FASHIONCLASH
Free
Side Program
#01
‘14
The Stokstraatkwartier is 'the Stylish Heart of Maastricht'. After a tumultuous history, it became the fashion and hospitality heart of the city. Young and old alike can go shopping, wining and dining in a variety of exclusive shops, bars and restaurants. Clothing, eyewear, footwear and jewelry can be found in the beautiful historical streets. The Stokstraatkwartier loves fashion.
S A U S | Made with love in the Stokstraatkwartier. More info at www.saus.co
PL-LINE · +31 (0)43 32 50 853 · MAASTRICHT · WWW.PL-LINE.COM · FOLLOW US
TOM FORD · PRADA · SAINT LAURENT · BALMAIN · LANVIN · GIVENCHY · ROLAND MOURET · MONCLER VICTORIA BECKHAM · AGNONA · DOLCE & GABBANA · DSQUARED² · STONE ISLAND TOM FORD · PRADA · SAINT LAURENT · BALMAIN · LANVIN · GIVENCHY · ROLAND MOURET · MONCLER PHILIPP PLEIN · AND MORE VICTORIA BECKHAM · AGNONA · DOLCE & GABBANA · DSQUARED² · STONE ISLAND TOM FORD · PRADA · SAINT LAURENT · BALMAIN · LANVIN · GIVENCHY · ROLAND MOURET · MONCLER PHILIPP PLEIN · AND MORE VICTORIA BECKHAM · AGNONA · DOLCE & GABBANA · DSQUARED² · STONE ISLAND PL-LINE · +31 (0)43 32 50 853 · MAASTRICHT · WWW.PL-LINE.COM · FOLLOW US PHILIPP PLEIN · AND MORE PL-LINE · +31 (0)43 32 50 853 · MAASTRICHT · WWW.PL-LINE.COM · FOLLOW US PL-LINE · +31 (0)43 32 50 853 · MAASTRICHT · WWW.PL-LINE.COM · FOLLOW US
ET_202x280mm.pdf
1
01-05-14
15:57
is a bag & accessory brand based and designed in Maastricht. All our arm candy is handmade by passionate craftsmen in The Netherlands. available in Maastricht at
muchachas heggenstraat 14
4
~
mos
frankenstraat 195
gsus sindustries twisted classics since 1993 original dutch design
gsus store spilstraat 14 maastricht g-sus.com
MAX
速
A fabulous fashion style Hoogbrugstraat 69 6221 CP Maastricht (Wyck) telefoon 043 - 364 47 29 www.maxmaastricht.nl Open: di, wo en vrij van 10.30 - 18.00 uur, do 10.30 - 20.00 uur, za 10.00 - 18.00 uur.
6
Voorwoord Foreword
Wat als we een bepaalde leeftijd zouden kunnen behouden, hoe oud zou je zijn? Het thema voor de 6e editie van FASHIONCLASH festival is ‘leeftijd’ en de kunst van het ouder worden in de breedste zin van het woord. De kunst van mode beschikt over diverse manieren om de stereotiepe beeldvorming over leeftijd te doorbreken. Ouder worden is niet saai, het is een proces dat gevierd kan en moet worden. FASHIONCLASH Festival thema 'leeftijd' komt tot uitdrukking in de tentoonstelling en een aantal projecten. FASHIONCLASH Festival is hèt internationale en interdisciplinaire mode platform voor een nieuwe generatie ontwerpers en kunstenaars. Het spectaculaire programma van de 6e editie met Modeshows, Expositie, designer Market, Theater en Dans Performances, Clash Project en FASHIONCLASH Side Program, brengt meer dan 100 ontwerpers en kunstenaars afkomstig uit 30 landen samen. FASHIONCLASH Festival is een unieke gelegenheid om talent te ontdekken en om geïnspireerd te raken door de kunst van mode.
What if we could preserve a certain age, how old would you be? The theme for the 6th edition of FASHIONCLASH festival is ‘AGE’ and the art of ageing in the broadest sense. The art of fashion can provide a number of means to break down boundaries that are related to the stereotypes concerning age. Ageing is not boring, it is a process that can and should be celebrated. The FASHIONCLASH Festival theme ‘AGE’ is expressed within the exhibition and various projects. The spectacular program of the 6th edition with Fashion Shows, Exhibitions, designer Market, Theatre and Dance Performances, Clash Project and FASHIONCLASH Side Program, brings together more than 100 designers and artists from 30 countries. FASHIONCLASH Festival is a unique opportunity to discover talent and to get inspired by the art of fashion. FASHIONCLASH Festival is accessible for everyone, come and celebrate with us!
