Fashion&Beauty Милан by Fashion & Beauty Milan

LUXURY CITY GUIDE.MILAN

FA S H I O N A N D B E AU T Y. I T

Город ста ОСТРОВОВ Раскрыть секреты Венеции

МУЖСКИЕ ТРЕНДЫ

от Pitti до Milan Fashion Week

В НОВОЙ РОЛИ

Окунуться в атмосферу карнавала Коллекции будущего сезона Роскошные волосы, советы экспертов

ЯНВАРЬМАРТ 2014

ТВОРЧЕСТВО & МОДА:

Анна Молинари Джон Ледженд Серджио Антонини

under the ice time stands still in our quest for ageless beauty, la prairie went to the top of the swiss alps, to the harshest environment on earth, a crystalline world of ice, snow and relentless sun. there, our scientists discovered three seemingly fragile plants that have evolved not just to survive, but thrive. la prairie has found a way to extract the dna protecting power of these plants to create the revolutionary swiss ice crystal complex, resulting in a brilliant new way to help the skin protect itself from the visible signs of accelerated aging.

ÂŠ 2014 LA PRAIRIE INC.

new cellular swiss ice crystal cream and dry oil. lavishly hydrating, luxuriously nurturing, your skin will appear more resilient and renewed, looking younger, longer.

the cellular swiss ice crystal collection

VISIT THE NEW WEBSITE LAPRAIRIE.COM

introducing

LUXURY CITY GUIDE.MIL AN

январь–март 2014

СУМКА, SAINT LAURENT,

ysl.com

CITY GUIDE 15

КАЛЕНДАРЬ Топ события начала года

ПЕРСОНА Милан глазами Серджио Антонини

МОДНЫЙ МАРШРУТ Лучшие бутики via della Spiga

КАТАЛОГ ПРИНТ Ткани, как холсты дизайнеров

ИНТЕРВЬЮ Джон Ледженд и его любовь к музыке и жене

МОДА 36

ТРЕНД Спортивное влияние

ИНТЕРВЬЮ Анна Молинари со страстью к жизни и работе

Обложка:

ДНЕВНИК

МАРШРУТ Шопинг на заказ от Louis Vuitton

МОДЕЛЬ: Эния БАКУНОВА @ BRAVE НА МОДЕЛИ: платье, MEISSEN COUTURE; серьги и кольцо, все, MARNI; маска, ATELIER FLAVIA ФОТО: Лиор СУЗАНА, СТИЛЬ: Марина БУГРАНОВА и Барбара ЧЕНТАЦЦО МАКИЯЖ: Эйнат ДАН, ПРИЧЕСКА: Матиац СИСКА

FASHIONANDBEAUTY . IT

Месяц джентельменов

ГАРДЕРОБ Сабрина Куэрчи

LUXURY CITY GUIDE.MIL AN

январь–март 2014 СЕРЬГИ, VAN CLEEF & ARPELS,

vancleefarpels.com

МОДА 58 66

ДЕТИ Модное вдохновение для родителей

УКРАШЕНИЯ Лучшие друзья девушек

МУЖСКОЙ СТИЛЬ Время кино

118

ИНТЕРЬЕР Фокус на свет и перспективу

124

ГАДЖЕТЫ Ретро роскошь

126

TOP 10 «Что значит для меня Милан?»

128

ПУТЕШЕСТВИЕ

КРАСОТА

136

МОРЕПЛАВАНИЕ

138

РЕСТОРАНЫ

142

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ

144

ВИНО

МОДНАЯ СЪЕМКА Duchess for a night

ДАЙДЖЕСТ Новые соблазнительные бьюти-средства и тренды

100 ОБЗОР 10 советов для ваших волос

110 МАРШРУТ

Влюбиться в итальянский парфюм: лучшие бутики

СТИЛЬ ЖИЗНИ

FASHIONANDBEAUTY . IT

Венеция – город романтиков

Изысканные порты Средиземноморья

Маршрут гурмана – лучшие рестораны города

Идеальный вечер в День Св. Валентина

Вкусы, олицетворяющие чувства

SHANGHAI COLLECTION

ROBERTOCOIN. COM

КРЕСЛО, CAPPELLINI, cappellini.it

LUXURY CITY GUIDE MILAN

ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ ALATE MEDIA РЕДАКЦИОННЫЙ ДИРЕКТОР

Валерио ВЕНТУРИ vventuri@fashionandbeauty.it ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР

Марина БУГРАНОВА mbugranova@fashionandbeauty.it ФОТОРЕДАКТОР

Лиор СУЗАНА liorsusana@fashionandbeauty.it РЕДАКТОР МОДЫ

Барбара ЧЕНТАЦЦО press@fashionandbeauty.it РЕДАКТОР КРАСОТЫ

Паоло САЛЕРНО beauty@fashionandbeauty.it ГРАФИК

Пришила ДОМИНГЕЦ ВИДАЛЕС graphic@fashionandbeauty.it ДИЗАЙНМАКЕТ

Ирина РАЦЕК

FASHION&BEAUTY — журнал

РЕДАКЦИЯ

viale Tunisia 29, 20124 Milano тел. (+39) 0236514815 info@fashionandbeauty.it НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ Сусанна АГАБАБЯН, Марко КАСТРОВИНЧИ, Камилла “Nizz-” НИЦЦЕРО, Анастасия ХВАТОВА, Юлиана ИЩЕНКО, Айа БУЗАГЛО, Эйнат ДАН, Иван КОСМЫНИН, Дебора ПОТА, Матиац СИСКА, Марцио ТОМАЗИНИ, Дарио ВЕНТУРИ, Паоло СФАРРА, Сильвия КОЛОМБО КОРРЕКТОР Надежда ТИМКО ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ

Алессандра БИЗЕЛЛИ advdirector@fashionandbeauty.it ПЕЧАТЬ

SET d.o.o. Vevška c.52, 1260, Ljubljana - Polje ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ

Alate Media s.r.l. P. Iva 08307120967, via Mauro Macchi 65, 20124 Milano

с периодичностью выхода один раз в два месяца.

Регистрация № 249, 19.07.13, суд Милана. ПО ВОПРОСАМ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ

МОДА, ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ, ДИЗАЙН

MILANO FASHION MEDIA, info@milanofashionmedia.it, (+39) 02 58153201 КРАСОТА, ЕДА, НЕДВИЖИМОСТЬ, ЯХТЫ, АВТОМОБИЛИ, УСЛУГИ И ДРУГИЕ

advdirector@fashionandbeauty.it, (+39) 0236514815

Правообладатель товарного знака Fashion&Beauty и редакционного сетевого контента ИД MMG

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ИЗДАТЕЛЬ

Александр Владимирович ЩЕПАНОВСКИЙ boss@MMG-rnd.ru

Наталья Евгеньевна ЧАВКИНА chavkina@MMG-rnd.ru

Сетевой КОНТЕНТРЕДАКТОР Надежда НАЗАРЯН nazaryan@MMG-rnd.ru

С ЛОВО РЕДАКТОРА

дорово начинать с понедельника, а начать воплощать свои планы в реальность с нового года еще лучше. Возможно все ожидания и не исполнятся, но «боевой» настрой обязательно приблизит вас к желаемому. Начало года – самое время, чтобы мечтать и для этого номера Fashion&Beauty мы заполнили страницы тем, что толкает нас бежать, чтобы открывать для себя новые территории и потрясающие итальянские города, такие как Венеция, и наслаждаться самым лучшим временем для шопинга – в городе скидки и новые коллекции одновременно.

М А РИНА БУГРА НОВА Г Л А ВНЫЙ

РЕД А КТОР

Итальянская зима – это торжество моды и красоты. В феврале наc ждет миланская Неделя моды, а в январе мы наслаждались мужскими показами и компанией ультрамодных и элегантных мужчин на флорентийской выставке Питти. Об успехах и стиле мужчин мы побеседовали в этом номере с Серджио Антонини и Джоном Леноном. Ну и, конечно, чтобы найти ключ к сердцу мужчины, нужно прежде всего сиять изнутри, и секрет заключается в заботе о себе. Известные парикмахеры и визажисты расскажут вам, как это делать так, чтобы быть в тренде и чтобы ваше лицо излучало здоровье, а улыбка – счастье.

Женственные и игривые узоры жемчуга и бриллиантов – то, что нужно для пробуждения от зимы в блеске

СЕРЬГИ, DAMIANI

СОЗДАНИЕ ОБЛОЖКИ FASHION&BEAUTY MILAN Это место, само наполненное историей и красотой, – рай для тех, кто хочет создать свою историю. Не важно, какими инструментами пользоваться – скрипкой, клавиатурой или фотоаппаратом. В обрамлении венецианских пейзажей любая идея становится прекрасной, здесь легко творить и работать. Наша модная история о том, как быть изысканной и уметь нарушать правила, как это хорошо умела делать венецианская аристократия.

FASHIONANDBEAUTY . IT

ВЫБОР

РЕДАКТОРА

КОЛЬЦО ROSE DIOR PRÉ CATELAN, DIOR

ЮБКА, MIU MIU

СУМКА, FENDI

ЛАК для ногтей, BALMAIN

Главный редактор сети Fashion & Beauty Наталья Чавкина о том, что вдохновляет

Рекламная кампания Chanel весна-лето 2014

ТУФЛИ, BALENCIAGA

ЖАКЕТ, CHLOE

FASHIONANDBEAUTY . IT

ИМЯ РОЗЫ Коллекция Rose Dior Pré Catelan как дань уважения любимому цветку маэстро. КАРЛ В ЗАЗЕРКАЛЬЕ Саша Лусс и Линдси Виксон в объективе Карла Лагерфельда — трио, которое нельзя оставить без внимания. ЛАКОКРАСОЧНО Продолжая осваивать beauty-нишу, Balmain запустил коллекцию лаков для ногтей. ЛЮДИ В ЧЕРНОМ Черный пиджак, как и черный квадрат Малевича, — абсолютная классика. ТЕХНИКА ПЛЕТЕНИЯ Когда деловых встреч не запланировано, выбираю яркие туфли Balenciaga. КРАСНА ДЕВИЦА Юбка может быть любой длины и фасона. Цвет — константа. ПРОСТАЯ ГЕОМЕТРИЯ При всем своем шике сумки Fendi всегда идеально сдержанны. ДВИЖЕНИЕ БЕЛОЙ Серый кардинал гардероба. На ней построится не один образ. АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК Будь я дочерью купца из сказки Аксакова, я бы не отправляла его за тридевять земель. Чудо-цветок можно найти и у Tiffany & Co. УНОСИМ НОГИ Излюбленный Рафом Симонсом colorblocking и знаменитый каблук «запятая» вновь вызывают бурные овации.

БРОШЬ ELSA PERETTI AMAPOLA, TIFFANY & CO.

БЛУЗА, DONNA KARAN

ТУФЛИ, DIOR

АВТОРЫ

МАРКО КАСТРОВИНЧИ, ЖУРНАЛИСТ

Работая журналистом-фрилансером, Марко Кастровинчи пишет о музыке, телевидении, туризме, развлечениях, бизнесе и коммуникациях сразу для нескольких газет и журналов. В 2003 году он получил ученую степень по зарубежной литературе в Миланском государственном университете. Сейчас он постоянный сотрудник таких изданий, как Prima Comunicazione, L’Unione Sarda, Settimanale Nuovo и Fashion & Beauty. Самые лучшие события, произошедшие с вами в 2013 году? Я хотел бы продолжать заниматься тем, чем и сейчас – писать истории о людях и их видении мира. Каждый Новый год я загадываю одно и то же желание среди прочих: найти время и возможность, чтобы услышать новую музыку, потрясающие треки или живые выступления, которые могли бы изменить мою жизнь. В 2013 году это случилось благодаря Канье Уэсту и the Swans, которые давали живой концерт в Милане.

FASHIONANDBEAUTY . IT

ПАОЛО САЛЕРНО, РЕДАКТОР ОТДЕЛА КРАСОТЫ

Являясь креативным директором, редактором отдела красоты и журналистом, Паоло имеет опыт работы в различных областях издательского дела и демонстрирует свои таланты в beauty-обзорах, fashion-дайджестах и фотографиях. В настоящее время он продолжает работать в качестве арт-директора различных модных изданий и внештатного журналиста в индустрии красоты. Расскажите о самых значимых для вас событиях 2013 года. Я только что пережил важный период в моей карьере, закончив четырехлетнюю работу над редакционным проектом. Являясь ответственным за проведение международной кампании Yamamay Beauty, я получил ценный опыт общения с настоящими профессионалами, что принесло не только удовольствие, но и колоссальные возможности для дальнейшего развития.

КАМИЛЛА НИЦЦЕРО, ИЛЛЮСТРАТОР

Еще в детстве мама открыла АЛИША КАНКЕЛЬ, КОПИРАЙТЕР для меня мир живописи и Моя первая работа была графики. Я росла и изучала опубликована, когда я была дизайн, живопись и рисунок еще подростком и позднее я в Милане и Лондоне. После продолжила работу в качестве почти десяти лет работы в качестве графического дизайнера журналиста-фрилансера. Мой профиль – книги и обзоры в Corriere della Sera и Gazzetta путешествий, интервью, статьи, dello Sport я решила поддатьгострайтинг и техническое ся страсти души. Сейчас я редактирование. работаю в смешанной технике, Интерес к писательскому и используя акварель, лак для художественному искусству, а дерева, краску для металла, также путешествиям породили различные материалы, а также обыкновенные черные чернила. мою любовь к красоте и страсть к различным культурам и языкам. Чем вы хотели бы заняться Чего бы вам хотелось в слев 2014 году? дующем году? Рисование и еще раз рисование. Я возлагаю большие надежПозволю своим глазам изучать мир, а рукам отражать увиденное ды на этот год! Мои цели – продолжить литературное в рисунках. Хочу наслаждаться творчество, подготовиться каждым мгновением вместе с к выпускным экзаменам и двумя главными мужчинами получить диплом по геммомоей жизни – любимым мужем логии, переехать в новый дом и сыном. В 2014 году хотелось и путешествовать по свету. И, бы заняться плаванием и научиться играть на виолончели, но, конечно же, проводить время с теми, кого я люблю. Любовь – кажется, это я уже загадывала в №1 в этом списке! 2013, 2012, ‘11 ...

ЭТО ЧАСЫ ДЛЯ ЖЕНЩИН, ЦЕНЯЩИХ КОНТРАСТ,  КУЛЬТОВЫЕ ЛЕГЕНДАРНЫЕ СПОРТИВНЫЕ ЧАСЫ ПОД ИСКРЯЩИМСЯ ПОКРОВОМ БРИЛЛИАНТОВ

ФОТО: пресс-архивы компаний

ЧАСЫ ROYAL OAK, AUDEMARS PIGUET

FASHIONANDBEAUTY . IT

CITY GUIDE МОДА & МАСКИ В Италии нет низкого сезона – каждый месяц полон событий, достойных внимания: фестиваль итальянской песни в Сан-Ремо, концерты, выставки, гастрономические и культурные мероприятия. А в Милане это всегда самое «модное» время! Сезон распродаж и Неделя моды для мужчин и женщин совпадает со временем проведения именитой выставки моды и текстиля Pitti Immagine во Флоренции. Вы хотели бы устроить вечеринку в честь знаменитого карнавала? Тогда, скрывая лицо под маской, отправляйтесь в Венецию инкогнито или посетите тосканскую коммуну Виареджо, или отправьтесь во французскую Ментону (всего три часа езды от Милана), где вас ждет фестиваль лимонов! Зимой здесь никогда не бывает холодно и уныло. Валерио Вентури

FASHIONANDBEAUTY . IT

PRADA

ERMANNO SCERVINO BACKSTAGE

CITY GUIDE К АЛЕНДАРЬ

GIORGIO ARMANI

GUCCI

MILANO MODA DONNA Milano Moda Donna – самое престижное fashion-событие, организованное Национальной Палатой Итальянской Моды. Ежегодно проводится две недели моды, в их подготовке задействованы тысячи специалистов, совместные усилия которых делают шоу незабываемым. Модные показы женских коллекций в феврале – это самый ожидаемый момент в международной индустрии моды. Коллекции осень/ зима, встречи именитых кутюрье с операторами рынка – в это время Милан является отличным примером союза творческого начала и делового подхода. В эти дни в городе проходит около 170 показов и презентаций, на которых модные дома, такие как Prada, Dolce & Gabbana, Armani, Versace, не оставляют никаких сомнений относительно известного на весь мир качества итальянской продукции. Здесь же свои минуты славы не упускают и начинающие дизайнеры, стимулирующие непрекращающееся эволюционное развитие модной индустрии. Во всем разнообразии мероприятий вы непременно найдете то, что интересно именно вам – от модных показов до презентаций. После сезона Milano Moda Donna нам остается ждать Неделю моды в сентябре, чтобы узнать обо всех новых трендах коллекций весна/лето 2015. cameramoda.it

АНОНС MIPEL С О 2 ПО 4 МАРТА | FIERA R HO | М ИЛАН Начиная с 1962 года и до сегодняшнего дня, международная выставка изделий из кожи MIPEL занимает лидирующие позиции среди мировых показов кожгалантерейных изделий. Выставка проводится дважды в год в престижном выставочном центре Fiera в Милане. На ней представлены лучшие изделия из кожи, ткани и других материалов для любого сезона. Все новые тренды именно здесь. mipel.it

FASHIONANDBEAUTY . IT

VICENZA ORO С 18 П О 23 Я Н В А Р Я | В И Ч Е Н Ц А Виченца – центр мировой ювелирной промышленности, площадка для крупных мероприятий, где представлено множество услуг для различных сфер бизнеса. vicenzaoro.com

Shanir Ezra Blumenkranz изменяет принципам, чтобы вписать собственную главу в Книгу Ангелов

Ла Скала, Милан: новый сезон открыт!

ТРУБАДУР 15 ФЕВРАЛЯ – 7 МАРТА | Л А С КАЛА | М ИЛАН «Трубадур» – знаменитая опера Джузеппе Верди в четырех действиях на либретто Сальваторе Каммарано. Премьера состоялась в римском театре «Аполло» в 1853 году. Позднее Верди написал еще одну версию на французском – Le Trouvère, с добавлением балетной музыки. Она увидела свет в Парижской опере в 1857 году. Созданная по мотивам одноименной пьесы Антонио Гарсиа Гутьерреса El Trovador, опера считается одним из трех великих шедевров Верди, наряду с «Риголетто» и «Травиата». Дирижер Даниэль Рустьони демонстрирует несравненное мастерство, дарующее зрителю настоящее торжество музыки вместе с бесподобным исполнением партий на итальянском языке. teatroallascala.org

BLUMENKRANZ PLAYS ZORN 16 ФЕВРАЛЯ | 11:00 | ТЕАТР М АНДЗОНИ | М ИЛАН Талантливый басист и аранжировщик Blumenkranz вместе со своей группой Abraxas представляет целую серию сочинений Джона Зорна. Его стиль заряжает их цветом, усиливает динамику, провоцирует внезапные вспышки лиризма. Этот экстравагантный жанр постоянно балансирует между столичной культурой и архаизмом, который преобразует еврейский речитатив в гимн современности. aperitivoinconcerto.com

ITALIAN JAZZ GRAFFITI NEW GENERATIONS

17 ФЕВРАЛЯ | 21:00 | ТЕАТР-СТУДИЯ МЕЛАТО | МИЛАН Как звучит знаменитый джаз Милана? Спросите Энрико Интра и Паоло Дамиани, организаторов проекта Italian Jazz Graffiti. Специальный гость шоу – пианист Энрико Пьеранунци. consmilano.it

DINDO PLAYS DEBUSSY

5 МАРТА | 21:00 | КОНСЕРВАТОРИЯ | МИЛАН Молодой музыкант Энрико Диндо исполняет произведения Дебюсси и Капустина совместно с I Solisti di Pavia. Это один из концертов, предлагаемых в самом центре города – Миланской консерваторией. seratemusicali.it

ПРОСТО ЧАЙКОВСКИЙ

21– 23ФЕВРАЛЯ | 20:00 | ФОНДА К АРИПЛО | МИЛАН Не только русские любят и исполняют Чайковского. Orchestra Sinfonica под управлением Альдо Чекато – не исключение. В программе: «Ромео и Джульетта» (увертюра), сюита для оркестра № 4 op.61, симфония № 4 op. 36. laverdi.org

FOOD & WINE FESTIVAL

9 ФЕВРАЛЯ | МИЛАН Лучшие повара готовят свои блюда перед взыскательной публикой. Более 100 владельцев известных виноградников будут работать рука об руку вместе с 20 шеф-поварами, чтобы представить зрителям незабываемое меню. foodwinefestival.it

КУЛЬТУРА

КАНДИНСКИЙ

ПЬЕРО ФОРНАЗЕТТИ

9 ФЕ В РА Л Я | Т Р И Е Н Н А Л Е | М И Л А Н Художник, полиграфист, дизайнер, коллекционер, искусный мастер, владелец галереи и организатор выставок Форназетти был богатым и неоднозначным человеком. triennale.org

BLUMENFELD

ДО

Монографическая выставка включает более 100 работ Василия Кандинского из собрания Музейного Центра Помпиду в Париже. artpalazzoreale.it

Эрвин Блюменфельд считается одним из главных звезд fashion-фотографии XX века. Выставка его работ - в Corso Como. galleriacarlasozzani.org FASHIONANDBEAUTY . IT

CITY GUIDE К АЛЕНДАРЬ

ВЕНЕЦИАНСКИЙ КАРНАВАЛ

ПАРАД ВЬЯРЕДЖО

15 ФЕ В РА Л Я – 4 М А Р Т А | В Е Н Е Ц И Я Говорят, что Венецианский карнавал ведет свою историю с 1162, когда «Светлейшая Республика» одержала победу над Аквилейским патриархатом. Обрадовавшись столь значимому событию, люди начали танцевать и веселиться на площади Сан-Марко. По всей видимости, этот фестиваль получил статус официального праздника в эпоху Возрождения. Тем не менее, во время правления австрийского короля, в 1797 году он был объявлен вне закона, и ношение масок было также запрещено. После длительного перерыва шумный карнавал ввернулся в Венецию в 1979 году. Художественная реставрация масок, которой начали заниматься венецианские студенты, стала неплохим способом подзаработать на туристах. Сегодня примерно 3 миллиона туристов ежегодно приезжают в Венецию на карнавал. Одним из самых значимых событий торжества является конкурс на самую красивую маску, которую определяет авторитетное жюри, состоящее из модных дизайнеров со всего мира. carnevale.venezia.it

ОСОБОЕ СОБЫТИЕ ЛИМОННЫЙ ФЕСТИВАЛЬ 15 ФЕВРАЛЯ ПО 5 МАРТА | М ЕНТОНА | ФРАНЦИЯ Лимонный фестиваль – одним из крупнейших карнавальных торжеств страны. Находясь вблизи западного побережья Италии, в трех часах езды от Милана, Ментона, или как ее называют «город – сад», славится своими лимонами. Для проведения фестиваля требуется 145 тонн лимонов и апельсинов, которые используют для традиционной декорации – телег с цитрусовыми. Каждый год праздник носит тематический характер: «Мир мультфильмов» в 90-х годах и «Страны мира» в 21-м веке. В 2014 году за основу взят знаменитый роман Жюля Верна «20000 лье под водой». fete-du-citron.com С

FASHIONANDBEAUTY . IT

ФЕВРА Л Я

| 2, 4, 9

М А РТА

| ВЬЯРЕД Ж

Первое торжественное шествие городского карнавала прошло в 1873 году, когда группа местных жителей решила надеть маски, выражая тем самым протест против непомерных налогов, которые они обязаны были платить. Главная особенность «парада» – маски и поплавки, сделанные из папье-маше и изображающие карикатуры на известных политиков, публичных людей и спортсменов. Толпа двигалась по улицам Вьяреджо, расположенным недалеко от местного пляжа. Этот карнавал – один из главных потешных праздников Тосканы в феврале. viareggio.ilcarnevale.com

Depeche Mode – типичные представители техно-поп 80-х. Безусловно, они являются одной из самых влиятельных групп за последние 30 лет

ФЕСТИВАЛЬ САНРЕМО С 18 ПО 22 ФЕВРАЛЯ | ТЕАТР «А РИСТОН» | САН-РЕМО Al Bano, Toto Cutugno, Jovanotti, Eros Ramazzotti, Laura Pausini – все известные итальянские поп-звезды побывали на фестивале Сан-Ремо. Этот популярный конкурс песни ежегодно (начиная с 1951 года) проводится в Сан-Ремо, городке на лигурийском побережье. Основное условие соревнования – исполнение неизданных ранее песен. Сан-Ремо послужил вдохновением для Евровидения и стал отправной точкой в карьере многих очень известных итальянских певцов, в том числе Andrea Bocelli, Paola e Chiara, Giorgia и упомянутых ранее звезд. На неделю все итальянские СМИ не прекращают трансляции из Сан-Ремо: здесь не просто место, куда съезжаются мировые знаменитости (в этом году фестиваль, возможно, посетит Lady Gaga), но и отличное место, чтобы услышать все светские сплетни и подробности жизни VIP персон. sanremo.rai.it

DEPECHE MODE 20 ФЕВРАЛЯ | FORUM | ММ ASSAGO Дэйв Гаан, Мартин Гор и Энди Флетчер – «три кита» Depeche Mode с 1980 года. Британский коллектив электронной музыки приезжает в Италию, чтобы представить свой последний альбом Delta Machine.

Откройте для себя мелодичный джаз Майкла Бубле – наследника Фрэнка Синатры

МАЙКЛ БУБЛЕ

С 27 П О 28 Я Н В А Р Я | F ORUM | М М A S S AG O Кто настоящая звезда эстрады? Загадочного, сладкоголосого мэтра джаза, канадскую поп-звезду Майкла Бубле уже давно прозвали племянником Фрэнка Синатры. В Милане он исполнит свой классический репертуар, несколько каверов и песни из своего последнего альбома To Be Loved, вышедшего в 2013 году. Bublè’s Tour – пятое по счету мировое турне певца, начавшееся в 2013 в Лондоне. В 2014 Майкл даст концерты по всей Европе, Австралии и Америке. ticketone.it

BACKSTREET BOYS

22 ФЕ В РА Л Я | Ф О Р У М | М М A S S AG O Backstreet Boys...вернулись! Они продали более 130 миллионов пластинок по всему миру, что сделало их самым влиятельным бойз-бэндом в истории. 22 апреля 2013 года на Аллее славы в Голливуде появилась новая звезда, принадлежащая нашим героям. Недавно группа объявила о своем воссоединении. Что же это: жажда искусства или чисто коммерческий интерес? Ребята говорят: «Мы смотрели на Jodeci и другие музыкальные группы, слушали их пластинки и мечтали стать настоящими артистами, как они». ticketone.it

МЕРОПРИЯТИЯ

ДЖЕЙМС БЛАНТ Мировое турне Джеймса Бланта 2014 Moon Landing добралось до Милана. Спойте вместе с ним. ticketone.it

SOCIAL MEDIA WEEK

С 17 П О 21 ФЕ В РА Л Я | М И Л А Н Social Media Week снова в Милане! На этот раз в центре внимания глобальная тема –«Настоящее будущее: всегда здесь, всегда на связи». socialmediaweek.org

REAL ILLUSION Real Illusion мастера перевоплощений Артуро Бракетти – это шоу, где магия, мечты и иллюзии становятся реальностью. ticketone.it

CITY GUIDE П ЕРСОНА

ДРАГОЦЕННЫЙ МИЛАН

История ювелирного дома Antonini напрямую связана с историей Милана. Мы побеседовали с Серджио Антонини, креативным директором бренда, о городе, украшениях и искусстве ИНТЕРВЬЮ: Валерио ВЕНТУРИ

еньор Антонини, расскажите об истории вашего бренда.

