Fashion&Beauty Милан ноябрь/Декабрь 2014 by Fashion & Beauty Milan

ISSUE 7 | Poste Italiane s.p.a.- Spedizione in Abbonamento Postale- 70% - LO/MI

LUXURY CITY GUIDE.MILAN

FA S H I O N A N D B E AU T Y. I T

СЕВЕРНАЯ ИТАЛИЯ

10 городов, в которых нужно побывать

Спортивный Шик Лучшие образы Milan Fashion Week Счастье есть. Happy hour в модной столице

English / Russian

ОК ТЯБРЬНОЯБРЬ 2014

ВЛЮБЛЕННЫЕ В МОДУ

Близнецы Dsquared2 Шарлотта Генсбур Наташа Слэйтер

Ve s t i a m o D i a m a n t i

L U X U RY C I T Y G U I D E . M I L A N

Октябрь-ноябрь 2014

КОЛЬЕ, MARNI,

marni.com

CITY GUIDE 13

КАЛЕНДАРЬ События, которые нельзя пропустить

МАРШРУТ Corso Vercelli, улица шопинга

КАТАЛОГ ЦВЕТ Зеленый – это новый черный

ИНТЕРВЬЮ Французский шарм Шарлотты Генсбур

МОДА 36

ТРЕНД Новые 60-е

ПЕРСОНА Близнецы Dsquared2

Обложка: МОДЕЛЬ: Даниэле РЭМБО @ Women Milan ОДЕЖДА: Пальто, FAY; Кроссовки, Y3 ФОТО: Лиор СУЗАНА, СТИЛЬ: Марина БУГРАНОВА и Барбара ЧЕНТАЦЦО ПРИЧЕСКА И МАКИЯЖ: Джанлука КАЗУ @ Mks Milan

FASHIONANDBEAUTY . IT

ДНЕВНИК

МАРШРУТ

Репортаж с Недели Моды В гостях у князя Строцци с Милой Ануфриевой

ГАРДЕРОБ Светская дива Наташа Слэйтер

SHOP AT TRUSSARDI.COM

L U X U RY C I T Y G U I D E . M I L A N

Октябрь-ноябрь 2014 КАНДЕЛЯБР, MOOOI, MOOOI.COM,

3.450€

МОДА

114

116

АКСЕССУАРЫ Тренды сезона

МУЖСКОЙ СТИЛЬ VIP Дуэт Frankie Morello

МОДНАЯ СЪЕМКА Run Baby Run

КРАСОТА 94

ОБЗОР Читаем по губам: магия помады

102

ЭКСПЕРТ Визажист Пьеро Марсильо

106 4

FASHIONANDBEAUTY . IT

СТИЛЬ ЖИЗНИ

ПЕРСОНА Клаудио Фратони, Nars

ИСКУССТВО Новый Микеланджело

ПРОСТРАНСТВО Арт-квартира Ma Maison

118

КАТАЛОГ

122

TOP 10

130

АВТО

Мебель Cassina 10 северных городов Италии Alfa Romeo, любовь с первого старта

132

БАРЫ Аперитив по-милански

134

РЕСТОРАНЫ Ужин в квартале Семпионе

138

ВЫСШЕЕ ОБЩЕСТВО Лучшие итальянские вечеринки

ПОCЕТИТЕ BLUMARINE.COM

ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ ALATE MEDIA www.alatemedia.it РЕДАКЦИОННЫЙ ДИРЕКТОР

Валерио ВЕНТУРИ vventuri@fashionandbeauty.it ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР

Марина БУГРАНОВА mbugranova@fashionandbeauty.it АРТДИРЕКТОР

Лиор СУЗАНА liorsusana@fashionandbeauty.it ВЫПУСКАЮЩИЙ РЕДАКТОР

Галя МИЛОВЗОРОВА info@fashionandbeauty.it РЕДАКТОР МОДЫ

Барбара ЧЕНТАЦЦО press@fashionandbeauty.it РЕДАКТОР КРАСОТЫ

Паоло САЛЕРНО beauty@fashionandbeauty.it КОЛУМНИСТ

Микела ДЗИО СТАРШИЙ ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙНЕР

Пришила ДОМИНГЕЦ ВИДАЛЕС graphic@fashionandbeauty.it МЛАДШИЙ ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙНЕР

Дарья ШМИТКО

FASHION&BEAUTY — журнал

РЕДАКЦИЯ

viale Tunisia 29, 20124 Milano тел. (+39) 0236514815 info@fashionandbeauty.it НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ Сусанна АГАБАБЯН, Мила АНУФРИЕВА, Сара БОНДАНИ, Паоло БРИШЕЗЕ, Козимо БУККОЛЬЕРИ, Дарио ВЕНТУРИ, Арианна ГРАВА, Ивона ЙОСИПОВИЧ, Джанлука КАЗУ, Алиша КАНКЕЛЬ, Светлана КОЧАНОВА, Йонут МАТАКЕ, Бруно МОНТЕФУСКО, Ксения НЕКРАСОВА, Дорин РОССИ, Дан СПИГЕЛЬМАН, Рашид ТАХАР, Марко Л. ТОЗИ, Марцио ТОМАЗИНИ, Виктор ХАЙДИНГЕР КОРРЕКТОР

Надежда ТИМКО АССИСТЕНТ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА

Мария САХАРЧУК МЕНЕДЖЕР САЙТА

Дойна ТАТУ ДИЗАЙНМАКЕТ

Ирина РАЦЕК ПЕЧАТЬ

Radin print d.o.o. Gospodarska 9, HR – 10431 Sveta Nedelja ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ

Alate Media s.r.l. P. Iva 08307120967, Via Mauro Macchi 65, 20124 Milano

с периодичностью выхода один раз в два месяца.

Регистрация № 249, 19.07.13, суд Милана. ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ МОДА, ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ, ДИЗАЙН MILANO FASHION MEDIA, info@milanofashionmedia.it,

(+39) 0258153201

КРАСОТА, ЕДА, НЕДВИЖИМОСТЬ, ЯХТЫ, АВТОМОБИЛИ, УСЛУГИ И ДРУГИЕ

info@fashionandbeauty.it, (+39) 0236514815

Правообладатель товарного знака Fashion&Beauty и редакционного сетевого контента ИД MMG LUXURY CITY GUIDE MILAN

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ИЗДАТЕЛЬ

Александр Владимирович ЩЕПАНОВСКИЙ boss@MMG-rnd.ru

Наталья Евгеньевна ЧАВКИНА chavkina@MMG-rnd.ru

Сетевой КОНТЕНТРЕДАКТОР Надежда НАЗАРЯН nazaryan@MMG-rnd.ru С официальной поддержкой Итало-Российской Торговой Палаты

С ЛОВО РЕДАКТОРА

ередина осени для меня – это стабильность, как бы скучно это ни звучало. Пост-отпускной стресс и миланская неделя моды остались позади, а скопившиеся за сентябрь дела наконец улажены. Теперь самое время эффективно организовать работу на весь грядущий год и просто заниматься любимым делом. Прекрасными примерами для подражания, несомненно, можно назвать героев нашего нового номера. Наташа Слэйтер, Одилия Приско и Розарио Алессандрелло – это настоящие трудоголики, влюбленные в свою работу, а еще – неудержимые мечтатели. За их успехом скрываются целеустремленность, дисциплина, упорство и, конечно же, страсть к тому, что они делают. Еще осень – это время заняться собой. Отговорки в духе “спортивная одежда мне не идет” больше не работают! Мы подготовили для вас подборку стильных кроссовок, которые помогут быстрее добежать до любой жизненной цели!

М А РИНА БУГРА НОВА Г Л А ВНЫЙ

РЕД А КТОР

Стильные, удобные, неповторимые – легкие меховые кроссовки от Pierre Hardy словно созданы для того, чтобы мы могли парить в них над землей.

КРОССОВКИ, PIERRE HARDY,

pierrehardy.com, 850€

Как всегда, мы готовы поддержать вас советами на любые случаи жизни. Первый из них – соблюдайте во всем баланс. Например, чтобы зарядиться энергией после насыщенного рабочего дня, выпейте бокал био-вина, сходите на настоящий миланский аперитив, отдохните на свежем воздухе и просто расслабьтесь, читая наши эксклюзивные интервью. Специально для вас мы пообщались с творческим дуэтом Dsquared2 и актрисой Шарлоттой Генсбур.

Модная съемка этого номера посвящена активному образу жизни. Мы создали несколько ироничных луков в стиле “спортивный шик”. Действие развернулось в живописном парке, на фоне роскошной виллы Сан Карло Борромео. Теперь быть в тонусе – это еще и вопрос стиля.

FASHIONANDBEAUTY . IT

ФОТО: Дэн СПИГЕЛЬМАН, материалы пресс-служб

СОЗДАНИЕ ОБЛОЖКИ FASHION&BEAUTY MILAN

ВЫБОР

РЕДАКТОРА

ГРЕБЕНЬ, JENNIFER BEHR

ТОП, RED VALENTINO

ПАЛЬТО, LANVIN

КОЛЬЦО, OSCAR DE LA RENTA

Рекламная кампания Prada осень-зима 2014-2015

БРАСЛЕТ, HERMES

FASHIONANDBEAUTY . IT

Главный редактор сети Fashion & Beauty Наталья Чавкина о том, что вдохновляет КТО В ПАЛЬТО Алое пальто Lanvin составит достойную компанию и маленькому черному платью, и джинсам. ВСТАВАТЬ С ПЕТУХАМИ Юбки миди на острие моды. Самая яркая в коллекции Rochas — с принтами в виде петухов. ВСЕМУ ГОЛОВА Необязательно ждать случая, чтобы дополнить прическу гребнем для волос. ВОКРУГ ПАЛЬЦА Украшениями Oscar de la Renta восхищается не только та, кто их носит, но и все окружающие. ИГРА НА КОНТРАСТАХ Строгие архитектурные формы противопоставлены чувственности главной героини в рекламной кампании Prada. КРУГОВАЯ ПОРУКА Браслет из розового золота Collier de Chien Hermes хорош и сам по себе, и в компании других браслетов. НЕЖНЕЕ НЕЖНОГО Пастельные оттенки наполнят осенний гардероб весенней свежестью. УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СОЛДАТ Можно больше не волноваться, что помада и румяна не поместятся в сумочку. Новинка YSL объединила в себе эти два продукта. ВОЛШЕБНЫЙ СУНДУЧОК Минодьер Petite Malle повторяет форму крышки классического сундука Louis Vuitton.

РУМЯНА И БЛЕСК BABY DOLL KISS & BLUSH, YVES SAINT LAURENT

ЮБКА, ROCHAS МИНОДЬЕР, LOUIS VUITTON

ТУФЛИ, PIERRE HARDY

GRAND MILANO STUDIO

Grand Milano Studio

CITY GUIDE ВОЛШЕБНАЯ ОСЕНЬ Вдохните свежий прохладный воздух и прислушайтесь к тому, как хрустят желтые листья под ногами. Осень – это еще не повод поддаваться ностальгии по лету! Нас с вами ждет масса захватывающих событий и хороших новостей! Ну, например, в Милан едет леди Гага, в Риме готовятся к международному кинофестивалю, а во Флоренции пройдет 77-ая выставка, посвященная одежде и аксессуарам – Modaprima. Так что постарайтесь все-таки выбраться изпод уютного одеяла хотя бы на пару вечеров – чтобы зарядиться положительными эмоциями на весь сезон! Валерио Вентури

FASHIONANDBEAUTY . IT

CITY GUIDE К АЛЕНДАРЬ

Порт Генуи

МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА ЯХТ

МИРОВОЙ БИЗНЕСФОРУМ

1 -6 О К Т Я Б Р Я | Г Е Н У Я Где еще, как ни в родном городе Христофора Колумба проводить самую крупную выставку яхт в Европе?! 54-ое по счету шоу развернется на площади в 300 000 кв.м. в павильонах Выставочного центра Генуи и местной гавани. Здесь разместят около 2300 моделей. Международная выставка яхт - это бизнес, отдых, спорт и развлекательное шоу. Мероприятия, посвященные Genoa Boat Show, пройдут по всему городу. Info: genoaboatshow.com

28 - 29 О К Т Я Б Р Я | M I C O | Милан В очередной раз Бизнес-Форум в Милане соберет уникальный состав спикеров. Они играют по собственным правилам, ломают многовековые устои, прокладывают новые пути развития и готовы поделиться своими секретами успеха. В MiCo выступят оскароносный режиссер Оливер Стоун, соучредитель компании Apple Стив Возняк, экономист и политический деятель Жак Аттали, Феликс Баумгартнер, совершивший прыжок из стратосферы и многие другие. Официальный сайт: wobi.com

Стив Возняк

ВЫСТАВКИ ARTISSIMA 7-9

НОЯБРЯ

| Т У РИН

Artissima занимает 5 место среди 30 лучших ярмарок искусства в мире и предлагает взглянуть на самые передовые и экспериментальные современные произведения. Экспозиции разделены на пять секций. Большинство международных галерей будут представлены в “Основной“ категории. Раздел “Настоящее будущее“ посвящен выставкам восходящих мастеров, а “Назад в будущее“ - работам популярных художников 60-х и 70-х. Творения дебютантов можно будет найти в соответствующей секции. Отдельное пространство отведут под тиражное искусство. Официальный сайт: artissima.it Artissima

FASHIONANDBEAUTY . IT

Kasabian

ЛЕДИ ГАГА 4 Н О Я Б Р Я | M M A S S AG O | М И Л А Н Пока поклонники Леди Гаги ждут релиза “Cheek to Cheek”, нового совместного альбома певицы и джазового исполнителя Тони Беннетта, эпатажная дива едет в Милан с туром “ArtRave: The Artpop Ball“. Вы готовы? На сцене Assago Forum Гага представит очередное скандальное шоу для своих “маленьких монстров“. Трек-лист концерта состоит из 23 песен и включает как новые “G.U.Y.“, “Venus“ и “Applause“, так и хиты “Poker Face“, “Just Dance“ и “Bad Romance“. Провакационные танцы, смена экстравагантных костюмов прямо на сцене, невероятные декорации... В общем, все как обычно. “Каждый доллар, который я зарабатываю, я трачу на шоу“, говорит Леди Гага. Так что, если вы настоящий поклонник певицы, вы обязаны побывать на ее единственном концерте в Италии. ticketone.it

KASABIAN

1 НО Я Б Р Я | M M A S S AG O | M I L A N Рок не умер, уверены Kasabian. Английская инди-рок группа представляет песни с нового студийного альбома “48:13”, который взобрался на вершину хит-парада Великобритании в первую же неделю после релиза. Kasabian выступили в поддержку диска на нескольких летних фестивалях в Европе и Японии и стали хедлайнерами знаменитого Гластонбери. 1 ноября услышать новые композиции вживую сможет и миланская публика. ticketone.it

LIVE @ ALCATRAZ

17 – 20 Н О Я Б Р Я | К Л У Б А Л Ь К А Т РА С | М И Л А Н В колоритном миланском ночном клубе Алькатрас пройдут три живых выступления, которые невозможно пропустить. 17 ноября на сцену выйдет агрессивная Энни Кларк. 19 числа Джордж Эзра исполнит “Budapest” и другие песни с нового альбома, а на следующий день, 20 ноября, молодого британца сменит всемирно известный Эд Ширан.

ИСКУССТВО

ДЖОВАННИ СЕГАНТИНИ Один из великих художников Европы конца XIX и начала XX века Джованни Сегантини считал Милан «родиной духа». Ретроспектива его творчества в Королевском дворце насчитывает более ста полотен пейзажиста.

ВАН ГОГ

Д О М А Р Т А 2015 | PA L A Z Z O R E A L E , M M D UOMO | М И Л А Н Винсент ван Гог вернулся в Милан. Ретроспектива работ художника, заимствованных из музеев всего мира, посвящена сельской жизни. Некоторые наиболее известные картины выставляются в Милане впервые.

АЛЬБЕРТО ДЖАКОМЕТТИ На этой выставке вы увидите дебютные работы швейцарского художника Альберто Джакометти, а также скульптуры, созданные им в период увлечения сюрреализмом. Маэстро внес значительный вклад в мировое искусство XX века. FASHIONANDBEAUTY . IT

CITY GUIDE К АЛЕНДАРЬ



НОВЫЙ СЕЗОН В ЛА СКАЛА НО Я БР Ь – Д Е К А БР Ь | L A S C A L A , М И Л А Н “В Италии самая критичная публика в мире,“ говорит

директор Ла Скала Александр Перейра. И в новом сезоне самый знаменитый оперный театр в мире постарается ее не разочаровать и готовит множество событий и сюрпризов. Таких, например, как фестиваль детских оркестров “La Cenerentola“. Кроме концертов на сцене будет представлено 17 опер и 7 балетов. В новом сезоне Ла Скалу посетят большие имена. Самое известное из них - французский тенор Роберто Аланья с “Тоской“ Пуччини. Сезон начнется с “Фиделио“ Бетховена, за которым последуют новые постановки “Солдат “Алоиса Циммерманна, “Коронации Поппеи“ Монтеверди, “Аиды“ Верди и “Луция Суллы“ Моцарта. Календарь можно посмотреть здесь: teatroallascala.org

ЕДА TERRA MADRE 23 - 27 О К Т Я Б Р Я | Т У Р И Н Самая масштабная Международная гастрономическая выставка “Salone Internazionale del Gusto Terra Madre” проходит всего раз в два года. Повара, фермеры, рыбаки и рабочие в Турине представят 1000 экспозиций органической традиционной еды из 130 стран мира. Цель мероприятия - промоутировать “Slow food”. Основные темы этого года: семейное фермерское хозяйство и исчезающие продукты питания. slowfood.it

FASHIONANDBEAUTY . IT

БОЛОНСКИЙ ДЖАЗО ВЫЙ ФЕСТИВАЛЬ

НО Я БР Ь | Б О ЛОН ЬЯ Болонский Teatro delle Celebrazioni станет одной из центральных площадок Джазового фестиваля, ежегодно с 1958 года предлагающего 100 часов великолепной музыки. По традиции самый древний джазовый форум в Италии посетят звезды жанра: Ди Ди Бриджуотер (1/11), Билл Фризель (4/11), Чарльз Ллойд (14/11), Джон Скофилд и Крис Вуд (20/11). Полная информация на официальном сайте: bolognajazzfestival.com

EICMA 2014

17 – 20 Н О Я Б Р Я | М И Л А Н Ноябрь – самое время узнать о новинках у производителей мотоциклов и скутеров. В Милане в это время ежегодно проходит одна из самых крупных ярмарок мотоциклетного мира. А в этом году EICMA празднует 100 лет! Если вы хотите увидеть последние разработки Ducati, Piaggio/Vespa, Moto Guzzi, Harley Davinson и Yamaha, посетите шоу, которое продлится три дня. eicma.it

Рим, Зал Синополи

РИМСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ

ТЕКСТ: Карлотта ФОРНАРОЛИ, ФОТО: предоставлены пресс-службами

Дженнифер Лоуренс

16 - 25 О К Т Я Б Р Я В октябре Рим в 9-й раз станет «Открытым городом» и примет Международный кинофестиваль. Столица Италии надеется на повторение прошлогоднего успеха оскароносной «Великой красоты» дуэта Соррентино. Программа этого года будет менее академичной, чем обычно. «Мы хотим, чтобы фестиваль стал большим событием, которое на разных уровнях сможет привлечь итальянцев и иностранных гостей и возродить социальную функцию кинематографа», говорит художественный руководитель фестиваля Марко Мюллер. В центре внимания – по-прежнему восходящие итальянские таланты и международные проекты. А вот роль жюри теперь отводится публике - самые главные награды будут вручены по результатам зрительского голосования. На конкурс будут представлены 40 полнометражных художественных и документальных фильмов, а также короткометражки. В этом году появится новая параллельная секция “Алиса в городе”, посвященная детским фильмам, которые оценит жюри, состоящее из молодежи в возрасте от 14 до 18 лет. Если вы любите кино, приезжайте в Рим на Международный фестиваль и заодно посетите первый в Италии тематический парк развлечений Cinecittà World, посвященный миру кинематографа. Здесь вы найдете Дикий Запад в декорациях «спагетти-вестернов» из картин Серджо Леоне среди восьми воссозданных съемочных площадок, а также 20 аттракционов, 4 кинотеатра и 4 тематических ресторана. romacinemafest.it

ТУРИНСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ 21 - 29

НОЯБРЯ

32-й Международный кинофестиваль в Турине по традиции пройдет в конце ноября, несмотря на все разговоры о его переносе подальше от праздника Непорочного зачатия, почитаемого в католицизме (8 декабря). Второй по значимости кинофорум в Италии после Венецианского сменил директора. Тосканский режиссер Паоло Вирци передал бразды правления известному кинокритику Эмануэле Мартини. Фестиваль не боится экспериментировать, но в то же время не забывает о традициях прошлого. Зрителям покажут ретроспективу творчества одного из самых эксцентричных режиссеров в истории итальянского кино Джулио Квести. torinofilmfest.org

Жозефин Деккер

FASHIONANDBEAUTY . IT

CITY GUIDE ПЕРСОНА

ХОРОШИЕ ДРУЗЬЯ

Fashion&Beauty беседует со своим партнером, президентом Итало-Российской Торговой Палаты ТЕКСТ: Валерио ВЕНТУРИ

Синьор Алессандрелло, расскажите, пожалуйста, историю Итало-Российской Торговой Палаты (ИРТП).

Между Россией и Италией всегда существовала связь, еще с царских времен. Это и легло в основу нашей организации. И, несмотря на все перемены, мы продолжаем идти по тому же пути. Торговая палата была основана 50 лет назад, в 1964 году. Это стало первой подобной инициативой между СССР и западным государством. Но когда Советский Союз распался, Палата чуть было не закрылась. Мне пришлось вмешаться, чтобы ее спасти – найти частных партнеров уже в новой России. Все изменилось в один день, но в 1995 году Россия и Италия подписали договор, и появилась совсем новая Палата, единственная в своем роде, так как она принадлежит обоим государствам.

РОЗАРИО АЛЕССАНДРЕЛЛО

Рисунки Леонардо Да Винчи

СОВЕТЫ ОТ РОЗАРИО АЛЕССАНДРЕЛЛО

1. Я очень рекомендую цикл выставок «МИЛАН ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ». Это самое крупное

МУЗЕЙ АМБРОЗИАНО. Он знаменит обширной коллекцией классического искусства.

в мире собрание рисунков итальянского гения. 2. Нужно обязательно включить в туристический маршрут

памятниками и музеями тоже заслуживают особого внимания.

FASHIONANDBEAUTY . IT

3. КВАРТАЛЫ БРЕРА И САНТ’АМБРОДЖО и с их

4. А еще Милан известен своими

УНИВЕРСИТЕТАМИ.

5. Просто побродите бесцельно по городу. Я живу в Милане уже 60 лет и до сих пор не знаю его полностью. Мне еще предстоит открыть много интересных

местечек. Милан – это не образцовый город-открытка, как Рим или Флоренция, но это идеальное место для «случайных туристов», у которых осталось время пройтись по улочкам после бизнес-встречи.

ФОТО: предоставлены пресс-службами

Инженер, экс-руководитель ряда компаний и бывший вице-президент Конфиндустрии (Всеобщей конфедерации итальянской промышленности), ныне глава ИРТП. Был удостоен итальянского звания «Кавалер труда», а также награжден орденом Дружбы от Президента России Владимира Путина.

с бизнесменами. И, когда мэр Альбертини в Палаццо Марино спросил его, что бы поспособствовало развитию отношений между двумя странами, Путин обратился ко мне: «Это Мистер Алессандрелло, думаю, он сможет помочь в установлении отношений с новой Россией». Так возникла идея создания культурного фонда, который восстановит активный обмен между двумя странами. Особенно это касается Милана. Мы охватываем все вопросы: экономику, культуру, общество и религию. Наш покровитель, святой Амвросий, особо почитается в России. В 2001 году фонд был официально открыт в Министерстве иностранных дел России. Университет Боккони

То есть Россию и Италию связывают давние отношения...

Россия прошла через царский режим, социализм, сталинизм, конец сталинского периода, пост-социализм и распад СССР. Здесь была монархия, войны, затем республика. Но, несмотря на перемены, отношения между странами всегда были насыщенными. Они никогда не прекращались, даже во времена Холодной войны.

Чьи интересы представляет ИРТП? Есть ли у Вас отдел моды?

а на следующий год, во время международной выставки, обязательно подготовим что-нибудь особенное. Вообще ИРТП (ccir.it) постоянно затевает что-то интересное. Вы можете найти расписание событий на нашем сайте. (fondazione-italiarussia.it)

Какую роль играет Милан для русских и иностранных гостей?

Приезжая сюда для бизнеса или шоппинга, люди открывают для себя красивейший мегаполис. Мы зачастую не осознаем, что Милан – второй по посещаемости город в Италии. Здесь есть все: культура, магазины, тут ведутся деловые переговоры. Россияне в первую очередь едут именно в Милан. Этот город для них – своеобразные ворота в Италию. В этом году ИРТП отмечает 50-летний юбилей. Как будете праздновать?

Мы уже провели торжество в Москве,

Академия Брера

Что Экспо-2015 значит для иностранных государств?

Выставка вызывает большой интерес, а у России – второй по величине стенд, так что сюда приедет очень много важных людей.

Мы представляем 200 Итальянских компаний и 150 российских. Мода для нас очень важна, Палатой моды руководит Марио Боселли. Как проходит торговля между странами?

