я T icinese

Fumagalli

RITA’S BAR Находясь в Милане, обязательно загляните в спрятавшийся в узком переулке между Porta Ticinese и Alzaia del Naviglio Grande коктейль-бар Rita’s Bar. Сюда заходят пропустить бокал просекко, вина или Кампари в «счастливый час» или неспешно пообедать в воскресенье. Небольшой, но очень уютный Rita’s Bar – излюбленное место тех, кто всегда в тренде.

РЕСТОРАН LE VIGNE Ресторан Le Vigne, на одной из набережных Навильи, ценится местными и приезжими гурманами за отменную местную кухню и уютную деревенскую атмосферу. Это приятное во всех отношениях место идеально подойдет для начала вечера после суеты и бешеного ритма большого города.

fashionandbeauty . it

КАТАЛОГ

СУМКА, MOSCHINO, moschino.com СУМКА, ALEXANDER MCQUEEN,

alexandermcqueen.com

КОВЕР, MISSONI HOME, missonihome.it

ПОДСТАВКА ДЛЯ ТОРТА, SELETTI, seletti.it

LOUIS VUITTON

ПИДЖАК, JUST CAVALLI,

robertocavalli.com СУМКА, LANVIN,

lanvin.com

ПРИНТ

ЗИМНИЙ САД

LANVIN

Цветы зимой? Почему нет! В этом сезоне многие дизайнеры решили включить растительные узоры и модные цветочные принты в свои новые коллекции

ОЖЕРЕЛЬЕ, ROBERTO CAVALLI,

robertocavalli.com

ТУФЛИ, ALEXANDER MCQUEEN,

alexandermcqueen.com

КРЕСЛО, POLTRONA FRAU,

poltronafrau.it

fashionandbeauty . it

БОТИЛЬОНЫ, ROBERTO CAVALLI, robertocavalli.com

ФОТО: пресс-архивы компаний

BLUMARINE

ДУХИ, FLOWER, KENZO, kenzo.com

КОЛЛАЖ ЖЕЛАНИЙ ТУФЛИ, КОШЕЛЕК, PINKO, pinko.it БОСОНОЖКИ, CASADEI, casadei.com

Сборная самых смелых мечтаний, закат осени как трамплин в зиму, наперекор атмосферному давлению и температуре — горячие тренды и легкий выбор! fashionandbeauty . it

КАТАЛОГ СТОЛЫ, POLTRONA FRAU,

СУМКА, MICHAEL KORS,

poltronafrau.com

michaelkors.com

ЛАК ДЛЯ НОГТЕЙ, CHANEL,

БРАСЛЕТ, CHANEL,

chanel.com

СУМКА, ROBERTO CAVALLI,

robertocavalli.com

ЦВЕТ

GUCCI

САПФИР

ПАЛЬТО, MAX MARA,

maxmara.it

Синий – это новый черный. Судя по последним показам, дизайнеры единодушно выбрали синий цветом наступающей зимы. Темный, интенсивный, классический – в него можно облачиться с головы до ног СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ, PRADA,

CHANEL

prada.com

ШЛЯПА, PAUL SMITH, ДУХИ, MIDNIGHT POISON, DIOR, dior.com

paulsmith.co.uk

ДИВАН, CAPPELLINI,

cappellini.it САПОГИ, SALVATORE FERRAGAMO,

ferragamo.com

fashionandbeauty . it

СОВЕТ СТИЛИСТА

Синий прекрасен как в элегантном монохромном луке, так и оттененный металлическими аксессуарами и кожей

3 4

1. ПИДЖАК, STELLA MCCARTNEY,

stellamccartney.com 2. КОЛЬЕ, LOUIS VUITTON,

louisvuitton.com 3. КОЛЬЕ, LANVIN,

lanvin.com 4. СЕРЬГИ, LANVIN,

ФОТО:: пресс-архивы компаний

lanvin.com 5. КЛАТЧ, JENNY PACKHAM,

jennypackham.com 6. ПЛАТЬЕ, MILLY,

millyny.com 7. ТУФЛИ, CASADEI,

casadei.com 8. ТУФЛИ, ROBERTO CAVALLI,

robertocavalli.com 9. СУМКА, CHANEL,

chanel.com

fashionandbeauty . it

ПЕРСОНА И нтервью

БЛОНДИНКА НА МИЛЛИОН Скарлетт Йоханссон – одна из самых ярких актрис молодого поколения, муза известных режиссеров, Вуди Аллена и Брайана Де Пальмы – представила на Международном Венецианском кинофестивале неожиданный проект: фильм британского режиссера Джонатана Глэйзера «Побудь в моей шкуре», в котором она сыграла инопланетянку ИНТЕРВЬЮ: Татьяна РОЗЕНШТАЙН, Венеция

од руководством Джонатана Глэйзера американке Скарлетт Йоханссон пришлось несколько недель колесить вокруг шотландской столицы – Глазго, пытаясь уговорить местных парней заняться с ней любовью. Ни один из них не опознал в ней известную кинозвезду. Более того, никто даже не заметил, что участвует в съемках нового фильма «Побудь в моей шкуре» Г-жа Йоханссон, как Вам это удалось?

Думаю, что ребята из Глазго не очень знакомы с мировым кино. Там никто не ждал кинозвезду, которая будет по ночам разъезжать в микроавтобусе и спрашивать дорогу. Кроме того, меня хорошо замаскировали – надели парик, превратив в брюнетку, укутали в меховой полушубок. Сцены мы снимали скрытой камерой. В одной из них я спотыкаюсь и падаю. Меня поднимают на ноги, но никто из прохожих

fashionandbeauty . it

даже не думает, что в этот момент снимается для большого экрана. Было несколько ребят, у которых закрались подозрения. Они спросили меня, не актриса ли я. Что стало сложным для вас лично?

Обнаженные сцены. Я не очень привыкла раздеваться и расхаживать нагишем перед камерой, поэтому постоянно чувствовала неловкость. Однако, вскоре, заметила, что мое тело и моя сексуальность никого не интересуют. Режиссеру и съемочной команде было нужно, чтобы я исполняла свою роль. Поэтому я быстро справиться с внутренними сомнениями и занялась работой. Как работается со знаменитыми режиссерами?

Прибавляет адреналин! Когда стою перед камерой для Вуди Аллена, то волнуюсь и боюсь сыграть плохо. Например, когда мы снимали первые кадры фильма «Матч

САМЫЙ СЧАСТЛИВЫЙ МОМЕНТ МОЕЙ ЖИЗНИ – КОГДА РЕЖИССЕР ОСТАНАВЛИВАЕТ КАМЕРУ СО СЛОВАМИ: «СТОП! СНЯТО! МОЛОДЕЦ, СКАРЛЕТТ!» пойнт» я так разволновалась, что даже начала заикаться. Тогда Вуди на меня прикрикнул: «Какого черта ты здесь делаешь? Возьми себя в руки». И мне поневоле пришлось справиться с волнением.

счастливый момент моей жизни – когда режиссер останавливает камеру со словами: «Стоп! Снято! Молодец, Скарлетт!»

За год вы успеваете сняться в нескольких фильмах. Не изматывает работа в таком напряженном режиме?

Лучше, чтобы тебя считали хорошенькой и сексуальной, чем безобразной, на правда? На самом деле я не прочь полюбоваться на себя в зеркало. Вероятно, этот эффект заражает других. Однако, называть себя Мерилин Монро, Гретой Гарбо или Марлен Дитрих – как это делают газеты – это уже слишком! Переломным моментом в моей карьере стал фильм Софии Копполы «Трудности перевода». До него я перебивалась незначительными ролями. Только, когда на моем столе стали скапливаться сценарии и появился выбор, все вдруг вспомнили обо мне.

Конечно, съемки любого фильма связаны с огромной физической и эмоциональной нагрузкой. Иногда приходится работать по 14 часов в день, часто от тебя требуются специальные навыки. Например, для съёмок в картине «Остров» мне – не большой любительнице тренажеров и спортивного зала – пришлось заняться легкой атлетикой, поскольку по сюжету моей героине предстояло много бегать. Однажды мне за день пришлось пробежать 30 километров. Да, она отбирает много энергии, но это как наркотик, от которого трудно отказаться. Знаете, самый

Вас часто называет секс-символом? Вам это льстит?

Может быть настало время подумать о телохранителе?

Ни за что! Мои агенты уже пробовали приставить ко мне разных типов, но нет ничего страшнее, чем когда эдакий суровый парень в коже и солнцезащитных очках наблюдает за тобой, пока ты пытаешься проглотить бутерброд. Кстати о бутербродах ... Вы ведь не сторонница диет и голодовок?

Я люблю поесть и считаю, что именно соблазнительные формы делают женщину женщиной. Однако я перестала ходить в рестораны быстрого обслуживания, особенно, после того, как посмтрела фильм Моргана Спарлока «Двойная порция»

Что в вашей профессии самое тяжелое?

Проснуться утром и вовремя прийти на работу с идеально выученным диалогом, а также быть актрисой, человеком, а не секс-символом или иконой!

fashionandbeauty . it

ПАЛЬТО, РУБАШКА, ЮБКА, ВСЕ VALENTINO, СЕРЬГИ, КОЛЬЕ И КОЛЬЦО, ANTONINI ФОТО: Лиор Сузана СТИЛЬ: Марина

Бугранова, Барбара Чентаццо МАКИЯЖ: Эйнат Дан ПРИЧЕСКА: Матиац Сиска МОДЕЛЬ: Ида Уиндебалле Педерсен@Women

1 ДЕВУШКА С ЖЕМЧУЖНОЙ СЕРЕЖКОЙ

Портрет работы Яна Вермеера стал источником вдохновения для новой осеннезимней коллекции Valentino. Дизайнеры модного дома Мария Грация Кьюри и Пьер Паоло Пиччиоли сумели передать образ загадочной героини 17 столетия в ретро моделях на парижской Неделе моды. Ажурные воротники и плавные силуэты смягчают строгий, неприступный образ, а изумительные цветочные принты, сапфировые и рубиновые цвета делают коллекцию сказочной и романтичной.

fashionandbeauty . it

МОДА Д айджест

КРАСНОЕ ЧЕРНОЕ В капсульной коллекции DSQUARED2 «Маленькое красно-черное платье» представлено десять моделей платьев, каждое из которых предложено в двух цветах и вдохновлено одной из икон мира кино: Анной Маньяни, Одри Хепберн, Элизабет Тейлор и другими.

CARVEN

BLUMARINE

GUCCI

ХОРОШИЙ ТОН

СПОРТИВНЫЙ ИНТЕРЕС

Часовой бренд Alpina расширяет коллекцию Avalanche Extreme, предлагая представительницам прекрасного пола прикоснуться к миру спорта и экстремальных ощущений. 32

fashionandbeauty . it

КОРОЛЕВСКИЙ ШИК Массивные формы, блеск натуральных камней, яркие, насыщенные оттенки и витиеватые плетения — новая осеннезимняя коллекция украшений американского кутюрье Оскара да ла Ренты завораживает и вызывает восхищение.

ПОДГОТОВИЛА: КСЕНИЯ НЕКРАСОВА; ФОТО: архивы пресс-служб, FOTOIMEDIA

Совсем недавно оттенки розового, голубого и молочного цветов казались уместными только на летних улицах. Сегодня дизайнеры предлагают носить их и осенью, и зимой. А сочетать такие нежные краски они рекомендуют с лаконичной и сдержанной серой и черной палитрой.

RALPH LAUREN

MIU MIU

LOEWE

DSQUARED2

ВЗМАХ ПЛАТОЧКОМ

В 50-х шейные платочки носили на романтичный лад, в 70-х — на раскрепощенный, в 80-х этот предмет был атрибутом интеллигенции. Каждый раз этот аксессуар носили по-новому. А сегодня модно по-всякому — на что хватит фантазии!

Выбор

РЕДАКТОРА СУМКА, CHRISTIAN DIOR,

dior.com

ФРАНЦУЗКАЯ УТОНЧЕННОСТЬ

ЧЕРНЫМ ПО БЕЛОМУ

CHRISTIAN DIOR

VIONNET

Основанный в 2013 году во Франции, Wanda Nylon — первый в мире бренд, который производит практичную и в то же время современную и люксовую одежду, защищающую от дождя. VALENTINO

Работа с аксессуарами всегда получается у Рафа Симонса на высшем уровне. В этом сезоне даже классическая модель сумки Lady Dior выглядит по-новому свежо. Дизайнер украсил сумки осенне-зимней коллекции рисунком остроносых туфель, вдохновленных ранней графикой художника Энди Уорхола.

Парижские страсти и интриги, дух революции и ветер перемен — вот что вдохновляет французскую марку Eres на создание нижнего белья и одежды для дома. В этом сезоне коллекция выдержана в строгой, но элегантной манере, свойственной исключительно француженкам.

ЧЕЛОВЕК ДОЖДЯ

MICHAEL KORS

ПЕРВАЯ ЛЕДИ

Сочетание черного и белого цвета старо как мир. Но, пожалуй, этот тандем можно назвать самым универсальным в мире моды. И кроме того, весьма неприхотливым. По этому дизайнеры предлагают взять на заметку: черно-белые туфли — это отличное дополнение к минималистичным и монохромным осенним образам. fashionandbeauty . it

МОДА Т енденция

Не обращая внимания на холода и морозы, пробки и поздние рассветы, наслаждаемся наступившим сезоном и утепляемся роскошными и порой смешными меховыми изделиями. Разобраться в меховых тенденциях поможет Fashion & Beauty ТЕКСТ: Ксения НЕКРАСОВА

fashionandbeauty . it

EMANUEL UNGARO

МЯГКИЕ И ПУШИСТЫЕ

ФОТО: Fotoimedia

ANGELO MARANI

VALENTINO

ребезжите сердца защитников природы! В этом сезоне меха смело шагнули с подиумов по широким проспектам столиц и бульварам городов в открытый мир моды. Будто бы это и вовсе не предмет роскоши, а материал для повседневной носки! И правда, в преддверии зимы в коллекциях мировых дизайнеров меха так много и он такой разный, что выбрать что-то по душе не составит труда даже самым экстраординарным личностям. На появление такого количества меха в коллекциях в какой-то мере повлияло увлечение мира моды русской культурой. Испокон веков роскошные меха связаны невидимой нитью ассоциаций с Россией и ее суровыми морозами. Вспомним цариц и боярынь, княгинь и девушек из дворянских семей — воображение рисует красавиц, укутанных в соболя, меха писца и норки. Вдохновленные этими образами креативные директора Emanuel Ungaro Фаусто Пуглиси и Lanvin Альбер Эльбаз добавили своим коллекциям толику богемности, дополнив образы легким и воздушным мехом лисы. Богатым и натуральным мехам отдали предпочтение и Alexander Wang, и Dries Van Noten. И если минималистичную коллекцию первого меха сделали еще более выдержанной в стиле, то во втором случае мех лисы играет в чехарду со страусиными перьями и остальными образами. Однако многие дизайнеры в этом сезоне решили поэкспериментировать и представили на суд меховые шубы самых разнообразных экзотических принтов и оттенков. Актуальными этой зимой будут меха, окрашенные сразу в несколько ярких цветов. Известный провокатор и шутник Карл Лагерфельд доказал свое несерьезное отношение к моде еще раз, показав коллекцию Fendi, дома предпочитавшего раньше оставаться серьезным и статусным меховым производителем. Здесь из яркого и броского меха, будто разукрашенного фломастерами, выполнена не только верхняя одежда, но и платья, юбки, туфли, сумки и даже дужки на очках. Что и говорить, цветному искушению поддались и дома Versace, Michael Kors, Roberto Cavalli, Angelo Marani и Valentino, представивший удивительную меховую мантию короля из детской сказки. Были

LANVIN

MICHAEL KORS

JASON WU

SONIA RYKIEL

CAROLINA HERRERA

и такие, кто отдал предпочтение актуальным в этом сезоне пастельным оттенкам. Среди них, например, Питер Дундас и его раскрепощенная коллекция Emilio Pucci. На пике популярности в этом сезоне еще один исконно русский мех — каракуль. Буквально несколько лет назад он еще ассоциировался исключительно с бабушкиной каракулевой шапкой из Советского Союза, а сегодня этот бархатный мех — самый трендовый материал. И если раньше он был только черного цвета, то теперь в арсенале дизайнеров каракуль заиграл всеми цветами радуги. Из него шьют накидки и шали, шапки и папахи, костюмы, жакеты и пальто, юбки и многое другое. Так, дизайнеры французского бренда

Vionnet предлагают не ограничиваться традиционными моделями меховых изделий, а примерять платья из каракульчи. Господство каракуля можно наблюдать и на показах Donna Karan и Ralph Lauren. В коллекциях осень-зима 2013–2014 встречается несколько видов каракуля. Один из них, похожий на рыхлые буклированные ткани, стал символом нового ретро, к примеру, как у Каролины Эрреры. Жан-Поль Готье же использовал элитный серебристый оттенок для создания более театрально-футуристических образов. Наличие меховых изделий в этом сезоне дает волю фантазии. Неважно, что вы выбираете, шубу, платье, сумку или горжетку, отдавая дань моде. Главное, чтобы было тепло не только телу, но и на душе. fashionandbeauty . it

МОДА Шопинг ПОЯС, PRADA, prada.com

ПОЯС, BURBERRY,

burberry.com

БОА, SAINT LAURENT, ysl.com

ШУБА, MAX MARA, maxmara.com

MARNI

MIU MIU

ТУФЛИ, ALBERTA FERRETTI, albertaferretti.com

ПРИКОСНОВЕНИЕ МЕХА

ШУБА, ERMANNO SCERVINO,

ermannoscervino.it

Никаких компромиссов изза холода, теплые меховые пальто в этом сезоне на пике популярности

ЮБКА, STELLA MCCARTNEY, stellamccartney.com

СУМКА, GIORGIO ARMANI, armani.com

ТУФЛИ, ERMANNO SCERVINO, ermannoscervino.it

СУМКА, BURBERRY,

burberry.com

САПОГИ, MARNI, marni.com

fashionandbeauty . it

Совет стилиста: V -образный вырез пальто без воротника является самым модным этой зимой

ТЕКСТ: Барбара Чентаццо; ФОТО: архивы пресс-служб

ШУБА, BLUGIRL, blugirl.it

ШАРМ РЕТРОЭПОХИ

Галантные кавалеры, чувствительные дамы — очарованию прошлого невозможно не поддаться. Как шарму винтажной коллекции Pandora

fashionandbeauty . it

МОДА П ерсона

МИР KRIZIA Вклад в моду основателя и вдохновителя бренда Krizia Мариуччии Манделли, сложно переоценить. В чем залог успеха этой харизматичной итальянки? Спросите её саму Krizia – итальянский модный бренд, история которого началась в Бергамо с 1950 года. Компания была создана дизайнером Мариуччиа Манделли и ее мужем Альдо Пинто, который возглавляет операционный отдел и является коммерческим директором компании. Бренд специализируется на выпуске женской и мужской одежды, трикотажных изделий, сумок, аксессуаров, очков, галстуков, и с 1980 года – парфюмерии. Немногие женщины смогли сделать себе имя в мире моды. С чего все началось, и когда именно вы поняли, что все получилось?

Я начала следить за высокой модой. Поняла, что нужно упростить и скорректировать внешний облик женщин. Вместе со своей коллегой и подругой Флорой Дольчи мы начали

fashionandbeauty . it

ФОТО: Г. Виго, пресс-офисы компаний

ИНТЕРВЬЮ: Валерио ВЕНТУРИ

с простых юбок, которые я и сама носила. Я возила их по всей Италии, выбирая магазины, которые казались мне «правильными» и которые мне нравились своим ассортиментом. Постепенно мы начали создавать женскую одежду и мужские рубашки, следуя идее минимализма, и в 1954 году у меня состоялась премьера. В то время на меня уже работали несколько человек. Тогда все и началось; SAMIA в Турине, встреча с Вальтером Альбини в Париже, признание в 64 году во Флоренции, в Палаццо Питти, где я была удостоена премии «Критика Моды». Я до сих пор помню фурор, вызванный этим событием: когда такой аутсайдер, как я, добилась признания и получила желанный приз, на следующий год награду отменили. Я никогда не придавала особого значения признанию и продолжила работать, следуя своей интуиции. Я думаю, что это и является ключом успеха моей карьеры. Где вы черпаете вдохновение для коллекции Krizia?

Всегда что-то приходит в голову, иногда идеи кажутся слишком провокационными. Это обусловлено тем пониманием красоты, которое можно найти в искусстве, в музыке, в повседневной жизни или путешествиях. Нужно быть любознательной, как я, и не думать слишком много о поиске вдохновения. Когда очень стараешься, оно никогда не приходит. Какова в вашем представлении женщина Krizia?

Было бы неверно говорить, что я создаю моду, не полагаясь на свой вкус. В моем представлении женщина Krizia – обычная, свободная, с легкостью относящаяся к тому, что носит. У меня никогда не было моделей или идеалов. Мне не нужно создавать идеальную женщину, вписывающуюся в эстетические параме-

тры, в так называемый стандарт. И я смело говорю, что была первой, кто придумал эксклюзивную линию для женщин с пышными формами, линию, которая пользуется успехом много лет. К сожалению, сегодня все слишком пытаются следовать моде, но когда слепо стараешься следовать ей, может оказаться, что ты опоздал, и твой стиль уже устарел. Что вы думаете о лейбле «Сделано в Италии»? Как он связан с Россией и другими странами БРИК?

«Сделано в Италии » – это всегда знак качества и надежности. Сегодня в мире ситуация сложная, мы живем в историческом периоде, который трудно понять. Россию я искренне люблю. До сих пор помню прием, которым я была удостоена в мой первый приезд. Я была очарована. Это страна с богатой историей и искусством, она вдохновила меня на создание

КОЛЛЕКЦИЯ ОСЕНЬ-ЗИМА 2013/2014

многих моих коллекций. Я вообще люблю инновационные идеи, которые приходят из развивающихся стран, и меня восхищает то, насколько там ценят нашу моду. Какое у вас отношение к Милану? Как изменился город с течением времени?

Я очень люблю Милан. Он встретил меня радушно и открыл передо мной большие возможности. Это чудесный город с милыми внутренними двориками, садиками и красивейшими старинными зданиями. Милан сильно изменился в последние годы, и был период, когда я не узнавала его вовсе. Недавно отметила для себя значительные улучшения в городе, главное, теперь продолжать работать в том же направлении. Совершенно очевидно, что моим принципом работы всегда был упорный труд ради достижения цели и развития. Многие молодые люди думают, что ради того, чтобы добиться успеха, нужно идти каким-то особым путем, но, в конце концов, лишь приверженность и преданность делу приводят к результату. fashionandbeauty . it

DOLCE&GABBANA

DOLCE&GABBANA BACKSTAGE

МОДА Д невник

fashionandbeauty . it

GUCCI BACKSTAGE

Наряду с Нью-Йорком, Лондоном и Парижем, Неделя моды в Милане является одним из самых важных событий в мире моды. Показы, вечеринки и другие яркие мероприятия делают эти 7 дней незабываемыми

GUCCI

МИЛАНСКАЯ НЕДЕЛЯ МОДЫ ВЕСНА-ЛЕТО 2014

GIORGIO ARMANI

Миланская Неделя моды проходила с 18 по 23 сентября, на ней была представлена коллекция предстоящего сезона весна-лето 2014. Это событие всегда является значимым для города. Вспышки фотоаппаратов, пристальные взгляды зрителей, сидящих в первом ряду, и модели на подиуме заряжали такой энергией, что все казалось уникальным и притягательным. Несмотря на сентябрьское похолодание, в воздухе витала весна. С раннего утра и до поздней ночи город живет модой, выставками, вечеринками и коктейлями. Журналисты, фотографы, модели, знаменитости, гости со всего света собираются, чтобы лично увидеть

FAUSTO PUGLISI

GIORGIO ARMANI

ФОТО: айа бузагло, сара эль бешбики, пресс-архивы компаний ТЕКСТ: Барбара Чентаццо

TRUSSARDI ЗА КУЛИСАМИ

GIORGIO ARMANI С МОДЕЛЯМИ

MAX MARA ЗА КУЛИСАМИ

НЕВЕРОЯТНЫЕ СИЛУЭТЫ И ЦВЕТА ЗАПОЛНЯЛИ НЕ ТОЛЬКО ПОДИУМЫ, НО И НА УЛИЦЫ ГОРОДА, ПРИНИМАЮЩИЕ МОДНУЮ ПУБЛИКУ СО ВСЕГО МИРА

fashionandbeauty . it

ERMANNO SCERVINO ЗА КУЛИСАМИ

BOTTEGA VENETA

ALBERTA FERRETTI ROBERTO CAVALLI ЗА КУЛИСАМИ

fashionandbeauty . it

коллекции известных модных домов и первыми познакомиться с новыми тенденциями. Помимо самих модных показов также проводятся церемонии открытия магазинов одежды и другие важные события, на которых присутствуют влиятельные гости. По окончании этой Недели моды Анна Винтур назвала ее «великолепной», говоря, что Италия и итальянские коллекции свежие, роскошные и цельные. Очень удивил Marni стройными силуэтами и большими оборками, образующими трехмерные цветы. Dolce &

BLUMARINE РОБЕРТО КАВАЛЛИ

MARNI

BLUMARINE TRUSSARDI

РОБЕРТО КАВАЛЛИ

Gabbana также не дали публике скучать: они придерживаются собственного соблазнительного стиля, отдавая предпочтение Сицилии и пятидесятым годам, но с легким намеком на стиль Древней Греции. В этот раз античные золотые монеты и узоры цветущих миндальных деревьев украсили их одежду. Fausto Puglisi представил свою первую коллекцию в стиле рок, с принтами и золотыми барочными вышивками. Gucci соединил принты в стиле арт-деко, гламурный спортивный шик и металлизированные ткани. В центре коллекции – топ-бра. После нескольких лет перерыва в Милан снова вернулся Costume National с новой женской коллекцией, сочетающей оптическую графику с оригинальным кроем. Женщина Trussardi – это динамичная путешественница. Коллекция Max Mara отличается универсальностью благодаря четким линиям силуэтов и мягким тканям.