Серджио Антонини – креативный директор Antonini Milano. Создав украшения для Harry Winston, он представил собственную коллекцию Antonini. Сейчас Серджио продолжает работать над своими изысканными и эксклюзивными творениями, завоевав Diamond International Award – самое желанное признание в индустрии ювелирных украшений.

Как вы начали создавать украшения?

Я изучал архитектуру и должен был работать по профессии. Но, следуя своим увлечениям, поехал в НьюЙорк, чтобы изучать геммологию в Геммологическом институте, а также английский. Я начал работать в Petit

Музей Poldi Pezzoli

СОВЕТЫ СЕРДЖИО АНТОНИНИ 1. В ГОРОДЕ ЕСТЬ ОТЛИЧНЫЕ МУЗЕИ. Triennale славится своими замечательными выставками. Также стоит посетить Польди-Пеццоли – изумительный дом-музей с огромной коллекци-

FASHIONANDBEAUTY . IT

ей, и еще новый Museo del 900. 2. СРЕДИ РЕСТОРАНОВ остановите свой выбор на Da Giacomo. Он не отличается демократичностью цен, но на качестве не стоит экономить. Хорошим выбором будет

также Ratanà и ресторан Arte на via Manzoni, настоящие жемчужины гастрономии. 3. ЛУЧШИЕ БАРЫ? Загляните в Trussardi alla Scala, the Excelsior Bar Gallery или by Marc Jacobs на площади del

Carmine. Мне нравится этот район.

4. ВЫ МОЖЕТЕ ПОПРОБОВАТЬ

МИЛАНСКИЙ АПЕРИТИВ в N’Ombra de Vin. А из Ceresio 7, Dsquared открывается захватывающий вид на город.

ФОТО: Лиор СУЗАНА, пресс-архивы компаний

СЕРДЖИО АНТОНИНИ

Бренд появился в 1919 году благодаря моему дедушке, который занимался продажей драгоценных камней: бриллиантов, сапфиров, рубинов и изумрудов определенного размера. В то время инвестиции в драгоценные камни считались выгодными и надежными. Нашими покупателями тогда были Bulgari и Van Cleef – громкие имена в ювелирном мире. К тому времени, когда домом руководило уже третье поколение ювелиров (в частности, с 1988 года), мы представили нашу собственную линию украшений.

украшений мы не изменяем уникальному стилю, что делает наши ювелирные изделия узнаваемыми. Мы творим во благо исключительной эстетики. Какие отношения вас связывают с Россией?

Русские – искушенные покупатели, которые ценят качество. Американцы в большей степени обращают внимание на внешний вид. Они примеряют серьги, оценивают, насколько хорошо они смотрятся, и только потом принимают решение о покупке. Русские же покупатели в первую очередь смотрят на качество работы. Такой подход мне больше нравится. Музей 900

Salon Гарри Уинстона, рисовал эскизы и экспериментировал. Я увидел этот мир изнутри, уловил его особенный шарм и понял, что Соединенные Штаты были заинтересованы в итальянской продукции.

Где же создаются ваши ювелирные украшения?

Все они создаются здесь, в Милане. От первоначальной идеи до дизайна и непосредственно производства.

ваших руках. Я благодарен Милану за это, даже несмотря на трудные времена, которые сейчас переживают жители Европы. Давайте поговорим о вашей новой коллекции. Что послужило основой ее создания?

Одна из концепций дизайна сегодня заключается в попытке произвести впечатление, а не создать проекты, отражающие индивидуальность. Для нас, напротив, важна точность. Мы работаем над цветами и палитрой. На этот раз я уделил больше внимания материалам и изготовлению. Новая коллекция называется Aurea, и главную роль в ней играет золото, искусно обработанное с помощью древней техники ковки, а также чеканное желтое золото и даже полированная отделка. Все это эксперименты, основанные на простоте исполнения.

Что для вас Милан?

Это очень многогранное понятие. При всех своих недостатках Милан – Мекка В чем притягательность лейбла модных домов, мебельных ярмарок и «Сделано в Италии»? молодых дизайнеров, чьи коллекции У нас есть потенциал для производства выпускаются в местных масштабах. высококачественных товаров, а также «Сделано в Италии» начинается именно традиции и ресурсы. Имея такой арсенал, здесь. Каждую неделю проходят какие-то мы стали производить собственную про- выставки: искусство, архитектура, мода, дукцию под именем Antonini. Это было дизайн, презентации. Вы можете пойти и началом нашей истории среди небожите- вдохновиться новыми трендами в мире лей модного Олимпа. искусства. Кругом так много интересного! Вся эта атмосфера помогает мне Что особенного в коллекциях Antonini? черпать вдохновение. В этом смысле если Мы хотим создавать вещи для тех, кто вы творческий человек, то жить в Митщательно подходит к выбору украшений. лане – это исключительная привилегия. Дизайн всегда незатейлив. Чем он проще, Всегда найдется стимул. К тому же, если тем дольше не выйдет из моды. Ювелир- вы хотите посетить другие столицы, все в ное украшение с восемнадцатью лягушками, тремя бабочками и двумя гусями Ceresio 7 | Бассейны & Ресторан выглядит, конечно, эклектично и забавно, но через пару лет утратит свою актуальность. У нас есть коллекции, которые существуют уже двенадцать лет и они все еще продаются. Изготавливая ювелирные украшения, нужно гнаться не за модой, а пытаться создать вечную классику.

Ресторан Ratanà

Кто является вашей целевой аудиторией?

Среди наших клиентов много коллекционеров в поисках эксклюзивных украшений высокого качества, единственных в своем роде и созданных с учетом пожеланий заказчика. Наши основные покупатели: Америка, Япония и Россия. При создании FASHIONANDBEAUTY . IT

CITY GUIDE М АРШРУТ

VIA DELLA SPIGA

Это одна из самых известных и фешенебельных торговых улиц Милана, которая является северо-восточной границей Золотого квадрата моды, заключенного между via Monte Napoleone, via Manzoni, via Sant’Andrea и Corso Venezia. Идеальное место для шопинга ТЕКСТ: Валерио ВЕНТУРИ, ФОТО: Лиор СУЗАНА, пресс-архивы компаний

1 VIA DELLA

SPIGA

FASHIONANDBEAUTY . IT

CHIMENTO Драгоценности Chimento созданы для женщин и мужчин, которые любят современный дизайн и классический стиль и хотят получать удовольствие, надевая роскошные украшения каждый день. Внимание к деталям и элегантность – неотъемлемые черты оригинальных украшений, представленных в бутике. Изысканный стиль, неподвластный времени.

VIA DELLA

SPIGA

42 VIA DELLA

SPIGA

BLUMARINE Первый бутик, открывшийся в 90-х годах, можно считать знаковым в истории бренда. Blumarine – визитная карточка гардероба, олицетворяющего образ настоящий женщины, но вместе с тем обладающего особой «изюминкой» современного стиля. Если вы ищете уникальное коктейльное или повседневное платье, то это идеальное место.

CASTELLO D’ORO Все предметы одежды Castello d’Oro сделаны в Италии – от кнопок и аксессуаров до верхней одежды и обуви. В этом эксклюзивном бутике вы найдете предметы одежды высочайшего класса, выполненные из лучших материалов и лишний раз подтверждающих исключительное качество итальянской продукции.

ЗОЛОТОЙ КВАДРАТ МОДЫ Скидки или превью новых весенних коллекций - вы попали в правильное место. Зимние распродажи начинаются в первую неделю января и продолжаются несколько недель. Именно сейчас вы можете найти выгодные предложения, распространяющиеся на осенне-зимние коллекции. Пройдитесь по бутикам, расположенным в Квадрате моды, эпицентре роскоши (via Montenapoleone, via della Spiga, via Manzoni, via Manzoni, corso Venezia). Идеальное место для модников и модниц со всего мира.

18 VIA DELLA

SPIGA

PRADA Бутик, специализирующийся исключительно на женской обуви, кожаных изделиях и аксессуарах, является эталоном для поклонников стиля и творчества Миуччи. В магазине представлены аксессуары из последних коллекций, а также уникальные предметы, которые не найдешь больше нигде.

VIA DELLA

SPIGA

50 VIA DELLA

SPIGA

MARNI ACCESSORI Бутик Marni, предлагающий всевозможные аксессуары, расположен рядом с флагманским магазином Marni. Сумки, солнечные очки и ювелирные украшения смотрятся крайне привлекательно благодаря задней подсветке и нишам, в которых они расположены. Все предметы украшены кристаллами, цветными камнями и геометрическими узорами.

DOLCE&GABBANA Это не просто бутик, а целый мультибрендовый магазин. Здесь вы найдете не только аксессуары от Dolce & Gabbana, но также коллекции молодых талантливых дизайнеров. Заманчивость витрин вполне оправдана внутренним пространством магазина. Открывая дверь, вы буквально погружаетесь в мир моды.

FASHIONANDBEAUTY . IT

СУМКА, ROGER VIVIER,

КАТАЛОГ

rogervivier.com КОМОД, CAPPELLINI,

capellini.it

БРАСЛЕТ, HERMÈS,

hermes.com

СУМКА, CHANEL, chanel.com

СУМКА, GUCCI,

gucci.com JIL SANDER

БРАСЛЕТ, CHANEL,

chanel.com

ПРИНТ

ИСКУССТВО Мода, дизайн и искусство часто имеют точки пересечения и этот сезон – не исключение. Ткани и поверхности становятся холстами, а дизайнеры – художниками ВАЗА, LIGNE ROSET,

ligne-roset.it КОМОД, SELETTI,

СУМКА, EMPORIO ARMANI,

armani.com

КРЕСЛО, CAPPELLINI,

FASHIONANDBEAUTY . IT

cappellini.it

ФОТО: пресс-архивы компаний

CHANEL

seletti.it

KENZO МАСТЕРСКИ СОЧЕТАЕТ ЧЕРТЫ ЗАПАДА И ВОСТОКА, СОЗДАВАЯ НЕОБЫЧНЫЙ КРАСОЧНЫЙ СТИЛЬ, ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ДЛЯ КАЖДОГО ПОКОЛЕНИЯ. СЕНСАЦИОННО ЯРКИЕ ЦВЕТА И ОРИГИНАЛЬНЫЕ ПРИНТЫ!

ФОТО: пресс-архивы компаний

РЕМНИ, KENZO

FASHIONANDBEAUTY . IT

КАТАЛОГ ЛАК ДЛЯ НОГТЕЙ, CHANEL, chanel.com

СУМКА, JIL SANDER,

jilsander.com

СВЕТИЛЬНИК, EDRA,

edra.com

СУМКА, GUCCI,

gucci.com ЧАЙНИК, ALESSI,

alessi.it

GUCCI

ЦВЕТ

МЕТАЛЛИК

ТУФЛИ, ROGER VIVIER,

rogervivier.com

Металлические оттенки от золотого до пурпурного сейчас в абсолютном тренде. Зеркальные отражения, бронзовое деграде – любой выбор позволит вам сиять! ТУФЛИ, ACNE, СОКОВЫЖИМАЛКА, PHILIPPE STARCK FOR ALESSI,

acnestudios.com

СУМКА, GUCCI, gucci.com

stellamccartney.com

FASHIONANDBEAUTY . IT

ТУФЛИ, GUCCI,

gucci.com ROBERTO CAVALLI

СУМКА, STELLA MCCARTNEY,

ФОТО: пресс-архивы компаний

alessi.it

ФОТО: пресс-архивы компаний

СУМКИ, LANVIN

LANVIN PAPER BAG СДЕЛАНА ИЗ ТОНЧАЙШЕЙ, КАК БУМАГА, КОЖИ И ДЕКОРИРОВАНА ДРАГОЦЕННОЙ ЦЕПОЧКОЙ. ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН ПРИОБРЕТАЕТ ОСОБЫЙ ШИК БЛАГОДАРЯ НАБИВНОЙ ПАРЧЕ РАЗЛИЧНЫХ ЦВЕТОВ. FASHIONANDBEAUTY . IT

ПЕРСОНА И НТЕРВЬЮ

ЛЮБОВЬ НА ОЗЕРЕ КОМО Певец, автор песен, актер и икона стиля Джон Ледженд рассказывает о своей любви к музыке и к своей жене. Пара сочеталась браком на озере Комо, и для торжественной церемонии Джон выбрал костюм от Gucci ТЕКСТ: Марко КАСТРОВИНЧИ, ФОТО: пресс-архивы компаний

влюбились на озере Комо, поженились там и именно там решили снять видео. Режиссер – наш друг, он тоже был среди гостей на свадьбе, поэтому мы попросили его придумать что-то, что мы могли бы добавить в клип. Так вышло со сценой поцелуя. Индивидуальный вклад, который мне очень нравится! Кроме того, Made To Love – очень чувственная вещь, но это особенная чувственность. Это одна из моих любимых песен на диске. Идея заключается в том, чтобы символически представить состояние влюбленности. Вы можете почувствовать это благодаря обилию цветов, прозрачности воды, сливающимся воедино телам. Все это передает ощущение влюбленности.

тиль. Он заключается в его теплом бархатном голосе. Стиль отражается даже в его глазах, благородных и глубоких. Неповторим стиль музыки, которую он создает, заряжая жизненной энергией слова и песни и давая ясное представление о том, кто мы есть, о любви, о наших корнях. Его собственные музыкальные корни уходят в плодородную почву соул и R&B. Он влюбился в Милан, который всегда встречает с распростертыми объятиями и дает ощущение домашнего уюта, хоть и ненадолго. Джон Ледженд – мощное сочетание всех этих вещей, и его последний альбом Love In The Future выражает тонкость человеческой сущности. Здесь есть и созерцание прошлого, и уверенный взгляд в будущее. Песни просто потрясающие, некоторые из них безукоризненно мелодичные, например,

FASHIONANDBEAUTY . IT

Made To Love и All Of Me. Видеоклип All Of Me был снят на озере Комо – там, где он решил связать свою жизнь с американской моделью Крисси Тайген. Это символ всей пластинки, отражающей чувственность атмосферы и легкий налет гламура. All Of Me – красивое признание в любви. Видео было снято в том месте, где вы встретили свою возлюбленную – Крисси Тайген.

Это очень личная песня, праздник вселенской любви, и в частности, моей любви к жене. Мы

Что представляет собой Love In The Future, о которой вы поете? Это попытка уйти от прошлого или скорее поиск чего-то ценного в нем?

Я не думаю, что мы должны полностью оставлять прошлое позади, потому что оно преподносит нам уроки, а это позволяет двигаться дальше. Как музыкант, например, я люблю соул, объединяющий чувство общественного долга и любовь. Одной из целей при создании новой пластинки было новое прочтение традиций соул музыки с намерением модернизировать их и привнести свежесть в сам жанр. Важно знать, где вы находитесь, но также важно идти вперед, открывая новые музыкальные гори-

«КОМО  ОСОБОЕ МЕСТО ДЛЯ МЕНЯ. МНЕ ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ ИТАЛИЯ И ИТАЛЬЯНСКИЙ СТИЛЬ» зонты. На личном уровне все происходит именно так. Вы учитесь на ошибках прошлого, но всегда продолжаете двигаться вперед и смотреть в будущее. Вы дружите с Kанье Уэстом? Какие у вас отношения?

Kaнье – отличный друг и партнер. Я буду продолжать работу с ним, потому что для меня так было с самого начала музыкальной карьеры. Он был исполнительным продюсером и соавтором Love In The Future. Он также помог с обложкой, нашел фотографа и режиссера для клипа. Kaнье гениален и очень талантлив. В чем секрет написания хорошей поппесни?

Прежде всего, нужно быть отличным рассказчиком, хорошо петь и не скупиться на детали. Важно сосредоточиться на своей личной жизни, но в то же время быть понятным для всех, говорить о вещах, ко-

торые есть в жизни каждого человека. Это то, что должен уметь хороший писатель. Расскажите о Комо и Италии.

А ваша невеста?

Мы с Крисси полюбили друг друга на озере Комо весной, шесть лет назад. Мы были в Милане на Неделе моды, на показе Armani. PR-менеджер бренда пригласил нас на пару дней на Комо, и это была замечательная поездка, наша первая вместе с Крисси. Именно поэтому, когда наши чувства переросли в нечто большее, мы решили пожениться в Италии, на берегу того самого озера. Мы останавливались там несколько раз на протяжении многих лет. Это особенное место для меня. И мне очень нравится Италия и итальянский стиль.

Моя жена выбрала платье от Vera Wang.

Какой костюм вы выбрали для свадебной церемонии? Armani?

Нет, потому что как раз в то время известный PR-менеджер Armani перешел на работу в Gucci! Поэтому я был в костюме от Gucci.

Биография

Джон Роджер Стивенс (родился 28 декабря 1978 года), известный как Джон Ледженд, американский певец, автор песен и актер. В возрасте 4 лет он начал играть на фортепиано, в 7 лет выступал с церковным хором. В колледже стал музыкальным директором Counterparts – коллектива, созданного совместно с друзьями-студентами и исполняющего акапелла песни в стиле джаз и поп. В 2001 году он встретил хип-хоп исполнителя Канье Уэста. Это было началом большой дружбы и успешной музыкальной карьеры. Ледженд начал сотрудничество с несколькими известными исполнителями и выпустил 4 успешных альбома. FASHIONANDBEAUTY . IT

FASHION 1

СУМКА, BURBERRY

Показ Marni весна/лето 2014 FASHIONANDBEAUTY . IT

ТЕКСТ: Ивона ИОСИПОВИЧ, ФОТО: пресс-архивы компаний

ЦВЕТЫ

Цветы, олицетворяющие весну и женственность, вернутся в сезоне весна/лето 2014, но на этот раз в другой форме. Они оживают благодаря декору и вышивке – наступило время попрощаться с серостью! Распустившись в формате 3D, цветы покоряют подиумы. Эти детали сделают ваш образ свежим подобно нежному бутону розы. Тренд принес новое прочтение небезызвестного лозунга «Власть цветам!» – женщины из гламурного «цветочного» племени готовятся к весеннему пробуждению.

МОДА Д АЙДЖЕСТ

Коллекция Marni Summer Edition 2014, которая выйдет ограниченным тиражом в следующем сезоне, является результатом сотрудничества модного дома и владелицы типографии из Германии Кати Шваленберг. Серия принтов с оригинальными элементами делает коллекцию необычной и придает ей оттенок невинности.

FAUSTO PUGLISI

VALENTINO

ЧУВСТВО ПРЕКРАСНОГО

НАГЛЯДНАЯ ГЕОМЕТРИЯ

Квадраты, ромбы, прямоугольники, линии и углы завоевывают позиции в модной плоскости! Геометрический рисунок может быть и скромным, и откровенно дерзким. Сочетайте оба варианта и невероятный образ готов! Просто следуйте линии.

ВРЕМЯ РОСКОШИ

FASHIONANDBEAUTY . IT

ДРАГОЦЕННЫЕ МИНИАТЮРЫ

Salvatore Ferragamo Jewels представляет коллекцию подвесок Miniature Preziose. Эти ювелирные украшения точно воспроизводят обувные шедевры, созданные Salvatore Ferragamo в период между 30-ми и 60-ми годами. Вдохновленные легендарной обувью, драгоценности как будто созданы для знаменитостей того времени: Джуди Гарленд и Мэрилин Монро.

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: пресс-архивы компаний

SALVATORE FERRAGAMO

ALEXANDER MCQUEEN

CHRISTIAN DIOR

ЭФФЕКТ БАХРОМЫ

Аксессуар, который дополнит любой образ в сезоне весна/лето, – это сумка с бахромой. Хотите подчеркнуть роскошь богемного стиля? Тогда на ваше усмотрение всевозможные дизайны от Valentino до Gucci.

8 Выбор

МОЕ ТЕЛО  КЛЕТКА

ОБУВЬ БЕЗ ЗАДНИКА

РЕДАКТОРА СУМКА, GUCCI,

“Обувь без задника прошла курс «роскошной» терапии к новому сезону. Ее популярность пришлась на 90-е, но сейчас эта обувь полностью обновляется, чтобы быть более элегантной и утонченной.”

CHANEL

gucci.com

ALTUZARRA

PAUL ANDREW

CHLOÉ

В 2007 году дом La Perla представил свое знаковое творение, известное как «Бюстье-клетка», по достоинству оцененное такими знаменитостями, как Виктория Бекхэм. Сегодня набирающая обороты концепция «клетки» представлена капсульным ансамблем. The Cage Collection из черного шелка – блуза, топ и бюстгальтер на косточках, обшитый тонким атласом, полностью выполнены вручную. В коллекции также представлены бюстгальтер-бандо, комбинация и корсет.

ПЛИССИРОВКА

Плиссированные юбки – звезды сезона весна/лето 2014. В последние месяцы они появились в коллекциях ключевых брендов. Мини, миди или макси – ни один гардероб не обойдется без плиссировки.

STELLA MCCARTNEY

BOTTEGA VENETA

ВНИЗ, ВСЕ ВРЕМЯ ВНИЗ

Для коллекций грядущего сезона появилась новая форма. Платья с заниженной талией уже на пути к завоеванию высоких позиций среди трендов на ближайшие несколько лет. FASHIONANDBEAUTY . IT

ВЫБОР

РЕДАКТОРА МОДЫ

БАРБАРА ЧЕНТАЦЦО

9 вещей, которые вдохновляют меня в феврале

Февраль – последний зимний месяц и, зная это, мы уже предвкушаем нежное щебетание птичек и яркие цветы, но весна – не просто время года, она в буквальном смысле расцветает в одежде и аксессуарах, в новом 2014 году вернутся всевозможные украшения и излишества. Но не волнуйтесь: минимализм не сдаст свои позиции окончательно! Новые коллекции отличает творческий подход, смелость и веселое настроение. Материалы, узоры и формы тоже не стоят на месте. У нас множество разнообразных вариантов для вдохновения, но одно можно сказать точно: зима закончилась! 1. АКСЕССУАРЫ, CHLOÈ

ДУХ СОВРЕМЕННОСТИ Чистые геометричные линии и легкий оттенок ретро меня просто завораживает. Люблю эти украшения, напоминающие стиль арт-деко. Очарование по-французски!

НЕВИННЫЙ СОБЛАЗН Видение моды Стеллы Маккартни всегда отличалось свежестью и новизной. Шелковые мужские жакеты и брюки стали визитной карточкой дизайнера наряду со всей одеждой бренда, обладающей утонченной элегантностью и выраженной индивидуальностью.

ПОСМОТРИ НА МЕНЯ Объем, драматизм и длина – nude-макияж не обойдется без туши, которая подчеркнет глаза и сделает образ выразительным и свежим.

7. ОЧКИ, MARNI 8. СУМКА, MARNI

4. ЧЕХОЛ ДЛЯ IPHONE, BURBERRY 2. STELLA MCCARTNEY

ОБНОВКИ ДЛЯ ТЕЛЕФОНА Модный дом Burberry совместно с Apple выпустил более 50 чехлов для iPhone. Я обожаю их дизайн, многообразие цветов и рисунков, но мой любимый – темно-красный.

5. 9. КНИГА INEZ VAN LAMSWEERDE & VINOODH MATADIN, DISTRIBUTED BY TENEUES

5. ЧАСЫ, PHILIPPE PATEK

МЕЧТА МИНИМАЛИСТА Jil Sander произвел революцию в мире классических босоножек, выйдя на сенсационную высоту. В результате получился весьма замысловатый андрогинный образ! Геометрические детали в действии.

3. ТУШЬ, BURBERRY BEAUTY

6. БОСОНОЖКИ, JIL SANDER

ФОТОГРАФИЧЕСКАЯ ТОЧКА ЗРЕНИЯ В последние зимние деньки так приятно расслабиться с хорошей книгой об искусстве фотографии в руках. Советую взглянуть на фотографии Inez & Vinoodh. Их объективы запечатлели всю «химию» отношений между модой и искусством.

FASHIONANDBEAUTY . IT

ЛОВИ МОМЕНТ! Сочетание мужского и женского начала всегда в моде, и эти часы от Philippe Patek – прекрасное тому доказательство! Мне очень нравятся традиции старого стиля и мужской шарм.

КОШАЧЬИ ГЛАЗА Некоторые вещи никогда не выйдут из моды, и это подтверждает бессменная популярность солнцезащитных очков «Кошачий глаз». Даже 50 лет спустя они все еще в тренде.

ВОТ ЭТО СУМКА! Такие цвета и строгая отделка характерны для эстетики Marni. Все это есть в сумке с множеством отделений и геометрических элементов.

LUXURY CITY GUIDE.MILAN

ЛУЧШИЕ МЕСТА МОДЫ, ВКУСА И КРАСОТЫ МИЛАНА

Теперь Онлайн! fashionandbeauty.it

ВАША ЭЛЕКТРОННАЯ ВЕРСИЯ ЖУРНАЛА

ФОТО: Лиор Сузана, СТИЛЬ: Барбара Чентаццо, МОДЕЛЬ: Чарли Дупонт@Women

ОБЗОРЫ ТРЕНДОВ, ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ИНТЕРВЬЮ И МОДНЫЕ СЪЕМКИ

МОДА Т ЕНДЕНЦИЯ

Выйдя из тени пару сезонов назад, спортивная одежда завоевывает позиции в дизайнерских коллекциях. Сезон весна/лето 2014 отличается особой утонченностью и женственностью, представляя повседневный шик в совершенно новом исполнении ТЕКСТ: Ивона ЙОСИПОВИЧ

FASHIONANDBEAUTY . IT

STELLA MCCARTNEY

СПОРТИВНЫЙ ШИК

Некоронованный король Alexander Wang, черпающий вдохновение в спорте, представил очередную коллекцию для уверенной в себе обитательницы городских джунглей. Короткие юбки, намекающие на игру в теннис, шорты, в которых хочется заняться боксом, безразмерные куртки на все случаи жизни и огромные толстовки – вот на чем зиждется его «трон». В его первой коллекции для дома Balenciaga также присутствовали спортивные модели, которые отвечали общей концепции обнаженной талии. Ненавязчиво похвастаться идеальным прессом, стоившим вам немалых часов кропотливой работы, теперь можно не только в спортзале. Другой модный дом, который всегда отличался непринужденным спортивным «духом», – Helmut Lang. Бренд представляет в основном черно-белые модели, лишь иногда дополняя их розовыми деталями, что делает успешным и неповторимым сочетание минимализма и «спортивности». Шорты «бермуды», сделанные из различных материалов (от черной кожи до белого хлопка), помогут добавить динамичности вашему образу. В своих коллекциях Victoria Beckham, Alexander Wang и Chloé решили дополнить их массивными каблуками. Джерси покоряет все больше девичьих сердец, что не обходит стороной и звездных представительниц прекрасного пола, с удовольствием надевающих трикотажные топы или платья. Эта тенденция сохранится до следующей весны, хотя и предстанет в более рафинированном стиле, как, например, на показе Céline. Не менее актуальна сейчас судейская форма, вдохновившая модные дома на создание полосатых топов с воротничками, которые позволят в любой момент показать красную карточку пусть даже неспортивной публике. Платья на тонких бретельках с удлиненными незатейливыми силуэтами были хитами на подиумах Rag & Bone, Alexander Wang и DKNY. Бомберы

ФОТО: пресс-архивы компаний

LANVIN

SPORTMAX

режде чем выбраться из спортзалов и стать частью повседневного гардероба в 80-х, спортивная одежда в модной индустрии была лишена внимания взыскательной публики. Спортивные брюки были признаком того, что, выходя из дома, вы отдаете предпочтение комфорту, а не гламуру. Можно с уверенностью сказать, что те времена уже позади, и в преддверии грядущего сезона дизайнеры представили свои невероятные вариации на тему «спортивный шик».