Взаимовыгодно. В 2013 году только 19% продукции в России было местного производства, а все остальное составлял импорт, причем 66% из ЕС. Италия – второй по объему импортер России. С другой стороны, мы первые в списке покупателей нефти и газа. Это означает, что у нас тесные связи.

Почему Вы находитесь именно в Милане?

Здесь работает очень важное бизнес-сообщество. Отношения всегда строились вокруг крупных промышленных концернов, расположенных в Милане. Вы также являетесь президентом «Центра развития Итало-Российских отношений». Не могли бы Вы немного рассказать об этом фонде?

Он был основан сразу после того, как Путин стал президентом. Он приехал с первым визитом в Милан, на переговоры

Улица Данте и замок Сфорци

FASHIONANDBEAUTY . IT

CITY GUIDE М АРШРУТ

CORSO VERCELLI

Немного выйдя за пределы центра, вы окажетесь на Корсо Верчелли, одной из главных улиц шопинга. В этом районе находится много исторических зданий, поэтому гуляя по ныне космополитичному городу, вы прочувствуете дух старого Милана ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: Дэн СПИГЕЛЬМАН

C ORSO VERCELLI

ZADIG & VOLTAIRE Французский бутик Zadig & Voltaire занял два этажа площадью 250 м2. Как и во всех фирменных магазинах бренда, здесь вы почувствуете артистичный, рок-н-ролльный и бунтарский дух Парижа. Стиль глэм-рок и авантюрный вкус Zadig & Voltaire полюбили даже знаменитости. Тем не менее, одежда, при создании которой используются только натуральные ткани – кашемир, шелк, кожа – доступна и простым смертным. Ведь бренд стремится к созданию «доступной роскоши».

FASHIONANDBEAUTY . IT

27 C ORSO VERCELLI

C ORSO VERCELLI

TRU TRUSSARDI Молодая линия одежды в стиле casual, Tru Trussardi всегда ищет вдохновение в уличных тенденциях, но в то же время придерживается философии элегантности, присущей первой линии бренда Trussardi. Интерьеры бутика полностью соответствуют коллекциям марки – помещения оформлены просто, но в то же время с утонченным вкусом.

FURLA Сегодня бутики бренда Furla, основанного в 1927 году, расположены на самых фешенебельных улицах всего мира, в том числе, конечно же, и Милана. Любая женщина найдет здесь что-то для себя. Помимо знаменитых сумок из кожи высочайшего качества, Furla выпускает также и элегантные аксессуары – кошельки, портмоне, перчатки, ремни, часы и украшения. Furla – один из немногих брендов, который производит все свои коллекции именно в Италии. Так что, если вы ищете сумку Made in Italy, вам сюда.

SANTA MARIA DELLE GRAZIE Неподалеку от Корсо Верчелли расположен образец архитектуры эпохи Возрождения – базилика Санта Мария Делле Грацие. Она была построена в 1469 году. Ежедневно около церкви выстраиваются очереди из туристов, мечтающих воочию увидеть знаменитую фреску Леонардо Да Винчи «Тайная вечеря», которая расположена в трапезной храма.

1 C ORSO

35 C ORSO VERCELLI

LA PERLA Легендарный кутюрье Жан Поль Готье назвал La Perla «жемчужиной нижнего белья». В этом году модный дом отмечает 60-летие. На протяжении всего этого времени итальянский бренд создает роскошное нижнее белье из кружева, органзы и шелка с ручной вышивкой. В комплекте La Perla любая женщина почувствует себя обворожительной и уверенной в себе. Магазин La Perla на Корсо Верчелли просто невозможно обойти стороной.

VERCELLI

COMPTOIR DES COTONNIERS Французский бренд-пионер «доступной роскоши» Comptoir des Cotonniers предлагает одежду для женщин всех возрастов. Линии, представленные здесь – это отражение стиля парижанок, неподвластного времени и трендам. В этом магазине вы найдете как вещи в городском стиле, так и более романтичные модели. Уютный бутик на Корсо Верчелли представляет небольшую коллекцию на стыке классики и модерна.

C ORSO VERCELLI

MAX & CO На Корсо Верчелли расположен большой флагманский магазин Max & Co – молодежной линии Max Mara group. Одежда Max & Co шьется на тех же фабриках, что и продукция основного бренда, но, не уступая в качестве, отличается более доступными ценами. Здесь экспериментируют с новыми материалами и формами, сохраняя минималистичный шик.

FASHIONANDBEAUTY . IT

КАТАЛОГ 1. КОВЕР, CAPPELLINI, cappellini.it, 5.300€

4. СТОЛ, ZANOTTA,

zanotta.it 3. ПОДУШКА, MISSONI HOME,

missonihome.it

2. КЛАТЧ, SAINT LAURENT, ysl.com, 495€

ПРИНТ

ВСЕ ПОВТОРЯЕТСЯ MARNI

Принты с повторяющимся узором – один из главных трендов сезона. Этой осенью вы можете выбрать любимый рисунок из всего многообразия орнаментов: горошек, полоски, геометрические фигуры, цветы 5. КЛАТЧ, SERGIO ROSSI,

MARY KATRANTZOU

sergiorossi.com, 890€

CHANEL

moschino.com, 375€

ТУФЛИ, EMANUEL UNGARO, ungaro.com, 368€

7. КОМОД, TONIN CASA, tonincasa.it

1. Бутик Cappellini, Via Santa Cecilia 4; 2. Бутик Saint Laurent, Via Gesù 4; 3. Бутик Missoni home T & J vestor spa, Viale Elvizia 22; 4. Бутик Zanotta, Piazza del Tricolore 2; 5. Бутик Sergio Rossi, Via Montenapoleone 5; 6. Бутик Moschino, Via della Spiga 30; 7. Бутик Domus Arredi, Via Pascoli 39

FASHIONANDBEAUTY . IT

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: предоставлены пресс-службами

6. ТУФЛИ, MOSCHINO,

ФОТО: предоставлены пресс-службами

ДЕТАЛЬ, MARNI

КАТАЛОГ 3. БУТЫЛКИ, CAPPELLINI,

cappellini.it 1. ШКАФ, MOOOI, moooi.com, 3.074€

2. СУМКА, HERMÈS,

4. КРЕСЛО, ZANOTTA,

hermes.com

zanotta.it

5. ЛАК ДЛЯ НОГТЕЙ, BURBERRY,

ЦВЕТ

6. ТУФЛИ, ROGER VIVIER,

rogervivier.com, 1.100€

HERMÈS

ЗЕЛЕНАЯ ЗАВИСТЬ КОВРИК, NODUS,

Наряды зеленых оттенков прекрасно подойдут как для повседневной жизни, так и для особых случаев. Этот цвет прекрасно сочетается с фиолетовым, бежевым, коричневым и серым

CHRISTIAN DIOR

burberry.com, 19€

nodusrug.it 8. ДИВАН, CAPPELLINI,

7. ТУФЛИ, BALLY, 9. СУМКА, MARNI,

bally.com, 650€

marni.com, 990€ 10. ТУФЛИ, BOTTEGA VENETA,

bottegaveneta.com, 750€ 1. Бутик Spazio Pontaccio, Via Pontaccio 18; 2. Бутик Hermès, Via Montenapoleone 8; (3,8). Бутик Cappellini, Via Santa Cecilia 4; 4. Бутик Zanotta, Piazza del Tricolore 2; 5. La Gardenia, Piazza de Angeli Ernesto 7; 6. Boutique Roger Vivier, Via Sant’Andrea 17; 7. Бутик Bally, Via Montenapoleone 8; 9. Бутик Marni, Via Della Spiga 50; 10. Бутик Bottega Veneta, Via Montenapoleone 5

FASHIONANDBEAUTY . IT

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: предоставлены пресс-службами

cappellini.it, 4.200€

ФОТО: предоставлены пресс-службами

ДЕТАЛЬ, GIORGIO ARMANI

ПЕРСОНА И НТЕРВЬЮ

очь певца и режиссера Сержа Генсбура и актрисы Джейн Биркин, конечно же, с детства была неравнодушна к миру искусства. Она выпустила несколько сольных альбомов и попробовала себя в качестве дизайнера одежды, но главной ее страстью по-прежнему остается кино. Последние две ленты с участием Шарлотты были представлены на Венецианском международном фестивале. Зрителям показали режиссерскую версию скандальной картины Ларса фон Триера “Нимфоманка” и премьеру французского фильма “Три сердца”. Это история о том, как мужчина влюбляется в двух женщин одновременно, не подозревая о том, что они сестры.

Фильм “Три сердца” Бенуа Жако, который показали в этом году на Венецианском кинофестивале, критики посчитали одним из самых худших в программе… Я думаю, его просто не поняли. Как бы Вы его описали? Как нечто очень глубокое и сокровенное, в лучших традициях французской мелодрамы. Некоторые называют эту картину очень “аристократической” – из-за того, как показана жизнь главных героев… …Если под словом “аристократический” имеется в виду история семьи, живущей в провинции и описание их мира, то, возможно, я могу согласиться с таким мнением. С какой книгой Вы бы сравнили эту ленту? Я думаю, с произведениями Борхеса – из-за того, как в них переплетаются судьбы героинь; с книгами Кортасара, который умеет создавать искусную любовную игру, ну и, пожалуй, с творчеством Генри Джеймса – потому, что между его героями всегда остается тень недосказанного.

ТАКАЯ РАЗНАЯ ГЕНСБУР Fashion&Beauty публикует интервью с актрисой, певицей и дизайнером Шарлоттой Генсбур. Мы пообщались с ней о кино и моде ИНТЕРВЬЮ: Марко Л. ТОЗИ, ФОТО: предоставлены пресс-службами

FASHIONANDBEAUTY . IT

А Вам когда-нибудь доводилось влюбляться в двух мужчин одновременно? Может быть, в молодости, неосознанно (смеется). Когда Вы снимаетесь в кино, бывает ли у Вас чувство, будто вы в первый раз выходите на площадку? Что-то всегда происходит впервые. С Ларсом фон Триером я чувствовала себя дебютанткой, абсолютно незащищенной и не на своем месте – несмотря на то, что тогда я работала с ним уже в третий раз. А на пробах для “Нимфоманки”, которые

мне он бы вряд ли пошел. Это немного цыганский стиль – так одеваются кочевники, которые уважают окружающую среду и живут в гармонии с природой. В их одежде много ярких цветов и каких-то сумасшедших орнаментов. Это не просто наряды – это символы.

Из каких вещей Вы бы составили такой образ? Я бы взяла многослойные юбки от Rochas, что-нибудь эксцентричное от Vivienne Westwood, накидку от Chloè, цветные шали и футболки от Etro и Kenzo. По-моему, очень вдохновляюще… Наверное, это потому что недавно я прочитала роман Аниты Наир “Хранитель света”. Это яркое эпическое путешествие сомалийского торговца по Индии XVII века. Он прошел через весь великий шелковый путь. Он видел бриллиантовые шахты и пережил ни одну песчаную бурю. А что Вы скажете о наряде, в котором Вы вышли на красную дорожку Венецианского кинофестиваля? Я хотела создать образ в стиле рок. Мне сразу понравилось это короткое кожаное платье с одним рукавом и декольте от Энтони Ваккарелло. Что касается макияжа, то он был холодным и естественным. Кто для Вас является иконой стиля? У меня ее нет. Я восхищалась и продолжаю восхищаться разными образами. Шарлотта Генсбур на Венецианской биеннале 2014

проходили в Копенгагене, мне казалось, что я не смогла передать суть характера героини и выразить ее эмоции.

Что вызывает у Вас неловкость, когда приходится сниматься в таких фильмах, как “Нимфоманка” или “Меланхолия”? То, что в них присутствуют обнаженные сцены или то, как зрители оценивают поступки героини? Даже не знаю. Это интересный вопрос. В любом случае, быть обнаженной в кадре не вызывает у меня стыд. В лентах, где присутствует секс, испытывать стыд бессмысленно. Что, по-Вашему, делает фильм настоящим и успешным? Актеры. Если они способны заставить зрителя поверить во все происходящее на экране. Это правило работает как для комедий, так и для драм.

Кого сегодня можно назвать новыми лицами французского кинематографа? Первым в голову приходит имя Пьера Нине. Он отличный молодой актер театра и кино. Я верю в Мелани Тьерри – потому что у нее было несколько отличных фильмов. Два из них, кстати, с итальянскими режиссерами. Мелани – красивая, немного растрепанная, эксцентричная и веселая. Еще мне нравится Клеман Метайе. Ему всего 23 года, но он уже отлично разбирается в музыке, политике, истории костюма и в эпохе 70-х. Кажется, будто он сам жил в этом десятилетии. Давайте поговорим о моде. Каков стиль Шарлотты Генсбур? …Это стиль, который мечется между Нью-Йорком и Шанхаем. А какой еще стиль вам нравится? Так называемый “New Gipsy”, даже если

Как бы Вы коротко описали свой стиль? Думаю, он простой, естественный и достаточно повседневный. Вы создали капсульную коллекцию для бренда Current/Elliott. Расскажите, пожалуйста, поподробнее об этом. Я взяла несколько простых вещей и аксессуаров, по-новому взглянула на их назначение и выбор тканей. Футболки и свитеры стали невероятно мягкими, особенно если носить их вместе. Деним стал еще более функциональным, а крой рубашек – более мужским. Какую роль Вы бы еще хотели получить? На самом деле, я уже давно об этом не думаю и не задаю себе такой вопрос. Не нужно создавать самим себе лишний стресс. Каждый раз, когда мне предлагают новую роль, я просто стараюсь сыграть ее как можно лучше. И вроде бы мне всегда удавалось быть на высоте. FASHIONANDBEAUTY . IT

БАХРОМА Бахрома возвращается на улицы мегаполисов в новом обличии! Встречайте прямую и крученую тесьму из всевозможных материалов, среди которых особой популярностью пользуются кожаные кисточки. Перефразируя народную мудрость: «Не платье красит бахрому, а бахрома – платье!»

ФОТО: пресс-архивы компаний

СУМКА, LANVIN

Бетте Франке на показе Michael Kors осень/зима 2014-15 FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА Д АЙДЖЕСТ

2 CHRISTIAN DIOR

MICHAEL KORS

СИНОНИМ СТИЛЯ

Bel — это бутик женской одежды и аксессуаров в самом сердце Милана с очень интересной подборкой брендов. Среди представленных марок: Jil Sander Navy, N°21, Herno, Cividini и многие другие. Владелицы бутика объясняют: “Наша главная цель – не просто предложить женщинам одежду, но и помочь им найти индивидуальный стиль”. BEL BOUTIQUE, Угол Corso Monforte

ISSEY

и Via San Damiano 2, Милан belboutique.it

ВСЯ В ОГНЕ

Этой осенью дизайнеры хором провозгласили оранжево-красный цвет новым черным. Платья, брюки и топы огненного оттенка уместны в любой ситуации. Особенно хорошо в этом колоре смотрятся уютные пальто.

Выбор

РЕДАКТОРА БРАСЛЕТ ESSENCE, PANDORA,

pandora.net

БЛЕСК МЕТАЛЛА

Сумку Anya Hindmarch, прототипом которой стала пачка чипсов Walkers, можно смело назвать произведением современного искусства. После долгих попыток достичь идеально гладкого и блестящего покрытия дизайнеру все же удалось наладить производство — над сумками трудятся настоящие специалисты в ювелирном искусстве и сложных работах по металлу.

FASHIONANDBEAUTY . IT

ФИЛОСОФИЯ ЖИЗНИ

Желание постичь истинный смысл жизни подтолкнуло дизайнеров бренда PANDORA к созданию новой коллекции, состоящей из изящного серебряного браслета и 24-х шармов, символизирующих основные ценности в жизни женщины.

ICEBERG

CHRISTIAN DIOR

В АЖУРЕ

CHLOÉ

СТОЯТЬ НА СВОЕМ

Новость о том, что модная обувь грядущего сезона будет еще и удобной, точно порадует добрую половину женского населения. Любительницы каблуков смогут снова почувствовать землю под ногами и уверенно по ней шагнуть: на кону устойчивый толстый каблук и скрытая платформа.

ГЛАЗА В ГЛАЗА

ПРОЧНЫЕ УЗЫ Коллекции Allegra, названной в честь старшей дочери основателя de Grisogono Фаваза Груози, уже более десяти лет. В этом году к числу изделий этой линии присоединились и часы, ремешки которых, выполненные из нескольких переплетенных кожаных полос, символизируют прочность семейных уз. Традиционно для марки циферблат часов, украшенный драгоценными камнями, имеет квадратную форму.

M MISSONI

MICHAEL KORS ALICE BY TEMPERLEY

Марка Ray-Ban удивляет новыми находками. Дизайнеры интерпретировали одну из более успешных моделей Erika 4147, покрыв оправу очков бархатом, что, несомненно, придало ей уникальности.

НАСТОЯЩИЙ ПОДАРОК Бант на вороте блузки или платья, причем в любых формах и размерах, — абсолютный хит осени. В стремлении лаконично украсить блузу не стоит искать спасение в ожерельях или брошках. Образ будет смотреться намного актуальнее, если дополнить его пышным и длинным бантом.

FASHIONANDBEAUTY . IT

ВЫБОР

РЕДАКТОРА МОДЫ

БАРБАРА ЧЕНТАЦЦО

9 вещей, которые вдохновляют меня в ноябре

Пасмурные дни чередуются с солнечными, а осень постепенно уступает место новому сезону. Нам остается только последовать примеру переменчивой погоды и тоже стать спонтанными – хотя бы в одежде. Дизайнеры рекомендуют смело смешивать цвета и ткани, а коллекции балансируют на грани между простотой и экстравагантностью. Главное – не забывайте прислушиваться к своей интуиции. Она подскажет вам лучшие сочетания!

2. СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ, REDEMPTION CHOPPERS BY JPLUS, 345€

ВСЕ ДЕЛО В ДЕТАЛЯХ Коллекции Стеллы Маккартни всегда приводят меня в восторг. На последнем показе дизайнера пальто, блузки, платья и брюки были украшены молниями, кисточками и бахромой.

СВЕЖИЙ ВЗГЛЯД Округлая форма с эффектом черепахи. Эти солнцезащитные очки – плод сотрудничества двух брендов JPLUS и Redemption Choppers. Стильная прочная оправа из металла и ацетата отлично подойдет тем, кто хочет выделиться из толпы.

ПОВИСНУТЬ НА ШЕЕ Простое и утонченное, прочное и изящное, оригинальное и практичное. Новое длинное ожерелье от Chloé добавит шика любому образу.

1. STELLA MCCARTNEY

ТЕМНАЯ СТОРОНА Этой зимой губы не останутся незамеченными – в моде темно-красная помада. Идеальный образ прост и сексуален: бело-фарфоровая кожа, естественный макияж и темные губы.

3. ОЖЕРЕЛЬЕ, CHLOÉ

5. 4. ПОМАДА, LE ROUGE, GIVENCHY,

8. ТОЛСТОВКA, MARY KATRANTZOU, ≈ 11.000€

31,95€

УРОКИ ГЕОМЕТРИИ Новая коллекция ювелирных изделий от Noor Fares – это ностальгия по украшениям прошлых десятилетий. Я всегда любила аксессуары геометрической формы, и эти треугольные серьги ручной работы из 18-каратного желтого золота просто покорили меня!

НА РЕМНЕ Начинающий итальянский бренд Salar создает оригинальные сумки в стиле рок – немного мрачные и в то же время романтичные.

770€

6. КЛАТЧ, SALAR,

475€ 7. ТУФЛИ, DELPOZO, 1.000€

FASHIONANDBEAUTY . IT

9. «ИСКУССТВО МОДНОЙ ФОТОГРАФИИ», ПАТРИК РЕМИ, 45€

ВИЗУАЛЬНЫЙ ФАКТОР В новой книге Патрика Реми «Искусство модной фотографии» собраны лучшие снимки последнего десятилетия из мира fashion. Это настоящее наслаждение для глаз!

НАДЕЖНАЯ ОПОРА Испанский модный дом Delpozo создает не только великолепную одежду, но и дизайнерскую обувь. Я обожаю их стильную и экстравагантную коллекцию туфель на толстой подошве геометрической формы.

ДОСТОЙНА Я ЗА МЕНА «Королева принтов», дизайнер Мэри Катранзу в новой осенне-зимней коллекции сменила цифровую печать на кружева, вышивку, парчу и жаккард.

ФОТО: предоставлены пресс-службами

5. СЕРЬГИ, NOOR FARES,

ViaDanteSedici Eyewear, Via Dante 16, 20121, Milan www.viadantesedici.it, info@viadantesedici.it

Via S. Damiano, 4 Milano tel +39 02 796151 Strada Nuova 78, Pavia tel +39 0382 24795 www.dellera.com Coming soon shop online www.dellerashop.com

МОДА Т ЕНДЕНЦИЯ

НОВЫЕ 60Е

Дизайнеры то и дело возрождают какую-нибудь тенденцию 60-х годов, но этой зимой ностальгия по “десятилетию свободы” стала по-настоящему массовым явлением 36

FASHIONANDBEAUTY . IT

Теперь обо всем по порядку. Показ осенне-зимней коллекции Gucci был стилизован под стиль 60-х настолько безупречно, что казалось, будто мы на самом деле оказались в той эпохе, а на подиуме перед нами вышагивают легендарные Джейн Биркин или Твигги. Отойдя от привычных гламурных образов, Фрида Джаннини предложила публике более простые повседневные туалеты. Дух ретро прослеживался не только в платьях А-силуэта, но также и в пальто, сапогах и аксессуарах. Эди Слиман представил свою версию 60-х в стиле рок-н-ролла. Металлические оттенки и блестящие ткани, ставшие лишь эффектными деталями у Gucci, здесь получили главную роль – на пару с аксессуарами черного цвета и кожаными куртками, добавившими нарядам из другой эпохи дух современности. Коллекция Valentino пестрила оптическими и психоделическими принтами. Бренд уделил особое внимание мини-юбкам, платьям в форме трапеции и ботфортам. Такому обновленному образу позавидовала бы даже сама родоначальница мини,

ТЕКСТ: Ивона ЙОСИПОВИЧ, ФОТО: предоставлены пресс-службами

GUCCI

CARVEN

VERSACE

ак известно, мода циклична, поэтому время от времени дизайнеры заимствуют из коллекций прошлого века интересные идеи, и используют их при создании новых моделей. Пожалуй, чаще всего творцы обращаются к эпохе 60-х – именно она подарила нам миниюбку, геометрические принты, яркие сарафаны и обувь на платформе. Например, креативный директор дома Gucci Фрида Джаннини вдохнула вторую жизнь в платье-трапецию. Новинка сделана из мягкой кожи голубого цвета. Louis Vuitton взял из гардероба 60-х ту же самую вещь и добавил к ней молнию, а также кожаные вставки. Марка Carven вспомнила о лакированной обуви, и включила в свою новую коллекцию черные блестящие ботфорты. Что до Valentino, то этот дом предлагает модницам яркий плащ с орнаментом в кружочек. Образ можно дополнить красными туфлями с ремешком, как и было задумано брендом.

PROENZA SCHOULER

Одним из самых долгожданных событий стало вступление Николя Гескьера в должность креативного директора Louis Vuitton. В его коллекции главная роль отведена деталям, а не самодостаточности цельных образов. Модный дом отдал должное 60-м с помощью двусторонних пальто-футляров, летящих юбок и ботинок “челси”. Сдержанные фантазии Дриса Ван Нотена на тему ретро нашли отражение в не-

SAINT LAURENT

VALENTINO

LOUIS VUITTON

DELPOZO

Мэри Куант. Не меньшее удовольствие зрителям доставил и повседневный шик от Марии Грации Кьюри и Пьера Паоло Пичолли.

скольких оптических принтах в стиле 60-х. Дом Prada тоже ненавязчиво использовал геометрические паттерны. А вот бренд Miu Miu оказался более щедрым на ассоциации. В его коллекции активно используются блестящие ткани и широкие платья. Карл Лагерфельд тоже не устоял перед соблазном вернуться в “свободное десятилетие”. Дизайнер черпал вдохновение в поп-арте, уделяя особое внимание творчеству Энди Уорхола. А еще частью коллекции, конечно же, стали знаменитые твидовые пиджаки от Chanel – одни из главных символов легендарной эпохи, которая, похоже, никогда не выйдет из моды. FASHIONANDBEAUTY . IT

SAINT LAURENT

GUCCI

МОДА ШОПИНГ

1. ОЧКИ, MARNI, marni.com,

250€

ТОП, IBLUES, iblues.it

4. БОА, SAINT LAURENT,

ysl.com

НАЗАД В 60Е

2. ПОЯС, MARNI, marni.com

3. ПЛАТЬЕ, MARELLA,

marella.com, 89,90€

Из десятилетия, которое дизайнеры окрестили легендарным, на подиумы снова вернулись лакированные туфли, высокие сапоги и твидовые пиджаки

ТОП И ЮБКА, IBLUES,

iblues.it, Топ: 109€ Юбка: 119€

8. САПОГИ, BALLY, bally.vcom,

650€

ysl.com, 595€

9. СУМКА, ALBERTA FERRETTI,

albertaferretti.com, 1.250€

6. СУМКА, CHRISTIAN DIOR,

rogervivier.com, 1.300€

dior.com

СОВЕТ: Вы точно не ошибетесь, если возьмете за пример таких икон стиля, как Джейн Биркин, Эди Седжвик и Твигги

(1,2). Бутик Marni, Via Della Spiga 50; 3. Бутик Marella, Corso Vittorio Emanuele 2; (4,7). Бутик Saint Laurent, Via Gesù 4; 5. Бутик Roger Vivier, Via Sant’Andrea 17; 6. Бутик Christian Dior, Via Montenapoleone 12; 8. Бутик Bally, Via Montenapoleone 8; 9. Бутик Alberta Ferretti, Via Montenapoleone 18

FASHIONANDBEAUTY . IT

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: предоставлены пресс-службами

7. ТУФЛИ, SAINT LAURENT,

5. САПОГИ, ROGER VIVIER,

palazzo g or a ni

MILANO AGAIN THE CAPITAL CITY

YOUR NEW RESIDENCE IN THE CENTRE OF HISTORY, IN THE CENTRE OF MILAN Charm and elegance have returned. Innovation and technology have entered a new dimension: that of residential buildings planned with the highest standard of quality. yearly consumption of approximately 27.5 kWh/sqm. quality space, liveable throughout. Residenze di Palazzo Gorani, here history is written in the future but lived in the present.

