Fashion&Beauty Милан Август / сентябрь 2014 by Fashion & Beauty Milan

LUXURY CITY GUIDE.MILAN

ISSUE 6 | Poste Italiane s.p.a.- Spedizione in Abbonamento Postale- 70% - LO/MI

FA S H I O N A N D B E AU T Y. I T

English / Russian

АВГУСТСЕНТЯБРЬ 2014

ВЕЧНЫЙ ГОРОД

Все дороги ведут в Рим

УСПЕХ ПО ИТАЛЬЯНСКИ

Алессандро Дель Аква Пьеро Лиссони Диего далла Пальма

В свободном

ПОЛЕТЕ

Смелые тренды осени Звездный дуэт: еда и мода Надежные союзники красоты

L U X U RY C I T Y G U I D E . M I L A N

Август–Сентябрь 2014

КОЛЬЦО, CHAUMET,

chaumet.com, Цена по запросу

CITY GUIDE 13

КАЛЕНДАРЬ События, которые нельзя пропустить

ПЕРСОНА Пьеро Лиссони, о будущем итальянского дизайна

МАРШРУТ Corso Como, передовая улица моды

КАТАЛОГ ЦВЕТ Новые линии

МОДА 32

TOП 10 Незаменимых вещей в новом сезоне

ПЕРСОНА Взгляд Алессандро Дель Аква на модную индустрию

ДНЕВНИК Мужской стиль на Неделе Моды и Питти

Обложка: МОДЕЛЬ: Наталья НЕМАЙСТЕР @ Elite Milan ОДЕЖДА: Жакет, HOGAN; Платье, AU JOUR LE JOUR ФОТО: Лиор СУЗАНА, СТИЛЬ: Марина БУГРАНОВА и Барбара ЧЕНТАЦЦО, ПРИЧЕСКА И МАКИЯЖ: Мануэле МАМЕЛИ @ MKS Milano

FASHIONANDBEAUTY . IT

МАРШРУТ

АКСЕССУАРЫ

Сицилия и Сардиния с Милой Ануфриевой Как достойно встретить холода

L U X U RY C I T Y G U I D E . M I L A N

Август–Сентябрь 2014

ВАЗА, MOOOI,

moooi.com, 805€

МОДА 58

ДРАГОЦЕННОСТИ Истинные предметы роскоши

The Fears Are Paper Tigers

ДАЙДЖЕСТ 10 надежных союзников красоты

ОБЗОР Как защитить волосы от палящего солнца

88 4

FASHIONANDBEAUTY . IT

ДНЕВНИК

102

КАТАЛОГ

104

ИСКУССТВО

ЭКСПЕРТ Стилист и визажист Диего Далла Пальма

Венецианская биеннале 2014 Новинки для современных интерьеров Алессио Джирелла, искусство в лучах рентгена

МОДНАЯ СЪЕМКА

КРАСОТА 79

МУЖКОЙ СТИЛЬ Модный блогер Мариано Ди Вайо

СТИЛЬ ЖИЗНИ

108

TOП 10

110

ПУТЕШЕСТВИЕ

лучших парков развлечений Италии Рим – вечный город

128

ЯХТЫ Портофино, причал мечты

132

РЕСТОРАНЫ Рыбное меню

138

ВЫСШЕЕ ОБЩЕСТВО Лучшие итальянские вечеринки

SHANGHAI COLLECTION

R O B E R T O C O I N B O U T I Q U E : V I A V I T T O R I A 9, R O M A B O N C O MPA G NI : V ENE Z I A – F EL U D EI : P O S I TA N O – G I S M O ND I : P O R T O F IN O - H O U R PA S S I O N : V E N E Z I A M A RC O P O L O, M I L A N O M A L P E N S A - L E N ° 1 L I M I T E D I T I O N : PA L E R M O, F O R T E V IL L A G E S A N TA M A RG HERI TA D I P U L A - VA G G I : F IREN Z E – V IRG INI A C A P RI : C A P RI

КРЕСЛО, BAXTER,

baxter.it, 3.500€

LUXURY CITY GUIDE MILAN

ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ ALATE MEDIA РЕДАКЦИОННЫЙ ДИРЕКТОР

Валерио ВЕНТУРИ vventuri@fashionandbeauty.it ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР

Марина БУГРАНОВА mbugranova@fashionandbeauty.it АРТДИРЕКТОР

Лиор СУЗАНА liorsusana@fashionandbeauty.it РЕДАКТОР МОДЫ

Барбара ЧЕНТАЦЦО press@fashionandbeauty.it РЕДАКТОР КРАСОТЫ

Паоло САЛЕРНО beauty@fashionandbeauty.it ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР

Микела ДЗИО ГРАФИК

Пришила ДОМИНГЕЦ ВИДАЛЕС graphic@fashionandbeauty.it ДИЗАЙНМАКЕТ

Ирина РАЦЕК FASHION&BEAUTY — журнал

РЕДАКЦИЯ

viale Tunisia 29, 20124 Milano тел. (+39) 0236514815 info@fashionandbeauty.it НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ Мила АНУФРИЕВА, Паоло БРИШЕЗЕ, Марко КАСТРОВИНЧИ, Карлотта ФОРНАРОЛИ, Арианна ГРАВА, Ивона ЙОСИПОВИЧ, Алиша КАНКЕЛЬ, Мануэле МАМЕЛИ, Ксения НЕКРАСОВА, Дорин РОССИ, Дэн СПИГЕЛЬМАН, Марцио ТОМАЗИНИ, Дарио ВЕНТУРИ КОРРЕКТОР Надежда ТИМКО АССИСТЕНТ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА Галя МИЛОВЗОРОВА МЕНЕДЖЕР САЙТА Дойна ТАТУ ПЕЧАТЬ

Radin print d.o.o. Gospodarska 9, HR – 10431 Sveta Nedelja ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ

Alate Media s.r.l. P. Iva 08307120967, Via Mauro Macchi 65, 20124 Milano

с периодичностью выхода один раз в два месяца.

Регистрация № 249, 19.07.13, суд Милана. ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ МОДА, ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ, ДИЗАЙН MILANO FASHION MEDIA, info@milanofashionmedia.it,

(+39) 0258153201

КРАСОТА, ЕДА, НЕДВИЖИМОСТЬ, ЯХТЫ, АВТОМОБИЛИ, УСЛУГИ И ДРУГИЕ

info@fashionandbeauty.it, (+39) 0236514815

Правообладатель товарного знака Fashion&Beauty и редакционного сетевого контента ИД MMG

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ИЗДАТЕЛЬ

Александр Владимирович ЩЕПАНОВСКИЙ boss@MMG-rnd.ru

Наталья Евгеньевна ЧАВКИНА chavkina@MMG-rnd.ru

Сетевой КОНТЕНТРЕДАКТОР Надежда НАЗАРЯН nazaryan@MMG-rnd.ru С официальной поддержкой Итало-Российской Торговой Палаты

С ЛОВО РЕДАКТОРА

ак ни страшит понедельник ответственностью начинаний, все же он, как белое полотно, невероятно вдохновляет. Начало осеннего сезона вызывает у многих двойственные ощущения. Это старт учебного и рабочего сезона, а для фэшн-индустрии – время долгожданной недели моды, которая определит тенденции на год вперед. В сентябре нам нужны силы и вера в себя. Именно этими качествами обладают герои нового номера Fashion&Beauty Milan. Читайте эксклюзивное интервью с Алессандро Дель Аква, дизайнером, которого трудности сделали только сильнее. Сегодня он – одна из самых влиятельных фигур в модной индустрии. Откройте для себя настоящий Милан со всемирно известным архитектором Пьеро Лиссони и найдите ваш индивидуальный итальянский шарм с помощью визажиста и стилиста Диего Делла Пальма.

М А РИНА БУГРА НОВА Г Л А ВНЫЙ

РЕД А КТОР

Страсти накаляются с замшевыми языками пламени от Bottega Veneta. Кто сказал, что пара туфлей не способна разжечь внутренний огонь и растопить сердце? БОТИЛЬОНЫ, BOTTEGA VENETA,

bottegaveneta.com

И самое главное – прошел ровно год с тех пор, как первый номер нашего журнала вышел на территории Италии. За это время мы успели рассказать вам о многих удивительных итальянских городах, курортах и событиях. Впереди вас ждет еще больше сюрпризов и интересных проектов. А пока у меня есть к вам предложение: почему бы не относиться к каждому новому дню как к чистому листу бумаги, который предстоит заполнить нашими успехами и приятными воспоминаниями?

Сила характера – это черта, которая никогда не выходит из моды. Наша съемка для нового номера посвящена легендарной личности, смелой и решительной Амелии Эрхарт. Она стала первой женщиной-пилотом, перелетевшей через Атлантический океан. После завершения фотосессии я впервые поднялась в воздух на биплане, наблюдая за озером Комо с новой, захватывающий дух перспективы. Совсем необязательно прибегать к экстриму – просто не забывайте всегда делать что-то в первый раз!

FASHIONANDBEAUTY . IT

ФОТО: Марцио ТОМАЗИНИ, пресс-архивы компаний

СОЗДАНИЕ ОБЛОЖКИ FASHION&BEAUTY MILAN

BOUTIQUE | Capri, via Cammerelle 45

www.crivelligioielli.com

ВЫБОР

РЕДАКТОРА

ОЧКИ, GIORGIO ARMANI

ПОДВЕСКА, REED KRAKOFF

СУМКА, SIMONETTA RAVIZZA

Главный редактор сети Fashion & Beauty Наталья Чавкина о том, что вдохновляет

СВИТЕР, ALEXANDER MCQUEEN

КРЕПКОЕ ПЛЕЧО Длинный ремешок, кожа рептилии и аккуратная фурнитура. Сумка Simonetta Ravizza — воплощение мечты. КТО В ПАЛЬТО Вещь из новой коллекции американского дизайнера Адама Липпеса заставляет нас гадать: это пальто, кейп или пончо? Впрочем, найти точное определение не так уж и важно. Главное, что новинка, действительно, достойна внимания. СТОЯТЬ НА СВОЕМ Устойчивый каблук — это не только гарантия удобства, но и важная тенденция осени. ЦВЕТ И ФОРМА

ПАЛЬТО, ADAM LIPPES

Новая модель очков от Giorgio Armani построена на контрастах. ТЕПЛЫЕ ОТНОШЕНИЯ СЫВОРОТКА, KEVYN AUCOIN

От первых холодных ветров лучше всего спасаться, натянув уютный свитер крупной вязки. ВТОРАЯ КОЖА Укороченные широкие брюки из кожи — самая актуальная модель наступающей осени. ЛЕСНАЯ НИМФА Мариякарла Босконо в роли лесной нимфы: в новой рекламной кампании Alberta Ferretti.

РЕКЛАМНАЯ КАМПАНИЯ ALBERTA FERRETTI

FASHIONANDBEAUTY . IT

ОСНОВА ОСНОВ Легкая формула сыворотки The Primed Skin Developer быстро подготовит кожу к нанесению макияжа.

БРЮКИ, PROENZA SCHOULER

ТУФЛИ, REED KRAKOFF

CITY GUIDE В ПОИСКАХ СОЛНЦА Август в Италии – это месяц каникул, палящего солнца и радужного моря. Это также уникальная возможность увидеть опустевший Милан – без привычной толпы туристов, заполненных ресторанов и постоянно спешащих куда-то людей в деловых костюмах. Мы делимся с вами идеями в разделе City Guide. Если программа показалась недостаточно насыщенной, то постарайтесь дождаться конца лета. Уже в последних числах августа начнется Венецианский кинофестиваль, а затем, в сентябре вас порадуют Неделя Моды, выставка Pitti и миланский показ фильмов, созданных талантливыми начинающими режиссерами. В общем, скучно точно не будет! Проведите отпуск так, чтобы воспоминания о нем согревали вас еще долго! Валерио Вентури

FASHIONANDBEAUTY . IT

FENDI

ERMANNO SCERVINO BACKSTAGE

CITY GUIDE К АЛЕНДАРЬ

НЕДЕЛЯ МОДЫ И VOGUE FASHION NIGHT OUT 2014

С 17 по 23 сентября нас ждет долгожданная Неделя Моды. Она объединит лучших дизайнеров – таких, как Prada, Dolce&Gabbana, Marni, Armani, Gucci, Missoni. Пиарщики, пресс-секретари, журналисты, фотографы и просто поклонники Made in Italy с нетерпением ждут начала показов, которые определят главные тенденции в женской одежде и аксессуарах на весну-лето 2015.

GUCCI

FENDI

Многие презентации и вечеринки пройдут в самом центре города. Одним из главных событий, несомненно, станет Fashion Night Out от Vogue. Сотни бутиков по всему городу продлят часы работы до поздней ночи специально для того, чтобы дать посетителям возможность насладиться элитным шопингом в полной мере. И это еще не все – Vogue завершит праздник покупок эксклюзивной вечеринкой. Ее детали держатся в строжайшем секрете. Скорее всего, среди почетных участников будет и сама главный редактор итальянской версии журнала Франка Соццани. Подробную программу Недели Миланской Моды можно найти на сайтах cameramoda.it, vogue.it и, конечно же, на fashionandbeauty.it

ДЛЯ БАЙЕРОВ SUPER & FRAGRANZE С ЕНТЯБРЬ | М ИЛАН | ФЛОРЕНЦИЯ Начало осени – это время проектов Pitti. С 12 по 14 сентября во Флоренции пройдет выставка Fragrances, посвященная женским и мужским ароматам, а также парфюмерии для дома. Не пропустите экспозицию Super (20-22 сентября, Милан), посвященную аксессуарам. Выставка-продажа уделяет одинаковое внимание творениям как признанных дизайнеров, так и новичков. Ключевое слово проекта – это инновации в дизайне и в производстве коллекций. pittimmagine.com

FASHIONANDBEAUTY . IT

Музыкальный фестиваль MITO Settembre

ФАРРЕЛЛ УИЛЬЯМС 20 С Е Н Т Я Б Р Я | М М A S S AG O | М И Л А Н Фаррелл Уильямс даст концерт в Милане. Американский певец выступит на площадке Mediolanum Forum, Assago – второй по значимости после стадиона Сан-Сиро. Как только завершится предварительная продажа билетов для членов официального фанклуба исполнителя, они появятся в открытом доступе на TicketOne. Последний альбом певца GIRL стал настоящей сенсацией, а сингл Happy занял первое место в престижном американском рейтинге Billboard Hot 100. Уильямс приготовил для фанатов немало сюрпризов и, конечно же, хорошей музыки. ticketone.it

MITO

4 - 21 С Е Н Т Я Б Р Я | М И Л А Н | ТУ РИН Фестиваль Mito Settembre Musica, по традиции, стартует в сентябре в Милане и Турине. В программе – громкие имена певцов и музыкантов, а также новые песни, которые будут исполняться сразу на нескольких концертных площадках. mitosettembremusica.it

NOFX

3 А В Г У С Т А | C A R ROP ON T E | S E S T O S. G IOVA N N I (M I ) Nofx – это американская панкрок группа из Лос-Анджелеса, Калифорния. Коллектив образовался еще в 1983 году, но за 30 лет ничуть не постарел! Не так давно музыканты выпустили свой 12-й студийный альбом – Self Entitled. И, теперь, наконец, у поклонников Nofx есть возможность услышать любимые хиты вживую! ticketone.it

СПОРТ/ВЫСТАВКИ

GRAN PREMIO MONZA Этап гран-при Монца точно порадует поклонников автоспорта яростным ревом моторов. Ferrari, Mercedes и Redbull – драйва и скорости хватит всем! monzanet.it

МАРК ШАГАЛ

C 17 С Е Н Т Я Б Р Я | П А Л А Ц Ц О Р Е А Л Е | М И Л А Н Выставка представляет собой ретроспективу лучших произведений художника, написанных в период с 1908 по 1985 гг. Всего в коллекции – около 200 полотен живописца. turismo.milano.it

NO NAME DESIGN Выставка - это попытка привлечь внимание к обычным вещам, которые заметно улучшили нашу жизнь. В коллекции дизайнера Франко Кливио - больше тысячи экспонатов. triennale.it FASHIONANDBEAUTY . IT

CITY GUIDE К АЛЕНДАРЬ

На фестивале в Равелло

62 МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ В РАВЕЛЛО Д О 20

СЕНТЯБРЯ

| РА В Е Л Л О (С А Л Е Р Н О )

Среди эксклюзивных мест Амальфитанской ривьеры особого внимания, безусловно, заслуживает Равелло – хотя бы потому, что именно здесь проходит знаменитый музыкальный форум. Он продлится до 20 сентября, и порадует поклонников огромным количеством концертов, спектаклей и танцевальных номеров. Среди участников – знаменитый джазовый пианист Серджо Каммарьере с квинтетом, а также трубач Фабрицио Боссо. Еще в программе – выступления симфонических оркестров из Китая, Франции, Швейцарии, Армении и итальянских оперных театров. Каждый год организаторы определяют тему фестиваля – на этот раз она посвящена югу. Информация и заказ билетов на ravellofestival.com

Orticolario 2014

ORTICOLARIO

3 - 5

ОКТЯБРЯ

| ВИ Л Л А Э Р Б А |

К ОМ О Каждый год на великолепной вилле Эрба на озере Комо проходит выставка Orticolario, посвященная искусству садоводства. В этом году ее главной темой станут ароматы. Посетители совершат уникальное путешествие в восхитительный мир растений и цветов, ознакомятся с последними инновациями в области садоводства. Все вырученные от выставки деньги будут пожертвованы Orticolario на благотворительность. Инфо: orticolario.it ОЗЕРО

АНРИ КАРТЬЕБРЕССОН

С 26 С Е Н Т Я Б Р Я | A R A PAC IS | Р И М В сентябре в Риме открывается ретроспективная выставка одного из величайших мастеров фотографии – Анри Картье-Брессона. Посетители увидят более 500 снимков, картин, фильмов и документов выдающегося репортера и художника-авангардиста. arapacis.it

ПАЛИО В СИЕНЕ 16 А В Г У С Т А | С И Е Н А Если вы окажетесь в Сиене в этот период, не пропустите традиционные скачки! Палио ведет свою историю еще со средневековья, и с тех пор является излюбленным зрелищем среди тосканцев. Соревнования торжественно откроются 16 августа на старинной Площади Дель Кампо, в самом центре города. Начало – в 9 утра. comune.siena.it

FASHIONANDBEAUTY . IT

ТЕКСТ: Карлотта ФОРНАРОЛИ, ФОТО: предоставлены пресс-службами

СКАЧКИ

Сандра Баллок и Джордж Клуни

ВЕНЕЦИАНСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ

Афиша фильма «Один на один» Ким Ки Дука

27 А В Г У С Т А – 6 С Е Н Т Я Б Р Я В конце августа Лидо вновь окажется в центре всеобщего внимания. Здесь откроется долгожданный 71 Венецианский кинофестиваль. Главной вдохновительницей форума станет средиземноморская красавица Луиза Раньери, а директором – Альберто Барбера, который ранее возглавлял Национальный музей кино в Турине. Откроет фестиваль неоднозначная лента Ким Ки-Дука “Один на один»”. В центре сюжета – изнасилование и убийство девушки. Режиссер назвал свою новую работу “фильмом о стране, в которой он живет, – Южной Корее”. Уже известно, что на фестиваль приедет большой поклонник Италии Джордж Клуни. Мы увидим голливудского красавчика и других актеров, сыгравших в главных премьерах 2014 года, на красной ковровой дорожке. Лидо, где по традиции проходит фестиваль, уже давно стал одним из самых популярных мест отдыха для туристов. Здесь любили бывать Лорд Байрон и Томас Манн, а сами местные жители называют остров “золотым”. Одна из главных достопримечательностей – это роскошный отель Excelsior, построенный в 1908 году и ставший настоящим символом “прекрасной эпохи”. Именно здесь встречали участников самого первого фестиваля. Затем Венецианский форум переехал в Дворец кино. Здесь по-прежнему работает исторический кинотеатр Sala Grande. Ну и напоследок, не забудьте заглянуть в Палаццо дель Казино, где проходят пресс-конференции с участниками фестиваля. labiennale.org

МИЛАНСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ 4 - 14

СЕНТЯБРЯ

Милан превратится в большой киноэкран. Город в очередной раз встречает независимый фестиваль фильмов. В программе – более 200 картин многообещающих режиссеров. Новинки будут показывать сразу на нескольких площадках, среди которых парк Семпионе и музей Триеннале. В фестивале участвуют как полнометражные ленты, так и короткометражки. milanofilmfestival.it

FASHIONANDBEAUTY . IT

CITY GUIDE ПЕРСОНА

ВЗГЛЯД В БУДУЩЕЕ

Известный архитектор Пьеро Лиссони рассказал нам о том, как он видит мировую столицу дизайна – Милан ИНТЕРВЬЮ: Дорин РОССИ, ФОТО: предоставлены пресс-службами

алант Пьеро Лиссони многогранен. Он известен на родине и за рубежом как дизайнер мебели и интерьеров, архитектор и проектировщик. Также он является арт-директором сразу нескольких крупных итальянских компаний. Одна из его последних работ – это инсталляция в Ботаническом саду Брера, которую автор назвал “Геометрический парк”.

ПЬЕРО ЛИССОНИ Основал собственное бюро в 1986, сотрудничал с такими компаниями-гигантами, как Alessi, Boffi, Cappellini, Cassina, Flos/Antares, Kartell, Frau, Porro, Riva 1920. Лиссони также занимается проектированием вилл, музеев, бутиков.

СОВЕТЫ ОТ ПЬЕРО ЛИССОНИ 1. ЧТО ПОСМОТРЕТЬ В МИЛАНЕ? В первую очередь я бы перечислил то, что смотреть не нужно. Если вы хотите окунуться в настоящий мир от кутюр, я бы не советовал идти в знаменитый

FASHIONANDBEAUTY . IT

“квадрат моды”. Ну или хотя бы загляните туда поздно вечером, когда толпы туристов не будут отвлекать вас от сути!

2. ПОХОД ПО МУЗЕЯМ

В Милане представлены все воз-

можные виды искусства.

ры собственного производства.

3. МЕСТА, НЕ УКАЗАННЫЕ В

ОБЫЧНЫХ ПУТЕВОДИТЕЛЯХ.

4. МИЛАН – ЭТО ВЕЛОСИПЕДНАЯ СТОЛИЦА. Здесь есть множе-

Зайдите в какую-нибудь типичную пиццерию или в маленький магазинчик, в котором продают това-

ство специальных магазинов, в которых продаются даже модели, сделанные вручную.

Павильон Orto Botanico, Милан 2014 Название: Геометрический сад Проект: Пьеро Лиссони Мебель: Living divani Скульптуры: Laminam

Четко очерченные фигуры добавили пространству элегантности, и создали иллюзию лабиринта. Дизайнер представил свой проект на Неделе дизайна. Мы встретились с синьором Лиссони, чтобы поговорить о его творчестве, современном Милане и об эволюции мира архитектуры. Ваш парк произвел грандиозное впечатление на посетителей. Что послужило вдохновением для его создания?

Ботанический сад сам по себе – отличная площадка для творчества. Здесь как бы нет границ – внутрь павильона проникал дождь и ветер. Это было абсолютно открытое пространство. Геометрические формы очень гармонично сливались с растениями. Вы считаете, что забытые и заброшенные места в Милане должны получить вторую жизнь, или же дизайнерам лучше сосредоточиться на чем-то другом?

дый предмет, который я создаю, должен хорошо выполнять свою функцию, быть практичным и удобным, но он не обязан как-то влиять на характер владельца. По вашему мнению, у архитектуры и дизайна больше общего, или же это два понятия, которые нужно четко разделять?

Я считаю, что они снова должны сблизиться. Мне лично никогда не нравилась идея четкого разделения. Я верю в смешение и пересечение этих миров. В этом смысле я – сторонник романтических идей миланской школы. Вы сейчас говорите о годах Вашей учебы?

Наш факультет готовил отличных специалистов, которые могут успешно работать в любой области архитектуры и дизайна. Я думаю, нужно вернуться к этой доброй традиции.

Почему, по Вашему мнению, именно Милан является международным центром дизайна?

Все очень просто. Милан – это своего рода фасад. Здесь находит отражение все, что происходит в индустрии дизайна. Милан – это площадка, где целая страна может показывать свои достижения и успехи. Это город, вокруг которого все вращается. Например, без него, а также без промышленности, производства и ремесленников, мебельной выставки могло бы вообще не быть. Все с нетерпением ждут начала всемирной выставки Expo 2015. Как Вы считаете, сможет ли это событие оживить споры об архитектурном будущем Италии?