FASHIONCLASH Festival is voor iedereen toegankelijk, kom en vier het mee! 7
editorial
Jacket Mariska Vijverberg Top and skirt Carlotta Actis Barone Necklace AVADEM Shoes Baiba Ladiga Glasses Siefers Opticum Ring Marsha Kessels
88
Colofon
editorial
FASHIONCLASH Festival 2014 Credits Creatieve direction and curation Branko Popovic Laurens Hamacher Nawie Kuiper Art direction and graphic design Noto — Ivo Straetmans Samyon Jonas Production and content management Kris van Loon Editors CÊlia Lina Elina Sairanen Kris van Loon Zhala Labib Contributors Aline Hinskens Annemarie Westen Anouk Broekhuizen Bregje Cox Cynthia Staats Elise Crutzen Guido Rieger Joelle Boers Denise Fertig Kris Micallef Linda Friesen Lisa Klappe Nikkie Leunessen Onno Hoes Team Peter Stigter Teodora Bratu Ward Schoonbrood Thanks to all participants for providing beautiful content. Thanks to all advertisers. Editorial credits Photography: Karen Kikkert Styling: Cynthia Staats Model Anouk Broekhuizen @ ID Model Management Hair & Make-up: Guido Rieger Kevin.Murphy Cover photo Shoes and headpiece: Baiba Ladiga Dress: KAAPIO by Kaoru Oshima Printed by Flyeralarm Circulation 10.000 Initiated by FASHIONCLASH Foundation This publication is made possible by Gemeente Maastricht Mode Maastricht / Fashion Maastricht www.fashionclash.nl
Sweater Joelle Boers Trousers label2 Shoes Olga Jazepova Hat De Bijenkorf
9
on location
FASHIONCLASH Festival 2014 Programma
De SAMdecorfabriek Meerssenerweg 215 June 13 — 15 Juni
Program
FASHIONCLASH Festival is FASHIONCLASH Festival is the international and interhĂŠt internationale en interdisciplinary fashion platdisciplinaire mode platform form for a new generation voor een nieuwe generatie of designers and artists. ontwerpers en kunstenaars. The spectacular program Het spectaculaire programe of the 6th edition with ma van de 6 editie met Fashion Shows, Exhibitions, Modeshows, Expositie, designer Market, Theatre designer Market, theater en and Dance Performances, dans performances, Clash Project en FASHIONCLASH Side Program, Clash Project and FASHIONCLASH Side brengt meer dan 100 ontwerpers en kunste- Program, brings together more than 100 naars afkomstig uit 30 landen samen. designers and artists from 30 countries. FASHIONCLASH Festival is voor iedereen FASHIONCLASH Festival is accessible for toegankelijk, kom en vier het mee! everyone, come and celebrate with us! Toegang voor de Expositie, de Market en Admission for the Exhibition, Market and het meeste van het Side Program is gratis. most of the Side Program is for free. Voor het Modeshow programma is er kaartverkoop. Kaarten zijn verkrijgbaar in de voorverkoop via www.fashionclash.nl en op de locatie tijdens het festival.
10
To attend the fashion shows there is a ticket sale. Tickets are available in presale online via www.fashionclash.nl and at the venue during the festival.
Modeshows Fashion Shows Het modeshow programma is een podium waar 40 aanstormende mode talenten hun collecties tonen maar waar je ook bijzondere dans - en theaterperformances kan zien. Terug op de catwalk dit jaar zijn de collecties van mode studenten van MAFAD (Academie Beeldende Kunsten Maastricht). Verder is er een ware mode en dans clash op de catwalk. In samenwerking met de Nederlandse Dansdagen ontwikkelde FASHIONCLASH twee bijzondere projecten, Distinguished Dreams en (OLD)Fashion(ed). Kaarten zijn verkrijgbaar via www.fashionclash.nl The fashion show program is a stage where 40 emerging fashion talents are showing their collections and where you can also see special dance and theatre performances. Back on the runway this year are the collections of fashion students from MAFAD (Maastricht Academy of Fine Arts and Design). Additionally there is a clash of fashion and dance on the runway. FASHIONCLASH has developed two special projects in collaboration with the Dutch Dance Festival, Distinguished Dreams and (OLD)Fashion(ed).
FASHIONCLASH Market
Expositie Exhibition ‘Leeftijd’ en de kunst van het ouder worden, in de breedste zin van het woord, is het thema voor deze 6e editie. De expositie is samengesteld met werk van ontwerpers waarin het thema een rol speelt. De projecten (OLD) Fashion(ed), Verweven en Clash project zijn te zien op de catwalk en in de Expositieruimte. Toegang is gratis.
Ben je op zoek naar bijzondere fashion items, accessoires of sieraden van nieuwe ontwerpers en labels, bezoek dan de designer market in de SAMdecorfabriek. If you are looking for special fashion items, accessories or jewellery from new designers and labels, we invite you to visit the designer market at SAMdecorfabriek. Toegang is gratis en betaalwijze is ‘cash only’. Entry is free and payment is cash only.
Age and the art of ageing in the broadest sense of the word is the theme of this 6th edition. The exhibition is composed of age themed curated work. (OLD)Fashion(ed), Verweven and Clash project are installed in the exhibition space. Free entrance.
Tickets are available via www.fashionclash.nl
11
122 dagen cultuur Maastricht staat t/m september bol van bruisende zomerevents: FASHIONCLASH Festvial, ScenesConnected, Festival Bruis, André Rieu Vrijthofconcerten, Preuvenemint, 200 jaar Koninkrijk, Musica Sacra Maastricht, Undertones en nog veel meer. Kijk voor alle muzikale, kunstzinnige en fashionable highlights op www.cultuurzomermaastricht.nl
/visitmaastricht
CZ_adv-fashionclash-2014.indd 1
30-04-14 15:09
In Fashion ‘Bright Science’ means Brighter Creations.