Наконец, Armani как всегда представил очень элегантную коллекцию пастельной цветовой гаммы. Затем последовало 30-летие дома Moschino, за ним фантазии от Prada и много других событий, которые наполнили сезон весна-лето 2014 очарованием и соблазном. fashionandbeauty . it

МОДА П равило КОЛЬЦО, BALENCIAGA, balenciaga.com

КОЛЬЕ, MARNI, marni.com

САПОГИ, CASADEI, casadei.com

КУРТКА, ALEXANDER MCQUEEN, alexandermcqueen.com

ЮБКА, JUST CAVALLI robertocavalli.com

CHANEL

ФУТБОЛКИ, MAX MARA, maxmara.com

TRUSSARDI

ЮБКА, BURBERRY, burberry.com

КЛАТЧ, EMPORIO ARMANI, armani.com

ПРОСТО ИЛИ БРОСКО БРЮКИ, MAX MARA, maxmara.com

БРАСЛЕТ, CHANEL, chanel.com

МАГИЯ ЧИСТОГО ЦВЕТА В ФОКУСЕ – МОДНЫЙ ПРИНТ

Независимо от сезонных тенденций очарование чистого монохромного цвета не угасает. Спокойные, солидные оттенки идеально подходят для повседневной одежды

В этом сезоне представлено много модной одежды с выразительными, смелыми принтами. У любителей ярких нарядов теперь огромный выбор СЕРЬГИ, LOUIS VUITTON, louisvuitton.com

ОБУВЬ, GUCCI, gucci.com

СУМКА , LOUIS VUITTON, louisvuitton. ОБУВЬ, JIL SANDER, jilsander.com

fashionandbeauty . it

КУРТКА, JUST CAVALLI, robertocavalli.com

VENEZIA Романтичные закаты, сказочные площади и изящные гондолы, проплывающие мимо исторических сокровищ.

Очарование этого водного королевства захватывает дух.

fashionandbeauty . it

МОДА М аршрут КОЛЬЕ, MEISSEN JOAILLERIE, meissen.com

КОЛЬЦО, MEISSEN JOAILLERIE, meissen.com

ИЛЕАНА ТУРРИНИ Менеджер по связям с общественностью

ТРИ СТОЛЕТИЯ СОВЕРШЕНСТВА

На Виа Монтенаполеоне, в центре модного района Милана, находится дом фарфора Meissen - luxuryкомпании, специализирующейся на предметах роскоши и изобразительного искусства ручной работы от итальянских и немецких мастеров ТЕКСТ: Марина БУГРАНОВА, Валерио ВЕНТУРИ; ФОТО: Лиор СУЗАНА, пресс-архив компании

fashionandbeauty . it

История Meissen насчитывает свыше трех столетий. Можете ли Вы рассказать о ключевых событиях в истории бренда? Действительно, компания была основана более 300 лет назад, в 1710 году, королем Августом Сильным. С тех пор она прошла путь от ведущего производителя фарфоровых изделий в Европе до элитного дома фарфора и предметов роскоши международных масштабов. За все это время бренд Meissen пережил 11 войн и был свидетелем смены 7 различных политических систем. Самое большое изменение произошло 5 лет назад, когда новое руководство задалось целью преобразовать компанию в Meissen Couture – бренд, специализирующийся на предметах роскоши и изобразительного искусства ручной работы совместного итальянского и немецкого производства.

Какие ключевые слова характеризуют бренд? Роскошь, традиции, элегантность, легендарное качество, энтузиазм и, пожалуй, самое главное, мастерство с непревзойденной художественной значимостью, признанное коллекционерами по всему миру. Ваша «итальянская исто-

рия» началась недавно, что побудило Вас открыть шоурум в Милане? На самом деле наша «итальянская история» началась еще 300 лет назад, когда основатель Meissen, король Август Сильный, обнаружил в себе страсть к итальянскому искусству. Она не утратила своей силы и в 19-м

Villa Meissen Luxury boutique, Ул. Montenapoleone 3, Milano тел. (+39) 02 89423725 villameissen@meissenitalia.com

веке, когда главный распорядитель производства, итальянец Марколини, возглавил компанию. В то время как Германия удерживала свои лидирующие позиции в производстве высококачественного фарфора, и с приходом нового руководства, стала очевидной необходимость вернуться к истокам компании, чтобы преобразовать ее для успешного будущего. Что вы предлагаете клиентам в бутике на Виа Монтенаполеоне? Мы решили расположить наш ведущий европейский дом, который между собой называем Meissen CoutureVilla, в самом центре Милана. Нам посчастливилось найти идеальное ме-

сто – оригинальную постройку 16 века, и преобразить ее таким образом, чтобы наши гости могли ощутить роскошь в стиле Meissen – от прекрасных коллекций ювелирных изделий до одежды и аксессуаров высочайшего качества. Какой прием вы получили в России? На протяжении столетий Россия и Meissen были в очень тесном взаимодействии. К примеру, наше фарфоровое производство в Германии изготовило немало предметов роскоши для императрицы Екатерины. Ваше месторасположение уникально с художественной точки зрения. Какова же история этого здания? Действительно, в нашей вилле есть что-то от античного Рима, великолепные потолки, расписанные вручную лучшим учеником Рафаэля и даже черты современной классики, воплощенные известным архитектором Джио Понти, который спроектировал вход в помещение. В этом и есть секрет привлекательности – модный дом с многовековой историей изобразительного искусства в основе.

и поразить королевские дворы Франции, Англии и многие другие, создавая уникальные в своем роде произведения искусства. Сегодня мы работаем над этим. Последующие перспективы нашего развития прояснятся в следующем году, когда мы торжественно представим наши новшества на выставке часов и ювелирных украшений Baselworld в Швейцарии, французской выставке дизайна Maison et Object и, конечно же, на Миланской неделе моды. Одно можно сказать точно: у нас очень давние традиции, но мы не собираемся превращаться во что-то банальное и заурядное, огладываясь назад. Мы готовы завоевать будущее.

Ваш бутик это также место встреч, не так ли? На самом деле, Meisson специально представлен в большей степени как частный дом, нежели как обычный бутик. Наш бренд не нацелен на широкую публику, более значимыми являются отдельные клиенты, которые ищут нечто уникальное и необычное. Какие планы у Meissen на будущее? Наши планы просты. Мы хотим реализовать мечту нашего основателя. Король Август был страстным поклонником роскоши и искусства, имея при этом свободные от национальных предрассудков взгляды. Он мечтал произвести фурор

КОЛЛЕКЦИЯ A/W 2013-14, MEISSEN COUTURE, meissen.com

fashionandbeauty . it

МОДА Гардероб

« Я люблю собирать коробки от вещей Hermes, они наполняют интерьер оранжевым цветом. Обожаю, восхищаюсь, преклоняюсь перед H»

Мой стиль. Думаю, мой стиль – это «рок шик» с винтажным оттенком. Он постоянно меняется, ведь каждый день я в поисках чего-то нового и интересного. Последним вдохновением стала культура коренных американцев, с которой я познакомилась во время поездки в Нью-Мехико, штат Аризона, прошлым летом. Мне настолько понравились их ткани, цвета и одежда, что теперь ожерелье Навахо – непременный атрибут моего гардероба. Мои любимые бренды. На данный момент я просто обожаю шелковые рубашки от Equipment, а также Sandro с их удивительным дизайном и притягательными моделями. Chloé всегда был одним из моих любимых брендов: туника, принадлежавшая моей бабушке, впоследствии стала моей первой вещью из их коллекции. Среди итальянских брендов я отдаю предпочтение любимому Brunello Cucinelli – его вещи роскошны, среди американских могу выделить Rag and Bone. Мое отношение к винтажной одежде и аксессуарам. Должна признаться – обожаю винтаж: блошиные рынки, аукционы, магазины сэконд-хэнд – все это просто у меня в

ВАЛЕНТИНА НУЦЦИ

ВЕЧНЫЕ ЦЕННОСТИ

Молодой дизайнер сумок FedoraMi черпает вдохновение в прошлом и сама является источником вдохновения для целого поколения женщин ИНТЕРВЬЮ: Марина БУГРАНОВА; ФОТО: Лиор СУЗАН

fashionandbeauty . it

Браслеты - обязательная деталь моего образа, мои любимые - Hermès и FedoraMi

«Автомат для игры в пинбол превратился в полку для моих коллекций сумок и шляпок. Там же всегда стоит моя доска, с вдохновляющим девизом: «Вставай и сияй»

«Эту куртку со змеиным принтом я конфисковала у мамы. Она отлично сочетается с V- сумкой FedoraMi из моей коллекции»

Камин - это теплое сердце моего дома

Must have этого сезона. Шелковые рубашки – неотъемлемая часть гардероба в любом сезоне, равно как и черное кашемировое пальто и, конечно, не забудьте о шляпке от Borsalino.

крови. У винтажной одежды и аксессуаров (ах, эти прекрасные гламурные сумочки!!!) есть душа, сердце, свой характер, настолько уникальный, что каждый раз, надевая их, я не могу не думать обо всех женщинах, которые украшали себя этими вещами до меня. Я – дизайнер и мои коллекции сумок всегда вдохновлены чем-то из ретро и винтажа, когда качество ставилось на первое место. Вдохновение для моего стиля я черпаю повсюду: на улице, когда выгуливаю собаку или выхожу на пробежку в парк, во время путешествий по миру или просто от настроения, с которым я просыпаюсь. Лучшие места для шопинга в Милане – это Imarika, Mercantino Penelope (винтажный дизайн), Raw, 10 Corso Como и Spazio Rossana Orlandi.

В ГАРДЕРОБЕ ВАЛЕНТИНЫ:

30 винтажных сумок 15 шляп Borsalino 20 пар джинсов

Чему женщины могут научиться у итальянцев в области красоты и стиля? Итальянские девушки, независимо от статуса, всегда знали, что настоящий стиль – это сочетание качества, хорошего вкуса и последних модных тенденций. Мы хотим обладать чем-то уникальным, независимо от времени и моды, но с возможностью быть на шаг впереди. Никакого тряпья и несочетающихся предметов одежды. Говоря о красоте, помните главное – минимум макияжа (важно высокое качество) и здоровая сияющая кожа. fashionandbeauty . it

МОДА П рактик а

ПАЛЬТО, MSGM,

ГОЛУБАЯ МЕЧТА Цвет незабудок как воспоминания о лете, а свободный крой как дань тенденциям сезона. Яркое пальто oversize обещает стать оплотом модников в холодные и хмурые ноябрьские дни 50

fashionandbeauty . it

ФОТО: ЕВГЕНИЯ ГАЛАН (2), АНТОН БОГОСЛАВСКИЙ (1), АРТУР ЧЕБАНЯН (4), МИХ АИЛ МАКОВКИН (2), пресс-архив компаний

msgm.it

СУМКА, TOSCA BLU,

toscablu.com

ДЖИНСЫ, MAX&CO.,

maxandco.com

ДжинсТОНИК

ТУФЛИ, CORSOCOMO,

corsocomoshoes.com

Возьмем немного цвета, камуфляжный принт и аксессуар из кожи рептилии. Секрет модной комбинаторики прост — главное не забыть накинуть на плечи пальто свободного кроя.

ДЖЕМПЕР, STELLA MCCARTNEY,

stellamccartney.com ПАЛЬТО, MSGM,

msgm.it

ДЖИНСЫ, KAREN MILLEN,

ДЖЕМПЕР, OASIS,

oasis-stores.com

karenmillen.com

Городские ЛЕГЕНДЫ

ШАПКА, PAUL SMITH,

paulsmith.co.uk БОТИНКИ, VALENTINO RED,

valentino.com

ОЖЕРЕЛЬЕ, TIFFANY&CO.,

ПАЛЬТО, MSGM,

msgm.it

СУМКА, VALENTINO RED, valentino.com

tiffany.com

Прокладывать маршруты по городу, открывать новые места и изучать старинные улочки. Что может быть увлекательнее? Пальто, теплый джемпер и удобная обувь — самый удачный выбор на этот случай жизни.

СУМКА, BOTTEGA VENETA,

ДЖЕМПЕР, BY MALENE BIRGER,

bottegaveneta.com

bymalenebirger.com

Песок И ВОДА

Голубой и бежевый прекрасно дополняют друг друга не только в природе, но и на подиумах. Сочетайте эти два цвета и для создания осенних женственных образов.

БОТИНКИ, CHRISTIAN DIOR, ПАЛЬТО, MSGM,

msgm.it

dior.com

ЮБКА, WHO*S WHO,

whoswhobrand.com

fashionandbeauty . it

МОДА Шопинг

CASTELLO D’ORO

Роскошные вещи от нового итальянского бренда с многолетним опытом изготовления одежды на заказ вы найдете в бутике на улице della Spiga

fashionandbeauty . it

Одежда от Castello d’Oro элегантна, выполнена из дорогих, изысканных тканей и безукоризненно сидит по фигуре. Бренд не случайно является постоянным участником главного ежегодного события в мире мужской моды – выставки

Pitti Uomo во Флоренции. Благодаря этому ряды преданных поклонников Castello постоянно растут. Castello d’Oro Ул. della Spiga 33, Тел. (+39) 02 762 80 675 www.castellodoro.com

ФОТО: Лиор Сузана

сли вас привлекает одежда исключительно итальянского производства – добро пожаловать в Castello d’Oro. Этот итальянский бренд изначально специализировался на пошиве классических мужских костюмов, рубашек и пальто по индивидуальным заказам. Теперь с запуском двух новых линий Cd’O (женская одежда) и Castello d’Oro/Casa (предметы интерьера и постельное белье) покупателям предлагаются также коллекции трикотажной, кожаной, джинсовой одежды, обуви и аксессуаров. В изящно обставленном бутике на via della Spiga 33 вы найдете самую что ни на есть итальянскую одежду: при создании каждой детали от пуговиц и оригинальных аксессуаров до верхней одежды и обуви использовались новейшие технологии. Производство расположено в регионах Венето, Тоскана и Ломбардия.

EYE STYLE – НОВЫЕ ОЧКИ, НОВЫЙ ВЗГЛЯД Мультифункциональное пространство, созданное Marcolin, предлагает совершенно новый взгляд на мир оптики.

FASHION&BEAUTY PROMOTION ДЛЯ MARCOLIN

Дженнифер Лопес в Swarovski Amazing

Джордж Клуни в Tom Ford Hollywood Collection

утик удачно расположился на одной уже культовыми модели оправ для очков. из главных улиц миланского «золоВ этой серии предложена модель Snowdon того» квартала, являясь настоящей (237), выполненная в коричневой роговой сокровищницей с эксклюзивным оправе с желтыми линзами. Именно на собранием всемирно известных бренней остановил свой взгляд известный актер дов: Balenciaga, Diesel, DSquared2, Джордж Клуни. Одна из моделей EYE Montblanc, Roberto Cavalli, STYLE – великолепные солнечные очки Swarovski, Tod’s, Tom Ford, от Swarovski с россыпью кристалW Eyewear и т.д. Линии нолов на оправе и дужках. Эту модель Бутиквых брендов и начинающих сокровищница, можно увидеть на Дженнифер Лопес дизайнеров, специальные посвященный в клипе Live it up. Другие модели коллекции, а также ограниочков для зрения и солнцезащитных очкам ченные серии представлены очков, представленные в Eye Style, на витринах EYE STYLE и тщательно отобраны, являясь эталотеперь доступны для широкой ном искусного исполнения и изысканпублики. Среди огромного разноного дизайна. Именно такой уникальный и образия есть модели, которые выбрали естественный подход к общению был избран для себя знаменитости первой величины, нашей «Мастерской чувств». чтобы подчеркнуть собственный стиль и дополнить образ. Именно такими, наприEYE STYLE мер, были модели из коллекции Tom Ford Ул. San Pietro all’Orto 17, Милан Hollywood Collection – уникальной серии, Тел: (+39) 02 39680189 дебютировавшей на эксклюзивном показе Tom Ford Eyewear во время оскароносной недели в Лос-Анджелесе. В неожиданном цветовом исполнении предстали ставшие fashionandbeauty . it

МОДА Дети

СНЕГ СНЕЖОК! Модными хотят быть не только взрослые, поэтому все известные бренды теперь предлагают свой стиль и для детских коллекций. Представляем подборку лучших образов этой зимы

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО , ФОТО: пресс-архивы компаний

BURBERRY CHILDRENS WEAR

Детская линейка одежды Burberry вдохновлена взрослой коллекцией Burberry Prorsum: теплые пальто, кожаные куртки, теплые куртки с капюшоном и мягкие вязаные изделия с веселыми принтами. Образ мальчика можно дополнить кроссовками, рюкзаками и кашемировыми шарфами, а образ девочки – балетками и сумочками.

KENZO KIDS

В прошлом сезоне принт «тигр» от KENZO отлично себя зарекомендовал, поэтому и в этом сезоне бренд решил сделать ставку на тигра. Коллекция включает свитера, спортивные костюмы и футболки красных, синих и серых оттенков. Иногда в детской коллекции встречаются наряды со «взрослого» показа, но в уменьшенной версии.

MONNALISA Monnalisa – мировой лидер в производстве одежды и аксессуаров для детей. Их осенне-зимняя коллекция – это романтика на современный лад. Здесь строгие линии соседствуют с рок-нролльной атрибутикой: аппликациями и заклепками.

fashionandbeauty . it

TRU TRUSSARDI JUNIOR

Малыши хотят одеваться, как их старшие братья и сестры – так они еще больше похожи на маленьких взрослых. Он – спортивный и готов к приключениям, она – современная модница.

JUNIOR GAULTIER

PAUL SMITH JUNIOR Британский модельер Пол Смит в своей детской коллекции PAUL SMITH JUNIOR берет за основу образы модной одежды для взрослых, добавляя ей игривости. Коллекция веселая, пестрая, в типично британском стиле денди. Детям определенно понравится.

Зимняя детская коллекция сочетает в себе уникальную графику и принты в одежде для мальчиков, девочек, а также их младших братьев и сестер. На изображении показан идеальный образ для девочки. Черное пальто с меховыми вставками придает образу утонченность. Идеально для современного модного ребенка.

ROBERTO CAVALLI JUNIOR

Роберто Кавалли Junior позволит любому ребенку одеться с итальянским шиком: яркая одежда для девочек украшена цветочными узорами, а для мальчиков приготовили кожаные куртки, свитера и рубашки с животными принтами.

HOGAN JUNIOR

Hogan footwear создает высококачественную и удобную обувь для всей семьи. Качество продукции Hogan хорошо известно, а их богатый выбор обуви для детей не оставить никого равнодушным. Кроссовки из детской коллекции удобные, красивые и изготовлены из материалов, которые понравятся мальчикам и девочкам.

MISS BLUMARINE Зимняя коллекция Miss Blumarine, созданная Анной Молинари, выполнена в светлых тонах с цветочными принтами. Именно так должна выглядеть современная принцесса – роскошно и утонченно. Оттенки одежды варьируются от розового и бежевого до черного. Большой выбор элегантных платьев и пышных, сочетающих дорогие ткани, кристаллы и блестки.

fashionandbeauty . it

МОДА А ксессуары

ГОЛОВНОЙ УПОР

BLUMARINE

EMPORIO ARMANI

Котелок, федора, трилби, берет или ушанка — что выберете вы? В поисках идеального головного убора Fashion & Beauty исследует один из самых главных трендов осенне-зимнего сезона

ШЛЯПА, MAX&CO

ДЕЛО В ШЛЯПЕ

ДЕРЖИ УШИ В ТЕПЛЕ

КОТЕЛОК, ВАРИ!

Мужской британский стиль уже давно господствует в женских коллекциях, о чем свидетельствует популярность кейпов и тренчкотов. Шляпы-котелки, также перешедшие в гардероб леди от джентльменов, удачно вписываются в осенние ансамбли, придавая образу английский шик.

fashionandbeauty . it

ШАПКА, YVES SALOMON

Ассоциирующиеся исключительно с русской зимой, шапки-ушанки в этом году попали на показы самых уважа емых брендов. Ничего удивительного в этом нет, ведь такой головной убор способен защитить от ветра и холода даже в самые лютые морозы.

ТЕКСТ: КСЕНИЯ НЕКРАСОВА; ФОТО: fotoimedia, пресс-архив компаний, АРТУР ЧЕБАНЯН (2)

BLUGIRL

Федора — пожалуй, один из наиболее универсальных головных уборов, которые были когда-либо придуманы! Как и многие другие предметы, этот перекочевал к нам из мужского гардероба. Преимущество такого аксессуара в том, что его можно комбинировать как с женст венными платьями, так и с андрогинными брюками и костюмами.

ICEBERG

DOLCE&GABBANA

Византийские короны, напоминающие о сокровищницах средневековых соборов, — один из самых желанных предметов наступившего сезона. От холода и непогоды они, конечно, вряд ли защитят. Но восторженные взгляды гарантируют.

КУПИЛА КАПЮШОН

Головной убор и шарф — дружная пара в холодное время года. В этом сезоне дизайнеры предлагают самое практичное решение — аксессуар капюшон, объединяющий в себе и шапку, и платок, и шарф, и объемный ворот. С такой вещью не страшны никакие ветра.

TOM FORD

ERMANNO SCERVINO

RALPH LAUREN

DONNA KARAN

ИГРЫ ПРЕСТОЛОВ

КАЗАКИ-РАЗБОЙНИКИ

CHANEL

Известные в России как кубанка и папаха, в этом сезоне меховые шапки стали популярны во всем мире. И несмотря на то, что иностранные ценители стиля а-ля рус вряд ли найдут различия между этими моделями, они с удовольствием выбирают такой головной убор. ШАПКА, YVES SALOMON

СМЕШНАЯ ДЕВЧОНКА

Зимой, когда температура на улице стремится к уверенному минусу, просто не обойтись без меховых головных уборов. Тем более если они такие экстравагант ные и смешные, как меховые шапки-шлемы на показе Chanel.