Это временная выставка. В Милан устремятся миллионы гостей со всего мира. Я надеюсь, что они приедут не только ради Expo, но и просто, чтобы посмотреть город. И не только город, но и вообще Италию. А что касается споров об архитектуре – я бы оставил эту тему до начала выставки.

Я уверен, что такие уголки обязательно должны получить второй шанс. И не только в Милане, но и в других городах. Мы должны перестать постоянно искать новые места, и наконец, начать использовать уже существующие. Почему бы не превратить заброшенные участки в объекты архитектуры?

Известный критик Филипп Даверио както сказал, что дизайн находится посередине между реальностью и утопией. Вы согласны с этой мыслью?

Безусловно! Филипп Даверио уловил самую суть вопроса. Очень часто дизайн пытается стать чем-то очень значительным в жизни человека, в какой-то мере поменять его взгляды и натуру. Лично я всегда считал, что наше предназначение в другом. КажFASHIONANDBEAUTY . IT

CITY GUIDE М АРШРУТ

CORSO COMO

На этой пешеходной улице старинные здания прекрасно уживаются с ультрасовременными витринами многочисленных бутиков и галерей. Не забывайте время от времени отвлекаться от красиво оформленных магазинов и устремлять взгляд вверх – к историческим фасадам! ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: Дэн СПИГЕЛЬМАН

C ORSO C OMO

BOULE DE NEIGE Так называется мультибрендовый бутик одежды и аксессуаров. Владельцы стараются составлять коллекции из вещей, которые никогда не выходят из моды. Среди представленных брендов – Jil Sander, Christian Louboutin и Yoshi Yamamoto. Через дорогу от женского магазина, под номером 8, расположен бутик мужской одежды Boule de Neige.

FASHIONANDBEAUTY . IT

C ORSO C OMO

AVERY PERFUME GALLERY Avery Perfume Gallery – это воплощение парфюмерного искусства в чистом виде. Хозяева магазина стараются привлечь внимание клиентов непосредственно к аромату, а не к упаковке. Визуальный фактор здесь сведен к минимуму, ведь для того, чтобы выбрать идеальный парфюм, достаточно одного обоняния. В галерее вам помогут сосредоточиться на запахах и определить, какой аромат подходит именно вам.

C ORSO C OMO

CORSO COMO 10 10 Corso Como входит в десятку лучших магазинов мира по версии британского издания Telegraph. Когда-то на месте бутика были только старые гаражи. Но в 1990 году стараниями Карлы Соццани, бывшего главного редактора итальянского Elle, Corso Como превратился из заброшенного участка в настоящий центр моды. Помимо бутика, в доме №10 находится бар, популярный среди миланской богемы, галерея искусства, где проводятся бесплатные выставки, а также книжный магазин с редкими изданиями.

ПРОЕКТ PORTA NUOVA Четыре исторических зоны Милана – Garibaldi, Varesine, Repubblica и Isola – вскоре должны стать частью одного большого района. По плану перепланировки предусмотрено строительство жилых домов класса люкс, небоскребов, а также ультрасовременных зданий, в которых в преддверии всемирной выставки Expo 2015 разместятся магазины и бизнес-центры. Да здравствует новый Милан!

C ORSO C OMO

5 ANTEPRIMA Коллекции Изуми Огино предназначены для современных женщин, которые любят одеваться с шиком и ценят стиль, проверенный временем. На Corso Como находятся сразу два бутика дизайнера. В одном продают одежду, в другом – плетеные сумки Wirebag. Именно они принесли японскому модельеру всемирную известность.

VIA CARLO DE

CRISTOFORIS

Y3 На углу Via Cristoforis и Corso Como находится уникальный бутик Y-3, объединивший “спортивный шик” от Adidas и утонченный вкус дизайнера Йоджи Ямамото. Интерьер двухэтажного магазина выполнен в стиле хай-тек с легким оттенком классики. Четыре зала на первом этаже объединены арками, что создает ощущение целостности пространства.

12 P IAZZA XXV A PRILE

DAMMANN FRÈRES В далеком 1692 году Dammann Frères стал единединственным домом, получившим от Людовика XIV разрешение продавать чай во всей Франции. С тех пор компания продолжает удивлять покупателей новыми, подчас самыми неожиданными вкусовыми сочетаниями. Единственный чайный бутик марки в Италии находится рядом с Корсо Комо.

FASHIONANDBEAUTY . IT

КАТАЛОГ СУМКА, GIORGIO ARMANI,

armani.com, 1200€

СУМКА, EMPORIO ARMANI,

armani.com, 1100€

КРЕСЛО, ZANOTTA,

zanotta.it, 1.421€

ПЕРЧАТКИ, CHRISTIAN DIOR,

dior.com

ТУФЛИ, MOSCHINO,

moschino.com, 485€

КРЕСЛО, CAPPELLINI,

cappellini.it, 1.540€

ПРИНТ

В ПОЛОСОЧКУ!

ligne-roset.it

СУМКА, MARNI,

marni.com, 780€ ТУФЛИ, ERMANNO SCERVINO,

BOTTEGA VENETA

ermannoscervino.it, 510€

FASHIONANDBEAUTY . IT

ТАБУРЕТ, ZANOTTA,

zanotta.it, 452€

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: предоставлены пресс-службами

ВАЗА, LIGNE ROSET,

BOTTEGA VENETA

Полосатый принт вернулся на подиум благодаря стараниям дизайнеров, которые вдохнули новую жизнь в давно знакомый орнамент. Горизонтальные, искривленные, замысловатые – в новом сезоне вы найдете линии любой формы и ширины!

M I L A N O

L U X U R Y

S E R V I C E

CHAUFFEUR SERVICE AND PERSONAL CONCIERGE

YOUR PERSONAL ASSISTANT 24H MILANO EXECUTIVE LIMO SRL +39.331.16.17.700 WWW.MILANOLUXURYSERVICE.COM INFO@MILANOLUXURYSERVICE.COM MILAN - VENICE - FORTE DEI MARMI - SARDINIA - MONTE CARLO - FRENCH RIVIERA

КАТАЛОГ СУМКА, ALEXANDER MCQUEEN,

alexandermcqueen.com, 895€

ПЕРЧАТКИ, HERMÈS,

hermes.com, 525€ СТУЛ, MOOOI,

moooi.com, 250€

САПОГИ, HOGAN,

hogan.com, 1.100 €

ТУФЛИ, BALLY,

bally.com, 650€ СУМКА, INES FIGAREDO, inesfigaredo.com, 950€

ЦВЕТ

БОРДО

ЛАК ДЛЯ НОГТЕЙ, BURBERRY,

burberry.com, 19€

nancygonzales.com, 1.620€

КРЕСЛО, BAXTER,

baxter.it, 1.155€

ПУФ ДЛЯ НОГ, POLTRONA FRAU,

poltronafrau.com, от 2.250€

FASHIONANDBEAUTY . IT

CHRISTIAN DIOR

СУМКА, NANCY GONZALEZ,

ТУМБА, CAPPELLINI,

ТУФЛИ, HERMÈS,

cappellini.it, 2.900€

hermes.com, 720€

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: предоставлены пресс-службами

GUCCI

Главный цвет сезона – темно-красный, невероятно соблазнительный во всех оттенках. Вы можете смело одеться с ног до головы в бордовый, или же просто сделать яркий акцент на губах – выбор за вами!

palazzo g or a ni

MILANO AGAIN THE CAPITAL CITY

YOUR NEW RESIDENCE IN THE CENTRE OF HISTORY, IN THE CENTRE OF MILAN Charm and elegance have returned. Innovation and technology have entered a new dimension: that of residential buildings planned with the highest standard of quality. yearly consumption of approximately 27.5 kWh/sqm. quality space, liveable throughout. Residenze di Palazzo Gorani, here history is written in the future but lived in the present.

Per informazioni: DIMENSIONE CENTRO srl Piazza del Duomo 20 - Milano - T. 02 863605 a.marietti@dimensionecentro.it

www.palazzogorani.it

РОЗОВЫЕ МЕЧТЫ

ФОТО: пресс-архивы компаний

Неоновый, пастельный, фуксия или цвет увядающей розы – это лишь некоторые оттенки розового, которые появились на подиумах в преддверии нового сезона. Невероятная женственность и романтичность напомнят о весне даже в самое холодное время года. Игривый настрой и яркое дополнение к традиционной осенней палитре гарантированы. Девиз дизайнеров этой осенью – розового много не бывает! Так что необязательно ограничиваться всего одним аксессуаром цвета pink. Жизнерадостные комплекты тоже приветствуются.

СУМКА, ROGER VIVIER,

2.400€

Жозефин ле Тутур на показе осень/зима 2014/2015 Christian Dior FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА Д АЙДЖЕСТ

SAINT LAURENT

3 ВРЕМЯ ЭЛЕГАНТНОСТИ

Одна из последних коллекций известного часового бренда Longines, получившая название Elegant, отличается изящной простотой, рафинированностью и сдержанностью линий. Некоторые образцы имеют крышку из розового золота или инкрустированы бриллиантами.

НАЗАД В 60Е

БОЛЬШЕ, ЧЕМ ФАСТ ФУД

60-е годы, отмеченные революционными течениями в моде и обществе, до сих пор продолжают влиять на современную фэшн-индустрию. Самое время найти в шкафу место для мини-юбки, платья-трапеции, туфель с ремешком и высоких сапог.

Cвою первую коллекцию для Moschino Джереми Скотт посвятил компании McDonald’s. Happy Meal превратился в сумку, картофель фри – в кейс для iPhone, а платья моделей-официанток буквально свели с ума модниц всего мира. Чтобы не заставлять их ждать слишком долго, сразу по окончании показа интернет-магазин moschino.com начал продажи новой коллекции.

5 28

FASHIONANDBEAUTY . IT

EMANUEL UNGARO

TOD’S

GUCCI

CEDRIC CHARLIER

ВТОРАЯ КОЖА

Забудьте о классических тканях – на пике моды теперь мягкая кожа. Дизайнеры используют этот материал для создания практически любой одежды – рубашек, перфорированных футболок и топов с оборками. Палитра цветов бесконечна! Остается только выбрать любимый оттенок.

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: предоставлены пресс-службами

LOUIS VUITTON

GUCCI

EMANUEL UNGARO

PORTS 1961

LANVIN

MARNI

ВСТРЕЧАЕМ РЮШИ И ВОЛАНЫ!

Рюши – это теперь не просто милые украшения для платья или топа, а неотъемлемая часть наряда. Без них в новом сезоне не обошелся почти ни один показ мод. Изящные и тяжеловесные, простые и замысловатые – такого разнообразия оборок вы еще не видели!

СУПЕРМАРКЕТ CHANEL

Для показа коллекции осень/зима 2014-15 подиум сменили торговые ряды. Модели прогуливались между ними, эффектно изображая покупательниц продуктового магазина. В руках они держали богато украшенные корзины, клатчи в виде контейнеров для яиц, сумочки, похожие на упаковку молока или сладостей. Выбор

РЕДАКТОРА СУМКИ, CHANEL

chanel.com

МОДА КАК ИСКУССТВО

ДРАГОЦЕННЫЕ ДЕТАЛИ

Сумки Бенедетты Браззишес, основательницы одноименного бренда, продаются в самых гламурных бутиках мира – от Нью-Йорка до Парижа. Ее замысловатые аксессуары покоряют драгоценной отделкой и оригинальными формами.

Бренд Marni представил эксклюзивную арт-коллекцию. Над ней трудились художники Кристоф Жубер, Франсуа-Ксавье Тави-Сакли и Стефано Фаваро. Их объединяет страсть к цвету и любовь к так называемому “грубому искусству” – ар брют, а также к аутсайдерскому направлению в творчестве. Результатом тандема стала уникальная коллекция, которая пропагандирует абсолютную свободу духа, полный отказ от подражания и подчеркнутую индивидуальность.

ОДА ДЕНИМУ

Джинсы – самая удобная одежда. Их очень легко сочетать, создавая неограниченное количество образов. Недавно деним отпраздновал круглую дату – 140 лет. Спустя почти полтора столетия изобретение Леви Стросса продолжает вдохновлять дизайнеров. Главными героями показа Gucci стали как раз классические джинсы.

FASHIONANDBEAUTY . IT

ВЫБОР

РЕДАКТОРА МОДЫ

БАРБАРА ЧЕНТАЦЦО:

9 вещей, которые вдохновляют меня в сентябре

Каждая смена времени года вызывает у меня жажду к переменам. Четыре Недели моды принесли с собой множество новых трендов, и нам остается лишь выделить самые подходящие для нас, и без оглядки следовать им. Этой осенью дизайнеры советуют быть решительными. Встречайте с распростертыми объятиями свежие цвета, блестящие металлизированные ткани и новые формы! Главное правило наступающего сезона – выглядеть как можно ярче. 7. СУМКА, PROENZA SCHOULER, 4.405€

1. CHLOÉ

ПОВСЕДНЕВНЫЙ ШИК Сложно представить себе более изысканное и очаровательное платье, чем наряд горчичного цвета из новой осенне-зимней коллекции Chloé.

КОШАЧИЙ ВЗГЛЯД Очки “кошачий глаз” отлично дополнят ваш осенний образ. Они универсальны и подходят практически к любому наряду и форме лица. Fendi представил обновленную версию летней модели Iridia для ультрамодной и яркой осени.

РОМАНТИКА Я с первого взгляда влюбилась в платье Christopher Kane, украшенное объемными аппликациями из кусочков органзы, которые создают эффект гофре.

2. ОЧКИ, FENDI

5. КУЛОН, CHLOÉ

8. СЕРЬГИ, MARNI,

460€ 9. КНИГА, AVEDON FASHION 19442000,

89 €

ПОД КАБЛУКОМ Главный дамский угодник из мира высокой моды Альбер Эльбаз всегда старается, чтобы женщина чувствовала себя привлекательно в его нарядах. Мне кажется, в этих туфлях просто невозможно остаться незамеченной! Они напоминают о гламурном блеске старого Голливуда.

НЕОБРАБОТАННЫЙ КАМЕНЬ Меня всегда завораживали аксессуары Chloé. Больше всего мне понравился этот кулон с белым камнем.

КРУПНЫМ ПЛАНОМ Аксессуары Saint Laurent, безусловно, достойны восхищения. Меня покорило сочетание светлого камня с золотом.

3. ПЛАТЬЕ, CHRISTOPHER KANE, 5.343€

7. 6. КОЛЬЦО, SAINT LAURENT, BY HEDI SLIMANE,

395€

4. ТУФЛИ, LANVIN, Цена по запросу

FASHIONANDBEAUTY . IT

МАСТЕР ФОТОГРАФИИ В свет вышла книга, посвященная Ричарду Аведону, одному из лучших модных фотографов современности. Сборник содержит уникальную коллекцию снимков, оставивших след не только в моде, но и в истории фотографии как вида искусства.

ГЕОМЕТРИЯ Консуэло Кастильони, дизайнер бренда Marni, в очередной раз поразила меня своей новой коллекцией. Этой талантливой женщине-модельеру удается сочетать изысканность с крайней простотой. Аксессуары, как всегда, не стали исключением. Я выбираю эти большие серьги необычной формы.

ФОТО: предоставлены пресс-службами

КРОКОДИЛ Наверное, каждая женщина хочет иметь сумку от Proenza Schouler в своем гардеробе. И я - не исключение!

МОДА ТОП 10

ЧТО НАДЕТЬ ОСЕНЬЮ 201415

Мы с нетерпением ждем, когда, наконец, можно будет примерить дизайнерские новинки. А пока – с удовольствием делимся с вами списком из 10 незаменимых вещей на эту зиму

CHANEL, 850€

MARY KATRANTZOU

БЛЕСК МЕТАЛЛА

CHRISTIAN DIOR

FASHIONANDBEAUTY . IT

КРОССОВКИ Тенденция, которую дизайнеры задали еще в прошлом сезоне, продолжается. Кроссовки стали любимой обувью гламурных жителей Милана, Парижа, Лондона и Нью-Йорка, а теперь покоряют и улицы других городов. Модные стилисты одобряют практически любые сочетания. Так что смело примеряйте свою спортивную пару не только с джинсами, но и с платьем.

КОРОТКОЕ ПЛАТЬЕ Такой вариант - всегда в моде. Короткое платье – это идеальное решение в жаркий летний день или, если вы собираетесь на вечеринку. Главное отличие моделей нового сезона в том, что они пестрят аппликациями и яркими деталями – например, как у Mary Katrantzou.

Переливающееся золото, серебро или разноцветное сияние – в новом сезоне металлического блеска избежать не удастся. Дизайнеры позаботились о том, чтобы аксессуары, сумки и даже обувь буквально засверкали на вас. Так что будьте готовы к восхищенным взглядам!

4 MARNI, 430€

5 ПОНЧО

Это отличное зимнее решение и важный тренд сезона. Без пончо не обошелся почти ни один показ. Модные стилисты пофантазировали на тему традиционной латиноамериканской одежды, предложив на наш выбор множество фасонов.

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: предоставлены пресс-службами

В этом сезоне модельеры пересмотрели понятие женственности, предложив прекрасной половине облачиться в костюмы мужского кроя. Законодатели моды уверены, что именно играя на контрасте, можно еще выгоднее подчеркнуть утонченность силуэта.

BURBERRY PRORSUM

МУЖСКОЙ КОСТЮМ

С ВЫСОТЫ ПОЛОЖЕНИЯ

БОЛЬШЕ ОБЪЕМА

Долой скучные одномерные вещи! В новом сезоне одежда и аксессуары приобретают невиданный раньше объем. Цветы и другие 3D-аппликации буквально оживут на ваших нарядах. Культовая сумка Lady Dior не стала исключением, превратившись в сказочный сад с трехмерными цветами.

CHRISTIAN DIOR, Цена по запросу

ЮБКА МИДИ

Дизайнеры предлагают как облегающие варианты, так и пышные юбки в стиле Кери Бредшоу. Длину миди очень просто и удобно сочетать с разной обувью. Идеально подойдут как узконосые туфли на небольшом каблуке, так и шпильки.

STELLA MCCARTNEY, 670€ 670€ STELLA MCCARTNEY,

Обувь на высокой подошве начала возвращаться в мир моды прошлым летом. Но тогда это еще не было массовым явлением. Теперь, когда многие бренды включили туфли на платформе в свои коллекции, стало ясно, что перед нами – настоящая тенденция. Модельеры решили ничем не ограничивать свою фантазию и создали модели всевозможной высоты и дизайна. В новом сезоне можно найти как женственные экземпляры, так и более грубые, мужские фасоны. Стелла Маккартни, пожалуй, ушла дальше всех в оригинальности.

CÉLINE

ACNE STUDIOS, 2.000€

ДЛИННЫЕ СВИТЕРЫ

БОМБЕР

PROENZA SCHOULER

Уютный трикотаж, несомненно, стал одним из главных трендов сезона. Его вывели на подиум Céline, Stella McCartney, Marc Jacobs и другие дизайнеры. Чтобы не замерзнуть этой осенью, запаситесь длинным платьем или свитером. Знатоки моды советуют сочетать джемпер с вязаными брюками того же цвета и материала.

Популярность куртки с широкими рукавами и с резинкой на манжетах пришлась на 80-е годы прошлого века. Вся молодежь тогда была просто без ума от этой модели. Похоже, дизайнеры решили проверить, как публика отреагирует на возвращение бомбера в XXI столетии. Чтобы гарантировать себе успех, модельеры создали также более элегантный вариант привычной куртки. FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА СВАДЬБА

БЕЛАЯ ГВАРДИЯ

Тонкое кружево, нежный атлас, блеск драгоценных камней и металлов — все, что может пригодиться невесте и ее подружкам для подготовки к самому незабываемому дню, в обзоре Fashion & Beauty 34

FASHIONANDBEAUTY . IT

JENNY PACKHAM Любимица герцогини Кембриджской Кейт Миддлтон Дженни Пэкхем покорила своим дизайном весь Голливуд. Вечерние платья Jenny Packham блистали в таких кинолентах, как «Секс в большом городе», «Дьявол носит Prada» и даже «Гарри Поттер». Поэтому если вы желаете предстать перед алтарем в образе кинодивы или наследницы престола, то свадебные платья из коллекций Jenny Packham Bridal — идеальный выбор.

MIU MIU

Благородство и нежность жемчуга невозможно недооценить. Перламутровые горошинки станут превосходным украшением для любой невесты. ОЖЕРЕЛЬЕ, MIU MIU,

miumiu.com

ТЕКСТ: Ксения НЕКРАСОВА, ФОТО: ПРЕСС -АРХИВ КОМПАНИЙ

Jenny Packham Bridal

CHARLOTTE OLYMPIA

CHANEL

Каждая, кто собирается под венец, знает: к вопросу выбора туфель нужно подходить с особым вниманием. Свадебная пара должна быть не только красивой, но и удобной: исполнять первый танец молодоженов на подкошенных ногах — не лучшая затея. Шарлотт Олимпия знает, как угодить невестам: выполненные в традиционном свадебном стиле туфли Paloma из коллекции Runway Bride, несмотря на каблук в 12 сантиметров, удобны и устойчивы.

ТУФЛИ PALOMA, CHARLOTTE OLYMPIA,

charlotteolympia.com

К свадебному сезону Chanel Beauty Boutique протягивает руку помощи невестам — специальный сервис подбора макияжа, аромата и ухода за кожей. Девушки также получат особый дневник — Chanel Bridal Journal, который включает в себя цитаты мадемуазель Коко, а также советы по подготовке к свадьбе.

ПЛАТЬЕ, COAST,

Кара Делевинь в свадебном платье на показе Chanel Haute Couture весна-лето 2014

ТИАРА JOSEPHINE, CHAUMET

CHAUMET

Каждая девочка в детстве мечтает стать принцессой и встретить своего принца. С тиарой Chaumet сказочные мечты станут реальностью, пусть и на один день.

COAST

CHANTELLE Нежнейший шелк, романтичное кружево, ослепительный белый цвет... Свадебное белье — нечто большее, чем все остальные составляющие образа. Спрятанное от глаз окружающих, оно хранит свою красоту и изящество только для двоих. Комплект белья из новой коллекции Chantelle — воплощение страсти и нежности. То, что нужно для незабываемого дня и ночи.

КЛАТЧИ, MARCHESA,

Английский бренд Coast уделяет особое внимание платьям для подружек невесты. В коллекции можно подобрать как одинаковые платья для всех девушек, так и модели разных фасонов, но одного цвета. В наряде Coast можно смело претендовать на «Оскар» в номинации «Лучшее платье подружки невесты».

marchesa.com

MARCHESA Роскошь и изысканность — вот девиз вечерних сумочек бренда Marchesa, постоянных гостей светских раутов и торжеств. Некоторые представители новой коллекции богато украшенных клатчей настолько прекрасны, что, без сомнения, достойны стать верными спутниками невесты в день свадьбы. FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА СВАДЬБА

ВМЕСТЕ И НАВСЕГДА

Что выбрать для свадебного торжества? Романтичные сердца, нежные цветы или прелестные жемчужины — вечные темы и ценности на все времена -

ТЕКСТ: Ксения НЕКРАСОВА, ФОТО: предоставлены пресс-службами

FASHIONANDBEAUTY . IT

СЕРЬГИ, GUCCI,

gucci.com

КОЛЬЕ, SHADOW, MIKIMOTO,

mikimoto.it

СЕРЬГИ, HAPPY HEARTS, CHOPARD,

chopard.it

БРАСЛЕТ, QUATRE RADIANT EDITION, BOUCHERON,

boucheron.com КОЛЬЕ, CLASSIQUES, KORLOFF,

korloff.fr

КОЛЬЦО, TRINITY, CARTIER, cartier.com

ЮВЕЛИРНЫЕ ДОМА УДЕЛЯЮТ ПРИСТАЛЬНОЕ ВНИМАНИЕ СИМВОЛИКЕ И ДРАГОЦЕННЫМ ЛЮБОВНЫМ ЗНАКАМ.

ТИАРА, LE GRAND FRISSON, CHAUMET, chaumet.com

ПОДВЕСКА, SORGENTE, DAMIANI,

damiani.com

КОЛЬЦА, CARTIER,

cartier.com FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА П ЕРСОНА

дейный вдохновитель и основатель бренда №21 Алессандро Дель Аква на сегодняшний день – один из самых ярких персонажей модной итальянской сцены. С 2013 года дизайнер занимает пост креативного директора французской марки Rochas. Его влияние на стиль компании видно невооруженным взглядом. Алессандро умело объединяет мужское и женское начала, создавая эстетически совершенные сочетания в одежде. Модельер любит экспериментировать, но в то же время остается верен лучшим традициям портновского искусства.