12
DSMADFASHONCLAH(14x99).indd 1
10-05-13 15:38
13
Photography by ~ Foto’s door KRIS MICALLEF Text by ~ Tekst door ELISE CRUTZEN Styling by ~ Styling door ONNO HOES
interview
Het zit in de genen It’s in the genes
Zijn goede looks en expressiviteit zijn niet de enige redenen waarom ONNO HOES de perfecte ambassadeur is van het dynamische project Mode Maastricht. Ooit was de burgemeester van Maastricht importeur van exclusieve stoffen - weliswaar voor interieur – dus heeft hij ook verstand van zaken: “Ik ben met stoffen opgegroeid”, vertelde hij aan Elise Crutzen 14
His good looks and expressivity are not the only reasons why ONNO HOES is the perfect ambassador of the dynamic project Fashion Maastricht. Once the mayor of Maastricht used to be an importer of exclusive fabrics and so he has a great deal of knowledge: “I grew up with fabrics”, he told Elise Crutzen
Onno Hoes Onno Hoes leunt achterover in een antieke stoel in zijn van historie doordrenkte werkkamer in het Stadhuis van Maastricht, terwijl hij uitvoerig uitlegt waarom hij juist zo van deze stad houdt. “Het was liefde op het eerste gezicht. Naast de unieke uitstraling ademt Maastricht ook een cultuur van ondernemen, kwaliteit, creativiteit en van ‘er netjes uitzien’. Dat laatste is nogal een verschil met andere Nederlandse steden.” Hij lacht en denkt terug aan hoe deze zuidelijke joie de vivre hem al vanaf het begin inspireert. “Vroeger kwam ik speciaal naar Maastricht om kleding te kopen bij PL-Line. Nog steeds nodigt het straatbeeld me uit om erin mee te gaan. Ik zal zelden de deur uitgaan zonder colbert.” Een onzekere blik verschijnt op zijn gezicht. “Maar het is zoeken. Als burgemeester heb ik een representatieve rol; mensen beoordelen mij vaak op één element: mijn uiterlijk. Iedereen moet zich in mijn kleding kunnen vinden. Daarom vroeg ik stijladviezen aan vakmensen toen ik in de politiek begon. In vergelijking met vroeger, draag ik nu veel rustigere kleuren. Die schijnen goed te passen bij mijn expressiviteit. Al voel ik me niet altijd helemaal mezelf.” Hoes slaat onderzoekend de rechterkant van zijn colbert open en geeft ondertussen aan dat hij niet zo met merken bezig is, als het maar goed voelt. “Oh, kijk, dit is dus van Canali.” Hoes, die vóór zijn politieke carrière nog exclusieve meubelstoffen importeerde, kent de modewereld goed. Hij voelt dat Maastricht de potentie heeft om iets groots te ontwikkelen en dat de bevolking hier ook open voor staat. “De uitdaging is groot. Ik geloof in Mode Maastricht, en nog in veel meer dan dat. We hebben met ons hoogwaardige winkelaanbod, de Academy of Fine Arts & Design, onze internationale uitstraling en met Fashionclash alles in huis om door te pakken. Die natuurlijke golf moeten we wel stevig prikkelen, anders komt er niks op gang.”
“mensen beoordelen mij vaak op één element: mijn uiterlijk.”
De sprankels in zijn ogen verdwijnen voor een serieuze blik. “Maastricht is een traditionele stad en innovatie gaat met kleine stapjes, zodat je niemand afschrikt.” Onno Hoes wil dat proces stimuleren en Maastricht optillen naar het volgende niveau. “Liefde moet je onderhouden. Het beste advies dat ik Fashionclash daarom kan geven is om door te gaan met het ‘clashen’. Blijf consequent de verbinding met Maastricht houden, veranker jullie in de stad, maak mensen bewust van de nieuwe beweging zodat jullie kunnen meevloeien met de tradities waar de stad zo van houdt.”
Onno Hoes is leaning backwards on an antique chair in a history-soaked room in the Town Hall of Maastricht, providing a detailed description of why he loves this city in particular. “It was love at first sight. Next to a unique appearance, Maastricht is a very neat city, breathing a culture of entrepreneurship, quality and creativity. The latter is quite different compared to other Dutch cities. He smiles and reflects on how this southern ‘joie de vivre’ has inspired him since his first visit to the city. “Back in the days, I travelled to Maastricht solely to buy my outfits, at the PL-LINE shop. And still, Maastricht’s urban scene invites me to follow the trends. I rarely leave the house without taking my blazer.” An uncertain look appears on his face. “But still, it’s improvising. As a mayor, I fulfill a representative function; people often judge me based on just one element: my appearance. Everyone has to approve the clothes I wear. That’s why I asked professionals for advice regarding my style when I started off in politics. Compared to earlier times, I am consciously wearing less expressive colours nowadays. Those seem to match well with my expressive personality. Even though in some cases I have the feeling they don’t.” He opens
“It’s a great challenge. I strongly believe in Fashion Maastricht”
his blazer and shouts: “Oh, this one is from Canali! But honestly, I am not worried about the brand, as long as it feels right when I wear it.” Hoes, importing exclusive furniture textiles before his political career, knows the fashion industry well. He has the feeling that Maastricht has the potential to develop something big and that Maastricht’s population is willing to cooperate to achieve this. “It’s a great challenge. I strongly believe in Fashion Maastricht, and in much more than that. We have an excellent offer in fashion boutiques, the Academy of Fine Arts & Design, our international appearance and of course our own Fashionclash. Nevertheless, we have to reinforce and support that natural current, otherwise we can never achieve our goals.” The sparkles in his eyes are replaced by a serious look. “Maastricht is a traditional city and innovation is done in a slow manner, so that you don’t scare the people.” Onno Hoes wants to support and stimulate this process and lift the city of Maastricht to a higher level. “You have to maintain love. The best advice that I can give to Fashionclash is that you keep on clashing. Stay closely connected to the city of Maastricht, anchor your organisation in the city, make people aware of the new movement so that you can integrate into the traditions that this city holds so dear.”
15
“Ik geniet het meest van mijn werk wanneer ik mijn gasten optimaal kan laten genieten.� Laurence van den Brink, Chef
Meer dan 375 hotels met de beste service in 28 landen NH-Maastricht_202x140mm_Opties.indd 1
Wycker Brugstraat 2 Maastricht +31(0) 43 325 4433 HARRYSRESTAURANT.NL
16
nh-hotels.com 23/04/14 14:51
HET GOEDE LEVEN IN LIMBURG EN DE EUREGIO
Altijd en overal aanwezig.
Geniet multimediaal met ons mee van alles wat het leven in Limburg en de Euregio zo fijn maakt, via:
CHAPEAU MAGAZINE Elke 2 maanden al het goede nieuws uit Limburg en de Euregio. Abonneer je nu via: www.chapeaumagazine.com CHAPEAUMAGAZINE.COM Voor iedere dag korte impressies van relevant nieuws op het gebied van werk, vrije tijd, culinair, wonen, cultuur, fashion en lifestyle.