ПЛАТОК, MANGO,

mango.com

ПАСЬЯНС КОСЫНКА Аксессуар, который в по следнее время был несправедливо забыт, — платок-косынка — этой осенью вновь стал актуальным. Приветствуется не только классика в со временной интерпретации, но и такие новаторские идеи, как косынка из меха, как у Ermanno Scervino. fashionandbeauty . it

МОДА A ксессуары

7 СУМКА, SAINT LAURENT,

ysl.com

СУМКА, MICHAEL KORS,

michaelkors.com

СУМКА, PRADA,

НЕПОДВЛАСТНАЯ ВРЕМЕНИ

prada.com

3 СУМКА, CHLOÉ,

chloe.com

Сумка-саквояж – это наиболее универсальный и функциональный вид сумки. Она вместительна, идеально подходит для работы и в то же время выглядит стильно. Можно сказать, такая сумка является современным аналогом портфеля.

balenciaga.com

СУМКА, MARNI,

fashionandbeauty . it

gucci.com

9 СУМКА, LANVIN,

lanvin.com

5 armani.com

СУМКА, GUCCI,

СУМКА, BALENCIAGA,

СУМКА, EMPORIO ARMANI,

marni.com

СУМКА, ERMANNO SCERVINO,

ermannoscervino.it

СОВЕТ СТИЛИСТА

Чистые линии сумки позволяют эксперементировать с цветом и материалами. Не забудьте смягчить её минималистическую форму изящной обувью и драгоценностями

2 1

3 4

1. ПАЛЬТО, BURBERRY,

burberry.com 2. ОЧКИ, MARNI,

marni.com 3. ОЖЕРЕЛЬЕ, LANVIN,

lanvin.com 4. СУМКА, SAINT LAURENT,

ysl.com 5. СУМКА, SAINT LAURENT, ФОТО:: пресс-архивы компаний

ysl.com 6. ПЕРЧАТКИ, GUCCI,

gucci.com 7. ПЛАТЬЕ, BURBERRY,

burberry.com

8. ТУФЛИ, ALBERTA FERRETTI,

albertaferretti.com 9. ТУФЛИ, BRIAN ATWOOD,

brianatwood.com 10. ЧАСЫ, CHANEL,

chanel.com fashionandbeauty . it

МОДА A ксессуары

У ПРИРОДЫ НЕТ ПЛОХОЙ ПОГОДЫ Вариации леопардовых принтов и коры деревьев. Чтобы устоять против суровой погоды, мы вдохновляемся сильнейшими: матушкой природой и дикими животными

1. СУМКА, JIL SANDER / 2. СУМКА, SALAR / 3. БОТИНКИ, JIL SANDER / 4. ТУФЛИ, MARNI 5. СУМКА, MICHAEL MICHAEL KORS

fashionandbeauty . it

ФОТО: Лиор Сузана

fashionandbeauty . it

МОДА A Дксессуары рагоценности

У ПРИРОДЫ НЕТ ПЛОХОЙ ПОГОДЫ

ЧАСЫ THE BRIT, BURBERRY, burberry.com

Вариации леопардовых принтов и корыЧАСЫ деревьев. LADY 8, DROZ, Чтобы устоять против суровой погоды,JAQUET мы jaquet-droz.com вдохновляемся сильнейшими: матушкой природой и дикими животными

ЧАС ЕДИНСТВА

fashionandbeauty . it

ЧАСЫ CHIODO, GUCCI, gucci.com

ФОТО: Лиор Сузана

разное время наручные часы Ничего вычурного и броского. Дорогое для женщины были и утилитаржелтое или белое золото, универсальная ным предметом отсчета времени, высококачественная сталь, сдержанная и и аналогом ювелирных изделий, и современная белая керамика, бриллиантовый декор безеля и в качестве символом эмансипации. Сегодня же, неизысканной детали — перламутросмотря на многообразие моделей в женвый циферблат, который придает моделям ском сегменте, проследить одну общую тенденцию тоже несложно. Часы пережи- дополнительную утонченность. Цветовая палитра кожаных ремешков тоже отличаетвают ту фазу, когда сдержанные формы, ювелирный дизайн и внутренняя начинка ся особой женственностью. Жемчужно-серый, молочно-белый или цвет шампан играют в одной команде для достижения ского — фирменный оттенок новой общей цели — создания классических часовой коллекции The Brit британской моделей, которые не потеряют актуальность годами и будут уместны в любой марки/ Burberry. Популярностью пользуют1. СУМКА, JIL SANDER 2. СУМКА, SALAR / 3. БОТИНКИ, JIL SANDER / 4. ТУФЛИ, MARNI 5. СУМКА, MICHAEL MICHAEL ситуации. ся и ремешки-браслеты. У GucciKORS они пред-

ТЕКСТ: АНАСТАСИЯ ХВАТОВА; ФОТО: архивы пресс-служб

Дизайн, форма или содержание? В моде на женские часы наконец-то воцарился покой. Ювелирный дизайн больше не соперничает с техническим совершенством, а, наоборот, дополняет его

БОЛЬШОЙ ЛЮБИТЕЛЬНИЦЕЙ ЧАСОВ БЫЛА ЖЕНА НАПОЛЕОНА ЖОЗЕФИНА. ПО ЕЕ ЗАКАЗАМ ЧАСЫ ИЗГОТАВЛИВАЛИ ЛУЧШИЕ ЧАСОВЩИКИ ФРАНЦИИ ставляют собой золотые фантазии на тему конного спорта, у Calvin Klein напоминают знак бесконечности, а у Piaget — классический браслет из золотых звеньев, соединенных между собой, плотно обхватывающих запястье. Декор часов не терпит никакой вычурности. Блеск бриллиантов не кажется избыточным, роспись циферблатов не бросается в глаза, и даже драгоценная жемчужина, инкрустированная в ремешок часов Jaquet Droz, смотрится удивительно органично и сдержанно. После долгого увлечения массивными брутальными моделями часовщики снова вспомнили про хрупкость и изящество. Ремешки становятся тоньше, корпуса — меньше. Максимальным для женских моделей сегодня считается размер 38–42 мм. А вот классическая круглая форма отстаивает пальму первенства в нешуточной

ЧАСЫ 1966 LADY 38 MM, GIRARDPERREGAUX, girard-perregaux.com

ЧАСЫ GRANDE REVERSO LADY, JAEGERLECOULTRE, jaeger-lecoultre.com

борьбе с квадратными и прямоугольными циферблатами. Техническое совершенство тоже на высоте и отныне удел не только статусных мужских моделей. Женские часы теперь оснащают дополнительными функциями, вроде GMT, изготавливают из high-tech-керамики и нержавеющей стали и начиняют усложнениями из мира Grand Complications, будь то турбийон или репетир. Ну и конечно, особой любовью старинных часовых фирм остаются различные декоративные техники украшения и росписи циферблатов женских моделей, претендующих на статус униЧАСЫ THE MALTE кальных. Здесь безусловный фаворит — LADY, VACHERON CONSTANTIN, швейцарская марка Vacheron Constantin, vacheron-constantin.com ежегодно выпускающая модели, выполненные в сложнейших техниках эмали, гильоше, гравировки, маркетри и прочих искусств.

ЧАСЫ CLASS ONE, CHAUMET, chaumet.com

ЧАСЫ CORE COLLECTION, CALVIN KLEIN, calvinklein.com

ЧАСЫ ADMIRAL’S CUP LEGEND 38, CORUM, corum.ch

ЧАСЫ GLACIER, HARRY WINSTON, harrywinston.com

fashionandbeauty . it

МОДА Драгоценности

НАЙДИ СВОЙ КАМЕНЬ ПО ЗВЕЗДАМ

ОВЕН

21 М арта - 20 А преля Овнам рекомендуется носить бриллиант. Это принесет в их жизнь ясность и равновесие, укрепит отношения и внутреннюю силу. Совет: Узнайте об обработке. Идеальные цвета – D, E и F.

Испокон веков считается, что драгоценные камни наделены магической силой, поэтому следует отдавать предпочтение тем камням, которые соответствуют вашему знаку зодиака. Только тогда эта магическая сила проявляется, наделяя носителя особенной энергией, а камень становится талисманом, приносящим удачу

СЕРЬГИ, JACOB & CO,

jacobandco.com

ТЕЛЕЦ 21 А преля - 20 М а я

БЛИЗНЕЦЫ

ЧАСЫ LADY 8, JAQUET DROZ, jaquet-droz.com

jacobandco.com

СЕРЬГИ, MIKIMOTO,

mikimoto.it

разное время наручные часы для женщины были и утилитарным предметом отсчета времени, и аналогом ювелирных изделий, и символом эмансипации. Сегодня же, несмотря на многообразие моделей в женском сегменте, проследить одну общую КОЛЬЦО, тенденцию несложно. Часы пережиGIOVANNI тоже FERRARIS, вают ту фазу, когда сдержанные формы, ferraris.it ювелирный дизайн и внутренняя начинка играют в одной команде для достижения общей цели — создания классических моделей, которые не потеряют актуальность годами и будут уместны в любой ситуации.

fashionandbeauty . it

Ничего вычурного и броского. Дорогое желтое или белое золото, универсальная высококачественная сталь, сдержанная и современная белая керамика, бриллиантовый декор безеля и в качестве изысканРак 22 И юня - 22 циферблат, И юля ной детали — перламутровый Украсьте себя который придает моделям дополнительную романтичным рубином – утонченность. Цветовая палитра кожаных камень даритособой энергию, ремешковэтот тоже отличается женстрасть и приносит успех. ственностью. Жемчужно-серый, молочно-белый или Совет: цвет шампан ского — фирИщите чистый, менный оттенок новой часовой коллекции от трепетно-красного до The Brit британской марки Burberry. багрово-красного цвета Популярностью пользуются и ремешкамень с минимумом ки-браслеты. У Gucci они п редставляют видимых вкраплений.

ЛЕВ

23 Июля - 23 А вгуста Яркий хризолит поможет найти любовь, истину, преданность и верность. Он поможет Львам получить известность и благосостояние, защитит, будет способствовать духовному росту. Совет: Идеальным является чистый камень цвета травы с отсутствием видимых вкраплений.

СЕРЬГИ, GAVELLO,

gavello.net

ЧАСЫ CHIODO, GUCCI, gucci.com

ТЕКСТ: АНАСТАСИЯ ХВАТОВА; ФОТО: архивы пресс-служб

ЧАС ЕДИНСТВА

СЕРЬГИ, JACOB & CO,

ТЕКСТ: Алиша Канкель; ФОТО: пресс-архивы компаний

21 М а я - 21 Июня Жемчуг улучшит вашу личностную целостность, подарит верность, дружбу и непорочность. Совет: Ищите зеркально-чистый жемчуг с отчетливыми, яркими отражениями.

Сочно-зеленый изумруд послужит Тельцам отличным ЧАСЫ THE BRIT, украшением и подарит верBURBERRY, ность и дружбу, проницательburberry.com ность, красноречие и защиту от злых сил. Совет: Идеальный цвет – от синевато-зеленого до насыщенно-зеленого. Чем более прозрачен камень, тем лучше..

ДЕВА БОЛЬШОЙ ЛЮБИТЕЛЬНИЦЕЙ ЧАСОВ БЫЛА ЖЕНА 24 А - 23 С Сапфир, символ Рая, ПО при- ЕЕ ЗАКАЗАМ ЧАСЫ НАПОЛЕОНА ЖОЗЕФИНА. несет в мир Девы правду и искренность, проницаИЗГОТАВЛИВАЛИ ЛУЧШИЕ ЧАСОВЩИКИ ФРАНЦИИ тельность и понимание. вгуста

ентября

КОЛЬЦО, CHAUMET,

ВЕСЫ

24 С ентября - 23 Октября Опал одарит Весы надеждой, невинностью и непорочностью, принесет счастье, верность, придаст уверенность. Совет: Важны хорошая игра цветов и четкая структура камня.

Совет: Выбирайте chaumet.com собой золотые фантазии на тему насыщенные конного цвета борьбе от с квадратными и прямоугольными спорта, у Calvin Klein напоминают знак циферблатами. Техническое совершенство бархатно-синего до фиолеКОЛЬЦО, GAVELLO, бесконечности, а у Piaget — классический тожеили на высоте и отныне удел не только тово-синего, среднего gavello.net браслет из золотых звеньев, соединенных статусных мужских моделей. Женские темноватого оттенка. между собой, плотно обхватывающих часы теперь оснащают дополнительными запястье. Декор часов не терпит КОЛЬЦО, никакойVAN CLEEF функциями, вроде GMT, изготавливают & ARPELS, СТРЕЛЕЦ вычурности. Блеск бриллиантов не каиз high-tech-керамики и нержавеющей СКОРПИОН vancleefarpels.com 23 ноября - 21 декабряроспись циферблатов стали и начиняют усложнениями из мира 24 Октября - 22 Ноября жется избыточным, Бирюза принесет удачу, Grand Complications, будь то турбийон Топаз принесет Скорпине бросается в глаза, и даже драгоценная счастье и процветание. или репетир. Ну и конечно, особой лю- онам постоянство, вержемчужина, инкрустированная в ремешок Она защитит от болезней, бовью старинных часовых фирм остаются ность и дружбу. Также часов Jaquet Droz, смотрится удивительно органично восстановити сдержанно. силы. различные декоративные техники укра- он снимет напряжение, После Идеальный долгого увлечения массивными шения и росписи циферблатовОЖЕРЕЛЬЕ, женских дарует силу и душевное Совет: цвет – моделей, претендующих на статус унировный, глянцевый небесно-часовщики снова брутальными моделями равновесие. GAVELLO, ЧАСЫ THE MALTE кальных. Здесь безусловный фаворит — голубой. Вкрапления в виде вспомнили про хрупкость и изящество. Совет:LADY, ТопазVACHERON доступен во gavello.net Ремешки становятся швейцарская марка Vacheron Constantin, множествеCONSTANTIN, темных прожилок – этотоньше, корпуса — цветов. Ищите vacheron-constantin.com меньше. Максимальным для женских мо- ежегодно выпускающая модели, выпол- хорошо нормально. ограненный камень делей сегодня считается размер 38–42 мм. ненные в сложнейших техниках эмали, без видимых вкраплений. А вот классическая круглая форма отстагильоше, гравировки, маркетри и прочих искусств. ивает пальму первенства в нешуточной СЕРЬГИ, MIMÌ,

mimi.info

КОЗЕРОГ 22 Декабря - 20 Января

Гранат – камень чистоты, правды, дружбы и знаний. Носите его, чтобы принести в свою жизнь свершения, просветление и духовное возрождение. Совет: Камень доступен в большинстве цветов. Предпочтительны насыщенные цвета без видимых вкраплений.

ВОДОЛЕЙ

21 Января - 19 Февраля Чарующий аметист принесет Водолеям умиротворенность, стабильность, восстановит баланс, даст внутреннюю силу, смелость и искренность. Совет: Ищите камни без видимых вкраплений. Предпочтительны насыщенные цвета, от красновато-пурпурного до фиолетового без коричневатых участков. СЕРЬГИ, VAN CLEEF & ARPELS,

vancleefarpels.com

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

СЕРЬГИ, JACOB & CO,

jacobandco.com

ЧАСЫ 1966 LADY 38 MM, GIRARDPERREGAUX, girard-perregaux.com

Люси – звезда, находящаяся на расстоянии 50 световых лет РЫБЫ от Земли, в центре которой находится алмаз в миллиард 20 Февраля - 20 М арта триллионов триллионов карат. Как талисман аквамарин Алмаз в 58 раз прочнее любого природного вещества на Земле. развивает смелость, Голубые алмазы, такие как алмаз Хоуп (от англ. hope – «Надежда»), облегчает общение, содержат бор, что позволяет им быть проводниками электричества. оберегает дружбу и Падпараджа (переводится с сингальского языка как «цвет лотоса») дарует знания. – розово-оранжевый сапфир, найденный в Шри-Ланке. ЧАСЫ CORE ЧАСЫ GLACIER, ЧАСЫ GRANDE ЧАСЫ CLASS ONE, В мае 2012 ЧАСЫ ADMIRAL’S Совет: Выбирайте камни с аукциона было продано кольцо с рубином в 6,02 карат COLLECTION, HARRY WINSTON, REVERSO CHAUMET, CUP LEGEND 38, с высокой прозрачностью, по цене в 551 000 долларов за карат. Покупка обошлась владельцу CALVIN KLEIN, harrywinston.com LADY, JAEGERchaumet.com CORUM, от синего до зеленоватов 3,3 миллиона долларов, чтоcorum.ch является мировым рекордом для calvinklein.com LECOULTRE, jaeger-lecoultre.com синего цвета. драгоценных камней. fashionandbeauty . it

МОДА Драгоценности

ОЖЕРЕЛЬЕ, CHOPARD,

chopard.com БРАСЛЕТ, CHAUMET,

chaumet.com

КОЛЬЦО, CHANEL,

chanel.com

КОЛЬЦО, VAN CLEEF & ARPELS,

vancleefarpels.com

КОЛЬЦО, JACOB&CO,

ПОДДАТЬСЯ ИСКУШЕНИЮ

jacobandco.com

Бриллианты не зря называют лучшими друзьями девушек. Ведь дамы заслужили право сверкать. А эти королевские камни считаются подлинным символом вечной красоты

БРАСЛЕТ, OTTAVIANI,

ottaviani.com

КОЛЬЦО, CARTIER,

cartier.com

СЕРЬГИ, JACOB&CO,

jacobandco.com СЕРЬГИ, JACOB&CO,

КОЛЬЦО, GIOVANNI FERRARIS,

ОЖЕРЕЛЬЕ, CHANEL,

КОЛЬЦО, CHAUMET,

ferraris.it

chanel.com

chaumet.com

fashionandbeauty . it

ФОТО: пресс-архивы компаний

jacobandco.com

ФОТО: пресс-архивы компаний

ИСТИННАЯ ЭЛЕГАНТНОСТЬ ТРЕБУЕТ ОСОБЫХ ПРАВИЛ ИГРЫ: ИГНОРИРОВАТЬ ПРАВИЛА И ИГРАТЬ, С БРИЛЛИАНТАМИ И ЖЕСТАМИ КОЛЬЦО И БРАСЛЕТ, CARTIER

fashionandbeauty . it

MEN STYLE Л юбим а я В ещь

Итальянский фэшн-блогер Симоне Мунари рассказывает о своем любимом предмете гардероба

fashionandbeauty . it

СИМОНЕ МУНАРИ б логер

ФОТО: Лиор Сузана

ДЖИНСОВАЯ РУБАШКА – МОДА НА ВСЕ ВРЕМЕНА

РУБАШКА, DIESEL

Выбор

РЕДАКТОРА РУБАШКА, DIESEL

РУБАШКА, TRU TRUSSARDI

РУБАШКА, DIESEL

СИМОНЕ МУНАРИ – ОДИН ИЗ САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ МОЛОДЫХ БЛОГЕРОВ ИТАЛИИ. В БЛОГЕ SIMONEMUNARI.IT ОН ДЕЛИТСЯ СВОИМ ВИДЕНИЕМ МОДЫ.

“

Джинсовая рубашка никогда не выхо- Иногда я создаю необычные и изыскандит из моды, а периодически станоные образы, но бывает и по-другому вится еще и настоящим must have. – выгляжу довольно просто, без ярких, Это одна из тех вещей, которые я кричащих цветов. Я ищу вдохновение чаще других ношу в любое время года, т.к. во всем, что вижу вокруг себя – будь то она хорошо сочетается с разными элемен- модели в журнале или обычные прохожие тами моего гардероба. Рубашку можно на улице. Я люблю меняться и поэтому носить с кожаной курткой, расстегнутой не только просматриваю коллекции в поверх футболки, или обвязав узлом на шоу-румах и магазинах, но и частенько поясе. Это модель «унисекс», такую можзаглядываю в другие блоги. Мой любино найти повсюду, начиная от блошиных мый – KateLovesMe блогера Пелайо Диаз, рынков и заканчивая самыми известными она часто предвосхищает появляющиеся бутиками.Мой стиль одежды изменчив. в скором времени идеи и тренды.”

РУБАШКА, LEVI’S

fashionandbeauty . it

MEN STYLE Обувь

ТУФЛИ, CARVEN,

carven.com

ОКСФОРДЫ И ДЕРБИ

лассические туфли с закрытым типом шнуровки («окфорды») как тренд появились в моде несколько сезонов назад. Не являясь больше неотъемлемым атрибутом бизнесменов, сейчас эти туфли – скорее необходимый элемент образа молодого человека, желающего выглядеть шикарно, стильно и утонченно. На осенне-зимних модных показах было представлено множество разнообразных моделей туфель со шнуровкой от таких домов, как Армани, Гуччи и Прада. Некоторые модели имеют нестрогий ди-

fashionandbeauty . it

зайн, создающий более свободный образ, и это позволяет сочетать их с одеждой различных стилей. Они одинаково хорошо подходят как к джинсам и повседневным костюмам синих и серых оттенков, так и к одежде из тканей типа «Принц Уэльский», твид или «гусиная лапка». Такие туфли еще 20-70 лет будут идеальным вариантом для важных случаев или отдыха с друзьями. Пара туфель со шнуровкой – правильный выбор для тех, кто хочет выглядеть безукоризненно и чувствовать себя истинным джентльменом.

ТЕКСТ: Барбара Чентаццо ФОТО: пресс-архивы компаний

Существуют элементы мужского гардероба, идеальные для любого случая независимо от возраста и образа жизни. Также и с обувью – есть модели, без которых не обойдется ни один мужчина

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ: ТУФЛИ, ACNE,

КОГДА ОНИ БЫЛИ СОЗДАНЫ?

acnestudios.com

Прототип мужской обуви со шнуровкой был создан в 30-х годах 19 века и сегодня представляет собой эталон классического стиля в гардеробе любого элегантного мужчины.

КАКИЕ СУЩЕСТВУЮТ ВИДЫ ТУФЕЛЬ СО ШНУРОВКОЙ?

ТУФЛИ, TRUSSARDI,

trussardi.com

Выбор

Существуют 2 основных вида туфель со шнуровкой. В том случае, если шнуровка закрытая, туфли называются «оксфорд», если открытая – «дерби».

ТУФЛИ, BALLY,

ЧТО ОСОБЕННОГО В «ОКФОРДАХ»?

РЕДАКТОРА bally.com

Туфли «оксфорд» – универсальный вид обуви, благодаря их не выходящей из моды утонченности.

ПРОТОТИП ЭТОЙ ОБУВИ БЫЛ СОЗДАН В 30-Х ГОДАХ 19 ВЕКА И СЕГОДНЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЭТАЛОНОМ КЛАССИЧЕСКОГО СТИЛЯ В ГАРДЕРОБЕ ЛЮБОГО ЭЛЕГАНТНОГО МУЖЧИНЫ ШАРФ, MISSONI,

missoni.com

Выбор

ОЧКИ, TRUSSARDI,

trussardi.com

РЕДАКТОРА СУМКА, BURBERRY,

burberry.com

ПЕРЧАТКИ, TRUSSARDI,

trussardi.com

ЗНАЧОК, ACNE,

acnestudios.com

fashionandbeauty . it

MEN STYLE Вип

Марко Менгони - итальянский певец, победитель третьего сезона итальянской версии X Factor и фестиваля в Сан-Ремо 2013 года. Это первый итальянец, победивший в номинации «Лучший европейский артист» на MTV Europe Music Awards 2010

fashionandbeauty . it

ФОТО: пресс-архивы компаний

ЛАКОНИЧНЫЙ СТИЛЬ МАРКО

РЕМЕНЬ, ERMANNO SCERVINO, ermannoscervino.it

ТРЕНЧ, BURBERRY, burberry.com

GIORGIO ARMANI

ПАЛЬТО, BURBERRY, burberry.com

СУМКА, EMPORIO ARMANI, armani.com

MEN STYLE

ВИЖУ ЦЕЛЬ ТУФЛИ, ERMANNO SCERVINO, ermannoscervino.it

ПИДЖАК, ROBERTO CAVALLI, robertocavalli.com

В выборе одежды он также решителен, как и в выборе музыки и жизненных целей. Стиль музыканта никогда не бывает скучным - Марко Менгони отличается особой элегантностью и изысканностью и всегда выглядит безупречно!