21? Это день моего рождения. С течением времени эта цифра стала моим счастливым номером (улыбается – прим. редакции). Ваши творения воспевают женскую красоту и элегантность. Ваш подход к творчеству кажется очень инстинктивным и естественным – словно идеи сами, без каких-либо усилий, приходят Вам в голову. Откуда Вы черпаете вдохновение?

АЛЕССАНДРО ДЕЛЬ АКВА

Fashion & Beauty встретился с основателем молодого бренда N°21 и поговорил с ним о моде, итальянском качестве и будущем фэшн-индустрии ИНТЕРВЬЮ: Паоло БРИШЕЗЕ, ФОТО: предоставлены пресс-службами

FASHIONANDBEAUTY . IT

Для меня вдохновение может иметь абсолютно разные корни. Часто идея рождается из яркого впечатления, вызванного какой-то вещью или событием. Если это ощущение надолго остается в голове, есть большой шанс, что оно превратится в нечто большее. Это может быть страсть, например, к фильмам. Я большой киноман. Еще меня привлекают женские силуэты, утонченность, чувственность актрис эпохи итальянского неореализма. Также меня восхищают стиль и утонченный вкус представительниц миланской элиты. Все это становится как бы эскизом будущих идей, которые потом обретают конкретные формы, объемы, и в итоге становятся полноценной коллекцией.

ОСЕНЬ/ЗИМА 20142015

Ваш бренд N° 21 приобретает все большую популярность не только в Италии, но и за границей. Как родилась идея создания этого проекта, и почему Вы выбрали именно номер 21? Наверняка эта цифра имеет для Вас какое-то особое значение…

N ° 21 ОСЕНЬЗИМА 20142015

N ° 21 PREFALL 2014

Дизайнер должен уметь вливаться в общий поток и вихрь событий и тенденций. Главное, чему творец никогда не должен поддаваться – это ностальгии. Я думаю, что соблюдение этих правил и есть отправная точка в развитии бренда. Мир fashion постоянно меняется, поэтому необходимо всегда быть открытым новым течениям. Какой из аспектов Вашей работы Вам нравится больше всего, а какой, наоборот, – совсем не по душе?

N ° 21 ОСЕНЬЗИМА 20142015

N ° 21 PREFALL 2014

Что, по Вашему мнению, должна иметь модная марка, чтобы ее заметили и оценили?

известны далеко за пределами родной страны. В 23 Вам доверили позицию креативного директора для марки Genny. Какие из изменений, произошедших за это время в мире моды, были наиболее радикальными?

Их было очень много. Некоторые были очень явными, другие – заметными не с первого взгляда. Мне нравится сам процесс превращения Например, когда я смотрю на обидеи во что-то конкретное и возможразы, созданные мной 10 лет назад, ность создать нечто креативное. Менья абсолютно не испытываю ностальше всего я люблю светскую часть моей гии. Наоборот, я с полным спокойработы – объективы фотокамер, направствием осознаю, что нужно двигаться ленные на меня, и так далее. дальше. Всегда и несмотря ни на что. То, что остается неизменным – это мое В прошлом году Вам предложили занять желание творить и мой эстетический пост креативного директора франвкус. Сегодня я озабочен не тем, как цузского бренда Rochas. Что для Вас бы создать что-то экстравагантное и означает столь высокая оценка Вашей неслыханное для модного подиума, деятельности, и как эта позиция а тем, что нужно женщине в повседотразится на новых коллекциях марки? невной жизни. Я как человек, которому уже больше 50, Как Вам удается следовать модным очень счастлив оказаться на таком важном тенденциям и в то же время сохраместе. На самом деле, я был очень удивнять классический, ремесленный лен выбором Rochas. Вокруг очень много подход к делу? Эти две вещи кажутся талантливых и более молодых дизайнеров. несопоставимыми. Но тот факт, что доверие оказали именно С годами я стал реалистом и прагматимне, говорит об огромной важности явлеком. Я больше не мечтаю о подиумных ния Made in Italy. Мы продолжаем делать показах, похожих на целое представление. свою работу хорошо, и благодаря этому

Я пытаюсь создавать коллекции, ориентированные на потребителей. Сегодня многое в нашем бизнесе изменилось. Дизайнер теперь должен быть также предпринимателем и менеджером, и при этом не терять креативное видение. Что Вы думаете о модных сетях low cost и о растущей доступности дизайнерских вещей?

Многие марки высокой моды уже эволюционировали. Помимо эксклюзивных коллекций и подиумных вещей, они стали создавать более массовые линии. Кроме того, сейчас можно получить все, что хочешь, через интернет. Соответственно, меняется и само отношение потребителей к покупкам. И мы должны это учитывать. Вы очень часто бываете за границей. Какое значение для Вас имеют путешествия?

Моя фантазия часто где-то витает даже, когда я не двигаюсь с места. Но путешествия для меня – это, в первую очередь, открытия. Они позволяют мне удовлетворить любопытство, жажду новых впечатлений. Это очень стимулирующий и завораживающий опыт. FASHIONANDBEAUTY . IT

BACKSTAGE ERMENEGILDO ZEGNA

МОДА Д НЕВНИК

НАЗАД В ЦВЕТ НОЕ ДЕТСТВО

FASHIONANDBEAUTY . IT

ТЕКСТ: Паоло Салерно, ФОТО: Предоставлены пресс-службами

PITTI VIBE

ERMENEGILDO ZEGNA

MASSIMO REBECCHI

Вечно молодой, яркий и сексуальный – таким видят современного мужчину участники выставки Pitti Uomo и Миланской недели моды

PITTI VIBE

AU JOUR LE JOUR

ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОБ ЭЛЕГАНТНОСТИ МЕНЯЮТСЯ. КЛАССИЧЕСКИЙ СТИЛЬ СТАНОВИТСЯ МЕНЕЕ ОФИЦИАЛЬНЫМ. СЛЕДУЮЩИМ ЛЕТОМ МУЖЧИНА, НАКОНЕЦ, СМОЖЕТ РАССЛАБИТЬСЯ И ЗАБЫТЬ О ФОРМАЛЬНОСТЯХ В ОДЕЖДЕ

AU JOUR LE JOUR

овая сессия Pitti Uomo началась с настольного тенниса. Во дворе установили две гигантские ракетки и десятки столов. С одного игрового поля мячики без посторонней помощи перелетали на другое. За виртуальным матчем удивленно следили посетители. Их любопытство удовлетворил заместитель генерального директора Pitti Immagine Агостино Полетто: “Пинг-понг – это постоянное движение, сосредоточенность, страсть и ловкость рук. Те же самые элементы присутствуют и в моде. Именно они помогают создавать стиль, выбирать ткани, цвета и крой для новых моделей”. В этом году участники выставки по-новому посмотрели на классическую мужскую моду, добавив в коллекции принты и необычные виды тканей (шероховатые, объемные и с декоративными царапинами). Цвета стали ярче, а аксессуары – заметнее.

Следующим летом дизайнеры советуют мужчинам остановить выбор на ярких галстуках, а также хлопковых или льняных пиджаках и рубашках с цветочным рисунком. Аксессуары и обувь будут окрашены в пастельные тона. Знаменитые ботинки Madison 308 от Cesare Paciotti и шляпы от Borsalino не станут исключением. Massimo Rebecchi, как и раньше, уделяет особое внимание пиджакам. Следующим летом они станут менее формальными – на радость любителям стиля casual. Итальянский бренд выбирает легкие ткани с эффектом delavè. Среди марок молодежной одежды стоит отметить Au jour le jour. Презентация коллекции весна-лето 2015 прошла на фоне школьных парт, рядом с которыми соорудили подиум. Моделей одели в классические блейзеры с укороченными брюками, в бомбер с бермудами и с длинными ассиметричными рубашками, которые носятся поверх шортов. > FASHIONANDBEAUTY . IT

FASHIONANDBEAUTY . IT

BACKSTAGE VIVIENNE WESTWOOD

VIVIENNE WESTWOOD

BACKSTAGE VIVIENNE WESTWOOD

МОДА Д НЕВНИК

Еще одно нововведение бренда – джинсы с пайетками. Главным источником вдохновения для дизайнеров Au jour le jour послужили воспоминания из детства и в особенности из школьного периода. Ткани украшают принты в виде стирательных резинок, карандашей или тюбиков с клеем. Привычным канцтоварам добавили гламура, и получилась настоящая летняя тенденция-2015. Возвращаясь к законодателям классической мужской моды, нельзя не упомянуть Ermenegildo Zegna. Бренд представил лаконичную коллекцию Z Zegna. Ее характеризуют спортивный крой, мягкие линии и скромная палитра цветов. Во время показов преобладали урбанистичные серые, коричневые и синие оттенки. Из более ярких можно отметить разве что желтый. Кажется, что мужчина в стиле Zegna пытается слиться с городом как хамелеон, стать неотъемлемой частью мегаполиса, в котором живет и работает. Теперь перенесемся на Миланскую неделю мужской моды, где наше внимание в первую очередь привлек показ от John Richmond. Новая коллекция верна лучшим традициям модного дома – он продолжает экспериментировать с тканями и линиями,

PHILIPP PLEIN

RICHMOND RICHMOND

MSGM

ЭНЕРГИЧНОСТЬ И ЖЕЛАНИЕ ВЕСЕ ЛИТЬСЯ СТАНО ВЯТСЯ ГЛАВНЫМИ МОТИВАМИ НОВОЙ КОЛЛЕКЦИИ. ЛЕТОМ 2015 ГОДА ПРЕДСТА ВИТЕЛИ СИЛЬНОГО ПОЛА СТАНУТ БО ЛЕЕ БЕЗЗАБОТНЫМИ, РЕШИТЕЛЬНЫМИ И ГОТОВЫМИ К ЭКС ПЕРИМЕНТАМ создавая вещи с ярким характером. Vivienne Westwood, тем временем, словно мечется между нарочитой элегантностью лондонского денди и небрежностью Страшилы из страны Оз. Укороченные брюки и спортивные элементы добавляют неповторимого шарма новой коллекции признанной “королевы панка”. Philipp Plein буквально предложил гостям “окунуться” в модные тенденции. Действо развернулось рядом с бассейном. Цвета коллекции полностью соответствовали морской теме. Главными героями подиума стали синий и белый. Их дополнили красный и черный. Следующим летом мужчины в стиле Philippe Plein будут носить рваные джинсы с рисунком в виде цветных якорей, шорты, армейские ботинки и сандалии. Одним словом, идеальный представитель сильного пола превратится в настоящего моряка с легким оттенком гламура. MSGM создал целый ряд моделей с оптическими растительными принтами. Дизайнеры раскрасили коллекцию в серый, белый, желтый и синий цвета. Классические орнаменты в виде квадратов и “гусиной лапки” останутся в моде как минимум еще на один летний сезон. Брюки становятся короче, на место закрытой обуви приходят сандалии, а аксессуары приобретают принципиальное значение – в особенности, если это солнечные очки или козырьки. Последние могут быть сделаны как из ткани, так и из кожи. Показ новой коллекции сопровождался видеороликом с символичным названием “Je me cherche” (Я ищу себя). FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА П РАВИЛО ОЖЕРЕЛЬЕ, CHLOÉ,

chloe.com

ПЛАТЬЕ, PENNYBLACK,

pennyblack.com, 119€

ПЛАТЬЕ, ACNE STUDIOS,

acnestudios.com, 550€

CHRISTIAN DIOR

ERMANNO SCERVINO

СЕРЬГИ, MARIA BLACK, maria-black.com, 430€

КЛАТЧ, PROENZA SCHOULER,

proenzaschouler.com, 605€

ЗВАНЫЙ УЖИН

ТУФЛИ, SERGIO ROSSI,

sergiorossi.com

НЕЗАМЕНИМОЕ МИНИ ЭЛЕГАНТНОЕ МАКСИ Длинное платье незаменимо в особых случаях, таких как гала-концерт или театральная премьера. В то же время, наряды в пол позволяют выгодно подчеркнуть силуэт

noorfares.com, 4.457€

ЧАСЫ, HERMÈS,

hermes.com, 3.500€

КЛАТЧ, MARNI,

marni.com ТУФЛИ, BALLY, bally.com, 650€

ТУФЛИ, CHRISTIAN DIOR,

dior.com, 590€

FASHIONANDBEAUTY . IT

VERSACE

GUCCI

КЛАТЧ, LANVIN,

lanvin.com, 990€

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: предоставлены пресс-службами

КОЛЬЦО, NOOR FARES,

Короткое платье визуально удлиняет ноги и подходит практически для любого события, будь то коктейльная вечеринка, званый ужин или просто прогулка с друзьями

FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА М АРШРУТ

Мы подготовили для вас минипутеводитель по аутлетам, где выгоднее всего покупать брендовые вещи ТЕКСТ: Галя МИЛОВЗОРОВА, ФОТО: предоставлены пресс-службами

FASHIONANDBEAUTY . IT

OUTLET VILLAGE SERRAVALLE Это, пожалуй, самый известный центр скидок во всей Италии. Он появился одним из первых, и благодаря огромному выбору магазинов и удобному расположению, быстро приобрел популярность. В Серравалле легко добраться как из Милана, так и, например, из Генуи. Список бутиков на территории аутлета постоянно обновляется. Сейчас их – больше 180. Среди брендов – Dolce&Gabbana, Gucci, Ferragamo, Etro, Moncler, Dsquared2, Elena Miro’, Furla, Michael Kors, Pollini, Fratelli Rossetti. Если к новому наряду вам понадобятся еще и украшения, то зайдите в Bulgari или Damiani. А мужчинам, которые ценят итальянские костюмы ручной работы, советуем заглянуть в бутики Brioni, Loro Piana, Facis и Del Mare 1911. SERR AVALLE SCRIVIA, A LESSANDRIA, mcarthurglen.com/it

Скидки от 30% до 70%

OUTLET VILLAGE FIDENZA Сюда приезжают за покупками из всей северной и центральной части Италии. Этот аутлет расположен в регионе Эмилия Романья, всего в часе езды на машине от Милана и Болоньи. На территории комплекса находятся больше 100 бутиков. Среди представленных брендов – Blumarine, Furla, Missoni, Pal Zileri, Paul Smith, Red Valentino, Versace, Marni. Если вы предпочитаете одежду в стиле “casual”, то наверняка не уйдете без покупок из магазинов Timberland, Tommy Hilf iger, Lacoste и Jeckerson. Ну а маленьким модникам, несомненно, придутся по душе вещи из Polo Ralph Lauren Children и Ferrari Store. FIDENZA, PARMA, fidenzavillage.com

Скидки до 60%

FOX TOWN Этот аутлет расположен в Швейцарии, рядом с итальянской границей. Здесь вы найдете по-настоящему богатый выбор брендов класса люкс. Вот лишь малая часть из всего многообразия представленных марок: Burberry, Dior, Fendi, Cesare Paciotti, Escada, Cavalli, Jil Sander, John Richmond, Yves Saint Laurent, Bally. Кроме одежды и обуви Fox Town может похвастаться большим количеством парфюмерных магазинов. А еще в этом аутлете вы найдете массу товаров для дома, включая элитное постельное белье от известных брендов. M ENDRISIO, SWITZERLAND, foxtown.ch

Скидки от 30% до 70%

FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА М АРШРУТ Вилла Таска, Палермо, Сицилия

Сицилия и Сардиния с Милой Ануфриевой МИЛА АНУФРИЕВА

Эксперт-консультант и успешный предприниматель в мире моды. Она первая открыла российский рынок для таких знаменитых марок, как Christian Dior, Fendi, Bottega Veneta. В 1992 году Мила создала модную империю Vanity, впоследствии одну из крупнейших торговых сетей, представляющую на российском рынке товары класса люкс, и с этого момента имя Мила Ануфриева в России стало синонимом изысканного вкуса, чувства стиля и элегантности. Признанный профессионал в модных столицах мира, с 2007 года Мила Ануфриева живет и работает в Италии. В ее миланском Lifestyle Atelier Mila Anufrieva вам помогут создать неповторимый стиль, организовать частный fashion-бизнес, а также проведут консультации по самым разным направлениям: от VIP-отдыха на эксклюзивных курортах Италии до организации мероприятий международного масштаба.

Сайт: milaanufrieva.com Блог: milaanufrieva.livejournal.com Facebook: facebook.com/mila.anufrieva.vanity

FASHIONANDBEAUTY . IT

ТЕКСТ: Мила АНУФРИЕВА, ФОТО: предоставлены пресс-службами

х, лето! Лето красное, громче пой!» - все крутится в голове, когда нужно срочно определиться, где провести незабываемые мгновения счастья и релакса. Мой совет - итальянские острова Сицилия или Сардиния! Когда вам захочется сбежать от суеты и официоза, расслабиться под лучами солнца или вообще скрыться от всего мира на белоснежной яхте где-то в кристальных водах Средиземноморья, возьмите билет до Палермо и, по моему совету, остановите выбор на эксклюзивной резиденции Villa Tasca. Старинная усадьба 15 века занимает территорию в восемь гектаров и утопает в экзотическом саду из пальм, акаций и миндальных деревьев с узкими тропинками, укромными беседками и лебедиными озерами. Кстати, двух лебедей, живущих на вилле, зовут Тристан и Изольда – в честь героев оперы знаменитого постояльца усадьбы Рихарда Вагнера. Кажется, здесь ничего не изменилось с 18 века: античные статуи и картины в тяжелых бронзовых рамах. В библиотеке Та-

Promenade du Port, Порто Черво, Сардиния

ска собраны уникальные книги по искусству, истории и этикету. К коллекции примыкает SuiteVerde – один из четырех роскошных номеров suite. Рядом находится биллиардный зал с английским баром и террасой. В знойный летний день вас ждет освежающее плавание в бассейне и ланч, сервированный на свежем воздухе. Почему бы не продолжить этот чудесный день в Палермо? С пляжа Монделло, который по праву считается самым красивым в округе, на яхте можно отправиться в закрытые с суши лазурные

сицилийском ресторане 13 Giugno. Рулетики из рыбы-меч, салат из теплых кальмаров и сладкая как мечта кассата с любовью от настоящего сицилийца Саверио Дольчемасколо. На карте Италии есть такие особые места, которые, словно магнит, притягивают к себе красивых, богатых и знаменитых. С началом отпускного и пляжного сезонов сила притяжения этих уголков только увеличивается! И вот уже в порту, где по изрезанным берегам с белоснежным коралловым песком раскинулись поместья, виллы и отели в тени изумрудных сосен, появляются они – роскошные белые яхты! Мы в Порто Черво – в самом магнетическом по концентрации всего “in” месте на острове Сардиния. Градус успеха и славы растет с повышением столбика термометра! Ваша белоснежная яхта, арендованная для отдыха большой компанией или семьей с помощью престижного итальянского брокера Moncada di

Promenade du Port, Порто Черво, Сардиния

бухты или исследовать нетронутую красоту Эолийских островов. Купание в таком живописном месте точно подарит вам незабываемые ощущения. Обязательно посетите остров Стромболи – чтобы посмотреть на знаменитый вулкан, а на закате яхта отвезет вас на ужин в рыбный ресторан. В Милане слегка соленый и пряный дух Палермо и незабываемые ароматы его уникальной кухни вы найдете в лучшем

Ресторан 13 Giugno, Via Goldoni 44, Милан

Promenade du Port, Порто Черво, Сардиния

Мила Ануфриева

Paterno, окажется пришвартованной между знаменитыми “соседями”. С одним из них ваш супруг будет обсуждать результаты America’s Cup, с другим вы обменяетесь паролями для самых закрытых и эксклюзивных мест побережья, с женой третьего вы подружитесь и вместе отправитесь на шопинг в престижный Promenade du Port, где сконцентрированы выставочные павильоны, престижные галереи искусства, лучшие бутики и рестораны. Если ваш отпуск выпадает на август, то назначаю вам встречу в Порто Черво под сводами Promenade du Port. Нас ждут уникальные музыкальные сейшены, ужины от именитых шефов, закрытые вечеринки, а днем – лазурное море и сумасшедший шопинг! Лето на Сардинии - это яркий красивый сон наяву! FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА БАЙЕРЫ

LE NOIR, УГОЛОК ПАРИЖА В СОЛНЕЧНОЙ КОРТИНЕ В Конельяно Венето, Тревизо и Кортине Вас ждет элитный шопинг с неповторимым французским шармом и утонченностью. Здесь находятся мультибрендовые бутики Le Noir ТЕКСТ: Микела ДЗИО, ФОТО: предоставлены пресс-службой

e Noir – это Карла и Тоска Дзалла. А еще – Федерика, Чечилия, Вирджиния и их собачка Нина, избалованная вниманием не только хозяев, но и посетителей. Театральные витрины бутика на Corso Italia неизменно приковывают к себе взгляды. Они ничуть не уступают модным декорациям американской сети Saks Fifth Avenue. Оформитель пространства в Le Noir – это Карла Дзалла, одна из самых крупных и известных итальянских байеров. Вместе с сестрой Тоской, 45 лет назад она открыла свой первый бутик в Конельяно Венето. Какими были первые годы работы?

Мы были полны энтузиазма, креатив-

FASHIONANDBEAUTY . IT

ных идей, позитива, и заражали своими настроениями всех вокруг. После успеха в Конельяно Вы открыли второй бутик в Кортине, а затем еще один в Тревизо. Как изменилась фэшн-индустрия с тех пор?

Наши клиентки сегодня лучше информированы, и хорошо разбираются в моде. Появление онлайн-бутика (lenoirshop. com) во многом упростило нам работу. Этот ресурс дает более широкий доступ к аудитории по всему миру. Каково это – быть владелицей четырех очень успешных магазинов?

Это очень большая нагрузка. Моя работа

МИКЕЛА ДЗИО Независимый журналист, живет и работает в Милане. Также является редактором отдела моды в MF Fashion (международный журнал о моде), телевизионным автором и писательницей. Ранее Микела работала в качестве консультанта по проблемам коммуникаций в Национальной палате моды Италии и применила свои профессиональные навыки на выставке White Milan и в специальном проекте для AltaRoma. Кроме того, Дзио была арт-директором Italian Fashion Week в Далласе (США), совмещая коммерческую деятельность с нелегким трудом профессора римской Академии моды и костюма.

НАШИ КЛИЕНТКИ СЕГОДНЯ ЛУЧШЕ ИНФОРМИРОВАНЫ, И ХОРОШО РАЗБИРАЮТСЯ В МОДЕ. ПОЯВЛЕНИЕ ОНЛАЙНБУТИКА ВО МНОГОМ УПРОСТИЛО НАМ РАБОТУ всегда должна быть безупречна, ведь я не имею права разочаровать клиента, который доверяет мне, и полагается на мой опыт. Вы всегда сами оформляете витрины. Они буквально завораживают, особенно это касается бутика в Кортине. Откуда в Вас этот дар художника?

Меня всегда очень привлекало искусство и архитектура – в особенности процесс рождения новых произведений и проектов. Оформление витрин – это мой способ общения с покупателями, попытка вызвать у них определенные эмоции.

Откуда Вы черпаете вдохновение?

Отовсюду! Мир, дороги, природа – это нескончаемые источники вдохновения.

Какая из созданных Вами витрин – Ваша самая любимая?

Всегда – та, которую еще предстоит создать! Перед какими марками Le Noir не может устоять?

В первую очередь, это парижские коллекции Dior, Lanvin, Alaïa, Isabel Marant, Valentino, Balençiaga, Saint Laurent, Louboutin. Среди итальянских брендов отмечу Gucci, MSGM, Golden Goose. И, конечно, же, мы уделяем особое внимание и молодых маркам. Среди них и наш маленький лейбл Le Noir. Можете раскрыть нам пару новых перспективных имен?