FASHIONCLASH 2014 Chapeau is mediapartner van dit unieke mode-festival in Maastricht op 12, 13, 14 en 15 juni. Volg ons dagelijks voor de laatste updates, nieuwsberichten, foto’s en video’s.
ANDRE RIEU Vrijthof Concerten.
Chapeau is mediapartner van de 3 weekenden in juli op het Vrijthof in Maastricht. Via ons magazine, de officiele André Rieu Guide, online en via Limbourgeois extra op L1 brengen wij alle informatie over dit evenement. CHAPEAU IPAD Download via www.magzine. nu de digitale versie van ons blad voor maar €3,95!
CHAPEAU FACEBOOK Met nieuwsberichten, blogs, backstage video’s, funfacts en winacties. CHAPEAU TWITTER Chapeau gaat met de tijd mee, letterlijk. Volg @ChapeauMagazine of @JoCortenraedt voor de laatste updates. CHAPEAU INSTAGRAM Wat we niet kunnen beschrijven, leggen we vast @chapeaumagazine. CHAPEAU VIMEO Benieuwd naar het society nieuws in de Euregio? Kijk wekelijks naar Limbourgeois via vimeo of www.chapeaumagazine.com
Heeft u onze Euregio Terrasgids al gezien, nu gratis bij Chapeau Magazine Volg ons ook op:
17
column
Mode Maastricht Fashion Maastricht Ward Schoonbrood Mode in Maastricht. Het wordt nu alweer voor het zesde jaar op kenmerkende wijze gepresenteerd door FASHIONCLASH. Niet alleen op de catwalk van het festival, maar ook op de karakteristieke pleinen en straten van Maastricht. Een ware clash tussen oud en nieuw. Tussen erfgoed en heden. En tussen de doorgaans ‘sjiek’ geklede Maastrichtenaar en de inspirerende ontwerpen van jong talent. Die eigenheid van mode in Maastricht staat centraal in het programma Mode Maastricht, een samenwerkingsverband tussen Gemeente Maastricht en Centrummanagement Maastricht.
Mode Maastricht verbindt, ontwikkelt en etaleert de Maastrichtse modesector. Door de modesector als onderdeel van de creatieve industrie te ontwikkelen draagt het bij aan werkgelegenheid en een toekomstbestendige en economisch vitale stad. Kijkend naar wat we hebben en hoe we dat kunnen versterken. En dan ontstaan er hele mooie dingen. Door de sterke reputatie van winkelstad, met veel winkels die mode- en luxe gerelateerd zijn, en de ontwerpers afkomstig van Zuyd Hogeschool met vakmanschap hoog in het vaandel meer met elkaar te verbinden geven we gezamenlijk invulling aan mode in Maastricht. Dat betekent namelijk onderscheidende adresjes naast de wijd en zijd bekende merken. Hoogwaardige kledingstukken,
18
schoenen en accessoires te koop in een sfeervolle omgeving, veelal gemaakt door de ontwerper om de hoek. Producten waar we onze identiteit mee versterken. En dat allemaal met de centrale ligging binnen de Euregio in gedachte, waarbij Europese stijlen en culturen als vanzelf door elkaar lopen. Of u nu inwoner, bezoeker, winkelier, student of ontwerper bent, mode in Maastricht zal altijd iets voor u betekenen. Samen ontwikkelen we dan ook de Maastrichtse modesector op aansluitende wijze. Maatwerk in de meest passende vorm.
Ward Schoonbrood Programmamanager Mode Maastricht
Fashion in Maastricht. For the sixth year now it’s being presented by FASHIONCLASH in a very distinctive way. Not only on the catwalk of the festival, but also in the characteristic squares and streets of Maastricht. A true clash between old and new. Between heritage and the present. And between the usually elegantly dressed inhabitant of Maastricht and the inspiring designs of young talents. This individuality of fashion in Maastricht has a central place in the programme Mode Maastricht (Fashion Maastricht), a collaboration between the Municipality of Maastricht and Centrummanagement (City Centre Management) Maastricht. Mode Maastricht connects, develops and exposes the Maastricht fashion industry. By developing the fashion industry as part of the creative industries it contributes to employment and a future-proof and economically vital city. Evaluating what we have and how we can intensify that.
High quality clothing, shoes and accessories for sale in an atmospheric environment, often made by the designer around the corner. Products that strengthen our identity. And all that with the central location within the Euregion in mind, where European styles and cultures blend naturally.
And by doing so, beautiful things happen. By connecting the strong reputation of a shopping city, with many shops being related to fashion and luxury, with designers coming from Zuyd University who strongly value craftsmanship, we cooperatively give meaning to fashion in Maastricht. Because this means distinctive places next to the well-known brands.
No matter if you are an inhabitant, visitor, shopkeeper, student or designer, fashion in Maastricht will always mean something to you. Together we develop the Maastricht fashion industry in a well-fitting way. Made to measure in the most suitable form.
Ward Schoonbrood Programme manager Mode Maastricht
“FASHIONCLASH lies at the heart of the continued development of the Maastricht fashion industry.” Paul ten Haaf Centrummanagement Maastricht
“Like Einstein said, “The best way to predict the future is to shape it”. That applies to our ambitions regarding the fashion industry as well.” Pieter-Paul van de Wouw Team Economie en Cultuur Gemeente Maastricht Team Economy and Culture Municipality of Maastricht
19
editorial
Trousers Marieke van Geffen Top Pitchouguina Bracelets Baiba Ladiga
20
SUPPORTING PROFESSIONAL MAKEUP ARTISTS WORKING IN FILM, TELEVISION, THEATRE, MUSIC, EDITORIAL AND THE PERFORMING ARTS ARTISTRELATIONS@MACCOSMETICS.COM 21
interview
Exhibition Challenge “Without FASHIONCLASH, Maastricht would not be such an interesting city to live in.”