СУМКА, GIORGIO ARMANI, armani.com

БРЮКИ, ROBERTO CAVALLI, robertocavalli.com

ТУФЛИ, GIORGIO ARMANI, armani.com fashionandbeauty . it

ФОТО: ЛИОР СУЗАНА СТИЛЬ: МАРИНА БУГРАНОВА И БАРБАРА ЧЕНТАЦЦО МАКИЯЖ: ЭЙНАТ ДАН, ПРИЧЕСКА: МАТИАЦ СИСКА, МОДЕЛЬ: ИДА УИНДЕБАЛЛЕ ПЕДЕРСОН AT WOMEN MANAGEMENT, ВИДЕО: МАРЦИО ТОМАЗИНИ, ФОТО АССИСТЕНТЫ: ДЕБОРА ПОТА, САРА ЭЛЬ БЕШБИКИ, АННА ГАЛАГАНЕНКО

fashionandbeauty . it

ТАИНСТВЕННЫЙ САД

fashionandbeauty . it

На предыдущей странице: пальто, Ermanno Scervino; юбка, N°21; ботильоны, Marni; клатч, Michael Michael Kors; серьги и ожерелье, Antonini На этой странице: платье, MSGM; туфли, Gianvito Rossi; пояс, N°21; кольцо, Antonini На странице справа: блуза и юбка, Marni; пальто, Vionnet, серьги и ожерелье, Antonini

fashionandbeauty . it

На этой странице: платье, Daniele Carlotta; серьги, Antonini На странице справа: блуза, Valentino; юбка, MSGM; ботильоны, Trussardi; сумка, Thalé Blanc

fashionandbeauty . it

На этой странице: блуза и брюки, Koonhor; ожерелье и кольцо, Antonini На страниице слева: платье, туфли, пояс, все Bottega Veneta; ожерелье, Thalé Blanc

Вилла Борромео на Изола Белла:

платье и пояс, Marni; ботфорты, Gianvito Rossi; маска, Thalé Blanc

В 1632-м году Карло III, представитель влиятельного дома Борромео, начал строительство монументального дворца в стиле борокко, а также живописных садов, которыми славится остров и по сей день, свидетельствуя о великолепии той эпохи. До 1632 года остров представлял собой скалистый утес с крошечной рыбацкой деревушкой, пока Карло III не начал строительство дворца, посвященного его жене, Изабелле Д’Адда, в честь которой остров и получил свое название. В семейном доме Борромео у посетителей есть возможность увидеть элегантный и роскошный интерьер, в котором представлены бесценные произведения искусства, такие как гобелены, мебель, статуи, картины и лепнина. Во дворце также есть необычный грот с мозаикой: удивительное и таинственное место. После посещения дворца можно прогуляться по садово-парковой территории. Дворцовые сады формируют удивительный цветочный рисунок, созданный рядами пересекающихся декоративных террас, являя собой классический пример итальянского сада XVII века. Сад создан по принципу непрерывного цветения – с марта по октябрь он наполнен ароматами и цветами редких экзотических растений, от вида которых захватывает дух.

fashionandbeauty . it

На странице слева: платье, Daniele Carlotta; туфли, Gianvito Rossi; серьги и кольцо, Antonini На этой странице: платье, Daniele Carlotta; серьги и кольцо, Antonini

Жилет, Arthur Arbesser; юбка, Jil Sander; туфли, Gianvito Rossi; пояс, N°21; ожерелье, Valentino Garavani; перчатки, Sermoneta

ДИНАСТИЯ БОРРОМЕО Остров Изола Белла всегда принадлежала Борромео – древнему итальянскому роду, который и по сей день мелькает в заголовках различных изданий. Фотосессия, которую вы видите на страницах журнала, проходила на Изола Белла – одном из островов Борромейского архипелага, расположенного на берегу озера Маджоре, недалеко от прибрежного городка Стреза. Все здесь было построено семьей Борромео: замки, дворцы, сады ... Борромео – одна из итальянских династий, фигурировавшая в истории страны с 1200 года, когда они только прибыли из Рима и были причислены к «хорошим римлянам». Род Борромео также связан с историей католической церкви. Семья гордится многочисленными кардиналами и епископами, урожденными Борромео, и даже двумя святыми: Иустина Падуанская, принявшая мученическую смерть во времена римского императора Диоклетиана, и Св. Карл Борромео, архиепископ Милана, которого современники прозвали «целомудренным». В отличие от многих благородных семей, утративших известность, Борромео сохранили свое богатство и влиятельность. Их имущество остается практически равным тому, каким оно было в 1600 году, когда был построен дворец Изола Белла. Именно в этом дворце выходили замуж дочери семейства Борромео. Это семейная традиция. В последнем поколении четыре сестры. Каждая из них красивая, высокая и светловолосая. Залы дворца Изола-Белла были свидетелями свадеб трех сестер. Дворец ожидает бракосочетания сестры Беатриче, дочери Паолы Марцотто и Карло Борромео. Беатриче работает журналистом в газете The Daily, она подруга Пьера Казираги, сына принцессы Монако Каролины. Лавиния Борромео вышла замуж за президента концерна Fiat Джона Элканна. Их великолепную свадьбу до сих обсуждают. Изабелла – жена Уго Мария Бракетти Перетти, владельца API– итальянской нефтяной и энергетической компании. Матильда вышла замуж за принца Антониуса фон Фюрстенберг. Предок известного молодого кардинала Федерико Борромео, ставшего архиепископом Милана в 1595, был одним из главных действующих лиц романа «Обрученные», прославившего в 19 веке своего автора Алессандро Мандзони. Род Борромео ведет длинную историю и обладает чрезвычайной значимостью. На фамильном гербе выгравировано слово Humilitas, что в переводе с латыни означает «смирение». Хороший девиз для тех, кто стремится к лучшему по жизни, пытаясь достичь желаемого с достоинством и скромностью. Роберто Алесси fashionandbeauty . it

МОДА История

НЕ РОСКОШЬЮ ЕДИНОЙ ПРОЕКТ: Наталья ЧАВКИНА ПРОДЮСИРОВАНИЕ: Евгения МЕЛЬНИКОВА ФОТО: Татьяна НАГАЕВА СТИЛЬ: Nika SHABASHOVA МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКА: Tima LEO МОДЕЛЬ: Лидия МАРЫЧЕВА, A.B.A. GROUP

fashionandbeauty . it

БЛУЗА, TOMMY HILFIGER БРЮКИ, SCHUMACHER КОЛЬЦО, STEPHEN WEBSTER КОЛЬЦО, MAWI ШУБА, ALENA AKHMADULLINA

fashionandbeauty . it

МОДА История

ПЛАТЬЕ, MAX MARA, ВАРЕЖКИ, «МЕХА ЕКАТЕРИНЫ»

fashionandbeauty . it

ЮБКА, ALENA AKHMADULLINA, ШУБА, YVES SALOMON , КОЛЬЦО, STEPHEN WEBSTER БОТИЛЬОНЫ, JIMMY CHOO

fashionandbeauty . it

МОДА История ЮБКА, ROKSANDA ILINCIC, МЕХОВОЙ ЖАКЕТ, MIH COLLECTION

fashionandbeauty . it

ПАЛЬТО, ROKSANDA ILINCIC, ЮБКА, RICHARD NICOLL ЖИЛЕТ, HELEN YARMAK, ЧАСЫ, ULYSSE NARDIN

fashionandbeauty . it

ФОТО: ИВАН КОСМЫНИН

1. ТУАЛЕТНАЯ ВОДА FOOL FOR LOVE, EGO FACTO 2. ТУАЛЕТНАЯ ВОДА VALENTINA ASSOLUTO, VALENTINO 3. ТУАЛЕТНАЯ ВОДА VANILLE CUIR, M. MICALLEF 4. АМБРОВЫЙ ШАР, ARTISAN 5. ТУАЛЕТНАЯ ВОДА LADY MILLION, PACO RABANNE

КРАСОТА 1

НОВЫЕ ГРАНИ ЦВЕТА

Креативный директор по макияжу Giorgio Armani Линда Кантелло создала универсальный продукт — палитру Face & Eyes. В роскошном черном футляре два яруса. Первый — пудра для лица с жемчужными частицами, создающими тонкое металлическое мерцание. Второй — изысканные тени для век: завораживающие оттенки в сине-фиолетовой и коричнево-зеленой гаммах. С помощью такой палитры легко создавать красивые пленительные образы. Дополнительный бонус — компактность. Ее удобно носить с собой в сумочке и обновлять макияж в любое время.

ЛИМИТИРОВАННАЯ ПАЛИТРА для макияжа лица и глаз, FACE & EYES, PURPLE STAR, GIORGIO ARMANI

fashionandbeauty . it

КРАСОТА Д айджест

Выбор

РЕДАКТОРА Дизайн крема для волос «Подиумный объем» TONI & GUY вдохновлен темой Сафари.

3 4

МАСКА НА НОЧЬ

Новинка «икорной» коллекции от La Prairie — ночная маска для кожи лица Skin Caviar Luxe Sleep Mask — действует сразу на нескольких фронтах. Эффект ее работы можно оценить уже после первого применения. Основа ее формулы — икорный экстракт, обеспечивающий лифтинг. Натуральные масла восполняют нехватку влаги, энзимы папайи «стирают» морщины, кожа приобретает гладкость и мягкость.

ЧИСТАЯ РАБОТА

ЭКСКЛЮЗИВ КЕННЕДИ

Фэшн-икона Лулу Кеннеди специально для каждого бестселлера из четырех коллекций марки TONI & GUY Hair Meet Wardrobe создала дизайн, отражающий основные модные тенденции сезона осень-зима 2013–2014. 96

fashionandbeauty . it

Очищающие средства La Mer в новой изящной упаковке — роскошное начало программы ухода за кожей. Это идеальные продукты для наведения чистоты на лице. В набор вошли лосьон, гель, пенка и дымка. Они деликатно и эффективно удаляют загрязнения и макияж, успока ивают чувствительную кожу, сохраняя ее естественно увлажненной.

ТЕКСТ: СОНЯ ГАЛКИНА; ФОТО: предоставлены пресс-службами компаний

НА РАССВЕТЕ Композиция аромата BOSS JOUR, подобно первым лучам солнца наступающего дня, пробуждает волнующее ожидание чего-то светлого и чистого. Открывается она сочной цитрусовой свежестью цветов грейпфрута и лайма, оттеняют которую белый букет фрезии и ландыша с нотами яркой жимолости. И в завершении этой оптимистичной мелодии доносится мускусное эхо из белой березы и медового янтаря. Лицом новинки стала Гвинет Пэлтроу — воплощение утонченности и женственности.

ФРУКТОВЫЙ КОКТЕЙЛЬ

Лаборатория Payot приготовила вкусный десерт из фруктов для кожи. В составе каждого нового средства для очищения сконцентрированы питательные вещества и антиоксиданты «съедобных компонентов». Спелые, яркие, взрывные клюква, папайя или грейпфрут — три ингредиента, до краев наполненных полезными для кожи свойствами.

6 НЕЗАВИСИМАЯ ОСОБА

Аромат Si от Giorgio Armani — это дань женственности, неотразимому сочетанию грации, силы и независимости. Оставаясь на коже, он не перестает привлекать внимание, пробуждая эмоции. В его основе — три аккорда: черная смородина, шипр и мускусное дерево.

Выбор

РЕДАКТОРА АНТИВОЗРАСТНАЯ ЭССЕНЦИЯ, SENSAI

АППЕТИТНЫЕ НОВИНКИ

Бренд Mavala предлагает раскрасить осенние будни с помощью насыщенных оттенков лаков для ногтей из коллекции «Чили и острые специи» и эффектных красок новых помад для губ «Черри».

ВУАЛЬ ДЛЯ КОЖИ Японская марка Sensai выпустила высококонцентрированную антивозрастную эссенцию Ultimate The Concentrate, в состав которой вошел компонент VITAL L-карнитин, способный компенсировать недостаток энергии в клетках кожи и восстанавливать их природный потенциал. Тем самым данное средство позволяет надолго сохранить молодость кожи.

РУССКИЙ БРЕНД

Новый российский бренд натуральной космецевтики IRUSHKA может похвастаться самым русским составом. «В списке ингредиентов нет сапфировой пыльцы или гиалуроновой кислоты, — делится разработчик-косметолог Ирина Николаева. — Эти компоненты чужие для нашей кожи. Гораздо полезнее будут экстракты лопуха, зверобоя, ромашки и липы». fashionandbeauty . it

КРАСОТА О бзор

ИСКУССТВО И ИСТОРИЯ

итальянской парфюмерии МАКИЯЖ: Эйнат ДАН ФОТО: Лиор СУЗАНА МОДЕЛЬ: Дженнифер БЬЯНКИ@WhyNot ТЕКСТ: Алиша КАНКЕЛЬ

fashionandbeauty . it

КРАСОТА О бзор

100

fashionandbeauty . it

ПУТЕШЕСТВИЕ В ЗАВОРАЖИВАЮЩУЮ ИСТОРИЮ ИТАЛЬЯНСКИХ ЭССEНЦИЙ

арфюмерия всегда занимала особенное место в сердцах людей. Благодаря своей загадочной силе, она создает чувственные, будоражащие воображение образы в умах людей. Недаром церковные песнопения совершаются в залах, наполненных запахом освященного ладана. Ароматы могут вызвать в памяти эмоции от первого свидания также легко, как и унести в детские воспоминания. Парфюмерия – это искусство, главная цель которого – создать атмосферу, которая пробудит нужные нам эмоции и чувства. Создание ароматов с давних времен и по сей день является тщательно охраняемой тайной. Несмотря на то, что все больше информации появляется в свободном доступе, мастера не раскрывают коммерческие секреты, а представители парфюмерных домов все также строго охраняют рецепт ключа к нашим сердцам. Парфюмерия Италии зародилась в Венеции – исторически важном европейском порту, принимающем торговые и грузовые суда, заполненные экзотическими восточными специями, травами, ягодами, кореньями, маслами и мазями. Мореплаватели рисковали жизнями в неспокойных водах Востока, чтобы привезти товары, ранее невиданные европейцами. Одни путешественники несказанно разбогатели, другим же пришлось сложить головы в погоне за искушением. Из Венеции товары перепродавались мастерам-парфюмерам и цехам

по выделке кожи по всей Италии. Остров Мурано стал ключевым местом парфюмерии, ведь именно там стеклодувы создавали изысканные флаконы для драгоценных ароматов. Но позже Милан, Парма и Флоренция тоже оставили свой след в истории. Итальянская парфюмерия не стала пережитком прошлого: даже сегодня можно найти старейшие действующие парфюмерные дома. Некоторые из них до сих пор придерживаются древних семейных рецептов. Каждая эпоха в истории парфюмерии отличается ингредиентами, благосклонностью природы, позволяющей их получать, а также доступностью сырья в соответствии с международными законами о торговле. В разных странах мира предпочтения в выборе ароматов отличаются: Северная Америка предпочитает цветочные, Южная Америка – фужерные, Франция – традиционные, Норвегия – ароматы полевых цветов и водные запахи, Израиль и средний Восток – сладкие. Новый век вдохнул вторую жизнь в парфюмерную индустрию. Сегодня компании предлагают ароматы, отражающие ритм современной жизни. Сама Италия благоухает лимонами и апельсинами, розмарином и травами, яркими, душистыми цветами, соленым морским бризом. Все это просто наполняет парфюмеров желанием воплотить в ароматах тот особенный дух la dolce vita, так восхваляемый и почитаемый итальянцами. >

fashionandbeauty . it

101

КРАСОТА О бзор

1190 Филипп Август издает указ, запрещающий парфюмерам самостоятельную торговлю.

1200 Доминиканские монахи начинают выращивать и перегонять ароматические травы во флорентийском монастыре Санта-Мария-Новелла.

1354 Муранским стеклодувам, создавшим флаконы для парфюмерии, запрещают покидать остров под угрозой смертной казни.

1533 ИТАЛИЯ БЛАГОУХАЕТ ЛИМОНАМИ И АПЕЛЬСИНАМИ, РОЗМАРИНОМ И ТРАВАМИ, ЯРКИМИ, ДУШИСТЫМИ ЦВЕТАМИ, СОЛЕНЫМ МОРСКИМ БРИЗОМ Lorenzo Dante Ferro не только создает ароматы для богатых бизнесменов, но также выпускает особенную линию духов для мужчин и женщин. Coeur De Ferrose – поистине вечный аромат, чтобы украшать им себя вновь и вновь. Он производится исключительно из самых лучших компонентов, тщательно отобранных со всего мира. Коллекция The Noble Waters является превосходным выбором для желающих окружить себя вуалью тончайшего запаха. А Fleurs Marine пробуждает яркие, чувственные образы. Omnia Profumi предлагает выбор духов, создатели которых черпали вдохновение из драгоценных камней. Madera напомнит вам о меде и цитрусовых фруктах. Сладкий сливочный аромат, с нотками карамели и кокоса, буквально заставит вас почувствовать себя десертом. Acqua Di Parma наследует традицию утонченного парфюма. Colonia Essenza является чистым ароматом, созданным специально для мужчин, ценящих современную и изысканную элегантность. Выраженные кремовые цветочные ароматы Magnolia Noble позволят найти ключ к сердцу восточной женщины – эти духи завоевывают своим ярким, женственным, опьяняющим запахом. Познайте берега Италии с коллекцией Blu Mediterraneo. Инжир, лимон, бергамот, мандарин и мята – пусть все сокровища лазурного побережья будут ваши! И каждый новый день дарит ощущение средиземноморского праздника.

102

fashionandbeauty . it

Екатерина Медичи становится супругой Генриха II, сына короля Франции Франциска I. Вместе с ней ее парфюмер Ренато Бианко, также известный как Рене Флорентиец, переезжает в Грас, Францию. Вместе они делают итальянскую парфюмерию известной на весь мир.

1693 Создание «кельнской воды». Считается, что в этот год Джованни-Паоло Фемини создал знаковый аромат под названием Aqua Mirabilis в местечке Санта Мария Маджоре, к северу от Милана. Позже он переехал в Кельн, и с тех пор название аромата изменилось на eau de Cologne.

1916 Мастера-парфюмеры создают в центре Пармы парфюмерный дом Acqua di Parma. В 1950 и 1960 гг. Acqua di Parma открыли для себя голливудские знаменитости и разрекламировали их продукцию как парфюмерию для высшего общества.

1982 Мастер-парфюмер Лоренцо Данте Ферро основывает одноименную компанию в Терре ди меццо Фриули. Там он и сегодня продолжает создавать изысканные духи.

fashionandbeauty . it

103

КРАСОТА Личный О пыт

В ТОНУСЕ ВМЕСТЕ С ПЬЕТРО Эксперт по пилатесу Пьетро Фаризелли рассказывает, как вернуться из поездки в великолепной форме.

о время командировок или путешествий не просто придерживаться привычного графика тренировок. Но чтобы оставаться в форме, нужно лишь немного адаптировать свой распорядок дня, ведь многие упражнения можно выполнять и вне тренажерного зала, а простые правила по режиму и питанию позволят вам отлично выглядеть и быть полным сил.

При смене часовых поясов полезно начать утро с пробежки или пешей прогулки в ближайшем парке. Я считаю, что 30-35 минут вполне достаточно. Те, у кого нет времени на утреннюю разминку, могут взять напрокат велосипед вместо машины, прогуляться по окрестностям города, а подъемы на лифте в течение дня заменить лестницей. Провести время с пользой для здоровья можно и ожидая рейс – прогуляйтесь неспеш-

104

fashionandbeauty . it

PHOTO: Lior Susana

Одна из важных полезных привычек – ежедневная физическая нагрузка, и не важно, в командировке вы или на отдыхе. Старайтесь больше двигаться в течение всего дня. Физическая активность помогает снять напряжение, не позволит вам набрать лишние килограммы, улучшает кровообращение и выработку эндорфинов – гормонов счастья. Для тренировок во время поездки понадобятся эластичные ленты разной упругости, а для более опытных спортсменов –TRX Suspension Training. И, конечно, не забудьте кроссовки, футболку и шорты.

Пьетро Фаризелли

ПУТЕШЕСТВИЯ – НЕ ПОВОД, ЧТОБЫ ИДТИ НА БЬЮТИ-КОМПРОМИССЫ. ПРИВЫЧНЫЙ ГРАФИК ТРЕНИРОВОК ЗАМЕНЯТ ПРОСТЫЕ РИТУАЛЫ ДЛЯ ТОНУСА ТЕЛА.

ным шагом по территории аэропорта. А во время перелета, особенно длительного, полезно как минимум раз в полтора часа немного походить по салону, размять плечи и шею. Это поможет снять напряжение в мышцах, вызванное долгим пребыванием в одном положении. Важное условие – во время путешествий и перелетов отдайте предпочтение удобной обуви без высоких каблуков. Номер отеля также подойдет для легкой утренней зарядки, а если отель оснащен современным тренажерным залом, не упустите шанс потренироваться под руководством профессионального тренера. Вечером, после тяжелого рабочего дня или изматывающего шопинга, уделите время растяжке мышц ног. Полезно полежать на спине, облокотив ноги на стену – это уменьшает отечность ног, поскольку в таком положении кровь устремляется от конечностей к туло-

вищу. А медленное вращение лодыжек в обоих направлениях и холодный душ снимут усталость после напряженного дня. Массаж с миндальным или эфирными маслами восстановит микроциркуляцию венозной и лимфатической систем. Помните, что в день необходимо выпивать, по крайней мере, 2 литра воды в независимости от времени года. Пейте чистую воду, чтобы предотвратить обезвоживание и очистить организм от токсинов. Вода также улучшает циркуляцию жидкости и лимфы, особенно в ногах, что очень важно, если вы носите обувь на каблуках. Не злоупотребляйте кофеином – он замедляет циркуляцию жидкостей и удерживает воду в организме. Лучше замените его травяным, зеленым чаем и другими напитками без содержания сахара. Не налегайте на соленую пищу. Не менее важным условием хорошего самочувствия является

полноценный ночной сон – он позволяет организму отдохнуть и восстановиться после напряженного дня. И, конечно, не забывайте о сбалансированном здоровом питании. В выборе еды отдавайте предпочтение качеству, а не количеству. Устраивайте себе легкие перекусы из фруктов, сыра, орехов и легких закусок. В принципе, в течение дня вы можете есть все, что нравится, главное, чтобы пища была разнообразной и здоровой. Старайтесь кушать маленькими порциями, но часто. Во-первых, это полезно для пищеварительной системы, а во-вторых, частые приемы пищи не позволят вам съесть слишком много, особенно в конце дня. Откажитесь от фаст-фуда, вместо этого попробуйте кухню той местности, где вы находитесь, особенно если она славится вегетарианскими блюдами. Позаботьтесь об этом заранее – найдите информацию о заведениях с натуральной здоровой пищей. Из алкоголя лучше выбрать вино. Бокал хорошего красного вина на ночь улучшит кровообращение, но, разумеется, не стоит злоупотреблять спиртными напитками. В одежде выбирайте яркие и жизнерадостные цвета, ведь известно, что то, как мы выглядим, влияет на ваше настроение. Улыбайтесь, наслаждайтесь поездкой, и она подарит вам удовольствие и новые впечатления. Пьетро Фаризелли (+39) 3482509062 pietrofariselli.it

УПРАЖНЕНИЯ В НОМЕРЕ ОТЕЛЯ

Используйте эластичные ленты для тренировки бицепса и трицепса. Наступите на один конец ленты, а другой конец возьмите в руки, согните руки в локтях, выпрямитесь и удерживайте эту позицию в течение 20 секунд. Укрепить мышцы брюшного пресса можно с помощью обычного ремня. Лежа на спине, поднимите прямые ноги вверх и удерживайте их в таком положении с помощью ремня, накинутого на ступни. Используя обычный стул, выполняйте приседания. Это позволит поддерживать ягодичные мышцы и мышцы ног в тонусе. Из исходного положения стоя (руки на талии), садитесь на стул и, как только коснетесь поверхности стула ягодицами, перенесите вес на ступни и пятки, и вернитесь в вертикальное положение. Такие приседания можно выполнять и без использования стула. Все упражнения должны выполняться с точностью и в замедленном темпе для достижения большего эффекта. Выполняйте каждое упражнение не менее 15-20 раз, распределяя общую нагрузку на 3-4 подхода.

fashionandbeauty . it

105

КРАСОТА П равило

ВСПЫШКА ЦВЕТА

В октябре уже отчетливо тянет к глубоким и гуашевым оттенкам. Приход осени не отменяет, однако, главных трендов в макияже: естественного сияния кожи, стрелок и, конечно, ярких акцентов ФОТО: Евгения ГАЛАН; МОДЕЛЬ: Ирина ШКУРАТОВА, G.E.M

КАТЕРИНА ВОРОБЬЕВА, виза ж ист

Этой осенью будут носить как классические идеально контурированные губы, так и губы с эффектом стертости. Оттенки тоже могут быть самыми разными — от девичьего розового до драматичного виноградного. Классический красный, конечно, вне конкуренции.