Марко де Винченцо и Сара Батталья. Их коллекции – очень утонченные, свежие и самобытные. FASHIONANDBEAUTY . IT

CHLOÉ

KENZO KIDS

МОДА ДЕТИ

С ТЕПЛЫЙ ПРИЕМ

Дни становятся прохладнее, а значит, пора подумать об осеннем гардеробе для детей. Мы выбрали вещи, которые не только согреют вашего ребенка, но и точно понравятся самим маленьким принцессам и храбрым пиратам ТЕКСТ: Ивона ЙОСИПОВИЧ, ФОТО: предоставлены пресс-службами

FASHIONANDBEAUTY . IT

наступлением осени не забудьте перебрать гардероб любимых чад – чтобы убедиться, что они готовы к приходу дождливого сезона. Особенно это касается обуви. Она обязательно должна быть комфортной, теплой и непромокаемой. Самая нужная пара на осень – конечно же, резиновые сапоги. С ними вы будете спокойны за здоровье вашего чада, а маленьким непоседам покорится любая лужа. Можно остановить свой выбор на знаменитой марке Hunter, которая производит непромокаемую обувь как для взрослых, так и для детей. Отличная альтернатива – это разноцветные сапоги Crocs. Осенью не обойтись и без хорошего плаща. Модели из прозрачной ткани в горошек сделают ярче самый серый и пасмурный день. А когда совсем похолодает, на помощь придут теплые пуховики с веселыми принтами. Детям наверняка понравится модель с изображениями животных. Хотите, чтобы

MUST HAVE

ЛИСТ

Сапоги Hunter. Перед разнообразием цветов не могут устоять даже взрослые, что уж говорить о детях! В этой обуви ноги вашего ребенка точно останутся сухими.

CHLOÉ

LEVI’S

Детский непромокаемый плащ в горошек от Stella McCartney. Это надежное и стильное решение для дождливой погоды.

JUNIOR JEAN PAUL GAULTIER

PAUL SMITH JUNIOR

Желтое пальто Chloé Kids. Модель в стиле ретро раскрасит даже самый ненастный день. Стеганая куртка от Paul Smith Junior. Невероятный принт и яркие цвета делают эту вещь незаменимой в прохладные дни.

безрукавок. Сочетайте их со свитерами или толстовками. Ну, и наконец, брюки – этой осенью в детском гардеробе обязательно должны быть джинсы и хотя бы одна вельветовая пара, которая придется очень кстати в морозный день. Один из главных трендов сезона – деним, поэтому смело добавляйте в детский гардероб куртки, рубашки и другие вещи из этого материала.

PAUL SMITH JUNIOR

ваш ребенок выглядел более элегантно? Тогда остановите свой выбор на пальто. Желтый, красный, фиолетовый, зеленый – в новом сезоне вы найдете множество ярких вариантов. В моде – классические фасоны и стиль ретро. Для теплых осенних дней отлично подойдут жилеты. Маленькие модницы, несомненно, оценят модели из искусственного меха, а модники будут без ума от джинсовых

KENZO KIDS

ЖЕЛТЫЙ, КРАСНЫЙ, ФИОЛЕТОВЫЙ, ЗЕЛЕНЫЙ  В НОВОМ СЕЗОНЕ ВЫ НАЙДЕТЕ МНОЖЕСТВО ЯРКИХ ВАРИАНТОВ. В МОДЕ  КЛАССИЧЕСКИЕ ФАСОНЫ И СТИЛЬ РЕТРО

FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА А КСЕССУАРЫ

ОСЕННИЙ ШИК Вот несколько модных советов, которые помогут вам встретить холода во всеоружии!

И СМЕХ, И МЕХ

Меховые сумки – один из главных трендов сезона. Можете не стесняться и выбрать самую эксцентричную модель, которая попадется на глаза. Тогда вы точно окажетесь в центре внимания. Хотя превзойти в оригинальности модель Кару Делевинь будет непросто. На одном из показов Fendi манекенщица появилась с крошечной пушистой сумочкой-куклой в виде модельера Карла Лагерфельда.

СУМКА, BOY KARLITO, FENDI,

СУМКА, LANVIN,

fendi.com

lanvin.com, Цена по запросу

СУМКА, REED KRAKOFF,

СУМКА, BURBERRY PRORSUM,

СУМКА, PAULA CADEMARTORI,

paolacademartori.com, 1.391 €

burberry.com, Цена по запросу

СУМКА, ROGER VIVIER,

rogervivier.com, 2.900 €

ЯРКИЙ ПРИМЕР

Дизайнеры советуют пойти наперекор устоявшимся правилам и отдать предпочтение не однотонным сумкам, а разноцветным моделям. Тренд сезона – эклектичные аксессуары с надписями и другими орнаментами. СУМКА, CHANEL,

chanel.com, 4.000€

FASHIONANDBEAUTY . IT

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: пресс-архивы компаний

reedkrakoff.com, Цена по запросу

СУМКА, MOSCHINO,

moschino.com, 1.596€ ТУФЛИ, SAINT LAURENT,

ysl.com, 545€

ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ

BLUMARINE

ALTUZARRA

CHLOÉ

Золотой в сочетании с классическим черным добавит особый шик как элегантному, так и более спортивному образу. Показы Saint Laurent, Moschino, Dolce & Gabbana и Carven доказали, что эти два цвета могут превосходно дополнять друг друга. Дизайнеры Chloé поместили золотые аппликации на юбки и платья из новой коллекции. Так что вам остается только выбрать подходящую модель!

БОТФОРТЫ, LANVIN,

GUCCI

LANVIN

lanvin.com, Цена по запросу

БОТФОРТЫ, SERGIO ROSSI,

sergiorossi.com, 1.200€

Перед очарованием ботфортов трудно устоять, особенно когда видишь их на главных подиумах сезона осень/ зима 2014. В такой обуви вы определенно почувствуете себя сексуальной и перенесетесь в эпоху рок-н-ролла 70-х. Так что смело добавляйте в ваш гардероб высокие кавалерийские сапоги и носите их по любому случаю.

FENDI

ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА

FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА A КСЕССУАРЫ

ТУФЛИ, LANVIN,

ТУФЛИ, DIESEL,

diesel.com, 245€

lanvin.com, Цена по запросу

ТУФЛИ, MARNI,

marni.com, 690€

С МУЖСКИМ АКЦЕНТОМ

hogan.com, 280€

ТУФЛИ, PREMIATA,

premiata.it, 413€

Прощайте, каблуки! Здравствуй, мужская обувь! Туфли с мужским “характером” стали трендом сезона. Они на удивление гармонично смотрятся на женских ножках

ТУФЛИ, ACNE STUDIOS,

acnestudios.com, 480€

ТУФЛИ, GIORGIO ARMANI,

armani.com

ТУФЛИ, ERMANNO SCERVINO,

ТУФЛИ, HERMÈS,

hermes.com, 680€

FASHIONANDBEAUTY . IT

ermannoscervino.it, 620€ ТУФЛИ, SERGIO ROSSI,

sergiorossi.com, 890€

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: пресс-архивы компаний

ТУФЛИ, HOGAN,

( Workwear )

ABITI DA LAVORO

25 giugno - 31 agosto 2014

Triennale.org

Partner Istituzionale Triennale di Milano

A CURA DI ALESSANDRO GUERRIERO

@LaTriennale

Partner della mostra

TOSHIYUIKI KITA

AFRAN

GENTUCCA BINI

FAYE TOOGOOD

GUDA KOSTER

ANGELA MISSONI

CLARA ROTA

FRANCO MAZZUCCHELLI

MARGHERITA PALLI

ALESSANDRO MENDINI

A M B A M O L LY

NANNI STRADA

NATHALIE DU PASQUIER

DENISE BONAPACE

ALBERTO ASPESI

MELISSA ZEXTER

BERTJAN POT

LUCIA PESCADOR

ALLAN WEXLER

KLAUDIO CETINA

MELLA JAARSMA

VIVIENNE WESTWOOD

ANTONIO MARRAS

ELIO FIORUCCI

TARSHITO

DANIELE INNAMORATO

OTTO VON BUSCH

ERWIN WURM

CANO

ANDREA BRANZI

COOP HIMMELB(L)AU

COLOMBA LEDDI

FRÉDÉRIQUE MORREL

MATTEO GUARNACCIA

RODRIGO ALMEIDA

NACHO CARBONELL

NUALA GOODMAN

ANDREA SALVETTI

DEA CURIC

ISSEY MIYAKE

facebook.com/LaTriennale

Media partner

Con il patrocinio di

#LaTriennale

Con il supporto di

FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА ДРАГОЦЕННОСТИ

ВЫСОКИЕ ОТНОШЕНИЯ Редкость, неповторимость, изысканность — изделия из коллекций высокого ювелирного искусства обладают всеми свойствами истинных предметов роскоши

ТЕКСТ: Ксения НЕКРАСОВА, ФОТО: предоставлены пресс-службами

одобно волшебной феерии, в мастерских лучших ювелирных домов рождается чудо: драгоценные материалы перевоплощаются в дивные украшения, назвать которые иначе как произведениями искусства не получается. Ювелирные изделия из коллекции haute joaillerie всегда обращали на себя особое внимание, как, впрочем, и показы haute couture в мире моды. Высокое ювелирное искусство — в каком-то смысле магия роскоши и мечты. Драгоценные камни, которые еще совсем недавно извлекли из недр земли, превращаются в изумительные украшения, переливающиеся всеми цветами радуги. Но что отличает высокое ювелирное искусство от остальных коллекций? В первую очередь, следует знать: украшение высокого ювелирного искусства изготовлено вручную и существует в единственном экземпляре. Дизайнер марки Chopard Каролина Груози-Шойфеле считает, что стоимость изделия haute joaillerie должна превышать 50 тысяч франков. Такая цена обусловлена уникальностью украшения, особыми материалами, скрупулезной работой ювелиров, ведь речь идет о настоящем произведении искусства. Профессионалы считают, что отличить такое изделие от обычного украшения можно, перевернув его и рассмотрев внутреннюю сторону: только первоклассные ювелиры способны сделать ее безупречной. Изготовление ювелирного изделия начинается со встречи идеи и камня. От первых набросков переходят к основному чертежу, над которым трудятся в трехмерном изoбражении мастера, объединяя драгоценный

FASHIONANDBEAUTY . IT

КОЛЬЦО И БРАСЛЕТ, CARTIER, платина,

аквамарины, бриллианты, cartier.com

КОЛЬЦО, PONGAL, PIERRES DE CARACTERE VARIATIONS, VAN CLEEF & ARPELS, желтое

КОЛЬЕ, BOUQUET D’ALIES, BOUCHERON, изумруды,

сапфиры, бриллианты, «18КАРАТ. Предметы роскоши»

золото, бриллианты, рубины огранки кабошон, один изумруд огранки кушон бутик Van Cleef & Arpels

БРОШЬ, BLUE BOOK, TIFFANY&CO.,

tiffany.com

КОЛЬЦО, DE GRISOGONO,

платина, сапфиры, бриллианты, degrisogono.com

БРОШЬ, CARTIER,

платина, рубины, ониксы, бриллианты, cartier.com СЕРЬГИ, TEMPTATIONS HAUTE JOAILLERIE COLLECTION, CHOPARD,

платина, бриллианты, аметисты, цавориты, chopard.com

металл, служащий оправой, со специально подобранными драгоценными камнями. Этот тонкий и сложный процесс служит основой для создания истинных произведений высокого ювелирного искусства. Один из домов, с давних времен уделяющих особое внимание искусству Mètres des arts, — это Dior. ККоллекция Dear выполнена в абстрактном стиле, однако в ней нет ни одной случайной детали. Это своего рода дань эпохе Кристиана Диора. На обратной стороне всех изделий виртуозно воспроизведен точный рисунок кружева, украшавшего платья месье Диора. Совершенство изделий построено на внимательном отношении к мельчайшим деталям. Еще один известный своими коллекциями

высокого ювелирного искусства дом — это Van Cleef & Arpels. Недавно представив обновленную коллекцию Pierres de Caractere Variations, дизайнеры дома вновь доказали: предметам высокого искусства они уделяют не меньше внимания, чем остальным драгоценным аксессуарам. Дом Boucheron традиционно черпает вдохновение из мира флоры и фауны. Дизайнеры делают акцент на использовании только самых ценных камней. Это и бриллианты, и мадагаскарские и кашмирские сапфиры, и колумбийские изумруды, и цейлонские рубины. Все изделия haute joaillerie уникальны и прекрасны по-своему. Они, несомненно, принесут немало радости своим обладательницам.

КОЛЬЦО, DENTELLE OPALE D’ORIENT, DEAR DIOR, DIOR,

желтое золото, платина, бриллианты, черные опалы, гранаты, розовые шпинели, танзаниты, рубины, dior.com FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА ДРАГОЦЕННОСТИ

ЧАСЫ LADY ARPELS ZODIAC CAPRICORN, EXTRAORDINARY DAIL, VAN CLEEF & ARPELS

ЧАСЫ MÉTIERS D’ART FABULEUX ORNEMENTS, VACHERON CONSTANTIN,

vacheronconstantin.com

ЧАСЫ, PIAGET,

piaget.com

КАРТИНА МАСЛОМ

Часовые мастера продолжают создавать настоящие ювелирные шедевры. Элитные модели с циферблатом-картиной достойны особого внимания

ЧАСЫ HATHI, CRAZY JUNGLE, BOUCHERON

ЧАСЫ PREMIER FEATHERS, HARRY WINSTON,

ЧАСЫ ATTRAPE MOI… SI TU M’AIMES, CHAUMET

ЧАСЫ DIOR VIII GRAND BAL, DIOR,

dior.com

ЧАСЫ BALLON BLEU DE CARTIER FLORALMARQUETRY PARROT WATCH, CARTIER, cartier.com

FASHIONANDBEAUTY . IT

ФОТО: ПРЕДОСТАВЛЕНЫ ПРЕСС - СЛУЖБА МИ

harrywinston.com

ПОМАДА, ROUGE G, GUERLAIN,

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: предоставлены пресс-службами

38,50€

Как по волшебству

Специальная формула делает эту помаду поистине эксклюзивной, а рубиновая пудра, входящая в ее состав, усиливает вибрацию света, придавая губам яркий и насыщенный цвет. Средство визуально подчеркивает, разглаживает и увлажняет ваши губы, обеспечивая им природную мягкость

FASHIONANDBEAUTY . IT

MEN STYLE Л ЮБИМ А Я В ЕЩЬ

МАНУЭЛЬ МЕНИНИ

ЧАСТИ ОДНО ГО ЦЕЛОГО Стилист Мануэль Менини рассказывает о своем любимом свитере и объясняет, почему эта вещь занимает такое важное место в его гардеробе

FASHIONANDBEAUTY . IT

ТЕКСТ: Паоло САЛЕРНО, ФОТО: Лиор СУЗАНА, предоставлены пресс-службами

СТИЛИСТ

Выбор

РЕДАКТОРА СВИТЕР, BURBERRY PRORSUM,

NEIL BARRETT

PAUL SMITH

VALENTINO

burberry.com 1.195€

“

Свитеры всегда были моей любимой одеждой. Мне нравятся трикотажные и вязаные вещи, особенно, если они – из шерсти и хлопка. Они объемные, мягкие и очень уютные. Джемпер, в котором я на этой фотографии, - особенный. Мне его подарила близкая подруга. Для меня – это не просто предмет

одежды, а вещь со своей историей. Мой лоскутный свитер от Missoni сделан из разных материалов – шерсти, ткани и кожи. Эти материи очень гармонично сочетаются, несмотря на свою непохожесть. Так же, как и черты моего характера. Поэтому мой любимый джемпер еще и очень символичен”.

COSTUME NATIONAL

РАЗНЫЕ МАТЕРИИ НА УДИВЛЕНИЕ УДАЧНО СОЧЕТАЮТСЯ ДРУГ С ДРУГОМ

FASHIONANDBEAUTY . IT

MEN’S STYLE ВИП

Мариано ди Вайо работает моделью с 17 лет. Он изучал политологию и актерское мастерство. Всего пару лет назад манекенщик решил завести собственный модный блог, который в считанные месяцы превратился в один из самых популярных интернет-ресурсов, посвященных миру фэшн. У Мариано больше миллиона читателей, и круг фанатов постоянно расширяется

FASHIONANDBEAUTY . IT

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: предоставлены пресс-службами

ГЛАВНЫЙ МОДНИК

VALENTINO

BURBERRY PRORSUM

ПАЛЬТО, ACNE STUDIOS,

acnestudios.com, 510€

ТРЕНЧ, BURBERRY PRORSUM,

burberry.com, 1.495€

ТРЕНЧ, ACNE STUDIOS,

acnestudios.com, 250€

РУБАШКА, BURBERRY PRORSUM,

MEN’S STYLE

burberry.com, 450€

СВИТЕР, ACNE STUDIOS,

acnestudios.com, 320€

МОДНЫЙ ШИК ТУФЛИ, ACNE STUDIOS, acnestudios.com,

450€

БРЮКИ, ACNE STUDIOS,

acnestudios.com, 250€

Мариано можно смело назвать иконой мужской моды. Он умело сочетает классические вещи со спортивными, всегда оставаясь элегантным, но не слишком

ШАРФ, HERMÈS,

hermes.com, 670€

СУМКА, TRUSSARDI,

trussardi.com, 890€

ЧАСЫ, EMPORIO ARMANI,

armani.com, 850€

ДЖИНСЫ, ACNE STUDIOS,

СУМКА, EMPORIO ARMANI,

acnestudios.com, 250€

armani.com, 520€

БОТИНКИ, ERMANNO SCERVINO,

ermannoscervino.it, 700€ FASHIONANDBEAUTY . IT

FASHIONANDBEAUTY . IT

ПУДРА, PRISME LIBRE, GIVENCHY,

Сияние

Легкая и абсолютно прозрачная пудра гарантирует эффект сияния. Упаковка состоит из четырех оттенков, которые очень легко и удобно смешивать – для идеально равномерного нанесения

FASHIONANDBEAUTY . IT

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: предоставлены пресс-службами

41,50€

КРАСОТА ЖЕНЩИНА В КРАСНОМ

ТЕКСТ: Паоло САЛЕРНО, ФОТО: предоставлены пресс-службами

Лицом линии Classic Cream Lipstick Collection стала Моника Беллуччи – воплощение красоты и женственности. Главным источником вдохновения для Dolce&Gabbana послужили старые снимки 50-60-х годов. Новая серия средств создана специально для ироничных, красивых и сильных представительниц прекрасного пола. “Губы – это ключ к соблазнению мужчины. Поэтому помада играет особо важную роль в женском образе“ - уверены Доменико Долче и Стэфано Габбана.

ПОМАДА, DOLCE&GABBANA FASHIONANDBEAUTY . IT

КРАСОТА Д АЙДЖЕСТ

3 ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ПЯТЕРКА

СТИЛЬНОЕ ТРИО

Марка Lancôme предложила трем парижским дизайнерам создать удобные и модные футляры для самых популярных косметических средств бренда – помады Absolu Rouge, туши Hypnôse Star и теней для век Hypnôse Palette. Йичин Ин, Александр Вотье и Жакмю отлично справились с поставленной задачей. В Италии дизайнерские аксессуары можно найти только в миланском торговом центре La Rinascente, рядом с Дуомо.

Один цвет в пяти разных вариациях – идеальное летнее решение от Dior. Эти палетки теней для век помогут сделать ваш макияж невесомым, естественным и в то же время насыщенным. “Must have” этого сезона – палитра Smoky, которая идеально подойдет для вечернего выхода в свет, и натуральные оттенки Nude – для дневного использования.

Выбор

РЕДАКТОРА Lèvres Scintillant, легкое и мягкое прикосновение от Chanel, которое подарит вашим губам естественный блеск.

ЛЕТНИЙ ПОЦЕЛУЙ Оранжевый закат, золотой песок, волны. Вечером так приятно наблюдать за природой, потягивая любимый коктейль, и, конечно же, демонстрируя безупречный блеск для губ. Лаборатории Chanel разработали Levres Scintillant специально к лету. Новинка от французской марки обладает прозрачной и блестящей текстурой. Всего в линейке 5 разных оттенков. Мы советуем попробовать розовый Hello, лиловый Glaze и насыщенный коралловый Happy.

ИСТОЧНИК ЭНЕРГИИ

В летний период кожа на лице особенно склонна к сухости. Поэтому очень важно подобрать правильное увлажняющее средство. Active-Hydration Repairing Force от Shiseido – идеальное решение проблемы. Эта сыворотка обладает удивительными питательными качествами. Она дарит коже заряд энергии, а также защищает ее от чрезмерной жары и солнца.

FASHIONANDBEAUTY . IT

7 ВСЕ ВЗГЛЯДЫ  НА ВАС!

НЕЖНАЯ ОРХИДЕЯ

Создатели новой пудры от Guerlain очень хотели, чтобы ее текстура получилась такой же мягкой и легкой, как лепестки орхидеи. Результат превзошел все ожидания. Orchidée Imperiale абсолютно не чувствуется на лице. Новинка сделает вашу кожу идеально гладкой, придаст ей естественное сияние и скроет мелкие недостатки. Пудру выпустили в четырех разных оттенках.

В этом сезоне Dolce & Gabbana уделяет особое внимание глазам. Новая Summer Glow Collection, которая вышла ограниченным тиражом, состоит из тонов, идеально подходящих для создания глубокого пронзительного взгляда. В палетке Tangier вы найдете теплые оранжевые и бежевые оттенки. В качестве финального аккорда можно использовать насыщенную черную тушь Passioneyes Duo Mascarа.

БАРХАТНАЯ КОЖА

Отшелушивающий гель для тела от Eisenberg – это надежный союзник, который поможет вам добиться идеально гладкой и бархатной кожи. В состав средства входят кварцевый песок и витамин Е. Гель-скраб прекрасно очищает и удаляет мертвые клетки кожи.

МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ БЛЕСК

Итальянский бренд Collistar выпустил к началу осени новую серию лаков для ногтей. В этот раз на первый план вышли металлические оттенки, такие, как алюминий и бронза. Цвета получились очень насыщенными, яркими и элегантными. Они подарят вашим ногтям невероятный блеск.

ЦВЕТОЧНОЕ ЛЕТО

Свежесть апельсина и клементина, нежность жасмина и ландыша, мягкость белого ириса – таким видит идеальный летний аромат Jean Paul Gaultier. Новинка от дизайнера так и называется Eau d’Etè (Летняя вода). Цветочный букет раскрывается лучше всего во второй половине для, когда жара спадает, и с моря дует свежий бриз.