22
Linda Friesen, originally from the small town of Tegelen, has been living in Maastricht for the last four years. She launched her couture label “Linda Friesen” in 2009 as her graduation collection at MAFAD (Maastricht Academy of Fine Arts and Design). This year, Linda is participating in the Side Program of FASHIONCLASH Festival 2014. She did not have to think twice when two of the FASHIONCLASH artistic directors suggested that she compete at the de Bijenkorf Exposition Challenge in Maastricht.
Photos Team Peter Stigter
Linda Friesen, oorspronkelijk uit het kleine stadje Tegelen, woont al vier jaar in Maastricht. Ze lanceerde haar couture label “Linda Friesen” in 2009 als haar afstudeercollectie op de ABK (Academie Beeldende Kunsten) in Maastricht. Dit jaar neemt Linda deel aan het “side-program” van de FASHIONCLASH Festival 2014. Ze hoefde niet lang na te denken toen twee van de FASHIONCLASH artistiek leiders vroegen of ze mee deed aan de Bijenkorf Exposition Challenge in Maastricht.
Linda Friesen Hoe voel je je als winnaar van de Bijenkorf Exposition Challenge? Ik kan niet wachten om aan de klanten van de Bijenkorf een glimp van mijn verbeelding te tonen. Ik wil ze meenemen, al is het maar voor even, mijn wereld in. Wat inspireert je stijl/ontwerpen? Ik haal mijn inspiratie uit sprookjes en fictieve verhalen. Ik neem die inspiratie en ik vertaal ze naar een modern design. Ik begin altijd met een verhaal. En elk verhaal heeft een of meer personages. Ik vraag me af: Als ze uit het storyboard zouden stappen in deze wereld, wat voor kleding zouden ze dan dragen? Op ontwerp gebied, ga ik voor goede geconstrueerde stukken die perfect passen en het lichaam accentueren waar het moet. Ik ben dol op spelen met patronen en naden. Mijn werk is herkenbaar en eenvoudig te relateren. Maar tegelijkertijd is het anders en interessant genoeg om mensen te laten stoppen en kijken. Wat is je definitie van stijl? Stijl komt van binnen, je draagt wat je bent. Het is tweerichtingsverkeer en het is een manier van communiceren aan de wereld wat voor soort persoon je bent of wilt zijn. Stijl is zeer persoonlijk. Zo veel als ik van de huidige trend hou, mijn advies zou zijn om ze nooit blindelings te volgen. Zo veel als ik van verhalen en personages hou, moeten mensen voorzichtig zijn geen slaaf van het karakter te worden en stoppen te met evolueren. Wie is je favoriete ontwerper? Ik hou van alle ontwerpers die, net als ik, een liefde hebben voor sprookjes, historische silhouetten, theatraal thema’s, duistere sferen en constructie in hun werk hebben. Wat gevoel wil je overbrengen met je laatste collectie/creatie? Van de zes collecties die ik heb afgemaakt, zijn er maar twee afgerond. Dit jaar neem ik de tijd om echt mijn vorige collecties te voltooien. Ik heb nog steeds veel goede ideeën die ik wil realiseren in mijn laatste vier collecties. Op dit moment, kan ik nog niet vertellen wat ik precies ga doen, maar het zal zeker magisch zijn. Hoe zou je je rol in Maastricht
Modestad beschrijven? Ik ben erg enthousiast over de toekomst van Maastricht als modestad. Ik hou van deze stad, en het voelt meer als thuis dan de stad waar ik ben opgegroeid. Ik ben erg dankbaar dat de gemeente Maastricht samen met FASHIONCLASH mij heeft gekozen als een van de 10 ontwerpers die mee mogen helpen met het realiseren van Maastricht als mode hoofdstad. Ik ga Maastricht trots maken. Wat vindt je leuk aan het FASHIONCLASH platform? Als mode ontwerper in Maastricht voel ik me alsof ik samen met FASHIONCLASH ben opgegroeid. Ik ben dankbaar dat FASHIONCLASH zo’n hoge waardering van mijn werk heeft. Ik heb al drie keer meegedaan aan het FASHIONCLASH Festival en andere FASHIONCLASH evenementen voor jonge ontwerpers. Zonder FASHIONCLASH zou Maastricht niet zo’n interessante stad om in te wonen zijn. Wat kunnen we van je verwachten in de toekomst? Op het moment ben ik alle dingen waar ik al mee bezig was aan het reorganiseren. Ik realiseer me nu pas dat ik niet alleen een modeontwerper maar ook een zakenvrouw ben. Ik ben van plan om mijn ervaring te verspreiden en te delen met stagiaires in mijn nieuwe studio en, tegelijkertijd om nieuwe collecties en projecten af te maken. Ook heb ik een professionele website nodig om een breder publiek te bereiken. Daarna zal ik in staat zijn om aan een nieuwe collectie te beginnen en om de mogelijkheden te verkennen van het starten van een “ready-to-wear” lijn. Ik heb veel plannen, zoals je ziet, maar sommige zal ik voor mezelf houden totdat de tijd rijp is..
How do you feel as a winner of the de Bijenkorf Exposition challenge? I can’t wait to show the de Bijenkorf customers a glimpse of my imagination. I want to take them with me, if only for a few moments, to my world.
This year I’m taking the time to really complete previous collections. I still have many great ideas that I want to realize in order to finalize my last four collections. I cannot tell you at this point what I am going to be doing but it will be magical.
What inspires your style/designs? I draw my inspiration from fairy tales and fictional stories; I take that inspiration and translate it into a modern day design. I always begin with a story. And every story has at least one or more characters. I ask myself: if they stepped out of the storyboard and into this world, what would they be wearing? When it comes to designing, I am all about a wellconstructed piece that fits perfectly and accentuates the body where it needs to. I love to play with patterns and seams. My work is recognizable and easy to relate to. But at the same time it is different and interesting enough to make people stop and stare.