Рассмотрим вечерний вариант макияжа с акцентом на губах. Для создания любого макияжа необходимо тщательно подготовить кожу — она должна выглядеть безуп речно. У нашей модели потряса ющая кожа, поэтому я обошлась легким BB-кремом от корейской марки Missha. Щекам придала легкий румянец: для этого использовала шелковые румяна марки Benefit Coralista. Чтобы кожа приобрела естественное сияние, я использовала рассыпчатый хайлайтер M.A.C.

Этот же хайлайтер M.A.C оттенка «медовая роза» положила под бровь и в уголки глаз. После нанесения туши перешла к губам. При создании макияжа губ можно использовать карандаш: это дает более очерченный, четкий контур. Если у вас помада, имеющая устойчивый и насыщенный пигмент, можно обойтись без карандаша. В первую очередь наносим на губы тональный крем. В нашем случае ВВ-крем.

106

fashionandbeauty . it

Я использовала жидкую помаду марки Sephora. Она имеет бархатный матовый финиш, а также отлично держится на губах. Главный секрет макияжа — аккуратность и тщательность. Во всем. От растушевки тональной основы до нанесения помады. Здесь важно не спешить и учесть все детали, столь важные для создания гармоничного образа.

При таком интенсивном макияже губ глаза хочется оставить как можно более нейтральными. Тем не менее линию ресниц необходимо подчеркнуть стрелками. Тонкую стрелку с коротким хвостиком я пустила максимально близко к ресницам, для этого воспользовавшись скошенной кистью и кремовой подводкой Tony Moly коричневого оттенка. В конце нанесла легкую тушь — и макияж готов!

Наш макияж выполнен с акцентом на губах, поэтому мы решили их сделать не только яркими, но и более объемными. Для этого перламутровым карандашом M.A.C я очертила верхнюю губу: это дает легкий блик и дополнительный объем.

Получился яркий, броский и в то же время элегантный образ, как нельзя более подходящий для вечернего выхода. Выбранный оттенок помады выгодно подчеркивает красоту глаз и цвет волос модели. fashionandbeauty . it

107

КРАСОТА М аршрут

ТЕРАПИЯ ДЛЯ ДУШИ И ТЕЛА

108

Armani SPA

Four Seasons Hotel SPA

СТОИМОСТЬ ПРОЦЕДУРЫ: 50 минут €140 - 80 минут €190 АДРЕС И ТЕЛЕФОН: Via Manzoni 31, Milan, +39 0288838888

СТОИМОСТЬ ПРОЦЕДУРЫ: 50 минут €150 АДРЕС И ТЕЛЕФОН: Via Gesù 6/8, Milan, +39 02 7708 1100

www.milan.armanihotels.com/spa-en

www.fourseasons.com/milan/spa

ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ МАССАЖ Еще до начала процедуры специалист поинтересуется о ваших предпочтениях, а также определит ваш тип кожи. После чего начнется массаж, восстанавливающий силы и поднимающий настроение благодаря специальной технике, которая выводит из организма лишнюю жидкость, содержащую токсины. Тщательно подобранное масло для тела от Армани Jade улучшает циркуляцию лимфы и способствует восстановлению, которое так необходимо после утомительного путешествия или напряженного бизнес-графика. Идеально подходит при смене часовых поясов.

МАССАЖ ТЕЛА С ТЕПЛЫМИ МАСЛАМИ И СОЛЬЮ Этот массаж подарит вашему телу гармонию с помощью минеральных солей, теплых масел и экстрактов растений, используемых одновременно. Такая процедура помогает снять стресс и полностью очистить ваше тело. Завершит сеанс ароматный лосьон, который сделает кожу сияющей и увлажненной. Смесь скраба вы можете выбрать сами: реминерализирующий скраб с солью и натуральными маслами; скраб с гималайской солью, зеленым чаем и витаминами; ваниль, сандаловое дерево и масло макадамии.

fashionandbeauty . it

ФОТО: пресс-архивы компаний

Массажи и спа-процедуры дарят удовольствие телу, приятные эмоции и глубокую релаксацию

Любое восстановление необходимо начинать изнутри. Наш внутренний настрой и состояние гармонии - единственный верный путь к истинной красоте и здоровью. А что может на них повлиять? Новые приятные ощущения. Для этого мы подобрали эксклюзивные массажи, которые уделяют внимание вашей душе ничуть не меньше, чем телу. А ННА ГА ЛА ГА НЕНКО Р ед а ктор К расоты

Calicanto Day SPA

The Bulgari Hotel SPA

СТОИМОСТЬ ПРОЦЕДУРЫ: 90 минут € 110 АДРЕС И ТЕЛЕФОН: Via Angelo Mauri 5, Milan, +39 02 48517588

СТОИМОСТЬ ПРОЦЕДУРЫ: 110 минут € 240 АДРЕС И ТЕЛЕФОН: Via Privata Fratelli Gabba 7b, Milan, +39 028058051

www.calicantodayspa.it

www.bulgarihotels.com

ЦВЕТА И ЧУВСТВА Уникальное и оригинальное путешествие по органам чувств позволит вам направить энергию в себя и раскрыть свой потенциал. Массаж проводится на основе натуральных ароматических масел Altearh, используемых в ароматерапии. Перед сеансом вам предстоит пройти небольшой психологический тест: выбрать 4 наиболее привлекательных цвета, затем «понюхать» каждый из них и на основе ваших ощущений опытный специалист опишет ваше психологическое состояние. После такой процедуры настроение улучшается, появляется заряд энергии, а тело и ум расслабляются.

МАССАЖ ДЛЯ ГАРМОНИЗАЦИИ ЧАКР С ГОРЯЧИМИ КАМНЯМИ Это глубоко расслабляющий массаж восстанавливает равновесие и гармонизирует семь чакр человека, которые влияют на ум и тело как физически, так и эмоционально. Процедура начинается с пилинга кожи тела и лица, затем следует массаж всего тела с использованием индивидуально подобранных эфирных масел и горячих камней, что способствует снятию напряжения, восстановлению энергии и равновесия. Затем следует массаж зоны шеи и плеч, успокаивающий точечный массаж головы и небольшая растяжка, чтобы ваше тело и дух пришли к абсолютной гармонии.

fashionandbeauty . it

109

НАРИСОВАТЬ МЕЧТУ

Мы восхищались ее работами, мы были наслышаны о ее профессионализме. И, наконец, нам выпал шанс пригласить Эйнат Дан в команду редакторов Fashion&Beauty, а также расспросить ее о жизни, работе и искусстве макияжа ИНТЕРВЬЮ: Марина БУГРАНОВА

110

fashionandbeauty . it

Я ВЕРЮ, ЧТО ТОТ, КТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО МНОГО РАБОТАЕТ, ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОБЬЕТСЯ ИСПОЛНЕНИЯ ЖЕЛАНИЙ

Что вдохновляет вас на образы, которые создаете?

йнат Дан всегда мечтала стать визажистом. Сегодня, имея за плечами 19-летний опыт работы в мировых fashion- столицах мира, включая Нью-Йорк, Милан и Берлин, Эйнат является ведущим визажистом в индустрии моды, красоты и боди-арта. Кроме того, она – основатель косметического бренда MIA и обладатель многочисленных наград в сфере искусства визажа. Какие личные и профессиональные качества помогли вам добиться успеха?

Я занимаюсь визажем вот уже 19 лет, но визажистом на модных показах работаю только в течение последних 10 лет. Макияж – это моя стихия. Каждую новую работу я выполняю с азартом и страстью. Я полна амбиций, у меня много задумок и планов. Думаю, именно моя мотивация и устремленность в карьере стали ключом к успеху. Я – трудоголик и верю, что тот, кто действительно много работает, обязательно добьется исполнения желаний.

Что вы посоветуете женщинам, которые хотят подчеркнуть свою индивидуальность при помощи макияжа?

Красота каждой женщины уникальна. Очень важно правильно подобрать макияж и косметику. Макияж должен подчеркнуть вашу красоту, поэтому не нужно использовать слишком много косметических средств или большое количество оттенков. Помните: чем меньше, тем лучше. Прежде всего, в нанесении косметики имеет значение качество, а не количество.

Я – художник. Я нахожу вдохновение во всем: в фильмах, постерах, картинах, погоде, тканях, дизайнерах и т.д. Мой мозг постоянно работает и что-то создает. Все мои идеи, работы являются отражением моего внутреннего мира, перенесенного на лица моделей. Меня также вдохновляют и модели. Увидев лицо, я уже знаю, что хочу создать. Именно поэтому я сама выбираю своих моделей. Что вы думаете о Милане?

Милан – замечательный город. Я люблю его моду и стиль, в особенности стиль одежды мужчин. Также, меня впечатляет огромное количество дизайнерских магазинов. Мода повсюду. А еще, мне нравится погода в Милане. Зимние месяцы здесь не очень холодные и отлично подходят для долгих прогулок по городу.

fashionandbeauty . it

111

КРАСОТА П ерсона

РОДИТЬСЯ ЗАНОВО

Чтобы чувствовать себя прекрасно и красиво выглядеть, попробуйте инновационные процедуры для лица и тела, которые предлагает доктор Марчелло Руспи, один из лучших специалистов в Европе

Как вы советуете бороться с целлюлитом?

Возможно ли омоложение лица за короткое время без помощи пластической хирургии?

У меня большой опыт работы в хирургии, но я предпочитаю использовать для омоложения лица и тела нехирургические методы, например, Thermage и Ulthera, представляющие собой фокусируемую ультразвуковую терапию. Я первым начал применять процедуру термажа в Италии, поэтому у меня самый большой в Европе опыт использования этого крайне сложного метода, одобренного Управлением по надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов Министерства здравоохранения США. Проводится данная неинвазийная процедура в течение часа. Впервые я применил термаж для омоложения лица после контурной пластики, а также для лифтинга тела, добившись особого успеха в зонах, склонных к накоплению жировых отложений: на плечах, животе, ягодицах и на внутренней стороне бедра. Процедура абсолютно безопасная, не требует реабилитации, а результаты часто превосходят эффект от хирургического или инвазий-

112

fashionandbeauty . it

С 2005 года я лечил тысячи женщин с такой проблемой. Метод термажа очень эффективен, особенно в сочетании с другими методиками – он размягчает плотные волокна, из-за которых образуются ямочки, устраняет воспаление микрососудов и улучшает очертания тела. Иногда мы предлагаем пациенту дополнительно поработать над весом, культурой питания и приемом лекарств. Вторая процедура, которую мы используем, называется SmoothShape, это лазерный аппарат, особенно подходящий молодым женщинам, у которых только начинает появляться целлюлит. Необходимо пройти 8-12 сеансов, дважды в неделю. Третья процедура – Cellulaze, для клиенток с тяжелыми формами целлюлита, которые не поддаются лечению термажем. Во время Cellulaze мы вводим под кожу лазерное волокно. Это оказывает тройное действие: расщепляет скопления жира, сокращая уплотнения и жировые бляшки, разрушает соединительнотканные перемычки, вызывающие образование бугров и ямочек, и, наконец,

улучшает эластичность кожи, стимулируя выработку коллагена и меняя очертания проблемной зоны. Технология Cellulaze – это хирургическое вмешательство, хотя оно и минимальное, но требует большого опыта, специального оборудования, а также анализа крови перед началом процедуры. Проводится под местной анестезией, но результаты просто ошеломляют! В настоящий момент я являюсь единственным хирургом в Италии, официально получившим разрешение на проведение процедуры Cellulaze. Как вы предлагаете решать проблемы с венами?

Расширение микрососудов ног (телеангиэктазия) – это только эстетическая проблема. Я лечу такие сосуды с помощью классической склеротерапии с использованием лучших инструментов. Процедура очень быстрая, безопасная и безболезненная, однако она не проводится летом, а также на загорелой коже. Что касается артериальных и венозных заболеваний, я занимаюсь как клиническими методами, так и хирургической терапией. Как часто вы рекомендуете проходить полное обследование организма?

В медицинском центре Sanpietro, в центре Милана, работают более 80 врачей. Я являюсь заведующим врачом. В нашем клиническом и хирургическом центре есть новейшая услуга – телемедицина. Мы даем пациентам небольшое устройство, которое позволяет дистанционно следить за их состоянием здоровья, где бы они ни находились. Эта услуга круглосуточная (24/7) и предполагает наличие специально оборудованного кабинета и профессиональных кардиологов. Мы очень заботимся о здоровье наших клиентов. Все консультации и обследования осуществляются в течение нескольких часов. Эл. адрес: m.ruspi@pasp.it, marcello@ruspi.it Тел: (+39) 028818041 Адрес: Via Agnello, 2 – 20121 Milano Corso Vittorio Emanuele II n. 22 – Galleria del Corso, n. 1 – 2012 Milano Мы говорим по-английски и по-русски.

ФОТО: Айа Бузагло, Анна Субботина

ного вмешательства. Многие пациенты приезжают ко мне со всего мира, например, из России, Южной Аравии, США.

МЕСТО внутри и снаружи КРАСОТЫ

fashionandbeauty . it

113

Visit

ROMA Величайшая история, грандиозные победы, мировые красоты. В музее под открытым небом можно мечтать с открытми глазами.

Прислушайтесь. История Рима ждет, чтобы быть рассказанной.

114

fashionandbeauty . it

ОБРАЗ ЖИЗНИ 1

ЖИЗНЬ КАК СЦЕНА

Середина осени — самое время добавить в свою жизнь что-то необычное и новое. Разбавить осенние дни яркими красками с пользой для дома можно, просто изменив фон жизни. Как бы вы ни относились к обоям, новая коллекция Fornasetti II старинной английской компании Cole & Son — это не просто геометрия, а настоящий зазеркальный мир. Здесь среди зеленых джунглей прячутся золотые ключики, на ветви сказочного дерева слетаются все птицы мира, а бескрайнее ночное небо бороздят дирижабли и воздушные шары. А может, превратить гостиную в театральную сцену, где со всех сторон на вас устремятся пытливые взгляды зрителей? cole-and-son.com

fashionandbeauty . it

115

ОБРАЗ ЖИЗНИ Д айджест

3 2

ЛУЧИ РАДОСТИ

Яркие композиции подвесных ламп Rothschild & Bickers как цветы, подобранные, как икебана, в завораживающий букет причудливых оттенков, форм и размеров. Составить свою персональную световую палитру из изысканного английского стекла ручной работы и наслаждаться. По вечерам, когда, преломляясь сквозь оттенки и грани прозрачных абажуров, теплый свет проникает в дом, и днем, когда отблески восходящего солнца отражаются на круглых или, может, овальных лампах всех цветов радуги. rothschildbickers.com

ЛЮДИ МИРА Много лет фотограф Брендон Стентон брал в руки свою камеру и выходил на улицы Нью-Йорка, запечатлевая его жителей. Сначала это были просто порт реты, потом добавились небольшие истории героев. Этой осенью в издательстве St. Martin’s Press выходит полномасштабный альбом его работ, но Брендон продолжает вести свой популярный блог. humansofnewyork.com

КАРИБСКАЯ МАГИЯ

Коллекция итальянской компании Lando как пряничный имбирный домик — добавляет волшебства и уюта в домашний интерьер. Созданная дизайнером Паолой Навоне, коллекция мебели Gingerbread — это классическое дубовое дерево в сочетании с карибскими цветами и дворцовыми формами. Стулья, столы и скамьи как башенки и балюстрады в кукольном домике. Слегка неожиданное сочетание становится центром интерьера, превращая все в сказку. madeinlando.it

116

fashionandbeauty . it

5 ВОКРУГ СВЕТА

Настоящее приключение надо совершить хоть раз в жизни. Увидеть весь мир, почувствовав мощь океана и тепло экваториального солнца. От восточного побережья Америки к азиатским берегам, вдоль африканских пляжей к Карибскому морю. Всего 115 дней, 30 стран и 5 континентов. silversea.com; около 1 900 000 руб. на чел.

ФОРМА ЖИЗНИ

Массаж и йога — система практических занятий Ямуны Зейк создана как отдельная концепция позитивных изменений на физическом уровне. Использование специальных разноразмерных шаров для самомассажа тела и лица позволяет достичь удивительных результатов. Вот уже 30 лет нью-йоркская студия Yamuna разрабатывает свою уникальную программу по работе с телом. А сама Ямуна, путешествуя по всему миру с семинарами, делится своей энергией. yamunabodyrolling.com

МИКС ВКУСА

ПРОДОЛЖЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ

Спустя полвека новый альбом Beatles вызывает столько же ажиотажа, как и в 60-х годах. Множество композиций, в которые войдут ранее не выпускавшиеся 37 записей группы и 23 студийных разговора между битлами и ведущими радио BBC. Альбом является продолжением сборника Live at the BBC, выпущенного в 1994 году. On Air — Live at the BBC Volume 2. Релиз 11 ноября 2013 года.

Выбор

РЕДАКТОРА Легко и быстро приготовить полезные и вкусные блюда! Спасибо Гвинет Пэлтроу и ее книге за вдохновение!

Компания Nespresso представляет новые сорта кофе постоянной коллекции — Kazaar и Dharkan. Kazaar — аутентичный и полный энергии сорт, заключается в смелом сочетании робусты из Гватемалы и Бразилии и бразильской арабики Cerrado. Чуть менее интенсивный сорт Dharkan — это арабика из Латинской Америки и Азии. Ярко выраженный вкус и идеальная бархатистая текстура.

ВСЕ ХОРОШЕЕ Просто пролистнув книгу Гвинет Пэлтроу о здоровом образе жизни и питании, сразу хочется изменить себя и последовать вслед за актрисой на борьбу со стрессом и старостью. Очищение и полное исключение всего вредного — от алкоголя и глютена до молока, яиц, сахара и мяса. При этом 185 рецептов из книги — это не только полезно, но еще и очень вкусно. Изменить себя никогда не поздно! amazon.com

ПРЯМОЙ ВЗЛЕТ

Быстро, легко и надежно долететь из Ростова в Дубай на современном самолете дубайской авиакомпании Flydubai можно два раза в неделю как простым экономическим, так и настоящим бизнес-классом. Аэропорт Дубая — это путь к более чем 200 направлениям по всему миру, от Австралии до Южной Америки. flydubai.com; от 18 720 руб. «туда-обратно» fashionandbeauty . it

117

ОБРАЗ ЖИЗНИ И нтерьер

УЮТ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ Старинная квартира Серджио Мерегалли и Изабеллы Тонки является не подвластным времени сокровищем: скандинавский дизайн, предметы живописи, эксклюзивные изделия мастеров Канту, и все это в самом центре города ИНТЕРВЬЮ: Валерио ВЕНТУРИ, ФОТО: Лиор СУЗАНА

118

fashionandbeauty . it

ЕСЛИ ЗА ДЕЛО БЕРУТСЯ ДИЗАЙНЕРЫ

Серджио Мерегалли и Изабелла Тонки Проработав в качестве дизайнера для крупных люксовых брендов, таких как Miu Miu, Fiorucci, Versace, Calvin Klein, Изабелла Тонки, наконец, открыла свой собственный салон вместе с мужем Серджио Мерегалли, который и сам является увлеченным дизайнером интерьеров. Их дом в Милане – настоящее произведение искусства, сочетающее уникальный вкус, дизайн и оригинальность.

Старинная квартира, переделанная по проекту Аннабель Селдорф. Полная реконструкция, оригинальные материалы, напольное покрытие, дерево, антикварные стулья и диван

Сеньоре Мерегалли, расскажите о вашем доме. Мы купили эту квартиру 19 лет назад, ровно столько сейчас нашему сыну Томмазо. С младенцем на руках вселились в дом сразу после выписки из роддома! С перепланировкой пространства нам помогла американский дизайнер Аннабель Селдорф. А в остальном решили просто провести работы по реставрации. Материалы, стилевые решения ... здесь все оригинальное. Все работы выполняли поэтапно и со временем полностью восстановили эту квартиру. Мне кажется, мы проделали большую работу. Что вдохновляло вас? Где вы приобрели мебель? Нам всегда нравился скандинавский дизайн (шведский, датский), и обычно мы покупаем fashionandbeauty . it

119

ОБРАЗ ЖИЗНИ И нтерьер

Дерево, спокойные тона. Прекрасное место для отдыха

мебель у Selvini. Диваны нашли на аукционе одного роскошного отеля, там же приобрели часть стульев. Другие были сделаны на заказ. Люстры и светильники – от Fontana, а другие предметы интерьера – с распродаж в крупных отелях 20-х годов. Некоторые вещи мы сделали на заказ, и вдохновением для их создания послужило все, что вы видите вокруг. Каждый привносил что-то свое, и так мы постепенно завершили ремонт. Есть ли что-то, что еще предстоит сделать? Конечно, всегда хочется чего-то нового, однако хороший ремонт требует больших финансовых затрат, так что приходится делать все постепенно. Пожалуй, начнем мы с комнаты Томмазо. Расскажите о фотографиях в вашем доме. Это наши семейные фотографии, многие были сделаны во время путешествий. Некоторые фотографии, например, вот эти с жабой и гусем, сделаны другом-фотографом из Флоренции. К сожалению, его уже нет с нами. Фотографию Линды Евангелисты работы Стивена Майзеля мы приобрели на благотворительной выставке. А что на счет картин? Это картины художников, чьими поклонниками мы являемся на протяжении многих лет. На полу – репродукции рисунков африканского первобытного племени догонов из Мали.

120

fashionandbeauty . it

ДЕТАЛИ

Картина Марка Лоренса, украшающая стену студии Старинные рамы и репродукции рисунков африканского первобытного племени догонов из Мали на паркете

Вы обучались где-то дизайну интерьера? Опыт научил меня многому, но специального образования у меня нет. Я работаю с лучшими мастерами, например, с деревянщиком из Канту – Мекке лучших плотников и мастеров по дереву. Важно все: и выбор материалов, и работа со специалистами, которые знают, как воплотить в жизнь ваши идеи.

ДИЗАЙН ПРОСТРАНСТВА – ЭТО НЕПРЕРЫВНАЯ РАБОТА

Расскажите о вашей студии Isabella Tonchi. Мы начали с открытия магазина в 2003 году. Изабелла занимается творческой частью, а также консалтингом, например, работая с такими компаниями, как Max Mara. Она давно сотрудничает со многими крупными брендами, например с Fiorucci, Miu Miu, Versace, Calvin Klein, Gigli партнерство длится 18 лет. Затем мы рискнули и открыли свое дело. Когда занимаешься собственным бизнесом, испытываешь полное удовлетворение. Что послужило вдохновением для дизайна вашего магазина? Изабелла посетила выставку Дорис Сальседо. Она создает особенные дизайн-проекты, и идея оформления интерьера магазина пришла именно оттуда. Мы взяли мебель, видоизменили ее, и вот он – конечный результат. Я занимался освещением и внутренним зонированием магазина. fashionandbeauty . it

121

ОБРАЗ ЖИЗНИ К аталог

КОВЕР, CAPPELLINI, cappellini.it

СТОЛ, ZANOTTA, zanotta.it

СТОЛ, POLTRONA FRAU, poltronafrau.it

КРЕСЛО, ZANOTTA, zanotta.it

СТУЛ, POLTRONA FRAU, poltronafrau.it

МЕБЕЛЬ, CASSINA, cassina.com

МОДУЛЬ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ, LIGNE ROSET, ligneroset.com

ЦЕЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР

КОВЕР, NODUS, nodusrug.it

Комбинация дерева и изящного дизайна делает предметы интерьера уникальными и актуальными на все времена. Дерево придает мебели оттенок винтажности, а безупречные линии и дизайн создают современный образ ПОДУШКИ, FERM LIVING, fermliving.com

ЛАМПА, CITYLUX, citylux.it

ПОДУШКА, DECORTEX, decortex.com

122

fashionandbeauty . it

ДИВАН, ZANOTTA, zanotta.it

ФОТО: пресс-архивы компаний

КРЕСЛО, ZANOTTA, zanotta.it

MYWORLD ФИЛИППА СТАРКА И CASSINA

«МЫ ЖИВЕМ В СУМАСШЕДШЕМ МИРЕ. ПРИЗНАЙТЕ ЭТО. MYWORLD – ЭТО КОКОН, ГНЕЗДО, ЦЕЛЫЙ МИР, ГДЕ МЫ МОЖЕМ БЫТЬ ЭГОЦЕНТРИЧНЫМИ, ВЕСТИ ЗАДУШЕВНЫЕ БЕСЕДЫ С СОБСТВЕННОЙ ТЕНЬЮ ИЛИ СОБИРАТЬ ОБРЫВКИ ЯКОБЫ РЕАЛЬНЫХ НОВОСТЕЙ СО ВСЕГО МИРА».