CHLOÉ

Если вы предпочитаете быть в тренде, обходясь только аксессуарами, то ваши возможности безграничны. Бейсболки и визоры – отличный способ защититься от солнца или от света софитов на показах Frankie Morello, Marni и DKNY. Marni показал, что женственные модели с цветочным принтом вполне могут быть дополнены спортивны-

TRUSSARDI

MARNI

GUCCI

CHANEL

стали удачной заменой varsity jacket в прошлом сезоне. Prabal Gurung представил их в сопровождении каблуков и юбки-карандаш, чтобы сделать акцент на женственности, Neil Barrett остался в «черно-белом мире», как и Balmain. Ткани прошли эволюционный путь от атласа, который обычно не использовался для пошива спортивной одежды, до сетки и неопрена, несвойственных подиумной моде.

ми аксессуарами. Для любителей обуви на плоской подошве весенний сезон будет поистине райским. Каблуки попали под запрет во многих показах или как минимум были заменены на более практичные сабо, как, например, у Helmut Lang. Victoria Beckham, Givenchy, 3.1 Phillip Lim и Céline тоже выпустили моделей в обуви на плоской подошве. Солнцезащитные очки также соответствуют спортивной теме, создавая большой контраст с женственностью образа. Новый повседневный шик стал более утонченным, слегка подчеркивая спортивную направленность. Такая брендовая одежда больше не ассоциируется с образом задиры-сорванца. Спортивная мода покорно следует общей тенденции сезона весна/лето 2014. FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА ШОПИНГ ОЧКИ, CHLOÉ, chloe.com

РЕМЕНЬ, GUCCI,

gucci.com

СВИТЕР, PENNYBLACK,

GUCCI

MARNI

pennyblack.com

БОМБЕР,MAX&CO,

maxandco.com

ВЛИЯНИЕ СПОРТА

БРЮКИ, ACNE,

acnestudios.com

БРАСЛЕТ, CHLOÉ,

chloe.com

В этом году можно смело играть с женственными и спортивными деталями одежды. Вас ждут козырьки, шорты «бермуды» и сандалии на платформе

ШОРТЫ, ACNE,

acnestudios.com

СУМКА, MARNI,

marni.com

КОЗЫРЕК, MARNI,

marni.com ТУФЛИ, GUCCI,

gucci.com

jilsander.com

СУМКА, GIORGIO ARMANI,

armani.com

FASHIONANDBEAUTY . IT

СОВЕТ СТИЛИСТА: Must-have этого сезона – бомбер, прекрасно сочетающийся с самыми гламурными вещами

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: пресс-архивы компаний

САНДАЛИИ, JIL SANDER,

ЧУВСТВА В МОДЕ

Модельер Дейзи Шели обладает яркой индивидуальностью и не боится раскрыть ее в своей работе

FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА П ЕРСОНА

ВСЕЛЕННАЯ А BLUMARINE

нна Молинари – идейный вдохновитель Blumarine. Ее путь в мир моды начался много лет назад и еще далек от завершения. Созданный ею бренд – один из самых интересных в Италии.

Мир Анны Молинари полон соблазнов, шарма, энергии и спонтанного чувства юмора. Сегодня дизайнер расскажет нам о моде и многом другом ИНТЕРВЬЮ: Валерио ВЕНТУРИ

FASHIONANDBEAUTY . IT

Синьора Молинари, расскажите об истории ваших брендов.

Бренды Blumarine и Blugirl всегда производили одежду, которая отличается превосходным качеством и мастерством исполнения. Совершенствование нашей работы стало возможным благодаря постоянному развитию текстильной базы – тканей, нитей и моделирования. Такой подход сопровождается также значительными инвестициями в маркетинговые стратегии, направленные на создание правдивого образа наших брендов. Открыв магазины в нескольких крупнейших модных столицах мира, влившись в формирующийся рынок и поддерживая уникальный имидж, мы наиболее эффективно распространяем философию наших брендов.

Что вы любите в своей работе?

Я обожаю свою работу, она дает мне возможности для раскрытия творческого подхода. Я начинаю каждый сезон с создания абсолютно нового стиля, следую за вдохновением, но не забываю оставаться верной философии бренда. Я предпочитаю создавать тренды согласно своим ощущениям.

ФОТО: пресс-архивы компаний

Что вас вдохновляет?

Что угодно: картина, фото, цветочный сад, девушка на улице, пережитые эмоции. Важно удержать тонкость чутья и любопытство к окружающему миру, обращая особое внимание на то, что считается красивым во всей бесконечности этого понятия. Что делает женщину очаровательной?

Это очень субъективная характеристика, которая является уникальным сочетанием

BLUMARINE

Каковы ваши планы на будущее; насколько важными будут связи с иностранными клиентами?

Хотя мы и надеемся на скорое возрождение итальянского рынка, вне всяких сомнений, будущее связано с растущими рынками, особенно теми, где спрос на товары класса люкс продолжит привлекать покупателей к нашим брендам. Мы продолжаем налаживать контакт с дистрибьюторами, которые хотят открыть новые магазины в тех городах, где наша продукция востребована. Ваши любимые места в Милане?

Отель Four Seasons, где я провожу бизнес-встречи; а также «модные» улицы, где я покупаю одежду из самых последних коллекций.

BLUMARINE

Я родилась на Карпи, в текстильном районе. Мне повезло, что я пошла по стопам родителей, владевших компанией текстильных изделий, которая изготавливала одежду для большинства ключевых лейблов. Я всегда любила искусство, и это помогло мне раскрыть и оценить эстетическую сторону вещей. В 1977 году я основала бренд Blumarine совместно с мужем Джанпаоло; коллекция воплощала слияние моих вкусов и ощущений, что отражало мой собственный стиль жизни.

женственности, элегантности, личных качеств и способности выразить чувства и свое личное отношение при помощи стиля.

BLUGIRL

Как началась ваша карьера в мире моды?

BLUGIRL

Я горжусь тем, что одежда Blumarine и Blugirl сделана в Италии; вся цепочка поставок берет начало именно здесь. В особенности трикотажные изделия: для придания лоска этой одежде необходимо великое мастерство. В большинстве они изготавливаются в текстильном районе Карпи, где расположен наш главный офис. Это, несомненно, повышает добавочную стоимость на иностранных рынках. Я надеюсь, что в будущем нам удастся избежать растраты неизмеримо ценных навыков впустую.

BLUMARINE

Каковы слабые и сильные стороны продукции с лейблом «Сделано в Италии»?

Где бы вы провели идеальный отпуск?

В детстве я проводила лето в Форте дей Марми с семьей, и с этим местом связаны многие теплые воспоминания. Или же, например, Сардиния – остров несравненной красоты, где можно спрятаться от посторонних глаз и расслабиться, например, на Изумрудном побережье. FASHIONANDBEAUTY . IT

N°21

МОДА ДНЕВНИК

МУЖСКАЯ СИЛА

Встречайте новые мужские коллекции 2014/15! Мы предлагаем подробный отчет с Pitti Uomo и Milano Moda Uomo – ключевых событий мира мужской моды в Италии

FASHIONANDBEAUTY . IT

STELLA JEAN

SALVATORE FERRAGAMO

ERMANNO SCERVINO

ТЕКСТ: Валерио ВЕНТУРИ, ФОТО: пресс-архивы компаний

JOHN RICHMOND

DIESEL BLACK GOLD

CASAMADRE

ДЖЕЙН РИВ, НОВЫЙ ПРЕЗИДЕНТ ПАЛАТЫ МОДЫ: «В МИЛАНЕ Я ПОЧУВСТВОВАЛА БОЛЬШОЙ ЗАРЯД ЭНЕРГИИ И УВИДЕЛА БЛАГОДАТНУЮ ПОЧВУ ДЛЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА»

MISSONI

нварь всегда был интересным месяцем для мира мужской моды в Италии. В это время проходят два основных события, объединяющих ценителей роскоши и фанатов моды, – Pitti Uomo во Флоренции и Миланская Неделя Мода. Fashion & Beauty внимательно следил за этими шоу, чтобы рассказать обо всех подробностях с линии фронта. Сначала поговорим о Pitti Uomo, где журнал представлял Milan Fashion Media и был разослан журналистам. Каков результат? Начиная с церемонии открытия в Палаццо Веккьо и во время модных показов по всему городу, Pitti Immagine Uomo 85 (Флоренция, 7-10 января) был волнительным событием. Дизайнеры более 1100 брендов, представившие свои коллекции осень-зима 2014/15 во Фортецца да Бассо, доказали, что ориентирами для них служат исключительно творческий подход и инновации. Дизайн и качество лучших итальянских и международных лейблов оказались бок о бок с многочислен-

ными современными образами, представленными молодыми кутюрье. Каждый прошел тщательный отбор координаторов выставки. Раффаэлло Наполеоне, генеральный директор Pitti, выразил свое мнение: «Участников и организаторов мероприятия отличает невероятное стремление роста и колоссальный потенциал энергии». Подобная атмосфера царила и на Milan Men Fashion Week (11-14 января). Героями международной выставки стали самые значимые итальянские бренды, представившие вариации на тему ready-towear. Мужчина в 2014 году будет стильным, но совершенно по-новому – с акцентом на рок-н- ролл и высокое качество. На мероприятии, объединившем более 100 показов и презентаций, присутствовало около тысячи итальянских и иностранных журналистов, а также 10 000 покупателей. Марио Бозелли, президент Национальной палаты моды, поделился впечатлениями с партнерами и журналистами: «Я увидел энтузиазм и большие перспективы на будущее». FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА П РАВИЛО ОЧКИ, MARNI,

marni.com

КЛАТЧ, SAINT LAURENT,

ysl.com

СЕРЬГИ, MARNI,

marni.com

ПЛАТЬЕ, BOTTEGA VENETA,

bottegaveneta.com ОЖЕРЕЛЬЕ, STELLA MCCARTNEY,

СУМКА, GUCCI, gucci.com

GUCCI

HERMES

stellamccartney.com

ВРЕМЯ КОНТРАСТОВ

ПЛАТЬЕ, MARNI,

marni.com

ОЖЕРЕЛЬЕ, MARNI,

marni.com

ЯРКОСТЬ ПАСТЕЛЬ

Насыщенные цвета, от зеленого и синего до желтого и красного, могут удачно сочетаться, создавая гармонию ярких деталей или целостный образ, отличающийся женственностью форм и интенсивностью цвета.

СУМКА, MARNI,

marni.com

Пастельные тона мгновенно придают образу романтичность и деликатность благодаря мягкой приглушенной палитре. Универсальность этих тонов позволяет им идеально сочетаться почти со всеми цветами.

БРАСЛЕТЫ, CHIMENTO,

chimento.it

ТУФЛИ, MIU MIU,

ТУФЛИ, HERMÈS,

hermes.com СУМКА, BURBERRY,

chloe.com

FASHIONANDBEAUTY . IT

JIL SANDER

СУМКА, CHLOÉ,

MAX MARA

burberry.com

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: пресс-архивы компаний

miumiu.com

КОЛЛЕКЦИЯ KENZO ВЕСНА/ЛЕТО 2014 ВДОХНОВЛЕНА ОКЕАНОМ. ОДЕЖДАТРАНСФОРМЕР ГОТОВА МЕНЯТЬСЯ ПО ПЕРВОМУ ЖЕЛАНИЮ, ОСТАВАЯСЬ НЕИЗМЕННО ЛЕГКОЙ И ПРИЯТНОЙ. ОБУВЬ, НАПРОТИВ, ОТЛИЧАЮТ СОВРЕМЕННЫЕ ЛИНИИ И САМЫЕ НЕОЖИДАННЫЕ МАТЕРИАЛЫ. БОСОНОЖКИ С ОТВЕРСТИЯМИ В МЕТАЛЛИЧЕСКИХ КАБЛУКАХ И ВСТАВКАМИ ИЗ СТЕКЛА  ОРИГИНАЛЬНОЕ ВОПЛОЩЕНИЕ «СПОРТИВНОГО ШИКА».

ФОТО: пресс-архивы компаний

БОСОНОЖКИ, KENZO

FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА М АРШРУТ

Откройте для себя шопинг по-новому. Бутик Vuitton на via Montenapoleone 2 – одна из самых интересных резиденций Louis Vuitton в мире. Здесь есть отделы для женщин, мужчин, путешествий и даже больше ТЕКСТ: Валерио ВЕНТУРИ, ФОТО: пресс-архивы компаний

езусловно, Louis Vuitton является брендом с мировым именем. Но не все магазины L.V. одинаковы. В Милане находится один из самых необычных бутиков группы LVMH. Почему? Чтобы предложить вам уникальные ощущения, которые можно получить только здесь.

Вдохновленный «квартирным» стилем архитектора Питера Марино, бутик Louis Vuitton на via Montenapoleone предназначен для создания интимной атмосферы с особым акцентом на характерных деталях роскошного дома. Он расположился в Palazzo Taverna – историческом здании с фасадом в неоклассическом стиле. С 1854 Malle pour Dames и другие культовые женские сумки типа Noe, Speedy, Lock-it и Alma стали живыми легенда-

FASHIONANDBEAUTY . IT

ми, воплощением неизменного творческого подхода и изобретательности Louis Vuitton, всецело посвященные элегантности женщины. Здесь вы можете найти все. Резиденция L.V. на via Montenapoleone – это целый мир редкой эксклюзивной кожгалантереи. VIP-зал – уютный уголок, скрытый от любопытных глаз, – находится в укромной части частного дома. Мировая премьера – вот где клиенты смогут найти новое воплощение легендарных форм Vuitton, чтобы создать уникальную сумочку, сделанную из редких видов кожи. Здесь вы можете наделить вещи своей индивидуальностью, выбрав один из восьми различных типов кожи, в том числе блестящей или матовой кожи крокодила, а также подобрать нужный цвет среди предложенных двадцати шести. Все, о чем

ветствует индивидуальности клиента. Покупатели могут выбрать дизайн, качественные материалы, благородные цвета и соответствующую отделку, а также различные модели.

Н а via Montenapoleone появится первый в Европе Louis Vuitton Travel Room

НА VIA MONTENAPOLEONE ПОЯВИТСЯ ПЕРВЫЙ В ЕВРОПЕ LOUIS VUITTON TRAVEL ROOM, СОЗДАН НЫЙ ДЛЯ САМЫХ ИЗЫСКАННЫХ ТРЕБОВАНИЙ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ Сумки, обувь, одежда – персонализация и индивидуальный подход относятся к любой покупке

Все эти ботинки изготовлены в регионе Венето. Восемь различных видов кожи, в том числе кожа аллигатора, страуса и питона, а также восемь различных оттенков представлены на ваше усмотрение в обувной коллекции «на заказ». Инициалы или любимые цифры владельца могут быть нанесены путем тиснения на внутренней поверхности обуви. Превосходство здесь всегда в деталях.

Бутик Louis Vuitton на via Montenapoleone – совершенство в деталях

вы только могли мечтать. А как же сильный пол? Мужчинам отведена специальная зона, обставленная в стиле джентльменского клуба. Темные цвета преобладают в деревянном массиве пола, стеновых панелях, диванном покрытии и кофейных столиках. Все способствует созданию умеренной, но вместе с тем изысканной «мужской» атмосферы. В 2000 году Louis Vuitton представил свою первую коллекцию мужской одежды массового производства. Традиция пошива с тех пор была адаптирована к требованиям современных мировых путешественников. Левый сектор зала посвящен одежде, в то время как большая часть пространства справа отведена мужской обуви. Именно здесь элегантные мужчины могут найти новую обувь от Vuitton, сделанную на заказ, – каждая пара соот-

На via Montenapoleone появится первый в Европе Louis Vuitton Travel Room. Этот высококлассный бутик посвящен путешествиям, и клиенты здесь могут найти разного рода предметы – от классических чемоданов до ультрасовременных, а также сверхлегкие сумки, созданные модным домом. Здесь также будет представлена специальная коллекция высокотехнологичных гаджетов, включая часы и солнцезащитные очки. В Travel Room дом Louis Vuitton представит свою новую коллекцию одежды, предназначенную специально для путешествий: термокуртки, плащи, утепленные брюки и другие технические новинки. Все это необходимо активным мужчинам, покоряющим земной шар. FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА РЕЗОЛЮЦИЯ Бутик SOHO GOLD, Ростов на Дону

ВЫСОКИЕ СЛОИ АТМОСФЕРЫ Вы решили вписать свое слово в летопись моды, продавая вещи премиальных марок? И думаете, что на люксовом интерьере и оборудовании экономить нельзя: если бы и хотели, менеджмент брендов не позволит, а главное, покупатели не поддержат - ни морально, ни материально. Ан нет, можно все сделать достойно и за разумные деньги! ТЕКСТ: Галина ВЫСОЦКАЯ

очитатели люксовых вещей - люди, не привыкшие экономить на себе. Как считаете, они простят такую попытку вам? Класс брендов требует определенной атмосферы, в которой расставаться с крупными суммами – приятно. И все же способ совместить желание и возможности есть», - уверен владелец фабрики дизайнерской мебели Alterna Дмитрий Грачев. С ним мы сегодня и беседуем о том, как обставить модное дело с умом.

Дмитрий, вот собралась я, например, создать премиальный мультибрендовый бутик. Как реализовать план физически? Куда бежать, с чего начать?

Если уже определились с помещением,

FASHIONANDBEAUTY . IT

пора приниматься за проект. Архитектурные решения – не наша компетенция, но при необходимости мы порекомендуем вам своих партнеров, проверенных в деле, как отечественных, так и иностранных профи: Карло Каллигари, Анну-Марию Скевола, Элизу Сеччи, и, конечно, звездного Франческо Фрезо, автора бутиков 1-й линии Dolce & Gabanna. А зачем вам включаться на этой стадии, сводить клиентов с архитектурным бюро? Пусть бы приходили с готовыми проектами. Каков ваш интерес?

Не материальный, если вы об этом. На знакомствах сторон мы не наживаемся (смеется). Наш интерес – идеальный результат. Когда мы находимся на одной

Дмитрий Грачев, владелец фабрики дизайнерской мебели Alterna

волне с архитекторами, проект реализуется быстрее и выгоднее для заказчика. Я придерживаюсь принципа «разумной достаточности» и в жизни, и в работе. Как ни крути, еще жив стереотип: что бы «наши» ни делали, все равно получится танк. Многие считают, если хочешь получить достойный уровень, заказывай оборудование на Западе.

Да, распространенное мнение, зачастую не имеющее ничего общего с реальностью. Я могу опираться только на опыт нашей компании, и уверен: это миф. За 10 лет мы научились выдавать европейское качество при стоимости такой же, как на Западе, а нередко и ниже. Ведь стольких финансовых и временных потерь можно избежать,

МОДА РЕЗОЛЮЦИЯ

Департмент стор первых линий Excelsior, Краснодар, Россия

специалистов на замеры, доставка, таможня, монтаж - представляете, во что это может обойтись? Не менее 35-45% от стоимости самого оборудования. Мы же позволяем эти средства сэкономить. А вы сопровождаете клиента от проекта до открытия магазина и опекаете его «пожизненно»?

Именно. Мы и дизайн-проект помогаем создать, и промежуточные замеры производим, делая поправку на ремонт и перепланировку помещения. Можем что-то быстро откорректировать на этапе финального монтажа, и в течение 18 месяцев гарантийного срока решаем возможные проблемы. Да, и потом не оставляем своих клиентов без внимания – мебель ведь используется, «живет», значит, иногда и в «лечении» нуждается. А при работе с зарубежьем? Каждый ошибочный сантиметр может стать для вас «золотым».

Получается, что заказывать оборудование за границей, мягко говоря, расточительно?

А смысл, если все можно сделать в России, не неся таможенных и прочих расходов?! География магазина для нас значения не имеет – мы работаем по всей стране и с бывшими союзными «братьями». По

FASHIONANDBEAUTY . IT

технологиям и оснащенности фабрика Alterna – это европейский уровень. Все новые материалы и дизайнерские идеи, появляющиеся на рынке, сразу попадают к нам в арсенал. Чтобы быть в тренде, 3-4 раза в год посещаем международные выставки. Работа с премиальными брендами, с именитыми западными архитекторами и дизайнерами – бесценный источник опыта и актуальной информации. Сейчас вот работаем над проектом Dirk Bikkembergs в Новосибирске. Да уж, имена в вашем клиентском портфеле впечатляют! Michael Kors, Iceberg, Sonia Rykiel , Juicy Couture… Продолжите?

С удовольствием, мне эти имена тоже ласкают слух: ювелирный дом Chaumet, Emporio Armani, Billionaire, Barbara Bui, Richmond, Guess, Joop, Strellson. Но честно сказать, больше горжусь нашей работой с мультибрендами в России – с краснодарским и уфимским департмент сторами «Эксельсиор» и Grande Boutique, где представлены Gucci, Fendi, Tom Ford, Dolce & Gabanna, Yves Saint Laurent. Еще: ростовский Soho Gold, в котором продаются Stefano Ricci, Zilli, Brioni. Kiton. Наши давние проекты: ТЦ «Цветной» в Москве, автосалон Audi Exclusive…

Похоже, Дмитрий, так мы до вечера можем перечислять ваши звездные проекты!

Это точно (смеется). В общем, если, правда, надумаете бутик открывать, знаете, куда идти за премиальным торговым оборудованием и за люксовой атмосферой.

Бутик Michael Kors, Москва, ТЦ «Вегас»

ТОЛЬКО ВВЕРХ! Да, люксовое торговое оборудование – это соответствие статусу брендов, представленных в вашем магазине. Но это и много больше. Ваши покупатели достойны ощущения, что они находятся в одной из столиц мировой моды. Подарите им уверенность: что бы ни творилось вокруг, здесь – территория высокого стиля. Как думаете, первоклассная атмосфера влияет на решение о покупке? Наши успешные клиенты знают ответ: продажи стремятся вверх. Our partners: Emporio Armani, Sonia Rykiel, Chaumet, Michael Kors, Billionare, Dirk Bikkembergs, Juicy Couture, Barbara Bui, Iceberg, Richmond, Strellson, Joop...

Торговое оборудование premium и luxury. От бутика до департмент стор, от проекта до открытия. т.: +7 918 555 52 45

т.: +7 800 250 45 60

www.alterna.su

dv@alterna.su

МОДА ПУТЕШЕТСВИЕ

Благодаря сверхскоростным экспрессам расстояние от Милана до Флоренции кажется незначительным. Проведите незабываемые выходные в этом городе. Музеи, магазины, искусство – здесь все прекрасно! ТЕКСТ: Валерио ВЕНТУРИ, ФОТО: пресс-архивы компаний

лоренция – знаменитый на весь мир город. Не трудно догадаться почему. Этот гигантский музей под открытым небом – живое сердце Тосканы и, вероятно, один из самых известных регионов Италии. Изящный и процветающий город полон шедевров архитектуры и искусства прошлых столетий, особенно эпохи Возрождения и Средневековья. Вы любите искусство? Тогда вы просто обязаны посетить Галерею Уффици, где находится уникальная коллекция старинной живописи итальянских мастеров. После этого прогулка по улицам Флоренции будет захватывающей и позволит в полной мере насладиться красотой монументальной клас-

FASHIONANDBEAUTY . IT

Церковь Санта-Кроче

сики на площади Синьории в центре города, а также в Палаццо Веккьо или на Понте Веккьо, где вас ждут бесконечные лавочки местных торговцев. Что действительно стоит посетить, так это готическую церковь Санта-Кроче. Здесь похоронены одни из величайших талантов Италии: Микеланджело, Галилео, Макиавелли и Россини. В городе вы также найдете собор Санта-Мария-дель-Фьоре с куполом, созданным по проекту Филиппо Брунеллески, колокольню Джотто и Баптистерий Св. Иоанна. Уделив достаточно внимания искусству, вы можете посвятить свое время не менее интересному занятию – шопингу! Фешенебельный район располагается в районе ул. Виа Рома, площади Республи-

Галерея Уффици

Бутик Cammilli

СЕРДЦЕ ТОСКАНЫ  ФЛОРЕНЦИЯ  ВОПЛО ЩЕНИЕ ИТАЛЬЯНСКОЙ КРАСОТЫ. ИДЕАЛЬ НОЕ МЕСТО ДЛЯ НЕЗАБЫВАЕМЫХ ВЫХОДНЫХ

Купол Брунеллески

ки, ул. Виа Кавур, площади Строцци, ул. Виа делла Винья Нуова и Торнабуони. Здесь вы найдете все бутики известных итальянских брендов, таких как Prada, Cavalli и т. д. Посоветовать лучшие магазины? Если вас манит блеск украшений, не проходите мимо магазина Anna Maria Cammilli (via Vacchereccia 12/r, an namariacammilli.com). Все изделия выполнены Анной Марией – талантливейшей художницей и дизайнером, которая работает в лучших традициях ювелирных мастеров. В бутике представлены новые коллекции, вдохновленные красотой природы и самой Тосканы. Флагманский магазин Stefano Ricci (via dei Pescioni 1, stefanoricci.com) расположен в историческом Палаццо Торнабуони. Это роскошное место будто создано для того, чтобы представить в лучшем свете одежду, сумки и аксессуары (рубашки, галстуки, украшения, ремни и т. д.) для мужчин. Все изготовлено из высококачественных материалов: кожи, шелка и других первоклассных тканей. У Ricci также есть линия парфюмерии и фирменная коллекция фарфоровых, кофейных и чайных сервизов. Все сделано в Италии.