How would you describe your role in Maastricht as a Modestad? I´m very excited about the future of Maastricht as a fashion capital. I love this city and it feels more like home than the town where I grew up. I am very grateful that the city of Maastricht together with FASHIONCLASH chose me as one of the 10 designers to contribute to making Maastricht the fashion capital. I will make Maastricht proud.
What is your definition of style? Style comes from within, you wear what you are. It is a twoway stream and it is a way of communicating to the world what kind of a person you are or want to be. Style is very personal. As much as I love current trends, my advice to anyone would be to never follow them blindly. As much as I love stories and characters one should be careful to not become a slave to the character and stop evolving. Who is your favourite designer? I love all designers who, like me, have a love for whimsical fairy tales, historical silhouettes, theatrical themes, dark atmospheres and construction in their work.
What attracts you about the FASHIONCLASH platform? As a fashion designer in Maastricht, I feel like I have grown together with FASHIONCLASH. I am grateful that FASHIONCLASH has such a high esteem for my work. I participated three times in the FASHIONCLASH Festival and other FASHIONCLASH events for young designers. Without FASHIONCLASH, Maastricht would not be such an interesting city to live in. What can we expect from you in the future? At the moment I’m reorganizing the things I am already involved in. I am realizing that I am not only a fashion designer but also a business woman. I plan on taking interns into my new studio soon in order to spread my experience and at the same time finish my projects and collections. I also need a professional website in order to reach a wider audience. After that, I’ll be able to start on a new collection and explore the possibilities of starting a ready to wear line. I have many plans, as you can see , but some I will keep to myself until the time is right.
What kind of feeling do you want to transfer with your latest collection/creation? From the six collections I have made, only two are completed.
23
RAAF VAL LANDG L A V FESTI I LASH EFEST C I Z N Ë O I O P FASH ERLEN L BE HE A I V I S T U S O DO FE OTORI ORLAN THE N E! VENLO OCATI FEEST K R A … OP L P R E M ZO S NIGHT FSTVL OETRY P L LMBG A ON N RNATI EERLE T INTE H C I R IVAL H T T S S A E A F ER THE M A ZOM A NOV R U T L CU HT STRIC TTEM A MAA I R W C A N S A DAGE MUSIC KUNST KRADE C KER M N W E AG DANSD NDSE A M L R E UNSSU NED DE BR A R A P TIVAL L LDFES URG.NOEN! WERE SLIMB Z
SEI VAL .FESTID FESTIVAL W W W P IEER KIJK O GEVAR N E E VOOR
24
Veiligheid in zaken ESQ SECURITY ESQ ADVERTISING & EVENT SUPPLY ESQ E-ZOOM
ESQ-Group levert een uniek product op het gebied van beveiliging, camera bewaking, advertising en event supply waarbij de vraag van de klant leidend is. Kwaliteit, innovatie, inspiratie en dynamiek zijn hierbij onze sleutelwoorden. ESQ-Security levert maatwerk voor het uitvoeren van beveiligingsactiviteiten bij evenementen, objecten, winkels en bedrijven. Zowel ESQ Security als ESQ E-Zoom kunnen een geheel beveiligingplan en/ of quickscan verzorgen voor uw bedrijf of evenement. ESQ E-Zoom is gespecialiseerd in professionele camerabeveiliging. Van Polsbandje tot Dranghek, van podium tot licht en geluid, zelfs de complete logistieke organisatie en facilitering van uw evenement of bedrijfsfeest, geen enkele uitdaging is te groot voor ESQ Advertising en Event Supply.
ESQ-Group, sterk in mensenwerk !
Kotterweg 20A 6222 NR Maastricht T.: +31 (0)43 367 27 91 F.: +31 (0)43 367 27 92 info@esq-group.com
www.esq-group.com
LY IONAB FA S H G H T E A . HI UNT L AT E DISCO % 0 5 AT 0 P P. E 12,5 NS R VAT IO RESE 1 1 1 1 1 043 32
W IN P E O P L E N E R M VO PLANET P R O F IT AWA R D 2 0 1 4 /1 5
WWW.TOWNHOUSEHOTELS.NL TOW N H O U S E D E S I G N H OT E L . S T. M A A RT E N S L A A N 5 . 6 2 2 1 AV . M A A S T R I C H T . T 0 0 3 1 ( 0 ) 4 3 3 2 1 1 1 1 1 . I N F O @ TOW N H O U S E H OT E L S. N L
25
interview
Pop Up Store Challenge
Collection s/s’14 Photo Ruben Duipmans Model Manouk @ Elvis Models Pressphoto Boris Postma
26
A.M. Westen A.M. WESTEN, modelabel door Annemarie Manon Westen, is de winnaar van de Pop-up Store challenge van dit jaar, georganiseerd door de Bijenkorf Maastricht. Deze talentvolle mode ontwerpster, opgegroeid in Musselkanaal, is momenteel gevestigd in Utrecht. Ondanks haar interesse in mode vanaf een jonge leeftijd, heeft Annemarie pas besloten een modeontwerper te worden nadat ze aan de Utrechtse Hogeschool voor de Kunsten (HKU) werd geaccepteerd. Haar huidige ontwerpen in A.M. WESTEN reflecteren vrouwelijkheid, allure, en kracht. Annemarie dankt haar moeder ‘s creativiteit en haar grootmoeder ’s gevoel voor stijl voor inspiratiebron te zijn voor haar werk.