ФОТО: пресс-архивы компаний

ФИЛИПП СТАРК MyWorld – это лаунж-зона, позволяющая одновременно расслабиться и оставаться на связи с миром. Этот новый взгляд на дизайн мебели и пространства отражает потребности современного человека, для которого работа и досуг играют важную роль. Филипп Старк – главный герой этого оригинального проекта. Его идея дематериализации делает вычурный диван более прагматичным, в результате чего простой, но очень удобный дизайн соединяется с высоким качеством и эстетикой, которые всегда отличали бренд Cassina. Эволюция этого обтекаемого дизайна основана на сочетании самых лучших конструкторских решений, которые могут быть адаптированы к индивидуальным потребностям. Социальная ценность предметов мебели, как всегда утверждал Филипп Старк, имеет

основополагающее значение: MyWorld развивает эту концепцию, предоставляя клиенту полную свободу общественной, личной и профессиональной деятельности, в особенности уделяя внимание тем, кто умело совмещает работу и отдых. Потребности у всех разные, поэтому Cassina предлагает уникальную систему, которая может быть адаптирована в соответствии с конкретными желаниями каждого человека. Продуманное зонирование диванного пространства – своеобразная «экспериментальная площадка» для жизни: там можно расслабиться, пообщаться, насладиться едой и напитками, пригласить гостей, любить, работать и находить новые контакты. MyWorld является синонимом независимости: система состоит из множества частей, которые могут быть сгруппированы вместе и дополнены аксессуарами. Столы, приставные и отдельно стоящие, шкафы для посуды

представлены в различных цветах, есть даже лакированные. Ширмы из дуба, палисандра, кожи или лозы могут зрительно зонировать пространство вокруг дивана. Среди моделей MyWorld – двухместный и трехместный диваны, кресло, шезлонг и пуф с двумя большими встроенными ящиками. Декоративная отделка элегантно подчеркивает контуры дивана, а обивка доступна в 2-х вариантах – коже и текстиле из коллекции Cassina.

ВСЕГДА НА СВЯЗИ

Лаунж-зона оснащена мобильной станцией подзарядки, зарядным устройством USB и Duracell Powermat ® для беспроводной зарядки – все незаметно спрятано внутри шкафа для посуды.

fashionandbeauty . it

123

ОБРАЗ ЖИЗНИ К аталог СМАРТ-КАМЕРА, SAMSUNG,

USB ФЛЕШ-КАРТА, SHAWISH JEWELLERY,

samsung.comBusam litiisi

shawish.chRio consequatem НАУШНИКИ, PARROT ZIK,

parrot.comLuptas reheni sequas quunt moluptaquias eium aut

ЧЕХОЛ ДЛЯ IPAD ИЗ КРОКО ДИЛОВОЙ КОЖИ, COTTIN,

cottinparis.comFacearum СМАРТФОН, VERTU CONSTELLATION,

vertu.comSequunt as maiores sequatquae isquidesto

ТЕХНО

РОСКОШЬ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Сочетание роскоши и технологий дает потрясающие результаты! happyplugs.comSed minverum inis Эти эксклюзивные драгоценные гаджеты являются частью нового высокотехнологичного поколенияRo ЗОЛОТЫЕ НАУШНИКИ, HAPPY PLUGS,

SMARTWATCH, I’M WATCH,

imsmart.comMa alictur mo

БРОНЗОВАЯ КРЫШКА ДЛЯ IPHONE, COTTIN, cottinparis.comEtus eariatis eicto

maiorepernat pliquaeste ipsamus del invendi dention sequis dolorat aturia se volorecab

IPHONE 5S, APPLE,

apple.com

124

fashionandbeauty . it

НОУТБУК, COTTIN,

cottinparis.com ФОТО: пресс-архивы компаний

ЧЕХОЛ ДЛЯ IPHONE, LOUIS VUITTON,

louisvuitton.comDi sectia ilit et untion et

Leica M9-P ‘Edition Hermès’

Сочетая традиции и инновацииGa. Namenis a ВЫСШЕЕ МАСТЕРСТВО

Leica M9-P Edition Hermès представляет собой квинтэссенцию многолетних традиций мастеров своего дела – инженеров Leica и дизайнеров «Hermès». Поэтому вполне логично, например, что кожа ручной выделки, которая поставляется Домом моды «Hermès» для отделки камеры, должна сшиваться тоже вручную. Руководящим принципом при создании этого шедевра является абсолютная точность.Agnienis quibus, sa vellabor sa sanderitin

РОСКОШНАЯ КОЖА HERMES

Специальная малотиражная серия Leica M9-P Edition Hermès неординарна во всех отношениях. Изюминкой серии является применение для отделки камер телячьей кожи «Veau Swift» охрового цвета, поставляемой Домом моды «Hermès». Эта эксклюзивная кожаная отделка от «Hermès» определяет цветовую концепцию серии и обеспечивает идеальные тактильные ощущения, когда вы берете камеру в руки. Тонкая и эластичная телячья кожа используется не только для отделки корпуса камеры – из нее сделан и ремешок.Otatiam unte nonsequod eaquunt fuga. Xeritat iatusdae laut volum faccab illaut veles aut illatur moluptiatur? Ugitatus vereri odita

НИ С ЧЕМ НЕ СРАВНИМЫЙ ДИЗАЙН

Вальтер де Сильва изменил дизайн внешних элементов фотоаппарата, таких, например, как верхняя крышка, опорная плата, диск выдержек, навипад и кнопка спуска затвора. Кроме того, переключатель поля изображения на передней панели, горячий башмак и надпись «Leica» на передней части верхней крышки были принесены в жертву уникальному дизайну камеры. Финишная отделка металлических частей камеры выполнена в стиле «серебристый хром», а оправа объектива анодирована серебром. Мастерство инженеров Leica здесь проявилось в том, что оба эти покрытия визуально неразличимы. Все защитные крышки изготовлены из металла.Upturiori

fashionandbeauty . it

125

ТОП 10 М илан

10 ЧУДЕС ГОРОДА

Художественный взгляд на “миланские произведения искусства”, от Домского собора до Котолетты ТЕКСТ: Валерио ВЕНТУРИ, IИЛЛЮСТРАЦИИ: Пришила ДОМИНГЕЦ ВИДАЛЕС

2.ТРАМВАЙ Первый трамвай в Милане появился в конце XIX века. Но даже в наши дни можно осмотреть центр города, неспешно проезжая по улочкам на античном трамвае – это уникальный способ знакомства с Миланом с легкой ноткой ностальгии.

1. НАВИЛЬИ Где провести вечер в Милане? Район Навильи предлагает бары с живой музыкой, рестораны, дискотеки и интересные винтажные и арт- магазины. Раньше, его каналы были просто судоходной системой Милана. Сейчас - это одно из самых живописных мест для дружеских и романтических встреч.

126

fashionandbeauty . it

3. ОТБИВНАЯ ПО-МИЛАНСКИ

Котолетта алла миланезе – это жареная отбивная, похожая на шницель по-венски, но приготовленная на косточке. Ее обжаривают на топленом или оливковом масле. Для отбивной традиционно используется нежная молочная телятина.

4. МИЛАНСКАЯ НЕДЕЛЯ МОДЫ

Неделя моды проходит два раза в год в крупнейших модных столицах мира. Наряду с Парижем, Нью-Йорком и Лондоном, посетите показы Недели высокой моды и в Милане. C 1958 года город устанавливает мировые тренды своими показами, событиями и вечеринками.

6. ЗАМОК СФОРЦА Замок Сфорца был построен в XV веке Франческо Сфорца, герцогом Миланским, на месте оставшихся укреплений XIV века. Сейчас в замке находятся несколько городских музеев и художественных коллекций.

5. 10 CORSO COMO Мультибрендовый бутик 10 Corso Como открылся в сентябре 1991 года в перестроенном гараже. 10 Corso Como – это микс культурной и коммерческой составляющих моды и дизайна от Карлы Соццани.

7. APERITIVO Aperitivo– итальянская версия «happy hour». Вполне привычная для Милана картина: люди пьют днем коктейли, общаются за бокалом хорошего вина или просекко и наслаждаются закусками в компании друзей.

8. БРЕРА Пинакотека ди Брера является самой крупной галереей изобразительных искусств в Милане. В ее коллекции представлены выдающиеся шедевры итальянской живописи. В здании также размещается миланская академия художеств.

9. GALLERIA

VITTORIO EMANUELE

Galleria Vittorio Emanuele II – один из старейших торговых центров в мире. Находясь в самом сердце Милана, галерея получила свое название в честь Виктора Эммануила II, первого короля Италии. Она была построена по проекту архитектора Джузеппе Менгони в 1861 году.

6. МИЛАНСКИЙ СОБОР

Дуомо – готический собор в Милане, посвященный Рождеству Пресвятой Девы Марии. Его строительство длилось шесть столетий. Это пятый по величине собор в мире и самый большой в Италии.

fashionandbeauty . it

127

ОБРАЗ ЖИЗНИ Путешествие

ОЗЕРО МАДЖОРЕ СЕВЕРНЫЙ РАЙ

Посетите уникальное озеро Маджоре в Северной Италии. Это живописное место идеально подходит для отдыха с семьей или в компании друзей

MADONNA DEL SASSO

Марина Бугранова, главный редактор

Via Santuario 2, 6644 Orselina, Switzerland (+41) 91 743 62 65 Madonna del Sasso – живописная историческая церковь с отличной панорамой на озеро. Вид говорит сам за себя. Это одна из главных достопримечательностей озера Маджоре: захватывающий пейзаж и памятник старины.

ФОТО: Лиор Сузана

“Озеро Маджоре соединяет Италию и Швейцарию, и очаровывает невероятными видами с гор и воды. Не забудьте посетить другие маленькие, но живописные озёра, расположенные неподалёку: Lago di Mergozzo и Lago d’Orta с его островом Giulio San Orta.“

128

fashionandbeauty . it

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ЭКСПРЕСС centovalli.ch

Маршрут поезда Локарно-Домадоссола пролегает через живописную местность «ста долин» Центовалли, славящуюся своими прекрасными пейзажами. По пути в Локарно вы насладитесь видами бушующих водопадов, виноградников, каштановых лесов и сказочных деревушек. Вы никогда не забудете девственный ландшафт и пышную растительность, меняющую свой облик вместе со сменой времен года. Железнодорожный маршрут Центовалли функционирует круглый год и предлагает места 1 и 2 классов с возможностью панорамного обзора.

РЕСТОРАН PICCOLO LAGO

Via T ur ati 87, Verbania , piccololago.it Мир и спокойствие – слова, прекрасно описывающие характер этого места на берегу озера Мергоццо, всего в 2 км от озера Маджоре. Ресторан, которым управляет семья Сакко с 30-х годов, предлагает кухню, где идеально сочетаются традиции и инновации. С веранды ресторана открывается потрясающий вид на озеро. Две звезды Мишлен.

ОТЕЛЬ VILLA & PALAZZO AMINTA

Via Sempione Nord 123, Stresa, villa-aminta.it Маджоре предлагает вам отдохнуть телом и душой, познав истинные эмоции в одном из самых эксклюзивных мест мира. Живительные прогулки в пышных цветущих садах, захватывающие путешествия через горы и озера, романтические ужины при свечах в ресторане I Mori и незабываемый чувственный опыт в новых элегантных СПА.

fashionandbeauty . it

129

ОБРАЗ ЖИЗНИ Путешествие

ГОЛЬФ-КЛУБ ALPINO

Via Cavour 11, Stresa, golfalpino.it Гольф-клуб Alpino в Стрезе считается одним из старейших полей для гольфа Италии. Построенный архитектором Питером Гэнноном в 1921 г., клуб принимал первые 3 серии Italian Professional Open, проходившие с 1925 по 1927 гг. Поле для гольфа на 9 лунок, 5,397 м в длину, 69 пар. С территории клуба на высоте 700 м над уровнем моря открывается захватывающий вид на озеро Маджоре и горы, благодаря чему это поле считается жемчужиной альпийского гольфа вот уже более 80 лет. Платная трасса А26 идет в направлении Гравеллона Точе, через Капуньино, затем сворачивает в направлении Джиньезе – Моттароне.

ISOLA BELLA isolelagomaggiore.com

Isola Bella («Красивый остров») – один из Борромейских островов озера Маджоре на севере Италии. Остров расположен в Борромейском заливе, в 400 метрах от Стрезы. Isola Bella имеет длину в 320 м и ширину в 400 м. Почти всю территорию занимает дворец Борромео и прилегающий к нему парк. Это настоящий райский уголок посередине озера. .

VILLE PONTI

Piazza Litta 2, Varese villeponti.it

Centro Congressi Ville Ponti – это несколько исторических зданий: Villa Andrea, Villa Napoleonica и Le Sellerie. Они были созданы в разное время и выполнены в разных стилях. Виллы, окруженные многовековым парком площадью в 56000 кв. м, возвышаются над городом и создают уникальное архитектурное окружение. Это соблазнительное место притягивает посетителей своим волшебным спокойствием.

130

fashionandbeauty . it

CASERA VERBANIA FORMAGGI

L a Casera, Piazza R anzoni 19 Verbania, formaggidieros.it Эрос и его семья владеют небольшим магазином по продаже сыров La Casera в Вербании, а также ведут оптовую продажу высококачественных итальянских сыров другим продавцам. С самого начала нашего разговора за чашкой эспрессо в кафе у озера было ясно, что Эрос разделяет наши взгляды по поводу сыра. Несмотря на языковой барьер и культурные различия, мы вели беседу о ремесле производства сыра в Италии и США и сошлись во мнении, что в каждом аспекте производства сыра, даже в его продаже, ключевую роль играет мастерство и искусность.

КОНДИТЕРСКАЯ MARCOLINI

Via De Vit 12, Stresa, pasticceriamarcolini.it 1 мая 1959 г. Джузеппе Марколини открыл кондитерскую в Стрезе, которая вскоре получила широкую известность среди местного населения и туристов. Из года в год количество желающих попробовать потрясающие десерты только растет. Сейчас магазином управляет сын Джузеппе, Марио, который пошел по отцовским стопам и постиг искусство кондитера. Самыми знаменитыми десертами являются Margheritine di Stresa и Dolce Antonio Rosmini.

АУТЛЕТ ALESSI

Via A lessi 6, Crusinallo, Omegna Alessi (помните соковыжималкаму на тонких ножках Ф. Старка?) открыла магазин рядом с Оменьей в 1921 г. В компании работают дизайнеры-инноваторы со всего света, в т. ч. из Австралии и Японии. Они создали более 22000 товаров для дома, часть из которых представлена в музее Виктории и Альберта в Лондоне и в Музее Современного Искусства в Нью-Йорке. Но только избранные специалисты индустрии имеют доступ к исторической коллекции Alessi, а простые смертные могут увидеть их продукцю в фирменном магазине при фабрике. Там представлен весь ассортимент Alessi, будь то ведерки для шампанского из стали и кожи или прозрачные подставки для яиц. fashionandbeauty . it

131

ОБРАЗ ЖИЗНИ Путешествие ПЯТЬ ПРИЧИН КУПИТЬ...

НЕДВИЖИМОСТЬ НА МАДЖОРЕ

ВЫСШЕЕ ОБЩЕСТВО

Маджоре считается одним из самых престижных мест Италии для проживания и отдыха. С давних времен здесь строили виллы самые известные семьи Италии и Европы. Аристократический старинный род Борромео является владельцем трех островов с восхитительными парками и замком. Роскошь прошедших веков можно вдохнуть и сегодня, посещая прекрасные виллы озера и наблюдая за его живописными пейзажами.

2 ВРЕМЯ ИНВЕСТИРОВАТЬ

Озеро Маджоре – природная жемчужина севера Италии. Оно находится в самом центре Европы, вблизи основных магистралей и аэропортов. Сочетание мягкого теплого климата и природы, поражающей изобилием красок, делает это место уникальным. На берегах озера расположены виллы, замки и поместья, красота которых служит источником вдохновения для художников и режиссеров.

132

fashionandbeauty . it

3 БОГАТЫЙ ВЫБОР

Стоит обратить внимание на разнообразный выбор как старинных, так и современных вилл, представленных к продаже. Виллы в стиле неоклассики и либерти с просторными парками и вековыми деревьями соседствуют с современными домами в модном сейчас стиле минимализма. Популярны также новые апартаменты в комплексах с собственным парком и бассейном. Не важно, какой объект недвижимости вы предпочтете, – всех их объединяет фантастический вид на озеро с собственных террас и уединенность. Цены варьируются от 3 до 5 тыс. евро за кв. м и до 10 тыс. евро на виллы, расположенные на берегу озера.

К КОМУ ОБРАТИТЬСЯ ИТАЛЬЯНСКУЮ КОМПАНИЮ PALAZZO ESTATE Отличает безупречная репутация, высокий профессионализм, конфиденциальность и комплесный подход. Специалисты компании окажут консультативную помощь при выборе объекта и юридическое сопровождение в оформлении сделки, а также последующее управление купленной недвижимостью. Palazzo Estate следит за всеми предложениями рынка недвижимости и поможет подобрать наиболее выгодные объекты для инвестиций в самых живописных местах Италии.

4 ВРЕМЯ ИНВЕСТИРОВАТЬ

Сейчас оптимальный момент для выгодных инвестиций! Мировой кризис почти не сказался на уровне цен в престижных регионах Италии. По прогнозам экспертов, к 2015 году спрос на недвижимость Маджоре будет опережать предложение. Этому немало способствует экономический подъем, наметившийся в Италии, и ежегодная международная выставка EXPO, привлекающая в Италию инвесторов со всего мира.

5 ПРОСТОТА ПОКУПКИ

Оформить сделку легко, а наличие собственности позволяет получить шенгенскую мультивизу и жить в Италии в течение 180 дней в году всем членам семьи, также это является весомым аргументом для получения вида на жительство. Наша компания оказывает помощь в оформлении банковского кредита на сумму в 50-70% от стоимости недвижимости под 3,5-5% годовых, сроком на 10-30 лет.

ФОТО: пресс-архивы компаний

Марина Риццотто Партнер и генеральный директор Palazzo Estate S.r.l. Como-Marina di Pietrasanta-Moscow

Итальянское агентство элитной недвижимости

Italy, Como, Via Cairoli, 12 Тел: +39 393 416 98 10 Факс: +39 031 245 02 42 Эл. адрес: info@palazzoestate.com

www.palazzoestate.com

Москва, площадь Европы, д. 2 Тел: +7 499 755 84 48 Моб: +7 903 729 82 00 Факс: +7 495 941 84 47 Эл. адрес: info@palazzoestate.com fashionandbeauty . it

133

ОБРАЗ ЖИЗНИ A вто

ЕВРОПЕЙСКАЯ СКОРОСТЬ

Представляем обзор нескольких уникальных автомобилей, созданных в Европе ТЕКСТ: Алиша КАНКЕЛЬ

Каждый из них – это эксклюзивное произведение знаменитых автоконцернов, стремящихся донести до потребителей идеальный образ того, на что они способны. Такими автомобилями гордятся не только их счастливые обладатели, но и создатели, чьи выдающиеся умы придали форму этим безупречным творениям. В мире, где ничего не бывает много, ведущие автодизайнеры расширяют горизонты, создавая автомобили, развивающие космические скорости, чтобы показать миру, что они – лучшие из лучших.

LAMBORGHINI Появление Lamborghini Veneno, грандиозный показ которого состоялся на Женевском автосалоне в 2013 году, было приурочено к 50-летнему юбилею брэнда. Этот хищник автострад своими отточенными формами напоминает автомобиль супергероя будущего. Очевидно, Lamborghini празднует не только прошедшие 50 лет, но и будущие. Под капотом Veneno бьется стальное сердце – 6,5-литровый двигатель V 12 с 750 лошадиными силами. С конвейеров сойдут всего лишь три автомобиля. К сожалению, все они уже проданы по цене около 3 миллионов евро.

134

fashionandbeauty . it

BUGATTI Super Veyron в данный момент не является флагманом, но это не надолго: президент концерна, Вольфганг Шрайбер, заявил, что инженеры Bugatti уже трудятся над созданием преемника. А пока вы можете испытать волнующий трепет, став владельцем Veyron, чье ограниченное производство продлится до 2015 года. Двигатель V 16 с 1200 лошадиными силами, оснащенный четырьмя турбинами, развивает скорость вплоть до 408 км/ч – это более чем достаточно, чтобы утолить жажду скорости.

АВТОДИЗАЙНЕРЫ РАСШИРЯЮТ ГОРИЗОНТЫ, СОЗДАВАЯ АВТОМОБИЛИ, РАЗВИВАЮЩИЕ КОСМИЧЕСКИЕ СКОРОСТИ, ЧТОБЫ ПОКАЗАТЬ МИРУ, ЧТО ОНИ – ЛУЧШИЕ ИЗ ЛУЧШИХ FERRARI Самым горячо ожидаемым анонсом Женевского автосалона была презентация нового Ferrari LaFerrari 2014. Процесс его создания был окутан тайной: автомобиль разрабатывался под кодовым именем F150. Лука ди Монтедземоло, президент концерна, заявил, что этот автомобиль вобрал в себя все выдающиеся качества марки Ferrari. И он не обманул. LaFerrari – первый гибридный автомобиль концерна. Он оснащен 6,3-литровым двигателем V 12 с 950 лошадиными силами и системой Ferrari HY-KERS, разработанной технологами «Формулы-1». Автомобиль отлично управляется

на запредельных скоростях благодаря отточенной активной аэродинамике. LaFerrari – это изящный дикий зверь, в любую секунду готовый вырваться на волю.

fashionandbeauty . it

135

ОБРАЗ ЖИЗНИ Я хты

МИР МОРЯ В ГЕНУЕ

Новинки мира судостроения на международной выставке 2013 ТЕКСТ: Ирене ГРЕГУОЛИ ВЕНИНИ

BOAT SHOW EXPERIENCE Благодаря новой концепции мероприятия основное действие разворачивалось на воде. Салон был

136

fashionandbeauty . it

разделен на несколько тематических зон. Зона Sea Experience была посвящена практическим испытаниям и сопутствующим товарам для любителей моря. Основным сооружением Sea Experience был небольшой водоем, в котором проводились испытания парусных

яхт и катамаранов Sailing World. Рядом, в зоне Teatro del mare, проводились различные тематические мероприятия, а в Sea Experience Shopping Center посетители могли приобрести одежду, аксессуары и гаджеты. Зона Power Village была посвящена морским двигателям,

Boat Discovery нацелена на новых владельцев яхт, а на Motorboats были представлены скоростные лодки, моторные и супер-яхты.

НОВЫЕ ИДЕИ ОТ ВЕРФЕЙ В представленные судна входили крупнейший экспонат – 80-метровая супер-яхта 129 Chopi Chopi, построенная CRN (Ferretti Group), и самое маленькое судно - резиновая шлюпка Roll185 от верфи Arimar (всего 1,85 м в длину). Azimut, одна из лучших и престижных фирм, принимавших участие в шоу, представила Azimut 80, новую 24-метровую яхту, признанную экспертным жюри 2013 Yachts Trophy «самой функциональной яхтой в категории 24-50 метров». Яхта имеет 4 каюты и 5 ванных комнат, что позволяет разместить 8-9 гостей,

ФОТО: Пресс-офисы компаний

а 53-м Международном лодочном шоу в Генуе, самом значимом в Италии, было показано около тысячи разнообразных плавательных средств: от резиновых шлюпок и моторных лодок до яхт всех размеров и парусников. 750 участников выставки, экспозиционная площадь 180 000 кв. м, 100 000 из которых приходится на воду, около 115 000 посетителей, 550 профессиональных встреч, 14 конференций и более чем 1200 тест-драйвов – вот, что такое международная выставка 2013 года для любителей и продавцов лодок, которая прошла со 2 по 6 октября в Fiera di Genova и Ucina.