FASHIONANDBEAUTY . IT

КРАСОТА О БЗОР

Топ, Maiami; колье, Haskell; серьги, Haskell

FASHIONANDBEAUTY . IT

МЕСТО ПОД СОЛНЦЕМ

Солнце и море – за ними в Италию каждое лето устремляются тысячи туристов. Однако отпуск, которого вы ждали целый год, может не оправдать ваши ожидания, если вовремя не позаботиться о защите от ультрафиолетовых лучей. На самом деле, от вредного воздействия UV страдает не только кожа, но и волосы. Поэтому мы подготовили для вас несколько советов, которые помогут вашей шевелюре оставаться красивой даже под палящим солнцем

ФОТО: BARRIKADESTUDIO Lambertz&Pietsch МОДЕЛЬ: Аннабель @ Indeed Models, Svenya @ Satory АССИСТЕНТ: Аня ВЕМЕЙЕР, СТИЛИСТ: Сара КОНЕН МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКА: Дэвид ЛИ ГРЕНДА @ Blossom Management ТЕКСТ: Паоло САЛЕРНО

е, кто приезжают в Италии, вряд ли смогут устоять перед соблазном увидеть Милан, Рим или Флоренцию, а затем провести хотя бы неделю на море, загорая и наслаждаясь неповторимыми закатами. Но не стоит забывать, что помимо радостных моментов, итальянское лето может принести также и хлопоты. Солнце, высокая влажность или наоборот, слишком сухой климат (в зависимости от области), могут негативно сказаться на вашей прическе. Каждая уважающая себя косметическая марка предлагает массу средств по уходу за волосами, и вы наверняка уже знаете о всевозможных увлажняющих, питательных, восстанавливающих масках и маслах. Поэтому мы сосредоточимся на народных советах, которые, как показывает опыт еще наших бабушек, ничуть не менее эффективны. Не ограничивайтесь одним шампунем. Он, конечно, прекрасно очищает, но при

этом сушит волосы и кожу головы. Поэтому, чтобы восстановить здоровый баланс, не забывайте использовать бальзам или специальную смягчающую и питательную маску после мытья. Выберете подходящую защиту от солнца. Если кепки или шляпы с большими полями вас не вдохновляют, тогда запаситесь бальзамом с солнечным фильтром. Перед покупкой обязательно убедитесь, что средство не нужно смывать. Тогда оно будет защищать ваши волосы вплоть до следующего мытья. Позаботьтесь о волосах после похода в бассейн! Если вы находитесь далеко от моря, но не хотите отказывать себе в удовольствии поплавать, то в Италии вы легко найдете подходящий спа-центр или бассейн. Однако не забывайте, что хлорка может ослабить волосы, сделать их ломкими и сухими. Чтобы этого не случилось, обязательно используйте шампунь после купания FASHIONANDBEAUTY . IT

КРАСОТА О БЗОР

Топ, & Other Stories; Колье, Alexis Bittar

FASHIONANDBEAUTY . IT

Топ, Reality Studio; серьги, & Other Stories; колье, Vintage

– лучше всего, если это будет профессиональное средство для пловцов, обогащенное аргановым маслом. Заваривайте кофе не только для того, чтобы проснуться. Если вы заметили, что теряете волосы при расчесывании, попробуйте помассировать кожу голову с помощью крепкого и еще теплого кофе. Выделите 15 минут для того, чтобы вернуть волосам сияние. Ни для кого не секрет, что солнце сушит волосы и лишает их блеска. Вернуть вашей шевелюре здоровый вид может помочь самодельная смесь из масел миндаля и карите. Накройте голову влажным полотенцем, и подержите маску в течение 15 минут. Выбирайте естественность. Каждый парикмахер подтвердит, что летом волосы страдают от стресса не меньше, чем зимой. Поэтому в этот период лучше всего не делать мелирование, перманентное выпрямление и другие процедуры, которые могут повредить структуру волос. Также постарайтесь по минимуму использовать фены и стайлеры! Нанесите восстанавливающую маску после возвращения из отпуска. После летних каникул вы, безусловно, чувствуете себя более расслабленными и отдохнувшими, а вот ваши волосы – наоборот, истощены и ослаблены. Один из самых эффективных и быстрых способов вернуть красоту и сияние вашей прическе – это использовать самостоятельно приготовленную смесь из витамина Е и оливкового масла. Продержите ее всю ночь, а на утро смойте. Вы увидите, что ваши волосы стали более крепкими и шелковистыми. Если у вас сухие волосы, то нет ничего лучше маски, приготовленной из слегка подогретого оливкового масла. Щедро нанесите ее на волосы и смойте спустя полчаса. Затем высушите волосы естественным путем, на солнце, или же установите фен на самую низкую температуру. Ваша шевелюра станет мягкой на ощупь и обретет естественный блеск и объем. Если у вас жирные волосы, то решение проблемы удивит вас своей простотой! Вскипятите литр воды, и растворите в ней две чайные ложки соли. Как только смесь немного остынет, нанесите ее на волосы вместе с шампунем, а затем смойте. FASHIONANDBEAUTY . IT

КРАСОТА О БЗОР Платье, Mango; серьги, & Other Stories; колье, Dlux

FASHIONANDBEAUTY . IT

Топ, & Other Stories; колье, Alexis Bittar

FASHIONANDBEAUTY . IT

КРАСОТА ЭКСПЕРТ

ЗАКОНЫ КРАСОТЫ

Как выглядеть ослепительно наступающей осенью? Ответ на этот вопрос знает эксперт в области стиля и make up Диего Далла Пальма. Американское издание New York Times даже окрестило его “итальянским пророком в области макияжа” ТЕКСТ: Паоло САЛЕРНО, ФОТО: предоставлены пресс-службами

Италии имя Диего Далла Пальма давно стало синонимом безупречного макияжа. Начиная с 70-х годов, эксперт дает представительницам прекрасного пола бесценные советы о том, как выгодно подчеркнуть достоинства и скрыть недостатки. “Я уверен, что женственность необходимо воспевать и акцентировать – например, с помощью ярко-красной помады и экстравагантной стрижки”, рассказывает Диего.

Уместны ли яркие акценты летом, когда макияж обычно становится более естественным и менее заметным?

Начнем с основ. В жаркие дни лучше всего использовать многофункциональные кремы BB или же CC (оба типа есть в линейках практически всех косметических компаний). Они не обладают такой плотностью, как крем-пудра, и поэтому совсем не чувствуются на лице, отлично увлажняют кожу, обеспечивают ровный цвет и сияние. Есть продукты, которые борются с появлением морщин, защищают от солнца и хорошо маскируют недостатки кожи. В качестве альтернативы советую использовать загарную пудру. Что касается взгляда, то можно подчеркнуть его выразительность с помощью туши или темного карандаша. А для создания рокового образа смело нанесите и то, и другое. Ну, и последний аккорд – простой блеск для губ или помада какого-нибудь яркого цвета.

FASHIONANDBEAUTY . IT

Для каждого сезона есть специальное средство, которое лучше всегда иметь в сумочке. Что вы посоветуете первым делом положить в косметичку этой осенью?

выражение лица. Чтобы элегантно выглядеть в течение дня, наденьте прямое платье из пике. Наиболее выигрышные цвета сезона – белый, красный, желтый, электрический Лак для ногтей! Для морского синий, зеленый и розовый. Еще отдыха лучше всего подойдут прекрасно подойдут полупрооттенки аквамарина, светло-зеле- зрачные и воздушные платья ный, оливковый и светло-серый или хлопковые брюки капри с цвета, а также металлический майкой, а также юбки из вуали с серый и белый. романтичными рубашками. Все Если вы хотите выглядеть более это будет отлично сочетаться с экстравагантно, то советую оста- сандалиями на тонком каблуке. новить выбор на желтом, золоВечером очень эффектно смотом или оранжевом лаке. Любитрится черное платье с глубоким тельницы красных оттенков тоже вырезом. В качестве аксессуаров не останутся разочарованными. лучше всего подойдут длинные Классика по-прежнему в моде. жемчужные серьги в комплекте Этот цвет отлично подходит женщинам со светлой кожей и очень выгодно смотрится также на смуглых руках. А тем, кто предпочитает яркие шокирующие оттенки, я советую попробовать электрический синий, насыщенный голубой, лиловый, сапфировый и цвет индиго. А как быть с городским макияжем? Что нужно, чтобы безупречно выглядеть днем на работе, а вечером – на вечеринке?

Чтобы подчеркнуть загар, лучше всего выбирать яркие цвета. Например, оранжевые тени или косметику перламутровых и бронзовых оттенков. Добавить взгляду выразительности поможет карандаш кирпичного цвета. Прочертите им тонкую линию под глазами. Эту хитрость используют многие восточные женщины – чтобы создать томное и чувственное

с браслетом. Если вы предпочитаете яркие цвета, тогда выбирайте бирюзовый – в сочетании с белыми аксессуарами. Для создания образа в стиле casual достаточно надеть джинсы и топ, дополнив “картину” кулоном на тонкой цепочке. Если вы хотите выглядеть более агрессивно, то наденьте длинное платье с глубоким вырезом на спине. Не забудьте про ожерелье! Носить его стоит так, чтобы оно “падало” назад, подчеркивая оголенные лопатки. Ну и последний штрих – это широкий металлический браслет.

СОВЕТ Перед выходом из дома не забудьте про идеальный маникюр! В моде – разные оттенки зеленого и серого, а также белый цвет.

КРАСОТА М АРШРУТ

ВДАЛИ ОТ СУЕТЫ

Милан – это не только мировая столица шопинга и один из крупнейших экономических центров Европы. Это еще и город, где найдется место первоклассному отдыху. Мы составили для вас список лучших спа-центров и салонов красоты, откуда вы выйдете счастливыми Выбирая подходящий уход за телом, прислушайтесь к своим чувствам и эмоциям. Ваши обоняние и осязание помогут понять, какие процедуры больше всего подходят именно Вам.

Р    

М Несмотря на то, что создатель Make Up Studio, знаменитый визажист Диего Далла Пальма, теперь посвящает все свое время работе стилиста-имиджмейкера, его студия продолжает процветать. Здесь вам помогут создать незабываемый вечерний макияж или романтический образ с минимальным количеством косметики. В среднем сеансы длятся 45 минут.

Салон Peca Luxury расположен в уютном дворике XIX века, скрытом от городской суеты. Вас точно не оставят равнодушными эффектные интерьеры, выполненные в золотых и черных цветах. Центр предлагает целый спектр эксклюзивных услуг по уходу за лицом. Советуем попробовать омолаживающий массаж камушками розового кварца или кристаллотерапию – с использованием бриллиантовой пыли. Косметологи советуют прибегать к этому “драгоценному” методу перед каким-нибудь важным событием.

Make Up Studio, Via Madonnina 15,

diegodallapalma.com

Margaret Peca Luxury Spa, Via Monte Nero 8, pecaluxuryspa.com

А 

С 

Эффективность ароматерапии уже давно доказана. Благовония влияют на наше настроение, самочувствие и даже характер. Студия Ylang Ylang собрала по-настоящему богатую коллекцию запахов, среди которых есть очень редкие и эксклюзивные ароматы. Их распыляют в специальной комнате – чтобы усилить эффект от расслабляющего массажа или терапии.

Halosal стал первым центром галотерапии в Милане. Он открылся 5 лет назад, и с тех пор приобрел огромную популярность, что и неудивительно, ведь соль помогает очистить дыхательные пути, укрепляет иммунитет, улучшает сон и помогает снять стресс. Процедура длится 40 минут. Записываться в соляную комнату нужно заранее. Halosal, Via Washington 98, halosal.com

Ylang Ylang, Via Ausonio 16, ylangylang.it

П ! Правильное питание – залог хорошего самочувствия. Поэтому, чтобы отлично выглядеть, необходимо уделять особое внимание тому, что мы едим. Значение имеет абсолютно всё – полезные свойства ингредиентов, размер порций и калорийность. Веганский ресторан Ghea относится к пище очень трепетно. Меню здесь – всегда сезонное, с большим количеством биопродуктов. Владельцы заведения уверяют, что правильный рацион способен заметно омолодить организм. Ghea, Via Valenza 5, gheavegetariano.it

FASHIONANDBEAUTY . IT

Б   Р   Если вы оказались в Милане, то просто не можете обойти стороной центр релакса при отеле Armani. Сюда приходят не только для того, чтобы расслабиться, но и чтобы окунуться в атмосферу настоящей итальянской роскоши. На ваш выбор – множество индивидуальных спа-программ, турецкая или финская бани. Еще на территории есть бассейн и фитнес-клуб. Чтобы расслабиться после долгого путешествия, рекомендуем процедуру под названием Fluidità – она подарит вам ощущение легкости и полностью снимет усталость. Armani Hotel, Via Manzoni 31, milan.armanihotels.com

Комплекс QC Terme Milano очень удобно расположен. Вы сможете полностью расслабиться и предаться медитации прямо в сердце Милана, рядом со станцией метро Порта Романа. На территории спа-центра находятся два больших открытых бассейна, зона тишины, соляная комната и биосауна, которую разместили внутри старинного трамвая. QC Terme Milano, Piazzale Medaglie d’Oro 2,

termemilano.com

КРАСОТА ДНК

БРЕНДА

УПРУГИЕ ФОРМЫ

КРАСОТА ИЗ ГЛУБИН Так сложилось, что Biotherm тесно связан с морской стихией. Первые средства бренда содержали загадочный ингредиент под названием «кренум». Под этим необычным компонентом скрывался высушенный термальный планктон. Интересно, что даже много лет спустя Biotherm не изменяет себе и до сих пор включает в состав своих продуктов ингредиенты с морского дна, которые отличаются высокой эффективностью. Кроме того, даже официальный логотип бренда отражает силу и возможности водной стихии — фирменный знак марки представлен в виде волны, не знающей границ.

Открывая новые горизонты в области ухода за телом, эксперты лаборатории Biotherm разработали легкий гель для борьбы с целлюлитом Body Sculpter. В его состав вошли активные компоненты, которые делают контуры тела более четкими и уменьшают объемы. Прежде всего стоит выделить сульфокаррабиозу, полученную из соединения разных экстрактов красных водорослей. Она обладает мощным расщепляющим действием. Вот почему после использования данного средства кожа заметно подтягивается.

BIOTHERM

ЧИСТЫЙ РЕЗУЛЬТАТ

В арсенале марки Biotherm есть особенный продукт — PureFect Skin — маска 2 в 1 из глины с минералами. Она легко справляется с поставленной задачей — очищает поры и устраняет глубокие загрязнения. Ее эффективность обусловлена действием двух компонентов: очищающей глины и отшелушивающего экстракта ископаемых микроводорослей диатомей. Работает маска деликатно, не царапая и не травмируя кожу.

Первый косметический бренд, который начал использовать термальный планктон в составе средств по уходу за кожей

НОЧНОЙ ТРАНСФОРМЕР Бренд Biotherm любит удивлять. Неслучайно в меню марки нередко появляются уникальные средства для ухода за кожей лица и тела. Так, настоящей диковинкой стала ночная сыворотка-масло Blue Therapy. При контакте с кожей она трансформируется, и все это происходит в три этапа: сначала ее текстура напоминает легкий свежий гель, затем она становится похожа на питательную сыворотку, после чего перевоплощается в согревающее масло, которое не оставляет неприятного ощущения липкости и жирности. В результате кожа преображается, становится упругой и эластичной.

НА ЛЮБОЙ ВКУС И ЦВЕТ Необычное средство от Biotherm Oil & Tonic можно использовать по-разному. Например, для усиления загара его нужно распылить на кожу после приема солнечных ванн — и ослепительное сияние гарантировано. Дополнительный бонус — средство отлично увлажняет кожу и мгновенно впитывается, так что сразу после его нанесения можно смело одеваться и отправляться в путь. Еще один вариант применения — добавить немного Oil & Tonic под струящуюся горячую воду и принять ароматную ванну.

ЧЕТЫРЕ ДАТЫ В ИСТОРИИ БРЕНДА

1952

Началась история бренда Biotherm. У ее истоков стояла Жанин Мариссаль — биолог-новатор, которая основала марку и сформулировала ключевые принципы ее философии.

1973

Biotherm выпускает первый в мире солнцезащитный крем, который борется с морщинами.

1985

Компания Biotherm выпускает мужскую линию косметики для ухода за кожей. В числе новинок оказалось средство от морщин и увлажняющий продукт с эффектом автозагара.

2000

Biotherm сотрудничает с французским автопроизводителем Renault. Вместе они работают над первым прототипом спа-автомобиля ZOE Z.E. (с нулевыми выбросами вредных веществ) — это 100% электрическая машина, оснащенная распылителем аромата, созданного Biotherm в соответствии с пожеланиями владельца. FASHIONANDBEAUTY . IT

КРАСОТА П ЕРСОНА

ВСЕЛЕННАЯ ЦВЕТА

«Без маникюра женщина перестает быть собой, — уверена Эсси Вайнгартен, основательница бренда Essie. — Стоит немного подкорректировать форму ногтей, добавить цвета — и вы уже королева!»

сси Вайнгартен одна из первых начала давать имена своим лакам. Обычная нумерация для нее — слишком просто и очень скучно. Поэтому сегодня в ее коллекциях есть такие экземпляры, как «Фейс-контроль не проблема», «Ныряй с головой» и «Жена миллионера». Где вы ищите вдохновение для новых имен, которые даете своим лакам?

ЭССИ ВАЙНГАРТЕН, ЭКСПЕРТ В МИРЕ К РАСОТЫ , ОСНОВАТЕ ЛЬНИЦ А И К РЕ АТИВНЫЙ ДИРЕКТОР

E SSIE C OSMETICS Сегодня марка Essie постоянно участвует в показах нью-йоркских недель моды таких брендов, как Carolina Herrera, DKNY, Ralph Rucci.

FASHIONANDBEAUTY . IT

Везде. Это спонтанный процесс. Я придумываю их внезапно - так же, как и оттенки для своих лаков. Названия цветов — это всегда игра слов, нечто забавное и запоминающееся. Думаю, давать номера бессмысленно: их никто и никогда не запомнит. Да и слишком много цифр сегодня в нашей жизни: пароли, номера телефонов, домов и улиц… Есть ли такие оттенки лаков, которые всегда будут в тренде?

Я считаю, нет моды на тот или иной цвет. Нужно выбирать лак, который вам нравится. То же самое касается формы и длины ногтей. По мне, так аккуратные короткие ногти — самый выигрышный вариант из всех, а вот слишком длинные, мне кажется, хороши для красивых фотосессий, но не для жизни. Хотя, повторюсь, это личное дело каждого. Если вы хотите быть в тренде, то лучше всего ориен-

тироваться на последние показы мод. В этом году многие сделали ставку на сочный и жизнерадостный оранжевый цвет. Думаю, он найдет своих поклонниц в России, ведь здесь девушки любят яркие, эффектные оттенки. Помню, еще каких-то 30 лет назад цветовая палитра лаков оставляла желать лучшего: если у мастера было 5 или 6 оттенков, можно было считать, что тебе повезло. Меня такой расклад совершенно не устраивал. Мне нужно несколько десятков оттенков лака... Хотя лучше даже сотен — для полного счастья. Какой маникюр можно назвать идеальным?

Ухоженный! Когда все ногти как на подбор — ровные, гладкие и здоровые. Чтобы руки всегда выглядели ухоженными, запомните два простых правила. Первое — отодвигайте кутикулу, никогда не обрезайте: чем больше обрезаете, тем больше она растет. Кстати, масло для кутикулы должно быть всегда в сумочке. Второе — для того, чтобы цвет держался дольше, делайте перерыв при нанесении. Подождите, отсчитав 2 минуты между нанесением первого и второго слоя лака.

ЛАК ДЛЯ НОГТЕЙ, GUERLAIN,

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: предоставлены пресс-службами

23€

Последний аккорд

На ваш выбор – десять переливающихся и сверкающих оттенков для ногтей. Два цвета, на которые стоит обратить особое внимание, – это 468 Acid Frizzy Pink и 463 Delicate Refined Pink. Они станут отличным завершением маникюра.

FASHIONANDBEAUTY . IT

ОБРАЗ ЖИЗНИ 1

РОЖДЕНИЕ CLARISSA

Дебютантка международной выставки Salone del Mobile Clarissa — особа обаятельная, знатного происхождения. Новая модель кресла бренда Moroso разработана дизайнером Патрицией Уркиолой и окрашена вручную мастерами Santoni. «Я хотела соединить высокую моду Santoni с современными формами Moroso, — объясняет дизайнер Патриция Уркиола. — Используя в создании кресла Clarissa кожу Santoni, я пыталась найти воплощение инновации, эксперимента и иронии». Похоже, Патриции это удалось. Кресло представлено в двух видах: из натуральной коричневой кожи с оранжевыми подушками (знаковый цвет Santoni) и из зеленой кожи с серой тканью. Такая разная Clarissa.

FASHIONANDBEAUTY . IT

ОБРАЗ ЖИЗНИ Д АЙДЖЕСТ

ПОПАСТЬ В ЦЕЛЬ Переосмыслить классический бильярдный стол взялись дизайнеры из итальянской студии Calma E Gesso. Они избавились от тяжелого дерева, заменив его на кристально прозрачную основу. От оригинала остались четкость линий и минималистичный дизайн. Несмотря на огромный вес почти в 750 кг, при взгляде на стол создается ощущение, что он парит над полом.

3 ТРЕТЬЯ СКОРОСТЬ

Чуть проще, чуть легче и, конечно, быстрее. Это все об электровелосипедах Electra. В сочетании со стальными спицами, кожаными сидениями и рукоятками ретродизайн приобретает новое звучание. electrabike.com

Выбор

РЕДАКТОРА Новая жизнь классических объектов помогает насладиться движением времени.

calmaegesso.com

4 ИСКУССТВО В МАССЫ

Разобраться в искусстве, поняв его истоки, стили и направления. Самый знаменитый в мире аукционный дом Sotheby’s имеет еще и дочерний Институт искусств. Необязательно начинать жизнь заново и пытаться получить степень магистра: здесь можно просто прослушать короткие курсы на любимую тему лично или по Интернету, и стать настоящим экспертом. sothebysinstitute.com

FASHIONANDBEAUTY . IT

ДАЧНЫЙ СЕЗОН

Немного винтажный, новый переносной гриль-барбекю Mon Oncle легко транспортируется из машины в сад и обратно. Отверстия в металлическом корпусе свободно пропускают воздух, увеличивая температуру огня и позволяя приготовить как ароматные мясные блюда, так и сочные овощи на гриле. Лучше всего использовать вместо классических углей экологически чистую кокосовую стружку. rs-barcelona.com

ОАЗИС В АФРИКЕ

РЕТРОЗВУК Когда-то радиоприемники были самостоятельными элементами мебели. Стояли отдельно, на четырех ножках, олицетворяя прогресс середины XX века. В компании Ruark уверены, что вы не должны вписывать аудиоаппаратуру в интерьер, а напротив — строить дом вокруг радиостанции R7, в которой высокие технологии заключены в ретрооболочку. ruarkaudio.com

Миллионер Ричард Брэнсон расширяет свои владения в Африке. Этой весной в Кении открылся новый сафари-кемп сети Virgin, Mahali Mzuri - с роскошными интерьерами, кристально голубыми бассейнами и с захватывающим дух видом на прерии. Отель объединил колониальный дизайн и современные технологии. Здесь, как и во всех проектах, Брэнсон следует своему основному девизу - делать все по-максимуму. mahalimzuri.virgin.com

ЧИСТЫЕ ФОРМЫ

Сотрудничество Maserati и Zanotta продолжается. Дизайнеры Maserati представили новую капсульную коллекцию, созданную в партнерстве с мебельной студией Zanotta. В этом году к креслу Maserati Grandtour Lounge Chair добавились кушетка для ног, еще одно кресло, Corina Chair, и стол Maestrale. Коллекцию придумали и воплотили в жизнь известные итальянские дизайнеры Людовика и Роберто Паломба.

7 НОМЕР ЛЮКС Роскошная темно-синяя кожа аллигатора на задней панели и сверхпрочное сапфировое стекло весом более ста карат — в специальной серии смартфонов Constellation компании Vertu воплощены модные тренды из весенних коллекций, инновационные технологии и эксклюзивные сервисы Vertu.

Выбор

РЕДАКТОРА Керамика для ванных комнат Villeroy & Boch.

villeroy-boch.ru

ЦВЕТ УТРА

Ведущие производители керамики Villeroy&Boch предложили новое цветовое оформление для ванных комнат. Теперь намного легче создавать уникальный дизайн, используя классические элементы в ярких и стильных цветовых решениях. FASHIONANDBEAUTY . IT

ОБРАЗ ЖИЗНИ ДНЕВНИК

ВЕНЕЦИАНСКАЯ БИЕННАЛЕ2014

Fashion&Beauty рассказывает обо всем самом интересном и необычном из того, что можно увидеть на знаменитой архитектурной выставке ТЕКСТ: Дорин РОССИ, ФОТО: предоставлены пресс-службами, Дорин РОССИ

FASHIONANDBEAUTY . IT

Арсенал, Мондиталия

существует уже более века, архитектурное направление появилось здесь всего 14 лет назад. С тех пор пространство для выставки постоянно расширяется, и включает в себя общественные сады, а также Старый арсенал. В павильоне Monditalia на всю стену растянулось полотно, на которое проецируются видео, фотографии и другие изображения. Этот большой экран – своего рода отражение Италии, и через нее – всего мира, со всеми его великими достижениями и ошибками. Авторы инсталляции словно намекают на то, что в последнее время мы упускаем что-то очень важное. Перед посетителями мелька-

ют кадры из фильмов о старинных римских пригородах и итальянских деревнях. Теперь отправимся в павильоны других государств. Начнем с Поднебесной. Здесь за чашечкой традиционного китайского чая можно полистать книги, которые рассказывают о самых важных этапах развития архитектуры в этой стране. Зал оформлен в характерном азиатском стиле, но с использованием элементов hi-tech. Часть экспозиции посвящена Пекину. Посетители могут увидеть макеты семи районов столицы в 3D, и посмотреть, как изменялись эти части города. В арабском павильоне можно изучить >

Окно, Бруклинская национальная коллекция

июне открылся долгожданный 14-ый форум, посвященный архитектуре. Тема, которую выбрал куратор Рем Колхас, звучит, как “Fundamentals” или “Основы”. Выставка предлагает взглянуть на то, как изменялась архитектура на протяжении последних 100 лет. По мнению организаторов, осмысленный взгляд в прошлое поможет лучше представить будущее этого искусства. Экспозиция впервые посвящена самой архитектуре, а не творчеству конкретных архитекторов. Несмотря на то, что венецианская биеннале

Окно, Бруклинская национальная коллекция

FASHIONANDBEAUTY . IT

ОБРАЗ ЖИЗНИ ДНЕВНИК

Арсенал

каталоги, куда включены сто самых ярких архитектурных проектов в стиле модерн, расположенные в Ливане, Марокко и других восточных государствах. Что касается итальянского зала, то здесь куратор Чино Дзукки (Cino Zucchi) решил сосредоточиться на эклектичном облике Милане. В поле его зрения попали строения, начиная от готического собора Дуомо и заканчивая современными высотками в районе Порта Гарибальди. Вторая часть экспозиции посвящена развитию современной архитектуры в городах высокой исторической значимости. Эта тема будет более детально рассматриваться в ходе всемирной выставки Expo-2015. В центральном павильоне, “Biennale”,

Фундаментализм, Марокко

100

FASHIONANDBEAUTY . IT

на архитектуру попытались взглянуть фрагментарно, нарочно отделив потолок от пола, стен и окон. Кстати, рамам здесь стоить уделить особое внимание – их специально привезли в Венецию из английского музея окон. Отдельная и самая спорная секция посвящена лифтам. А вот раздел “Лестницы” представляет собой большой интерес. Эта часть экспозиции стала результатом поисков и исследований архитектора с ограниченными возможностями Тима Ньюджента. Помимо павильона “Biennale”, который является сердцем всей экспозиции, советуем заглянуть и и в другие выставочные залы. В пространстве, отведенном для России, вы

Элементы архитектуры

сможете проследить за изменениями в архитектурном облике страны, и познакомиться с проектами исторических зданий, а также современных строений. Самым технологичным, пожалуй, можно назвать австралийский павильон. С помощью таблета вам удастся детально рассмотреть архитектурные проекты в 3D – причем, не только уже завершенные, но и те, которые еще только находятся на стадии проектирования и строительства. Зал, посвященный Израилю, тоже удивит вас своей оснащенностью. Специальное устройство рисует на песке главные здания государства, а затем стирает их, и начинает заново. 14 биеннале, без сомнения, может похвастаться богатым и достойным пристального внимания содержанием. Особенно это касается той части экспозиции, которая посвящена модерну. Здесь можно выделить работы бразильских и мексиканских архитекторов, которые умудрились успешно и гармонично вписать современные проекты в исторический контекст городов. Пока некоторые страны уже нашли свою архитектурную идентичность, Румыния все еще находится в ее поисках. Материалы, представленные в павильоне этой страны, отражают, в основном, период вплоть до 1989 года, когда был свергнут диктатор Чаушеску. Архитектурная биеннале завершится 23 ноября.