A.M. Westen, fashion label by Annemarie Manon Westen is the winner of this year’s Pop-up Store challenge at the de Bijenkorf Maastricht. The talented fashion designer, who grew up in Musselkanaal, is currently based in Utrecht. Despite her interest in fashion from a young age, Annemarie only decided to become a fashion designer after she was accepted at the Utrecht School of the Arts (HKU). Her current A.M. WESTEN designs reflect femininity, allure and strength. Annemarie credits her work to her mother’s creativity and her grandmother’s sense of style.
Waarom heb je besloten om mee te doen me de Bijkenkorf Pop-up store challenge? Ik heb een nieuw label, en ik doe mijn best om mijn designs te verkopen. De Bijenkorf, een hoger segment warenhuis, was een goede kans om mijn collectie te laten zien en om A.M. WESTEN aan potentiele klanten te introduceren.
What made you decide to compete for the de Bijenkorf Pop-up Store challenge? As a new label, I strive to focus on where I can sell my designs. De Bijenkorf, as a higher segment warehouse, was a great opportunity to showcase and introduce A.M. WESTEN to the potential customers.
Hoe voelt het om de winnares van de Bijenkorf Pop-up Store challenge te zijn? De kans om mijn eigen pop-up store te hebben is al geweldig, laat staan om het ook nog te hebben binnen de Bijenkorf! Ik kan nu veel meer vrouwen bereiken met mijn designs. Hoe zou je jou rol in Maastricht Modestad beschrijven? Maastricht is een zeer stijlvolle en historische stad in Nederland. Vrouwen in Maastricht, en in de zuidelijke regio in het algemeen, doen meer moeite voor een goede verschijning. Kun je jou ontwerp esthetiek beschrijven? A.M. WESTEN is betiteld en een geraffineerde draagbaarheid. Het focust op elegante eigentijdse ontwerpen en plooitechnieken, en werkt met grafische lijnen en elegant materiaal. Met A.M. WESTEN vrouwen zien er tegelijkertijd vrouwelijk en krachtig uit. Welke gevoelens wil je overbrengen met uw laatste collectie/ creatie? Ik sta voor een ‘idee’ als label, waarbij het gaat om het gevoel van een kledingstuk en hoe de
drager zich voelt in dit kledingstuk. Ik speel met vouwen en plooitechnieken die tijdens bewegingen sommige delen van het lichaam onthullen en verhullen. Dit gevoel van kracht en elegantie wil ik juist aan de drager communiceren.
Waar zie je jouw label over vijf jaar? Hoe wil je vanuit dit punt breiden? Wat zijn je verwachtingen, zeker als de winnaar van de Bijenkorf challenge? In vijf jaar zal A.M. WESTEN uitgegroeid zijn tot een bedrijf, en onze markt zal niet alleen nationaal, maar ook op mondiaal niveau bekend zijn. Tegen die tijd, zullen we al naamsbekendheid en vaste klanten hebben, die volledig tevreden zullen zijn met onze ontwerpen en producten. Dat is het belangrijkste doel van het label. Wat vindt je leuk aan het FASHIONCLASH platform? Het is heel interessant om te focussen op vrouwen en hun modestijlen in het zuiden van Nederland. De combinatie van FASHIONCLASH en de Bijenkorf is een logische stap naar het uitdragen van de elegante kant van het gebied. Wat kunnen we van je verwachten in de toekomst? Vanaf dit jaar gaan we onszelf zowel nationaal als wereldwijd profileren. Vanaf deze zomer zullen we een stand hebben op de Kopenhagen Vision Fair. Binnen een paar jaar, zal A.M. WESTEN womenswear groeien in naamsbekendheid.
How do you feel as a winner of the de Bijenkorf Pop-up Store challenge? The opportunity to have my own ‘pop-up’ store is great in itself, let alone that this is at the de Bijenkorf! Now, I can reach a higher range of women. How would you describe your role in Maastricht as a Modestad? Maastricht is a very classy and historical city in the Netherlands. One can see that in Maastricht, and in southern regions of the Netherlands, women put much effort in their appearance. Can you describe your design aesthetics? A.M. WESTEN is qualified with a sophisticated wearability. It focuses on elegant, contemporary designs and plaiting techniques, and works with graphic lines and elegant material. With A.M. WESTEN, women look both feminine and powerful at the same time. What kind of feeling do you want to transfer with your latest collection/creation? I stand for an ‘idea’ as a label, where it is all about the feeling of a garment, and how it makes the
wearer feel. It plays with folding and plaiting techniques that, during movements, reveal and unveil some parts of the body. This feeling of strength and elegance is what I want to give to the wearer.
Where do you see your label in five years? How would you like it to expand from here on? What are your expectations, especially after winning the de Bijenkorf challenge? In five years, A.M. WESTEN will have grown to a company and our market will be known not only nationally, but also at a global level. By then, we will have already developed brand awareness and established regular customers, who are completely satisfied with our designs/products. That is the main-goal of the label. What attracts you about the FASHIONCLASH platform? It is very interesting to focus on women and their fashion styles in the south of the Netherlands. The combination of FASHIONCLASH and de Bijenkorf is a logical step to bringing out this classy side of the area. What can we expect from you in the future? From this year on, we are going to profile ourselves both nationally and globally. This summer we will have a stand at the Copenhagen VisionFair. In a few years, A.M. WESTEN womenswear will grow in brand awareness.
27
CURSUS >> WORD JIJ OOK Actieve FASHION DESIGNER? Ademhaling
VOLG DE CURSUS FASHIONFREAK
Bij Kumulus fashionfreak (9-12 jaar) leer je werken met stoffen, draad en andere textiele materialen. Je ontwerpt kleding, sieraden en accessoires en je voert de ontwerpen zelf uit.