НА МОРСКОМ ШОУ ПРЕДСТАВЛЕНЫ РАБОТЫ САМЫХ ПРЕСТИЖНЫХ ДОМОВ: ОТ МОТОРНЫХ ЛОДОК ДО ПАРУСНИКОВ И ЯХТ КЛАССА ЛЮКС

2 каюты для капитана и экипажа, полы из тикового дерева, большой диван на корме и стол на восьмерых. Также был представлен еще один новый проект от Azimut – Atlantis 50, 16-метровая модель. В дополнение к 129 Chopi Chopi, Ferretti Group продемонстрировала крупнейшую лодку бренда Ferretti Yachts - Ferretti 960. Лодка, дизайн которой разработал Giovanni Zuccon, имеет длину 29,20 м и может считаться прогулочной, что позволяет использовать ее, не прибегая к услугам профессионального капитана. Компания также представила модель Ferretti Yachts 750, которая является эволюцией предыдущей модели 720. Помимо прочего на шоу были представлены MONTE CARLO YACHTS 86, флагман Montecarlo Yacht и Permare Amer Cento, 30-ме-

тровый флагман верфи San Remo. Среди итальянской продукции также присутствовали Portofino Fly 57 от Portofino Marina, верфи из Лаваньи и Capelli Tempest 44, 13-метровый высокомощный катер со сдвоенной носовой каютой и кабиной в центре.

предложили Hanse 505 (15,54 м) для комфортных путешествий и меньший Dehler 38, оба за авторством студии Judel Vrolijk. Еще один экспонат шоу – Dufour 410 от Grand Large, разработанный Умберто Феличи. Отличительная черта его стиля – гиб-

кость в оформлении интерьера, места на борту хватит, чтобы разместить 2 или 3 каюты. Среди прочих предложений – новый Elan 400 (11,95 м) от Rob Humphreys, и Solaris 73 DH, макси-яхта от Se.Ri.Gi di Aquileia, полностью изготовленная на заказ.

МИР ПАРУСНОГО СПОРТА На выставке было показано множество новинок из мира парусного спорта. Beneteau представили новый продукт - Sense 46, лауреат премии BMW Asia Boating Award 2013 в номинации «лучшая парусная яхта до 15 метров». Баварию (Германию) представляла 13,6-метровая модель 46 – результат союза новозеландской студии Farr Design и британской Design Unlimited. Hanse fashionandbeauty . it

137

ОБРАЗ ЖИЗНИ Рестораны

ЗВЕЗДЫ БОЛЬШОГО ГОРОДА Познакомьтесь с шестью роскошными ресторанами Милана, где вы сможете насладиться кухней лучших поваров города ТЕКСТ: Валерио ВЕНТУРИ

AL GRISSINO

Vi a B a ndello 14 | (+39) 02 4819 8622

SAVINI

VUN

Ресторан Savini во многом похож на галерею Виктора Эммануила II и театр Ла Скала. Это старейшее кафе в городе, появление которого датируется XIX веком. Аристократическое место с достойной историей предлагает мастерски приготовленные классические итальянские блюда. Ресторан расположен в галерее Виктора Эммануила II, что создает особую атмосферу.

Vun – это приятное место в Милане, где гурманы могут насладиться разнообразными блюдами итальянской кухни в элегантном окружении. Vun находится в центре города, в отеле Парк Хаятт, который является единственным оцененным Michelin отелем в городе. Название ресторана, которое переводится с итальянского как «единственный», показывает свою связь с городом и стремление к превосходству в кулинарном искусстве Милана. ristorante-vun.it

Galleria Vittorio Emanuele II, Via Foscolo 5 (+39) 02 7200 3433

savinimilano.it

138

PANE E ACQUA

Vi a G iova nni B attista T iepolo 54 (+39) 02730392 / 0270121773 Vi a P rocaccini 37 (open on sunday) (+39) 02314871 / 0233105587 Если вы любите морепродукты, то вам сюда. От блюд здесь просто захватывает дух. Помимо свежайшей рыбы и уютной атмосферы настоящего итальянского дворика, найдется еще целое море причин, чтобы заглянуть в Al Grissino и Al Grissino Ovest – два фантастических ресторана братьев Cagianelli. ristorantealgrissino.com

fashionandbeauty . it

Шикарный ресторан Pane e Acqua рядом с улицей Magenta, сразу за площадью Rosanna Orlandi, предлагает путешествие в мир кулинарии и искусства. Шеф-повар ресторана Francesco Passalaqua – известный новатор традиционной итальянской кухни. Попробуйте menu degustazione – всего за 55 евро вы получите все, что пожелаете. Сомелье Manuel Marcelletti посоветует замечательную подборку вин. paneacqua.com

V i a P ellico 3 | (+39) 02 8821 1350

LA BRICIOLA

V i a S olfer ino 25 | (+39) 02 655 1012

Ищете общения с важными персонами или журналистами Милана? Посетите La Briciola – отличный ресторан в центре города. Он расположен рядом с Corriere della Sera и Quartiere Brera. Теплая и живая атмосфера, простая и вкусная итальянская кухня, богатый выбор вин. Этот ресторан стоит того, чтобы побывать в нем хотя бы однажды. labriciolamilano.it

GIACOMO BISTROT

Via Pasquale Sottocorno 6 | (+39) 02 7602 2653

Giacomo Bistrot открыт для вас с вечера до полуночи семь дней в неделю. Три зала, соединенные арками, пропитаны атмосферой классических французских бистро с нотками английской мужественности. В интерьере присутствуют деревянные вставки, книжные стеллажи, выполненные в стиле джентльмен-клуба. Только представьте, какие деликатесы подаются в таком шикарном интерьере! giacomobistrot.com

ОВОЩ ДНЯ – МОР-

Морковь широко используется в национальной кулинарии, в приготовлении салатов и не только: в Trattoria Mirta этот овощь флиртует с ризотто!

РИЗОТТО НА ФОНДЮ

Приготовление:

ХУАН ЛЕМА Морковь употреблять в пищу свежую, вареную, жареную, приготовленную на пару. Ее добавляют в супы, тушеные и детские блюда. Наиболее известное угощение – морковный жульен. Наряду с луком и сельдереем морковь является одним из основных овощей, используемых в обжарке и при приготовлении различных бульонов. В нашей траттории мы используем морковь для приготовления ризотто – нашего фирменного блюда, созданного шеф-поваром Хуаном Лема. Ресторан Trattoria Mirta, площадь San Materno 12, Милан

Oбжарить лук с маслом и рисом в течение 3 минут. Добавить белое вино и бульон. Через 10 минут добавить нарезанную кубиками тушеную свеклу. В конце варки ввести сливочное масло и Пармезан, заправить солью и перцем. Для фондю: обжарить морковь соломкой и мелко нарезанный лук на оливковом масле. Постепенно добавить бульон и тушить на медленном огне около 10 минут . Выключить и добавить сливки. Взбить в блендере все ингредиенты и выложить на блюдо. Для творожного мусса: взбить сыр рикотта с оливковым маслом, солью и перцем. Выложить сыр на рис. Подавать ризотто с кремом из моркови и с шариком творожного мусса. fashionandbeauty . it

139

ОБРАЗ ЖИЗНИ Дегустация

ПАНЕТТОНЕ, СЛАДКАЯ ИСТОРИЯ МИЛАНА адким

десе

р тн

ино

Пр

ли и: панеттоне со сл

мв

здн

чна

а р т я

та И в я и диц

м!

Выбор

РЕДАКТОРА

Gat tullo

P. le di Porta L odov ica 2, M il a no (+39) 025 8310497

140

Le Tre Marie

Cova

via

B agutta 14, M il a no (+39) 022 1591173

Via Montenapoleone 8, M ilan (+39) 027 6005599

gattullo.it

tremarie.it

pasticceriacova.it

Gattullo – одно из самых известных заведений Милана, где можно отведать сэндвичи, торты и пирожные. Это место совсем не изменилось с конца 70-х: стильная мебель, лампы, столовые приборы. Традиционный панеттоне здесь, безусловно, один из лучших в городе. Рекомендуем попробовать также итальянские панини и круассаны с начинкой.

Представьте: 1896 год, Рождество. Дамы и господа собираются в лучших заведениях Милана, в первую очередь, в известной кондитерской Tre Marie. По традиции панеттоне здесь упаковывают в стилизованную ретро коробочку: подлинный вкус в оригинальной упаковке. Попробуйте его в магазине на улице Сан-Фаустино.

Кова, открывшийся в 1817 году рядом со знаменитым театром Ла Скала, был основан Антонио Кова, солдатом Наполеона. Именно за этими столами, потягивая коктейли, когда-то дискутировали на тему «создания» Италии. Сейчас в этом модном месте, изящно сочетающем искусство, удовольствия и работу, в теплой, уютной атмосфере можно попробовать один из лучших панеттоне в городе.

fashionandbeauty . it

ТЕКСТ: Валерио Вентури ФОТО: Пресс-офисы компаний, shutterstock

Вкусная классика итальянской выпечки

Король рождественского стола Панеттоне – один из видов новогодней и рождественской итальянской выпечки из сдобного дрожжевого теста. Она имеет форму купола с цилиндрическим основанием и весит около 1 кг. Процесс приготовления занимает несколько дней, за эти дни кекс становится объемным и пышным. Это главная итальянская праздничная сладость и символ Милана.

Bastianello

Peck

Sant Ambroeus C orso M atteotti 7, M il a n (+39) 027 6000540

Vi a borgogna 5, M il a no (+39) 027 6317065

peck.it

santambroeusmilano.it

bastianello.com

Peck на улице Torino – это настоящий храм гастрономии. Здесь можно купить сыр, колбасы, различные мясные изделия, соус, пасту, вино, кофе, чай, сладости, и конечно, знаменитый панеттоне. Если вы находитесь в районе площади Duomo и улицы Torino и хотите отдохнуть, загляните в Peck. Закажите панеттоне в баре Peck или возьмите с собой.

В 1936 году два мастера-кондитера, которые долгое время оттачивали свое мастерство в Париже и Милане, решили открыть пекарню в двух шагах от театра Лa Скала. Свой фирменный торт они назвали Sant-Ambroeus в честь великого епископа Милана. Пекарня знаменита своим традиционным панеттоне. Их остальные кондитерские изделия также заслуживают внимания.

Bastianello – изысканная кондитерская возле площади СанБабила. Как и в других заведениях подобного уровня, продукция здесь дорогая, но она определенно стоит своих денег. Особенно рекомендуем попробовать различные вариации панеттоне. И хотя на улице холодно, не откажите себе в удовольствии отведать их прекрасное итальянское мороженое.

Vi a S pa da r i 9, M il a no (+39) 028 023161

fashionandbeauty . it

141

В ПОИСКАХ КОРОЛЯ

Каждый год на юге Франции и севере Италии простые любители и профессиональные трифулау обходят многие километры дубовых рощ в поисках «черных алмазов» — трюфелей

сенний бодрящий воздух разливается вдали от крупных городов и трасс, смешиваясь с ароматами свежесваренного кофе и круассанов. В южной французской деревеньке необычное утро: именно сюда съехались гурманы и шеф-повара со всего мира, чтобы поучаствовать в аукционе за самый лучший трюфель. Растянувшиеся вдоль дорог небольшие прилавки наполнены корзинами с черными маленькими грибами, похожими на сморщенную картошку. Здесь среди раскинувшихся неподалеку лесов и были найдены эти таинственные грибы. Мало кто пробовал их на вкус просто так — сырыми или сваренными просто в воде. Ведь цена такого маленького роскошества несоразмерно высока — больше тысячи евро за килограмм. Но попробовав его хоть раз, к этому вкусу возвращаешься снова и снова, улавливая ореховые переливы в винном аромате. Поиск трюфелей — целое искусство. И, наверное, нет ничего более удивительного, чем раскопать среди корней дуба такой маленький черный комочек, аккуратно стряхнуть с него остат-

142

fashionandbeauty . it

ки земли и потом, уже стоя дома у плиты, нарезать тонкими ломтиками прямо в горячий сочный омлет. Но все по порядку. Тоскана или Прованс — классические места для трифулау, или тартуфайо, — профессиональных искателей трюфелей. Сюда можно приехать самому или вместе с единомышленниками — охотниками на королевский гриб. Взять напрокат собаку (ведь покупка хорошего «нюхача» обойдется минимум в пять тысяч евро) или даже свинку (но с ней далеко не уйдешь — они очень быстро устают), надеть резиновые сапоги, одеться потеплее и отправиться в дубовый лес. Если вы выбрали себе в проводницу свинью, то главная ваша задача как охотника — остановить ее, пока она не съела трюфель це-

ГЛАВНОЕ БЛЮДО

ОХОТА НА ТРЮФЕЛИ НАЧИНАЕТСЯ В НОЯБРЕ, НО САМЫЙ ЯРКИЙ ВКУС ОБРЕТАЮТ ГРИБЫ, СОБРАННЫЕ ПОСЛЕ ПЕРВЫХ ЗАМОРОЗКОВ

Острее всего вкус трюфеля можно почувствовать не в сложных блюдах французской кухни, а в простом омлете или обыкновенной пасте. Его тонкие нюансы вкуса раскрываются по-разному в зависимости от температуры блюда. А если вам повезет найти трюфель самому, обязательно съешьте его просто так, чуть посолив: белый — сырым, а черный — отваренным в простой воде.

ликом. С собаками дело обстоит проще: они только натасканы на запах грибов, но лакомиться ими не станут, предпочтя в качестве похвалы простое собачье лакомство. Есть еще один способ найти спрятанный среди корней гриб — на закате над трюфельными залежами кружат маленькие желтые мушки, так называемые «трюфельные мушки». Обычно в таком случае один из грибов оказывается полностью ими испорчен, зато рядом обязательно найдутся еще 5–6 целых. В некоторых регионах католические церкви собирают найденные трюфеля в качестве пожертвований, устраивая потом аукцион. В ноябре после сбора всего урожая в Пьемонте устраивается «Фестиваль белых трюфелей», где можно отведать белый, более нежный трюфель. Его, в отличие от французского черного, едят только сырым. И если вы не готовы потратить на целый гриб огромную сумму денег, то лучше всего отведать его в местных небольших кафе и остериях, где его с помощью специальной терки и весов добавят в любое блюдо по вашему желанию. fashionandbeauty . it

143

ОБРАЗ ЖИЗНИ Н апитки

ВЫСШИЙ СОРТ

Наш сомелье предлагает 6 итальянских вин, которые изготавливаются из Санджовезе и других всемирно известных сортов винограда ТЕКСТ: Дарио ВЕНТУРИ

Выбор

РЕДАКТОРА Насыщенный и бархатный вкус выдержанного вина заключает в себе все лучшее Тосканы

ДАРИО ВЕНТУРИ Кьянти – это сорт вина, производящегося в регионе Кьянти, в центре Тосканы. Первое упоминание об этом винодельческом районе приходится на 1716 год. В 1932 году вся его площадь была разделена на семь областей, так что сейчас существует по крайней мере 7 различных типов Кьянти, немного отличающихся вкусом и технологией приготовления. Традиционно эти вина разливались в fiasco – пузатые бутылки, оплетенные лыком, однако сейчас в основном разливают в стандартные винные бутылки. Классический рецепт Кьянти был создан в середине 19 века бароном Беттино Рикасоли, который позднее стал премьер-министром Королевства Италии. Оригинальная рецептура включала в себя 70% Санджовезе, 15% Канайоло и 15% белого Мальвазия. Сейчас вино Кьянти – один из важнейших итальянских продуктов. В нашем обзоре представлены лучшие сорта Кьянти и Тиньянелло. venturivini.net

144

fashionandbeauty . it

Тигнанелло Антинори

Кьянти Фонтоди

Ризерва Дукале Руффино

Это эталонное вино характеризуется СМИ как «одно из самых важных вин в винодельческой истории Италии». Изготовливается из сортов Санджовезе, Каберне Совиньон и Франк в бочках.

Производится из винограда сорта Санджовезе в бочках из Алье и Трансе в течение 12 месяцев. Кьянти Классико Фонтоди – яркий представитель Кьянти. Достойное вино.

Самое известное и ценное вино Руффино отмечает 60-летний юбилей. Ризерва Дукале Руффино считается истинным воплощением духа региона Кьянти Классико.

ФОТО: пресс-архивы компаний

сомелье и продавец вин

ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА

Chianti Classico производят под контролем Консорциума вин Кьянти Классик – союза виноделов из района Chianti Classico. Консорциум был создан с целью продвижения вин района, повышения их качества и предотвращения подделок. С 1980-х союз спонсировал обширные исследования в сфере виноградарской и винодельческой практик в регионе Chianti Classico, в частности, клональные исследования.

Эбо Валь ди Корниа

Кьянти Классико Карпенто

Нипоццано Фрескобальди

Это вино изготавливается из одного из самых старинных и ценных сортов итальянского винограда Санджовезе. Умеренно интенсивный вкус.

В производстве Кьянти Классико Карпенто используется минимум 80% Санджовезе, максимум 20% Канайоло и других красных сортов винограда. Элегантный, полный, гармоничный, стойкий вкус с нотками ванили и малины.

Нипоццано Фрескобальди производится семьей Фрескобальди. Кьянти Руфина Ризерва выдерживается 24 месяца и имеет фруктовые нотки, аромат розмарина, ванили и корицы.

fashionandbeauty . it

145

МИЛАНСКИЕ НОЧИ

Жизнь в Милане бьет ключом, только живя здесь можно ощутить беспрерывный ритм этого крупного экономического центра, в первую очередь известного как столица моды ТЕКСТ: Дина КУРЯТНИКОВА

тот город обладает необыкновенно сильной энергетикой, которая заставляет приезжать сюда снова и снова, которая манит остаться навсегда. Будни итальянцев, в особенности жителей Милана, полны деловых встреч, спешки и рабочей суеты. После напряженного дня они ищут способ расслабиться и увидеть Милан в другом свете, забывая о повседневных проблемах. По общепринятой традиции, вечера в Милане начинаются с аперитива – своеобразной «разминки» перед ужином. Как правило, около восьми вечера люди начинают стекаться к ресторанам, наслаждаясь вечерними улочками города и его таинственностью. Для тех, чья вечерняя программа не ограничивается ужином, работает огромное количество развлекательных заведений и ночных клубов, где каждый может окунуться в мир незабываемых впечатлений.

BULGARI HOTEL

Gabba 7/b, Tел. (+39)02805805, www.bulgarihotels.com

аперитив перед ужином 146

fashionandbeauty . it

Начните свой вечер в Bulgari Hotel. Он находится в самом сердце Милана на Privata Fratelli Gabba, между улицей Montenapoleone и della Spiga. Это со вкусом отреставрированное здание 18-го века находится в культурном и коммерческом центре города и является прекрасным местом для аперитивов и ужинов. Потрясающий дизайн отеля точно не оставит никого равнодушным. Бар в Bulgari Hotel предлагает отведать свои фирменные аперитивы в роскошном интерьере, где каждый день с 18:30 до 21:00 собираются гости отеля и любители роскошной жизни. Вы можете выбрать коктейли из карты бара или попросить барменов приготовить для вас что-то особенное.

MAG CAFE

R ipa di Ticinese 43, Tел. (+39) 0245489460

Продолжить вечер можно, заглянув с друзьями в Mag Cafè, небольшой и уютный бар в районе Navigli, напоминающий парижское бистро. Он славится вкуснейшими коктейлями в городе, приготовление которых похоже на маленький спектакль. Что может быть лучше, чем скоротать здесь спокойный вечер в компании друзей, в праздничной и приятной атмосфере общения и вкусовых наслаждений. Прекрасное место с красивым видом на каналы, идеальное для дружеских встреч и досуга. Цены вполне демократичны, а персонал радует своим гостеприимством. Каждую неделю в Mag Café вас ждет субботний бранч всего за 10 евро.

Коктейль после ужина

ВЕЧЕРНИЙ АПЕРИТИВ – НЕИЗМЕННАЯ ИТАЛЬЯНСКАЯ ТРАДИЦИЯ – ВОЗМОЖНОСТЬ ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ В ПРИЯТНОЙ КОМПАНИИ

PLASTIC

Gargano 15, Tел. (+39) 0287196630

Ночные танцы

А тем, кто планирует провести свой вечер по полной программе в обстановке с космополитичной атмосферой, просто необходимо посетить клуб Plastic. Благодаря его неординарному интерьеру и провокационной атмосфере, Plastic можно легко сравнить с легендарной Studio 54 в Нью-Йорке. Исключительные креативные концепции, яркие неоновые огни, толпы модных людей. Этот смелый и современный ночной клуб сочетает в себе богемный стиль Нью-Йорка и либеральный дух Ибицы. Клуб разделен на три основные зоны: техно танцпол, смешанная танцевальная музыка и VIP-ложа Privè. Plastic открыт до 5 утра, так что веселиться можно всю ночь. Будьте предприимчивы и необычны в стиле. Имейте в виду: здесь строгий фейсконтроль! Как только попадете внутрь, забудьте обо всем и просто отдайтесь во власть музыки и атмосферы. fashionandbeauty . it

147

ОБРАЗ ЖИЗНИ Культура

ФИЛЬМЫ НА ВЕНЕЦИАНСКИХ КАНАЛАХ Международный Венецианский кинофестиваль отпраздновал свое 70-летие ТЕКСТ: Татьяна РОЗЕНШТАЙН, ВЕНЕЦИЯ которых речь идет о насущных проблемах, однако, при отсутствии перспектив. «Никто из режиссеров не проявляет оптимизма и не предлагает конструктивных решений, речь идет лишь о констатации фактов»,заметил он. К счастью, конструктивные решения последовали со стороны организаторов, которые попытались сделать юбилейный выпуск незабываемым. Вручение призов явилось настоящим сюрпризом. Главную награду – «Золотого льва» - вручили малоизвестному режиссеру Джанфранко Рози и его документальной картине «Священная римская кольцевая», в которой речь идет о судьбах людей, проживающих в периферийных районах Рима недалеко от автострады. Для этого проекта Рози два года колесил на грузовике, записывая интервью с людьми, которые даже не подозревали, что станут персонажами фильма.

бъявляя фестивальную программу нынешнего года, художественный руководитель Альберто Барбера сказал, что не заинтересован в приглашении кинозвезд в Венецию, но его больше интересуют качественные фильмы. Это заявление заставило зрителей поволноваться о судьбе старейшего в мире кинофестиваля, которому в этом году исполнилось 70 лет. «Кино должно отражать реальную действительность»,- кажется Барбере, и современные режиссеры предлагают фильмы, в

148

fashionandbeauty . it

Итальянская пресса с восторгом писала о «возрождении» местного кинематографа времен Федерико Феллини. Во-первых, потому что главный приз Венецианского фестиваля в последний раз достался итальянским кинематографистам 15 лет назад, когда наградили фильм Джанни Амелио «Так они смеялись». Во-вторых, потому что сюжет картины Рози действительно напоминает работы Итало Кальвино и Федерико Феллини, особенно «Рим» (1972), что видимо и тронуло президента жюри Бернардо Бертолуччи. «Оскароносный» президент сначала не хотел участвовать в фестивале, сославшись на преклонный

возраст и усталость. Но Барбере удалось убедить 73-летнего маэстро, напомнив ему об ответственности перед молодым поколением. «Мне придется смотреть по три фильма в день. Это здорово, но займет много сил. Альберто написал мне убедительное письмо. Однако он пообещал 18, а не 20 фильмов. Когда вернусь в Рим, я сожгу это письмо!» пригрозил Бертолуччи. Тем не менее, Бертолуччи охотно возглавил жюри, ведь он с наивностью ребенка верит в то, что «кино хотя и не может изменить мир, но оно может его создать». Влияние Бертолуччи чувствуется и в выборе других кандидатов на главные награды. «Серебряного льва» получил другой малоизвестный грек Александрос Авранас за картину «Госпожа жестокость» о насилии в семье со стороны деда, в исполнении Темиса Пану, получившего «кубок Вольпи» за лучшую мужскую роль. Приз «Марчелло Мастроянни» за лучшего молодого актера достался Тайю Шеридану. 16-летний американец снялся всего в трех картинах, но режиссером первой стал знаменитый Терренс Малик, а его партнерами по съемкам уже были Бред Питт, Шон Пен, Мэттью МакКонахи и Николас Кейдж. К сожале-

НИКОЛАС КЕЙДЖ, ДЭНИЕЛ РЭДКЛИФФ, ДАКОТА ФАННИНГ... КРАСНАЯ ДОРОЖКА ЕЖЕДНЕВНО ПРИВЛЕКАЛА ЗНАМЕНИТОСТЕЙ после его смерти, чтобы лишь узнать, что тот похоронен в нескольких шагах от ее дома, в том самом монастыре, где она произвела его на свет. Возможно, желание Фрирза, чтобы его фильм показали Папе Римскому, будет удовлетворено, особенно после того, как его работу наградили в Венеции за лучший сценарий.