Per informazioni: DIMENSIONE CENTRO srl Piazza del Duomo 20 - Milano - T. 02 863605 a.marietti@dimensionecentro.it

www.palazzogorani.it

МОДА П ЕРСОНА

БРАТЬЯ ПО ДУХУ

Беседа с близнецами Дином и Дэном, которые создали бренд Dsquared2. Они – нонконформисты, любители смелых экспериментов и приверженцы итальянских портновских традиций ИНТЕРВЬЮ: Паоло БРИШЕЗЕ, ФОТО: предоставлены пресс-службой

клектика, нонконформизм, бунтарский дух – эти слова, пожалуй, лучше всего подходят, чтобы описать творчество взрывного дуэта Dsquared2. 20 лет назад, в 1994 году, Дин и Дэн создали бренд, который теперь знают и любят во всем мире. Мы попытались выяснить, в чем же секрет успеха близнецов.

Были ли моменты, когда вы хотели все бросить и заняться чем-то другим? Никогда! Наша страсть к моде всегда была очень сильной, и мы не могли бы представить себя ни в какой другой роли. Мы принадлежим миру fashion. Как бы вы описали Dsquared2? Очень просто: рожден в Канаде, живет в Лондоне и сделан в Италии! Наш стиль появился в Канаде, но в то же время отражает английские веяния и вековые традиции итальянских портных. Это смесь, которая определила дальнейший путь Dsquared2. Вы всегда находите общий язык между собой, или бывают моменты недопонимания? Если возникают разногласия, мы стара-

FASHIONANDBEAUTY . IT

FALL/WINTER 2014

Dsquared2 – это целая модная империя с бутиками по всеми миру: в Милане, Париже, Токио, Дубае. Как вы попали в мир fashion и как вас посетила мысль стать дизайнерами? У нас всегда была страсть к моде. В детстве мы обожали придумывать наряды для наших сестер, советовать им, что и с чем носить. Нам было очень весело. Это ощущение счастья и привело нас к мысли о том, что было бы неплохо продолжать в том же духе. Со временем планы превратились в реальность, и так постепенно мы стали теми, кем являемся сейчас.

емся найти общие точки соприкосновения. А если не выходит, то мы просто беремся за другую идею, которая нравится нам обоим.

Где вы черпаете вдохновение? Всюду, где есть позитивные вибрации: цвет, песня, человек и в особенности – путешествия. По натуре мы очень любознательные, и любая деталь, картинка, возникшая в голове, или какое-то ощущение, могут стать отправной точкой для творческого процесса.

В прошлом вы сотрудничали с такими брендами, как Ports, Versace, Diesel. Какой из этих союзов оказал на вас наиболее сильное влияние?

Все они! Каждый из этих совместных проектов нас чему-то научил и помог вырасти в профессиональном плане.

Показы ваших коллекций всегда очень дерзкие и креативные. Какую роль в вашей работе играет маркетинговая составляющая? Все наши показы – это плод нашей фантазии, а еще то, что подсказывает нам интуиция. Мы самостоятельно занимаемся подготовкой шоу. Все аспекты должны отражать наше авторское видение и наш творческий дух! Мы обожаем свою работу и хотим, чтобы люди видели и чувствовали это! Маркетинговая составляющая в данном случае нас мало интересует: конечно, этот аспект нельзя недооценивать, но мы предпочитаем полагаться не на стратегии, а на наши ощущения и творческую интуицию. >

ОСЕНЬЗИМА 2014 FALL/WINTER 2014

DSQUARED2 РОЖДЕН В КАНАДЕ, РОС В ЛОНДОНЕ И СДЕЛАН В ИТАЛИИ!

FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА П ЕРСОНА Мир Dsquared2 становится все обширнее. Помимо бренда одежды, у вас есть парфюмерная линия, а еще не так давно вы открыли ресторан Ceresio 7, который уже успел стать одним из самых модных мест Милана. Как вам все это удается? Мы очень привязаны друг к другу и нам доставляет огромное удовольствие работать вместе. Любовь к общему делу постоянно заставляет нас делать новые открытия. Мы не ищем легких путей. Да, мы уже многого добились, но у нас постоянно рождаются новые идеи, которые мы стараемся воплотить в реальность. В этом и есть вся прелесть нашей работы. В 1983 вы оставили Торонто, и поехали изучать моду в нью-йоркскую школу Parsons. Чем вам запомнились эти годы? У нас есть одно яркое воспоминание. Это был самый первый день учебы. Профессор вошел в аудиторию и сказал: “Те, кто не дышат модой, могут прямо сейчас покинуть школу!”. Тогда-то мы и поняли, что оказались в нужном месте. Ведь мы, действительно, дышали модой!

КАЖДЫЙ ДЕНЬ У НАС РОЖДАЮТСЯ НО ВЫЕ ИДЕИ, КОТОРЫЕ МЫ СТАРАЕМСЯ ВОПЛОТИТЬ В РЕАЛЬНОСТЬ. В ЭТОМ И ЕСТЬ ВСЯ ПРЕЛЕСТЬ НАШЕЙ РАБОТЫ помогают создать неповторимый образ. Одевая себя сами, мы подчеркиваем нашу индивидуальность.

В 1994 вы представили публике первую мужскую коллекцию марки. Как изменились ваши представления об идеальном мужском облике за это время? В наших первых коллекциях мы много смешивали стиль casual с элементами классического портновского искусства. Затем мы стали создавать более

Если отвлечься от работы, где и в чем проявляются ваши различия? В работе мы обычно дополняем друг друга. То же самое происходит и в других сферах жизни. Мы оба обожаем путешествовать, заниматься спортом, а еще больше – проводить время с семьей и нашими друзьями. Но это, безусловно, не значит, что мы похожи как две капли воды. Слава Богу, это не так! Иначе бы нам стало скучно (смеются – прим. ред.)!

В чем разница между созданием сценических нарядов и обычных коллекций? Вещи из обычных коллекций не должны просто производить сильное впечатление, они еще и должны быть приспособлены к повседневной носке. В этом, пожалуй, и состоит их основное отличие.

FASHIONANDBEAUTY . IT

А как бы вы описали образ женщины от Dsquared2? Она – уверенная в себе, сильная и отважная. Она отлично знает, что и когда надеть. Ей нравятся смелые аксессуары, которые помогают добавить образу индивидуальности. Она носит обувь на каблуках с невероятной раскованностью. Женщина от Dsquared2 – харизматична, любит решать сложные задачи и умеет делать это стильно. Вы родились в Канаде, живете в Лондоне и работаете в Милане. Где вы ощущаете себя дома? Мы одинаково сильно привязаны к Канаде, Лондону и Милану эти места очень многое нам дали.

Мадонна, Бритни Спирс, Рианна, Майкл Бубле. Вот всего лишь несколько имен исполнителей, которые просто обожают вашу одежду. А какое место в вашей работе занимает музыка? Музыка всегда с нами и сопровождает нас в самые важные моменты жизни – в том числе, и когда мы работаем.

Можете назвать главные достоинства друг друга? Дин: Дэн – очень рассудительный и заботливый! Дэн: Дин – креативный и искрометный!

FALL/WINTER 2014

Это правда, что вы носите только одежду своей собственной марки? Конечно! Больше всего нам нравится сочетать повседневные вещи от Dsquared2 с более элегантными. Мы предпочитаем одежду смелых цветов с необычными орнаментами. Ну, и, конечно, аксессуары. Именно они

формальную одежду, которая в то же время оставалась игривой и немного эксцентричной. Сегодня мужчина от Dsquared2 –зрелый, гибкий, сознательный и элегантный, а еще – космополит. Его отличает уточненный стиль в одежде.

Диана Вриланд как-то сказала: “Без эмоций нет красоты”. Что на рубеже 50-ти лет вызывает в вас сильные эмоции? Наша способность испытывать разные чувства по крошечным поводам. Что может быть более волнующим?!

FALL/WINTER 2014

FASHIONANDBEAUTY . IT

BACKSTAGE MAX MARA

МОДА Д НЕВНИК

В ОЖИДАНИИ ВЕСНЫ

Роскошные ткани, оптические принты, металлический блеск и почти забытая длина платьев. Миланская Неделя моды воскрешает в памяти тенденции 70-х

FASHIONANDBEAUTY . IT

STELLA JEAN

MAX MARA

ALBERTA FERRETTI

ТЕКСТ: Паоло САЛЕРНО, ФОТО: предоставлены пресс-службами

FENDI

GUCCI

FAUSTO PUGLISI

GUCCI

FENDI

ДЛИННЫЕ ПЛАТЬЯ ИЗ ХЛОПКА И ОРГАНЗЫ; БЮСТЬЕ И ТУНИКИ С ОПТИЧЕСКИМИ УЗОРАМИ И ВЫШИТЫМИ ЦВЕТАМИ  ВОТ ЧТО ДИЗАЙНЕРЫ ПРЕДЛАГАЮТ НОСИТЬ СЛЕДУЮЩЕЙ ВЕСНОЙ Теперь мы наконец-то знаем, какой будет прозрачные материалы чередовались с мода сезона Весна-Лето 2015 года. Больболее жесткими, почти пластмассовыми шинство дизайнеров обратилось к стилю тканями, которые переливались как 70-х годов, интерпретируя образы ушед- металл. Незабываемые короткие платья шей эпохи по-новому. Ностальгические в перьях с ультра-женственными бюстье настроения модельеров поначалу сильно и знаковые аксессуары (особенно очки) удивили прессу, которая ожидала увистали идеальным логическим завершедеть на подиумах что-то оригинальное и нием показа от Fendi. революционное. Но затем “путешествие во времени” увлекло журналистов и Что касается марки Stella Jean, то она фотографов, которые начали следить за хранит верность своим лучшим традипоказами с неподдельным интересом и циям, и продолжает сочетать несочевосхищением. В первую очередь, отметаемое. Новая коллекция представляет тим триумф модного дома Fendi. собой самобытный синтез культур, цветов, форм, тканей и этнических В гламурной коллекции бренда, созданмотивов. Фирменный стиль Stella Jean – ной, как всегда, Карлом Лагерфельдом это “от-кутюр” и поп-мода одновремени Сильвией Вентурини, есть все: шик, но; это возможность натянуть футболку утонченность и элегантность. Модеповерх очень широкой юбки с яркими льеры представили на суд искушенной принтами и дополнить образ рубашкой публики юбки из органзы бледно-розодо колен в гаитянском стиле. вых и аквамариновых оттенков. ПолуВ коллекциях дизайнера многовековые > FASHIONANDBEAUTY . IT

STELLA JEAN

МОДА Д НЕВНИК

ИТАЛЬЯНСКИЕ БРЕНДЫ ПЕРЕОСМЫСЛИЛИ ТЕНДЕНЦИИ 70Х, РАСКРАСИВ КОЛЛЕКЦИИ В ЛЮБОПЫТНЫЕ ЦВЕТА  ЛИМОННО ЖЕЛТЫЙ, ОРАНЖЕВЫЙ И ЦИКЛАМЕНОВЫЙ традиции сочетаются с актуальными тенденциями и с необычным творческим видением Стеллы Джин.

FASHIONANDBEAUTY . IT

STELLA JEAN

Дух 70-х отчетливо ощущался и во время показа от Gucci. Весной следующего года модный дом позволит женщине одеваться в соответствии с собственными предпочтениями. Больше не нужно пытаться примирить между собой разные цвета и формы в поисках идеального сочетания! Наступает время, когда можно дерзко комбинировать, казалось бы, несочетаемые оттенки и материалы. Новая коллекция Gucci отличается простыми линиями и классическим кроем. На подиум вывели платья-мини и модели длиной по колено. Бренд активно использует джинсовые ткани, прошитые двойной ниткой, и контрастирующие с ними более элегантные материалы.

FAUSTO PUGLISI

MAX MARA

FAUSTO PUGLISI

ALBERTA FERRETTI

GUCCI

ALBERTA FERRETTI

В коллекции Фаусто Пульизи прослеживается интерес к Древнему Риму, геометрическим формам и одноцветным тканям. Дизайнер представил яркие платья оранжевого, лимонно-желтого, красного и цикламенового цветов. Вещи были украшены драгоценными камнями и кристаллами Swarovski, а также золотыми и бронзовыми вставками. Некоторые модели напоминали металлические и кожаные доспехи. Одной из самых обсуждаемых стала коллекция от Alberta Ferretti. Бренд вернул на подиум туники, бахрому и вышивку. В качестве материалов модный дом использовал шифон и кружевные ткани. В цветовой палитре Ferretti следующей весной будут нежные оттенки розового, голубого и бежевого. Ну а бренд Max Mara порадовал нас цветочными принтами, макси-юбками, одеяниями в пол и платьями-конвертами. Единственная обувь, которую следует носить в будущем сезоне, по мнению дизайнеров модного дома, - это сапоги. FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА П РАВИЛО

3. ПАЛЬТО, MARELLA,

1. ПАЛЬТО, BALLY,

marella.com, 389€

bally.com, 1.695€

2. ЮБКА, MARELLA,

4. СВИТЕР, MAX & CO,

marella.com, 99€

12. СВИТЕР, ACNE STUDIOS,

acnestudios.com

COSTUME NATIONAL

SAINT LAURENT

maxandco.com, 109€

5. БРАСЛЕТ, PISA OROLOGERIA,

pisaorologeria.com, 4.100€

ДВА НАЧАЛА ЧЕРНЫЙ БЕЛЫЙ

6. БРЮКИ, MAX & CO,

maxandco.com, 99€

7. СУМКА, SAINT LAURENT,

ysl.com, 1.790€

10. ТУФЛИ, LANVIN,

lanvin.com, Цена по запросу 9. СУМКА, TRUSSARDI,

trussardi.com, 990€

8. ТУФЛИ, MARNI,

marni.com, 420€ 1. Бутик Bally, Via Montenapoleone 8; (2,3). Бутик Marella, corso Vittorio Emanuele II; (4,6,11). Бутик Max & Co, Corso Vittorio Emanuele II; 5. Pisa orologeria, Via Montenapoleone 9; 7. Бутик Saint Laurent, Via Gesù 4; 8. Бутик Marni, Via della Spiga 50; 9. Бутик Trussardi, piazza della Scala 5; 10. Бутик Lanvin, Via della Spiga 25; 12. Бутик Excelsior Milano, Galleria del Corso 4

FASHIONANDBEAUTY . IT

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: предоставлены пресс-службами

COSTUME NATIONAL

maxandco.com

Очень женственный и нарядный, белый цвет неизменно присутствует в дизайнерских коллекциях. Белые туфли и свитер – отличный выбор для зимы

HERMÈS

11. ЮБКА, MAX & CO,

Выразительный и таинственный, черный цвет никогда не покидает модные подиумы. Он добавит любому образу элегантности и отлично подойдет как для офиса, так и для званого ужина

ПАРФЮМ, DAHLIA NOIR L’EAU, GIVENCHY,

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: предоставлены пресс-службами

50,80€

Свет, рожденный из темноты

Сказочный цветок, сочетающий в себе скрытую опасность и в то же время, нежность, чистоту и чувственность – все это Dahlia Noir L’Eau, аромат для таинственной и необыкновенной женщины

FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА М АРШРУТ

Мила Ануфриева побывала в гостях у княжеской семьи Строцци, которая ведет свою историю с XIII века

Сайт: milaanufrieva.com Блог: milaanufrieva.livejournal.com Facebook: facebook.com/mila.anufrieva.vanity

FASHIONANDBEAUTY . IT

Эксперт-консультант и успешный предприниматель в мире моды. Она первая открыла российский рынок для таких знаменитых марок, как Christian Dior, Fendi, Bottega Veneta. В 1992 году Мила создала модную империю Vanity, впоследствии одну из крупнейших торговых сетей, представляющую на российском рынке товары класса люкс, и с этого момента имя Мила Ануфриева в России стало синонимом изысканного вкуса, чувства стиля и элегантности. Признанный профессионал в модных столицах мира, с 2007 года Мила Ануфриева живет и работает в Италии. В ее миланском Lifestyle Atelier Mila Anufrieva вам помогут создать неповторимый стиль, организовать частный fashion-бизнес, а также проведут консультации по самым разным направлениям: от VIP-отдыха на эксклюзивных курортах Италии до организации мероприятий международного масштаба.

ТЕКСТ: Мила АНУФРИЕВА, ФОТО: предоставлены пресс-службой

МИЛА АНУФРИЕВА

троцци – один из самых древних и влиятельных флорентийских родов. Когда-то представители этого княжеского семейства очень активно участвовали в политической жизни и, без преувеличения, вершили судьбы Италии. К аристократическому клану принадлежали знаменитые полководцы, деятели науки и политики. Паллас Строцци, ученый и дипломат, пожертвовал свое колоссальное состояние на развитие литературы. А по распоряжению Филиппо Строцци-старшего во Флоренции началось строительство знаменитого фамильного дворца, в котором сегодня располагается городской музей. Чтобы описать все могущество княжеского рода, достаточно сказать, что секретарем в этой семье работал сам Никколо Макиавелли, а Лиза Герардини, принадлежавшая к династии, была, по уверениям многих ученых, прообразом

знаменитой Джоконды Леонардо Да Винчи. Современная история рода удивительным образом связана с Россией. Потомок Моны Лизы в четырнадцатом поколении, адвокат Джироламо Строцци, женился на Ирине – из семьи русских эмигрантов, давно обосновавшихся в Париже. У супругов – две дочери, Наталья и Ирина. Обе прекрасно разговаривают на языке предков и обожают русскую культуру. В этом я убедилась сама, когда мне посчастливилось побывать в фамильном поместье Строцци с тысячелетней историей. В то утро я шла через Понте Веккьо, любуясь флорентийской архитектурой. Город лениво просыпался. Владельцы лавок распахивали ставни и готовились к очередному дню. На моем сердце было удивительно легко и радостно, я шла на утреннюю службу. Лабиринт узких, вымощенных брусчаткой улиц привел меня к православной церкви. В то утро хор пел особенно дивно, ангельские голоса наполняли благодатью сердца прихожан. Во время службы я увидела знакомое лицо – на другом конце церкви стояла Ирина Строцци. Она была здесь с дочерьми, одна из которых пела в тот день в церковном хоре. Я не верю в случайные встречи, все в нашей жизни происходит не просто так. Уже через час мы направлялись в сторону Сан-Джиминьяно: я была приглашена на семейный обед в дом Строцци. В гостиной нас ждал красиво сервированный стол и исключительно русское меню. Ирина Строцци очень любит принимать гостей. В стенах ее дома побывали Тони Блэр, Мстислав Ростропович, Рудольф Нуриев и многие другие знаменитые деятели культуры и политики.

Ирина Строцци и Мила Ануфриева

После обеда Ирина и Наталья пригласили меня прогуляться по их дивному саду. Я вдыхала аромат вековых пиний и любовалась изумительным видом тосканских долин, раскинувшихся у подножия имения. На один день я приблизилась к истории удивительного княжеского рода, и теперь, каждый раз приезжая в Тоскану, я всегда чувствую себя словно в гостях у этой гостеприимной семьи, столько сделавший для этой области.

Мила Ануфриева с Натальей и Ириной Строцци

FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА ГАРДЕРОБ

FASHIONANDBEAUTY . IT

НАТАША СЛЭЙТЕР

ЛОМАЯ ШАБЛОНЫ Светская дива, модный консультант, ди-джей и специалист по пиару. Всё это – Наташа Слэйтер. Ее можно встретить на закрытых приемах Dolce&Gabbana и лучших показах мод. Fashion&Beauty взял у Наташи эксклюзивное интервью ИНТЕРВЬЮ: Марина БУГРАНОВА, ФОТО: Лиор СУЗАНА

аксессуаров, то я их почти не ношу. Отчасти из-за того, что я их вечно теряю. Каждый раз, когда я покупаю какое-нибудь новое украшение, я надеваю его пару раз, а потом оно куда-то бесследно исчезает. И это немного действует на нервы. Есть ли у тебя любимые места в Милане, куда ты ходишь, чтобы сделать макияж или поправить прическу? Я делаю стрижку в салоне Toni&Guy на Via Vincenzo Monti. Что касается косметики, то я люблю покупать средства марок MAC и NARS. Говоря об уходе за кожей, признаюсь, что тут я ограничиваюсь самыми базовыми процедурами. Мне нравится серия косметики от Dr. Brandt. Еще я стараюсь принимать витамины и вообще вести здоровый образ жизни. Единственное, от чего у меня не получается отказаться – это алкоголь. А вообще, конечно, я не провожу целый день перед зеркалом, наводя красоту! У меня ведь еще есть семья и работа. Ты придерживаешься какой-то особой диеты? Я не ем мясо уже 25 лет. Еще я не употребляю молочные продукты и глютен,

Твой фирменный стиль? Я всегда очень любила моду. Я ищу интересные бренды, в чьих коллекциях присутствуют эклектичные вещи – потому, что мне очень нравится менять свой стиль. Например, иногда я предпочитаю классическую одежду, а иногда мне ближе образ в духе rock’n’roll. Главное – чтобы в моем облике всегда было что-то неординарное и небанальное. Твои любимые марки? На данный момент я просто без ума от Cedric Charlier, Sacai, Arthur Arbesser, Fausto Pugliesi, Phillip Lim. Еще мне нравятся Alexander Wang и Balenciaga. Чем ты руководствуешься при выборе стиля и образа? В первую очередь, это, конечно же, талант дизайнера. Я люблю открывать новые имена, поддерживать начинающих модельеров, стилистов, музыкантов и вообще креативных людей. Мне нравится носить вещи тех, кто не побоялся показать свою оригинальность, отошел от шаблонов и не зациклен на чем-то одном.

Как ты находишь новых дизайнеров? Сейчас, конечно, я использую для всего интернет. А вообще я росла в 80-х годах, и к 90-м у меня сложились довольно четкие представления о том, чего я хочу, и что мне нравится. Я имею в виду не только одежду. Я начала понимать, что я за человек и что за женщина смотрит на меня из зеркала. Поэтому довольно часто я уже изначально знаю, что мне нужно. Нередко отправной точкой для меня становится Лондон. Я считаю, что уличный стиль, да и вообще современная манера одеваться, пришли именно оттуда. Иногда я просматриваю модные блоги, опять же посвященные уличному стилю. Я люблю matches.com. Когда я приезжаю в Лондон, то обязательно иду в Dover street market. Возвращаясь к вопросу о дизайнерах, то я люблю тех, которые могут удивить – то есть предложить какой-то неожиданный женский образ, вне шаблонов. Не просто что-то милое или sexy – такое мне тоже иногда нравится, – а нечто более сильное что ли.

МНЕ НРАВИТСЯ НО СИТЬ ВЕЩИ ДИЗАЙ НЕРОВ, КОТОРЫЕ НЕ БОЯТСЯ БЫТЬ ОРИ ГИНАЛЬНЫМИ, ОТО ШЛИ ОТ ШАБЛОНОВ И НЕ ЗАЦИКЛЕНЫ НА > ЧЕМТО ОДНОМ

Как ты выбираешь, что сегодня надеть? Обычно я ищу одну-единственную вещь, которая будет доминировать. Что касается FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА ГАРДЕРОБ Чем тебе нравится Милан? Я люблю миланский образ жизни. Я отлично знаю этот город, всё здесь кажется мне родным. Я ведь здесь уже практически 30 лет. Мне нравится, что этот город постоянно испытывает тебя и твои возможности. Иногда, правда, в мою голову закрадываются предательские мысли о том, что, возможно, мне было бы лучше в каком-нибудь другом месте, и там я могла бы быстрее добиться многих вещей. С другой стороны, раз я не итальянка, то знаю, что полной интеграции все равно не произойдет, поэтому я даже не стараюсь. Я просто создаю свой собственный мир. А какое значение тогда имеет, в какой стране я живу? Тем не менее, кто знает… Я, конечно, люблю Милан, но ведь в один прекрасный день все может измениться.

Я НИКОГДА НЕ ГОВОРЮ “НЕТ” ЧЕМУТО НО ВОМУ. ЕСЛИ ЛЮДИ УВЕРЯЮТ МЕНЯ, ЧТО ЭТО НЕВОЗМОЖНО СДЕЛАТЬ, ТО Я ПЫТА ЮСЬ ДОКАЗАТЬ, ЧТО ОНИ ОШИБАЮТСЯ! предпочитаю растительные белки и по возможности придерживаюсь веганской диеты. Кроме этого, я стараюсь заниматься спортом каждый день и пить много воды. Каким проектам ты сейчас посвящаешь все свое основное время? Сейчас у меня их три. Я работаю в качестве консультанта для бренда Dolce&Gabbana, а еще для Starworks – это очень большое PR-агентство с офисами в Нью-Йорке, Лондоне и Лос-Анджелесе. Я безумно рада, что мне представилась возможность поработать с этой компанией. А третий проект называется “Punks wear Prada”. Это серия вечеринок, которые я провожу в миланском кафе Santa Tecla каждую пятницу. Ты можешь назвать себя везучей по жизни? Думаю, да. Часто мне даже не приходится искать новые возможности. Они находят меня сами! Может быть, это потому, что я никогда не говорю “нет” чему-то новому. Если люди уверяют меня, что это не получится сделать, то я бросаю им вызов и пытаюсь доказать, что они ошибаются! Я говорю “да” работе в совершенно разных областях – будь то fashion, пиар или музыка. Что тебе больше всего нравится в твоей работе?