Бутик Stefano Ricci

FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА ГАРДЕРОБ Начало моей карьеры. Мода стала частью моей жизни очень рано. Когда я была еще ребенком, мой брат любил создавать наряды для меня. В 14 лет я стала моделью, и эта работа приносит мне большое удовольствие и по сей день. Представляя на подиуме творения Gaultier, Galliano и Margiela, я успевала сниматься для журналов, таких как Wesrtuff, The Face, ID и Blits. В Лондоне и Париже я обнаружила в себе невероятную страсть к винтажной одежде. Я начала работать в качестве управляющего в тематических магазинах. Для меня мода – это игра, мой кукольный дом с множеством забав и смыслов. Важно быть модным, но не менее важно оставаться уникальным, узнаваемым, с неповторимым стилем. Мой стиль. Я никогда не любила одежду массового производства. Мне не интересно создавать что-то, чтобы быть частью общей массы или мечтать о том, что носят миллионы. Я предпочитаю единственные в своем роде, уникальные вещи, которые принадлежат только мне и ассоциируются только со мной. Я всегда любила магазины винтажной одежды, блошиные рынки, религиозно-благотворительные организации, предоставляющие одежду нуждающимся. В детстве я обожала старинные магазины в Прато, где буквально утопала в горах одежды, испытывая непомерную радость. Мне посчастливилось сотрудничать со многими дизайнерами. Я получаю много подарков, прототипов, образцов и пр. и каждый раз надеваю их с удовольствием, следуя своему собственному стилю. Муза художника. Это было моей мечтой с детства. Когда кто-то спрашивал меня,

САБРИНА КУЭРЧИ

НЕПОВТОРИ МЫЙ СТИЛЬ

Сабрина Куэрчи – законодательница моды и основатель Q. Connections в одном лице – делится с нами богатым опытом в fashion-индустрии и планами на будущее ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: Лиор СУЗАНА

FASHIONANDBEAUTY . IT

«Винтажная куртка от YSL и настоящая венецианская маска – все это в подарок. Куртку мне презентовал мой хороший друг, а маску подарили на Венецианском кинофестивале»

«Мне подарили это замечательное платье от Rafael Lopez во время съемок»

кем я хочу стать, ответ был однозначным: «Музой!». Немного усилий, появления на публике, но прежде всего непосредственное участие в творческом процессе. Посещение студий художников, живописцев, фотографов, дизайнеров и режиссеров – часть моей работы. Мне всегда нравилось следовать их ментальным интенциям, достигая конечного результата. Приятна сама по себе вовлеченность в процесс, осознание своей роли музы, модели, открывателя таланов. Это позволяет мне жить и дышать их творчеством, быть частью всего происходящего. Текущие и будущие проекты. У меня всегда есть дела в агентстве, которое я основала, – Q. Connections. Оно является моей связью с миром искусства, моды, дизайна и издательского дела. Агентство появилось с целью достижения интеграции между моло-

«Мне нравится искать и открывать молодые таланты. На фото я в пестрой «гусиной лапке» от Sara Spadone – дизайнера, о которой я узнала пару дней назад, и одежда которой уже успела занять важные позиции в моем гардеробе»

дыми креативными дарованиями и представителями индустрии, а также налаживания контакта с прессой. В этом году выставка по мотивам книги Buio Reale пройдет в Милане. Этот арт-проект был разработан совместно с фотографом Риккардо Баньоли. Также 12 января в Candy’s Room пройдет празднование 30-летия моей творческой деятельности. Вечер обещает быть захватывающим и насыщенным, объединяя моду и искусство, творчество и эксперимент.

ГАРДЕРОБ САБРИНЫ:

27 колье 16 шарфов винтаж 34 шляпы FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА П РАКТИК А

ПАЛЬТО, MARNI,

И В ПИР, И В МИР

Непроходящий тренд – пальто с цветочным орнаментом – удивляет новизной в каждом сезоне. Оно идеально для конца зимы, когда воздух еще достаточно прохладный, а все вокруг уже в ожидании тепла. Мы предлагаем три варианта, которые удачно обыграют ваш образ!

FASHIONANDBEAUTY . IT

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: Лиор СУЗАНА, пресс-архивы компаний

marni.com

ОЖЕРЕЛЬЕ, MARNI,

СВИТЕР, MAX&CO,

maxandco.com

marni.com

НА

БРЮКИ, MAX&CO,

maxandco.com

ПРОГУЛКУ

ОЧКИ, MARNI,

Поход по магазинам, вечер в кино или выходные с друзьями – образ в стиле casual идеально подходит для беззаботных весенних радостей. Обувь и пальто придадут оригинальность и шик вашему образу.

marni.com

СУМКА, GIORGIO ARMANI,

ТУФЛИ, JIL SANDER,

armani.com

ПАЛЬТО, MARNI,

jilsander.com

marni.com

ОЧКИ, MARNI, marni.com

СВИТЕР, MAX&CO,

maxandco.com

НА ВЫХОД В СВЕТ

ЗАКОЛКА, LANVIN,

lanvin.com

ПЛАТЬЕ, BLUGIRL,

blugirl.it СУМКА, MOSCHINO,

moschino.com

ТУФЛИ, MIU MIU,

miumiu.com ПАЛЬТО, MARNI,

marni.com

В образе молодой светской модницы пальто играет не последнюю роль. Круглый воротник белого цвета и темно-синее платье выглядят весело и игриво, особенно вместе с туфельками «Мэри Джейн» в стиле 70-х. Весенний шик! СУМКА, SAINT LAURENT,

ПАЛЬТО, MARNI,

ОЖЕРЕЛЬЕ, ACNE,

marni.com

ysl.com

acnestudios.com

НА

РАБОТУ

Для офиса лучше всего выбрать простой и элегантный образ. Белая рубашка – классическая модель делового гардероба, в то время как юбка-карандаш также идеально подойдет и для выхода в свет после рабочего дня.

ЮБКА, MILLY,

millyny.com ЧАСЫ, MICHAEL KORS,

michaelkors.com РУБАШКА, ALEXANDER MCQUEEN, САПОГИ, HERMÈS,

alexandermcqueen.com

hermes.com FASHIONANDBEAUTY . IT

MARNI

TRU TRUSSARDI JUNIOR

3 POMMES

МОДА ДЕТИ

MARNI

Современные мамы знают, как важно привить ребенку хороший вкус. А индустрия моды берет это на вооружение, предлагая все больше игривых и вместе с тем элегантных моделей одежды, созданных из тканей и материалов высокого качества

JEAN PAUL GAULTIER JUNIOR

МОДНОЕ ЛЕТО ТЕКСТ: Алиша КАНКЕЛЬ

В детских коллекциях весна-лето 2014 модельеры предлагают повеселиться. На пике

FASHIONANDBEAUTY . IT

моды темно-синий цвет и морская полоска, а также яркие красные акценты, которые можно найти повсюду – от пуговиц до сумок. В тренде простые теннисные туфли и открытые сандалии. Сезон игр во дворах, парках и каникул на пляже подчеркивают красные, оранжевые и ярко-розовые тона, а также цвет сочной зелени и морской волны. Коллекции для мальчиков представлены в угольно-черном цвете и всех оттенках синего. Красные и черные кожаные куртки придают образам девочек и мальчиков особый городской

шик, а гламурные сверкающие платья подойдут для торжеств. Miss Blumarine представили коллекцию, запомнившуюся очаровательными шортами, расклешенными юбками и платьями, а также высокими хвостиками, перехваченными лентой. Phillip Plein Junior предложил новый взгляд на школьную одежду. Серебристые и ярко-желтые ботинки и жакеты выбраны для образа девочек. Мальчишеский дух подчеркивают изображения черепов на спинах рубашек и пиджаков, а также

ФОТО: пресс-архивы компаний

е секрет, что гардероб ребенка – это отражение собственного стиля родителей. В наше время мамы и папы учат свои маленькие сокровища, как правильно себя презентовать в обществе, поэтому дух индивидуализма зарождается уже в самом нежном возрасте. К счастью, желание одевать детей в лучшее было поддержано миром моды, который предложил множество вариантов гардероба для маленьких принцев и принцесс.

ARMANI JUNIOR

PAUL SMITH JUNIOR

MISS BLUMARINE LILI GAUFRETTE

ARMANI JUNIOR

ABSORBA

PARROT

кроссовки пурпурного цвета. Simona Barbieri сделала карьеру в мире высокой моды, одевая маленьких моделей в платья принцесс – мечту каждой маленькой девочки. Вечерняя мода, конечно же, больше не является прерогативой взрослых. Мягкие лимонно-желтые или черные без рукавов платья с двухуровневой юбкой – верх совершенства. Милые хвостики и черные очки, как у знаменитостей, и вуаля – наряд для подиума готов.

Jean Paul Gaultier выпустил коллекцию одежды для детей Junior Gaultier в 2009 году. После успешного показа дизайнер был вдохновлен идеей воплотить мечту маленькой модницы, Junior Gaultier Couture. Он черпал вдохновение в платьях, созданных под влиянием индийской культуры и представленных в его коллекции женской одежды сезона весна-лето 2013. Теперь ваша принцесса сможет выбрать наряд для особых случаев: дизайнерское платье с шелковым верхом и многослойной юбкой. Ансамбль завершает болеро с черными пуговицами, инкрустированными сверкающими кристаллами Swarovski. Цвет можно выбрать из предложенной палитры – от слоновой кости до розово-оранжевых оттенков сапфира. В коллекции собраны 90 эксклюзивных нарядов всех цветов и размеров для девочек от 4 до 14 лет. На подиуме платья кокетливо создают образ городской принцессы, дополненный лакированной кожей, кружевным верхом, а также черными и белыми ботильонами. Стоимость платья составляет примерно 900 евро. FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА А КСЕССУАРЫ

ВЕСЕННЕЕ ДЫХ АНИЕ

MIU MIU

Эти аксессуары, сделанные из забавных материалов и украшенные цветами, предвещают хорошую погоду. Воздух просто пропитан экстравагантностью ИГРИВЫЙ ШАРМ

Игра началась. Повеселиться и распрощаться на время с серьезностью помогут must-have этого сезона – пластиковые аксессуары. Повседневная жизнь встречается с полетом фантазии в современной интерпретации моды 80-х. Необычные материалы создают детали, придающие завершенность любому образу. Всего один аксессуар может превратить обычный наряд в нечто фантастическое.

БРАСЛЕТЫ, GUCCI,

chanel.com

МУЖСКОЙ РАЗГОВОР

ТУФЛИ, RALPH LAUREN,

ТУФЛИ, HERMÈS,

ralphlauren.com

hermes.com

ТУФЛИ, ACNE,

ТУФЛИ, JIL SANDER,

acnestudios.com

jilsander.com

FASHIONANDBEAUTY . IT

Обувь на плоской подошве уверенно покоряет подиумы этого сезона, в частности мужская обувь на шнурках, которую сейчас носят на женский манер. Каблуки не сдают своих позиций, дополняя любой гардероб – от платьев до брюк.

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: пресс-архивы компаний

БРАСЛЕТ, CHANEL,

MARNI

gucci.com

СУМКА, ALBERTA FERRETTI,

albertaferretti.com

САПОГИ, MIU MIU,

miumiu.com

STELLA MCCARTNEY

В ЦВЕТ

Цветочные принты не выходят из моды в любое время года, но, как мы знаем, весна – идеальное время для упоительного наслаждения цветущей красотой. Показ за показом растительный орнамент уверенно сохраняет пальму первенства в четырех столицах моды. Этот в буквальном смысле свежий дизайн сейчас повсюду – на сумках, обуви, платьях и даже в целостных образах, представленных Miu Miu и Hermès на подиуме.

После многих сезонов, не обходившихся без больших сумок, мы, наконец, стали свидетелями нового тренда, законодатели которого – мини-сумочки. Благодаря компактным размерам они идеально подходят для всего самого необходимого в любое время дня и ночи.

СУМКА, ROGER VIVIER, MIU MIU

МИНИ  ЭТО МАКСИ

SAINT LAURENT

ROBERTO CAVALLI

MIACHEL KORS

GIORGIO ARMANI

chloe.com

MISSONI

СУМКА, CHLOÉ,

rogervivier.com

FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА А КСЕССУАРЫ

1 СУМКА, STELLA MCCARTNEY,

СУМКА, LANVIN,

stellamccartney.com

lanvin.com

НАЙТИ СВОЙ КЛАТЧ

СУМКА, GIORGIO ARMANI,

armani.com

В этом сезоне клатчи окончательно покорили модный Олимп. Маленькие, дерзкие, удобные, декорированные, принтованные, структурированные и мягкие – выбор за вами!

6 СУМКА, MICHAEL KORS,

michaelkors.com

7 СУМКА, GUCCI,

gucci.com

СУМКА, SAINT LAURENT,

ysl.com

СУМКА, ROGER VIVIER,

rogervivier.com

СУМКА, CHANEL, СУМКА, GUCCI,

gucci.com

FASHIONANDBEAUTY . IT

chanel.com

СУМКА, JIL SANDER,

jilsander.com

ФОТО: пресс-архивы компаний

КОЛЛЕКЦИЯ ROGER VIVIER ВЕСНА/ЛЕТО 2014 НАЗЫВАЕТСЯ ULOOK. ЕЕ НАЗВАНИЕ, ТАКЖЕ КАК И ЛОГОТИП, ВОПЛОЩАЮТ НОВУЮ ФОРМУ. ФИРМЕННАЯ ПРЯЖКА СОСТОИТ ИЗ ДВУХ UОБРАЗНЫХ ДЕТАЛЕЙ, СОЕДИНЕННЫХ ПОДОБНО МАГНИТУ. УНИКАЛЬНОЕ СОЧЕТАНИЕ ЭФФЕКТНОГО СТИЛЯ И ДИЗАЙНА!

СУМКА И ПОЯС, ROGER VIVIER

FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА П РАКТИК А

1. СУМКА, MAX MARA 2. БОСОНОЖКИ, SEBASTIAN 3. БОСОНОЖКИ, MAX MARA 4. ТУФЛИ, VALENTINO 5. БОСОНОЖКИ, MICHAEL MICHAEL KORS 6. КОЛЬЦА, БРАСЛЕТ И СЕРЬГИ, MARNI

FASTHIONANDBEAUTY . IT

ФОТО: Лиор Сузана

ИСКУССТВО ОБОЛЬЩЕНИЯ

Весна на пороге, а вместе с ней заманчивое желание гулять и наслаждаться солнечными деньками. Аксессуары обретают новую жизнь благодаря ярким насыщенным цветам, в то время как их формы стремятся к утонченным плавным линиям. Всех нас вдохновляют яркие, веселые и вместе с тем изысканные нотки весны

FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА ДРАГОЦЕННОСТИ

БЛЕСТЯЩАЯ ПАРТИЯ

Бриллианты и поклонники — привилегия настоящих женщин. Но, в отличие от мужчин, бриллианты остаются с вами навсегда. Чем не идеальная партия для романа длиною в жизнь?

ЧАСЫ, БРОШЬ, ТИАРА LES HEURES FABULEUSES DE СARTIER, CARTIER,

cartier.com

FASTHIONANDBEAUTY . IT

ТЕКСТ: Анастасия ХВАТОВА; ФОТО: ПРЕСС -АРХИВ КОМПАНИЙ

еликая актриса и роковая красотка Элизабет Тейлор коллекционировала не только мужские сердца, но и бриллианты. И невероятно дорогие украшения для нее были даже важнее отношений. Кто-то скажет, что это чересчур прагматичный подход, лишенный романтики, но в наше нестабильное время вкладывать средства в украшения — хорошая инвестиция. Тем более что со временем бриллианты, как антиквариат и хорошее вино, становятся лишь более ценными. Бриллианты всегда в моде и даже как-то над ней. Они — неизменные символы роскоши, статуса и власти по обе стороны Атлантики. Им не страшны увлечения минимализмом или барокко, склонность ювелиров к цветному буйству или, наоборот, к монохромности. Бриллианты, как классика, остаются популярными всегда. К тому же существует масса разновидностей бриллиантов: они могут быть крупными и дорогими, а могут представлять собой доступную россыпь. Классические бриллианты прозрачны, но бывают особенно редкие камни — бриллианты, в которых содержатся микропримеси металлов. Например, в розовом бриллианте содержится марганец, в голубом — алюминий, в зеленом — хром, а в коньячном — частицы железа. Бриллианты хороши и самодостаточны сами по себе. Простая полоска золота

БРАСЛЕТ AUREA, ANTONINI

antonini.it ОЖЕРЕЛЬЕ PANTHERE DE CARTIER, CARTIER,

cartier.com СЕРЬГИ, TIFFANY&CO.,

tiffany.com

ПОДВЕСКА, DAMIANI

damiani.com

КОЛЬЦО ROSE DIOR BAGATELLE, DIOR,

dior.com

КОЛЬЦО, ROBERTO COIN,

СЕРЬГИ GYPSY, DE GRISOGONO,

robertocoin.com КОЛЬЦО CORONCINE, DAMIANI, damiani.com

degrisogono.com

ВСЕГДА СЧИТАЛОСЬ, ЧТО БРИЛЛИАНТЫ  ЭТО КАМНИ ДЛЯ ВЕЧЕРА, КОТОРЫЕ ТРЕБУЮТ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО АНТУРАЖА и сверкающий всеми гранями бриллиант — классика на все времена, как и цепочка с бриллиантовой капелькой или бриллиантовые серьги-пусеты. Но ювелиры не боятся сочетать бриллианты с другими минералами, и эти порой неожиданные сочетания привлекают еще больше внимания к украшениям, наделяя их особым символизмом. Так, сапфиры в обрамлении бриллиантов означают вечную любовь, сочетание с рубинами символизирует страсть, а с изумрудами — надежду на ответное чувство. Безусловная ценность и всеобщее желание обладать бриллиантами долгое время держали эти драгоценные камни в строгих рамках условностей. Так, в прошлом столетии носить кольца с бриллиантами позволялось лишь замужним дамам, тогда как молоденькие девушки довольствовались подвесками и брошками. К тому

же всегда считалось, что бриллианты — это камни для вечера, которые требуют соответствующего антуража: света софитов, меховых накидок и вечернего платья. Но в последние годы женщины все чаще надевают бриллианты днем, сочетают их с джинсами, отправляются в них в кино, а не в театр. Подобная демократизация бриллиантов не только увеличила ассортимент украшений от ведущих брендов, но и подарила женщинам еще одну возможность для экспериментов со стилем. В преддверии новогодних праздников ювелирная мода переживает ожидаемый всплеск увлечения бриллиантовыми украшениями. Колье, серьги, браслеты, подвески и даже немного театральные эгреты — выбирайте свою драгоценность и позвольте себе сиять. Не зря ведь слово brillant в переводе с французского означает «блестящий, сияющий».

КОЛЬЦО, CARTIER,

cartier.com FASHIONANDBEAUTY . IT

МОДА ДРАГОЦЕННОСТИ

ОЖЕРЕЛЬЕ, VAN CLEEF & ARPELS,

vancleefarpels.com

КОЛЬЦО, CHANEL,

chanel.com

КОРОЛЕВА ЖЕМЧУГА КОЛЬЦО, DAMIANI,

damiani.com

СЕРЬГИ, CHOPARD,

chopard.com

Каждая женщина должна иметь украшения из жемчуга в шкатулке с драгоценностями, ведь он символизирует элегантность и шарм. Самый красивый жемчуг добывают на восточном побережье Тихого океана. Драгоценный дар природы ОЖЕРЕЛЬЕ, MIKIMOTO,

mikimoto.com

ОЖЕРЕЛЬЕ, CHANEL,

chanel.com

СЕРЬГИ, JACOB & CO,

КОЛЬЦО, CARTIER,

cartier.com

КОЛЬЦА, GIOVANNI FERRARIS,

СЕРЬГИ, MAYUMI,

ferraris.it

mayumi.it

КОЛЬЦО, CHANEL,

chanel.com

FASHIONANDBEAUTY . IT

ФОТО: пресс-архивы компаний

jacobandco.com

БРОШЬ BALLERINA CLARA, VAN CLEEF & ARPELS

БРОШЬ BALLERINA SWAN LAKE, VAN CLEEF & ARPELS

Волшебство Рождества и великолепие Востока, наступление весны и хореография подводного царства — тема русского балета вновь вдохновила мастеров Van Cleef & Arpels на создание коллекции Ballet Précieux

спокон веков искусство танца было любимым источником вдохновения дома Van Cleef & Arpels. Первые броши в виде балерины, положившие начало этой долгой истории любви, были созданы домом в 1940-х годах с легкой руки страстного поклонника балета и оперы Луи Арпельса (см. БРОШЬ BALLERINA 1947). А вскоре творческий союз Клода Арпельса и создателя нью-йоркского городского балета Джорджа Баланчина, основанный на любви ко всему высокому, укрепил эту связь — в апреле 1967 года на свет появился балет в постановке Баланчина под названием «Драгоценности». Вдохновленный изумрудами, бриллиантами и рубинами, балет поразил весь мир. В 2007 году ювелирный дом совместно с Лондонским королевским балетом повторил постановку «Драгоценностей» по случаю 40-летнего

БРОШЬ BALLERINA GOLDEN FISH, VAN CLEEF & ARPELS

юбилея. В честь этого события Van Cleef & Arpels выпустил коллекцию Ballet Precieux Jewelry Collection. Сегодня дуэт двух форм искусства продолжается, и в этом году Van Cleef & Arpels начинает новую главу, посвященную прославленным традициям русского балета. Дом представляет высокую ювелирную коллекцию Ballet Précieux, вдохновленную пятью великими балетами классического репертуара: «Лебединое озеро», «Баядерка», «Щелкунчик», «Золотая рыбка» и «Весна священная». Контраст черного и белого здесь соседствует с праздничными алыми оттенками Рождества, а цветная восточная палитра дополнена лазурью морской воды или сочной зеленью весенних красок. Все эти непохожие части коллекции объединяет одно — изящная балерина.

БРОШЬ BALLERINA NIKIYA, VAN CLEEF & ARPELS

FASHIONANDBEAUTY . IT

ТЕКСТ: Ксения НЕКРАСОВА

Балет «Драгоценности» в Большом театре, май 2012

БИЛЕТ НА БАЛЕТ

МОДА ДРАГОЦЕННОСТИ

4 2

РЕДКИЙ ЭКЗЕМПЛЯР

Занесите в Красную книгу своих желаний эти редкие экземпляры. Сверкающие на снегу драгоценные камни, играющие бликами золото и серебро. Морозные узоры

FASHIONANDBEAUTY . IT

1. КОЛЬЦО MEDUSA, GIOVANNI FERRARIS 2. КОЛЬЦО ORIONE, PASQUALE BRUNI 3. БРОШЬ 70QUEEN, PASQUALE BRUNI 4. КОЛЬЕ 70QUEEN, PASQUALE BRUNI

ФОТО: Иван КОСМЫНИН

5. СЕРЬГИ, STEPHEN WEBSTER, 6. КОЛЬЦО, STEPHEN WEBSTER, 7. КОЛЬЦО, STEPHEN WEBSTER, 8. ПОДВЕСКА, STEPHEN WEBSTER, 9. КОЛЬЦО, STEPHEN WEBSTER, 10. ПОДВЕСКА, STEPHEN WEBSTER

FASHIONANDBEAUTY . IT

MEN STYLE Л ЮБИМ А Я В ЕЩЬ

Джеффри Де Вай – владелец одного из самых модных бутиков на Via Montenapoleone. А также итальянский индифолк-рокер

ДЖЕФФРИ ДЕ ВАЙ 72

С У ПЕРВИЗОР М А ГА ЗИН А LVMH FASTHIONANDBEAUTY . IT

ТЕКСТ: Валерио ВЕНТУРИ, ФОТО: Лиор СУЗАНА, пресс-архивы компаний

МОЯ ВТОРАЯ КОЖА

Выбор

РЕДАКТОРА КУРТКА, ACNE,

КУРТКА, GIORGIO ARMANI

acnestudios.com

КУРТКА, HOGAN,

hogan.com

В КОЖАНОЙ КУРТКЕ Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ СУПЕРГЕРОЕМ. ЭТО МОЯ ЗАЩИТА

ожаная куртка является важной частью моего гардероба. Я думаю, это вещь на все времена. И не важно, будет ли это старый, видавший виды rider c блошиного рынка или же ультрамодная куртка от известного бренда. Я не могу без нее обойтись. Это моя вторая кожа. В такой куртке я хожу по магазинам, провожу время с моими детьми и даже

КУРТКА, ALEXANDER MCQUEEN,

alexandermcqueen.com

выхожу петь на сцену. Это отражение моей души, особенно если дополнить образ солнцезащитными очками (а их у меня целая коллекция!). Я чувствую себя настоящим супергероем, который защищен благодаря костюму и маске. Кожаная куртка – это тоже броня, оберегающая меня и позволяющая чувствовать себя сильнее, даже если она старая и потрепанная. Это же рок-н-ролл!

КУРТКА, BALLY,

bally.com

FASHIONANDBEAUTY . IT

MEN STYLE ОБУВЬ

ЛОФЕРЫ, BALLY,

bally.com

СОВРЕМЕННАЯ КЛАССИКА

оферы – это классическая, удобная, стильная и менее «официальная» обувь, которую можно сочетать с любым гардеробом. Их носят модельеры, юристы, бизнесмены и даже блогеры – каждый мужчина может подобрать лоферы под собственный стиль. Представленная в коллекциях Gucci, Fendi и Prada эта классическая обувь оказалась на пике моды, проделав путь от фермерского подворья до офисных помещений. В 1930 году норвежцы создали мокасины и стали экспортировать их по всей Европе. Американцы, побывавшие в Старом Свете, оценили европейскую обувь, но истинная популярность пришла к ним вместе с рекламой

FASHIONANDBEAUTY . IT

в журнале Esquire. Тем не менее «родоначальником» современных лоферов был дом Gucci, представивший свой концептуальный дизайн мокасин в 60-х годах. Их носят мужчины и женщины, молодежь и люди почтенного возраста – лоферы стали частью повседневной жизни модников во многих странах. Универсальность этой обуви позволяет щеголять в них в воскресный вечер и с таким же успехом присутствовать на конференции утром в понедельник. Фрида Джаннини, креативный директор Gucci, рассказала, что она «играет с дизайном каждый сезон. Меняется форма, материалы и детали, но красота и функциональность остаются неизменными».

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: пресс-архивы компаний

Такие иконы стиля, как Джон Кеннеди и Майкл Джексон, внесли немалый вклад в популярность лоферов, и сегодня это идеальная обувь для мужчин, которые хотят чувствовать себя элегантно, не отказываясь от оригинальности

КАКИЕ БЫВА ЮТ ЛОФЕРЫ? КЛАССИЧЕСКИЕ ЛОФЕРЫ:

ЛОФЕРЫ, HOGAN,

hogan.com

традиционно на низком каблуке с классическим дизайном мокасин. Идеально смотрятся с джинсами и майкой или рубашкой и брюками.

ПЕННИЛОФЕРЫ:

Выбор

это обувь с широким ремешком в верхней части, имеющая щель для монетки. Бытует мнение, что это придумали беспокойные матери, чтобы у их сыновей всегда была возможность дозвониться домой.