Сады, Сербия

Венеция, Сонеты Вавилона

FASHIONANDBEAUTY . IT

101

ОБРАЗ ЖИЗНИ К АТАЛОГ

ЛАМПА, BOFFI,

boffi.com, 200€ КНИЖНЫЙ ШКАФ, LEMA,

lemamobili.com СТОЛ, CALLIGARIS, calligaris.it, от 990€

СВЕТ И ТЕНИ

СТУЛ, EPONIMO,

eponimo.it, 2.229,00€

СТОЛИК, EDIZIONI DESIGN,

edizionidesign.com, 360€

В моде – скандинавская сдержанность и теплые цвета. В современных интерьерах прекрасно уживаются друг с другом предметы мебели с четкими контурами и с обтекаемыми формами. Эти новинки помогут сделать ваш дом еще более уютным и комфортным для жизни ЛАМПА POMPOM, CALLIGARIS,

calligaris.it, 780€ МНОГОУРОВНЕВЫЙ СТОЛ, CALLIGARIS, calligaris.it, 950€

КРЕСЛО, TRUSSARDI,

trussardi.com, Цена по запросу

КНИЖНЫЙ ШКАФ, LEMA,

СТУЛ, CALLIGARIS, calligaris.it,

СТОЛИК, LEMA,

lemamobili.com, 1.808€

от 220€

КНИЖНЫЙ ШКАФ, LEMA, ТУМБА, LEMA, lemamobili.com, от 4.330€

102

FASHIONANDBEAUTY . IT

lemamobili.com, от 1.302€

ТЕКСТ: Дорин РОССИ, ФОТО: пресс-архивы компаний

lemamobili.com, от 1.700€

ФОТО: предоставлены пресс-службами

СТУЛ, BONALDO,

bonaldo.it

ОБРАЗ ЖИЗНИ ИСКУССТВО

ИСКУССТВО В ЛУЧАХ РЕНТГЕНА

Мы пообщались с Алессио Джирелла – художником, который работает в уникальной технике. Он расписывает рентгеновские снимки

туры. Один из моих любимых персонажей – это Франкенштейн из легендарной книги Мэри Шелли. Он – демиург, который пытается создать живое существо из неживой материи. В результате мутации на свет появляется чудовище, которое невозможно контролировать. Это триумф креативного процесса над всем остальным. Я хотел добиться чего-то похожего. После опыта работы в морге ко мне пришла идея поэкспериментировать с таким загадочным материалом, как рентгеновский снимок. Это своего рода отражение жизни, заключенной внутри человека. Обследование позволяет обнаружить изменения, мутации, происходящие в организме. Произведение искусства, по сути, выполняет ту же самую функцию. Сегодня ученые прибегают к рентгену, чтобы обнаружить более ранние слои краски на холсте, понять, в чем была

когда-нибудь сможем достичь ощущения полного счастья и гармонии.

Оно очень эклектично. Я много экспериментирую и нахожусь в постоянных поисках. Ключевое слово в моем творчестве – это трансформация. Как говорил Антуан Лавуазье, “ничего не рождается, ничего не исчезает, все видоизменяется”. Мое искусство – это попытка “оживить” предметы, дать им новый смысл и новую сущность. Когда Вы поняли, что свяжете свою жизнь с искусством?

Я начал рисовать в 4 года, и с тех пор больше никогда не откладывал кисть в сторону. Я также исследую окружающий мир с помощью карандаша, фотоаппарата, видеокамеры. Эти инструменты служат мне своеобразным фильтром. Мне кажется, что душа художника – очень беспокойная и неугомонная. Наверное, поэтому мы видим мир иначе, чем все остальные. Искусство – это способ коммуникации, через него мы выражаем свое видение и душевные настроения. Но все имеет свою цену. Мы вряд ли

104

FASHIONANDBEAUTY . IT

Где Вы получали образование?

Я учился в Академии Искусств и параллельно всегда с чем-то экспериментировал. 10 лет назад я выиграл свою первую премию в конкурсе короткометражек “Cortopotere” в Бергамо. Это был клип-размышление о наших отношениях с альтер-эго. Почему Вы начали расписывать рентген-снимки? Как родилась эта идея?

Я – большой фанат готической литера-

задумка художника, и какие изменения он вносил в картину на разных этапах работы. Так, новые мазки “убивали” старые. Я хотел показать обратную сторону вещей, используя рентген как символ победы искусства над смертью. На снимках можно рассмотреть то, что не удается увидеть обычному глазу. Как Вы создаете Ваши произведения?

Я покрываю снимок светлой и темной эмалью, создавая разные фигуры, которые потом вступают во взаимодействие с изображением на рентгене. Так произведение начинает жить своей

ФОТО: предоставлены пресс-службой

Как бы Вы описали свое творчество?

С какими трудностями Вы сталкиваетесь в работе?

На поверхность рентгеновских снимков достаточно трудно наносить изображения – так же, как и на негативы. Рисунок должен усиливать игру света и тени, и создавать трехмерный эффект. Сначала я использую черновик, а потом уже покрываю снимок быстросохнущей эмалью, которая не позволяет мне передумать и внести какие-либо изменения. Вы установили светодиоды на свои произведения. Как к Вам пришла эта идея?

жизнью. Здесь нет четкого итогового результата, это бесконечный процесс, другими словами, “work in progress”. Загадочная сущность снимка сливается с его рукотворным дополнением. У Вас есть любимые темы и художественные объекты?

У меня очень широкий круг интересов – феодальная Япония, древние цивилизации, мифология, загадочные явления, тотемные животные. На начальном этапе моего творчества я использовал очень агрессивные цвета. Теперь же я интерпретирую исторические и социальные явления в ироничной манере. В моем творчестве чередуются фигуры женщин, атлетов, воинов, животных, а также карикатуры.

С помощью этих устройств эмаль начинает светиться в темноте. Фигуры животных и людей становится лучше видны. Кайманы, олени, гориллы приобретают невероятные очертания. Жизненная энергия прорывается наружу через вспышки света и через мазки, которые словно вибрируют на свету.

волшебству, из коробки для рентгеновской пленки вылезает снимок, на котором изображен белый медвежонок с ярко-красным сердечком. Малышка обнимает его и засыпает. Тем временем, на стене появляются размноженные изображения медвежонка, которые словно охраняют девочку от недугов. Я обратился к языку волшебства, чтобы поговорить о серьезных болезнях и об их лечении. Тогда мне в голову и пришла идея использовать рентген. Режиссер Пупи Авати, который вручал мне премию, назвал мой клип поэзией. Этот опыт стал для меня своего рода прозрением. Какие творцы вдохновляют Вас больше всего?

Я черпаю вдохновение из разных источников – из литературы, из фильмов и путешествий. Затем собираю впечатления, даю им

Вы часто используете образы животных в своем творчестве…

...Для меня они являются символом человеческих страстей. Я очень люблю природу, меня вдохновляют ее гармония и бесконечная мудрость. Мои картины загадочным образом переплетаются со снимками человеческого скелета. Свет помогает показать, как мы выглядим изнутри, и демонстрирует, с одной стороны, наше совершенство, а с другой – чрезвычайную хрупкость. В 2005 Ваш клип стал победителем премии Philips; что означал тогда этот опыт?

...В клипе маленькая девочка, которая лежит в больнице, с помощью лампы и простыни создает игру света и тени. Вдруг, как по

время обрести более конкретные очертания и смотрю, что из этого выйдет. Мои учителя – это Де Кунинг, Бэкон, Энсор, Мунк, Поллок, Кентридж, Херст, Скифано и Рембрандт. От них я стараюсь перенять методы анализа и переосмысления реальности.

АРИАННА ГРАВА АРТ -КОНСУЛЬТАНТ

Арианна Грава предлагает коллекционерам услуги по приобретению произведений искусства. Она отберет для вас наиболее интересные предложения и поможет выгодно вложить деньги в вечные ценности. Арианна – выпускница Миланского католического университета Святого Сердца. Сейчас она возглавляет 2 компании: JAN ART, которая проводит консультации по вопросам приобретения произведений искусства, и ART7ARTS – некоммерческую организацию, оказывающую помощь молодым перспективным художникам. FASHIONANDBEAUTY . IT

105

ОБРАЗ ЖИЗНИ К АТАЛОГ ВЕЛОСИПЕД, VELORAPIDA, THE BLACK, velorapida.com,

2,300€

ВЕЛОСИПЕД, FARADAY, SIDERACK,

faradaybikes.com, 2,560€

ВЕЛОСИПЕД, PG, BLACK BLOCK 2,

pg.de, 5,999€

GADGETS

ИЗОБРЕТАЯ ВЕЛОСИПЕД

ВЕЛОСИПЕД, PRODECOTECH, PHANTOM X3,

prodecotech.com, 2,200€

ВЕЛОСИПЕД, BMW, CRUISE EBIKE,

bmw.com, 1,870€

106

FASHIONANDBEAUTY . IT

ТЕКСТ: Валерио ВЕНТУРИ, ФОТО: предоставлены пресс-службами

ВЕЛОСИПЕД, VANMOOF,

vanmoof.com, 2,248€

Если вы любите езду на велосипеде, то сейчас – самое время оседлать двухколесного коня и отправиться на встречу ветру. Вот несколько идей для тех, кто еще не определился с моделью

ВЕЛОСИПЕД, TERMINUS,

ФОТО: предоставлены пресс-службами

m55-bike.com, 24,500-30,000€

FASHIONANDBEAUTY . IT

107

ТОП 10

ВИХРЬ ЭМОЦИЙ

Мы составили для вас список из 10 парков развлечений где можно отлично провести время с семьей или друзьями

ACQUAWORLD

Это первый в Италии крытый аквапарк. Он находится недалеко от Милана. В распоряжении посетителей – 11 бассейнов с подогревом и множество горок. Если полностью расслабиться все-таки не удалось, то можете воспользоваться услугами спа-центра, который расположен на территории комплекса. CONCOREZZO, MONZA E BRIANZA, acquaworld.it

GARDALAND Пожалуй, этот парк аттракционов – один из самых популярных не только в Италии, но и во всей Европе. За адреналином сюда приезжают толпы иностранных туристов. Центр развлечений открылся почти 40 лет назад, и с тех пор постоянно развивается. Каждый год на радость детям и взрослым здесь появляется что-то новое. Те, кто не любят острые ощущения, могут просто отдохнуть в тени деревьев и насладиться природой. Гардалэнд расположен в зеленой зоне рядом с живописным озером Гарда. CASTELNUOVO DEL G ARDA, VERONA, gardaland.it

108

FASHIONANDBEAUTY . IT

RAINBOW MAGICLAND Это самый большой парк в центральной части Италии. Он расположен всего в 40 километрах от Рима, и насчитывает 36 аттракционов. Многие их них – тематические, и посвящены миру волшебства. Rainbow Magicland заботится об окружающей среде и использует экологически чистые источники энергии. VALMONTONE, ROMA, magicland.it

ТЕКСТ: Галя МИЛОВЗОРОВА, ФОТО: предоставлены пресс-службами

leolandiaviaggi.it

AQUAFAN Этот центр развлечений расположен в живописной туристической зоне, недалеко от Римини. Парк раскинулся на площади почти в 100 тысяч квадратных метров. Общая протяженность водных горок – 3 километра. Названия аттракционов говорят сами за себя: “Kamikaze”, “Extreme river”, “Surfing hill”. Для детей построили три специальных игровых зоны. Для взрослых и малышей в парке часто устраивают праздники с участием актеров и диджеев. RICCIONE, RIMINI, aquafan.it

LEOLANDIA Всего за час вы сможете побывать во всех регионах Италии и полюбоваться на 160 самых красивых дворцов и церквей. По пути вам встретятся говорящие статуи Юлия Цезаря и других исторических персонажей, имена которых неразрывно связаны с Италией. Парк Minitalia – это только одна часть центра развлечений Leolandia. Здесь также есть аттракционы, аквариум и зоопарк. CAPRIATE SAN GERVASIO, BERGAMO,

AQUANEVA

MIRABILANDIA

Парк развлечений находится между Миланом и Бергамо. Если вам будет недостаточно привычных водных горок и бассейнов, то можете позаниматься альпинизмом или греблей. А самым смелым предлагают ухватиться за тарзанку и перелететь через озеро. Маленьким посетителям наверняка будет интересно увидеть пиратские шоу. INZAGO, M ILANO, aquaneva.it

Этот комплекс находится рядом с городом Равенна. Помимо классических аттракционов здесь также есть аквапарк. Мирабиландия предлагает массу водных равлечений, например захватывающие горки “Ниагара”. Вас захлестнет высокой волной на скорости более, чем 70 километров в час. SAVIO R AVENNA, mirabilandia.it

LE CARAVELLE

Аквапарк, расположенный в регионе Лигурия, уже 25 лет притягивает посетителей благодаря огромному количеству водных развлечений. Он находится на равнине Альбенга, поэтому укрыться от палящего солнца за горами не получится. Так что прихватите с собой защитный крем для загара! CERIALE, SAVONA, lecaravelle.com

8 10 MIRAGICA

Центр развлечений находится на юге Италии, в провинции Бари. Здесь устраивают представления с участием актеров и акробатов, показывают фильмы 4D и, конечно же, предлагают прокатиться на всевозможных каруселях. MOLFETTA, BARI, miragica.com

CAVALLINO MATTO

Парк расположился в сосновом лесу, всего в 500 метрах от моря. Это самый крупный центр развлечений в Тоскане. Помимо классических аттракционов для детей и взрослых, здесь также есть 4D кинотеатр. M ARINA DI CASTAGNETO CARDUCCI, LIVORNO, cavallinomatto.it

FASHIONANDBEAUTY . IT

109

ОБРАЗ ЖИЗНИ ПУТЕШЕСТВИЕ

РИМСКИЕ КАНИКУЛЫ

Кажется, что со времен Римской империи в итальянской столице мало что изменилось. Она по-прежнему – центр мира и колыбель западной культуры. Сюда ежедневно устремляются тысячи туристов, желающих прикоснуться к истории этого загадочного и величественного города ТЕКСТ: Валерио ВЕНТУРИ, ФОТО: Лиор СУЗАНА

Риме очень трудно писать и рассказывать. Этот город необъятен, и чтобы понять и прочувствовать его, здесь нужно оказаться.

Итальянская столица – как слоеный пирог. Эпоха накладывалась на эпоху, и каждая из них оставила свой неизгладимый след на облике Рима. Режиссеры не раз старались уловить настроение вечного города. “Римские каникулы” с Одри Хепберн, “Римская весна миссис Стоун” с Вивьен Ли, “Сладкая жизнь” Феллини, и, наконец, “Римские приключения” Вуди Аллена – это попытки нарисовать правдивый и емкий портрет столицы. Но за кадром всегда остается что-то неуловимое и ускользающее от объектива видеокамеры или фотоаппарата. Каждый раз Рим открывается с новой стороны, и сколько бы раз вы сюда ни возвращались, город продолжит вас удивлять.

Этот хаотичный, шумный и неорганизованный мегаполис иногда может вывести вас из себя. Но, как только на вашем пути возникнет очередной дворец, церковь или старинная площадь, вы тут же простите Риму все его недостатки. Ватикан, Колизей, Римский форум, фонтан Треви, еврейский квартал – к архитектуре Вечного города просто невозможно остаться равнодушным! “Каждое здание здесь дышит историей, и с величественным спокойствием наблюдает за суетой вокруг”, – говорил историк искусства Иоанн Винкельман. С возвышенности Палатин, одного из семи холмов, на которых стоит город,

110

FASHIONANDBEAUTY . IT

открывается потрясающий вид на Римский форум и Большой цирк. Среди императорских развалин выделяется статуя Юлия Цезаря, который словно наблюдает с пьедестала за порядком в столице. Другой величественный монумент – это дворец Витториано на площади Венеции. Он был возведен в честь первого короля объединенной Италии Виктора Эммануила II. Главным символом католичества, конечно же, является Ватикан и площадь Сан Пьетро, в центре которой стоит величественный собор Святого Петра. Творение выдающегося архитектора Джованни Бернини ежедневно притягивает к себе тысячи паломников и туристов со всего мира. Первые надеются мельком, хотя бы на секунду, увидеть Папу Римского, а вторые мечтают попасть в знаменитые музеи Ватикана и воочию насладиться всем великолепием росписей Микеланджело в Сикстинской Капелле. Рим – это барокко, возрождение, классицизм, древность и средневековье. Это – меланхолия и радость. Это Италия и Ватикан. В Вечном городе все настолько тесно переплетается, что выделить какой-то один доминирующий элемент просто невозможно. Прогуливаясь по набережной реки Тибр, которая проходит через весь центр столицы, вы окажетесь перед Замком Святого Ангела. В разное время он был усыпальницей императоров, крепостью, сокровищницей и резиденцией Пап.

~ Рядом с "Витториале" FASHIONANDBEAUTY . IT

111

ОБРАЗ ЖИЗНИ ПУТЕШЕСТВИЕ

112

FASHIONANDBEAUTY . IT

КТО ВИДЕЛ ИТАЛИЮ, И ОСОБЕННО РИМ, ТОТ НИКОГДА БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ НЕСЧАСТНЫМ

Гёте

FASHIONANDBEAUTY . IT

113

ОБРАЗ ЖИЗНИ ПУТЕШЕСТВИЕ ~ Площадь Навона

114

FASHIONANDBEAUTY . IT

~ Испанская лестница

Рядом находится Алтарь Мира, которому больше двух тысяч лет. В этой части города обязательно нужно заглянуть в парк Вилла Боргезе – это, пожалуй, самый красивый общественный сад Рима. Если вы любите пешие прогулки, то отсюда можно отправиться к церкви Тринита дей Монти. Она стоит на вершине знаменитой Испанской лестницы, состоящей из 138 ступеней. Вам понадобится еще совсем немного времени, чтобы добраться до фонтана Треви – одного из главных символов итальянской столицы. Приготовьте монетку, чтобы бросить ее в воду. Тогда, по преданию, вы обязательно вернетесь в Рим. Если у вас еще останется время, обязательно сходите к древнему Римскому Пантеону. Он задумывался как божественный храм, а в VII веке превратился в христианскую базилику с названием Санта Мария делла

~ Пантеон

Ротонда. От нее свое имя получила и площадь, на которой находится Пантеон – Пьяцца делла Ротонда. Всего в нескольких минутах отсюда расположена прямоугольная площадь Кампо дей Фьори – место, где всегда людно и очень много цветов (Кампо дей Фьори с итальянского переводится как Цветочное поле). Завершить прогулку можно у базилики Санта Мария дельи Анджели. Войдя внутрь, обязательно обратите внимание на пол – в мраморное покрытие вмонтированы солнечные часы и меридиан. Ну а с наступлением заката, если еще остались силы, можно отправиться к морю, которое находится в считанных километрах от столицы. На берегу вы, наконец, сможете расслабиться и в полной мере насладиться отдыхом по-итальянски. А Италия, как известно, начинается с Рима. FASHIONANDBEAUTY . IT

115

ОБРАЗ ЖИЗНИ ПУТЕШЕСТВИЕ

116

FASHIONANDBEAUTY . IT

РИМСКИЙ ФОРУМ Наряду с Колизеем Римский Форум тоже имел колоссальное значение. Храмы, суды, рынки, залы заседаний и открытые пространства, окруженные арками, – здесь постоянно кипела жизнь! Это был коммерческий и административный центр Древнего Рима, где проходили триумфальные шествия воинов-победителей, за которыми вели закованных в цепи пленников. С трибун звучали речи крупных ораторов. Форум пережил опустошение, был свидетелем взлетов и падений империи, и до сих пор остается величественным символом Древнего Рима.

ОБРАЗ ЖИЗНИ ПУТЕШЕСТВИЕ КОЛИЗЕЙ В самом сердце Рима расположен Колизей, также известный как Амфитеатр Флавиев. Это грандиозное древнеримское сооружение давно стало символом не только столицы, но и всей Италии, а теперь еще вошло в список Новых семи чудес света. Построенный из камня и бетона, эллиптический амфитеатр был крупнейшим во всей Римской империи и до сих пор считается одним из лучших примеров архитектуры и инженерного дела того времени. В период своего расцвета он вмещал от 50 до 80 тысяч зрителей. Долгое время в Колизее проводились бои гладиаторов, звериные травли, морские сражения. На арене устраивались инсценировки известных битв и даже казни. В раннем Средневековье амфитеатр перестали использовать для кровавых зрелищ – в нем разместили ремесленные мастерские, ателье и жилые помещения. В разные времена Колизей служил крепостью, христианским храмом, а также каменным карьером. Строительство Колизея началось при императоре Веспасиане в 70 г. н.э. и было завершено в 80 г. н.э. при его преемнике Тите. Во время правления Домициана (81-96) амфитеатр был перестроен. Все три императора, известные как династия Флавиев, увековечили свои имена, использовав их в названии амфитеатра. Колизей входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО с 1980 года. Сегодня он продолжает впечатлять туристов своей масштабностью, оставаясь одной из главных загадок истории.

118

FASHIONANDBEAUTY . IT

ОБРАЗ ЖИЗНИ ПУТЕШЕСТВИЕ

~ Собор Святого Петра

120

FASHIONANDBEAUTY . IT

~ Сикстинская Капелла; Музей Ватикана; Швейцарская гвардия

ГДЕ ПОЕСТЬ? Журналист газеты La Repubblica Андреа Силенци (Andrea Silenzi) рассказал, куда ему нравится ходить с друзьями, и где можно попробовать настоящую римскую кухню. На самом деле, в столице не так уж много проверенных ресто-

ранов с типичной римской кухней. Пожалуй, лучшее соотношение цены и качества вы найдете в заведениях Felice и Flavio al Velavevodetto. Оба находятся в знаменитом районе Тестаччо, который местные жители нередко называют отдельным городом. В заведении La Pratolina на Via degli Scipioni готовят целых 37 типов пинсы (pinsa) – так называется невероятно вкусная вытянутая пицца. Ее вы найдете только здесь. Еще могу посоветовать ресторан

Roscioli на Via dei Chiavari, рядом со знаменитой площадью Campo de’ Fiori. Тут можно заказать пиццу ломтиками. В двух шагах оттуда, на Largo dei Librari, расположен отменный рыбный ресторан Filettaro, в котором подают филе баккала с жареными цветами тыквы. Это традиционное римское блюдо. Ну а для аперитива отлично подойдет ресторан Casina Valadier, расположенный на террасе Пинчо, – отсюда открывается потрясающий вид на весь Рим! FASHIONANDBEAUTY . IT

121

ОБРАЗ ЖИЗНИ ПУТЕШЕСТВИЕ ПЯТЬ ПРИЧИН КУПИТЬ...