FASHIONANDBEAUTY . IT

Общение. Мне нравится встречать новых людей, с которыми можно обсудить творческие идеи. Мне нравится смотреть, как из задумки вырастает нечто большее. Я люблю, когда есть результат. Это, действительно, приносит удовлетворение. Но когда все слишком просто, то мне становится скучно. В октябре тебе исполняется 40 лет. Что для тебя означает этот возраст? Это своего рода испытание. В последние 6 месяцев у меня было что-то вроде внутреннего кризиса. А сейчас я смотрю на ситуацию как на возможность открыть для себя какие-то новые горизонты, оставить свой след в жизни. В любом случае, мы не можем вернуться назад. Мы можем только идти вперед. Почти все, что я делаю, так или иначе связано с разрушением стереотипов. Например, когда тебе говорят: ты не можешь сделать то-то, потому что тебе 40, или ты слишком стара, чтобы говорить такие вещи, и так далее. А еще, конечно же, чем старше я становлюсь, тем больше у меня появляется опыта. И я понимаю, что бывают ситуации, когда необходимо прислушиваться к чужому мнению, и нужно чему-то учиться у других. У меня очень много друзей всевозможных возрастов, и я никогда не сужу людей по этому критерию. Я могу прекрасно найти общий язык с теми, кому 21 год или с теми, кому 60. Это неважно.

FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА БАЙЕРЫ

ХОЛОДНЫЙ РАСЧЕТ Специально для Fashion&Beauty крупные итальянские байеры создали шесть эксклюзивных зимних образов ТЕКСТ: Микела ДЗИО, ФОТО: предоставлены пресс-службой

СУМКА, PIERRE HARDY,

pierrehardy.com

КЛАТЧ, CHARLOTTE OLYMPIA, charlotteolympia.com,

2.065€

онино Асселта, Джино Куккуини, Даниэла Кралер, Джанни Перони, Якопо Тонелли и Джордано Оллари входят в рейтинг владельцев лучших итальянских бутиков. Когда речь идет о создании безупречного стиля, им точно можно доверять.

МИКЕЛА ДЗИО Независимый журналист, живет и работает в Милане. Также является редактором отдела моды в MF Fashion (международный журнал о моде), телевизионным автором и писательницей. Ранее Микела работала в качестве консультанта по проблемам коммуникаций в Национальной палате моды Италии и применила свои профессиональные навыки на выставке White Milan и в специальном проекте для AltaRoma. Кроме того, Дзио была арт-директором Italian Fashion Week в Далласе (США), совмещая коммерческую деятельность с нелегким трудом профессора римской Академии моды и костюма.

FASHIONANDBEAUTY . IT

ДЖАННИ ПЕРОНИ

(G&B Group, Флеро, Курмайор, Бреша, Аоста, Понте ди Леньо).

Группа G&B – это десять бутиков в пяти городах на севере Италии. Основатель одной из самых успешных итальянских сетей, синьор Перони обожает современный стиль с тонким намеком на роскошь: ТОНИНО АССЕЛТА “Думаю, этой зимой вещи унисекс как ни(Бутики Asselta, Бари, Андрия и Барлетта). когда актуальны. В качестве главного героя Тонино владеет одним из самых известных сезона я вижу меха, в которые можно уютно мультибрендовых магазинов на юге страны. закутаться в холода. Идеальный ансамбль с Помимо женских и мужских коллекций здесь ними составят серьги от Delfina Delettrez, представлена также детская линия. Безупреч- обувь Valentino Garavani, клатч Charlotte но подобранные вещи от итальянских дизай- Olympia, платье Tom Ford, ожерелье Ek неров – не единственный повод навестить Thongprasert и перчатки от Agnona”. Тонино. Особого внимания заслуживают ЯКОПО ТОНЕЛЛИ витрины, которые оформляет сам Асселта. “Этой зимой, на мой взгляд, очень удачными (Бутик L’Inde le Palais, Болонья) В Болонье, под сводами средневековой галебудут сочетания вещей от двух знаковых реи, расположился концептуальный магазин дизайнеров – Valentino и Emanuel Ungaro. L’Inde le palais. Среди представленных марок Оба являются продолжателями лучших ита– Valentino, Givenchy, Céline, Balmain, Rick льянских традиций. Официально Унгаро – французский модельер, но его отец, портной, Owens , Dries Van Noten. Бутик также предлагает собственную линию одежды – Amen. был родом из Апулии. Кроме того, главный стилист бренда сейчас – это Фаусто Пульизи. L’Inde le Palais – это настоящий храм моды. Пространство в 800 кв. метров использовали Он – тоже уроженец юга, а точнее – сипо-максимуму: помимо самих коллекций цилиец. Из новой коллекции Унгаро мне здесь есть спа салон, парикмахерская, кафе больше всего понравился светло-голубой и ресторан. Вот как Якопо Тонелли видит брючный костюм с черными цветами. Он безупречный зимний образ: “Идеальная отлично будет сочетаться с длинной накидженщина для меня – это та, которая не кой из черного лисьего меха от Valentino. согласится на полумеры. Она – красивая, Боа следует носить, небрежно перекинув утонченная и готова экспериментировать, через плечо. Что касается аксессуаров, то сочетая современный стиль с оригинальпрекрасным финальным аккордом стаными деталями. Положим в основу нашего нут однотонные черные туфли или пара с образа джинсы с викторианской вышивкой леопардовым принтом из линии Rockstud от Amen. К дениму идеально подойдет Valentino.” - подытоживает Асселта.

БЛУЗА, SAINT LAURENT,

ysl.com

черная рубашка с принтом от Off White, а поверх нее наденем байкерскую кожаную куртку Balmain. Что касается обуви, то выбор очевиден: конечно, туфли на 12-сантиметровом каблуке от Giuseppe Zanotti! Осталось только выбрать сумку. Я – за модель Lock от Valentino Garavani.

ДЖИНО КУККУИНИ

EMANUEL UNGARO,

(Бутики Cuccuini, Ливорно, Пунта Ала и Форте дей Марми)

ungaro.com

История марки началась еще в 60-х годах, но сам Джино пришел в семейный бизнес в середине 90-х. Он вывел компанию на новый уровень, сосредоточившись на привлечении иностранных клиентов: “Мы – своего рода волшебная шкатулка для покупателей. Заходя к нам, люди в первую очередь видят трендовые вещи последнего сезона, но если поискать хорошо, то обязательно найдется что-нибудь неподвластное времени”.

ТУФЛИ, SAINT LAURENT, ysl.com, 645€

ТУФЛИ, SAINT LAURENT, ysl.com, 545€

“Создавая образ для Fashion&Beauty, я в первую очередь думал о женщине, которая любит изысканный и элегантный стиль. Я предложил бы рубашку с брюками от Tom Brown в сочетании с изумительным пальто от Alexander Wang. Что касается обуви, то мой выбор падает на туфли унисекс – отлично будет смотреть одна из классических моделей Church’s. Завершить образ можно с помощью маленькой сумки от Pierre Hardy”.

ДАНИЭЛА КРАЛЕР

(бутики Franz Kraler, Доббиако и Кортина)

В ее бутиках все продумано до мелочей – от тщательной подборки брендов до эксклюзивных деталей интерьера. Franz Kraler напо-

ТУФЛИ, GIUSEPPE ZANOTTI,

giuseppezanottidesign.com, 2.195€

минает скорее уютную гостиную, где можно посплетничать со старыми друзьями, чем магазин одежды. Для синьоры Кралер было очень важно создать теплую гостеприимную атмосферу. Вот что Даниэла советует носить этой зимой: “Я люблю темпераментных женщин, так как сама являюсь одной из них. В новом сезоне отлично будет смотреться дубленка oversize с длинным мехом от Prada. Под нее можно надеть платье с принтами от Givenchy. Чтобы оно выделялось на общем фоне, советую выбрать суперплотные колготки от Saint Laurent и обувь той же марки – например, модель Mary Jane. Красные лакированные туфли добавят образу сексуальности. И последний штрих – это черная перфорированная сумка Moschino”.

ДЖОРДАНО ОЛЛАРИ (Бутик O’, Парма и Реджо-Эмилия)

“Каждый магазин, в первую очередь, должен быть местом, где можно отдохнуть и забыть о повседневных заботах. Посещение бутика должно приносить клиенту удовольствие”, - уверен владелец сети с лаконичным названием O’ Джорджо Оллари. В беседе с Fashion&Beauty байер решил восстановить справедливость и создать зимний образ не для женщин, а для мужчин: “Я бы надел обувь и меховые вещи от Prada, брюки Dsquared2 и рубашку Saint Laurent. Работая над этим образом, я представлял себе хорошо эрудированного мужчину, поклонника театра, который возвращается с авангардного спектакля. Наш герой – элегантен, и одежда, которую он носит, может многое рассказать о своем владельце”. FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА Т ЕНДЕНЦИЯ

АЗБУКА МОДЫ

Осень – это не только пора напряженной учебы, но и время новых fashion-трендов. Мы подготовили для вас подборку стильных новинок, в которых вашим детям точно будет тепло и удобно JEAN PAUL GAULTIER JUNIOR

АВТОР: Алиша КАНКЕЛЬ

FASHIONANDBEAUTY . IT

В новом сезоне самое главное – это цвет. Выбирайте оттенки, задающие тренды: индиго, светло- и темно-серый, розовый, фиолетовый и веселые красные тона. Такая цветовая палитра отлично смотрится на игривых текстурах и принтах, которые преобладают в большинстве последних коллекций для мальчиков и девочек. Dolce & Gabbana воплотили в жизнь причудливые наряды с принтами, изображающими прекрасные сады с цветами, фруктами и мозаичной плиткой. Они красуются также на ободках и балетках. На вещах словно оживают очаровательные кролики, оленята и лисы. А поскольку каждая принцесса, как известно, должна найти своего принца, Dolce & Gabbana поместили на джемпера и пальто с меховой отделкой монохромные принты c изображением короля Артура. Теплый твид, уютные трикотажные свитеры и футболки, изображающие доспехи, оживят воображе-

ФОТО: предоставлены пресс-службами

FLORENS SHOES

LACOSTE

YOUNG VERSACE

KI6 PRETTY

сли ваши любимые чада проводят всю неделю в школе, это еще не означает, что их повседневная одежда должна быть скучной! Несмотря на то, что на улице постeпенно холодает, родителям необязательно выбирать между теплом и стильным обликом своих отпрысков. Настало время оживить гардероб! К счастью, дизайнеры справились с домашней работой, и предлагают множество ярких решений для этого времени года. Так что на уроках, переменах и длинных прогулках после школы ваши дети точно будут выглядеть стильно.

MUST HAVE

ЛИСТ

MISS BLUMARINE

ние вашего маленького отважного рыцаря. В холодные дни можно надеть кепку, вязаный шарф, дутую жилетку и кожаные хайтопы. А травянисто-зеленые и красные детали довершат образ.

BEATRIX NEW YORK

Резиновые сапоги Burberry с классическим дизайном – универсальное решение для сезона дождей. Beatrix New York предлагает игривые узоры на рюкзаках, с которыми малышам будет веселее идти в детский сад. Сумка цвета сахарной ваты отлично подойдет для модниц, которым не все равно, в чем носить учебники.

кавники. Обуйте вашу дочку в балетки, оксфорды или красные кожаные хайтопы, и она точно будет самой модной в классе.

В детской линии Jean Paul Gaultier преобладают четкие линии и яркие цвета, Коллекция Miss Blumarine, по обыкновекоторые наверняка понравятся как мальнию, элегантна. Мягкие бархатные юбки, чикам, так и девочкам. Незатейливый платья и брюки придадут утонченности дизайн тканей в полоску и классической любому образу. Главная роль отводится тек- “шотландки” предназначен для энергичстурам и цветам, а изящные кружева и меных и активных школьников. Позабоховая отделка помогут расставить акценты. титься о тепле и добавить в гардероб Любая юная леди по достоинству оценит базовый цвет помогут классическое эту классическую и очень женственную темно-синее пальто или удлиненный мелинию. Высокая мода, как известно, прояв- ховой жилет. Оживите созданный образ ляется в деталях. Поэтому Miss Blumarine блестящими серебряными или золотыми поместили изящные бантики на воротдеталями и кожаными хайтопами. нички, кардиганы, платья и гольфы. Им вторят ярко-красные розы на джемперах Young Versace взяли курс на рок-н-ролл, оти леггинсах. В качестве аксессуаров Miss ведя ключевые роли в коллекции черному, Blumarine предлагает ободки, маленькие красному и золотистому. Принт логотипа сумочки, уютные шарфы и теплые наруVersace, золотистый меандр, кожаные курт-

BEATRIX NEW YORK

MARNI

Mодные ободки и клипсы с объемными цветами от Dolce & Gabbana станут прекрасным дополнением любого образа.

ки и рваные джинсы –это основа образа. Даже если ваш ребенок абсолютно не музыкален, он почувствует себя рок-звездой! Если вы – родители маленьких романтиков, то вас наверняка покорит осенне-зимняя коллекция Monnalisa. Приятные на ощупь футболки с забавными принтами и шаржами, облегающие пуловеры из кашемира, бархатные и атласные брюки со стразами, юбки из тюля с цветочным рисунком и колготки в розочку составят гармоничный союз. Каждая школьница с радостью будет проводить время перед зеркалом, выбирая очередной наряд для занятий. Раннее утро, школьное крыльцо, вы машете вслед своему ребенку. Можете быть спокойны! Ведь вы не забыли положить завтрак в его портфель, и подобрать для своего драгоценного чада самый модный наряд. FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА А КСЕССУАРЫ ТОЛЬКО ПЕРЬЯ ЛЕТЯТ Объемными перьями теперь покрыты не только аксессуары, но и платья с юбками. Пух, приятный на ощупь, элегантный и гламурный, напоминает о временах «флэпперов» – эмансипированных барышень 20-х годов прошлого века, которые превратили перья в настоящую тенденцию.

ШЛЯПА, LANVIN,

lanvin.com

КЛАТЧ, MARNI,

MARNI

marni.com, 790€

ХИТЫ СЕЗОНА

Узнайте о главных тенденциях наступающего сезона. Этой зимой скучно точно не будет! ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: предоставлены пресс-службами

ОЖЕРЕЛЬЕ, ALBERTA FERRETTI,

albertaferretti.com, 450€

FASHIONANDBEAUTY . IT

СУМКА, SAINT LAURENT, ysl.com, 995€

БРАСЛЕТ, CHANEL,

chanel.com, 1.230€

ТУФЛИ, ERMANNO SCERVINO, ermannoscervino.it, 450€

СУМКА, PAULA CADEMARTORI,

paulacademartori.com, 1.456€

КОНФЕТНЫЙ ПЕРИОД

CHANEL

BOTTEGA VENETA GIORGIO ARMANI

bottegaveneta.com

MICHAEL KORS

СУМКА, BOTTEGA VENETA,

ALBERTA FERRETTI

Пастельные тона в одежде – отличный способ создать романтическое настроение зимой. Дизайнеры решили не изобретать велосипед, и снова вывести на подиум цвета, которые пользовались популярностью в прошлом году. Смело выбирайте вещи нежно-розовых, небесно-голубых, мятно-зеленых, лимонно-желтых и лавандовых оттенков.

САФАРИ

Изысканные сумки из питона – верные спутницы женщин в новом сезоне. Эксклюзивные аксессуары сделают ваш образ неповторимым и добавят элегантности.

СУМКА, CHLOÉ,

chloe.com FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА А КСЕССУАРЫ

CHRISTIAN DIOR

Процесс окрашивания туфель Santoni

ИТАЛЬЯНСКИЙ САПОЖОК

Лейбл с надписью Made in Italy на протяжении веков является синонимом непревзойденного качества обуви. Доказательство тому — достижения итальянских мастеров, прославивших свой род и страну

FASHIONANDBEAUTY . IT

дивительное совпадение: страна, имеющая форму сапожка, не знает себе равных именно в производстве обуви. Ее начали изготавливать здесь еще в XVI веке. Список знаменитых сапожников и талантливых дизайнеров, рожденных в Италии, можно продолжать до бесконечности. Одно из самых ярких имен - это, несомненно, Сальваторе Феррагамо. Свою первую пару обуви он сшил, будучи восьмилетним мальчиком, в 1906 году. А уже в 15 лет, сразу после переезда в Америку, Сальваторе стал профессионально заниматься созданием туфель для кинозвезд. Именно он изобрел балетки для Греты Гарбо и Одри Хепберн. Еще одно нововведение Феррагамо - это обувь на платформе. Дети дизайнера продолжили дело отца и даже основали фирму в его честь. Сегодня марка производит одежду, обувь и аксессуары.

ТЕКСТ: Ксения НЕКРАСОВА; ФОТО: предоставлены пресс-службами

SANTONI

БОСОНОЖКИ, SANTONI

ГЛОССАРИЙ

OPANCA

БОСОНОЖКИ, CASADEI

ТУФЛИ, SALVATORE FERRAGAMO

БОТИЛЬОНЫ, SERGIO ROSSI

Сержио Росси стал авангардистом в обувном дизайне, разработав совершенно новую форму обуви Opanca — плоские сандалии, форма подошвы которых походит на очертания обрезанного листка. Став хитом коллекции, изящные и почти невесомые сандалии сочетают в себе простоту дизайна и одновременно некий вызов.

Постоянные исследования Андреа Сантони, основателя марки Santoni, в области искусственного состаривания кожи привели его к созданию эффекта трехмерного окрашивания, названного Trilux.

СПИСОК ЗНАМЕНИТЫХ БУВНЫХ МАСТЕРОВ И ТАЛАНТЛИВЫХ ДИЗАЙНЕРОВ, РОЖДЕННЫХ В ИТА ЛИИ, МОЖНО ПРОДОЛЖАТЬ ДО БЕСКОНЕЧНОСТИ ТУФЛИ, CASADEI

Возникшая в 1958 году компания Casadei стала известна на весь мир благодаря трудолюбию своих создателей — супругов Квинто и Флоры Казадеи. Им удалось превратить небольшую мастерскую в успешный бренд. Поклонники марки быстро нашлись не только в Италии, но и далеко за ее пределами. В 1987 году на место креативного директора пришел Чезаре Казадеи, который продолжил воплощать в жизнь идеи своих родителей. Обувное мастерство в Италии зачастую передавалось и продолжает передаваться по наследству. Так, Серджо Росси постигал азы профессии в мастерской отца, после чего уехал в Милан, а затем в 60-х открыл собственный бутик в Болонье. Все началось с создания новой формы подошвы - она напоминала обре-

занный листок. Очень скоро разработку Росси стали использовать и другие обувные марки. Так талант дизайнера заметили крупные модные дома. Серджо получил мировое признание благодаря сотрудничеству с Джанни Версаче. Росси удалось передать страсть к обувному мастерству своему сыну, но вместо того, чтобы работать бок о бок с отцом, Джанвито предпочел заняться развитием собственной марки.

БОСОНОЖКИ, SANTONI

Бренд Santoni - это еще одна семейная компания. Она занимается производством обуви с 1975 года. С тех пор марка не изменяет своим главным принципам: все модели полностью создаются вручную и только с использованием высококачественных материалов. Каждую пару туфель Santoni можно смело назвать уникальной. FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА A КСЕССУАРЫ

БОТИЛЬОНЫ, ERMANNO SCERVINO, ermannoscervino.it, 780€

БОТИЛЬОНЫ, ACNE STUDIOS,

acnestudios.com

БОТИЛЬОНЫ, BOTTEGA VENETA,

bottegaveneta.com, 1.150€

БОТИЛЬОНЫ, SERGIO ROSSI,

sergiorossi.com, 1.200€

БОТИЛЬОНЫ, BALLY, bally.com,

950€

5 БОТИЛЬОНЫ, PROENZA SCHOULER,

proenzaschouler.com

МОДНЫЙ БАТАЛЬОН Мода на обувь капризна и переменчива, но ботильоны почти всегда умудряются оставаться в тренде. Они – удобны, практичны и легко сочетаются с разными нарядами

БОТИЛЬОНЫ, EMANUEL UNGARO, ungaro.com,

330€

9 БОТИЛЬОНЫ, REED KRAKOFF,

reedkrakoff.com

БОТИЛЬОНЫ, CHANEL, chanel.com,

Цена по запросу

БОТИЛЬОНЫ, LANVIN, lanvin.com,

Цена по запросу

1. Бутик Bottega Veneta, Via Montenapoleone 5; 2. Бутик Giò Moretti, Via della Spiga 4; 3. Бутик Sergio Rossi, Via Montenapoleone 27; 4. Бутик Bally, Via Montenapoleone 8; 5. Бутик Excelsior Milano, Galleria del Corso 4; 6. Бутик Chanel, Via Sant’Andrea 10/a; 7. Excelsior Milano, Galleria del Corso 4; 9. Banner, Via S. Andrea 8/a; 10. Бутик Lanvin, Via della Spiga 25

FASHIONANDBEAUTY . IT

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: предоставлены пресс-службами

ФОТО: предоставлены пресс-службами

БОТИЛЬОНЫ, FENDI

FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА ДРАГОЦЕННОСТИ

КОЛЬЦА, LIENS, CHAUMET,

chaumet.com

Е Софи Марсо в кольцах Liens, Chaumet

ГЛАДКАЯ РАБОТА

Однажды высокотехнологичная керамика покорила сердца ювелиров раз и навсегда. И теперь, возлагая на этот материал вполне оправданные надежды, они обращаются к нему в своих коллекциях все чаще и чаще ТЕКСТ: Ксения НЕКРАСОВА, ФОТО: предоставлены пресс-службами

FASHIONANDBEAUTY . IT

ще совсем недавно высокотехнологичная керамика, которую сегодня активно используют в своих коллекциях модные часовые и ювелирные дома, была материалом, знакомым разве что разработчикам космического или медицинского оборудования. Керамика не уступает по твердости алмазу, не царапается и не стирается, она гипоаллергенна, практически невесома, долговечна и имеет привлекательный внешний вид, что немаловажно для ювелирного дела. Узнав о преимуществах керамики, дизайнеры не побоялись и поставили этот материал наряду с драгоценными металлами и камнями. Пионером в популяризации керамики стала компания Rado. Она использовала ее в качестве основного материала для изготовления корпусов часов. Так, в 1986 году появилась первая модель, выполненная из керамики, а ювелирному миру открылся этот инновационный материал. Успех модели послужил толчком и вдохновением на создание новых коллекций драгоценностей. Первыми берут курс на ювелирную керамику мастера дома Chanel и совершают революцию в этой области, выпуская в 2000 году кольца и браслеты Ultra в черном и белом цветах с бриллиантовыми паве. Керамика настолько полюбилась ювелирам дома, что они стали дополнять все свои последующие коллекции изделиями из этого материала. Вслед за новатором дань моде техногенного века отдали еще несколько французских ювелирных домов. Компания Guy Laroche создала

СЕРЬГИ, MISTERO, DE GRISOGONO,

degrisogono.com

КОЛЬЦО, B.ZERO1, BVLGARI,

bulgari.com

СЕРЬГИ, GUY LAROCHE,

guylaroche.com

ПОДВЕСКА, D.ICON, DAMIANI,

damiani.com

БРАСЛЕТ, D.ICON, DAMIANI,

damiani.com

линию с говорящим названием Ceramic. Геометрические формы браслетов и колец дизайнеры дополнили яркими крупными самоцветами. Компания Cartier, которая всегда стремится внедрять в производство новые материалы, в свою очередь выпустила серию изделий для мужчин и женщин, дополняющую коллекцию Panthere de Cartier. Позже керамика появляется и в коллекциях Trinity и Love. Кольца еще одного французского дома Boucheron из линии Quatre позволяют по достоинству оценить мастерство ювелиров. Специально разработанный ими сплав дает возможность создавать и обрабатывать изделия из керамики, соответствующие всем стилистическим канонам бренда. Одна из известнейших и постоянно обновляющихся коллекций

ПОДВЕСКА, PANTHERE DE CARTIER, CARTIER,

cartier.com

дома Chaumet Liens взяла на себя смелость представить легендарно е кольцо, созданное в 80-е годы, в керамике. Игра контрастов удалась: глубокий черный оттенок кольца и легкое звено из белого золота с бриллиантами смотрятся особенно актуально. Керамика строго и элегантно обозначает свое присутствие и в изделиях итальянского ювелирного дома Damiani. Инновационная глянцевая белая или черная керамика, золото и бриллианты, которые делают еще более ценными кольца, браслеты и подвески из коллекции D.Icon, наделяют уникальностью изделия, украшенные буковкой D. Проникновение керамики в ювелирный мир вполне закономерно: этот материал обладает абсолютно инновационными характеристиками.