РЕДАКТОРА ЛОФЕРЫ, GUCCI,

gucci.com

ЛОФЕРЫ С КИ СТОЧКОЙ: их назвали так из-за пришитой в верхней части ботинка кисточки. Лоферы с кисточкой неизменно были главным трендом стиляг, но не утратили своей универсальности и в наши дни.

ЛОФЕРЫ, ERMANNO SCERVINO,

ermannoscervino.it

НАИБОЛЕЕ УВАЖАЕМЫЕ ВО ВСЕМ МИРЕ ДЖЕНТЛЬМЕНЫ НОСИ ЛИ ЛОФЕРЫ В ТЕЧЕНИЕ БОЛЕЕ ЧЕМ ПОЛУВЕКА, А В 1962 ГОДУ ОНИ СТАЛИ ЧАСТЬЮ КОЛЛЕКЦИИ В МУЗЕЕ МЕТРОПОЛИТЕН В НЬЮЙОРКЕ ОЧКИ, GUCCI,

Выбор

gucci.com

РЕДАКТОРА СУМКА, BALLY,

bally.com

СУМКА ДЛЯ IPAD, ERMANNO SCERVINO,

ermannoscervino.it

РЕМЕНЬ, MISSONI,

missoni.com

ШАРФ, GUCCI,

gucci.com

FASHIONANDBEAUTY . IT

MEN STYLE VIP

УНИКАЛЬНЫЙ СТИЛЬ МИКИ

ФОТО: пресс-архивы компаний

Он – автор и исполнитель ливано-британского происхождения. Сейчас Мика очень популярен в Италии, он стал известным, появившись в качестве члена жюри в седьмом сезоне X Factor Italy – международном шоу талантов

FASHIONANDBEAUTY . IT

ПЛАТОК, GUCCI,

gucci.com

ПИДЖАК, MISSONI,

missoni.com

ПИДЖАК, ACNE,

acnestudios.com РУБАШКА, ACNE,

acnestudios.com БРЮКИ, MISSONI,

ОЖЕРЕЛЬЕ, MISSONI,

missoni.com

BURBERRY

missoni.com

КАТАЛОГ

УНИКАЛЬНОСТЬ ГАЛСТУКБАБОЧКА, CHRISTIAN CORRENTI,

christiancorrenti.tumblr.com

БРЮКИ, ACNE,

acnestudios.com

Певец, ставший иконой стиля. Благодаря врожденной британской элегантности его появление никогда не бывает заурядным, а в образах всегда присутствуют эксцентричные детали – яркие цвета или экстравагантные галстуки-бабочки

ТУФЛИ, ACNE,

ТУФЛИ, ERMANNO SCERVINO, ermannoscervino.it

acnestudios.com СУМКА, BALLY,

bally.com

FASHIONANDBEAUTY . IT

Cine Stills фото: ЛИОР СУЗАНА

стиль: СИЛЬВИЯ КОЛОМБО макияж и прическа: ПАОЛО СФАРРА модель: СЕРДЖО ХОРТЕГА

FASHIONANDBEAUTY . IT

На предыдущей странице: пиджак и рубашка, Munn брюки, Luigi Bianchi Mantova ремень, Zara носки, Gallo туфли, Alberto Moretti lsp6010 свитер, Leitmotiv пиджак, Gant denim, Wrangler платки, Handkerchiefs Kinloch На этой странице: пиджак, Paoloni рубашка, Cit Luxury кардиган, Gant бабочка, Untitled брюки, Brooksfield ремень, Zara платки, Handkerchiefs Kinloch очки, Saint laurent by Hedi Slimane

FASHIONANDBEAUTY . IT

костюм, Paoloni рубашка, Cit Luxury бабочка, Manuel Ritz очки, Gucci туфли, Abisso Milano носки, Gallo

рубашка, Bagutta свитер и бабочка,Maurizio Baldassari пиджак, Zerosettanta Studio часы, Maserati Time брюки, Paoloni носки, Gallo туфли, Alberto Moretti

FASHIONANDBEAUTY . IT

пиджак, Paoloni майка, Levi’s рубашка, Cp Company брюки, Munn носки, Borghi Uomo туфли, Bruno Bordese

DUCHESS for a Night

ФОТО:

ЛИОР СУЗАНА

СТИЛЬ: МАРИНА БУГРАНОВА И БАРБАРА ЧЕНТАЦЦО МАКИЯЖ: ЭЙНАТ ДАН, ПРИЧЕСКА: МАТИАЦ СИСКА, МОДЕЛЬ: ЭНИЯ БАКУНОВА @ BRAVE, ВИДЕО: МАРЦИО ТОМАЗИНИ, АССИСТЕНТЫ ФОТОГРАФА: ДЕБОРА ПОТА,

АЙА БУЗАГЛО, ДРОР ЭНГЕЛЬСТЕЙН И СЕРДЖО ХОРТЕГА

Благодарим: отель Luna Baglioni за помощь в проведении съемки; Atelier Flavia за предоставленные маски и костюмы; VintageDelirium di Franco Jacassi за предоставленные винтажные аксессуары.

Платье и пояс, Bottega Veneta; шляпа, VintageDelirium di Franco Jacassi; клатч, Khirma Eliazov; серьги, Chanel; браслет, Marni FASHIONANDBEAUTY . IT

На этой странице: Платье, Meissen Couture; ободок и брошь, Marni На следующей странице: Платье, Daniele Carlotta; перчатки, Sermoneta; маска, Atelier Flavia

FASHIONANDBEAUTY . IT

На этой странице: Enya, меховое пальто, Helen Yarmak; бюстгальтер, La Perla; юбка, N°21; туфли, Bottega Veneta; серьги и браслет, Marni; маска, Atelier Flavia Sergio, все: Atelier Flavia На следующей странице: Шуба, Helen Yarmak; бюстгальтер, La Perla; колье и кольцо, Marni

FASHIONANDBEAUTY . IT

На предыдущей странице: Халат, бюстгальтер, пояс для чулок, все, La Perla; маски, Atelier Flavia; аксессуары, Marni На этой странице: Shirt, La Perla; юбка, Vionnet; браслет и кольцо, Marc by Marc Jacobs; маска, Atelier Flavia

FASHIONANDBEAUTY . IT

На предыдущей странице: Платье, Alexander Terekhov; мантия, Atelier Flavia На этой странице: Топ, La Perla; юбка, Vionnet; перчатки, The Prisoners of St. Petersburg; серьги, Chanel; маска, Atelier Flavia

1 3

4 2

Их букет раскрывается множеством оттенков, кружит голову и пробуждает сокровенные воспоминания. Достаточно всего пары капель

1. АРОМАТ PLACE VENDOME, BOUCHERON. 2. АРОМАТ ROYAL MUSKA, M. MICALLEF. 3. АРОМАТ GARDENIA, M. MICALLEF. 4. АРОМАТ LUMIERE NOIRE, MAISON FRANCIS KURKDJIAN. 5. АРОМАТ STILETTOS ON LEX, JUL ET MAD.

FASHIONANDBEAUTY . IT

ФОТО: Иван КОСМЫНИН

АРОМАТЫ В ШАМПАНСКОМ

КРАСОТА 1

ПРИТЯГАТЕЛЬНАЯ ОБНАЖЕННОСТЬ

ФОТО: пресс-архивы компаний

Блеск металлов и природные оттенки по-новому определяют концепцию роскоши. В своей коллекции Magnetic Nude MAC делает акцент на уникальную текстуру с формулой Extra Dimension. Это позволило создать продукты с мягкой основой и адаптирующиеся под тон кожи, с призматическим отражением, которое придает образу яркость и трехмерность. Мы выбрали для вас помаду мягких тонов со сливочной текстурой и блеск для губ, придающий утонченность и чувственность.

БЛЕСК, A Quite Roar, ПОМАДА, Close Contact, MAGNETIC NUDE, MAC FASHIONANDBEAUTY . IT

КРАСОТА Д АЙДЖЕСТ

НЕИЗМЕРИМАЯ РОСКОШЬ

ЛАК ДЛЯ ГУБ

Последний рыцарь красоты, блеск для губ Shiseido с зеркальным эффектом, делает их невероятно яркими с первого нанесения. Несмотря на прозрачность, цвет получается сочным и живым.

LE VAPORISATEUR TOUT NOIR Описывая свой атомайзер, Serge Lutens говорит: «Зачем переделывать то, что и так подходит для этой цели? Моей задачей было лишь сделать это pret-a-porter». Речь шла о предмете, созданном еще в 80-х. Le Vaporisateur Tout Noir – настоящая жемчужина дизайна, достойная оказаться в винтажной коллекции. С ним вы получите два эксклюзивных аромата, которые до сих пор были доступны только в Salons du Palais Royale с авторским дизайном колпачка – Iris Silver Mist и Fourreau Noir.

FASHIONANDBEAUTY . IT

CELLULAR SWISS ICE CRYSTAL CREAM И DRY OIL

Мы научились бороться с ежедневным стрессом, но наша кожа не в состоянии делать то же самое и, чтобы защититься, ей необходимы силы. La Prairie представляет Cellular Swiss Ice Crystal Cream и Cellular Swiss Ice Crystal Dry Oil – два продукта, которые содержат Swiss Ice Crystal Complex. Кожа обновляется и обогащается энергией, продлевая молодость лица. Максимальный целебный эффект для ухода за кожей, заключающий в себе самые потаенные секреты природы.

4 ТЕКСТ: Паоло САЛЕРНО, ФОТО: пресс-архивы компаний

В новом году глаза станут главным акцентом образа с тушью Sumptuous Infinite – Daring Length + Volume от Estée Lauder, придающей невероятную длину и объем ресницам. Все благодаря антигравитационному волокну, которое способствует росту ресниц, делая их необычайно длинными. Тушь придает взгляду пронзительность и особый магнетизм, не скрывая чувственный призыв и сверхъестественную длину ресниц. Новый инновационный дизайн аппликатора мгновенно добавляет ресницам объем, делая их кокетливо подкрученными. В течение 10 часов ничто не помешает вам соблазнять одним лишь взглядом.

КРИСТАЛЛ СИЛЫ Energie Diamant – это средство для ночного ухода, придающее коже свежесть и шелковистость благодаря алмазной пыли, которая стимулирует микроциркуляцию и выравнивает цвет лица, делая его сияющим. Высокая эффективность пептидов способствует обогащению кожи кислородом и стимулирует клеточное дыхание, тем самым уменьшая морщины и улучшая тонус эпидермиса, в то время как витамин Е обеспечивает колоссальный антивозрастной эффект. Обновленная, обогащенная кислородом и хорошо защищенная кожа вновь обретает свое великолепие и способность к регенерации.

LUMIÈRE FACETTES И ILLUSION D’OMBRE

РОКОВОЙ ФИОЛЕТ

Chanel предвосхищает весну с Notes de Printemps Collection. Эта коллекция выполнена в мягких цветовых оттенках, нежных и полных света, как мелодия музыкальной шкатулки.

8 Выбор

РЕДАКТОРА Новый ночной аромат, созданный ROBERTO CAVALLI

7 Фиолетовая орхидея будет цветом 2014 года. Tom Ford предвосхищает тенденцию года, представляя идеальный оттенок – Violet Fatale. Это цвет для особых случаев, выбранный из личной цветовой палитры дизайнера. Экстракт соевых бобов и органическое масло мурумуру являются идеальной основой для суперкремовой текстуры. Пигменты подвергаются специальной обработке, чтобы обеспечить насыщенный сбалансированный цвет, придающий исключительную изысканность.

АБСОЛЮТНО ЧЕРНЫЙ Последнее творение Roberto Cavalli заслуживает похвалы. При создании Nero Assoluto британский мастер-парфюмер Луиза Тернер использовала самые дорогие и эксклюзивные ингредиенты. Сначала парфюм обволакивает соблазнительной гармонией орхидеи, пробуждающей чувства, раскрываясь затем в насыщенном роскошном аромате черной ванили. Основа из масла эбенового дерева придает глубину и великолепие, создавая по-настоящему уникальный аромат.

ФАРФОРОВОЕ ЦАРСТВО

Как добиться кожи, гладкой подобно фарфору, безупречной во всех отношениях? С тональной основой от Diego Dalla Palma, представленной четырьмя профессиональными продуктами, вы с легкостью скроете несовершенства, подчеркнете естественное сияние вашей кожи и придадите ей матовость, сделав при этом акценты на естественных чертах лица. Достаточно выбрать подходящий оттенок, и вы на пути к совершенству! FASHIONANDBEAUTY . IT

КРАСОТА О БЗОР

100

FASHIONANDBEAUTY . IT

ШЕЛК КРАСИВЫХ ВОЛОС 10

советов на каждый день для здоровья ваших волос! ФОТО: Лиор СУЗАНА, ПРИЧЕСКА: Матиац СИСКА, МАКИЯЖ: Франческа АНДЖЕЛОНЕ@MKS MILANO, ТЕКСТ: Паоло Салерно@MKS MILANO

ачало года – это важный момент принятия решений, и все мы обещаем, что будем делать как можно лучше и больше, говоря об уходе за собой, красоте и здоровье. А что если начать этот год с внимательного отношения к своим волосам? Мы предлагаем 10 практических советов, которые помогут укрепить волосы и сделать их более красивыми.

1. ВРЕМЯ ДЛЯ СТРИЖКИ!

Почему бы не начать с новой прически? Состригание волос, будучи одновременно суеверным ритуалом и инструментом преображения, безусловно, принесет пользу. Но будьте осторожны: это не укрепит волосы, как думают многие, а скорее защитит кожу головы. Поэтому важно должным образом ухаживать за «благодатной почвой», которая питает ваши волосы, избегая губительного воздействия агрессивных шампуней и других средств и отдавая предпочтение легко смываемой косметике для волос.

2. ХОРОШИЙ МАССАЖ

При расчесывании не забывайте тщательно массировать кожу головы. Таким образом, вы активизируете (пусть и в малой степени) циркуляцию крови, увеличивая поступление питательных веществ к волосяным луковицам. Это значительно повышает прочность волос.

3. ПРИЯТНОГО АППЕТИТА!

Волосы в основном состоят из аминокислот и белков, некоторые из которых не вырабатываются нашим организмом (например, кератин), и поэтому важно поддерживать их с помощью ежедневного рациона питания. Хотите, чтобы волосы сияли здоровьем и красотой? Тогда скажите «да» чечевице и бобовым, содержащим витамин В1, яйцам, салатам и зеленым листовым овощам, богатым витамином А, растительным маслам – источникам витамина Е, а также красным сортам мяса – лидерам по содержанию железа. Откажитесь от очень строгих и несбалансированных диет, вместо этого налегая на фрукты и овощи.

4. МОЙТЕ И СУШИТЕ ВОЛОСЫ ПРАВИЛЬНО

Неправильное мытье головы шампунем может быть одной из причин нездорового состояния ваших волос. Пользуйтесь прохладной водой, так как чрезмерно горячая сделает волосы тусклыми. Кроме того, при сушке не трите волосы – их достаточно промокнуть мягким полотенцем.

5. 100 ДВИЖЕНИЙ ЩЕТКИ

После мытья никогда не расчесывайте волосы слишком энергично – это может сильно повредить их. Если у вас очень длинные волосы и их необходимо распутать, сделайте это в душе под проточной водой. Таким образом, гребень бережно распутает волосы без существенных повреждений.

FASHIONANDBEAUTY . IT

101

КРАСОТА О БЗОР СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ПО УХОДУ, ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, ОДИН РАЗ В НЕДЕЛЮ, ОБЕСПЕЧИВАЮТ ЗДОРОВЬЕ КОЖИ ГОЛОВЫ 6. БУДЬТЕ ЕСТЕСТВЕННЫ

При укладке волос отдавайте предпочтение щеткам с натуральной щетиной. Она обеспечивает более мягкий контакт с кожей, тем самым избавляя от перхоти и придавая блеск вашим волосам.

7. ОСТОРОЖНО С КОНДИЦИОНЕРОМ

1. SUBTIL ELIXIR PHYTO  ПАРИЖ

Легкое масло с обволакивающей текстурой. Оно обладает тонким ароматом с нотками банановых листьев, пассифлоры, гардении и экзотического мускуса. Уникальное средство, пробуждающее мысли о старинных ритуалах красоты. Применять один-два раза в неделю до использования шампуня.

Некоторые говорят, что кондиционера много не бывает. Однако это не так. Безусловно, кондиционер необходим в уходе за волосами, так как он делает их мягкими, наполняет сиянием и придает приятный аромат, но с этим косметическим средством важно не переусердствовать. В противном случае ваши волосы будут выглядеть тяжелыми и тусклыми. Объема чуть больше чайной ложки будет вполне достаточно.

8. СОБЛЮДАЙТЕ ДИСТАНЦИЮ

Это может показаться банальным, но, по мнению экспертов по уходу за волосами, наибольший ущерб волосам наносит их главный помощник – фен. Высокие температуры и горячий воздух, которые мы иногда используем при сушке волос, могут повредить их структуру, сделать сухими и безжизненными и даже исказить цвет. Используя фен, держите его на правильном расстоянии – минимум 20 см от головы.

9. ЗАРЯД СИЛЫ

2. ELIXIR ULTIME KÉRASTASE

Специальные процедуры по уходу, по крайней мере, один раз в неделю, обеспечивают здоровье кожи головы. Они идеально подходят для глубокого питания волос, их восстановления и защиты от воздействия опасных факторов: жаркого солнца, холода, влажности и стрессовых ситуаций в жизни. Выберите самое подходящее для вас средство, расслабьтесь и позвольте ему действовать. Результаты не заставят себя ждать.

Для всех женщин в поисках идеального лечения волос Kérastase представляет новое «магическое» средство в линейке ароматических масел – Elixir Ultime. Только для вас первое масло для ванны, обладающее невероятным эффектом. Больше, чем просто лечение. Эта жемчужина красоты идеально подходит для глубокого очищения и придания жизненной силы вашим волосам.

10. ПРИКРОЙТЕСЬ!

Зимой низкие температуры могут негативно повлиять на здоровье волос, также как смог и повышенная влажность. Решение простое – носите берет, кепку, шляпу или прячьте волосы под шарфом. Постарайтесь выбрать легкие ткани, позволяющие коже головы дышать, и не перекрывайте кислород красоте волос!

102

FASHIONANDBEAUTY . IT

103

КРАСОТА О БЗОР

МАКИЯЖ Уход за кожей Dream Tone, foundation Air de Teint, LANCÔME, Защитная помада Lips Eight Hour Cream - Lip Protectant, Elizabeth Arden, Тени для век Eyes Caramel Sundae eyeshadow, MAC Все платья, MAX MARA

104

FASHIONANDBEAUTY . IT

НЕПРАВИЛЬНОЕ МЫТЬЕ ГОЛОВЫ ШАМПУНЕМ МОЖЕТ БЫТЬ ОДНОЙ ИЗ ПРИЧИН НЕЗДОРОВОГО СОСТОЯНИЯ ВАШИХ ВОЛОС

2 1. INSPIRATION DOUCER DESSANGE  ПАРИЖ

Идеальное средство для восстановления волос от корней до самых кончиков. При нанесении на сухие волосы вечером средство активизирует процессы регенерации в течение ночи и делает ваши волосы невероятно сильными, шелковистыми и блестящими.

1. ADENOGEN SHISEIDO

Shiseido представляет нового борца за здоровье волос – Adenogen. Это идеальное средство для предотвращения раннего выпадения волос. В его составе аденозин – вещество, стимулирующее рост волос и придающее им здоровый вид. Оно также способствует их питанию и обогащению кислородом. 3. MAGICA CC CAPELLI COLLISTAR

Первый CC Крем для волос. Новый эликсир от Collistar не просто укрепляет и лечит волосы, но делает их сильными и оживляет цвет. Легко наносится, абсолютно безвреден. Результат потрясающий! Доступно 4 оттенка: светлый, коричневый, красный и черный.

FASHIONANDBEAUTY . IT

105

КРАСОТА ЛИЧНЫЙ О ПЫТ

В ОЖИДАНИИ ВЕСНЫ

Во время зимы и долгожданной весны ваша кожа нуждается в питании и особом уходе. В каком? Об этом мы спросили визажиста и бьютиконсультанта Фабьен Ри ИНТЕРВЬЮ: Паоло САЛЕРНО, ФОТО: пресс-архивы компаний

106

FASHIONANDBEAUTY . IT

СМЕНА СЕЗОНОВ  НЕЛЕГКИЙ ПЕРИОД ДЛЯ КОЖИ, НО К СЧА СТЬЮ, НА ПОМОЩЬ ПРИХОДЯТ БЬЮТИСРЕДСТВА сухость, а в случае с чувствительной кожей может начаться сильное раздражение. К счастью, сегодня есть специальные средства очищения, увлажняющие кремы и маски, оказывающие успокаивающее действие и предотвращающие температурный шок. Кроме уже упомянутых средств, которые играют важную роль в предотвращении негативного воздействия на кожу внешних факторов, что еще вы могли бы посоветовать для ежедневного макияжа?

Фабьен Ри, визажист и бьюти-консультант

абьен Ри родилась во Франции, выросла в Италии и сейчас является одним из самых известных итальянских визажистов. Ее карьера началась в Риме, где она работала со знаменитым Gil Cagné. Позднее Фабьен продолжила свою профессиональную деятельность в Милане, где она и сейчас занята в издательском деле, в сфере моды и сотрудничает с самыми знаменитыми итальянскими и международными звездами beauty-индустрии. Фабьен как никто другой знает, как позаботиться о коже в преддверии весны. Январь и февраль – непростые месяцы для нашей кожи: мы страдаем от холода, а ведь уже пора готовиться к весне. Какими косметическими средствами можно воспользоваться, чтобы защитить лицо от

низких температур и дождя?

Действительно, холодная погода замедляет активность нашей кожи. Поэтому возникают неприятные ощущения, которые всем нам знакомы: чувствительность к изменению температур, покраснения, сухость, особенно у обладательниц светлой и тонкой кожи, а также в зонах вокруг глаз и на губах, которые постоянно трескаются. Важно защищать кожу с помощью увлажняющих средств, обладающих насыщенными формулами, питательных средств или высокоактивных кремов на основе растительных масел. Это нужно для того, чтобы восстановить гидролипидную пленку, покрывающую поверхность кожи. Чем опасно воздействие очень низких температур на кожу лица, и что мы можем сделать, чтобы уменьшить его?

Холод вызывает покраснения,

Даже используя новейшие средства для ежедневного макияжа с увлажняющими формулами, вы все равно столкнетесь с неприятностями зимнего сезона. Легкую основу, больше подходящую для весны и подобранную в тон вашей коже, лучше заменить средствами для сухой кожи с более насыщенной текстурой либо успокаивающими средствами, перед применением которых нужно нанести на лицо основу, маскирующую покраснения, – это улучшит цвет лица. Пудра, придающая сияние коже, освежит ваш макияж в пасмурные дни.

вы дать несколько советов по уходу в это прекрасное время года?

Я думаю, главное – это питание. Не пренебрегайте сезонными овощами и фруктами, богатыми природными антиоксидантами и витамином С, который полезен для нашей иммунной системы. Например, пейте гранатовый или клюквенный соки, которые также улучшают микроциркуляцию.

HOT СОВЕТ

«Я думаю, главное – это питание. Не пренебрегайте сезонными овощами и фруктами, богатыми природными антиоксидантами и витамином С, который полезен для нашей иммунной системы…»

Давайте остановимся на этом подробнее: какую основу лучше выбирать зимой?

Лучше выбирать средства с природными минералами, которые сохраняют стойкий макияж в холодную и сырую погоду.

Через несколько недель придет весна, и кожа получит питание и «дополнительные силы». Не могли бы FASHIONANDBEAUTY . IT

107

КРАСОТА П РАВИЛО

ПЕРВАЯ ЛЕДИ

Загадочный взгляд с поволокой из-под слегка опущенных ресниц, фарфоровая кожа и гордая осанка — образ девушки из высшего общества воспевали поэты и художники. В наши дни она тоже не оставит никого равнодушным ФОТО: Лика КАЛАНДАДЗЕ; МОДЕЛЬ: Юлианна ИЩЕНКО

ЛЮСЯ КОГАН, ВИЗА Ж ИСТ

Я сторонница натуральной красоты и убеждена в том, что каждая женщина прекрасна без макияжа. Но иногда хочется выглядеть особенно. Для этого достаточно выровнять тон кожи, хорошо увлажнить губы, слегка коснуться тушью ресниц, глаза подчеркнуть золотистыми тенями, а скулы выделить хайлайтером. И мир у ваших ног!

108

FASHIONANDBEAUTY . IT

Перед тем как перейти к созданию образа, я обязательно очищаю и увлажняю кожу. Только после этого можно наносить тональную основу. На этот раз я выбрала Shiseido Perfect Refining Foundation средней плотности. Она делает кожу матовой и держится долго. Темные круги под глазами маскирую при помощи корректора M.A.C. Закрепляю основу прозрачной пудрой Shiseido с шелковистой текстурой.

На веки наношу праймер Benefit Stay-Put: с его помощью макияж продержится дольше обычного. Губы увлажняю бальзамом Lip Volume KIKO Make Up Milano, после которого помада ложится просто идеально. Теперь лицо готово для работы. Слегка подчеркиваю форму бровей: небольшими штрихами скошенной кистью наношу тени из палетки Obuse Eyebrow.

После этого перехожу к глазам. Сначала прорисовываю линию роста ресниц карандашом средней мягкости и слегка растушевываю его маленькой кистью. Это придает взгляду глубину и выразительность. У нашей модели большие красивые глаза, поэтому для создания вечернего образа достаточно слегка акцентировать их по нижней линии роста ресниц тенями. Я выбрала модный в этом сезоне медный цвет.

Если вы хотите создать более яркий макияж, можно накрасить теми же тенями верхнее веко — максимально ярко у внешнего угла глаза и едва заметно по мере приближения к внутреннему. Чтобы распахнуть взгляд, нанесите на внутренний угол светло-золотистые тени.

Ресницы крашу моей любимой тушью Сlinique High Impact Mascara. Она создает эффект естественного объема и хорошо удлиняет, а с помощью удобной кисточки ресницы можно даже немножко завить.

Скулы подчеркиваю темно-розовыми румянами с эффектом хайлайтера, который придает им легкое мерцание. Финальный штрих — помада благородного сливового цвета. Чтобы она не смазалась, не растеклась и продержалась весь вечер, предварительно наношу на губы праймер M.A.C Prep+Prime, а потом всю их поверхность затушевываю карандашом в тон помады.

Получился утонченный аристократический образ. Его дополнит классическая укладка: волосы зачесаны на боковой пробор и красиво обрамляют лицо волной. Чтобы открыть лицо, соберите волосы в тугой хвост. FASHIONANDBEAUTY . IT

109

КРАСОТА М АРШРУТ

ИДЕАЛЬНЫЙ АРОМАТ

Увлекательное путешествие в сакральный мир итальянских ароматов. Именно здесь, где воздух пропитан магией, можно отыскать идеальный парфюм

M

P

АДРЕС И ТЕЛЕФОН: Galleria San Babila, Milan, +39 02.76000063 Corso Monforte 2, Milan, +39 02.783540

АДРЕС И ТЕЛЕФОН: Via Brera 6, Milan, +39 02.7202334

Mazzolari – пожалуй, самый известный парфюмерный магазин в Милане. Все это благодаря богатому выбору, а также особому пониманию роскоши, великолепия и невероятной изысканности в каждой детали. Поход по магазинам, каким его представлял себе Аугусто Маццолари еще в 1940 году, вызывает настоящий калейдоскоп эмоций, визуальных и обонятельных.