нию, бедный парень не знал, кто такой Марчелло Мастроянни («Он француз или итальянец?»,- спросил он на пресс-конференции), но это не помешало ему стать партнером Джону Травольте в следующем фильме под названием «Фальсификатор». Фаворитом фестиваля стала «Филомена» Стивена Фрирза. Игра Джуди Денч и Стива Когана вызвала бурные овации и слезы. Фильм поведал реальную истории ирландской девушки по имени Филомена Ли, вынужденной в юном возрасте и без отца произвести на свет малютку Антонио, которого католические монахини отобрали у матери и продали в США. Он стал известным адвокатом и консультантом Джоржа Буша Старшего. Увы, ни мать, ни сын не забыли своей трагедии и долгие годы пытались найти друг друга. Однако Антонио, который умирает от СПИДа, так и не узнал, где его кровная мать, а Филомена – с помощью журналиста Би-би-си – все-таки напала на след сына, увы, уже

Опасения зрителей об отсутвии кинозвезд стали напрасными. «Красная ковровая дорожка» ежедневно привлекала знаменитостей. В первые дни по ней прошли Сандра Баллок и Джордж Клуни, представляя фильм «Гравитация» об астронавтах, потерпевших крушение.Скарлетт Йоханссон приехала с лентой Джонатана Глейзера «Побудь в моей шкуре», продержав в напряжении поклонников и публику, появилась на вечерней премьере в декольтированном винтажном платье от Версаче. Диана Крюгер с другом Джошуа Джексоном посетила торжественный гала-ужин часовой компании Jaeger-LeCoultre, которая устроила банкет в честь 180-летнего юбилея знаменитого венецианского театра Ла Фениче. Джеймсу Франко пришлось позировать перед фотографами дважды, сначала для своего проекта «Дитя божье», потом вместе с внучкой Фрэнсиса Кополлы – Джией для ее фильма, в котором он сыграл одну из ведущих ролей. Миучча Прада представила проект «Миу Миу. Женские истории» в поддержу женщин-ре-

жиссеров, снявших короткометражки, посвященные знаменитому бренду. Прада пригласила в Венецию Кэри Маллиган, Фриду Пинто и Габриэль Юнион, которые позировали в платьях от Миу Миу, участовали в дискуссии, а также в ужине в Фонде Прада в палаццо Ca’Corner della Regina на Большом канале. Николас Кейдж охотно раздавал автографы ревущим поклонницам и поцелуи своей супруге перед премьерой фильма «Джо», в котором он сыграл бывшего заключенного, ставшего отцом парню, страдающему от собственного отца, хронического алкоголика. А исполнитель Гарри Поттера, Даниэл Рэдклифф, спасался от юных поклонниц во время презентации фильма своего приятеля Джона Коркидаса «Убей своих любимых». На церемонии закрытия итальянская модель и актриса Ева Риккобоно, блиставшая в платье от Armani Privé, своем третьем за фестиваль, произнесла трогательную речь, которая внушила надежду, что дальнейшая судьба Венецианского фестиваля станет такой же волнующей, какой она была все эти долгие 70 лет.

fashio nandb eauty . it fashionandbeauty . it

149

Светск а я Х роник а

Элис Ким и Николас Кейдж

Сара Гадон

Лея Мацумото

70-Й ВЕНЕЦИАНСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ

Ева Риккобоно

Скарлетт Йоханссон

150

fashionandbeauty . it

Луи Гаррель и Анна Муглалис

Венецианский международный кинофестиваль, организованный в рамках Венецианской биеннали, прошел с 28 августа по 9 сентября 2013 года в Лидо. Итальянская актриса Ева Риккобоно была ведущей церемоний открытия и закрытия фестиваля. Цель этого события – обсудить и оценить различные аспекты международного кинематографа во всех его формах. Многие знаменитости присутствовали на красной дорожке фестиваля.

Том Уэллинг

The Canyons Джуди Денч

Сандра Буллок и Джордж Клуни

Моран Атиас

Дакота Фаннинг

Федерико Руссо

Серена Аутьери

Федерика Нарги

Франческо Манделли и гость

150 ЛЕТ MARTINI

19 сентября Martini, лучшая итальянская марка игристого вина, праздновала 150-й юбилей на побережье озера Комо. Торжество, наполненное незабываемыми моментами, прошло на фоне восхитительного пейзажа итальянского озера. Среди приглашенных звезд были всемирно известная певица Лили Аллен, пианист Чилли Гонзалес, диджей и продюсер Марк Ронсон, а также супермодель Роузи Хантингтон-Уайтли.

Мелисса Сатта и Джорджио Молинари

Мариано ди Вайо

Лили Аллен и Чилли Гонзалес

Рози Хантингтон-Уайтли и Лили Аллен

Martini Royal

Лили Аллен

Мелисса Сатта

Лука Арджентеро

fashionandbeauty . it

151

Светск а я Х роник а

Луиза Бертольдо и Франческо Манделли

Лилиана Маттеус

Марина Абрамович

Терраса Мазерати

Харальд Дж. Вестер

Маттео Чеккарини и Сальваторе Луцолини

Франка Соццани и Марина Абрамович

Франка Соццани и Клотильда Коро

Сальваторе Луччолини и Моран Атиас

Нико Вашеллари

Мария Роза Де Сика и Федерико Пеллегрини

Стефано Аккорси и гости

ВЕЧЕРИНКА L’UOMO VOGUE

Чинция и Давиде Форназьер

152

fashionandbeauty . it

Франка Соццани, Харальд Дж. Вестер и Моран Атиас

На вечеринке L’Uomo Vogue, приуроченной к началу венецианского кинофестиваля, состоялся эксклюзивный предварительный просмотр трейлера последней работы Марины Абрамович – документального фильма «Джеймс Франко: Последний единорог». Актер Джеймс Франко выступил главным героем фильма. Многие гости приняли участие в событии, которое состоялось на террасе Maserati Terrace в Венеции.

Джонатан Ньюхаус, Диего и Андреа Делла Валле, Кэти Гранд

Сьюзи Менкес

Марсело Бурлон

Уберта Замбелетти и Бениамино Марини

КЭТИ ГРАНД ЛЮБИТ HOGAN 18 сентября во время миланской Недели моды Кэти Гранд и Hogan устроили вечеринку в La Società del Giardino в Милане по случаю презентации своей третьей совместной коллекции. Помимо нового показа специально к торжеству было подготовлено третье увеличенное издание журнала GANG. Многие модели, а также специальные гости присутствовали на показе.

Анна Делло Руссо

Пикси Лотт

Franca Sozzani e Jessica Элеонора Каризи Chastain

Кэти Гранд и Андреа Делла Валле с моделями

Федерика Паникуччи

Андреа делла Валле и Кэти Гранд

fashionandbeauty . it

153

Светск а я Х роник а

На сцене Анна Молинари

Анна Рукнер

Кристиано Бурани с Татьяной Сущевой

Анастасия Клименко и Роберто Кинелло

Татьяна Сущева и Джулиана Тезо

1993 – 2013: ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СОТРУДНИЧЕСТВА МЕЖДУ ИТАЛИЕЙ И РОССИЕЙ

Анне Молинари вручают награду Посла итальянской моды в России

Эвелина Хромченко

154

fashionandbeauty . it

Società Italia, официальный и эксклюзивный дистрибьютор мировых luxury-брендов, организовал в Палаццо Isimbardi грандиозный праздник в честь двадцатой годовщины сотрудничества между двумя странами. Почетный гость вечера – Анна Молинари, основатель и дизайнер марок Blumarine и Blugirl – получила престижную награду «Посол итальянской моды в России» от World Fashion Channel.

Роберто Кинелло и Барбара Шнелленберг

Валерио Вентури

Барбара Чентаццо, Анна Галаганенко, Лиор Сузана, Марина Бугранова, Валерио Вентури и Лука Гаротти

ПРЕЗЕНТАЦИЯ FASHION&BEAUTY В МИЛАНЕ

15 октября состоялась презентация журнала Fashion&Beauty Milan, организованная Biblioteca della Moda в сотрудничестве с Milano Fashion Media. Большое количество гостей познакомились с первым номером журнала и его создателями, Мариной Буграновой, Валерио Вентури и командой Fashion&Beauty Milan. Итальянские вина и бранч с традиционными русскими блюдами стали приятным дополнением праздника.

Анна Галаганенко и Марина Бугранова

Марко Поли, Лучана Урсулино дос Сантос и Жаклин Феррейра де Оливейра

Ина Нико и гость

Елена Фоменко с гостьей

Кьяра Рази, Валерио Вентури и Марина Бугранова fashionandbeauty . it

155

АДРЕСА ИЩИТЕ ВАШ ПОДАРОЧНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР ЖУРНАЛА В СЛЕДУЮЩИХ МЕСТАХ: ОТЕЛИ В МИЛАНЕ Palazzo Parigi, Corso di Porta Nuova 1, 20121 Milan palazzoparigi.com Bulgari, Via Privata FratelliGabba, 7b, 20121 Milan bulgaihotels.com Four Seasons, Via Gesù, 6-8, 20121 Milan fourseasons.com

Hotel de la Ville, via Hoepli, 6, 20121 Milan delavillemilano.com Principe di Savoia, Piazza della Repubblica, 17, 20124 Milan dorchestercollection.com Park Hyatt, Via Tommaso Grossi, 1, 20121 Milan park.hyatt.com Westin Palace, Piazza della Repubblica, 20, 20124 Milan westinpalacemilan. com Sheraton Diana Majestic, Viale Piave, 42, 20129

Milan milanosheraton dianamajestic.com Sheraton Diana Malpensa, Malpensa airport 2000, Terminal 1, 21010 Ferno (Va) sheratondianamajestic. com The Gray, Via San Raffaele, 6, 20121 Milan hotelthegray.com Grand Hotel et de Milan, Via Manzoni, 29, 20121, Milan grandhoteletdemilan.it Straf Hotel, Via San Raffaele, 3, 20121 Milan

Эксклюзивная съемка «Cat on the roof» Charlie Dupont by Lior Susana для Fashion&Beauty online, www.fashionandbeauty.it

156

fashionandbeauty . it

straf.it Maison Moschino, Viale Monte Grappa, 12b, 20124 Milan maisonmoschino. com Grand Visconti Palace, Viale Isonzo, 14, 20135 Milan grandviscontipalace. com Uptown Palace, Via Santa Sofia, 10, 20122 Milan uptownpalace.com Hotel Mozart, Piazza Gerusalemme, 6, 20154 Milan hotel-mozartmilano. it Enterprise Hotel, Corso Sempione, 91-93, 20149 Milan enterprisehotel.com

ОТЕЛИ В ИТАЛИИ Palazzo Barbarigo, San Polo, 2765, Venice palazzobarbarigo.com Grand Hotel Villa Igiea, Salita Belmonte, 90142 Palermo villa-igiea.com Grand Hotel di Como, Via per Cernobbio, 41, 22100 Como grandhoteldicomo. com Gran Hotel Tremezzo, Via Provinciale Regina, 8, 22019 Tremezzo (Co) grandhoteltremezzo.com Grand Hotel Villa Serbelloni, Via Roma, 1, 22021 Bellagio (Co) villaserbelloni.com Palace Maria Luigia, Viale Mentana, 140, 43100 Parma palacemarialuigia. com Astor, Viale Carducci, 54, 55049 Viareggio (Lu) astorviareggio.it Relais Villa Matilde, Viale Marconi, 29, 10090 Romano Canavese (To) relaisvillamatilde.com Brufani Palace, Piazza Italia, 12, 06121 Perugia brufanipalace.it Centurion Palace, Dorsoduro, 173, 30123 Venice centurionpalacevenezia. com Palazzo Sant Angelo, San Marco, 3878/b, 30124 Venice palazzosantangelo. com Ca’Lucatello, San Marco 3888, 30173 Venice sinahotels.com Bernini Bristol, Piazza Barberini, 23, 00187 Rome berninibristol.com St. Regis Grand Hotel,

Via Vittorio Emanuele Orlando, 1, 00185 Rome stregisrome.com Hotel Hassler, Piazza della Trinità dei Monti, 6, 00187 Rome hotelhasslerroma. com Hotel De Russie, Via del Babuino, 9, 00187, Rome hotelderussie.it Westin Excelsior, Via Vittorio Veneto, 125, 00187, Rome, starwoodhotels.com Hotel Eden, via Ludovisi, 49, 00187, Rome edenroma. com Villa Medici, Via il Prato, 42, 50123 Florence villamedicihotel.com Cala Caterina Sardinia, Via Lago Maggiore, 32, 09049 Villasimius (Ca) calacaterina.com Villa e Palazzo Aminta, Via Sempione Nord, 123, 28838 Stresa (Vb) villaaminta.it Coluccia Hotel Sardinia, Via Ulisse, 07028 Località Conca Verde, Santa Teresa di Gallura Olbia-Tempio lacoluccia.it

БУТИКИ Villa Meissen, Via Montenapoleone 3, 20121 Milan meissen.com Gucci Brera, Via Brera, 21, 20121 Milan gucci.com Antonioli, Via Pasquale Paoli, 1, 20143 Milan antonioli.eu Banner, Via Sant’Andrea 8/a, 20121 Milan biffiboutiques.com Biffi Uomo, Corso Genova 5, 20123 Milan biffiboutiques.com Biffi, Corso Genova 6, 20123 Milan biffiboutiques.com Iliprandi, Piazza San Marco, 1, 20121 Milan iliprandi.com Rocca, Piazza del Duomo, 25, 20121 Milan rocca1794.com Iris, Via sant’Andrea 10/a, 20121 Milan irisshoes. com No 30, Via della Spiga 30, 20121 Milan n30milano. com Vergelio, Via Vitruvio, 3, 20134, Milan vergelio.it Vierre, Via Montenapoleone 29, 20121 Milan vergelio.it Venini, Via

Montenapoleone 9, 20121 Milan venini.com B&B Italia Store, via Durini 14, 20122 Milan bebitalia.com Cassina SPA, Via Durini 16, 20122 Milan cassina.com Luxuring Living, Via Durini 11, 20122 Milan luxuryliving.it Meritalia, Via Durini 23, 20122 Milan meritalia.it Visionnaire, Piazza Cavour, 3, 20121 Milan visionnairemilano.com Palazzo Estate, Via Cairoli, 12, Como, palazzoestate.com Hera Immobiliare, Via Marina, 6, 20125 Milan heraimmobili.it Venturi Vini, Piazza Garibaldi, 47, 18012 Bordighera (Im) venturivini.net РЕСТОРАНЫ И БАРЫ Al Grissino, Via Giovanni Battista Tiepolo, 54 20129 Milan ristorantealgrissino. com Al Grissino Ovest , Via Procaccini, 37, 20154 Milan ristorantealgrissino.com Straf, Via San Raffaele, 3, 20121 Milan straf.it Peck, Via Spadari, 9, 20123 Milan peck.it Radetzky Café Moscova, Corso G. Garibaldi, 105, 20124 Milan adetzkycafe. com Il Salumaio di Montenapoleone, Via Santo Spirito 10/Via Gesù 5, 20121 Milan, ilsalumaio dimontenapoleone.it Giacomo Bistrot, Via Pasquale Sottocorno, 6, 20129 Milan giacomobistrot.com Giacomo Arengario, Via Guglielmo Marconi, 1, 20123 Milan giacomoarengario.com La Briciola, Via Solferino, 25, 20121 Milan labriciolamilano.it Lacerba, Via Orti, 4, 20122 Milan lacerba.it Antica Osteria Cavallini, Via Mauro Macchi, 2, 20124 Milan anticaosteriacavallini.it Giannino, via Vittor Pisani 6, 20124 Milan giannino.it Al Quinto Piano, Viale Isonzo, 14, 20135 Milan grandviscontipalace.com

Pane e Acqua, via Matteo Bandello, 14, 20123 Milan paneacqua.com Al Valentino, Via Luigi Giuseppe Faravelli, 8, 20149 Milan valentinovintage.it N’Ombra de Vin, Via San Marco, 2, 20121 Milan nombradevin.it Trussardi alla Scala, Piazza della Scala 5, 20121 Milan trussardiallascala.com La Risacca 6, Via Marcona, 6, 20129 Milan larisacca6.it La Risacca 2, Viale Regina Giovanna, 14, 20129 Milan larisacca2.it Azzurra Grill, Via San Gregorio, 11, 20124 Milan ristorantepizzeriazzurra.it Al Bacco, Via Marcona, 1, 20129 Milan Roialto, Via Piero della Francesca, 55, 20154 Milan roialtogroup.it СПА, САЛОНЫ КРАСОТЫ И МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ Clinica Sanpietro, Via Agnello, 2, 20121 Milan, poliambulatorio sanpietro.it Jean Louis David, Corso di Porta Vittoria, 32, 20122

Milan jeanlouisdavid.it Charme & Cheveux, Via G.Broggi, 20, 20129 Milan charmecheveux.com Dessange, Via Nino Bonnet, 3, 20154 Milan Calicanto day spa, Via Angelo Mauri, 5, 20144 milan calicandtodayspa.it Comfort Zone, Via santa Santa Maria alla Porta 1, 20123 Milan comfortzone.it La Clinique, Via Arco, 1, 20121 Milan laclinique.it ГОЛЬФ-КЛУБЫ Golf Club Bergamo, Via Longoni, 12, 24030 Almenno S. Bartolomeo (Bg) golfbergamo.it Golf Club Betulle, Regione Valcarrozza 2, 13887 Magnano (Bi) golfclubbiella.it Golf Club Milano Viale Mulini S. Giorgio, 7, Monza golfclubmilano. com Circolo Golf Bogogno Via Sant’Isidoro, 1, 28010 Bogogno (No) circologolfbogogno.com Barlassina Country Club Via Privata Golf, 42, Birago di Camnago Monza e della Brianza

barlassinacountryclub.it Golf Club Le Rovedine, Via Karl Marx, 18, 20090 Noverasco di Opera (Mi) rovedine.com Molinetto Country Club Strada Padana Superiore, 1, 20063 Cernusco Sul Naviglio (Mi) molinettocountryclub.it Golf Club Des Illes Borromées Localita Motta Rossa, 28833 Brovello-carpugnino golfdesilesborromees.it Golf Club Garlenda Via del Golf, 7, 17033 Garlenda (Sv)garlendagolf.it Castello di Tolcinasco Golf Club Località Tolcinasco, 20090 Pieve Emanuele (Mi) golftolcinasco.it Arazaga Golf Club, Via Arzaga, 1, 25080 Calvagese della Riviera (Bs) arzaga-golf-garda.it Golf Club Ambrosiano, Cascina Bertacca, 20080 Bubbiano (Mi) golfclubambrosiano.it Franciacorta Golf Club, Via Provinciale, 34b, 25040 Nigoline di Corte Franca (Bs) franciacortagolfclub.it УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ Accademia del Lusso,

Via Montenapoleone, 5, 20121 Milan/ Via Chioggia 2/4, 20125 Milan accademiadellusso.com Istituto Marangoni, Via Pietro Verri, 4, 20121 Milan istitutomarangoni.com Biblioteca della Moda Via Alessandria, 8, 20144 Milan bibliotecadellamoda.it БРЕНДЫ Acne acnestudios.com Alberta Ferretti albertaferretti.com Alexander McQueen alexandermcqueen.com Altuzarra altuzarra.com Antonini antonini.it Arthur Arbesser arthurarbesser.com Balenciaga balenciaga.com Bally bally.com Blugirl blumarine.com Blumarine blumarine.com Bottega Veneta bottegaveneta.com Brian Atwood brianatwood.com Burberry burberry.com Cappellini cappellini.it Cartier cartier.com Carven carven.com Casadei casadei.com Chanel chanel.com Chaumet chaumet.com

Chloé chloe.com Chopard chopard.com Citylux citylux.it Daniele Carlotta danielecarlotta.com Decortex decortex.com Diesel diesel.com Emporio Armani armani.com Ermanno Scervino ermannoscervino.it Ferm Living fermliving.com Gavello gavello.net Gianvito Rossi gianvitorossi.com Giovanni Ferraris ferraris.it Giorgio Armani armani.com Gucci gucci.com Jacob&Co jacobandco.com Jaeger-LeCoultre jaeger-lecoultre.com Jean Paul Gaultier jeanpaulgaultier.com Jenny Packham jennypackham.com Jil Sander jilsander.com Just Cavalli robertocavalli.com Kenzo kenzo.com Krizia krizia.it Lanvin lanvin.com Levi’s levi.com Ligne Roset ligneroset.com Louis Vuitton louisvuitton.com Marni marni.com Max Mara maxmara.it

Michael Kors michaelkors.com Mikimoto mikimoto.it Milly millyny.com Missoni Home missonihome.it Missoni missoni.com Miu Miu miumiu.com Moschino moschino.com Msgm msgm.com N°21 numeroventuno.com Nodus nodusrug.it Ottaviani ottaviani.com Paul Smith paulsmith.co.uk Pinko pinko.it Poltrona Frau poltronafrau.com Prada prada.com Roberto Cavalli robertocavalli.com Saint Laurent ysl.com Salar salarmilano.com Salvatore Ferragamo ferragamo.com Seletti seletti.it Sermoneta sermonetagloves.com Sportmax sportamax.com Stella McCartney stellamccartney.com Thalé Blanc thaleblanc.com Trussardi trussardi.com Valentino valentino.com Van Cleef & Arpels vancleefarpels.com Vionnet vionnet.com Zanotta zanotta.it

Все новости Fashion&Beauty на вашем компьютере, таблете и смартфоне. Модные съемки, бэкстэйдж видео и эксклюзивные обзоры на www.fashionandbeauty.it fashionandbeauty . it

157

Вещь

месяца

Выбор

РЕДАКТОРА ЧАСЫ GRANDE REVERSO LADY ULTRA THIN, JAEGERLECOULTRE, JAEGER-LECOULTRE.COM

158

fashionandbeauty . it

КРАСНЫЙ НОЯБРЬ Культовая модель Grande Reverso Lady Ultra Thin швейцарского часового дома Jaeger-LeCoultre обзавелась ремешком от итальянского бренда Valextra, знаменитого своей люксовой кожгалантереей. Ремешок ручной работы из высококачественной кожи цвета красной смородины служит идеальным обрамлением для сдержанно роскошных Reverso. Он дважды оборачивается вокруг запястья — дань элегантности, идущей в ногу с модными трендами.

STYLE-ГИД. МИЛАН

РЕСТОРАНЫ

ОТЕЛИ

ШОПИНГ

КРАСОТА

СОБЫТИЯ

КОНТАКТЫ

ЖУРНАЛ

РЕКЛАМОДАТЕЛЯМ

ПРЕМЬЕРЫ И ЗВЁЗДЫ МОДНЫХ УЛИЦ МИЛАНА ВАША ЭЛЕКТРОННАЯ ВЕРСИЯ ЖУРНАЛА

Теперь Онлайн! fashionandbeauty.it

ФОТО: Лиор Сузана, СТИЛЬ: Барбара Чентаццо, МОДЕЛЬ: Чарли Дупонт@Women

СЕКРЕТНЫЕ БЬЮТИ-АДРЕСА

My little

Mystery!

MEISSEN® ITALIA, 3 Монте наполеоне Миланo · www.meissen.it · Телефон: +39 02 89 42 37 25