КОЛЬЦА, QUATRE WHITE EDITION, BOUCHERON,

boucheron.com

FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА ДРАГОЦЕННОСТИ

БРОШЬ, THE L’HEURE ENVOÛTÉE DE CARTIER COLLECTION, CARTIER,

cartier.com

ЗНАК ОТЛИЧИЯ

Лаконичные и сдержанные или же, напротив, красочные и броские — ювелирные броши, как знаки отличия, выделяют своих обладательниц

БРОШЬ, ROSE PASSION, PIAGET, piaget.com

БРОШЬ, BOUQUET D’AILES, BOUCHERON,

boucheron.com

БРОШЬ, HORTENSIA, CHAUMET,

БРОШЬ, DIOR,

dior.com

БРОШЬ, BALERINA SWAN LAKE, BALLET PRECIEUX, VAN CLEEF & ARPELS,

vancleefarpels.com БРОШЬ, BLACK ROSE, ANNAMARIA CAMMILLI, annamariacammilli.com

FASHIONANDBEAUTY . IT

БРОШЬ, TIFFANY&CO.,

tiffany.com

ФОТО: предоставлены пресс-службами

chaumet.com

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: предоставлены пресс-службами

ПОДВЕСКА, BLOSSOMBOULE, MEISSEN COUTURE JOAILLERIE

Цветочный сад

Всемирно известный ювелирный дом Meissen создал линию загадочных и невероятно женственных драгоценностей. Цветы из розового золота и белых бриллиантов создадут весеннее настроение глубокой осенью FASHIONANDBEAUTY . IT

MEN STYLE Л ЮБИМ А Я В ЕЩЬ

МАРКО БАЛДАССАРИ СООСНОВАТЕ ЛЬ БРЕН Д А

E LEV ENTY

Марко Балдассари уверяет – нет никакой необходимости выбирать между комфортом и утонченностью! Удобный пиджак из джерси от Eleventy очень элегантно смотрится благодаря использованию кашемира и шерсти

FASHIONANDBEAUTY . IT

ФОТО: Лиор СУЗАНА и материалы пресс-служб

НЬЮ ДЖЕРСИ

Выбор

РЕДАКТОРА ПИДЖАК, ELEVENTY,

eleventy.it

ПАЛЬТО, ELEVENTY,

eleventy.it

ПИДЖАК, ELEVENTY,

eleventy.it

ПИДЖАК ДОЛЖЕН БЫТЬ ПРАКТИЧНЫМ, И ОДИНАКОВО ХОРОШО СОЧЕТАТЬСЯ КАК С ПОЛО, ТАК И С КЛАССИЧЕСКОЙ РУБАШКОЙ

той осенью я отдаю предпочтение удобному и в то же время элегантному пиджаку из джерси. Обычно трикотажные вещи ассоциируются у нас со спортивным стилем в одежде, но эта модель – совсем другое дело. Благодаря использованию кашемира и шерсти вещь выглядит просто роскошно – особенно в синих, бежевых или серых оттенках. Пиджак,

выполненный в этих цветах, всегда очень практичный, и хорошо сочетается как с футболкой-поло и свитером, так и с классической рубашкой и галстуком – для более формальных встреч. Мы решили не останавливаться на достигнутом, и использовали джерси при изготовлении пальто, которое отлично смотрится с пиджаком. Вдохновением для нас послужили снимки из военных архивов.

КУРТКА, ELEVENTY,

eleventy.it

ПАЛЬТО, ELEVENTY,

eleventy.it

FASHIONANDBEAUTY . IT

БОЛЬШЕ, ЧЕМ КОСТЮМ В 30-ые годы прошлого века Неаполь получил звание итальянской столицы швейного мастерства. Именно здесь зародился утонченный мужской стиль в одежде

FASHIONANDBEAUTY . IT

KITON Чиро Паоне основал компанию в 1968 году. Пошив мужских костюмов всегда был его самой большой страстью, что и неудивительно – владелец фабрики родился в семье торговцев тканями. Итальянец любит повторять: “Если бы я не занимался этой работой, я бы стал платить за то, чтобы мне разрешили её делать”. Но синьору Паоне не пришлось прибегать к крайним мерам. Его талант быстро нашел своих поклонников – сначала на родине, а затем и в других стран. В создании каждого костюма всегда участвуют несколько портных. Организация труда напоминает оркестр – мастера не могут “выступать соло”, они всегда должны работать вместе и в одном ритме. Самая популярная модель марки – это, несомненно, К 50. На производство одного костюма уходят 50 часов. Он продуман до мельчайших деталей, и крайне сложен в исполнении, поэтому ежегодно портные шьют не больше 50 комплектов. Kiton постоянно ищет новые таланты – ребят от 16 до 21 года, которые больше всего на све-

те мечтают стать портными. Высочайшее качество, поддержка молодых дарований и душевный подход к покупателям – вот, пожалуй, три основных принципа компании. Синьор Паоне любит напоминать своим сотрудникам: “По телефону вы должны заниматься любовью с клиентом”.

ТЕКСТ: Галя МИЛОВЗОРОВА, ФОТО: предоставлены пресс-службами

CESARE ATTOLINI

MEN’S STYLE КОСТЮМЫ

ISAIA В 1920 году Энрико Изайя (правильно ставить ударение на последнюю букву) открывает в Неаполе магазин тканей высокого качества, которые он продает городским портным. Вскоре предприниматель решает создать рядом с лавкой небольшую лабораторию, где рождаются первые костюмы, сшитые на заказ, с лейблом Isaia. В 50-х годах фабрика переезжает в провинцию Неаполя, город портных Казалнуо-

во – в тот период целых 7 тысяч из 14 жителей занимались изготовлением одежды! Главная отличительная черта пиджаков марки – это так называемое “неаполитанское плечо”. Новички могут испугаться, увидев в верхней части рукава складки ткани – но это не брак. Портные специально “собирают” материал в этой точке, чтобы дать мужчине большую свободу движений. Среди именитых клиентов бренда – Аль Пачино и Джон Траволта. CESARE ATTOLINI Винченцо Аттолини основал компанию в далеком 1930 году, и сразу же произвел настоящую революцию в мире мужской моды. Он стал первым, кто отказался от классического английского подхода к костюмам. Итальянец положил начало неаполитанскому стилю, который теперь является синонимом элегантности во всем мире. Синьор Винченцо смягчил линии пиджака, округлив плечи, сделал подкладку более легкой и ввел непривычную для того времени форму карманов – на родине марки их называют “лодочки”. Клиентами ателье Аттолини были звезды кино Марчелло Ма-

строянни, Витторио де Сика и Кларк Гейбл. Здесь заказывали костюмы даже король Италии Виктор Эммануил III и герцог Виндзорский, бывший правитель Великобритании и Северной Ирландии. Последний был патриотом английского стиля – до тех пор, пока не побывал в Неаполе, и не увидел творения Винченцо. Сегодня в компании работают 130 первоклассных портных. В мастерских нет ничего, кроме ножниц, ниток и иголок – костюмы шьются полностью вручную, как и 80 лет назад. Несмотря на огромный спрос, сын и внуки основателя фабрики хранят верность неаполитанской традиции и не собираются переходить на массовое производство. FASHIONANDBEAUTY . IT

MEN’S STYLE

VIP

Маурицио Модика и Пьерфранческо Джильотти – дизайнеры итальянского модного дома Frankie Morello, который они основали в 1999. Оригинальный стиль где-то между строгим и уличным завоевал любовь молодого поколения

FASHIONANDBEAUTY . IT

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: предоставлены пресс-службами

КРЕАТИВНЫЙ ДУЭТ FRANKIE MORELLO

1. КУРТКА, ACNE STUDIOS,

7. ПАЛЬТО, BURBERRY PRORSUM, burberry.com,

acnestudios.com

2.395€

acnestudios.com, 200€

4. БРЮКИ, ACNE STUDIOS,

acnestudios.com

3. ЧАСЫ, EMPORIO ARMANI, armani.com, 650€

FRANKIE MORELLO

2. СВИТЕР, ACNE STUDIOS,

FRANKIE MORELLO

8. КЕДЫ, GIORGIO ARMANI, armani.com,

Цена по запросу

MEN’S STYLE

9. РЮКЗАК, AN ITALIAN THEORY,

anitaliantheory.com

ОРИГИНАЛЫ

10. БРЮКИ, BURBERRY PRORSUM,

Образ Маурицио и Пьерфранческо полностью соответствует стилю бренда. Элегантные комбинации контрастных вещей в миксе текстур, тем и деталей

burberry.com, 595€

11. СВИТЕР, ACNE STUDIOS,

acnestudios.com

5. РЮКЗАК, VALENTINO,

valentino.com, 1.750€

6. КЕДЫ, VALENTINO, valentino.com, 450€

12. ТУФЛИ, EMPORIO ARMANI, armani.com,

Цена по запросу

(1,2,4,11). Excelsior Milano, Galleria del Corso 4; 3. Boutique Armani, Via Manzoni 31; (5,6). Boutique Valentino, Via Montenapoleone 20; (7,10). Boutique Burberry, Via Montenapoleone 12; 8. Boutique Giorgio Armani, Via Montenapoleone 2; 9. 10 Corso Como, Corso Como 10 FASHIONANDBEAUTY . IT

RUN BABY RUN

FASHIONANDBEAUTY . IT

Reebok;

Comeforbreakfast;

FASHIONANDBEAUTY . IT

Comeforbreakfast; Y-3;

FASHIONANDBEAUTY . IT

Comeforbreakfast;

Reebok;

FASHIONANDBEAUTY . IT

Y-3;

FASHIONANDBEAUTY . IT

Y-3;

FASHIONANDBEAUTY . IT

NOTHING IS IMPOSSIBLE

FASHIONANDBEAUTY . IT

Reebok;

Читаем по губам

Rouge Dior Baume – это легкое прикосновение шелка. Помада не только подарит вашим губам насыщенный и сочный цвет, но и позаботится об их увлажнении

ПОМАДА, ROUGE DIOR BAUME, DIOR

FASHIONANDBEAUTY . IT

КРАСОТА ИСТОРИЯ СОБЛАЗНЕНИЯ

Современные помады не только совершенствуют цвет губ, но еще и обладают ухаживающими свойствами. Взять, к примеру, новинку Kiss Kiss от Guerlain. Эта помада буквально преображает губы. Во-первых, она мгновенно придает им объем и мягкость благодаря входящей в состав гиалуроновой кислоте. Во-вторых, за счет действия масла коммифоры новинка возвращает губам природную мягкость и дарит им насыщенный цвет.

ПОМАДА, KISS KISS, GUERLAIN

FASHIONANDBEAUTY . IT

КРАСОТА Д АЙДЖЕСТ

ПОЗВОЛЬ СЕБЕ СИЯТЬ

Эффект профессионального макияжа и непревзойденный уход за кожей – революционная новинка от Dior сделает кожу безупречной. Diorskin Star – это синоним сияющей и гладкой кожи без пятен или депигментации, которая день за днем обретает легкость. Все это – благодаря улучшенной формуле тональной основы. Diorskin Star подходит для всех тонов кожи. 12 оттенков крема обеспечивают идеальное покрытие.

4 ЦВЕТОЧНЫЙ ВЗГЛЯД

Новая палитра атласных теней, которые легко наносятся и буквально сливаются с кожей. В их состав входят жемчуг и пигменты, обеспечивающие естественный и устойчивый цвет, а также Super Hydro-Wrap Vitalizing DE – компонент, который увлажняет веки и не позволяет теням скатываться. Насыщенный бордовый, яркий розовый и мерцающий фиолетовый – все, что нужно для создания удивительного “цветочного” макияжа.

FURIOSA

Новая парфюмерная легенда Fendi под названием Furiosa связана сразу с двумя громкими именами фэшн-индустрии. Непревзойденный мастер Франсуа Демаши и актриса Касия Смутняк надеются, что новый запах сможет повторить успех аромата Fan di Fendi. Неизведанные горизонты женственности ждут вас в драгоценном флаконе, созданном руками талантливой Дельфины Делеттре-Фенди. 92

FASHIONANDBEAUTY . IT

БЛЕСК МЕЧТЫ

В новой серии блесков от Max Factor – целых 10 модных оттенков. С ними вы точно не затеряетесь в толпе, ведь теперь вашим губам гарантированы мягкость, идеально гладкое покрытие и непревзойденный блеск. Осталось лишь выбрать самый подходящий цвет! Губка-аппликатор, предназначенная для оптимального нанесения, позволит избежать пятен и излишков блеска на губах, а ультрапигментированная формула сделает ваш образ безукоризненным. Блеск можно использовать в сочетании с помадой или без нее.

Выбор

РЕДАКТОРА Квартет оттенков Palette Extravagancia от Givenchy придаст вашему взгляду глубину и выразительность

8 ГУБКИ БАНТИКОМ

Представьте себе блеск, который делает губы мягкими, объемными и блестящими. Линия средств Chubby Stick пополнилась новинкой, которая обладает всеми этими качествами, – Chubby Stick Moisturizing Lip Colour Tint Baby Balm. Лимитированная коллекция включает в себя три оттенка: розовый, красный и фиолетовый. Они придают губам исключительность и привлекательность.

БУДЬ ЭКСТРАВАГАНТНОЙ

Новая палетка теней от Givenchy состоит из 2 полуматовых оттенков – коричневого и фиолетового, – и мерцающих золотого и серебряного. Первые два придают взгляду глубину, а вторые дарят роскошный блеск. Элегантная крышечка, стилизованная под кожу, добавляет новинке экстравагантности.

ЧУДО ЗА 8 МИНУТ

La Mer представляет новую восстанавливающую маску интенсивного действия, которая возвращает коже тонустонус и естественное сияние. Легендарный Miracle BrothTM – это высокоэффективное сочетание антиоксидантов и активных морских минералов, которые борются с признаками преждевременного старения. В состав маски входят экстракты грейпфрута, мяты, бессмертника и другие ингредиенты мягкого действия. Аккуратно нанесите средство на лицо и сделайте три глубоких вдоха, наслаждаясь нежной текстурой и освежающим действием крема. Помассируйте кожу мягкими круговыми движениями и оставьте маску на 8 минут. День за днем с каждым применением ваша кожа будет выглядеть все лучше.

НЕЖНАЯ ОСЕНЬ ОТ CHANEL

Главный цвет новой коллекции от Chanel – поэтичный розовый. Он поможет создать естественный и в то же время насыщенный цветом макияж. Специально для наших читательниц мы выбрали Joues Contraste – нежно-розовые румяна, которые подарят вашему лицу сияние и выгодно подчеркнут скулы.

САМ СЕБЕ ВИЗАЖИСТ

Дани Санц, креативный директор MUFE (Make Up For Ever), создал тени для век от-кутюр Artist Shadow. В удивительно богатой палитре насыщенных оттенков представлены 5 текстур: матовый, атласный, металлик, радуга и бриллиант. Гамма была полностью обновлена в соответствии с основными принципами бренда: креативность, инновации, страсть и щедрость. Легкое нанесение, безупречное покрытие и мгновенная вспышка цвета – встречайте новое поколение теней!

FASHIONANDBEAUTY . IT

КРАСОТА О БЗОР

FASHIONANDBEAUTY . IT

СЕКРЕТНОЕ ОРУЖИЕ

Она – синоним женственности, инструмент соблазнения и самый популярный косметический продукт. Ее постоянно изобретают заново и совершенствуют. Дорогие читательницы, как вы, наверное, уже догадались, речь идет о губной помаде

ФОТО: КОЗИМО БУККОЛЬЕРИ АССИСТЕНТ: Бруно Монтефуско ПРИЧЕСКА И МАКИЯЖ: Рашид Тахар @ Freelancer Artist Agency АРТ-ДИРЕКТОР КРАСОТА: Паоло Салерно @ MKS Milano МОДЕЛИ: Майя Стеванич @ 2morrow models, Джет Зандберген @ Monster Management

Помада, Rihanna Viva Glam, MAC FASHIONANDBEAUTY . IT

КРАСОТА О БЗОР

ак говорил Макс Фактор: “Женщина, которая не красит губы, должна чувствовать себя голой”. Изобретатель современного макияжа не ошибался. Поднимите руки те из вас, кто никогда не пользовался помадой, хотя бы гигиенической, блеском для губ или бальзамом? Есть такие? Нет? Так я и думал.

Испокон веков женщины уделяли особое внимание помаде. Губы обожала красить еще Клеопатра. Она предпочитала темные тона, делающие форму рта более изящной. Древние египтянки брали с собой это косметическое средство даже в загробный мир – в саркофагах были обнаружены палочки для нанесения макияжа, пропитанные красной помадой. В Англии моду на яркие губы провозгласила королева Елизавета I. На Туманном Альбионе одно время даже действовал закон, который позволял мужчинам аннулировать брак, если вдруг оказывалось, что супруга заметно подурнела без макияжа, который она всегда предусмотрительно использовала до свадьбы. Ну а в период Средневековья жительницам Европы вообще надолго пришлось забыть о помаде – из-за запрета католической церкви. Затем отношение к косметике снова поменялось. Француженок, принадлежащих к высшим сословиям, можно было теперь отличить от остальных дам именно по накрашенным губам. Но, конечно же, массовой популярностью косметика обязана актрисам. Сара

FASHIONANDBEAUTY . IT

Бернар объездила с гастролями целый мир, попутно рекламирую губную помаду. Эта, казалось бы, незначительная деталь образа, сыграла и важную политическую роль. Красные губы стали символом женского бунта. Элизабет Арден раздавала свои помады на демонстрациях суфражисткам, боровшимся за право голосовать на выборах в начале XX века. С тех пор косметика для губ превратилась в выражение свободы, женственности и утонченности, а ее производство начало развиваться бешеными темпами. Ярко-красная помада была неотъемлемой частью образа Мэрилин Монро. Звезда пользовалась цветом “Огненный” от Элизабет Арден. Сегодня классическая красная помада все также прочно удерживает свои позиции в женских косметичках. Но теперь ей приходится соперничать со множеством новых оттенков: от ярко-пурпурного Up the Amp MAC до натурально-розового с блеском Mademoiselle Chanel и глубокого красного Rouge Ecstasy George Armani. Стоит также взять на заметку 24 оттенка от Rouge in Love Lancome. В палитру входят розовый, сливовый и фиолетовый цвета. Среди всего этого многообразия остается только задаться вопросом: а как же выбрать для наступающей зимы наиболее подходящий вариант? Чтобы вы больше не мучились, мы составили для вас исчерпывающий список, в котором вы точно найдете что-то для себя.

Помада, Pure Color Violet Crush, Estée Lauder

FASHIONANDBEAUTY . IT

КРАСОТА О БЗОР

Помада, Gold, Dolce&Gabbana

FASHIONANDBEAUTY . IT

Розовая помада, Rouge In Love Pink Bonbon, Lancôme FASHIONANDBEAUTY . IT

КРАСОТА О БЗОР

БЬЮТИКЕЙС Какой цвет помады выбрать этой зимой? Ответ прост: красный! Но не классический, а красный, насыщенный темными пигментами. Поэтому – бордовый, сливовый, пурпурный и, возможно, некоторые оттенки глубокого красного и коричневого. Или же – светлые оттенки оранжевого, лилового, кораллового или розового.

3. ROUGE COCO SHINE INTIME, LÉVRES SCINTILLANTES SONGE, CHANEL

Улыбка не сойдет с ваших губ благодаря яркой помаде или сверкающему блеску. Если вы любите Chanel, вы не сможете устоять перед новинкой Rouge Coco Shine Intime - деликатной, почти бесцветной розовой помадой, которая становится более яркой при нанесении. Одно прикосновение цвета nude pink, и губы превращаются в насыщенно-розовые. А для тех, кто предпочитает блески, Chanel создал прозрачный Songe с перламутровым эффектом и разноцветными микро-блестками, которые добавят объем губам.

1. LIPFINITY LIP COLOUR, MAX FACTOR

Во время дебютного показа Victoria Beckham SS14 на губах моделей красовалось новое творение от Max Factor. Современная и свежая, эта помада выпущена в нескольких оттенках. Все они рекомендованы самым влиятельным визажистом в мире! Одиннадцать стойких, утонченных, ярких цветов: от чувственного кораллового и элегантного бронзового до nude. Гламурная палитра цветов дает свободу создавать всевозможные образы, вдохновленные трендами сезона.

4. LE ROUGE ROSE EXTR AVAGANT, GIVENCHY

В небольшой осенней make up-коллекции от Givenchy представлены всего две новых помады. Мы выбрали для вас розовую – это идеальный цвет для дерзких губ. В новом сезоне соблазнительный оттенок в прямом смысле слова будет у всех на устах.

5. EGO & CASHMERE, DIEGO DALLA PALMA

2. DIOR ADDICT FLUID STICK, DIOR

Революция в косметике от Dior! Addict Fluid Stick – это первая гибридная помада. Да-да! Это не блеск, не помада и не лак для губ... а всё вместе! Совершенно новый продукт, который содержит воду вместо воска, поэтому освежает и мгновенно увлажняет губы. Жидкий, эффектный и почти неосязаемый, гибрид придает сияющий блеск и ощущение естественности и легкости, обволакивая ваши губы вуалью комфорта. Мы выбрали оттенки Mona Lisette, Minuit и Intrigue

100

FASHIONANDBEAUTY . IT

Темное, глубокое и чарующее прикосновение стиля. Ego – это выпущенная ограниченным тиражом черная помада. Оригинальный цвет и легкая кремовая текстура создают необычный сияющий эффект. Новинка соблазняет, играет с прозрачностью, придает губам индивидуальность и завораживающий винтажный образ. Но, если вы – сторонница более традиционного стиля, Diego Dalla Palma предлагает вам новый красный цвет с кашемировой текстурой и идеальным аппликатором. Матовый результат без сухости кожи с помадой Cashmere обеспечен!

Помада, Rouge Artist Intense Satin Dark Brown Make Up For Ever

FASHIONANDBEAUTY . IT

101

КРАСОТА ЭКСПЕРТ

ОЧАРОВАНИЕ ОСЕНИ Зимой макияж становится более естественным, и необходимо уделить особое внимание уходу за кожей ИНТЕРВЬЮ: Паоло САЛЕРНО, ФОТО: Умберто БАРОНЕ

102

FASHIONANDBEAUTY . IT

В НОВОМ СЕЗОНЕ НЕ ОБОЙ ТИСЬ БЕЗ ХОРОШЕГО УВЛАЖНЯ ЮЩЕГО КРЕМА. ПЬЕРО МАРСИ ЛЬО  О НОВЫХ ТЕНДЕНЦИЯХ ОСЕННЕГО МАКИЯЖА ние средствам, придающим лицу свежесть и яркость, чего так не хватает в зимние месяцы. Создать хорошую базу под макияж можно с помощью правильного тонального крема и корректора. Для глаз и губ подойдет та же косметика, который вы пользовались летом. Эффект сияющей и здоровой кожи будет просто сногсшибательным. Какая деталь макияжа сегодня особенно важна?

и для кого не секрет, что здоровая и ухоженная кожа – это идеальная основа любого макияжа. “В летне-осеннее межсезонье я, как правило, советую всецело полагаться на скрабы и увлажняющие средства для лица и тела. Кожа начинaeт терять здоровое сияние, подаренное солнцем. Чтобы вернуть его, нужно просто правильно подобрать косметические средства” – раскрывает первый секрет красоты изветный визажист и косметолог Пьеро Марсильо. Давайте поговорим о цветах. Осенью предпочтение, как правило, отдается более темным оттенкам. Как дела обстоят в этом сезоне?

На самом деле, очень много новых идей появляются прямо на подиуме. Зимние текстуры частично утратили блеск и прозрачность, которые радовали нас все лето. В наступившем сезоне дизайнеры

сделали ставку на плотность и цвет. Я – большой поклонник темных оттенков помады – от классических красных до коричневых тонов в теплой или холодной гамме, ближе к фиолетовому. Не будем забывать и о нейтральном макияже. Он акцентирует внимание на естественном цвете губ. Когда выбора было меньше, помады бежевого и бордового цвета произвели настоящий фурор. Теперь же косметические марки предлагают огромную палитру оттенков. И существует множество продуктов, которые к тому же увлажняют и выравнивают тон губ. Так что вы можете использовать любой цвет и не беспокоиться, что помада сотрется слишком быстро.

Тушь, тушь и еще раз тушь! Зима – самое время, чтобы сосредоточиться на создании глубокого томного взгляда. Ресницы должны стать еще длиннее и гуще. Какие пять ежедневных процедур красоты Вы можете посоветовать для получения быстрого результата?

Я мог бы ответить “пить много воды”, “спать минимум семь часов в сутки” или “много гулять”. Но уверен, что все эти вещи мы и так стараемся

делать. А еще я не сомневаюсь, что улыбка в адрес незнакомца, встретившегося вам на пути – это тоже замечательная идея. Время от времени улыбайтесь в зеркале сами себе и ставьте перед собой небольшие цели, которых можно достичь в краткосрочной перспективе. Загадывайте то, что сможете выполнить. Позвоните любимому человеку и просто скажите ему, как он вам дорог. Все это и есть выражение красоты. Вы увидите, как ваши тело и душа буквально расцветают от такого позитивного настроя.

СОВЕТ Тушь, тушь и еще раз тушь! Ресницы должны стать еще длиннее и гуще.

А как в целом этой зимой изменится наш макияж?

Зимой гамма цветов становится более естественной, так что основной акцент делается на коже. Мы отдаем предпочтеFASHIONANDBEAUTY . IT

103

КРАСОТА М АРШРУТ

ВРЕМЯ ЗАБЫТЬ О ВРЕМЕНИ

104

Н  

Н  

Н 

Bulgari Hotel Spa – это настоящий храм красоты. Здесь вы можете окунуться в атмосферу полного релакса и почувствовать себя богиней. Спа-маршрут начинается с бассейна, выложенного золотой мозаикой. Затем нас ждут хамам и полный массаж тела. На целый час мы окажемся в заботливых руках специалистов центра, которые, нанося на наше тело и лицо чудодейственные масла и кремы, подробно расскажут об их чудодейственных свойствах. Советуем насладиться балийским и гавайским массажем прежде, чем перейти в открытый лаунж, где вас ждет приятное завершение дня.