110

FASHIONANDBEAUTY . IT

В течение почти тридцати лет миланский Profumo является синонимом изысканности. Скрытый от глаз в одном из самых живописных районов старого города – Брера, который также называют «кварталом художников», этот магазин хранит драгоценные ароматы и является идеальным местом для знакомства с шедеврами парфюмерного дела. Annik Goutal, Master Perfumer, Gantier, and Frédéric Malle – это лишь немногие парфюмерные дома, впервые покорившие искушенную итальянскую публику. В магазине проводятся курсы и парфюмерные «поединки», а также встречи с мэтрами парфюмерного искусства, рассказывающими историю духов, зачастую неизвестную и, безусловно, захватывающую.

ФОТО: Лиор СУЗАНА, пресс-архивы компаний

mazzolari.info

Выбор и «ношение» духов – это не просто привычный ритуал, а скорее один из самых тонких моментов косметологии. Духи сливаются с нашим телом, обволакивают его, подчеркивая естественный аромат кожи, становясь уникальной изысканной деталью. Некоторые из старейших парфюмерных магазинов Италии, настоящие храмы торжества обоняния, еще остались в Милане. Позвольте открыть этот мир, который, уверяю, вас не разочарует. ПАОЛО СА ЛЕРНО, РЕД А КТОР ОТД Е Л А К РАСОТЫ

P  C

B

АДРЕС И ТЕЛЕФОН: Corso Magenta 22, Milan, +39 02.80509449

АДРЕС И ТЕЛЕФОН: Corso Porta Nuova 48, Milan, +39 02.6598602

calé.it

brien.it

Элегантный, современный, яркий, гостеприимный; Parfume by Calé – это не только «акцент на запах», как утверждает слоган, но и уютный салон. Здесь, среди эксклюзивных брендов и дружеских бесед энтузиастов, проходит путешествие в мир запахов от момента составления композиции аромата до драгоценного флакона с духами.

Dora, Rosella и Giada; исключительно женская традиция одного из самых известных парфюмерных магазинов в Милане. История вот уже трех поколений этого славного наследия началась в 1951 году, в котором Дора и Марио Брамбилла начали продавать косметику и гигиенические средства. Затем они открыли свой первый магазин парфюмерии в 1961 году, предлагая своим клиентам эксклюзивные ароматы. «Самое замечательное в моей работе – это раскрытие аромата, прочтение всех его тончайших нот, – говорит Сорелла. – Мне нравится экспериментировать и переосмысливать оригинальные ароматы, которые не найдешь в другом месте. Те, кто приходит сюда, находят не только эксклюзивный аромат, но также получают уникальный опыт».

Это место было задумано, чтобы показать выбор продуктов, представленных публике и сочетающих в себе старое и новое, практичные и традиционные материалы. Световая атмосфера, которая буквально «создает» пространство, растекается по стенам и бархату темного паркетного пола.

FASHIONANDBEAUTY . IT

111

КРАСОТА П ЕРСОНА

ЛОКОН К ЛОКОНУ

Что делает простую прическу элегантной? Матиац Сиска, молодой гений парикмахерского искусства и новая заметная фигура нашего журнала, рассуждает о стиле и шике!

ФОТО: пресс-архивы компаний

ИНТЕРВЬЮ: Паоло САЛЕРНО

112

FASHIONANDBEAUTY . IT

НЕ ВАЖНО, РАБОТАЕТЕ ЛИ ВЫ ДЛЯ РЕКЛАМЫ ИЛИ СОЗДАЕТЕ СВАДЕБНЫЕ ОБРАЗЫ, ДЕЛАЕТЕ ФОТОГРАФИИ ИЛИ УЧАСТВУЕТЕ В МОДНОМ ПОКАЗЕ: ПОДГОТОВКА  КЛЮЧЕВАЯ ДЕТАЛЬ

олодой Матиац уже стал одним из самых интригующих феноменов международного парикмахерского сообщества. Его талант подкреплен более чем 10 годами практики и отличным знанием своего дела. Elle, Cosmopolitan и Gloss – лишь некоторые из журналов, в которых он блистал на обложках. Для нас в Fashion & Beauty он создал потрясающие прически, которые вы видите на страницах beauty-обзора и на обложках. Во время съемок мы воспользовались случаем, чтобы познакомиться с ним поближе. Давайте начнем со стиля и настроения, которые вы выбрали для нашего журнала. Что вдохновило вас?

Я думал о простоте: натуральный объем, мягкие блестящие волосы, незамысловатые прически. Такие варианты пригодятся в любой ситуации, даже на каждый день. Их всегда можно поправить без особых усилий. Чтобы сделать прическу модной, нужны просто локоны и пряди, ниспадаю-

щие на лицо. Это детали, которые наполняют передовую статью этого номера особой магией и красотой. Работа на фотосессии - одно из самых важных испытаний для стилиста. Что бы вы порекомендовали тем, кто только начинает свой профессиональный путь?

своим натуральным цветом, уделяя большее внимание текстуре. Никаких банальностей. Поднимайте себе настроение небрежными прическами – растрепанными косами и мягким шиньоном на затылке. Это просто сделать, не нужно больших усилий, и главное, подходит для любого случая – от формальной встречи до повседневного выхода.

Я считаю, что для каждого проекта подгоПоговорим о продуктах по уходу за товка и творческий этап, предшествующий непосредственной работе, являются наиболее волосами и средствах для укладки. Что вы можете порекомендовать? важными. Mood board («доска настроений»), Один из советов, которые я всегда даю: служащая источником вдохновения, контакт наносите кондиционер во время мытья с клиентом и творческий поиск имеют решаголовы, чтобы укрепить и смягчить волосы. ющее значение. «Не важно, работаете ли вы Кроме того, время от времени делайте маски. для рекламы или создаете свадебные образы, делаете фотографии или участвуете в модном Выбирайте их в соответствии с текстурой и, показе: тщательный поиск – ключевая деталь». конечно же, состоянием ваших волос. Всегда важно выбирать профессиональные средства Какие стрижки и прически появятся в и советоваться со своим стилистом, как их ближайшие месяцы? Каким будет стиль правильно использовать. Конечно, это недевесеннего сезона 2014 года? шево, но здоровье ваших волос бесценно. Я думаю, что нужно продолжать играть со

FASHIONANDBEAUTY . IT

113

ART OF KINETIK HEDONIST Студия Art of Kinetik производит на заказ элитные деревянные яхты. Их самое последнее дополнение к коллекции - Hedonist (“Гедонист”) - это произведение искусства и синоним комфорта и удобства. Это 63-футовая моторная яхта, которая может курсировать со скоростью до 40 узлов. Внешность облачена в высококачественное красное дерево со стеклянными и металлическими акцентами и ее дизайн создан без швов, это так чисто, что не видно ни винта, ни куска пластика. Интерьер был так улучшен и наряжен, как в роскошном отеле. Похоже, что Art of Kinetik имеет хорошую команду дизайнеров, военно-морских архитекторов и инженеров.

ОБРАЗ ЖИЗНИ КОД БРАУНА

Отель Relais Santa Croce, расположенный в палаццо XVIII века возле базилики СантаКроче, — must visit для поклонников детективного жанра. Специальная экскурсия по маршруту профессора Лэнгдона увлекает. Это шанс увидеть известные достопримечательности и тайные уголки Флоренции, где побывал главный герой Брауна, потрясающие детали, которые помогли пытливому профессору найти ключ к разгадке тайн. Благодаря этой экскурсии гости познают красоту флорентийских архитектурных и художественных творений, тайны, связанные с «Божественной комедией», и больше узнают о символах и «кодах» Данте, Боттичелли, Микеланджело и Вазари.

FASHIONANDBEAUTY . IT

115

ОБРАЗ ЖИЗНИ Д АЙДЖЕСТ

2 3

КАМЕРА! МОТОР! VERTU!

1000 изготовленных вручную бабочек и 150 метров шелка понадобилось фотографу Кристиану Шуллеру, чтобы снять поистине экстраординарную рекламу нового смартфона Vertu Constellation. За 2 дня до начала съемок в лондонскую студию съехались декораторы для создания фантазийного мира, захватывающего воображение, но передающего строгую концепцию бренда. По словам фотографа, он «искал вдохновение в самом продукте — в том мастерстве, с которым изготовлен каждый смартфон, в его прочности».

ЭЛЕМЕНТЫ ОГНЯ

ЗОЛОТОЕ ПЕРО

Художник-ювелир Джек Роу, как истинный англичанин, смешивает искусство, дизайн и технологии в своих творениях. Верх его творчества — архитектурная коллекция письменных принадлежностей, созданная специально для лондонского Harrods. jackrow.com Выбор

РЕДАКТОРА

116

FASHIONANDBEAUTY . IT

После покупки одного маленького медвежонка есть большой шанс начать собирать коллекцию.

steiff.com

ЛУЧШИЙ ДРУГ Среди простых плюшевых мишек всего мира отдельной строкой стоят мишки Steiff. Винтажных «штайффов» коллекционируют и продают на аукционах. И продолжают выпускать все новые и новые коллекции того же знакомого «мишки с пуговицей в ухе». Эта рождественская коллекция полна уютных мишек в снежных костюмах и репликами мишек начала прошлого века.

Огонь — основной элемент природы. Символ уюта, домашний огонь — камин — пропитывает сладким дымом горящего дерева весь дом, наполняя его спокойствием и настраивая на долгие зимние вечера. Дизайн немецкого камина-топки Elements компании Skantherm вдохновлен чистыми линиями и модульными конструкциями. Три элемента, из которых состоит камин, могут быть собраны внутри помещения в произвольном порядке, превращая просто камин в отдельный предмет мебели, подходящий именно вашему интерьеру. skantherm.de

ГАРМОНИЯ ВОДЫ

Архитектор и современный промышленный дизайнер Филипп Старк добавляет свой талант почти во все составляющие дома. В новой коллекции Axor Starck Organic для ванной комнаты немецкой компании Hansgrohe отражено не только визуальное наслаждение дизайном от раковины до смесителя, но и революционная концепция экономии воды. hansgrohe.ru

УВИДЕТЬ ДАЛЬ

Разноцветные бинокли Leica как кусочки-пазлы детской картинки всех цветов радуги, от салатового до лазурного. Но в ярком корпусе небольшого размера скрыт не по-детски точный механизм.

ЧИСТОТА ЛИНИЙ

Японский автомобильный дизайнер Кен Окуяма работал на знаменитую итальянскую Pininfarina, участвуя в создании Enzo Ferrari и других проектах. Но вот уже несколько лет, наряду со своей промышленной тематикой, мистер Окуяма создает предметы для дома в линии Ken Okuyama Casa. Столовые приборы, повторяющие природные линии веток, посуда и даже предметы мебели. Плавные изгибы, характерные для автодизайна, нашли новое преображение в классическом японском заварочном чайнике, а яркие цвета Ferrari превратились в минималистический обеденный стул. kenokuyamadesign.com

Выбор

РЕДАКТОРА Чистая природная минеральная вода — отличный способ улучшить здоровье.

ПАРИЖСКАЯ ИСТОРИЯ Жан-Жак Семпе, французский художник-карикатурист, создал шутливую этикетку для лимитированной коллекции минеральной воды Vittel. Вдохновленный парижскими кафе, он изобразил маленькую историю, где у каждого персонажа есть своя харизма и душа. Стиль работ Семпе — это легкий юмор и доброта, отраженные в более чем 30 альбомах художника. И эта небольшая коллаборация абсолютно французского бренда и мастера как ничто иное отражает настоящий дух Франции.

ВЕЧНЫЙ ХОЛОД

Компания Gaggenau, выпускавшая в XIX веке пушки, сейчас является символом всего самого лучшего среди кухонной встраиваемой техники. Усовершенствованная технология охлаждения, яркий внутренний свет, различные климатические зоны с полной температурной регулировкой — это представленный нынешней осенью в Мюнхене холодильник серии Vario 400. Идеальный профессионал на домашней кухне. gaggenau.su

FASHIONANDBEAUTY . IT

117

ОБРАЗ ЖИЗНИ И НТЕРЬЕР

СВЕТ, ЦВЕТ И ПЕРСПЕКТИВА

Клаудия Монтевекки, архитектор студии BMMC, раскрывает корреспондентам Corriere della Sera секреты дизайна, воплощенные в миланской квартире, расположенной недалеко от парка Семпионе. Это совсем не похоже на обычную квартиру. Ключевое слово – свет! ИНТЕРВЬЮ: Валерио ВЕНТУРИ, ФОТО: пресс-архивы компаний

118

FASHIONANDBEAUTY . IT

АРХИТЕКТОРЫ В МИЛАНЕ

BMMC – студия архитектуры и дизайна. С 1999 года она занимается в основном ремонтом частных домов, офисов и общественных помещений. Внимание к деталям, тщательный выбор материалов, цветов и отделки является «изюминкой» их минималистского стиля, который соединяет прошлое и будущее для создания яркого пространства для жизни в настоящем. Клаудиа Монтевекки является символом компании. www.bmmc.it

та квартира является интересным дизайнерским проектом Клаудии Монтевекки из студии BMMC. Мы поговорили с ней об этой квартире. «Изначально мои клиенты пришли с другим проектом, который не оправдал их ожиданий, это была квартира с большим количеством комнат. «Новое» пространство, однако, разделено на две зоны. Получилась своего рода студия. Как вы начали развивать эту идею? Мы увеличили площадь квартиры, выходящей на южную сторону и парк Семпионе, которая, по сути, была длинным коридором, ведущим на террасу. На этой стоFASHIONANDBEAUTY . IT

119

ОБРАЗ ЖИЗНИ И НТЕРЬЕР

Четыре больших французских окна, выходящие на балкон с южной стороны, видны полностью

роне расположены только двери, так что нам пришлось потрудиться, чтобы впустить в помещение свет и сделать это заметным. Я пыталась придумать что-то, что не создавало бы барьеров, разделяющих пространство, и при этом сделать акцент на окна. Теперь, когда вы входите, вы видите все окна. Три комнаты мы объединили в одну, но сохранив при этом отдельные жилые пространства: гостиную, кухню-куб, представляющую центральный элемент, и лаунж-зону. Насколько трудно было создать это «новое» пространство? Сложной задачей оказалось обустроить отдельную кухню. Я думала над установкой кухонного блока кубической формы с прорезью в панели, которая позволила бы одновременно готовить и смотреть в гостиную. Все держится на подвесных конструкциях, нет стен, разграничивающих пространство. Расскажите нам о мебели. Для осуществления нашего замысла пришлось поработать. Пространство библиотеки формируется за счет длинных полок без перегородок, где найдется много места для книг. Библиотека не ограничивает общее пространство, напротив, делает его более объемным. А остальная часть дома? Проект ванной комнаты удалось реализовать, используя

120

FASHIONANDBEAUTY . IT

ДЕТАЛИ

Пространство библиотеки в стиле «Белый квадрат» формируется за счет длинных полок без перегородок, где найдется много места для книг. Библиотека не ограничивает общее пространство, напротив, делает его более объемным.

Кухня-куб разграничивает пространство, при этом не заслоняя поток света и не скрывая чудесный вид на гостиную, столовую и лаунж-зону

синтетическую смолу цвета беж. Результат, который мы получили, сочетав этот материал с черным сланцем, был просто потрясающим. Вторая ванная комната, выполненная в оранжевом цвете (по желанию заказчика), симметрично разделена дверью: заходя внутрь, вы не видите туалет. Симметрия очень важна.

КРАСИВЫЕ ВИДЫ НА ПАРК СЕМПИОНЕ ВДОХНОВИЛИ НА ОБНОВЛЕНИЕ ЭТОЙ КВАРТИРЫ

Вы точно следуете эстетическим соображениям? Конечно, но я также стараюсь понять, что говорит мне пространство. Я внимательно отношусь к исходному пространству и прислушиваюсь к пожеланиям клиента. Например, количество комнат. В ходе работы я предлагаю некоторые идеи и вижу, как идет процесс. Что «подсказывают» вам различные пространства? Иногда я нахожу комнаты странными или сложными из-за их неудачной формы. Например, в данном случае я пыталась улучшить помещение за счет его увеличения, и это потребовало больше усилий. Гораздо больше, чем когда просто убираешь диспропорцию, и мне нравится усиливать этот эффект. Это то, что Филипп Старк делает с помощью гигантских диспропорций, но я применяю эту технику, чтобы сделать пространство лучше. Прежде чем убрать что-то, сначала рисуешь образ и продумываешь функционал, используя некоторые «трюки». FASHIONANDBEAUTY . IT

121

ОБРАЗ ЖИЗНИ К АТАЛОГ КРЕСЛО, POLTRONA FRAU,

poltronafrau.com

ЛАМПА, CAPPELLINI,

cappellini.com

СТЕЛЛАЖ, CAPPELLINI,

ЛАМПА, POLTRONA FRAU,

cappellini.com

poltronafrau.com

СТОЛ, B&B ITALIA,

bebitalia.com

ТАБУРЕТ, MOROSO,

moroso.it

ИСКРЯЩАЯСЯ ЧИСТОТА

Характер пространства во многом зависит от деталей, которые его создают. Масштабное использование белого наряду с нейтральными тонами создает ультрасовременный минималистичный стиль. Абсолютный шик

КРЕСЛО, POLTRONA FRAU,

СТОЛ, CASSINA,

cassina.com СТОЙКА, ZANOTTA,

zanotta.it

СОФА, POLTRONA FRAU,

poltronafrau.com

122

FASHIONANDBEAUTY . IT

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: пресс-архивы компаний

poltronafrau.com

ФОТО: пресс-архивы компаний

CASSINA РАБОТАЕТ НА ПРОМЫШЛЕННОМ УРОВНЕ В ОБЛАСТИ ДИЗАЙНА СОВРЕМЕН НОЙ МЕБЕЛИ И СОТРУДНИЧАЕТ С САМЫМИ ИЗВЕСТНЫМИ МИРОВЫМИ БРЕНДАМИ FASHIONANDBEAUTY . IT

123

ОБРАЗ ЖИЗНИ К АТАЛОГ ОЧКИ, MAYBACHD,

maybach-eyewear.com ЧЕХОЛ ДЛЯ IPAD, HARD GRAFT,

hardgraft.com

ЧЕХОЛ ДЛЯ IPHONE, DANNY P, dannypstyle.com

ПАЗЛ, HERMES,

hermes.com ФОТОАППАРАТ, HASSELBLAD,

hasselblad.com

ТЕХНО

РЕТРО ЛЮКС

РЕМЕШОК ДЛЯ ФОТОАППАРАТА, HARD GRAFT,

hardgraft.com

КЛЮЧНИЦА, HERMES,

hermes.com

Рынок дизайна в стиле ретро и, в частности, его сегмент, связанный с изделиями из старинной кожи, постоянно развивается. Кожаные аксессуары премиум-класса и гаджеты в стиле ретро являются важной статьей дохода многих дизайнерских лейблов

СУМКА, LOUIS VUITTON,

louisvuitton.com

IPAD AIR, APPLE, ЧАСЫ, GALAXY GEAR, SAMSUNG,

samsung.com

ОЧКИ, MAYBACHD,

maybach-eyewear.com

124

FASHIONANDBEAUTY . IT

ЭЛЕКТРОВЕЛОСИПЕД, CYNKO, cynko.com

ФОТО: пресс-архивы компаний

apple.com

HASSELBLAD LUNAR

ФОТО: пресс-архивы компаний

В мае прошлого года Hasselblad совместно с компанией Sony выпустила цифровую беззеркальную камеру Hasselblad Lunar, посвящённую программе «Апполон» и лунным фотохроникам. Lunar — это желание номер один в вишлисте любого фотографа-коллекционера, а также всех любителей космоса и поклонников космической (во всех смыслах) фотографии. Именно камеры Hasselblad американцы брали в космические путешествия, начиная с 1962 года, когда первый фотоаппарат был отправлен на околоземную орбиту. Чтобы камеры работали в космосе, приходилось разрабатывать их особые модификации — так, для уменьшения веса модели 500C с объективом Planar 80 мм,

которую использовали в своих экспедициях NASA, специалисты демонтировали внутренню облицовку корпуса, зеркало, фокусировочный экран и шахту. Hasselblad 500 EL был также модифицирован специально по запросу NASA. Именно на эту камеру сделал свой первый снимок на Луне Нил Армстронг (хотите верьте, хотите нет). В этом году Lunar была перевыпущена в новом корпусе, а выход её приурочен к празднованию китайского Нового года (31 января). Корпус выполнен из титана, отделан красной тосканской кожей с пластиной из матового золота — согласно китайским верованиям, золотой в сочетании с красным приносят счастье. FASHIONANDBEAUTY . IT

125

ТОП 10 М ИЛАН

ЧТО ДЛЯ МЕНЯ МИЛАН?

Десять известных писателей со всего мира рассказывают о том, что привлекает их в Милане – городе, дождливом и холодном зимой, но полном жизни и энергии, пронизанном духом космополитизма и моды! ТЕКСТ: Цитаты, опубликованные в Corriere della Sera, ноябрь 2013, ИЛЛЮСТРАЦИИ: Nizz-

КЛАРА САНЧЕС

РУПЕРТ ЭВЕРЕТТ

«Милан – странный город, здесь никогда не бывает слишком жарко или, наоборот, холодно! Мне нравятся здания в стиле модерн, горные пейзажи и Донателло Версаче. Впечатляющее место – завораживающее и в то же время пугающее!»

«Милан отнюдь не туристический город. Он поражает взгляд так же, как Рим поражает сердце. Здесь нужно жить и каждый день совершать открытия. Все как в хороших романах, кажется, будто ничего не происходит, но это не так»

«Бары, магазины, работа: Милан напоминает мне о Барселоне, но он не такой туристический. Возможно, город менее гостеприимен по отношению к приезжим, но не теряет в их глазах привлекательности в плане открытий, имея за плечами солидную историю»

ДЖЕЙМИ ФОРД

126

FASHIONANDBEAUTY . IT

АЛИСИЯ ХИМЕНЕС БАРТЛЕТТ

«Милан бесспорно привлекателен. Я родом из Сиэтла и люблю дождливые города. Здесь я чувствовал себя как дома. Динамичный город и доброжелательные люди. Кстати, одеваются они очень хорошо: я частенько присматриваюсь к разодетым прохожим»

ГЛЕН КУПЕР

«Я из Нью-Йорка и считаю, что Милан – итальянский город, больше всего похожий на «Большое яблоко». В большом скоплении энергии перед вами предстают музеи, памятники и красивые прогулочные пассажи»

6. МАЙКЛ ЛИЛИН

«Я прожил в Милане три года. Это очень красивый и захватывающий город. Он мог бы вовсю хвастаться своим культурным наследием, хотя я часто ловлю себя на том, что помогаю советом заплутавшим туристам из России»

ХЬЮ ХОВИ

ФРЕДЕРИК ФОРСАЙТ

«В Милане есть все: мода, искусство, культура и промышленность. Динамичность этого города известна во всем мире!»

«Я был очень впечатлен Миланом. Это космополитичный центр Италии, обладающий в то же время богатым историческим наследием. Здесь я обнаружил замечательные церкви, и здесь же находится знаменитая Тайная Вечеря! Город поразительно многолик – от средневековых улочек до делового района Навильи, который напомнил мне Бруклин. Здесь я попробовал лучшие суши, которые когда-либо ел»

ЛУИС СЕПУЛЬВЕДА

«Динамичный город, важная часть европейского культурного турне. Мне также нравится атмосфера в Милане. Я люблю дождливые места»

10. МАРИНА НЕМАТ

«Я думаю, что Милан – один из самых красивых городов мира. Здесь есть и культура, и история, и люди, любящие все это. В Северной Америке такого, увы, не встретишь»

FASHIONANDBEAUTY . IT

127

ОБРАЗ ЖИЗНИ ПУТЕШЕСТВИЕ

ВЕНЕЦИЯ  ГОРОД РОМАНТИКОВ

Для Вуди Аллена это самое романтичное место на Земле. Венеция – уникальный город, входящий в список всемирного наследия, место, где жизнь течет среди карнавальных празднеств, лавочек местных торговцев и исторических зданий ТЕКСТ: Марина БУГРАНОВА, Валерио ВЕНТУРИ, ФОТО: Лиор СУЗАНА

МАРИНА БУГРАНОВА, главный редактор «Во время карнавала город переполнен пестрыми костюмами и зрелищными торжествами. Если вы хотите убежать от суеты праздника, отправляйтесь кататься на лыжах на один из курортов региона Венето, например, Кортина д’Ампеццо, или устройте дегустационный тур, наслаждаясь великолепным Просекко из местных погребов»

LIBRERIA ACQUA ALTA

CALLE L ONGA SANTA M ARIA FORMOSA (CORTE SENZA NOME) 5176, VENICE, (+39) 041 2960841 Книги здесь повсюду. Путеводители и редкие издания ждут своих читателей даже среди гондол, старинных ванн и пыльных полок. Acqua Alta – аутентичный книжный магазин с особым шармом, безусловно стоящий вашего внимания. Несмотря на близость к воде в магазине посетителей встречают пушистые и мяукающие «хозяева».

128

FASHIONANDBEAUTY . IT

CANTINA DO MORI

CALLE DEI DO MORI, SAN POLO 429, VENICE (+39) 041 5225401 Это старинная таверна, ведущая свою историю с 1462. Скромная, но теплая и уютная, украшенная подвешенными медными горшками Cantina «кормила» несколько поколений торговцев с рынка Rialto. Таверна встречает гостей разнообразием молодых местных белых и красных вин. В погребе также хранятся марочные вина по большей части в стеклянных бутылках. Обязательно попробуйте разнообразные закуски типа cicchetti или crostini.

ATELIER FLAVIA

SANTA M ARINA, 6010, VENICE, (+39) 041 5287429 veniceatelier.com

Atelier Flavia – настоящее сокровище, находящееся в самом сердце старого города. Это именно то место, где вы можете открыть для себя магию карнавальных масок, которые являются одним из символов «светлейшей» Венеции. Здесь вы найдете различные аксессуары, традиционные маски ручной работы, а также узнаете о древних обычаях, скрывающихся в складках роскошных тканей, – все необходимое для празднования Венецианского карнавала. Флавия, Адриано и Эстер – эксперты, работающие в Atelier. Совсем не случайно именно они трудились над костюмами для музея в Зальцбурге к 250-летию со дня рождения Моцарта. Флавия приобрела известность, обеспечивая своим клиентам доступ на частные мероприятия и эксклюзивные карнавальные торжества. С 22 февраля по 4 марта Atelier Flavia будет в центре праздничных хлопот в Luna Hotel Baglioni.