НЕДВИЖИМОСТЬ В РИМE

СЕРДЦЕ ХРИСТИАНСТВА

“Государство в государстве” имеет собственный флаг, гимн, правительство, Академию наук, а также владеет газетой, радиостанцией и даже собственным доменом в интернете. Территория Ватикана считалась святой еще до прихода христианства, а в 326 году, после того, как оно стало официальной религией, над предполагаемой гробницей святого Петра была воздвигнута базилика.

2 СОЛНЕЧНЫЙ РАЙ

Рим – один из самых солнечных городов Европы. Достаточно обратить внимание на счастливые выражения лиц местных жителей. Грустить здесь просто невозможно! Побережье Тирренского моря с живописными песчаными пляжами янтарного цвета – всего в получасе езды от центра на машине, так же, как и лазурное озеро Альбано. Здесь расположена летняя резиденция Папы Римского.

122

FASHIONANDBEAUTY . IT

3 КОЛЫБЕЛЬ ЦИВИЛИЗАЦИИ

Рим недаром называют Вечным городом. Каждое здание буквально дышит многовековой историей. Колизей, Ватикан, Форум, фонтан Треви, Пантеон, Сикстинская капелла – здесь сосредоточены одни из главных достопримечательностей мирового значения. Приобрести собственные апартаменты в историческом центре или же поселиться в старинном особняке – заветная мечта большинства туристов, которые хотя бы однажды бывали в Риме. Кроме того, квартира или дом в итальянской столице – это еще и выгодное вложение денег в период кризиса.

К КОМУ ОБРАТИТЬСЯ К ИТАЛЬЯНСКОЙ КОМПАНИИ PALAZZO ESTATE Ее отличают безупречная репутация, высокий профессионализм и комплексный подход к работе. Специалисты компании помогут в выборе объекта, окажут юридическую поддержку в оформлении сделки и проконсультируют по вопросам управления купленным имуществом. Palazzo Estate следит за всеми предложениями на рынке и поможет выбрать наиболее выгодные варианты для инвестиций в недвижимость в самых живописных местах Италии.

4 СЛАДКАЯ ЖИЗНЬ

Рим – это город, вдохновивший великого итальянского режиссера Федерико Феллини на создание фильма “Dolce Vita”. Вы тоже хотите окунуться в сладкую жизнь, насладиться высокой кухней и стать частью водоворота светских событий? Тогда добро пожаловать в столицу Италии! Побывав здесь однажды, вам захочется возвращаться сюда снова и снова – за новыми открытиями.

5 РИМСКИЕ КАНИКУЛЫ

Хотите устроить себе нескончаемые “римские каникулы”? Жизнь в Риме полна разнообразия. Многочисленные дворцы, музеи, художественные галереи, храмы, парки и, конечно же, бутики – в итальянской столице без преувеличения есть всё! Шопинг в квартале моды рядом со знаменитой Площадью Испании превращается в настоящее эстетическое удовольствие.

ФОТО: предоставлены пресс-службами

Марина Риццотто Партнер и генеральный директор Palazzo Estate S.r.l. Como-Marina di Pietrasanta-Moscow

ОБРАЗ ЖИЗНИ ПУТЕШЕСТВИЕ

ДРУГАЯ ИТАЛИЯ Понять Сицилию можно, только проехав по замершим между скал прибрежным городкам, исследовав все древние развалины и насладившись самыми вкусными десертами

Архитектура Сицилии как историческая мозаика, где переплетены сюжеты и линии жизни былых времен

иллионы людей каждый день признаются в любви к Италии, к холодному Милану, сказочной ночной Венеции, загадочной Флоренции, но для того, чтобы понять страну полностью, нужно отправиться чуть южнее. Туда, где солнце светит нестерпимо ярко, а небесно-голубые волны с рокотом рушатся на прибрежные скалы. На этом острове всегда кипят настоящие итальянские страсти, ведь Сицилия — это квинтэссенция Италии. Добраться сюда на самолете проще всего с пересадкой где-нибудь в Милане, чтобы, приземлившись в Палермо, еще сильнее прочувствовать резкий контраст между севером и югом страны. На смену аккуратным ухоженным домикам и отреставрированным особнякам приходят полуобветшалые здания и старинные дворцы

124

FASHIONANDBEAUTY . IT

с отваливающейся штукатуркой. Воздух наполнен совсем другими ароматами: в нем витают запахи выстиранного белья, развешенного на бечевках, протянутых между домами, и сладостей, которые томятся в духовке. Знаменитое dolce far niente на Сицилии возведено в культ и передается из поколения в поколение. Обед здесь плавно перетекает в ужин, который сопровождается долгими разговорами, одно блюдо сменяет другое, а прием пищи традиционно заканчивается рюмкой диджестива лимончелло. Сюда приезжают отдыхать северные итальянцы и масса европейцев, ведь остаться просто лежать на пляже почти невозможно. Смешение множества культур, от классической греческой и византийской до арабской и даже норманнской, — своя длинная история здесь

На Сицилии просто невозможно быстро перекусить и очень легко забыть о всех экскурсиях, променяв их на ресторанные изыскания

есть почти у каждого камня. Подняться на действующую Этну и, если повезет, запечатлеть на снимках ее дымящуюся вершину. Начав исследования с Палермо, надо обязательно заехать в Катанию, где барочная архитектура стала обрамлением для знаменитого рыбного рынка, на котором каждое воскресенье в 5.30 утра собирается почти вся Сицилия, чтобы до 11 обсудить самые главные новости и купить наисвежайшую рыбу, осьминогов и другие морепродукты. Поехав дальше, стоит заглянуть во все приглянувшиеся городки и деревеньки, ведь никогда не знаешь, где сможешь отыскать настоящую жемчужину. Например, заехав в средневековый Эриче, расположенный на холме, вы запечатлеете захватывающий дух вид на другую сторону Средиземноморья — Тунис. Роскошная Таормина как отдельный мир со скалистым побережьем, песчаными бухтами и лазурными морскими волнами. Летом в древнем таорминском амфитеатре почти каждый вечер идут потрясающие концерты. Только услышав живое звучание, понимаешь его величие. В местных палаццо любил отдыхать Уинстон Черчилль, а Гете и Дэвид Лоуренс воспевали Таормину в своих вечных творениях. Соседняя рыбацкая деревушка Чефаллу — соперница Таормины, ни в чем ей не уступающая. Пейзажи белоснежных домиков, буквально подступающих к самой кромке воды, и мирно раскачивающиеся ярко выкрашенные рыболовецкие лодочки стали символом не только Чефаллы, но и всей Сицилии. Сюда можно заехать на час, а остаться на все каникулы — бродить по маленьким улочкам и болтать с местными жителями, которых в Чефалле меньше тысячи. Отдельный разговор, как и везде в Италии, — местная кулинария. От «фастфудных» аранчини, обжаренных рисовых шариков с моцареллой и мясом, до капонаты, тушеных баклажанов с луком и помидорами. Здесь особенно сильно чувствуется слияние культур — в арабских пряностях и итальянских сырах,

ВДОХНУТЬ ПОГЛУБЖЕ МОРСКОЙ ВОЗДУХ И ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ ВЛЮБИТЬСЯ В СИ ЦИЛИЮ, БЕЗОГОВОРОЧНО И НАВСЕГДА Самый красивый способ исследовать береговую сицилийскую линию, конечно, на яхте, проплывая мимо деревушек и наслаждаясь средиземной свежестью

сотнях рецептов с морепродуктами и тысячах видов десертов, от простой, но от этого не менее вкусной граниты до сложных пирожных фрутта-марторана и круглых пирогов буччеллато. Италию нельзя не любить, ведь с каждой поездкой перед тобой предстает совершенно другая страна, наполненная новыми ароматами и вкусами, но с теми же добрыми и по-настоящему открытыми людьми. FASHIONANDBEAUTY . IT

125

ОБРАЗ ЖИЗНИ A ВТО

ЧИСТАЯ СКОРОСТЬ Футуристическая мечта об экологичном транспорте стала реальностью

126

FASHIONANDBEAUTY . IT

миру смело говорят о том, что Tesla Motors – не очередной тренд любителей йоги и поклонников коктейлей на основе ростков пшеницы. Нет, это тенденция будущего, и многие люди чувствуют себя комфор-

под капотом. Компрессоры и силовая трансмиссия автомобиля Tesla позволяют преодолеть впечатляющие 306 миль на одной зарядке с потреблением энергии 85 кВатт/час. Бесконечным счетам за топливо теперь

то Торо, европейским менеджером по коммуникациям. Он также поведал об изменениях, постигших европейские дороги с появлением высокотехнологичных автомобилей Tesla.

Как европейский рынок встретил Tesla Motors? Tesla Motors уже с первого дня добилась невероятных результатов. Пилотный продукт компании Tesla Roadster, суперспортивный двухместный автомобиль, был представлен практически на всем европейском пространстве и в ряде стран был признан самым инновационным экомобилем своего поколения. тно на волне завтрашнего дня. Последний седан Tesla Model S обладает изящным силуэтом. Это идеальный баланс технологий и комфорта. Однако настоящие инновации ждут вас

пришел конец. Начинается новая эра, и мы готовы вступить в нее за рулем Tesla Model S. Пользуясь случаем, мы обсудили успешный выход Tesla Motors на европейский рынок с Робер-

Сегодня с увеличением ежедневных продаж мы подтверждаем позитивную динамику и рост интереса к Model S, имея при этом масштабный и

ТЕКСТ: Алиша КАНКЕЛЬ, ФОТО: предоставлены пресс-службой

современном изменчивом мире, где цена на нефть стала неотъемлемой частью ежедневных новостных блоков, а крупнейшие мегаполисы практикуют отключение электроэнергии летом, многие начинают задаваться вопросами: «Что я могу сделать?» и «Как обрести стабильность в хаосе?». В 2003 году инженеры-энтузиасты из Силиконовой долины предложили обеспокоенным гражданам решение – создать экологичные электрические транспортные средства. Именно так появилась Tesla Motors. Прогрессивным мечтателям удалось не только осуществить свои замыслы, но и завоевать сердца и умы людей, смотрящих в светлое будущее. Штат в более чем 2000 сотрудников и 31 площадка по всему

ЦЕЛЬ TESLA MOTORS  УСКОРИТЬ ПЕРЕХОД К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ МОБИЛЬНОСТИ очень амбициозный план развития на ближайшие годы.

Какова разница между освоением европейского и американского рынков? Соединенные Штаты исторически являются ключевым узлом развития инноваций и технологий, что способствовало успеху Tesla Motors на американском рынке. Свой первый автомобиль в Европе бренд представил в 2009 году, т.е. на год позже американского релиза. Это событие стало неожиданным для многих скептически настроенных европейских аналитиков, но в результате экотехнологии нашли своих сторонников и здесь.

Какую нишу вы занимаете с точки зрения средней европейской семьи? Цель Tesla Motors – ускорить пе-

реход к электромобилям. Чтобы сделать это, нам необходимо показать рынку, что такой вид транспорта может быть невероятно эффективным, обладать большой производительностью и в то же время не представлять собой никакой опасности. Model S – автомобиль, наглядно показывающий, как электрическое транспортное средство может добиться впечатляющих результатов, совмещая безопасность, производительность, бе-

режное отношение к природе и инновации. Сегодня именно это необходимо людям.

Что Вам, как члену группы Tesla Motors, больше всего нравится в этой компании? У Tesla Motors калифорнийский подход как к бизнесу, так и к динамике внутреннего управления. Результат всегда в приоритете. Найти самый быстрый и наиболее эффективный способ его достижения – вот что,

действительно, важно. Амбициозные планы и уникальные автомобили, которые мы производим – это то, что делает компанию привлекательной.

Насколько европейские предпочтения отличаются от американских? Европейский рынок трепетно относится к дизайну, когда речь заходит об автомобилях. К счастью, Tesla Model S совместил в себе все самое лучшее и в эстетике, и в эффективности.

Кто является потенциальным клиентом Tesla Motors сегодня? К числу наших потенциальных клиентов можно отнести людей нескольких категорий: поклонники высоких технологий, любители спортивных автомобилей, предприниматели. FASHIONANDBEAUTY . IT

127

ОБРАЗ ЖИЗНИ Я ХТЫ

ПРИЧАЛ МЕЧТЫ

Yacht Club Portofino – это одна из самых эксклюзивных пристаней в Средиземном море ИНТЕРВЬЮ: Валерио ВЕНТУРИ, ФОТО: Джованни КОПЕЛЛО

де швартуются миллиардеры: самые дорогие причалы в мире” – так называлась статья, которую главный редактор издания Boat International Тим Томас написал для Forbes. Первые три позиции в рейтинге заняли пристани итальянского побережья. Среди них и Марина ди Портофино – место, где ежегодно собираются самые богатые люди планеты. Когда-то здесь была маленькая рыбацкая деревушка, связанная с остальными поселками одной единственной дорогой. Проезд почти всегда был закрыт – местные жители хотели сохранить природу нетронутой. Теперь же этот райский уголок доступен для туристов – но только для самых состоятельных. Здесь всего 14 причалов, и если вам посчастливилось пришвартовать свою яхту в Портофино, то среди ваших соседей наверняка окажутся Стивен Спилберг (владелец суда Seven Seas), фронтмен Coldplay Крис Мартин или Рианна.

128

FASHIONANDBEAUTY . IT

129

ОБРАЗ ЖИЗНИ Я ХТЫ

YACHT CLUB PORTOFINO  БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОСТО ЯХТКЛУБ. ЭТО НАСТОЯЩИЙ ПРИЧАЛ МЕЧТЫ ДЛЯ ТЕХ, КТО ПРИВЫК ОТДЫХАТЬ С КОМФОРТОМ, И НЕ МОЖЕТ ЖИТЬ БЕЗ МОРЯ Здесь также любит останавливаться российский миллиардер Андрей Мельниченко, владелец 119-метровой суперяхты класса “А”, спроектированной культовым дизайнером Филиппом Старком. “Я мечтал открыть лучший яхт-клуб Италии и поделиться своей страстью с остальными – рассказывает владелец Yacht Club Portofino Джованни Копелло, – Днем на территории VIP-гавани могут находиться только члены клуба – хозяева яхт, капитаны и экипаж. Для них у нас есть специальные зоны отдыха, открытые площадки с потрясающим видом на окрестности, бар с лучшими напитками и самый быстрый Wi-Fi во всем городе. Гости без членской могут попасть сюда за символическую плату – при наличии приглашения. А ночью клуб открыт для всех. Это делает нашу гавань еще более привлекательным местом для релакса за пределами Генуи”.

Как родилась идея создания Yacht Club Portofino? Все началось 7 лет назад, когда я встретился с семьей Карлуццо, которая владела знаменитыми ресторанами Delfino и Pitosforo в Портофино. За обычным рабочим ужином нам в голову пришла

130

FASHIONANDBEAUTY . IT

идея превратить Pitosforo в клубный дом, которому затем суждено было стать яхт-клубом.

Какие услуги предлагает Yacht Club Portofino? Мы, в отличие от многих других яхт-клубов, предоставляем не только стандартный пакет услуг. Капитаны могут сообщить нам о своих пожеланиях, еще находясь в пути, и мы удовлетворим любые их нужды и капризы – без ограничений. Например, члены нашего Club House могут воспользоваться услугами личного сопровождения (во время встреч, деловых переговоров и так далее). Также мы организуем званые вечера и регаты. В гавани можно арендовать автомобиль. В общем, наши клиенты в полной мере ощущают все преимущества яхт-клуба класса люкс.

Как можно стать членом клуба? Для этого нужно иметь специальное приглашение от учредителей или же приобрести карту в Yacht Club Portofino. Есть два типа пластиковых пропусков: “черные” номиналом 900 евро и “платиновые” на сумму 5000 евро. Срок действия обычно – один год. Но уже выпущенные карточки истекают в декабре 2015 года. FASHIONANDBEAUTY . IT

131

ОБРАЗ ЖИЗНИ РЕСТОРАНЫ

РЫБНОЕ МЕСТО

онечно, ни для кого не секрет, что мировая столица моды – это еще и настоящая мекка для гурманов. В Милане есть все: от ресторанов высокой кухни до мастер-классов звездных шеф-поваров. Начать вечер можно с аперитива в баре роскошного отеля Bulgari (Via Fratelli Gabba, 7/b), который предлагает редкие сорта вина в сопровождении королевских кре-

132

FASHIONANDBEAUTY . IT

веток, осьминогов, филе тунца и других рыбных деликатесов. Затем можно переместиться в один из многочисленных японских ресторанов. Например, Nobu Armani (Via Pisoni, 1) предлагает идеальный микс из суши, сашими, темпуры, устриц и карпаччо. Также большой популярностью у посетителей пользуются заведения Zen Sushi (Via Maddalena, 1) и Hama (Via Raffaello Sanziom 4). Высокую рыбную кухню можно и нужно

попробовать в ресторане Berton, который находится в новом квартале Порта Нуова (Viale della Liberazione, 13). Рекомендуем заказать барабульку под кремом из картофеля фри, мяты, бобов и сока помидора, красные сицилийские креветки с оливковым маслом и свекольным мороженым или пасту с разными видами моллюсков и майонезом из петрушки. Для дегустаций всевозможных видов рыбы отлично подойдет заведение

ТЕКСТ: Марко КАСТРОВИНЧИ, Галя МИЛОВЗОРОВА, ФОТО: shutterstock

В Милане нет выхода к морю, и, тем не менее, именно здесь находится самый крупный рыбный рынок во всей Италии. Среди его клиентов – множество ресторанов, которые готовы предложить гурманам всевозможные дары моря

МИЛАНСКИЙ РЫБНЫЙ БАЗАР МОЖНО НАЗВАТЬ НАСТОЯЩЕЙ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬЮ, УЖЕ ХОТЯ БЫ ПОТОМУ, ЧТО ЭТО ОДИН ИЗ КРУПНЕЙШИХ РЫНКОВ В ЕВРОПЕ

Рыболовная сеть Trabucco

I Pesciolini (Corso di Porta Romana, 51). Изначально здесь была только рыбная лавка, но по многочисленным просьбам клиентов, часть помещения превратили в небольшой ресторан. Вместе с бокалом отменного белого вина вам предложат маринованного морского окуня с мандаринами, “волосатые” мидии, салат из осьминога с картофелем и еще целый ряд блюд с сырой, жареной и маринованной рыбой.

МИЛАНСКИЙ РЫБНЫЙ БАЗАР можно назвать настоящей достопримечательностью, уже хотя бы потому, что это один из крупнейших рынков в Европе. Здесь продают больше 150 разновидностей рыбы. Каракатица, осьминог, краб, окунь, спрут, королевские креветки, гребешки – запомнить весь список просто невозможно. Улов привозят не только из Италии, но и со всего мира – от Норвегии до Марокко. Очередь за свежими морепродуктами

(70% всего ассортимента – это только что выловленная рыба) выстраивается с 4 утра, когда открывается рынок. В основном, клиенты базара – это супермаркеты и рестораны. Большинство оптовиков приезжает сюда несколько раз в неделю – чтобы не остаться с пустыми прилавками к приходу покупателей. Раз в неделю на базар могут попасть простые жители и туристы. Для них рынок открыт по субботам, с 9.30. до 11.30. утра. FASHIONANDBEAUTY . IT

133

ОБРАЗ ЖИЗНИ Б АРЫ

Armani/Bamboo Bar

АПЕРИТИВ ОТ КУТЮР

и для кого не секрет, что Мичастенько захаживают знаменитости или те, лан – это всемирный центр вы- кто хочет ими стать. Во время аперитивов сокой моды. Здесь находятся “happy hour” здесь всегда не протолкнуться, центральные офисы престижтак же, как и поздно вечером, когда начинаных брендов, лучшие шоурумы и бутики. ется настоящее веселье. Несмотря на приНо далеко не все знают, что в итальянском сутствие vip-персон и громкое имя Cavalli, мегаполисе можно также позавтракать в клубе царит дружелюбная атмосфера. или заказать аперитив в стиле “фэшн”. Поклонники дизайнерского таланта Оформлением модных баров и ресторанов Armani наверняка оценят одноименное занимаются лично известные дизайнеры. кафе (armaniristorante.com) на Via Croce В некоторых заведениях можно не только Rossa. Оно отражает стиль модельера, и перекусить и полюбоваться на интерьер, предлагает провести приятный вечер за но и, если захочется, потанцевать. ужином в элегантных интерьерах. Начнем с Just Cavalli (milano.cavalliclub. Если хочется чего-то необычного, то com). Это, пожалуй, самый известный можете заглянуть на террасу бара Ceresio 7 фэшн-клуб в Милане. Его расположение (ceresio7.com), который находится на крысимволично – рядом находится городской ше. Это проект бренда Dsquared2. Сверху музей дизайна. В шикарное заведение открывается потрясающий вид на весь

134

FASHIONANDBEAUTY . IT

Милан. Еще здесь есть открытый бассейн. Если вы там уже были, то советуем перекусить в кафе Marc Jacobs (marcjacobs. com). Это первый бар модного дома. Здесь вас ждут на бранч или аперитив с закусками в стиле “finger food”. Цены достаточно высокие, а выбор еды небольшой, но зато Piazza Carmine, на которой находится кафе, точно очарует вас. На Corso Venezia, 15 расположен бар Martini (www.dolcegabbana.com/martini/), который открыли стилисты Dolce & Gabbana. Пройдя через весь бутик бренда, вы окажетесь в уютном саду, где находится бистро. Стефано Долче и Доменико Габбана частенько захаживают сюда, так же, как и другие представители модной индустрии. Кафе Trussardi (cafetrussardi.it) на Piazza

ТЕКСТ: Валерио ВЕНТУРИ, ФОТО: предоставлены пресс-службами

Брендовыми могут быть не только вещи, но еще и рестораны. Fashion&Beauty составил для вас список самых модных мест в Милане, где можно отдохнуть со вкусом и встретить известных дизайнеров

Café Trussardi

В НЕКОТОРЫХ ЗАВЕДЕНИЯХ МОЖНО НЕ ТОЛЬКО ПЕРЕКУ СИТЬ И ПОЛЮБОВАТЬСЯ НА ИНТЕРЬЕР, НО И, ЕСЛИ ЗАХО ЧЕТСЯ, ПОТАНЦЕВАТЬ della Scala известно своей отменной кухней. Место особенно популярно у итальянцев во время обеденного перерыва и в часы аперитива. Отличное расположение ресторана оценят также и туристы. Всего в двух шагах находится театр Ла Скала, Пассаж и Дуомо. Любителям итальянских сладостей стоит отведать пирожные в знаменитой миланской кондитерской Cova. Она находится на самой модной улице города, Via Montenapoleone. Не так давно заведение приобрела французская компания LVMH. Если вы хотите быстро перекусить во время шопинга, то это можно сделать в галерее Food Hall торгового центра La Rinascente. Отсюда открывается прекрасный вид на собор Дуомо. Ну и напоследок, ценителей французского шампанского точно порадует винная карта заведения La Champagnerie (lachampagnerie.it), которое находится рядом со станцией метро Repubblica. Здесь предлагают попробовать продукцию огромного количества марок – от Ruinart до Dom Perignon. FASHIONANDBEAUTY . IT

135

ОБРАЗ ЖИЗНИ ДЕГУСТАЦИЯ

МАРСАЛА  ВИНО ПОБЕДЫ У сицилийского крепкого вина – богатая история. Причем, не только в Италии, но и в Англии. Именно жители Туманного Альбиона первыми оценили вкус напитка. Его добавляли в пирожные, пили в качестве аперитива и даже подавали на светских приемах ТЕКСТ: Дарио ВЕНТУРИ, ФОТО: предоставлены пресс-службами

арсала – одно из самых известных итальянских вин. Его история началась в далеком 1773 году, когда английский купец Джон Вудхаус высадился в порту Марсалы. Здесь он попробовал крепкий напиток местного производства, который сильно напомнил ему Порту – вино, пользовавшееся большой популярностью в Великобритании в тот период. Вудхаус не мог уехать из Марсалы с пустыми руками, и загрузил на борт своего корабля пятьдесят бочек с алкоголем. Чтобы вино не забродило во время долгого путешествия, в

136

FASHIONANDBEAUTY . IT

него добавили немного спирта. Напиток с итальянских берегов очень понравился жителям Туманного Альбиона, и купцу снова пришлось вернуться на солнечный остров – за новой партией. Так Вудхаус начал бизнес по производству и продаже сорта Марсала. Полвека спустя предприниматель из Палермо, Винченцо Флорио, тоже решил заняться изготовлением крепкого напитка, и вступил в жесткую конкуренцию с английской компанией. Итальянец основал винодельню Florio, которая в один прекрасный день обошла своего заморского соперника и превратилась в ведущего производителя Марсалы.