Новый Spiga 8 Spa – это оазис здоровья и красоты в центре шумного мегаполиса. Центр расположен на самой престижной улице Милана – по соседству с лучшими бутиками и парфюмерными магазинами. Спа-центр предлагает десятки первоклассных процедур. Мы рекомендуем попробовать уход за кожей лица и шеи, а также маску для области декольте. Результат просто бесподобен! Детокс-массаж с омолаживающими экстрактами мирта и цветков гибискуса – вот в чем секрет сияющего подтянутого лица и идеально ровного тона кожи.

Идеальная прическа – залог успеха и уверенности в себе. Поэтому вряд ли стоит доверять заботу о ваших локонах мастерам первого попавшегося салона. Незначительные на первый взгляд детали, такие как маска или простая укладка, могут изменить вашу шевелюру до неузнаваемости. В центре The Space с вами такого точно не случится. Гарантией служит отличная репутация салона, куда ходят многие миланцы. Здесь вас ждут удобные сиденья с подогревом, на которых можно растянуться, получая удовольствие от питательной маски для волос с аргановым маслом. Напоследок стилист займется формой прически. И уже завтра все знакомые будут восхищенно спрашивать, кто же ваш парикмахер.

BULGARI HOTELS & RESORTS MILANO Via Privata Fratelli Gabba 7/b, Milano

SPIGA 8 Via della Spiga 8, Milano

bulgarihotels.com

baglionihotels.com

FASHIONANDBEAUTY . IT

THE SPACE Via Savona 97, Milano

thespace-milano.com

ФОТО: предоставлены пресс-службами

Перестроиться на осенний лад – непростое испытание для организма. Чтобы процесс адаптации шел быстрее и даже приносил удовольствие, мы составили для вас список мест, где вы сможете полностью расслабиться и снять стресс

“Итак, в программе – массаж лица и шеи, тонизирующие процедуры для тела, питательная маска для волос и бокал вина за любимым романом в уютном литературном кафе. Наслаждайтесь!” ПАОЛО САЛЕРНО P ЕДАКТОР КРАСОТЫ

О 

Г  А

Г  

Массаж кончиками пальцев улучшает кровообращение, поднимает настроение и заряжает вас энергией. В бывшей обители XV века разместился салон Dr. Hauschka. В списке процедур есть даже лимфатическая стимуляция светом, которая встречается в салонах достаточно редко. Этот метод способен снять боль и комплексно оздоровить тело.

Воображение Джорджио Армани и его исключительное чувство стиля нашли отражение в интерьерах шикарного Armani Hotel. Но здесь стоит остановиться не только ради комфорта и стильной обстановки, но и ради уникального спа-центра, который расположился на территории отеля. Помимо многочисленных оздоровительных процедур большой популярностью пользуются услуги профессионального маникюра и педикюра. Ваши руки и ноги будут массировать и увлажнять тонизирующими средствами в течение 20, 40 или 60 минут. Потраченное время того стоит!

Войдя в зал, вы увидите стильно одетых людей, ожидающих начала какого-нибудь спектакля или просто потягивающих коктейли в компании близких друзей. Gogol & Company – это что-то между шумным городским баром и литературным кафе. Здесь вы можете удобно устроиться в кресле, заказать чашечку отменного кофе или бокал чего-нибудь покрепче, и насладиться любимой книгой.

DR. HAUSCHKA Via Abbadesse 20, Milano

ARMANI SPA Via Manzoni 31, Milano

GOGOL & COMPANY Via Savona 101, Milano

dr.hauschka.com

milan.armanihotels.com

gogolandcompany.com FASHIONANDBEAUTY . IT

105

КРАСОТА П ЕРСОНА

КРАСОТА ВНУТРИ

КЛАУДИО ФРАТОНИ, BEAUTY EXPERT

В мире мейкапа – более 20 лет. Начинал работать с лучшими фотографами и дизайнерами 90-х, в эпоху расцвета итальянского кинематографа и моды. Сотрудничал с разными косметическими брендами, создавая средства, которыми пользуются миллионы женщин во всем мире. Клаудио постоянно путешествует и учится новым техникам и секретам макияжа. С 2013 года Фратони является бренд-менеджером американской косметической фирмы NARS.

106

FASHIONANDBEAUTY . IT

Цитата из одной старой рекламы гласит, что «Красота – это ложь». Вы с этим согласны?

ми средствами, которые позволяют коже выглядеть более здоровой. Косметика также поможет сохранить бронзовый оттенок кожи, приобретенный за лето, благодаря увлажняющим средствам с легким эффектом автозагара. Они выравнивают цвет и придают коже сияние. Во многих продуктах можно найти витамины и минералы, которые улучшают структуру и защищают кожу.

Существует ли красота вне времени и возраста?

Не забывайте, тушь для объема ресниц делает взгляд сексуальнее и глубже. А помада с полупрозрачной текстурой увлажняет губы и придает им нечто особенное, чувственное и неотразимое. Этой зимой позвольте себе соблазниться модными трендами и попробовать новинки для глаз и губ.

Это ложь только для тех, кто в нее не верит. Красота – часть нас. Окружающий нас мир, каждый человек и каждое лицо обладает своей уникальной красотой. Мне нравится думать, что красота – это как произведение искусства. Я также верю, что за ней нужно ухаживать, чтобы оставаться в идеальной форме как можно дольше.

Красота никогда не стареет, и зачастую проявляется в деталях: ухоженное лицо, прозрачная кожа, румянец на щеках и руки с безупречным маникюром. Кому-то это может показаться скучной рутиной, но я считаю, что это очень важно. Постоянный уход за собой – именно то, что делает нас красивыми в любом возрасте.

Давайте поговорим о косметике. Какие средства нам стоит иметь в косметичке осенью и зимой?

После лета и длительного воздействия солнца кожу нужно восстанавливать. Поэтому пользуйтесь питательными масками, восстанавливающими комплексами и другими косметически-

Косметикой начали пользоваться и мужчины. Есть ли у Вас советы для джентльменов?

Уделите внимание ежедневному уходу за собой, например, используйте хороший очищающий гель для душа и чередуйте его со скрабом. Затем увлажните кожу. Многие используют лосьон после бритья и крем вокруг глаз. А немного корректора поможет скрыть недостатки кожи. Что, на Ваш взгляд, лучше всего выражает красоту?

Любите себя. Это самое главное.

ТЕКСТ: ПАОЛО САЛЕРНО, ФОТО: предоставлены пресс-службой

Клаудио Фратони, один из самых известных визажистов в мире, ныне возглавляет американский популярный бренд NARS. Мы встретились с ним в Милане и поинтересовались: «Что такое красота, и как ее обрести?»

FASHIONANDBEAUTY . IT

107

МЕБЕЛЬ, TWIST&LIGHT, NATEVO

Да будет свет!

Зачем покупать лампы, если рассеивать свет может и мебель? По крайней мере, если это мебель от Natevo. Бренд производит детали интерьера со встроенным светом – не только эстетически совершенные, но и функциональные

108

FASHIONANDBEAUTY . IT

ОБРАЗ ЖИЗНИ 1

ДВОРЦОВЫЙ ПЕРЕВОРОТ

Остров Капри как яркая мечта о теплом море, скалистых берегах и узких улочках. Посреди солнечного буйства красок небольшого городка Анакапри в настоящем неаполитанском дворце 1700-х годов расположился роскошный и элегантный отель Capri Palace Hotel & Spa с величественными арками, сводами и колоннами. Здесь вас ждет поистине королевский ужин в одном из трех ресторанов, два из которых имеют мишленовские звезды. Будьте готовы – за соседним столиком вполне может оказаться какая-нибудь знаменитость! capripalace.com; от 20 000 рублей в сутки

FASHIONANDBEAUTY . IT

109

ОБРАЗ ЖИЗНИ Д АЙДЖЕСТ

3 ВПАЛИ В ДЕТСТВО

ЛИНИИ ЭЛЕКТРОПЕРЕДАЧ Настоящий электромобиль BMW I3, на котором хочется ездить всегда и везде. По трассе со скоростью 150 км/ч, обгоняя родстеры и спорткары; по городу, не издавая ни звука; по маленьким деревенькам, зная, что машина не загрязняет воздух. Сидя в роскошном шоколадно-кожаном салоне с панелями из натурального дерева, перестаешь ощущать себя в небольшой машине: внутри очень просторно.

ПРО КОФЕ

Кофемашина Nespresso Lattissima Pro оснащена сенсорным дисплеем, что позволяет приготовить кофе именно так, как вы любите. Среди многочисленных функций в меню есть даже специальный регулятор плотности пенки.

4 110

FASHIONANDBEAUTY . IT

В семействе удобных и функциональных колясок Stokke - пополнение. Это новая модель Crusi. Ее люлька стала еще мягче благодаря эксклюзивной обивке. В ней также появилось дополнительное сидение для второго ребенка.

Выбор

РЕДАКТОРА Кофемашина доступна в бутиках Nespresso, интернет-бутике и клубе Nespresso, а также магазинах бытовой техники и электроники.

ВСПЫШКИ НА СОЛНЦЕ

В мире, где большинство фотографий делаются с использованием мобильных устройств, становится очень актуальным вопрос качества освещения, ведь встроенная вспышка не всегда помогает. Маленькая плоская и невероятно яркая Nova Flash превращает простые кадры в шедевры.

6 БЫСТРЕЕ ВЕТРА

Гоночный велосипед McLaren весит всего 2 кг и является участником всех летних велогонок. Этот велосипед в стиле Formula 1 имеет две версии — для профессионалов и любителей. Используйте свой шанс и почувствуйте себя настоящим гонщиком.

ВЫШЕ ГОЛОВЫ

Все выше, выше и выше. Развлечение для детей и полноценная спортивная тренировка для их родителей. Найдите совсем немного места, чтобы установить во дворе полупрофессиональный батут от компании Springfield! Эти трамплины выпускаются в разных формах и диаметрах, а надежная и высокая сетка защитит самых маленьких прыгунов.

В Италии эту игру называют раккеттони, в Израиле — маткот, а в Бразилии — фрескобол. Ракетки для этого пляжного вида спорта традиционно делаются из дерева. Марка ArteMare изготавливает их из ценных пород - таких, как махагон и орех. Еще бренд производит домино и скейтборды. artemare.co; набор из 2-х ракеток —около 8 000 руб.

В первую очередь, швейцарская марка Victorinox знаменита своими универсальными ножами. Но не все знают, что кроме них бренд изготавливает также и суперпрочные чемоданы. Удобные внутренние отделения позволяют быстрее и аккуратнее упаковать багаж. В линейке Victorinox есть специальная семейная модель, куда запросто влезут вещи всех родственников.

9 Выбор

РЕДАКТОРА Прыжки на батуте развивают координацию, повышают тонус организма, а также способствуют гармоничному развитию мышечного комплекса.

ПЕРВАЯ РАКЕТКА

СКЛАДНО ПОЛУЧАЕТСЯ

В МИРЕ ЖИВОТНЫХ Очень забавные и многофункциональные шкафы от итальянской компании Seletti выполнены в форме домашних животных. Деревянная корова, большая и вместительная, подходит для хранения посуды и способна заменить половину кухонных ящиков. Свинья — отличное решение для хранения книг и нужных вещей в гостиной или холле, а гусь — стильная замена обычному прикроватному столику или тумбочке. seletti.it FASHIONANDBEAUTY . IT

111

ОБРАЗ ЖИЗНИ КУЛЬТУРА

РУССКИЙ ВЕЧЕР В МИЛАНЕ

2 октября в интерьерах старинного дворца Кузани пройдет торжественный прием, призванный подчеркнуть тесные культурные связи между Россией и Италией

празднике, который проводится уже в 9-ый раз, примут участие мэры итальянских городов, видные деятели искусства и представители Итало-Российской Торговой Палаты. “Русский вечер в Милане” – это один из множества проектов Дирекции международных программ. Fashion&Beauty пообщался с Татьяной Шумовой, которая возглавляет организацию.

ученики “Передвижной академии” потом участвуют в международных молодежных фестивалях в Италии, Германии, Франции. Помимо самих выступлений, ребята ходят на творческие встречи с преподавателями вузов. Например, подающие надежды молодые художники получают возможность перенять опыт у признанных мастеров живописи. Вы упомянули, что у Вас много совместных проектов с Италией…

Это правда! Сотрудничество с этой страной для нас очень важно. Например, уже 9 лет существует “Российская культурная миссия” в Венеции и Милане. В рамках этого проекта в 2011 году мы даже открыли Центр изучения культуры России

при университете Ка Фоскари. В Риме на протяжении десяти лет мы организуем фестиваль российского искусства. Он охватывает очень большой культурный диапазон: балет, кино, академическая музыка, фольклор, народные промыслы. Итальянцы, таким образом, могут больше узнать об искусстве нашей страны. Часто самый легкий и доступный способ понять культуру другой страны – это познакомиться с ее кинематографом. Какую роль вы уделяете показам российских фильмов за границей?

Мы очень часто показываем российские фильмы в разных регионах Италии. Еще мы проводим круглые столы с участием режиссеров. В этом году Мосфильм отме-

Татьяна Шумова, руководитель Дирекции международных программ, заслуженный деятель искусств РФ, офицер Ордена “За заслуги перед Итальянской Республикой”

Дирекция международных программ была сформирована в 1994 году в Российском Фонде Культуры. Многие проекты, разработанные нашей организацией, имеют статус государственных и даже межгосударственных. Мы активно сотрудничаем с другими странами – например, проводим Фестиваль российского искусства в Каннах. Еще мы очень много работаем с Италией. А из российских проектов хочу отметить “Передвижную академию искусств”. В разных регионах страны работают Творческие школы, где собираются талантливые музыканты, художники со всей России, и в течение 7-10 дней проводят мастер-классы, благотворительные концерты, выставки. Самые талантливые и перспективные

112

FASHIONANDBEAUTY . IT

Выставка национальных костюмов народов Кавказа от северо-осетинского Дома моды “Изольда”, Милан, 2013 г.

ФОТО: предоставлены пресс-службой

Татьяна Владимировна, Вы возглавляете Дирекцию международных программ уже 20 лет. Расскажите, пожалуйста, поподробнее о ее деятельности.

Выступление камерного хора Санкт-Петербургской православной духовной академии в рамках Фестиваля “Молодая российская культура в Италии”, Венеция, 2014 г.

чает 90-летие, поэтому мы решили познакомить итальянских зрителей с картинами из “Золотой коллекции” киностудии. В программу вошли ленты таких культовых режиссеров, как Тарковский, Бондарчук, Михалков и Шахназаров. А в фойе миланского кинотеатра “Аполло” открылась выставка, посвященная творчеству другого выдающегося режиссера – Сергея Эйзенштейна. Помимо кино он очень увлекался живописью. Посетители как раз смогут увидеть его рисунки. Экспозиция продлится до 1 декабря. Еще у нас есть уникальный перекрёстный проект – фестиваль российского искусства в Бари. Он приурочен ко дню святителя Николая Чудотворца, который почитается во всём христианском мире. Кинофорум проходит в два этапа: летом – в Бари, а зимой – в Москве.

полюбоваться на уникальные костюмы из коллекции Мосфильма. Это наряды, которые использовались при съемках культовых советских фильмов – таких как, например, “Война и мир” Сергея Бондарчука. Еще мы подготовили выставку драгоценностей от ювелирных домов “Missbach” и “Галерея Михайлов”. Там будет представлено очень много интересных и по-настоящему

уникальных экспонатов. По традиции, мы проведем благотворительную лотерею в поддержку молодых художников – как раз тех, которые участвуют в проекте “Передвижная академия искусств”, о котором я говорила выше. А еще – учитывая, что мы находимся в столице fashion, гостей, конечно же, ждет дефиле! Свою коллекцию представит модный дом Raffaella Curiel.

В начале октября Вы устраиваете традиционный “Русский вечер в Милане”? Что Вы подготовили для гостей в этом году?

“Русский вечер в Милане” – это всегда очень ответственное и важное событие. Программа приема – очень насыщенная. Мы пригласили солистов Академии молодых певцов Мариинского театра. Еще гости смогут

Пресс-конференция по случаю открытия выставки “Американская осень в фотографиях Сергея Берменьева”, Милан, 2013 г.

FASHIONANDBEAUTY . IT

113

ОБРАЗ ЖИЗНИ ИСКУССТВО

НОВЫЙ МИКЕЛАНДЖЕЛО

икеланджело Галлиани учился на реставратора во Флоренции, а затем – на скульптора в Академии художеств города Каррара, знаменитом на весь мир своими мраморными карьерами. Теперь итальянец сам преподает. Он рассказывает студентам академии в Урбино о свойствах горных пород. В своем творчестве Галлиани, в основном, использует каррарский мрамор и свинец. Казалось бы, металл и камень не имеют ничего общего, но для синьора Микеланджело они – части одного целого. По словам скульптора, он не пытается изменить сущность этих материалов, а лишь помогает им “высвободить собственную душу”. Свинец со временем стареет, а мрамор, наоборот, не утрачивает былого величия. Камень оказывается сильнее времени, а значит, и смерти.

114

FASHIONANDBEAUTY . IT

Может быть, поэтому автор не спешит заканчивать свои творения. Он работает поэтапно, создавая фрагмент за фрагментом, нередко – с большими паузами. Галлиани преклоняется перед талантом скульпторов Якопо Делла Куерча, Медардо Россо и Адольфа Уилдта. Его также вдохновляют Древняя Греция и Восток, в особенности статуи Тайлан-

да и Бирмы. Определенное влияние на работы Микеланджело оказал и кинематограф – в частности культовые ленты “Человек-слон” Дэвида Линча и “Муха” Дэвида Кроненберга. Галлиани в своем творчестве уделяет особое внимание темам научного прогресса, генетических экспериментов и мутации. Его работы находятся на грани между мифологией и фантастикой. Еще один вопрос, который интересует скульптора – это постепенное исчезновение личности. В мире, где можно клонировать живые существа и манипулировать людьми, очень трудно оставаться самим собой и быть индивидуумом, считает Галлиани. Все его мысли и переживания находят отражение в его статуях. Мрамор приобретает самые невероятные формы. В руках Микеланджело он словно оживает, а жилки на поверхности камня напомина-

ФОТО: предоставлены пресс-службой

Микеланджело Галлиани – один из самых ярких скульпторов современной Италии. Каждая статуя мастера – глубоко символична

ют шрамы. Скульптор сочетает вырезанные из мрамора фигуры с фрагментами из необработанного материала. Обе составляющие имеют для автора одинаково большое значение. По словам Галлиани, его работы – это своеобразный символ эволюции. Со временем облик статуй может претерпеть изменения, начать жить своей собственной жизнью, никак не связанной с судьбой самого скульптора.

качестве отправной точки Кубик Рубика или еще лучше – нефритовые шарики, отличные примеры ремесленного мастерства и смекалки. Каждый из кружочков соединен ниткой, и вот ты перебираешь в руках горошины, и тебе кажется, что ты уже дошел до конца – но нет, ты теряешь счет, и приходится начинать заново. Это как путешествие в первом классе поезда, когда ты проезжаешь мимо мраморных гор, вслушиваешься в легкий шум моря, который доносится откуда-то издалека, и становится уже неважно, что именно ты искал, куда стремился.

Когда ты начал интересоваться скульптурой?

Думаю, на меня повлияли путешествия в Грецию. Когда я был маленьким, мой отец повез меня смотреть на древние развалины.

Каково это – быть скульптором в современной Италии?

Каковы твои главные источники вдохновения?

Все, что я вижу и все, что меня окружает. На сознательном и подсознательном уровне я отсеиваю информацию, которая потом выходит из-под контроля в самые неожиданные и странные моменты. Например, многие идеи для моих скульптур приходят мне в голову, когда я за рулем. Даже, я бы сказал, почти все – по крайней мере, самые лучшие замыслы. Какими тремя главными качествами должен обладать скульптор?

Сказать, кто такой – скульптор сегодня, очень трудно, поскольку сегодняшние технологии в определенной мере позволяют практически каждому стать скульптором. Я могу только перечислить вещи, которые имеют значение

лично для меня – это умение, креативность и никакого страха.

В последние годы скульпторам снова удалось завоевать себе место под солнцем. Я вместе с остальными отправлялся на поиски мрамора, к нам присоединились многие известные мастера из других поколений. Я думаю, я бы не смог заниматься ничем другим. Тем не менее, в наши времена вообще трудно пробиться в любой сфере.

Каковы твои планы на будущее?

У меня будет две выставки в Италии. Одна из них – в Тренто, а другая – в Корчано, в Умбрии. Еще я работаю над проектом, детали которого пока держатся в строгом секрете. Могу только сказать, что он будет называться VITRIOL. Все будет готово к маю 2015 года, ну, и конечно, у меня в планах – стащить как можно больше мрамора из Апуанских Альп в Карраре. У каждой эпохи есть свои памятники. Если бы тебе нужно было создать монумент, посвященный сегодняшней Италии, что бы это было?

Италия – очень противоречивая и в то же время такая удивительная страна, что мне трудно выдумать что-то, что могло бы выразить всю ее сущность. Возьмем в

АРИАННА ГРАВА АРТ -КОНСУЛЬТАНТ

Арианна Грава предлагает коллекционерам услуги по приобретению произведений искусства. Она отберет для вас наиболее интересные предложения и поможет выгодно вложить деньги в вечные ценности. Арианна – выпускница Миланского католического университета Святого Сердца. Сейчас она возглавляет 2 компании: JAN ART, которая проводит консультации по вопросам приобретения произведений искусства, и ART7ARTS – некоммерческую организацию, оказывающую помощь молодым перспективным художникам. FASHIONANDBEAUTY . IT

115

ОБРАЗ ЖИЗНИ И НТЕРЬЕР

MA MAISON, ТОЛЬКО ДЛЯ ПОСВЯЩЕННЫХ

илан никогда не перестает удивлять. В городе постоянно появляются новые места и интересные маршруты. Например, гдето недалеко от центра находится обычное

историческое жилое здание, которое, на первый взгляд, ничем не отличается от других старинных домов. Но посвященные знают, что здесь расположена уникальная арт-квартира. Ее точный адрес известен только очень узкому кругу людей. Попасть внутрь можно лишь по индивидуальному приглашению. Ma Maison - это не просто несколько просторных комнат, а самая настоящая выставочная площадка. Идея проекта принадлежит Одилии Приско, директору студии дизайна интерьеров “IL10”: “Я тогда была в Париже, и одна крупная компания пригласила меня на потрясающую презентацию, организованную в очаровательном жилом доме. Такой подход мне очень понравился, и я подумала, что в Милане он тоже, несомненно, найдет поклонников. Я стала искать квартиру с историей и привлекать компании к сотрудничеству. Марки, с которыми я работала

116

FASHIONANDBEAUTY . IT

ТЕКСТ: Валерио ВЕНТУРИ, ФОТО: предоставлены пресс-службами

В центре Милана, в одной очень особенной квартире устраивают вечера и творческие показы. Fashion & Beauty увидел все своими глазами

ЭТО МЕСТО СИЛЬНО ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ АРТПРОСТРАНСТВ. НАХОДЯСЬ НА ЗВАНОМ ПРИЕМЕ, ВЫ В ТО ЖЕ ВРЕМЯ ОЩУЩАЕТЕ СЕБЯ КАК ДОМА раньше, с огромным энтузиазмом приняли мою идею”. Одилия украсила помещения Ma Maison произведениями искусства и уникальными дизайнерскими вещами от Luxury Living, Fendi Casa, Trussardi, Bentley, Catellani & Smith и других известных брендов. В эксклюзивных интерьерах устраивают закрытые ужины, выставки и благотворительные вечера. Проект был официально запущен в этом году на экспозиции Salone del Mobile, и с тех пор уже обрел массу поклонников. Помимо нескольких парадных залов, где проходят торжества и презентации, в Ma Maison есть комната под названием “Fumoire”. Здесь можно выкурить редкую сигару и насладиться стаканчиком элитного алкоголя. Ну а сердце квартиры – это, конечно, же кухня. Над созданием ее облика трудился архитектор Паолу Хоуп, а за меню отвечают приглашенные повара – например, из миланского ресторана и кулинарной школы “Teatro 7”. FASHIONANDBEAUTY . IT

117

ОБРАЗ ЖИЗНИ КАТАЛОГ 1. СТУЛ, CASSINA, BY FRANCO ALBINI,

cassina.it

2. СТЕЛЛАЖ, CASSINA, BY FRANCO ALBINI

cassina.it

3. КРЕСЛО, CASSINA, BY FRANCO ALBINI

cassina.it

4. КОФЕЙНЫЙ СТОЛИК, CASSINA, BY PIERO LISSONI,

cassina.it

CASSINA

5. СТУЛ, CASSINA, BY GERRIT THOMAS RIETVELD, cassina.it

В этом выпуске мы собрали для вас подборку мебельных шедевров от Cassina. На протяжении десятилетий эта фабрика задает тенденции в области итальянского дизайна

6. СТУЛ, CASSINA,

BY GIÒ PONTI, cassina.it

7. ДИВАН, CASSINA, BY RODOLFO DORDONI,

8. СТОЛ, CASSINA, BY FRANK LLOYD,

cassina.it, 9. ДИВАН, CASSINA, BY GERRIT THOMAS RIETVELD, cassina.it

10. ДИВАН, CASSINA, BY RODOLFO DORDONI,

cassina.it

(110). Бутик Cassina Milano, Via Durina 16

118

FASHIONANDBEAUTY . IT

ТЕКСТ: Дорин РОССИ, ФОТО: предоставлены пресс-службами

cassina.it

МЕСТО ВСТРЕЧИ  БРЕРА

ТЕКСТ: Сара БОНДАНИ, ФОТО: предоставлены пресс-службами

Телепроект Love Brera Business Together – это совершенно новый формат диалога между представителями творческих профессий и бизнесменами

илан давно является международным центром притяжения для бизнесменов. Неудивительно, что к Франческе Аббати, дизайнеру интерьеров и видеоблогеру портала Syncronia, пришла в голову идея создать проект Business Together именно в этом городе. Love Brera – это совершенно новый формат ток-шоу. В студию приглашаются творческие люди и представители международных компаний – чтобы поговорить

о явлении “made in Italy”, и в том числе, конечно же, о высокой моде. Место встречи – сердце Милана, живописный район Брера, знаменитый своей уникальной архитектурой. Квартал прославляли многие известные художники. С течением времени место не утратило очарования прошлого. По мнению создателя проекта Франчески Аббати, Брера станет идеальным фоном для нового ток-шоу.