LUNA HOTEL BAGLIONI

SAN M ARCO 1243, VENICE, (+39) 041 5289840, baglionihotels.com

Luna Hotel Baglioni, где прошла наша фотосессия, это настоящий кусочек венецианской истории. Находясь всего в нескольких минутах ходьбы от площади Сан-Марко, здание ведет свою историю с 1118 года. Оно успело побывать монастырем, дворцом местной знати, убежищем тамплиеров и, наконец, безопасным и гостеприимным пристанищем путников, получив название Locanda della Luna («Лунный дом»). Сегодня, восемь столетий спустя, самый старый отель города по-прежнему поражает своим убранством – традиционной штукатуркой, помпезными люстрами из муранского стекла и акварелью на стене. Потолочные фрески холла, ныне являющегося столовой, предположительно являются искусной работой учеников Тьеполо – венецианского художника 18 века. Кажется, здесь все рассказывает славную историю величественной аристократической Венеции. FASHIONANDBEAUTY . IT

129

ОБРАЗ ЖИЗНИ ПУТЕШЕСТВИЕ

FLORIAN CAFÈ

PIAZZA SAN M ARCO, VENICE, caffeflorian.com Открывшись в 1720 году на площади Сан-Марко в Венеции, Caffe Florian является старейшим кафе во всей Италии. Сидя в одном из залов с фресками или наслаждаясь игрой оркестра на площади, вы точно оцените безупречное обслуживание и продукцию высочайшего качества. Кафе Florian, буквально «впитавшее» дух искусства, культуры, политики и развлечений, сегодня также известно благодаря своим фирменным продуктам: кофе, чай, шоколад, печенье, фарфор и дизайнерские вещи.

GREAT BALLROOM MASCHERANDA SERENISSIMA VENICE

ROBERTO COIN JEWELRY PIAZZA SAN M ARCO 131, VENICE robertocoin.com

В 1977 году в Виченце, известной как «Золотой город», Роберто Койн основал свою одноименную компанию. Изначально им был взят курс на производство украшений от имени некоторых престижных ювелирных брендов с мировым именем. Собственная коллекция Роберто появилась в 1996-м, наделав немало шума. Узнайте секрет успеха, посетив великолепный бутик ювелирного дома на площади Сан-Марко, в самом сердце Венеции.

130

FASHIONANDBEAUTY . IT

2 МАРТА, 20:00, PISANI MORETTA PALACE, SESTIERE SAN POLO VENEZIA, tragicomica.it Виновники торжества будут приглашены к столу в большом зале дворца, где состоится роскошный праздничный ужин, сопровождаемый звуками старинной музыки и играми. Представления комедиантов сменят танцы, а править бал будет знаменитый Казанова, который наверняка соблазнит вас магией маскарада. Музыка, фантазия и атмосфера всеобщего праздника достигнут апогея на этом Великом Балу во время выбора «Казановы 2014», блистательных выступлений Школы старинных танцев и тайных откровений прорицателей. Все здесь подобно удивительной игре!

CASINÒ

CA’ VENDRAMIN CALERGI, CANNAREGIO 2040, VENICE, casinovenezia.it Открывшись еще в 1638 году, Casino di Venezia является старейшим игорным домом в мире, сохраняя свое неизменное очарование на протяжении многих лет. Сегодня залы для французских игр и американские игровые столы отданы в распоряжение лучших профессионалов, в то время как более 600 игровых автоматов доставят несравненное удовольствие от игры, по-прежнему находясь среди великолепного убранства казино.

MOSAICI ORSONI

VIA CANNAREGIO 1045, VENICE, orsoni.com Orsoni – древний род венецианских художников, работающих с мозаикой. Их творения можно увидеть в самых отдаленных уголках планеты: от Вестминстерского аббатства в Лондоне с его позолоченными куполами и статуи Будды в Бангкоке до королевских дворцов в Саудовской Аравии и церковных убранств в Будапеште. Даже пагода Большого Королевского дворца в Таиланде и набережная «Бунда 18» в Шанхае украшены работами этих мастеров. Здесь вы не только насладитнсь эстетическим удовольствием, но и прикоснетесь к искусству своими руками: Orsoni проводят воркшопы и уроки мозаики.

SERRA DEI GIARDINI

VIALE GARIBALDI 1254, VENICE, serradeigiardini.org

Serra dei Giardini – приятное место для встреч, где можно расслабиться, полистать книги и журналы в окружении сочной зелени, поражающей своим разнообразием. Кафе славится большим выбором травяных чаев. Это место может стать прекрасной образовательной площадкой для школьников, взрослых и семей. Чудесный уголок спокойствия! FASHIONANDBEAUTY . IT

131

ОБРАЗ ЖИЗНИ ПУТЕШЕСТВИЕ ПЯТЬ ПРИЧИН КУПИТЬ...

НЕДВИЖИМОСТЬ В ВЕНЕЦИИ

СКАЗКА

Хотите почувствовать себя в кругу избранных, кому посчастливилось купить дом в сказочной Венеции? Любоваться театральными пейзажами из окна своего палаццо, не спеша наслаждаясь чашечкой венецианского шоколада? Уникальные достопримечательности, уютные ресторанчики, антикварные лавки, а также дружелюбное отношение местных жителей не могут оставить равнодушным ни одно сердце.

2 ИСКУССТВО

В Венеции ваша жизнь будет постоянно насыщена неординарными событиями: международный кинофестиваль, биеннале современного искусства, многочисленные выставки и фестивали. Вы мечтаете развить свои художественные способности и учиться у опытных преподавателей изобразительного искусства и ведущих мировых дизайнеров? Ваш путь лежит в Венецию!

132

FASHIONANDBEAUTY . IT

3 СУПЕРИНВЕСТИЦИЯ

Покупая недвижимость в Венеции, надо, прежде всего, понимать, что город входит в пятерку самых посещаемых городов на планете, и вы всегда сможете получать стабильный и высокий доход от возможной сдачи жилья в аренду или в случае будущей перепродажи. В историческом центре города запрещена застройка, и количество предлагаемых объектов недвижимости ограничено. Постоянно растет спрос на аренду апартаментов со стороны туристов, любителей истории и искусства. Даже в пору экономического кризиса Венеция сохранила свою привлекательность для инвесторов.

К КОМУ ОБРАТИТЬСЯ ИТАЛЬЯНСКУЮ КОМПАНИЮ PALAZZO ESTATE отличает безупречная репутация, высокий профессионализм, конфиденциальность и комплесный подход. Специалисты компании окажут консультативную помощь при выборе объекта и юридическое сопровождение в оформлении сделки, а также последующее управление купленной недвижимостью. Palazzo Estate следит за всеми предложениями рынка недвижимости и поможет подобрать наиболее выгодные объекты для инвестиций в самых живописных местах Италии.

4 МАСКАРАД

Вам наскучила обыденность, бесконечные пробки и серость? Вам явно придется по душе волшебная атмосфера не только во время февральского карнавала, ведь Венеция – это вечный маскарад с ее манящими витринами и старинными дворцами! Парад красок продолжается и на одном из самых старинных в мире рынков. И все это в пешей доступности, тем более что вы вряд ли сможете воспользоваться авто!

5 КАЧЕСТВО ЖИЗНИ

Аэропорт Марко Поло Венеция – третий по значимости в Италии. Город расположен на берегу моря, протяженность его пляжей составляет 7 км, а рядом горнолыжные Доломиты. Средиземноморский климат с более чем 2000 часов солнца в году. Высокое качество жизни: школы, госпитали, университеты и достопримечательности отвечают самым высоким международным стандартам.

ФОТО: пресс-архивы компаний

Марина Риццотто Партнер и генеральный директор Palazzo Estate S.r.l. Como-Marina di Pietrasanta-Moscow

Italian company of luxury real estate

ОБРАЗ ЖИЗНИ A ВТО

PININFARINA

ачало современной легенды о семье Пининфарина было положено на рубеже веков, когда мечтатели нашли мощный стимул для реализации своего видения, независимо от вероятных препятствий на пути. Это был век движения – политического, экономического и социального. Старые технологии должны были вскоре смениться «чудесами» индустриальной эпохи

134

FASHIONANDBEAUTY . IT

– изобретениями братьев Райт и новаторством Генри Форда, рассчитывавшего на всемирный успех. В короткие сроки все континенты попали в поле персональной мобильности – как на суше, так и в воздухе. Таким образом, появилась потребность в скорости. Баттиста «Пинин» Фарина, молодой итальянец, родившийся в 1893 году, вскоре стал одним из таких мечтателей. Он начал работать в кузовном цехе своих братьев – Stabilimenti Farina. После войны Пинин решил посетить Соединенные Штаты в 1920 году, чтобы стать одним из первых свидетелей великих событий, происходивших в этой стране. В Детройте он встретился с Генри Фордом, который предложил ему работу в своей компании. Визит в Америку оставил неизгладимое впечатление, он был вдохновлен перспективами частно-

го предпринимательства, так много подарившего американскому народу. Пинин решил покинуть Stabilimenti Farina в 1930 году, позднее основав Carrozzeria Pinin Farina. В замыслах автора

ям и аэродинамике, которые он считал двигателем естественного развития в дизайне и решением многих проблем. Такое понимание и представление перспектив положило начало кропотливой нова-

были проектирование и создание специальных кузовов для частных клиентов, а также их мелкосерийное производство. Довольно быстро амбиции Пинина возросли благодаря инноваци-

торской работе, которая принесла Пинину известность. Достижения Пинина множились. Одним из них было создание в 1947 году Cisitalia 202 – первого автомобиля, который стал посто-

ТЕКСТ: Алиша КАНКЕЛЬ, ФОТО: пресс-архивы компаний

Как гордое семейство Пининфарина стало легендой итальянского стиля, гламура и промышленности

КОМПАНИЯ ПЕРЕНЕСЛА ЭНЕРГИЮ И ЭНТУЗИАЗМ ИЗ НАЧАЛА ХХ ВЕКА В НОВОЕ ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ, ПРЕДСТАВИВ СВЕЖИЙ ВЗГЛЯД НА БУДУЩЕЕ В СВОЕЙ ПРОДУКЦИИ янным экспонатом Музея современного искусства в Нью-Йорке. Не менее блистательным стало последующее сотрудничество с Энцо Феррари. Пининфарина попали в поле зрения американского общества, когда их Healy Nash Spider «засветился» в американском кинофильме Билли Уайлдера «Сабрина». На Женевском автосалоне 1966 года дебютировал Alfa Romeo 1600 Spider, который позднее стал известен как Duetto. Эта модель удостоилась признания благодаря фильму «Выпускник» с Дастином Хоффманом. Среди самых престижные клиентов Pininfarina – популярные бренды, такие как Ferrari, Maserati, BMW

и другие. Компания фигурирует и в железнодорожной отрасли, разрабатывая высокоскоростные поезда в Италии, подвижные составы в Швейцарии, Дании; и трамваи, курсирующие в разных городах Италии, Греции, Швеции и Турции. Pininfarina Extra Company была основана более 25 лет назад как компания, специализирующаяся на мелкой продукции и дизайне интерьера, архитектуре, парусных судах и самолетах. Теперь в их компетенции более 500 одноименных проектов. Все вышеперечисленное лишний раз свидетельствует об ори-

ентации семьи на создание качественного промышленного производства, удостоившегося бесчисленных наград и признания. Совсем недавно, 13 декабря, роскошный кондоминиум Ferra, разработанный Pininfarina для Far East Organization, победил в номинации Object Of Desire Award на конкурсе People’s Choice Awards 2013. Семья Пининфарина перенесла энергию и энтузиазм из начала ХХ века в новое тысячелетие, пред-

ставив свежий взгляд на будущее не только в эксклюзивных спортивных автомобилях, но и самолетах, поездах, кораблях, архитектуре и многом другом. Трудясь во благо общего дела, не теряя настойчивости, креативного видения и тонкого художественного чутья, живущих в сердцах искателей острых ощущений, не противореча логике и используя передовые технологии, Pininfarina постоянно стремится к звездам. FASHIONANDBEAUTY . IT

135

ОБРАЗ ЖИЗНИ Я ХТЫ

РОСКОШНЫЕ ПОРТЫ

Захватите масло для загара, крошечное бикини и гламурные голливудские очки! Мы представляем вам экскурсию по самым роскошным и дорогим портам Средиземноморья. Скорее на борт и в путь!

озможно, вы один из тех немногих, кому довелось плавать под парусом, и сейчас вами движет жажда новых открытий, а возможно, вы не часто выходите в море… пока что. В любом случае, однажды увидев красоты Средиземноморья, вы обязательно обзаведетесь компасом и возьмете курс на роскошную жизнь.

ПОРТОФИНО Портофино (в переводе с итальянского – «хороший порт») – подходящее название, ведь в этом прибрежном городке все прекрасно. Будучи излюбленным курортом известных модельеров, среди которых Джорджио Армани и Дольче и Габбана, он также служил пристанищем таких писателей, как Труман Капоте и Ги де Мопассан. Все в этом маленьком городке притягивает – от шикарных четырех- и

136

FASHIONANDBEAUTY . IT

пятиэтажных вилл, в творческом беспорядке разбросанных среди изумрудных лугов и холмов, до пальм, кипарисов и фуксий, украшающих своими благородными оттенками всю гавань. Эксклюзивное спа с турецкой сауной и стоунтерапией - это великолепное начало дня, за которым следует шопинг в фирменных бутиках и, почему бы

нет, наслаждение закатом с парой рюмок лимончелло, сидя в кафе на побережье и наблюдая за резвящимися в море дельфинами. Настоящая Dolce Vita!

МОНТЕКАРЛО Пословица «Мал золотник, да дорог» определенно относится не только к бриллиантам, но

и к жемчужине Средиземноморья – Монако. Это небольшое, но такое манящее своей роскошью государство слывет «землей обетованной» для богатых и успешных, а также средиземноморским сокровищем, которое просто необходимо увидеть. Здесь вы сможете увидеть экзотические сады, посетить кремово-белый Княжеский дворец или поучаствовать в Гран-при «Формулы 1». Возможно, вы не пропустите знаменитое яхт-шоу, которое вот уже 20 лет привлекает туристов со всего мира. А может вам хочется пощекотать нервы и попытать судьбу в казино, которыми славится остров? Если же Фортуна обделила вас своим вниманием, попробуйте найти утешение в роскошных спа-салонах, пятизвездочных ресторанах или на художественных выставках, которые можно найти повсюду в Монако.

ФОТО: пресс-архивы компаний

ТЕКСТ: Алиша КАНКЕЛЬ

НЕКОТОРЫЕ ПОРТЫ  ЭТО МЕСТА, ГДЕ ПРОСТО НЕОБХОДИМО ЗАСВЕТИТЬСЯ. НО КАПРИ  ЭТО МЕСТО, ГДЕ ЗАСВЕТИШЬСЯ ЛЮБОВЬЮ К ЭТОМУ ОСТРОВУ

проходили съемки фильма Роджера Вадима «И бог создал женщину» с секс-символом 60-х Бриджит Бардо в главной роли?! Элитные турниры, первоклассная кухня, захватывающие пейзажи, декаданс-вечеринки – все это необходимо увидеть!

КАПРИ

СЕНТРОПЕ Сойдя на берег в порту Сен-Тропе ночью, когда граница между небом и морем сливается в чернильную темноту, вы сразу поймете, почему этот прибрежный городок пришелся по душе европейским и американским кинозвездам. Здесь каждый откроет для себя незабываемые моменты. От международ-

ного кубка Поло и регаты Les Voiles de St. Tropez захватывает дух каждого истинного яхтсмена. Не отказывайте себе в удовольствии оторваться на сумасшедших пляжных вечеринках Nikki Beach, особенно если вас привлекают танцы топлес и шампанское, текущее рекой во время шуточных поединков. Чего еще можно ожидать от места, где

ми пещера, от которой просто дух захватывает. Сладкий аромат садов, полных ярких, благоухающих цветов, лимонных деревьев и базилика, величественные арки, пышность итальянских модных домов, великолепная кухня, живописные причалы, спа, частные бассейны. Остров Капри – это место, где встречаются море и небо.

Некоторые места просто созданы для того, чтобы быть увиденными, однако Капри – это место для любви. Хотя Капри и является излюбленным местом отдыха богатых и знаменитых, в сердце его слышен романтичный шепот. Даже пятизвездочные отели и рестораны с потрясающей кухней, удостоившейся многочисленных наград, и отменным сервисом не в силах сопротивляться царящей повсюду романтике и любви. Откройте для себя Голубой Грот, это любимая как местными, так и приезжиFASHIONANDBEAUTY . IT

137

ОБРАЗ ЖИЗНИ РЕСТОРАНЫ

ОСОБЫЙ ВКУС

В Милане есть много мест, где можно попробовать разнообразные деликатесы. Мы подобрали для вас шесть ресторанов, которые хочется посещать снова и снова TRUSSARDI ALLA SCALA

Memo – первый кинотеатр, переделанный в ресторан, и этот факт лишь добавляет ему шарма! Каков секрет успеха? Все просто. Именно здесь вы можете провести прекрасный вечер, заглянуть на аперитив или насладиться развлекательными представлениями и изысканным меню. Интерьер Memo вдохновлен 30-ми годами, здесь преобладают теплые оттенки коричневого, создавая неповторимую элегантную атмосферу. memorestaurant.com

Ресторан Trussardi alla Scala расположен в здании с удивительным видом на одну из главных достопримечательностей Милана. Шеф-повар Андреа Бертон – один из величайших маэстро итальянской кухни. Выбору гостей предложены лучшие сезонные блюда и богатый выбор вин. Стильный и современный, изысканный и элегантный, как и сам модный дом Trussardi, ресторан отражает утонченность и замысловатость космополитичного мира. trussardiallascala.it

RISTORANTE PIAZZA REPUBBLICA

VI A A LDO M A NUZIO 11 | (+39) 02 6269 5105

Излюбленное место жителей Милана. Ресторан находится недалеко от площади Республики, отсюда и пошло его название. Гостей здесь ждет безукоризненный сервис и меню, которое меняется в зависимости от сезона и предлагает лучшие блюда традиционной итальянской кухни. Залы ресторана отличаются особой изысканностью, но в то же время они очень уютны и гостеприимны! Piazza Repubblica удостоился нашей похвалы за внимание к деталям. piazzarepubblica.com

138

FASHIONANDBEAUTY . IT

P I A ZZA D ELL A S CA L A 5 | (+39) 02 8068 8201

EL PORTENO

VIALE GIAN G ALEAZZO 25 | (+39) 02 5843 7593

Ресторан специализируется на аргентинской кухне, предлагая превосходные блюда от шеф-повара, который всегда уделяет особое внимание кулинарным традициям и первоклассному качеству. Фирменное блюдо – мясо на гриле, за приготовлением которого вы можете наблюдать лично. El Porteno рад предложить вам широкий ассортимент вин и первоклассного аргентинского шампанского. Это поистине лучший ресторан аргентинской кухни в Милане. elporteno.it

LA TERRAZZA DI VIA PALESTRO

VI A PA LESTRO 2 | (+39) 02 7602 8316

Ресторан может похвастаться не только изысканностью блюд итальянской кухни, но и завораживающим видом на одну из самых красивых частей города. Здесь прекрасно все – от дизайна интерьера до душевной средиземноморской кухни. Меню отличается разнообразием и зависит от сезонных продуктов, обретающих гармонию в блюдах традиционной кухни. laterrazzadiviapalestro.com

BICE

VI A B ORGOSPESSO 12 | (+39) 02 7600 2572

Это не просто ресторан, это символ миланской кухни. Bice расположен неподалеку от via Monte Napoleone – самого модного района города. Стильный интерьер ресторана насыщен оттенками красного и бежевого, а также элементами дерева. Вы определенно должны оценить блюда традиционной и современной миланской кухни, а также фирменные деликатесы Тосканы. bicemilano.it

ТЕКСТ: Барбара ЧЕНТАЦЦО, ФОТО: пресс-архивы компаний

MEMO RESTAURANT

VIA MONTE ORTIGARA 30 | (+39) 02 5401 9856

КУЛИНАРНЫЕ ИЗЫСКИ

Первой остановкой настоящих гурманов в Венеции без всяких сомнений должен быть ресторан Canova. Талант шеф-повара Козимо Джампаоло превзойдет все ваши ожидания

ТЕКСТ: Марина БУГРАНОВА, Валерио ВЕНТУРИ, ФОТО: Лиор СУЗАНА

Аутентичность и свежий взгляд – такова философия венецианского ресторана Canova, удостоившегося почетных наград Foghèr d’Oro и Gambero Rosso. Восхитительные ароматы и изысканная подача блюд создают интимную уютную атмосферу в лучших кулинарных традициях Венеции. Как этого удалось добиться? Ответ прост: высочайшее качество и свежие сезонные продукты. Солидный винный погреб ресторана предлагает широкий выбор национальных и международных марок. Морепродукты, паста, печенье – блестящие заслуги шеф-повара Козимо Джампаоло. До приезда в Венецию итальянский повар объездил весь мир, успев поработать в Москве, Дубае, Токио, Сингапуре, Лондоне, Штутгарте и Подгорице. Нам повезло встретить несравненного маэстро в Италии. Какова идеология этого повара-космополита, использующего травы и специи из собственного сада на кухне Canova? Море – вот главный источник его вдохновения. Каждое блюдо – это сенсация кулинарной роскоши. Пикантные блюда приготовлены из натуральных свежих ингредиентов, доступных каждый день, это именно то, чем славится средиземноморская кухня. Еда не просто привлекает, она приносит пользу здоровью. Ресторан Canova Luna Hotel Baglioni Сан - Марко, 1243 30124 Венеция, Италия (+39) 041 5289840

FASHIONANDBEAUTY . IT

139

ОБРАЗ ЖИЗНИ ДЕГУСТАЦИЯ

КТО ЛЮБИТ ШОКОЛАД?

Выбор

РЕДАКТОРА Шоколад с истинной миланской душой

140

VI A LE MONTENERO 73, M IL A N (+39) 025 4019419

VI A S A N G IOVA NNI SUL MURO 19, M IL A N (+39) 023 9663509

G O

V 1878

artedelcioccolato.biz

gay-odin.it

venchi.com

Art of Chocolate была основана в 2007 году Мариной Санвито и ее сыном Бьорном Ф. Нильсен. Их главное желание – подарить каждому возможность насладиться миланским шоколадом от лучших мастеров Италии во всех его формах и проявлениях. Отличный старт был обеспечен особым вниманием к изысканности вкуса и качеству в сочетании с высоким профессионализмом и деликатным подходом.

Производство в шоколадной мастерской Gay Odin началось еще в 20-е годы. Несколько лет назад открылся магазин в Милане, унаследовавший добрые традиции своего «старшего брата» в Неаполе. Здесь вы найдете все виды шоколада, приготовленного по старинным рецептам из высококачественного сырья в лучших традициях шоколадного искусства.

Venchi – итальянский шоколатье с богатой историей. Начало производству изысканного итальянского шоколада было положено в Турине в 1878 году. Сейчас бренд владеет целой сетью магазинов по всему миру. В Милане Venchi также предлагает линию продукции для тех, кто следит за фигурой, и шоколад, не содержащий глютен. Однако шоколад – не единственный их «конек», здесь также производят мороженое с удивительными вкусами.

FASHIONANDBEAUTY . IT

VI A B OCCACCIO 2, M IL A N (+39) 024 812703

ТЕКСТ: Валерио ВЕНТУРИ, ФОТО: shutterstock

A  C 

ШОКОЛАД? ИТАЛЬЯНЦЫ ДЕЛАЮТ ЕГО ЛУЧШЕ ВСЕХ! ВСЕ ОТ NUTELLA ДО AMADEI ДОСТОЙНО ВЫСШИХ ПОХВАЛ «Жизнь похожа на коробку шоколадных конфет: никогда не знаешь, какая начинка тебе попадется». Да, герой Тома Хэнкса, Форрест Гамп, был прав: жизнь непредсказуема и не все конфеты одинаковы. Но одно можно сказать точно: они невероятно вкусные! Для ацтеков шоколад был подобен золоту и сегодня он ни чуть не утратил своей ценности. Какао-порошок очень полезен, ведь он содержит алкалоиды, такие как теобромин, фенилэтиламин и кофеин, которые влияют на уровень серотонина в мозге и оказывают благотворное физиологическое воздействие на организм. Исследования показали, что шоколад в умеренных количествах способствует понижению кровяного давления. Что это значит? Все просто: небольшой кусочек шоколада порадует вкусом без вреда для здоровья. Итак, пора заглянуть в лучшие шоколадные бутики города. Сладкое лакомство – идеальный подарок для кого-то особенного или самому себе для приятного возбуждения чувств.

FASHIONANDBEAUTY . IT

141

ОБРАЗ ЖИЗНИ БАРЫ

РОМАНТИЧНЫЙ МИЛАН

Жизнь полна любви в день Святого Валентина в Милане. На ваш выбор – восхитительные рестораны и веселые вечеринки ТЕКСТ: Валерио ВЕНТУРИ, ФОТО: Айа БУЗАГЛО, пресс-архивы компаний

apessi come è strano, innamorarsi a Milano переводится как «Знали бы вы, как странно влюбиться в Милане». Именно об этом поет Мемо Ремиджи, популярный итальянский исполнитель 60-х. Тем не менее город обладает невероятной красотой, представляя собой живописную декорацию для романтического вечера двух влюбленных. Особенно праздник влюбленных сердец ощущается в таких районах Милана, как Брера. Здесь расположено множество романтичных ресторанчиков, куда можно заглянуть на обед, а также других заведений, где можно перекусить или провести интересный вечер. Вы одиноки? Нет проблем, здесь и для вас найдется место! Потягивайте Martini, наслаждайтесь прекрасной итальянской едой и танцуйте всю ночь напролет.

HOTEL PALAZZO PARIGI

CORSO DI PORTA NUOVA 1, TEL (+39) 026 25625, palazzoparigi.com

Предлагая изысканные вкусовые ощущения, ресторан Palazzo Parigi устанавливает новые стандарты качества и провозглашает свой манифест креативности. Гости могут выбрать между потрясающим рестораном, одим из лучших в Милане, под руководством шеф-повара Карло Кракко, и неформальным обедом или ужином в стенах Caffé Parigi. Карло Кракко, удостоившийся двух звезд Мишлен, предлагает вашему вниманию кухню, отражающую самые тонкие нюансы итальянских кулинарных традиций, в то же время удивляя своих гостей ноу-хау, в которых название рецепта имеет второстепенное значение по сравнению с тем, как готовится и подается само блюдо. Ресторан Кракко в Palazzo – поистине уникальный образчик изысканности и отменного вкуса. Стильная обстановка Caffé Parigi уже обеспечила ему высокий рейтинг среди лучших баров Милана.