Сейчас в Италии существует множество типов янтарного напитка. Как правило, для его изготовления выбирают сорта винограда Grillo, Catarratto и Inzolia. Кроме того, Марсала делится на несколько групп, в зависимости от выдержки: Vergine (минимум 5 лет выдержки), Vergine Reserve (10 лет), Fine, Superiore, Superiore Riserva (от 1 до 4 лет выдержки). Обозначения “сухое”, “полусухое” и “сладкое” говорят о разном уровне содержания сахара в напитке. Марсала идеально подходит для приготовления сладостей, в качестве аперитива или в дополнение к элитным сортам шоколада.

ДАРИО ВЕНТУРИ СОМ Е ЛЬЕ И ПРОД А ВЕЦ ВИН А

venturivini.net

ПОСЛЕ РАЗГРОМА НАПОЛЕОНА ПРИ ТРАФАЛЬГАРЕ БРИТАНЦЫ ПРОВОЗГЛАСИЛИ МАРСАЛУ «ВИНОМ ПОБЕДЫ»

Выбор

РЕДАКТОРА Благородный, сладкий и нежный; для моментов созерцания

T A F Terre Arse – это изысканное вино с противоречивым характером. Оно превосходно дополнит копченую рыбу или твердый сыр средней остроты, а также послужит идеальным аперитивом. Крепкий напиток прекрасно подойдет и для светских вечеринок.

M V 1981 P

B F M V 1997 F

Вино потрясающего янтарного оттенка обладает насыщенным ароматом инжира, лесного ореха, миндаля и лакрицы. 25-летняя выдержка делает Marsala Vergine идеальным “компаньоном” для сыров, сухофруктов и сигар (в особенности – тосканских).

Букет этого вина состоит из ноток ванили, жженого меда, жареных лесных орехов и древесины. Marsala Vergine 1997 отличает богатый насыщенный вкус с оттенками миндаля и корня солодки.

FASHIONANDBEAUTY . IT

137

СВЕТСК А Я Х РОНИК А

Гас Изай, Кристина Севостьянова, Александро Кьюза, Айя Субанкулова, Гес Изай, Максим Сапожников

Мила Ануфриева, Грациелла Манчини, Наталья Дорфман

Юлия Серебрякова и Валерия Скавронская

Дмитрий Рылов с гостьей

Паоло Сфарра и Сиприен Рикьярди

Маурицио Дориго, Алессандро Коломбо и Джан Мауро Каллегари

Луиджа Морозин, Барбара Казацца, Даниэла Каттана и Марина Бугранова

COCKTAIL PARTY FASHION&BEAUTY

Барбара Чентаццо и Елена Бугранова

138

FASHIONANDBEAUTY . IT

Валерио Вентури

Fashion&Beauty отметил выход свежего номера в кругу друзей и партнеров. В конце июня в шикарном отеле Бальони собрались представители итальянских брендов, байеры, члены Итало-Российской торговой палаты и блоггеры. За бокалом просекко гости обсудили планы на будущее. Издатель журнала Елена Бугранова устроила для участников лотерею с призами. Те, кому не посчастливилось выиграть, все равно не ушли домой с пустыми руками. На выходе гостям вручили приятный сувенир от партнера журнала - компании Martini.

Анна-Мария Сбиза и Хелен Нонини

Инес де ла Фрессанж и Клиция Инкорвайа

Елена Брагиери и Филиппа Легербек

Оливия Би и Инес де ля Фрессанж

КОКТЕЙЛЬНАЯ ВЕЧЕРИНКА VIVIER’S CODE

Наташа Слейтер и Оливия Би

Катерина Баливо

8 мая в миланском бутике Roger Vivier на Via della Spiga прошла эксклюзивная коктейльная вечеринка в честь фотографа Оливии Би. По этому случаю магазин превратился в настоящие джунгли с тиграми, попугаями и ананасами. Декорации использовали для презентации новой весенне-летней коллекции аксессуаров и культовой it-bag от Miss Viv. Среди главных «изюминок» Roger Vivier были принты в виде ромба и массивные пряжки.

Марта Ферри

Элеонора Каризи

Элиза Налин, Эмилия Фойло, Оливия Би, Энрика Понзеллини, Элеонора Каризи и Кандела Новембре

Линда Тол

Джиневра Россини и Миколь Саббадини

Валентина Сирагуса

FASHIONANDBEAUTY . IT

139

СВЕТСК А Я Х РОНИК А

ВЕЧЕР SOTHESBY’S & MANTERO В ПОДДЕРЖКУ АФРИКИ

2 июля на озере Комо прошла благотворительная акция в пользу некоммерческой организации CUMSE – она помогает детям в Африке. Встречу организовали Sothesby’s и Mantero. Среди гостей были замечены многие знаменитости, а также представители популярных брендов – таких, как Lema и Fashion & Beauty.

140

FASHIONANDBEAUTY . IT

Шляпа с именами компаний-партнеров

Джулия Мингойя с мамой

Чечелия Капротти

ПРАЗДНИК ШАМПАНСКО ГО С BALLY И FASHION&BEAUTY

В бутике Spinnaker в Алассио собрались поклонники французских игристых вин – чтобы попробовать лучшие сорта напитка и первыми увидеть новую коллекцию бренда Bally. Вечеринка с участием Fashion&Beauty, Moët et Chandon и Bally cтала частью фестиваля “Море шампанского”, который уже второй год проводится в Лигурии.

Дарио Вентури, редактор винной рубрики Fashion&Beauty

Массимо и Лучия Феррара (Кафе Рома) с Чечилией Капротти и Клаудио Бетти (Spinnaker)

Кандела Новембре с победителями

Каролина Куркова с победителями

ПРЕМИЯ АКАДЕМИИ ПАРФЮМЕРИИ

Каролина Куркова, Кандела Новембре, Элиза Фуксас, Фабио Новембре, Сатурнино, Франка Соццани, Алессандро Ройа и Франческо Веццоли

В Милане выбрали лучшие ароматы года. Церемония награждения International Perfume Award прошла при поддержке Академии Парфюмерии и Vogue Italia. Лучшим женским парфюмом года эксперты признали новинку от Giorgio Armani Sì, а в категории “Лучший мужской аромат” победил запах Eau de Nuit – тоже от Armani. Всего за престижное звание боролись 12 участников.

Изабелла Рагонезе и Лучано Бертинелли FASHIONANDBEAUTY . IT

141

АДРЕСА ИЩИТЕ ВАШ ПОДА РОЧНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР ЖУРНАЛА В СЛЕДУЮ ЩИХ МЕСТАХ: ОТЕЛИ В МИЛАНЕ Palazzo Parigi, Corso di Porta Nuova 1, 20121 Milan palazzoparigi.com Boscolo Grand Hotel Exedra, Corso Matteotti, 4/6, 20121 Milan boscolohotels.com Four Seasons, Via Gesù, 6-8, 20121 Milan fourseasons.com Hotel de la Ville, via Hoepli, 6, 20121 Milan delavillemilano.com Grand Hotel et de Milan, Via Manzoni, 29, 20121 Milan grandhoteletdemilan.it Armani Hotel Milano, Via Manzoni, 31, 20121 Milan armanihotels.com Bulgari, Via Privata Fratelli Gabba, 7b, 20121 Milan bulgaihotels.com Straf Hotel, Via San Raffaele, 3, 20121 Milan straf.it The Gray, Via San Raffaele, 6, 20121 Milan hotelthegray.com Carlton Hotel Baglioni, Via Senato 5, 20121 Milan baglionihotels.com Uptown Palace, Via Santa Sofi a, 10, 20122 Milan uptownpalace.com Hotel Pierre Milano, Via de Amicis, 32, 20123 Milan hotelpierremilano.it Principe di Savoia, Piazza della Repubblica, 17, 20124 Milan dorchestercollection.com Westin Palace, Piazza della Repubblica, 20, 20124 Milan westinpalacemilan.com Maison Moschino, Viale Monte Grappa, 12b, 20124 Milan maisonmoschino.com Hotel Chateau Monfort, Corso Concordia, 1, 20129 Milan hotelchateaumonfort.com Sheraton Diana Majestic, Viale Piave, 42, 20129 Milan milanosheratondiana majestic.com Grand Visconti Palace, Viale Isonzo, 14, 20135 Milan

142

FASHIONANDBEAUTY . IT

grandviscontipalace.com Melià Milan Hotel, Via Masaccio, 19, 20149 Milan melia.com Sheraton Diana Malpensa, Malpensa airport 2000, Terminal 1, 21010 Ferno (Va) sheratondianamajestic. com Townhouse Galleria, Via Silvio Pellico, 8, 20121 Milan townhouse.it Magna Pars Suites via Vincenzo Forcella, 6, 20144 Milano magnapars-suitesmilano.it

ОТЕЛИ В ИТАЛИИ Villa d’Este, Via Regina, 40 22012 Cernobbio (Co) villadeste.com Gran Hotel Tremezzo, Via Provinciale Regina, 8, 22019 Tremezzo (Co) grandhoteltremezzo.com Grand Hotel Villa Serbelloni, Via Roma, 1, 22021 Bellagio (Co) villaserbelloni.com Grand Hotel di Como, Via per Cernobbio, 41, 22100 Como grandhoteldicomo.com CastaDiva Resort&Spa, Via Enrico Caronti, 69, 22020 Belvio (Co) castadivaresort.com Grand Hotel Des Iles Borromees, C.so Umberto I, 67, 28838 Stresa golfdesilesborromees.it Palazzo Barbarigo, San Polo, 2765, Venice palazzobarbarigo.com Luna Hotel Baglioni, San Marco 1243, 30124, Venezia baglionihotels.com Centurion Palace, Dorsoduro, 173, 30123 Venice centurionpalacevenezia. com Palazzo Sant Angelo, San Marco, 3878/b, 30124 Venice palazzosantangelo.com Ca’Lucatello, San Marco 3888, 30173 Venice sinahotels.com Villa Medici, Via Il Prato, 42, 50123 Florence villamedicihotel.com Four Seasons, Borgo Pinti, 99, 50121 Florence fourseasons.com Hotel Savoy, Piazza della

Repubblica, 7, 50123 Florence hotelsavoy.it Bernini Palace, Piazza di San Firenze, 29, 50122 Florence hotelbernini. duetorrihotels.com St. Regis Grand Hotel, Via Vittorio Emanuele Orlando, 1, 00185 Rome stregisrome.com Grand Hotel De La Minerve, Piazza della Minerva, 69, 00186 Rome grandhoteldelaminerve. com Grand Hotel Plaza, Via del Corso, 126, 00186 Rome grandhotelplaza.com Bernini Bristol, Piazza Barberini, 23, 00187 Rome berninibristol.com Hotel Hassler, Piazza della Trinità dei Monti, 6, 00187 Rome hotelhasslerroma.com Hotel De Russie, Via del Babuino, 9, 00187, Rome hotelderussie.it Intercontinental De La Ville, Via Sistina, 67/69, 00187 Rome intercontinental.com Westin Excelsior, Via Vittorio Veneto, 125, 00187, Rome starwoodhotels.com Ambasciatori Palace, Via Vittorio Veneto, 62, 00187 Rome royalgroup.it Coluccia Hotel Sardinia, Via Ulisse, 07028 Località Conca Verde, Santa Teresa di Gallura Olbia-Tempio lacoluccia.it Cala Caterina Sardinia, Via Lago Maggiore, 32, 09049 Villasimius (Ca) calacaterina.com Abano Gran Hotel, Via Valerio Flacco, 1, 35031 Abano Terme (Pd) gbhotelsabano.it Grand Hotel Savoia, Via Roma, 62, 32042, Cortina d’Ampezzo (Bl) grandhotelsavoiacortina.it Mont Blanc, Strada Statale 26, 18, 11013 Courmayeur (Ao) hotel-montblanc.it Santa Caterina, Via Mauro Comite, 9, 84011 Amalfi (Sa) hotelsantacaterina.it Grand Hotel Bagni Nuovi, Via Bagni Nuovi, 7, 23038 Valdidentro (So)

bagnidibormio.it Alpenroyal Grand Hotel, Via Meisules, 43, 39048 Selva di Val Gardena (Bo) alpenroyal.com La Tabaccaia, Località Castelfalfi, 50050 Montaione castelfalfi.it Albergo della Regina Isabella, Piazza S. Restituta, 1, 80076 Ischia (Na) reginaisabella.com Caesar Augustus, Via G. Orlandi, 4, 80071 Anacapri (Na) caesar-augustus.com Capri Palace, Via Capodimonte 14, 80071 Anacapri (Na) capripalace.com J.K. Place Capri, Via Provinciale Marina Grande 225, 80073 Capri (Na) jkcapri.com Hotel Bellevue Syrene, Piazza della Vittoria 5, 80067 (Na) bellevue.it Palace Espace Henri Chenot, Via Camillo Cavour, 2, 39012 Merano (Bo) palace.it Principe Forte dei Marmi, Viale Ammiraglio Morin, 67, 55042 Forte dei Marmi (Lu) principefortedeimarmi.it Royal Hotel Sanremo, Corso Imperatrice, 80, 18038 Sanremo (Im) royalhotelsanremo.com Grand Hotel Miramare, Via Milite Ignoto, 30, 16038 Santa Margherita Ligure (Ge) grandhotelmiramare.it Splendido by OrientExpress, Salita Baratta, 16, 16034 Portofino (Ge) hotelsplendido.com Cala Del Porto Hotel Baglioni, Via del Pozzo, 58043 Punta Ala (Gr) baglionihotels.com L’Andana Hotal, Località Badiola, 58043 Castiglione della Pescaia (Gr) andana.it Hotel Palazzo Victoria, Via Adua 8, 37121 Verona palazzovictoria.com Byblos Art Hotel, via Cedrare 78, Corrubbio (Ve) byblosarthotel.com Grand Hotel Timeo Taormina,

Via Teatro Greco 59 Taormina 98039 grandhoteltimeo.com Castiglion Del Bosco, Località Castiglion del Bosco, 53024 Castiglione del Bosco castigliondelbosco.com Cervo Hotel, Costa Smeralda Resort, Costa Smeralda, Porto Cervo 07020 hotelcervocostasmeralda. com Grand Hotel Villa Cora Viale Macchiavelli, 18, 50125 Florence villacora.it БУТИКИ Villa Meissen, Via Montenapoleone 3, 20121 Milan meissen.com Rocca, Piazza del Duomo, 25, 20121 Milan rocca1794.com Trussardi, Piazza della Scala, 5, 20121 Milan trussardi.com Gucci Brera, Via Brera, 21, 20121 Milan gucci.com Banner, Via Sant’Andrea 8/a, 20121 Milan biffi boutiques.com Larusmiani, Via Montenapoleone, 7, 20121 Milan larusmiani.it Biffi, Corso Genova, 5, 20123 Milan biffi boutiques.com Antonioli, Via Pasquale Paoli, 1, 20143 Milan antonioli.eu Gio Moretti, via della Spiga 4, Milano giomoretti.com Frip, Corso di Porta Ticinese 16, 20123 Milan Palazzo Estate, Via Fratelli Cairoli, 12, Como palazzoestate.com

ШОУРУМЫ Salvatore Ferragamo, Corso Matteotti, 12, 20121 Milan ferragamo.com Roberto Cavalli, Piazza San Babila, 3, 20121 Milan robertocavalli.com Fratelli Rossetti, Piazza San Carlo, 2, 20121 Milan fratellirossetti.com Philipp Plein, Via Bigli, 4, 20121 Milan philipp-plein.com

Gucci, Via Broletto 20/22, 20121 Milan gucci.com Versace, Via Gesù, 12, 20121 Milan versace.com Ermanno Scervino, Via Manzoni, 37, 20121 Milan ermannoscervino.it Massimo Bonini Showroom, Via Montenapoleone 3, 20121 Milan massimobonini.com Le Silla, Via Montenapoleone, 23, 20121 Milan lesilla.com Sergio Rossi, Via Pontaccio, 13, 20121 Milan sergiorossi.com Richmond Showroom, Via San Primo 2/a, 20121 Milan johnrichmond.com Frankie Morello, Via Sant’Andrea, 21, 20121 Milan frankiemorello.it Iceberg, via Sant’Andrea, 21, 20121 Milan iceberg.com Gianvito Rossi, Via Santo Spirito, 3, 20121 Milan gianvitorossi.com Missoni, Via Solferino, 9, 20121 Milan missoni.com Kiton, Via Pontaccio, 21, 20121 Milan kiton.it Emilio Pucci, Via Amedei, 8, 20122 Milan emiliopucci.com Società Italia, Via Cerva, 30, 20122 Milan societaitalia.it Moschino, Via San Gregorio, 11, 20124, Milan moschino.com Brunello Cuccinelli, Viale Montello, 16, 20154, Milan brunellocucinelli.com Canali, Via Lodovico il Moro, 23A, 20143 Milan canali.com Céline, Via Tortona, 32, 20144, Milan celine.com Dsquared2, Via Ceresio, 9, 20154, Milan dsquared2.com Ermenegildo Zegna, Via Savona, 56/A, 20144, Milan zegna.com Etro, Via Spartaco, 6, 20135, Milan etro.com

Prada, Via Andrea Maffei, 2, 20135, Milan prada.com Staff International Spa, Via Argelati, 22, 20143, Milan staffinternational.com Riccardo Grassi Showroom, via Piranesi, 4, 20137, Milan riccardograssi.com Studiozeta, via Friuli, 26, 20135, Milan studiozeta.org Bottega Veneta, Via privata Ercole Marelli 4/6 20139 Milan bottegaveneta.com Dirk Bikkembergs, Via Francesco Burlamacchi 5 20135 Milan bikkembergs.com Giorgio Armani, Via Bergognone 59, 20144 Milan, armani.com Palazzo Estate, Via Fratelli Cairoli, 12, 22100 Como palazzoestate.com Michael Kors, Onward Luxury Group, C.so Venezia 46, 20121 Milan michaelkors.com

РЕСТОРАНЫ И БАРЫ Trussardi alla Scala, Piazza della Scala, 5, 20121 Milan trussardiallascala.it

Il Salumaio di Montenapoleone, via Santo Spirito 10/Via Gesù 5, 20121 Milan ilsalumaiodimonte napoleone.it La Briciola, Via Solferino, 25, 20121 Milan labriciolamilano.it Giacomo Arengario, Via Guglielmo Marconi, 1, 20123 Milan giacomoarengario.com Antica Osteria Cavallini, Via Mauro Macchi, 2, 20124 Milan anticaosteriacavallini.it La Risacca 6, Via Marcona, 6, 20129 Milan larisacca6.it Giacomo Bistrot, Via Pasquale Sottocorno, 6, 20129 Milan giacomobistrot.com La Risacca 2, Viale Regina Giovanna, 14, 20129 Milan larisacca2.it Al Valentino, Via Luigi Giuseppe Faravelli, 8, 20149 Milan Roialto, Via Piero della Francesca, 55, 20154 Milan roialtogroup.it Savini, Via Ugo Foscolo, 5, 20121 Milan savinimilano.it Cracco, Via Victor Hugo, 4,

20123 Milan ristorantecracco.it Ceresio 7, Via Ceresio 7, 20154 Milan ceresio7.com Bar Martini, Corso Venezia 15, 20122 Milan dolcegabbana.it/martini/ Bagutta, Via Bagutta, 14 20121, Milan bagutta.it Nobu Armani, Via Gastone Pisoni, 1, 20121, Milan noburestaurants.com Osteria dei Binari, Via Tortona 1-3, 20144 Milano osteriadeibinari.com Mama Florence, Viale Petrarca-24r, 50124 Florence mamaflorence.com 13 Giugno, Piazza Carlo Mirabello, 1, 20121 Milan ristorente13giugno.it

ГОЛЬФКЛУБЫ Yach Club Rapallo, Calata Andrea Doria, 12, 16035, Rapallo, yachtclubrapallo.it Yacht Club Capri, Marina Grande - Porto Turistico 80073 Capri (NA) Italy yachtclubcapri.net Golf Club Garlenda, Via del Golf, 7, 17033 Garlenda (Sv) garlendagolf.it

Castello di Tolcinasco Golf Club, Località Tolcinasco, 20090 Pieve Emanuele (Mi) golftolcinasco.it Golf Club Des Illes Borromées, Localita Motta Rossa, 28833 Brovello-Carpugnino golfdesilesborromees.it Yacht Club Portofino, Molo umberto I 2/3, 16034 Portofino yacht clubportofino.it

СПА, САЛОНЫ КРА СОТЫ И МЕДИЦИН СКИЕ ЦЕНТРЫ Aldo Coppola, Piazza, Duomo, La Rinascente, 8 Piano, 20121 Milan Piazza V Giornate, 1/A, Coin, 20121 Milan aldocoppola.it Terme Milano, Piazza Medaglie d’Oro, 2, 20135 Milan termemilano.com Charme&Cheveux, Via Giuseppe Broggi, 20, 20129 Milan charmecheveux.com Bahama Mama, Viale Col di Lana 1, 20136 Milano bahamamama.it Gum, via Vetere 10, 20123 Milan gumsalon.it

Clinica San Pietro, Via Agnello 2, 20121 Milan poliambulatoriosanpietro.it

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ Accademia del Lusso, Via Montenapoleone, 5, 20121 Milan/ Via Chioggia 2/4, 20125 Milan accademiadellusso.com Istituto Marangoni, Via Pietro Verri, 4, 20121 Milan istitutomarangoni.com Biblioteca della Moda Via Alessandria, 8, 20144 Milan bibliotecadellamoda.it Camera del commercio, Via Meravigli, 9, 20123 Milan(Mi) camcom.it Camera della moda, Via Gerolamo Morone, 6, 20121 Milan cameramoda.it

ПЕЧАТНЫЕ КИОСКИ Libreria Hoepli, Via Ulrico Hoepli, 5, 20121 Milan hoepli.it Mondadori, Corso Vittorio Emanuele II 2/4, 20122 Milan librimondadori.it Libreria MI-NO, Via Verdi 2, 20121 Milan Mondadori, Piazza Duomo

1, 20122 Milan librimondadori.it Malpensa Terminal 1, 21010 Ferno (Va) milanomalpensa-airport. com Malpensa Terminal 2, 21010 Ferno (Va) milanomalpensa-airport. com Linate, Viale Enrico Forlanini, 20090 Segrate (Mi) milanolinate.eu Edicola Prestinari , Largo Treves 1, 20121 Milan Edicola Sacchi, Foro Buonaparte, 20121 Milan Edicola Dolce e Gabbana, Corso Venezia, 20121 Milan Edicola San Babila angolo Monforte, Piazza San Babila angolo Corso Monforte, 20121 Milan Edicola Milano Media, Via dei Giardini 7, 20121 Milan Edicola Mach Due, Via Manzoni 12, 20121 Milan Edicola Magni, Largo Augusto 3, 20122 Milan Edicola Dinamica +, Piazza San Babila angolo Corso Matteotti, 20121 Milan Libreria Rizzoli, Galleria Vittorio Emanuele II 79, 20121 Milan libreriarizzoli.corriere.it

Все новости Fashion&Beauty на вашем компьютере, планшете и смартфоне. Модные съемки, бэкстэйдж видео и эксклюзивные обзоры на www.fashionandbeauty.it FASHIONANDBEAUTY . IT

143

ВЕЩЬ

НОМЕРА

Text

СИНИЙ БАРХАТ

Выбор

РЕДАКТОРА СУМКА, BURBERRY PRORSUM, BURBERRY.COM,

Цена по запросу

144

FASHIONANDBEAUTY . IT

На показе коллекции Осень-Зима 2014 в Лондоне марка Burberry Prorsum впервые представила сумку Bloomsbury. Учитывая прошлогодний успех модели Petal, есть все основания полагать, что новинка тоже станет настоящим хитом. Сумка округлой формы с одной ручкой доступна в разных цветах. Однотонные, разноцветные, с геометрическими узорами и цветами, а также расписанные вручную варианты – все это плод неограниченной фантазии главного креативного дизайнера бренда Кристофера Бейли.

ПОCЕТИТЕ BLUMARINE.COM