Над созданием программы “Love Brera”, среди прочих, работают архитектор Клаудио Нарди и редакционный директор Fashion&Beauty Валерио Вентури. В октябре в эфир цифрового канала Ada Channel 84 должен выйти первый выпуск программы, посвященный миру итальянского искусства и дизайна. Узнать подробнее о новом ток-шоу и его гостях можно на сайте atmosferaid.it FASHIONANDBEAUTY . IT

119

ОБРАЗ ЖИЗНИ К АТАЛОГ 1. ЛЫЖНЫЕ БОТИНКИ, SALOMON, salomon.com, 380€

3. СНОУБОРДXLT, SALOMON, salomon.com, 680€

2. СПОРТИВНАЯ КАМЕРА И ШТАТИВ 3WAY+HERO3, GOPRO,

gopro.com, 79+349€

5. ЛЫЖИANNEX 108, K2SKIS, k2skis.com, 780€

4. МАСКА, K2SKIS,

k2skis.com, 135€

6. ШЛЕМ, K2SKIS, k2skis.com, 85€

GADGETS

К ЗИМЕ ГОТОВЫ! Холода не за горами, и спортивные магазины предлагают нам закупиться экипировкой для активного зимнего отдыха и экстрима. Вот, что выбрали мы

8. СНЕГОХОД, ARCTIC CAT, arcticcat.com, 12000€

(1, 3, 9). Salomon, Via Carroccio 6 ; 7. Rossignol, Via Viviani 8

120

FASHIONANDBEAUTY . IT

9. ЛЫЖНЫЕ ПАЛКИ, SALOMON, salomon.com, 250€

ФОТО: предоставлены пресс-службами

7. КРЕПЛЕНИЯ ДЛЯ СНОУБОРДА, ROSSIGNOL, rossignol.com, 248€

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: предоставлены пресс-службами

HABIT ROUGE, GUERLAIN

Очарование востока

Аромат Habit Rouge соткан из ноток дерева, теплой кожи и земли. Он предназначен для мужчин с сильным характером, способных на подвиги. Новинка от Guerlain подчеркнет загадочность и многогранность мужской натуры FASHIONANDBEAUTY . IT

121

ТОП 10

ОСВОЕНИЕ СЕВЕРА Италия считается южной страной, и туристы обычно приезжают сюда за солнцем и незабываемым морским отдыхом, нередко упуская из виду не менее красивые северные города. Мы решили исправить эту несправедливость и рассказать о верхней части итальянского “сапожка” ТЕКСТ: Галя МИЛОВЗОРОВА, ФОТО: shutterstock

ТУРИН Именно здесь, в соборе Святого Иоанна Крестителя, хранится важная христианская реликвия – Плащаница Христа. По преданию, именно в это льняное полотно ученики завернули тело Иисуса, сняв его с распятия. Один из главных символов Турина – это Моле Антонеллиана. Долгое время строение оставалось самым высоким в Европе. Загляните также на центральную площадь, Пьяцца Кастелло. Отсюда отходят самые важные улицы города.

122

FASHIONANDBEAUTY . IT

ЛЕККО

ПАВИЯ

Лекко, как и Комо, расположен на живописном озере и окружен горами. Здесь находится вилла Алессандро Мандзони – одного из самых знаменитых итальянских писателей. Обязательно прогуляйтесь по центральным улочкам и загляните в одну из местных кондитерских.

Этот старинный город находится всего в 35 километрах от Милана. В средние века Павия была столицей Лангобардского королевства и имела колоссальное политическое значение. Позже территорией управлял знатный род Висконти. Каждая эпоха оставила неизгладимый след на облике города. Среди основных достопримечательностей – Дуомо, построенный в XV веке, крепость герцога Висконти и один из старейших в Европе, Павийский университет.

МОНЦА

TРЕНТО

Главная достопримечательность городка – это Дуомо. В соборe хранится Железная корона Ломбардии – в ней короновали императоров, начиная с VI века и вплоть до XIX-ого. По легенде, при изготовлении реликвии был использован один из гвоздей, сохранившихся после распятия Христа. Стоит побывать на королевской вилле, которая служила летней резиденцией Габсбургов, и на автодроме – он является одним из этапов Гран-При Формулы 1.

Город находится в регионе Трентино и Южный Тироль. Прогуливаясь по Тренто, вы обязательно попадете на центральную площадь – Пьяцца дел Дуомо с фонтаном и старинными дворцами. Два здания полностью украшены фресками. Стоит обратить внимание также на замок Буонконсильо и кафедральный собор Святого Вергилия. FASHIONANDBEAUTY . IT

123

TOP 10

БРЕША

Город был основан галлами больше 3 тысяч лет назад, а затем вошел в состав Римской Империи. От тех времен сохранился древний Капитолиум, театральная арена и небольшой фрагмент базилики. Среди других достопримечательностей – старый Дуомо с огромным органом XVI века и замок Бреши.

ВАРЕННА Здесь проживает всего чуть больше 800 человек. В самом сердце городка расположена церковь Святого Георгия, возведенная еще в XIV веке. Часть внутреннего убранства относится к тому же периоду. Не забудьте включить в свой маршрут знаменитую виллу Монастеро. Также Варенна может похвастаться потрясающим видом на озеро Комо.

БЕРГАМО

Город состоит из 2 частей – современной нижней и исторической верхней. Чтобы подняться в Citta’ Alta, можно воспользоваться фуникулером. Главная площадь Бергамо называется Пьяцца дель Дуомо. Здесь расположен кафедральный собор, баптистерий и базилика Санта-Мария Маджоре, где захоронен композитор Гаэтано Доницетти. А со смотровой площадки открывается потрясающий вид на окрестности.

7 МАНТУЯ

Город входит в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь расположен замок Святого Георгия, построенный в самом конце XIV века. Внимания, несомненно, заслуживают Герцогский дворец, Дуомо и площадь Эрбе – на ней находится самая старая церковь Мантуи, возведенная в XI столетии. 124

FASHIONANDBEAUTY . IT

10 ТРИЕСТ

Город находится на границе Италии и Словении. Австрийские Габсбурги, которые правили здесь, объявили порт свободной экономической зоной. Неудивительно, что Триест впитал в себя традиции разных стран. Центральная площадь, Piazza Unità, поражает своей красотой. Она окружена многочисленными дворцами и выходит прямо на море. Зайдите в историческую кондитерскую Pirona. Говорят, именно здесь Джеймс Джойс написал часть своего романа “Улисс”.

FASHIONANDBEAUTY . IT

125

ОБРАЗ ЖИЗНИ М АРШРУТ

ТЕРАПИЯ ДЛЯ ДУШИ И ТЕЛА

талия знаменита на весь мир не только своими морскими и горнолыжными курортами, но и термальными городками. Один из самых важных и древних из них – это, несомненно, Абано Терме. Он находится в регионе Венето. Сюда ежегодно устремляются туристы из разных стран – чтобы снять напряжение, поправить самочувствие и зарядиться энергией воды, которая прорывается наружу из недр земли. Настоящая жемчужина лечебного курорта – это роскошный Abano Grand Hotel, расположенный у подножия Эуганских холмов. Центр Падуи находится всего в 15 минутах отсюда. Abano Grand Hotel – это единственный пятизвездочный отель класса делюкс во всем Абано Терме и окрестностях. На территории находятся три термальных бассейна с функцией гидромассажа и несколько уникальных спа зон. Особое внимание

126

FASHIONANDBEAUTY . IT

здесь уделяется не только самим водным процедурам, но и музыке, ароматам и даже освещению. Специалисты в области нетрадиционной медицины уверены – правильно подобранная цветовая гамма способна заметно улучшить эмоциональное состояние человека. Этот метод называется “хромотерапия”. Среди услуг, которые предлагает центр релакса, есть и достаточно редкие – например, контрастные ванны для ног Kneipp,

древний вид гимнастики дао-инь, спа-уход за волосами и стоунтерапия – массаж горячими камнями. Если вы стремитесь к полному уединению, то в Abano Grand Hotel есть возможность забронировать приватную спа-зону. Кухня в отеле – тоже на высоте. В ресторане Giotto готовят здоровые сбалансированные завтраки, которые особенно рекомендуют тем, кто потом собирается посетить

спа-центр. Ингредиенты здесь подбирают не только по принципу сезонности, но и, как бы странно это ни звучало, - исходя из цвета. Для каждого утреннего меню характерны свои оттенки. Еда красного цвета содержит природные антиоксиданты, оранжевая выводит токсины, зеленая помогает успокоиться, белая очищает организм, а фиолетовая обладает дренажным эффектом. Для ужина идеально подойдет другой ресторан отеля – Pietro d’Abano. Он славится отменными итальянскими блюдами далеко за пределами Абано Терме. Еду здесь готовят только из сезонных биологически чистых продуктов. Меню от шеф-повара Клаудио Казарин состоит из двух частей: первая меняется ежедневно, а вторая содержит постоянные позиции. Отдельного внимания заслуживает винная карта заведения.

ТЕКСТ: Галя МИЛОВЗОРОВА, ФОТО: предоставлены пресс-службой

Fashion&Beauty нашел идеальный термальный отель для тех, кто хочет поправить здоровье или просто расслабиться, на время забыв о работе

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ УСЛУГИ ДЛЯ ГОСТЕЙ ОТЕЛЯ • Бронирование трансфера (услуга персонального ассистента по запросу) • Бронирование VIP-услуг – машины представительского класса, входные билеты на концерты и культурные мероприятия (театры, музеи и т.д.) • Организация корпоративных встреч и конференций (MICE & Incentives) • Услуги спа-консультанта • Составление индивидуального меню • Бронирование частной спа-зоны PRIVATE SPA Abano Grand Hotel Via Valerio Flacco, 1 35031, Албано Терме – Падуя Tel. +39.049.8248100 Fax. +39.049.8669994 abanograndhotel.it abanograndhotel@gbhotelsabano.it FASHIONANDBEAUTY . IT

127

ОБРАЗ ЖИЗНИ ПУТЕШЕСТВИЕ

ПЯТЬ ПРИЧИН КУПИТЬ...

НЕДВИЖИМОСТЬ НА КОМО

Марина Риццотто Партнер и генеральный директор Palazzo Estate S.r.l. Como-Marina di Pietrasanta-Moscow

БЕЗУПРЕЧНАЯ РЕПУТАЦИЯ

НАСЛАЖДЕНИЕ КРАСОТОЙ

Основополагающим аргументом при покупке недвижимости на озере Комо является его уникальная и завораживающая красота, сказочная гармония и нереально фантастические виды, великолепие его парков и архитектуры зданий, бесконечный парад цветов. На берегу озера Комо царит особая атмосфера уюта и покоя. Здесь поразительное сочетание ровного мягкого климата и красивейших пейзажей, ежедневно поражающих своим разнообразием.

2 ПОЧУВСТВУЙТЕ СЕБЯ АРИСТОКРАТОМ

С незапамятных времен озеро, благодаря картинной красоте своих пейзажей, считается одним из самых престижных мест обитания и отдыха. В античные времена здесь строили свои виллы Плиний Младший и Вергилий. Позже в поисках вдохновения сюда приезжали Гете, Гейне, Стендаль, Де Мюссе, Чайковский, Лонгфелло, Левитан.

128

FBMAGAZINE . RU FASHIONANDBEAUTY .IT

ОКНО В ЕВРОПУ Озеро Комо находится в самом сердце Европы, в непосредственной близости расположены Швейцария, Австрия, Франция, Германия, Словения. В 50 минутах езды на авто находятся международные аэропорты Милана и Лугано. 40 минут до горнолыжных трасс, 2 часа езды до Лигурийского и Тиренского морского побережья, 2,5 часа — до Адриатики. Удобное расположение по отношению к автострадам.

ОЧЕВИДНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА Приобретение собственности на озере Комо дает возможность получения шенгенской мультивизы на 180 дней в году для всех членов семьи и является весомым аргументом при получении вида на жительство. Приобретение недвижимости иностранцами приравнивается в правах к покупке гражданином Италии. Как правило, наиболее надежную и выгодную инвестицию совершает тот, кто покупает самое лучшее и уникальное.

ПРИКОСНИТЕСЬ К ИСТОРИИ

Благодаря неповторимой креативности итальянских архитекторов и дизайнеров всех эпох, итальянские виллы отличает абсолютная гармония красоты постройки с окружающим природным ландшафтом, их фундаментальность и прочность, использование дорогих отделочных материалов высокого качества, таких как мрамор, ценные породы дерева, обилие фресок и росписи на стенах и потолках и, конечно, великолепный вид из окна.

ДЛЯ ГУРМАНОВ

Озеро Комо — это настоящий рай для тонких ценителей итальянской кухни с широким выбором вкуснейших ресторанов и кафе, которые не оставят равнодушными даже самых притязательных и утонченных. Досуг на озере могут скрасить многочисленные дегустации местных кулинарных шедевров и вин. Местные лавки и деревенские рынки предлагают огромный выбор.

Итальянская компания Palazzo Estate S.r.l. обладает высокой компетенцией в сфере подбора для покупателей объектов статусной недвижимости, полного сопровождения сделки, оказывает всестороннюю поддержку по вопросам эксплуатации и адаптации.

ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР Строгая конфиденциальность, помощь юристов, профессионально специализирующихся на продаже недвижимости в Италии, решение вопросов бухгалтерии, содействие при получении ипотечного кредита на недвижимость в Италии — все это входит в комплекс услуг компании Palazzo Estate. Не стоит забывать и о дальнейшем управлении купленной недвижимостью в Италии, ведь покупка — это только первый шаг, а затем следует и уход за домом, потенциальная сдача в аренду, а также немало других моментов.

ФОТО: предоставлены пресс-службами

НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС!

ОБРАЗ ЖИЗНИ A ВТО

ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО СТАРТА Новая модель Alfa Romeo оправдала самые смелые ожидания автолюбителей

130

Название напоминает о славном спортивном прошлом бренда – в 20–50-х годах прошлого века в гонках участвовали автомобили Alfa Romeo с индексом 6С, а из современных моделей на ум в первую очередь приходит Alfa 8C Competizione. Максимальная скорость новой 4С – 250 кило-

км. всего за 4, 5 секунды. Чтобы сбавить скорость с этой отметки до нуля, суперкару требуются какие-то 36 метров! Своим именем 4С обязана количеству цилиндров в двигателе.

метров. Отличное торможение обеспечивают система Brembo c четырехпоршневым суппортом и шины Pirelli P Zero разного диаметра и ширины. На создание двухместно-

FASHIONANDBEAUTY . IT

го спорткара производителей вдохновил знаковый для истории марки автомобиль Alfa Romeo Tipo 33 Stradale, выпущенный в 1967 году. По сравнению со своей предшественницей новая модель стала значительно легче. Кузов выполнен из сверхпрочного композита низкой плотности, а

подрамники, части шасси и усилители крыши – из аллюминия. Отказ от стальных элементов позволил добиться сухого веса всего в 895 килограммов, что в итоге заметно улучшило управляемость машины. Сердце 4С – это цилиндровый бензиновый двигатель 1750 Turbo, полностью изготовленТЕКСТ: Алиша КАНКЕЛЬ, ФОТО: предоставлены пресс-службой

ы, несомненно, много раз слышали о легендарной итальянке – Alfa Romeo, и наверняка мечтали познакомиться с ней поближе. Что ж, сейчас самое время. Представляем вам 4С –воплощение спортивной элегантности и машину с решительным характером. Она разгоняется до 100

ный из аллюминия. Максимальная мощность спорткара – 240 лошадиных сил. Его создатели постарались сделать так, чтобы при езде по городу тратилось не более 9, 8 литров топлива. При переходе на высокую скорость расход должен составить около 5 литров. Отдельного внимания заслуживает коробка передач – это 6-ступенчатая роботизированная трансмиссия TCT с двой-

ным сцеплением. Салон новой Alfa Romeo приведет в восторг даже самого капризного автолюбителя. Здесь все продумано до мельчайших деталей – изящный дизайн, комфортные сидения, цифровая панель приборов, которая показывает информацию о выбранном режиме вождения: Dynamic, Normal, All Weather или Race. Спорткар доступен в четырех

цветах: белом, красном, черном и сером. Новинку собирают на заводе Maserati в городе Модена. Несмотря на спортивный облик, машина отлично впишется и в городские пейзажи. Где бы вы ни сели за руль своего нового автомобиля, врожденная итальянская элегантность и лаконичный дизайн Alfa Romeo точно не останутся незамеченными.

Завод по производству машин, появившийся в 1910 году на окраине Милана, изначально был известен как Anonima Lombarda Fabbrica Automobili. Отсюда и появилась аббревиатура ALFA. Марка гордится своей богатой историей и благородным происхождением – в логотипе компании соединились сразу два герба Милана.

FASHIONANDBEAUTY . IT

131

LIFESTYLE BARS

АПЕРИТИВ ПОМИЛАНСКИ Традиция happy hour уже давно прочно укоренилась в итальянской культуре, а в столице моды счастливые часы вообще превратились в неотъемлемую часть жизни каждого миланца ТЕКСТ: Галя МИЛОВЗОРОВА, ФОТО: предоставлены пресс-службами

а коктейлем, к которому подают бесплатные закуски, жители города общаются с партнерами по бизнесу, встречаются с друзьями, празднуют дни рождения и просто расслабляются. После долгих поисков Fashion&Beauty выбрал для вас три, пожалуй, самых неординарных заведения, знаменитых не только своими аперитивами, но и эксклюзивным дизайном.

ROIALTO

Это один из самых больших лаунж-баров во всей Европе. Он расположился на площади в 1600 кв. метров. Заведение открыл человек, который считается основателем итальянской традиции аперитивов – Виничо Валдо. Предметы интерьера он собирал буквально по всему миру. Особая гордость ресторатора – это барная стойка начала XX века, привезенная из Гаваны. В Roialto в принципе нет случайных вещей. Каждая статуя, картина и любая другая деталь здесь имеет свою историю. Happy Hour начинается в 18.00 часов, и отличается от стандартного аперитива тем, что в

132

FASHIONANDBEAUTY . IT

Roialto вам предложат огромное количество разной еды, а не пару кусочков сыра и фокаччи. Заведение поделено на 10 маленьких гастрономических островков, за каждый из которых отвечает отдельный шеф-повар. В меню – итальянские и французские сыры, нарезки, сырая рыба, мясо на гриле, полента, овощи, фрукты. Еще иногда здесь подают устриц. Един-

ственный недостаток бара – это слишком длинные очереди за закуской по пятницам и субботам. Поэтому советуем выбрать для аперитива один из более спокойных дней. Roialto открыт со вторника по воскресенье с 18.00 до 02.00. VIA PIERO DELLA FRANCESCA, 55, T EL (+39) 023 4936616, roialtogroup.it

MILANO CAFÉ

Заведение с незамысловатым названием полностью отражает суть Милана. Кафе обставлено по последнему слову дизайна. Огромное пространство, состоящее из нескольких залов, поражает обилием интересных деталей. Например, стены оформили с помощью речных камней, которые закрепили специальной металлической сеткой. Уютные диваны, картины, книги и статуэтки, расставленные повсюду, создают почти домашнюю атмосферу и располагают к полному релаксу. Сердце кафе – это круглая барная стойка, вокруг которой по вечерам собираются уставшие после работы итальянцы. Аперитив длится с 18.00 до 22.00. К коктейлям здесь подают средиземноморские закуски. Milano Café работает со вторника по воскресенье до 2 часов ночи. VIA PROCACCINI, 37, T EL (+39) 023 4930819, milanocafe.it

ОСОБАЯ ГОРДОСТЬ РЕСТОРАТОРА  ЭТО БАРНАЯ СТОЙКА НАЧАЛА XX ВЕКА. В ROIALTO В ПРИНЦИПЕ НЕТ СЛУЧАЙНЫХ ВЕЩЕЙ. КАЖДЫЙ ПРЕДМЕТ ЗДЕСЬ ИМЕЕТ СВОЮ ИСТОРИЮ GATTOPARDO

Один из самых стильных диско-баров Милана расположился в здании бывшей церкви. Своим названием клуб обязан известному фильму Лукино Висконти “Леопард” (ит. “Gattopardo”). Действие картины разворачивается в Палермо в эпоху Рисорджименто. Владелец заведения Пино Скализе хотел воссоздать атмосферу тех времен. Исторические интерьеры отреставрировали, и добавили к ним несколько гламурных деталей. В центре зала повесили огромную люстру, состоящую из 65 тысяч кристаллов. Стойку диджея установили на месте алтаря, а официантов одели в ливреи. Несмотря на высокий уровень заведения, здесь нет разделения на VIP-клиентов и обычных посетителей. Гости, независимо от статуса, пользуются одинаковыми правами. Место так полюбилось миланцам, что здесь нередко проводят показы мод. Диско-бар Gattopardo открыт с 18.00 часов до 5.00 утра со вторника по воскресенье. VIA PIERO DELLA FRANCESCA, 47, T EL (+39) 023 4537699, ilgattopardocafe.com/ FASHIONANDBEAUTY . IT

133

ОБРАЗ ЖИЗНИ ДЕГУСТАЦИЯ

УЖИН В КВАРТАЛЕ СЕМПИОНЕ

ечером обязательно посетите одну из самых оживленных и красивых частей города, расположенную рядом с одноименным парком, сразу за Триумфальной аркой. Проголодавшись после прогулки, не упустите шанс поужинать в одном из ресторанов квартала.

Так же, как и районам Изола, Порта Тичинезе, Навильи и Гарибальди, Семпионе есть, что предложить искателям новых впечатлений – в том числе гастрономических. Знаменитости и восходящие звезды, спортсмены, бизнесмены, модели и золотая молодежь – вечером в популярных заведениях этого

134

FASHIONANDBEAUTY . IT

квартала можно встретить кого угодно! Вам нужно только выбрать, что вы предпочитаете – спокойный ужин с приглушенной музыкой или шумный бар, где вы точно окажетесь в центре внимания. В любом случае, в районе Семпионе вы найдете и то, и другое. Многие рестораны, расположенные здесь, славятся отменной кухней и даже упомянуты в Красном гиде Мишлен. В первую очередь, это La Cantina di Manuela (via Procaccini 41) и Osteria Porta Prima (via Lomazzo 29), а заведение Unico (Viale Achille Papa 30) вдобавок может похвастаться мишленовской звездой. Еще один предмет для гордости этого ресторана – потрясающий па-

норамный вид. Вы сможете отведать изысканные блюда от шеф-повара Феличе Ло Бассо, любуясь на Милан с 20-ого этажа башни WJC. В меню – ньокки из картофеля с баклажанами-фри и рикоттой ди буфала; равиоли с сибасом, белыми грибами, бурратой и шафрановым кремом; жаркое из утки с грушей и медом и множество других кулинарных изысков. Еще вы сможете совершить “путешествие по вкусам”, состоящее из 4 или 6 позиций, приготовленных из типичных для разных регионов Италии продуктов. Шеф-повар предложит вам выбрать 5 основных ингредиентов из меню и удивит вас необычными авторскими сочетаниями.

ТЕКСТ: Валерио ВЕНТУРИ, ФОТО: Дэн СПИГЕЛЬМАН

Чтобы вы не запутались в вывесках, мы составили для вас путеводитель лучших заведений района

Выбор

РЕДАКТОРА Образцовая кухня и исчерпывающее рыбное меню!

R A

R M

J C

C ORSO S EMPIONE 49, M ILA NO (+39) 023315 093

C ORSO S EMPIONE A NG . VI A P R INA 17 (+39) 02312 760

C ORSO S EMPIONE 8 (+39) 0233604 039 / (+39) 0239438 660

ristoranteaquarius.com

ristorantemontecristo.com

ristorantejazzcafe.com

Как вы уже догадались из названия, в основе меню этого ресторана лежат блюда из рыбы, которые здесь без преувеличения довели до совершенства. К приготовлению еды и ее оформлению повара подходят с большой фантазией.

Ресторатор Франко Кавоцца открыл заведение еще в 1976 году. С тех пор он пристально следит за каждой деталью и лично встречает гостей. В меню Montecristo – изысканные дары моря во всех возможных вариациях. Лодка с живой рыбой находится прямо в зале, откуда шефповар вылавливает ее специально для каждого клиента.