142

FASHIONANDBEAUTY . IT

EL TOMBON DE SAN MARC

VIA SAN M ARCO 20, T EL (+39) 026 599507

El Tombon de San Marc – культовый бар в центре Милана. Он несколько раз сменил своих владельцев. Теперь это заведение больше походит на ресторан традиционной миланской кухни. Прекрасный интерьер, кажется, сохранил лучшие традиции небольшой пивной. Молодой персонал El Tombon очень доброжелателен. Это отличное место для романтического ужина или типичного итальянского аперитива. Не менее важный момент: ресторан находится в районе Брера, который славится своей артистической и богемной публикой. Бреру иногда называют «миланским Монмартром». Среди других особенностей района – оригинальные рестораны и бары с романтической атмосферой, антикварные и художественные магазины, пестрые уличные рынки, а также салоны предсказателей будущего.

ОТПРАЗДНУЙТЕ ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА ПООСОБОМУ. В МИЛАНЕ ДЛЯ ЭТОГО МНОГО ВОЗМОЖНОСТЕЙ: ОТ РОМАНТИЧЕ СКОГО УЖИНА ДО ТАНЦЕВ НА НЕФОРМАЛЬНЫХ ВЕЧЕРИНКАХ SANTA TECLA, PUNKS WEAR PRADA

VIA SANTA T ECLA 3, T EL (+39) 028 3105114 natashaslater.com

Каждую пятницу в Santa Tecla Club Milan проходит PWP (Панки носят Prada) – известная клубная вечеринка в центре Милана! Основанная Наташей Слейтер и ее «семьей PWP» несколько лет назад, тусовка собирает шопоголиков, позеров, моделей, хипстеров и фриков, которые не упускают возможности похвастаться ультрамодным луком, отрываясь на танцполе под поп и электронику. Наташа Слейтер – икона стиля города. Она – PR-менеджер известных luxury-брендов, таких как Dolce & Gabbana. У девушки двойное британско-американское гражданство, хотя родилась она в Париже в семье англичанина и сицилийки. Ее отличает богемное воспитание, которое она получила, находясь в постоянных разъездах между Парижем, Бостоном, Уивенхо, Лондоном, Римом, Сан-Франциско и Миланом. Пора устроить вечеринку! Чтобы вписать свое имя в список гостей, пишите на rsvp@natashaslater.com.

FASHIONANDBEAUTY . IT

143

ОБРАЗ ЖИЗНИ Н АПИТКИ

ВЫПЬЕМ ЗА ЛЮБОВЬ Предлагаем несколько отличных идей для подарков вашим любимым в День святого Валентина

Выбор

РЕДАКТОРА Восхитительное, особенное вино: изысканный вкус Pinot Bianco

ДАРИО ВЕНТУРИ СОМЕЛЬЕ И ПРОДАВЕЦ ВИНА

Хорошее вино нужно пить с возлюбленным, и чтобы сердце было переполнено счастьем! Попробуйте, например, Abissi – игристое вино из прибрежного Портофино или Pinot Bianco Sanct Valentin, Solive ros Sassicaia, Domain Ott, Cristal, Cartizze Foss Marai. Каждое из них – нектар любви и удовольствия. venturivini.net

144

FASHIONANDBEAUTY . IT

S, T S G

F R, S

P B S. V, S. M

Sassicaia – тосканское вино, знаменитое на весь мир и заслужившее признание лучших сомелье планеты. Цена высока, но оно того стоит. Безусловный победитель.

Итальянский ответ французскому розовому шампанскому. Ароматное и мягкое, оно идеально подойдет для легкого аперитива или ужина при свечах с любовью всей вашей жизни.

Это вино производят в Альто-Адидже с его великолепными винодельнями, находящимися на высоте 500 метров над уровнем моря. Его отличает особый фруктовый букет с приятной кислинкой.

ФОТО: пресс-архивы компаний

В средние века считалось, что птицы образуют пары в середине февраля. Тогда это связывали с любовной магией Дня святого Валентина. Хотя легенды могут предлагать различные версии, мы все знаем, что День святого Валентина – лучший повод показать свои чувства. Это прекрасное время, чтобы отметить торжество любви бокалом вина или преподнести его в качестве подарка любимому человеку.

В ИТАЛИИ ЭТО БЫЛ ВЕСЕННИЙ ФЕСТИВАЛЬ...

Когда-то итальянцы отмечали День святого Валентина как праздник Весны. Торжество проводилось на открытом воздухе, молодые люди собирались в зеленых беседках и декоративных садах, чтобы слушать музыку и читать стихи. Но с годами эта традиция постепенно забывалась, а потом не отмечалась вовсе на протяжении нескольких веков. В Турине раньше существовал обычай, согласно которому обрученные пары объявляли о помолвке 14 февраля. За несколько дней до праздника магазины были уже украшены и полны всевозможных сладостей.

P C, F M

R  P, D O

C, L R

Холм Картицце – это виноградник, раскинувшийся на 107 гектарах земли с виноградными лозами и принадлежащий 140 производителям. Вино, изготавливаемое из этого винограда, считается обладателем самого высокого качества, «Гран Крю» среди Просекко.

Bandol terroir сначала приносит наслаждение обонянию, раскрывая всю прелесть аромата винограда Mourvdre в сочетании с цитрусовой ноткой. Пригубив его, вы почувствуете тонкий баланс вкуса, подчеркнутый ароматом белых мясистых ягод.

Шампанское Cristal от Louis Roeder – настоящее воплощение шика. Кажется, что оно сделано из золота. За очень эксклюзивную цену можно получить исключительное удовольствие, наслаждаясь роскошью в бокале. FASHIONANDBEAUTY . IT

145

СВЕТСК А Я Х РОНИК А

Энико Михалик

Ева Риккобоно и Маттео Чеккарини

Aнa Беатрис Баррос

Стив МакКарри

Ева Герцигова и Грегорио Марсиа

Питер Линдберг

Элиза Седнауи

Каролина Куркова, Лапо Элканн и Франка Соццани

Афеф Джнифен, Марко Тронкетти Провера, Софи Лорен и Роберта Aрмани

PIRELLI ПРАЗДНУЕТ 50ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ THE CALL

Жанель Уилльямс и Голан Хофит

146

FASHIONANDBEAUTY . IT

Бьянка Балти

Кармен Касс

Впервые увидевший свет в 1964 году, календарь Pirelli празднует свое 50-летие в Милане. В этот вечер презентации новых проектов и специальный прием для гостей, журналистов и коллекционеров со всего мира прошли на арт-площадке Pirelli в Hangar Bicocca. Чтобы отметить знаменательную веху своей истории, Pirelli отказалась от выпуска нового календаря 2014 года, решив вместо этого представить неопубликованный календарь 1986 года, созданный Хельмутом Ньютоном.

Живое исполнение

Патрик Томас, Софи Дюма и Пьер Алексис Дюма

Гульельмо Миани и Марио Бозелли

Чарльз Дюма

ОТКРЫТИЕ НОВОГО БУТИКА HERMÈS

Mарта Бривио Сфорца, Летиция Моратти и Марта Мардзотто

Бенедетта Куаратези и Мадина Висконти Модроне

Hermès отпраздновал открытие своего нового флагманского бутика на Via Montenapoleone в Милане. Это необычайное событие произошло 14 октября. Вечер начался с традиционного разрезания ленточки, которое «осуществили» Франческа Карроббио, генеральный директор Hermès Italy, Аксель Дюма, Патрик Томас и Пьер Алексис Дюма – арт-директор французской компании. Весь вечер гости наслаждались музыкой в исполнении DJ Charles Dumas, известного также как DJ Prince Charles.

Камилла и Никколо Минарди

Лапо Элканн, Аксель Дюма, Франческа Карроббио и Франка Соццани

Карлотта Одди, Анна Делло Руссо с подругой

Франческа Версаче

FASHIONANDBEAUTY . IT

147

СВЕТСК А Я Х РОНИК А

Яркие моменты Art in Ice

Открытие нового магазина Lungolivigno

МОДА ЛИВИНЬО  ИСКУССТВО ВО ЛЬДУ

6 декабря на эксклюзивном горнолыжном курорте Ливиньо прошло открытие выставки лэнд-арта Art in Ice Re-Evolution, где художник Микеланджело Пистолетто представил свою ледяную инсталляцию на тему монументальности. Это замечательное событие прошло при поддержке Lungolivigno Fashion. Вечер продолжился в новом бутике группы Da 1941 Giuseppina Woman, дизайном которого занимались Baiocchi & Associates.

Лелия Джакомелли с гостями

Микеланджело Пистолетто

Инсталляция Микеланджело Пистолетто «Третье Небо»

148

FASHIONANDBEAUTY . IT

Марина Риццотто

Фабрицио Джани и Марина Бугранова

Людовика Коста и Клаудиа Монтевекки

Массимо Донини

НОВЫЙ НОМЕР: ПРАЗДНИК УДАЛСЯ!

Вечеринка по случаю выхода ноябрьского Fashion & Beauty Milan прошла 4 декабря в офисе издательства на viale Tunisia, Милан. На вечере было много гостей и это не случайно – выход номера совпал с днем рождения нашего главного редактора Марины Буграновой. Непринужденные беседы, приятная музыка, шампанское, фуршет в русском стиле – праздник удался!

Марина Бугранова, Сара Эль Бешбики и гости

Роберто Алесси и Елена Бугранова

Светлана Таккори

Алессандро Коломбо

Елена Демина

Лоис Пизано и гость

Сильвия Коломбо

Элеонора Валли, Дорин Росси и Сильвия Меркаданте

Айа Субанкулова, Газ Изаи, Елена Бугранова и Кристина Севостьянова FASHIONANDBEAUTY . IT

149

АДРЕСА ИЩИТЕ ВАШ ПОДА РОЧНЫЙ ЭКЗЕМ ПЛЯР ЖУРНАЛА В СЛЕДУЮЩИХ МЕ СТАХ: ОТЕЛИ В МИЛАНЕ Palazzo Parigi, Corso di Porta Nuova 1, 20121 Milan palazzoparigi.com Boscolo Grand Hotel Exedra, Corso Matteotti, 4/6, 20121 Milan boscolohotels.com Four Seasons, Via Gesù, 6-8, 20121 Milan fourseasons.com Hotel de la Ville, via Hoepli, 6, 20121 Milan delavillemilano.com Grand Hotel et de Milan, Via Manzoni, 29, 20121 Milan grandhoteletdemilan.it Armani Hotel Milano, Via Manzoni, 31, 20121 Milan armanihotels.com Bulgari, Via Privata Fratelli Gabba, 7b, 20121 Milan bulgaihotels.com Straf Hotel, Via San Raffaele, 3, 20121 Milan straf.it The Gray, Via San Raffaele, 6, 20121 Milan hotelthegray.com Carlton Hotel Baglioni, Via Senato 5, 20121 Milan baglionihotels.com Park Hyatt, Via Tommaso Grossi, 1, 20121 Milan park.hyatt.com Uptown Palace, Via Santa Sofia, 10, 20122 Milan uptownpalace.com Hotel Pierre Milano, Via de Amicis, 32, 20123 Milan hotelpierremilano.it Principe di Savoia, Piazza della Repubblica, 17, 20124 Milan dorchestercollection.com Westin Palace, Piazza della Repubblica, 20, 20124 Milan westinpalacemilan.com Maison Moschino, Viale Monte Grappa, 12b, 20124 Milan maisonmoschino.com Hotel Chateau Monfort, Corso Concordia, 1, 20129 Milan hotelchateaumonfort.com Sheraton Diana Majestic, Viale Piave, 42, 20129 Milan milanosheratondiana majestic.com

150

FASHIONANDBEAUTY . IT

Grand Visconti Palace, Viale Isonzo, 14, 20135 Milan grandviscontipalace.com Hotel Nhow, Via Tortona, 35, 20144 Milan nhow-milan.com Enterprise Hotel, Corso Sempione, 91-93, 20149 Milan enterprisehotel.com Milan Marriott Hotel, Via Washington, 66, 20146 Milan marriott.com Melià Milan Hotel, Via Masaccio, 19, 20149 Milan melia.com Hotel Mozart, Piazza Gerusalemme, 6, 20154 Milan hotel-mozartmilano.it Sheraton Diana Malpensa, Malpensa airport 2000, Terminal 1, 21010 Ferno (Va) sheratondianamajestic. com Townhouse Galleria, Via Silvio Pellico, 8, 20121 Milan townhouse.it Al Quinto Piano, Via Isonzo, 14, 20135 Milan grandviscontipalace.com

ОТЕЛИ В ИТАЛИИ Palazzo Barbarigo, San Polo, 2765, Venice palazzobarbarigo.com Gran Hotel Tremezzo, Via Provinciale Regina, 8, 22019 Tremezzo (Co) grandhoteltremezzo.com Grand Hotel Villa Serbelloni, Via Roma, 1, 22021 Bellagio (Co) villaserbelloni.com Grand Hotel di Como, Via per Cernobbio, 41, 22100 Como grandhoteldicomo.com Villa e Palazzo Aminta, Via Sempione Nord, 123, 28838 Stresa (Vb) villa-aminta.it Centurion Palace, Dorsoduro, 173, 30123 Venice centurionpalacevenezia. com Palazzo Sant Angelo, San Marco, 3878/b, 30124 Venice palazzosantangelo.com Ca’Lucatello, San Marco 3888, 30173 Venice sinahotels.com Palace Maria Luigia, Viale Mentana, 140, 43100

Parma palacemarialuigia.com Villa Medici, Via Il Prato, 42, 50123 Florence villamedicihotel.com Four Season, Borgo Pinti, 99, 50121 Florence fourseasons.com Hotel Savoy, Piazza della Repubblica, 7, 50123 Florence hotelsavoy.it Bernini Palace, Piazza di San Firenze, 29, 50122 Florence hotelbernini. duetorrihotels.com Astor, Viale Carducci, 54, 55049, Viareggio (Lu) astorviareggio.com Grand Hotel Villa Igiea, Salita Belmonte, 90142 Palermo villa-igiea.com St. Regis Grand Hotel, Via Vittorio Emanuele Orlando, 1, 00185 Rome stregisrome.com Grand Hotel De La Minerve, Piazza della Minerva, 69, 00186 Rome grandhoteldelaminerve. com Grand Hotel Plaza, Via del Corso, 126, 00186 Rome grandhotelplaza.com Bernini Bristol, Piazza Barberini, 23, 00187 Rome berninibristol.com Hotel Hassler, Piazza della Trinità dei Monti, 6, 00187 Rome hotelhasslerroma.com Hotel De Russie, Via del Babuino, 9, 00187, Rome hotelderussie.it Hotel Eden, via Ludovisi, 49, 00187, Rome edenroma.com Intercontinental De La Ville, Via Sistina, 67/69, 00187 Rome intercontinental.com Westin Excelsior, Via Vittorio Veneto, 125, 00187, Rome starwoodhotels.com Hotel Majestic, Via Vittorio Veneto, 50, 00187 Rome hotelmajestic.com Ambasciatori Palace, Via Vittorio Veneto, 62, 00187 Rome royalgroup.it Brufani Palace, Piazza Italia, 12, 06121 Perugia brufanipalace.it Coluccia Hotel Sardinia, Via Ulisse, 07028 Località Conca Verde, Santa Teresa di Gallura Olbia-Tempio

lacoluccia.it Cala Caterina Sardinia, Via Lago Maggiore, 32, 09049 Villasimius (Ca) calacaterina.com Relais Villa Matilde, Viale Marconi, 29, 10090 Romano Canavese (To) relaisvillamatilde.com Abano Gran Hotel, Via Valerio Flacco, 1, 35031 Abano Terme (Pd) gbhotelsabano.it Grand Hotel Savoia, Via Roma, 62, 32042, Cortina d’Ampezzo (Bl) grandhotelsavoiacortina.it Hotel Baita Montana, Via Mont Dala Nef, 86, 23030, Livigno hotelbaitamontana.it Mont Blanc, Strada Statale 26, 18, 11013 Courmayeur (Ao) hotel-montblanc.it

БУТИКИ & ШОУРУМЫ Villa Meissen, Via Montenapoleone 3, 20121 Milan meissen.com Salvatore Ferragamo, Corso Matteotti, 12, 20121 Milan ferragamo.com Rocca, Piazza del Duomo, 25, 20121 Milan rocca1794.com Trussardi, Piazza della Scala, 5, 20121 Milan trussardi.com Roberto Cavalli, Piazza San Babila, 3, 20121 Milan robertocavalli.com Iliprandi, Piazza San Marco, 1, 20121 Milan iliprandi.com Fratelli Rossetti, Piazza San Carlo, 2, 20121 Milan fratellirossetti.com Philipp Plein, Via Bigli, 4, 20121 Milan philipp-plein.com Gucci Brera, Via Brera, 21, 20121 Milan gucci.com Gucci, Via Broletto 20/22, 20121 Milan gucci.com No 30, Via della Spiga, 30, 20121 Milan n30milano.com Versace, Via Gesù, 12, 20121 Milan versace.com Krizia, Via Manin, 19/21, 20121 Milan krizia.it Ermanno Scervino, Via Manzoni, 37, 20121 Milan

ermannoscervino.it Nando Muzi, Via Montenapoleone, 19, 20121 Milan nandomuzi.it Massimo Bonini Showroom, Via Montenapoleone 3, 20121 Milan massimobonini.com Le Silla, Via Montenapoleone, 23, 20121 Milan lesilla.com Vierre, Via Montenapoleone, 29, 20121 Milan vergelio.it Venini, Via Montenapoleone, 9, 20121 Milan venini.com Sergio Rossi, Via Pontaccio, 13, 20121 Milan sergiorossi.com Richmond Showroom, Via San Primo 2/a, 20121 Milan johnrichmond.com Iris, Via Sant’Andrea, 10/a, 20121 Milan irisshoes.com Banner, Via Sant’Andrea 8/a, 20121 Milan biffiboutiques.com John Richmond, via Sant’Andrea, 18, 20121 Milan johnrichmondo.com Frankie Morello, Via Sant’Andrea, 21, 20121 Milan frankiemorello.it Iceberg, via Sant’Andrea, 21, 20121 Milan iceberg.com Gianvito Rossi, Via Santo Spirito, 3, 20121 Milan gianvitorossi.com Missoni, Via Solferino, 9, 20121 Milan missoni.com Kiton, Via Turati, 25, 20121 Milan kiton.it Larusmiani, Via Verri, 10, 20121 Milan larusmiani.it Emilio Pucci, Via Amedei, 8, 20122 Milan emiliopucci.com Società Italia, Via Cerva, 30, 20122 Milan, societaitalia.it Cacharel, Via Donizetti, 48, 20122 Milan cacharel.com Jean Paul Gaultier, Via Donizetti, 48, 20122 Milan jeanpaulgaultier.com

Luxury Living, Via Durini, 11, 20122 Milan luxuryliving.it B&B Italia Store, Via Durini, 14, 20122 Milan, bebutalia.com Cassina, Via Durini, 16, 20122 Milan cassina.com Biffi Uomo, Corso Genova, 5, 20123 Milanbiffiboutiques.com Biffi, Corso Genova, 5, 20123 Milan biffiboutiques.com Moschino, Via San Gregorio, 11, 20124, Milan moschino.com Hera Immobiliare, Via Marina, 6, 20125 Milan heraimmobili.it Vergelio, Via Vitruvio, 3, 20134 Milan vergelio.it Prada, via Andrea Maffei, 2, 20135 Milan prada.com Dirk Bikkembergs, Via Francesco Burlamacchi, 5, 20135 Milan bikkembergs.com Studiozeta, Via Friuli, 26, 20135 Milan studiozeta.org Etro, Via Spartaco, 6, 20125 Milan etro.com Riccardo Grassi Showroom, Via Piranesi, 4, 20137 Milan riccardograssi.com Bottega Veneta, Via Privata Ercole Marelli, 4/6, 20139 Milan bottegaveneta.com Staff International, Via Argelati, 22, 20143 Milan staffinternational.com Viktor & Rolf - Staff International Showroom, Via Argelati, 22, 20143 Milan viktor-rolf.com Canali, Via Ludovico il Moro, 23/a, 20143 Milan canali.com Antonioli, Via Pasquale Paoli, 1, 20143 Milan antonioli.eu Giorgio Armani, Via Bergognone, 59, 20144 Milan armani.com Costume National, Via Mario Fusetti, 12, Milan 20144 Milan costumenational.com Ermenegildo Zegna, Via Savona, 56/a, 20144 Milan

zegna.com Céline, Via Tortona, 32, 20144 Milan celine.com Dsquared2, Via Ceresio, 9, 20154 Milan dsquared2.com Michael Kors – Onwards Luxury Group, Corso Venezia, 46, 20121 Milan michaelkors.com Casadei Showroom, Via dell’Annunciata, 2, 20121 Milan casadei.com Brunello Cucinelli, Viale Montello, 16, 20154 Milan brunellocucinelli. com Visionnaire, Piazza Cavour, 3, 20121 Milan visionnairemilano.com Palazzo Estate, Via Cairoli, 12, 22100 Como palazzoestate.com Annamaria Cammilli, Via Vacchereccia, 12/r, 20122 Florence, annamariacammilli.com

РЕСТОРАНЫ И БАРЫ Al Grissino, Via Giovanni Battista Tiepolo, 54 20129 Milan ristorantealgrissino.com Trussardi alla Scala, Piazza della Scala, 5, 20121 Milan

trussardiallascala.it N’Ombra de Vin, Via San Marco, 2, 20121 Milan nombradevin.it Straf, Via San Raffaele, 3, 20121 Milan straf.it Il Salumaio di Montenapoleone, via Santo Spirito 10/Via Gesù 5, 20121 Milan ilsalumaiodimonte napoleone.it La Briciola, Via Solferino, 25, 20121 Milan labriciolamilano.it Lacerba, Via Orti, 4, 20122 Milan lacerba.it Giacomo Arengario, Via Guglielmo Marconi, 1, 20123 Milan giacomoarengario.com Pane e Acqua, via Matteo Bandello, 14, 20123 Milan paneacqua.com Peck, Via Spadari, 9, 20123 Milan peck.it Radetzky Café Moscova, Corso G. Garibaldi, 105, 20124 Milan radetzkycafe.com Antica Osteria Cavallini, Via Mauro Macchi, 2, 20124 Milan anticaosteriacavallini.it

Azzurra Grill, Via San Gregorio, 11, 20124 Milan ristorantepizzeriazzurra.it Giannino, via Vittor Pisani 6, 20124 Milan giannino.it Al Grissino Ovest, Via Procaccini, 37, 20154 Milan ristorantealgrissino. com Al Bacco, Via Marcona, 1, 20129 Milan La Risacca 6, Via Marcona, 6, 20129 Milan larisacca6.it Giacomo Bistrot, Via Pasquale Sottocorno, 6, 20129 Milan giacomobistrot.com La Risacca 2, Viale Regina Giovanna, 14, 20129 Milan larisacca2.it Al Valentino, Via Luigi Giuseppe Faravelli, 8, 20149 Milan Roialto, Via Piero della Francesca, 55, 20154 Milan roialtogroup.it Savini, Via Ugo Foscolo, 5, 20121 Milan savinimilano.it Cracco, Via Victor Hugo, 4, 20123 Milan ristorantecracco.it Ceresio 7, Via Ceresio 7, 20154 Milan ceresio7.com

СПА, САЛОНЫ КРАСОТЫ И МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ Clinica Sanpietro, Via Agnello, 2, 20121 Milan, poliambulatoriosanpietro. it La Clinique, Via Arco, 1, 20121 Milan laclinique.it Jean Louis David, Corso di Porta Vittoria, 32, 20122 Milan jeanlouisdavid.it Comfort Zone, Via santa Santa Maria alla Porta 1, 20123 milan comfortzone.it Charme & Cheveux, Via G.Broggi, 20, 20129 Milan charmecheveux. com Calicanto day spa, Via Angelo Mauri, 5, 20144 milan calicandtodayspa.it Dessange, Via Nino Bonnet, 3, 20154 Milan dessange.com Palestra Downtown, Piazza Cavour, 2, 20121 Milan downtownpalestre.it Virgin Active, Corso Como, 15, 20154 Milan virginactive.it

ГОЛЬФКЛУБЫ Golf Club Bergamo, Via Longoni, 12, 24030 Almenno S. Bartolomeo (Bg) golfbergamo.it Golf Club Garlenda, Via del Golf, 7, 17033 Garlenda (Sv) garlendagolf.it Molinetto Country Club, Strada Padana Superiore, 1, 20063 Cernusco Sul Naviglio (Mi) molinettocountryclub.it Golf Club Ambrosiano, Cascina Bertacca, 20080 Bubbiano (Mi) golfclubambrosiano.it Golf Club Le Rovedine, Via Karl Marx, 18, 20090 Noverasco di Opera (Mi) rovedine.com Castello di Tolcinasco Golf Club, Località Tolcinasco, 20090 Pieve Emanuele (Mi) golftolcinasco.it Barlassina Country Club Via Privata Golf, 42, Birago di Camnago Monza e della Brianza barlassinacountryclub.it Golf Club Milano, Viale Mulini S. Giorgio, 7, Monza golfclubmilano.com

Franciacorta Golf Club, Via Provinciale, 34b, 25040 Nigoline di Corte Franca (Bs) franciacortagolfclub.it Arazaga Golf Club, Via Arzaga, 1, 25080 Calvagese della Riviera (Bs) arzaga-golf-garda.it Circolo Golf Bogogno, Via Sant’Isidoro, 1, 28010 Bogogno (No) circologolfbogogno.com Golf Club Des Illes Borromées, Localita Motta Rossa, 28833 Brovello-Carpugnino golfdesilesborromees.it

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ Accademia del Lusso, Via Montenapoleone, 5, 20121 Milan/ Via Chioggia 2/4, 20125 Milan accademiadellusso.com Istituto Marangoni, Via Pietro Verri, 4, 20121 Milan istitutomarangoni.com Biblioteca della Moda Via Alessandria, 8, 20144 Milan bibliotecadellamoda.it

Все новости Fashion&Beauty на вашем компьютере, планшете и смартфоне. Модные съемки, бэкстэйдж видео и эксклюзивные обзоры на www.fashionandbeauty.it FASHIONANDBEAUTY . IT

151

ВЕЩЬ

МЕСЯЦА

СВЕТ САПФИРОВ

Выбор

РЕДАКТОРА СУМКА, SAINT LAURENT, YSL.COM

152

FASHIONANDBEAUTY . IT

Несравненное качество, лаконичный дизайн и вместительность – вот что делает сумки Saint Laurent Sac de Jour такими привлекательными в этом сезоне. Сумка, созданная креативным директором бренда, Хеди Слиман, доступна в двух размерах: medium и small. Она является частью постоянной коллекции дома Saint Laurent, в которой представлены наиболее знаковые вещи. Красота Sac de Jour заключается в простоте: аккуратный рельефный логотип и солидный замок – единственные детали отделки. Геометрия в сочетании с гармоничными пропорциями и исключительным вниманием к деталям делают эту сумкой идеальной для любого случая.

ITALIAN DESIGN AND ENGINEERING AUTOMOTIVE - ARCHITECTURE & INTERIORS - INDUSTRIAL DESIGN - TRANSPORTATION