Jazz Café – плод сотрудничества трех друзей, решивших создать идеальное заведение, которое бы отличалось от традиционных миланских ресторанов. “Мы заботимся о качестве еды, но для нас важно и быстрое обслуживание, а еще мы успеваем развлекать гостей”, рассказывают владельцы. В Jazz Café всегда играет отличная музыка, а поздно вечером здесь можно потанцевать. В меню – в основном, блюда итальянской кухни. FASHIONANDBEAUTY . IT

135

ОБРАЗ ЖИЗНИ ДЕГУСТАЦИЯ

ВИНО ОТ ПРИРОДЫ

В Италии все большую популярность приобретают так называемые природные вина. При их изготовлении используются принципы органики и биодинамики. Долгое время эти загадочные методы производства оставались экзотикой. Теперь же к ним обращается все больше итальянских виноделов. И мы знаем, почему! ТЕКСТ: Дарио ВЕНТУРИ, ФОТО: предоставлены пресс-службами

Б 136

лиже к концу XX столетия австриец Рудольф Штайнер заговорил о том, что человек утратил тесную связь с природой и использует химикаты при выращивании урожая, в результате чего страдают почва и посевы.

Так, виноделы постепенно стали обращать внимание на положение звезд на небе, использовать гомеопатические удобрения для лозы и свели к минимуму количество механических операций: считается, что вино получается вкуснее, если всю работу выполнять вручную.

Чтобы изменить положение вещей, ученый разработал теорию биодинамики, которая применима не только к виноделию, но и вообще к сельскому хозяйству. Среди ее основных принципов: уважение к земле, использование натуральных удобрений, ведение лунного календаря при уходе за растениями.

Огромное значение имеет и само расположение винодельни. Например, при ее строительстве учитывается угол падения солнечных лучей. И не смейтесь, когда узнаете, что терпкий напиток попадает из бочек в бутылки только во время прибывающей луны! Все больше экспертов уверяют,

FASHIONANDBEAUTY . IT

что вино, выращенное в полной гармонии с природными процессами, действительно, имеет особенный вкус. При производстве органического вина, в отличие от биодинамического, совсем не обязательно вникать в закономерности лунного цикла. Главное здесь то, что виноград созревает в естественных условиях, без использования искусственных удобрений, а в напиток не добавляют красители и консерванты. Мы выбрали для вас три сорта, которые отлично подойдут для знакомства с итальянскими природными винами.

ДАРИО ВЕНТУРИ СОМ Е ЛЬЕ И ПРОД А ВЕЦ ВИН А

venturivini.net

ВИНОГРАД СОЗРЕВАЕТ В ЕСТЕСТВЕННЫХ УСЛОВИЯХ, БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИСКУС СТВЕННЫХ УДОБРЕНИЙ, А В НАПИТОК НЕ ДОБАВЛЯЮТ КРАСИТЕЛИ И КОНСЕРВАНТЫ.

Выбор

РЕДАКТОРА Это вино станет прекрасным дополнением к морепродуктам

B    P B V

B S L C

AV B V

Это сухое вино производят в живописном лигурийском городке Бастия д’Албенга. Букет Pigato насыщен ароматами миндаля и меда, прекрасно сочетается с первыми блюдами из морепродуктов, соленой рыбой и знаменитым итальянским рыбным супом.

Barbera – родом из виноградника Монферрато. Этот сорт производится с особой тщательностью – после нескольких сцеживаний и сложного процесса фильтрации напиток попадает в бутылку. Barbera Superiore отлично подойдет к пасте, пицце или в качестве аперитива.

Это оригинальное Vermentino стало лучшим лигурийским вином в соотношении цена / качество (Slow Wine). Hапиток с зеленоватым оттенком пленяет ароматом средиземноморских трав. Прекрасно cочетается с салатом, фаршированными цветками тыквы или консоме. FASHIONANDBEAUTY . IT

137

СВЕТСК А Я Х РОНИК А

Паоло Баратта, Шарлотта Генсбур, Катрин Денев, Бенуа Жако, Кьяра Мастроянни и Альберто Барбера

Анна Муглалис

Чжао Вэй

Изабелла Феррари и Ренато Де Мария

Ева Риккобоно

Камила Морроне, Аль Пачино и Лючила Сола

Вигго Мортенсен и Реда Катеб

Эмма Стоун

Альберто Барбера и Альберта Ферретти

Эдвард Нортон

Альберто Барбера, Джон Легуизамо, Антон Ельчин, Майкл Альмерейда, Мила Йовович и Итан Хоук

71Й ВЕНЕЦИАНСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ

Ума Турман

138

FASHIONANDBEAUTY . IT

Бьянка Балти

Оуэн Уилсон

Международная выставка киноискусства, как еще называют фестиваль, по традиции прошла во Дворце кино на острове Лидо. В конкурсной программе участвовало 20 фильмов. Главный приз – “Золотого льва” – жюри присудило картине шведского сюрреалиста Роя Андерссона “Голубь сидел на ветке, размышляя о жизни”. Как обычно, фестиваль посетили звезды мирового кинематографа.

София Лорен

Максим Чмерковский и Дэвин Бругман

Лиза Париджи и Лайонел Ричи

ЗВЕЗДНЫЕ НОЧИ Ежегодный благотворительный фестиваль в честь Мухаммеда Али прошел во Флоренции с участием тенора Андреа Бочелли. Праздник длился 5 дней и собрал вместе такие бренды, как Roberto Cavalli, Stefano Ricci, Ermanno Scervino, Salvatore Ferragamo. Фестиваль также посетили многие итальянские и мировые знаменитости. Мишель Унцикер, Дэвид Фостер и Лайонел Ричи Ромео и Лайонел Риччи

Крисси Тайген и Джон Ледженд

Вероника Берти, Андреа Бочелли, Амаль Аламуддин и Джордж Клуни

Ронни Дaнн и Реба МакЭнтайр

Девин Бругман, Максим Чмерковский и Йоланда Фостер

Джон Ледженд, Дэвид Фостер и Андреа Бочелли

FASHIONANDBEAUTY . IT

139

СВЕТСК А Я Х РОНИК А

Dream Dinner

Микела Дзио

Dream Dinner

Лоренцо и Эммануэле Манта, Беппе Анджолини

Микела Дзио

DREAM DINNER

Марина Бугранова и Беппе Анджолини

140

FASHIONANDBEAUTY . IT

Светлана и Ивано Таккори

Hа вилле Gaia Gandini в Робекко-суль-Навильо прошел роскошный “Ужин мечты”, ознаменовавший начало новой эры для Итальянской палаты байеров. Марио Дель Ольо сменил на посту президента Беппе Анджолини и будет управлять организацией следующие 2 года. Среди приглашенных были также представители Fashion & Beauty - Марина Бугранова, Валерио Вентури и Микела Дзио.

Алессия Пиован и Маргерет Маде

Марко Тронкетти Провера, Франка Соццани и Диего делла Валле

Мауро Морони с супругой

Адриано Джаннини

CONVIVIO 2014 Выставочный центр Fiera Milano City стал местом проведения благотворительного галаужина Convivio. Главной целью встречи стал сбор средств для борьбы со СПИДом за счет продажи дизайнерских вещей. В вечере приняли участие многие итальянские знаменитости – в том числе актеры и сами модельеры.

Мишель Унцикер, Томазо Труссарди, Лапо Элканн, Симона Вентура, Франка Соццани и Джеро Карреро

Симона Вентура и Франческо Факкинетти

Массимилиано Джорнетти и Гая Бермани Амарал

Алессадро Боргезе и Вильма Оливеро

Беатриче Борромео

Кристина и Бенедетта Пароди

Роберто Кавалли Стефания Рокка и Карло Капаза и Каролина Костнер FASHIONANDBEAUTY . IT

141

АДРЕСА FASHION&BEAUTY MILAN COURTESY COPIES ARE AVAILABLE IN THIS EXCLUSIVE NETWORK: ОТЕЛИ В МИЛАНЕ Armani Hotel Milano, Via Manzoni, 31, 20121 Milan armanihotels.com Boscolo Grand Hotel Exedra, Corso Matteotti, 4/6, 20121 Milan boscolohotels.com Bulgari, Via Privata Fratelli Gabba, 7b, 20121 Milan bulgaihotels.com Carlton Hotel Baglioni, Via Senato 5, 20121 Milan baglionihotels.com Four Seasons, Via Gesù, 6-8, 20121 Milan fourseasons.com Grand Hotel et de Milan, Via Manzoni, 29, 20121 Milan grandhoteletdemilan.it Grand Visconti Palace, Viale Isonzo, 14, 20135 Milan grandviscontipalace.com Hotel Chateau Monfort, Corso Concordia, 1, 20129 Milan hotelchateaumonfort.com Hotel de la Ville, via Hoepli, 6, 20121 Milan delavillemilano.com Hotel Pierre Milano, Via de Amicis, 32, 20123 Milan hotelpierremilano.it Maison Moschino, Viale Monte Grappa, 12b, 20124 Milan maisonmoschino.com Magna Pars Suites via Vincenzo Forcella, 6, 20144 Milano magnapars-suitesmilano.it Melià Milan Hotel, Via Masaccio, 19, 20149 Milan melia.com Palazzo Parigi, Corso di Porta Nuova 1, 20121 Milan palazzoparigi.com Principe di Savoia, Piazza della Repubblica, 17, 20124 Milan dorchestercollection.com Sheraton Diana Malpensa, Malpensa airport 2000, Terminal 1, 21010 Ferno (Va) sheratondianamajestic. com Sheraton Diana Majestic, Viale Piave, 42, 20129

142

FASHIONANDBEAUTY . IT

Milan milanosheratondiana majestic.com Straf Hotel, Via San Raffaele, 3, 20121 Milan straf.it The Gray, Via San Raffaele, 6, 20121 Milan hotelthegray.com Townhouse Galleria, Via Silvio Pellico, 8, 20121 Milan townhouse.it Westin Palace, Piazza della Repubblica, 20, 20124 Milan westinpalacemilan.com Uptown Palace, Via Santa Sofi a, 10, 20122 Milan uptownpalace.com

ОТЕЛИ В ИТАЛИИ Abano Gran Hotel, Via Valerio Flacco, 1, 35031 Abano Terme (Pd) gbhotelsabano.it Albergo della Regina Isabella, Piazza S. Restituta, 1, 80076 Ischia (Na) reginaisabella.com Alpenroyal Grand Hotel, Via Meisules, 43, 39048 Selva di Val Gardena (Bo) alpenroyal.com Ambasciatori Palace, Via Vittorio Veneto, 62, 00187 Rome royalgroup.it Bernini Bristol, Piazza Barberini, 23, 00187 Rome berninibristol.com Bernini Palace, Piazza di San Firenze, 29, 50122 Florence hotelbernini. duetorrihotels.com Byblos Art Hotel, via Cedrare 78, Corrubbio (Ve) byblosarthotel.com Ca’Lucatello, San Marco 3888, 30173 Venice sinahotels.com Caesar Augustus, Via G. Orlandi, 4, 80071 Anacapri (Na) caesar-augustus.com Cala Caterina Sardinia, Via Lago Maggiore, 32, 09049 Villasimius (Ca) calacaterina.com Cala Del Porto Hotel Baglioni, Via del Pozzo, 58043 Punta Ala (Gr) baglionihotels.com Capri Palace, Via Capodimonte 14, 80071 Anacapri (Na) capripalace.com

CastaDiva Resort&Spa, Via Enrico Caronti, 69, 22020 Belvio (Co) castadivaresort.com Castiglion Del Bosco, Località Castiglion del Bosco, 53024 Castiglione del Bosco castigliondelbosco.com Centurion Palace, Dorsoduro, 173, 30123 Venice centurionpalacevenezia. com Cervo Hotel, Costa Smeralda Resort, Costa Smeralda, Porto Cervo 07020 hotelcervocostasmeralda. com Coluccia Hotel Sardinia, Via Ulisse, 07028 Località Conca Verde, Santa Teresa di Gallura Olbia-Tempio lacoluccia.it Grand Hotel Bagni Nuovi, Via Bagni Nuovi, 7, 23038 Valdidentro (So) bagnidibormio.it Grand Hotel Des Iles Borromees, C.so Umberto I, 67, 28838 Stresa golfdesilesborromees.it Grand Hotel De La Minerve, Piazza della Minerva, 69, 00186 Rome grandhoteldelaminerve. com Grand Hotel di Como, Via per Cernobbio, 41, 22100 Como grandhoteldicomo.com Grand Hotel Miramare, Via Milite Ignoto, 30, 16038 Santa Margherita Ligure (Ge) grandhotelmiramare.it Grand Hotel Savoia, Via Roma, 62, 32042, Cortina d’Ampezzo (Bl) grandhotelsavoiacortina.it Grand Hotel Timeo Taormina, Via Teatro Greco 59 Taormina 98039 grandhoteltimeo.com Gran Hotel Tremezzo, Via Provinciale Regina, 8, 22019 Tremezzo (Co) grandhoteltremezzo.com Grand Hotel Villa Cora Viale Macchiavelli, 18, 50125 Florence villacora.it Grand Hotel Villa Serbelloni, Via Roma, 1, 22021 Bellagio (Co) villaserbelloni.com Hotel Bellevue Syrene,

Piazza della Vittoria 5, 80067 (Na) bellevue.it Hotel De Russie, Via del Babuino, 9, 00187, Rome hotelderussie.it Hotel Hassler, Piazza della Trinità dei Monti, 6, 00187 Rome hotelhasslerroma.com Hotel Palazzo Victoria, Via Adua 8, 37121 Verona palazzovictoria.com Hotel Savoy, Piazza della Repubblica, 7, 50123 Florence hotelsavoy.it Intercontinental De La Ville, Via Sistina, 67/69, 00187 Rome intercontinental.com J.K. Place Capri, Via Provinciale Marina Grande 225, 80073 Capri (Na) jkcapri.com L’Andana Hotel, Località Badiola, 58043 Castiglione della Pescaia (Gr) andana.it La Tabaccaia, Località Castelfalfi, 50050 Montaione castelfalfi.it Luna Hotel Baglioni, San Marco 1243, 30124, Venezia baglionihotels.com Mont Blanc, Strada Statale 26, 18, 11013 Courmayeur (Ao) hotel-montblanc.it Palace Espace Henri Chenot, Via Camillo Cavour, 2, 39012 Merano (Bo) palace.it Palazzo Barbarigo, San Polo, 2765, Venice palazzobarbarigo.com Palazzo Sant’Angelo, San Marco, 3878/b, 30124 Venice palazzosantangelo.com Principe Forte dei Marmi, Viale Ammiraglio Morin, 67, 55042 Forte dei Marmi (Lu) principefortedeimarmi.it Royal Hotel Sanremo, Corso Imperatrice, 80, 18038 Sanremo (Im) royalhotelsanremo.com Santa Caterina, Via Mauro Comite, 9, 84011 Amalfi (Sa) hotelsantacaterina.it Splendido by OrientExpress, Salita Baratta, 16, 16034 Portofino (Ge) hotelsplendido.com

St. Regis Grand Hotel, Via Vittorio Emanuele Orlando, 1, 00185 Rome stregisrome.com Villa d’Este, Via Regina, 40 22012 Cernobbio (Co) villadeste.com Villa Medici, Via Il Prato, 42, 50123 Florence villamedicihotel.com fourseasons.com Westin Excelsior, Via Vittorio Veneto, 125, 00187, Rome starwoodhotels.com БУТИКИ Antonioli, Via Pasquale Paoli, 1, 20143 Milan antonioli.eu Banner, Via Sant’Andrea 8/a, 20121 Milan biffi boutiques.com Biffi, Corso Genova, 5, 20123 Milan biffi boutiques.com Frip, Corso di Porta Ticinese 16, 20123 Milan Gio Moretti, via della Spiga 4, Milano giomoretti.com Gucci Brera, Via Brera, 21, 20121 Milan gucci.com Larusmiani, Via Montenapoleone, 7, 20121 Milan larusmiani.it Lombardi Real Estate, Corso Garibaldi 55, 20122 Milan lombardire.it Palazzo Estate, Via Fratelli Cairoli, 12, Como palazzoestate.com Rocca, Piazza del Duomo, 25, 20121 Milan rocca1794.com Trussardi, Piazza della Scala, 5, 20121 Milan trussardi.com Villa Meissen, Via Montenapoleone 3, 20121 Milan meissen.com

ШОУРУМЫ Araldi 1930, Via Montenapoleone 3, 20121 Milan araldi.com Bottega Veneta, Via privata Ercole Marelli 4/6 20139 Milan bottegaveneta.com Brunello Cuccinelli, Viale Montello, 16, 20154, Milan brunellocucinelli.com Canali, Via Lodovico il Moro, 23A, 20143 Milan

canali.com Céline, Via Tortona, 32, 20144, Milan celine.com Dellera Pellicce, Via S. Damiano 4, 20122 Milan dellera.com Dirk Bikkembergs, Via Francesco Burlamacchi 5 20135 Milan bikkembergs.com Dsquared2, Via Ceresio, 9, 20154, Milan dsquared2.com Emilio Pucci, Via Amedei, 8, 20122 Milan emiliopucci.com Ermanno Scervino, Via Manzoni, 37, 20121 Milan ermannoscervino.it Ermenegildo Zegna, Via Savona, 56/A, 20144, Milan zegna.com Etro, Via Spartaco, 6, 20135, Milan etro.com Frankie Morello, Via Sant’Andrea, 21, 20121 Milan frankiemorello.it Fratelli Rossetti, Piazza San Carlo, 2, 20121 Milan fratellirossetti.com Gianvito Rossi, Via Santo Spirito, 3, 20121 Milan gianvitorossi.com Giorgio Armani, Via Bergognone 59, 20144 Milan, armani.com Gucci, Via Broletto 20/22, 20121 Milan gucci.com Iceberg, via Sant’Andrea, 21, 20121 Milan iceberg.com Le Silla, Via Montenapoleone, 23, 20121 Milan lesilla.com Mantero, Via Volta 74, 22100 Como mantero.it Massimo Bonini Showroom, Via Montenapoleone 3, 20121 Milan massimobonini.com Michael Kors, Onward Luxury Group, C.so Venezia 46, 20121 Milan michaelkors.com Missoni, Via Solferino, 9, 20121 Milan missoni.com Moschino, Via San Gregorio, 11, 20124, Milan moschino.com Philipp Plein, Via Bigli, 4,

20121 Milan philipp-plein.com Phoenix Showroom, Via Privata Albertini 3 ang. Via Canonica 72, 20152 Milan phoenixmi.it Prada, Via Andrea Maffei, 2, 20135, Milan prada.com Riccardo Grassi Showroom, via Piranesi, 4, 20137, Milan riccardograssi.com Richmond Showroom, Via San Primo 2/a, 20121 Milan johnrichmond.com Roberto Cavalli, Piazza San Babila, 3, 20121 Milan robertocavalli.com Salvatore Ferragamo, Corso Matteotti, 12, 20121 Milan ferragamo.com Sergio Rossi, Via Pontaccio, 13, 20121 Milan sergiorossi.com Società Italia, Via Cerva, 30, 20122 Milan societaitalia.it Sotheby’s, Via Manzoni 45, 20121 Milan sothebys.com Staff International Spa, Via Argelati, 22, 20143, Milan staffinternational.com Studiozeta, via Friuli, 26, 20135, Milan studiozeta.org

Versace, Via Gesù, 12, 20121 Milan versace.com

РЕСТОРАНЫ И БАРЫ 13 Giugno, Piazza Carlo Mirabello, 1, 20121 Milan ristorente13giugno.it Al Valentino, Via Luigi Giuseppe Faravelli, 8, 20149 Milan Antica Osteria Cavallini, Via Mauro Macchi, 2, 20124 Milan anticaosteriacavallini.it Bagutta, Via Bagutta, 14 20121, Milan bagutta.it Bar Martini, Corso Venezia 15, 20122 Milan dolcegabbana.it/martini/ Ceresio 7, Via Ceresio 7, 20154 Milan ceresio7.com Cracco, Via Victor Hugo, 4, 20123 Milan ristorantecracco.it Giacomo Arengario, Via Guglielmo Marconi, 1, 20123 Milan giacomoarengario.com Giacomo Bistrot, Via Pasquale Sottocorno, 6, 20129 Milan giacomobistrot.com Il Salumaio di Montenapoleone, via Santo Spirito 10/Via Gesù 5, 20121 Milan ilsalumaiodimonte napoleone.it

La Briciola, Via Solferino, 25, 20121 Milan labriciolamilano.it La Risacca 2, Viale Regina Giovanna, 14, 20129 Milan larisacca2.it La Risacca 6, Via Marcona, 6, 20129 Milan larisacca6.it Mama Florence, Viale Petrarca-24r, 50124 Florence mamaflorence.com Nobu Armani, Via Gastone Pisoni, 1, 20121, Milan noburestaurants.com Osteria dei Binari, Via Tortona 1-3, 20144 Milano osteriadeibinari.com Roialto, Via Piero della Francesca, 55, 20154 Milan roialtogroup.it Savini, Via Ugo Foscolo, 5, 20121 Milan savinimilano.it Trussardi alla Scala, Piazza della Scala, 5, 20121 Milan trussardiallascala.it

ГОЛЬФИ ЯХТ КЛУБЫ Yacht Club Capri, Marina Grande - Porto Turistico 80073 Capri (NA) Italy yachtclubcapri.net Golf Club Des Illes Borromées, Localita Motta Rossa, 28833 Brovello-Carpugnino golfdesilesborromees.it Golf Club Garlenda, Via del

Golf, 7, 17033 Garlenda (Sv) garlendagolf.it Yacht Club Portofino, Molo umberto I 2/3, 16034 Portofino yacht clubportofino.it Yach Club Rapallo, Calata Andrea Doria, 12, 16035, Rapallo, yachtclubrapallo.it Castello di Tolcinasco Golf Club, Località Tolcinasco, 20090 Pieve Emanuele (Mi) golftolcinasco.it

СПА, САЛОНЫ КРА СОТЫ И МЕДИЦИН СКИЕ ЦЕНТРЫ Aldo Coppola, Piazza, Duomo, La Rinascente, 8 Piano, 20121 Milan Piazza V Giornate, 1/A, Coin, 20121 Milan aldocoppola.it Bahama Mama, Viale Col di Lana 1, 20136 Milano bahamamama.it Charme&Cheveux, Via Giuseppe Broggi, 20, 20129 Milan charmecheveux.com Clinica San Pietro, Via Agnello 2, 20121 Milan poliambulatoriosanpietro.it Gum, via Vetere 10, 20123 Milan gumsalon.it Miranda Maestri, Via Montenapoleone 13,

20121 Milan Terme Milano, Piazza Medaglie d’Oro, 2, 20135 Milan termemilano.com

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ Accademia del Lusso, Via Montenapoleone, 5, 20121 Milan/ Via Chioggia 2/4, 20125 Milan accademiadellusso.com Biblioteca della Moda Via Alessandria, 8, 20144 Milan bibliotecadellamoda.it Camera del commercio, Via Meravigli, 9, 20123 Milan(Mi) camcom.it Camera della moda, Via Gerolamo Morone, 6, 20121 Milan cameramoda.it Istituto Marangoni, Via Pietro Verri, 4, 20121 Milan istitutomarangoni.com

ПЕЧАТНЫЕ КИОСКИ Libreria Hoepli, Via Ulrico Hoepli, 5, 20121 Milan hoepli.it Libreria MI-NO, Via Verdi 2, 20121 Milan Libreria Rizzoli, Galleria Vittorio Emanuele II 79, 20121 Milan libreriarizzoli.corriere.it Linate, Viale Enrico Forlanini, 20090 Segrate

(Mi) milanolinate.eu Malpensa Terminal 1, 21010 Ferno (Va) milanomalpensa-airport. com Malpensa Terminal 2, 21010 Ferno (Va) milanomalpensa-airport. com Mondadori, Corso Vittorio Emanuele II 2/4, 20122 Milan librimondadori.it Mondadori, Piazza Duomo 1, 20122 Milan librimondadori.it Edicola Dinamica +, Piazza San Babila angolo Corso Matteotti, 20121 Milan Edicola Dolce e Gabbana, Corso Venezia, 20121 Milan Edicola Mach Due, Via Manzoni 12, 20121 Milan Edicola Magni, Largo Augusto 3, 20122 Milan Edicola Milano Media, Via dei Giardini 7, 20121 Milan Edicola Prestinari , Largo Treves 1, 20121 Milan Edicola Sacchi, Foro Buonaparte, 20121 Milan Edicola San Babila angolo Monforte, Piazza San Babila angolo Corso Monforte, 20121 Milan

Все новости Fashion&Beauty на вашем компьютере, планшете и смартфоне. Модные съемки, бэкстэйдж видео и эксклюзивные обзоры на www.fashionandbeauty.it FASHIONANDBEAUTY . IT

143

ВЕЩЬ

НОМЕРА

ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ

Выбор

РЕДАКТОРА СУМКА, PAULA CADEMARTORI,

paulacademartori.com, 1.794€

144

FASHIONANDBEAUTY . IT

Дизайнер Паула Кадемартори запустила именной бренд 4 года назад, и с тех пор яркие сумки с отличительным замочком появились на полках лучших бутиков мира, а затем – и в гардеробе знаменитых модниц. Каждая коллекция неизменно становится хитом. Перед вами – «Faye», названная так в честь актрисы Фэй Данауэй. Паула восхищается ее сильным характером и уникальным стилем. А мы в свою очередь восхищаемся талантом дизайнера!