28
WWW.KUMULUS.NL WWW.KUMULUS.NL
aal Eenm r een e ar is in per ja OW waar H S E e D d er MO tgevo de ui n getoond erpe ontw orden. w
DISCOVER THIS NEW FASHION SALES PLATFORM AT OUR POP-UP STORE
MOSAE FORUM �����
MORE INFO AT FASHION�FREAX.COM
29
Nikkie Leunessen
interview
Fashion Freax Fashion Freax, een online verkoopplatform dat opkomende ontwerpers ondersteunt, werd opgericht door Nikkie Leunessen, net afgestudeerd aan Small Business en Retail Management. De 25-jarige oprichtster komt oorspronkelijk uit Maastricht, waar Fashion Freax is gevestigd. “Ik begon Fashion Freax vanwege het feit dat er zo veel jonge ontwerpers fantastische en unieke items maken en niemand weet waar ze te vinden zijn, dat is een schande!” Fashion Freax is een platform waar consumenten in contact kunnen komen met werelds meest creatieve talenten en hun werk.
Waarom ben je vooral geïnteresseerd in jonge talenten en wie zijn je belangrijkste ontwerpers? Er zijn in deze wereld veel jonge mode talenten die prachtige producten maken maar die niet de juiste erkenning krijgen. Bij Fashion Freax is iedere ontwerper een belangrijke ontwerper. Op dit moment hebben we negenendertig ontwerpers uit twaalf verschillende landen. Elke ontwerper heeft zijn eigen identiteit. De unieke producten die zij aanbieden geven de consument de kans om de wereld te laten zien wie ze echt zijn. Wat vind je van mode? Wat vertegenwoordigt mode naar jou mening? Mode geeft me de kans om aan de buitenwereld te laten zien wie ik ben als persoon. Als individuele personen met een eigen karakter, eigen meningen en behoeften, willen we ons allemaal speciaal en uniek voelen en erkenning krijgen voor wie we zijn. Mode geeft ons de kans om unieke producten te kopen die in onze persoonlijkheid past. Kun je ons iets vertellen over uw samenwerking met FASHIONCLASH? FASHIONCLASH en Fashion Freax hebben allebei dezelfde
30
visie: het ondersteunen van internationale, opkomende ontwerpers. We denken hetzelfde over de benadering van dit gedeelte van de mode wereld en we versterken elkaar offline en online. Door samen te werken, kunnen we ervoor zorgen dat jonge ontwerpers de exposure krijgen die ze verdienen.
Wat vind je van Maastricht als Modestad? Ik denk dat Maastricht veel potentie heeft om een modestad te worden. We hebben een goede mode opleiding aan de ABKM (Academie Beeldende Kunst Maastricht) waar modeontwerpers met grote mogelijkheden elk jaar afstuderen. Daarnaast heeft FASHIONCLASH Maastricht de afgelopen zes jaren omhoog getild naar een hoger niveau in de mode en deze zal alleen maar blijven groeien. Wat is jou mening over jou rol in Maastricht Modestad? Komend uit Maastricht zou ik graag willen denken dat ik een bijdrage kan leveren aan de Maastrichtse mode scene maar in het algemeen is ons doel het deuren openen naar de schoonheid van de mode wereld en dat geldt natuurlijk ook voor Maastricht. Wat kunnen we van je verwachten in de toekomst? Fashion Freax wil doorgroeien in het grootste internationale sales platform voor opkomende ontwerpers, en hun te ondersteunen op alle mogelijke manieren. We willen ook handgemaakte mode toegankelijker maken voor de consument, en de consument de mogelijkheid geven unieke items te kunnen kopen.
Fashion Freax, an online sales platform that supports emerging designers, was established by Nikkie Leunessen who graduated from Small Business and Retail Management in 2010. The 25 year-old founder is originally from Maastricht, where Fashion Freax is based. “I started Fashion Freax because of the fact that there are so many young designers creating amazing, unique items and nobody knows where to find them, which is such a shame!”
part of the fashion world and we make each other stronger offline and online. By collaborating, we can make sure that young designers get the exposure they deserve.
Fashion Freax is a platform where the consumers can get in touch with the world’s most creative talents and their work. Why are you mostly interested in young talents and who are some of your main designers? There are a lot of young, fashion talents in this world who make beautiful products but don’t get the proper recognition. At Fashion Freax, every designer is a main designer. At the moment, we have thirty-nine designers from twelve different countries. Each designer has their own identity. The unique products they offer give the consumers the chance to show the outside world who they truly are.
What do you think about Maastricht as a Modestad? I think Maastricht has a lot of potential to become a fashion city. We have a great fashion design education at the MAFAD (Maastricht Academy of Fine Arts and Design) where fashion designers with high potential graduate every year. Additionally, FASHIONCLASH has lifted Maastricht over the last 6 years to a higher fashion-level and this will only continue to grow.
What do you think about Fashion? What in your opinion represents fashion? Fashion gives me the opportunity to show the outside world who I am as a person. As individuals with our own character, opinions and needs, we all want to feel special/unique and we all want to be recognized for who we are. Fashion gives the chance to buy unique products that fit our own personality. Could you please tell us a little about your collaboration with FASHIONCLASH? FASHIONCLASH and Fashion Freax both have the same vision: supporting international, emerging designers. We think alike about the approach of this
FASHIONCLASH Magazine
In your opinion, how do you contribute to Maastricht as a Modestad? Coming from Maastricht, I would like to think that I contribute to the Maastricht fashion scene but in general our goal is to open up doors to the beauty of fashion worldwide and that, of course, includes Maastricht. What should we expect from you in the near future? Fashion Freax wants to grow into the biggest international sales platform for emerging designers and support them in every way possible. We also want to make handmade fashion more accessible for the consumer, and give the consumer the opportunity to buy unique items that make them feel special.
editorial
Headpiece Baiba Ladiga Dress KAAPIO by Kaoru Oshima
31
interview
Hey Joelle & Bregje!
32
Joelle Boers & Bregje Cox Vertel eens, wie zijn jullie? Waar kom jullie vandaan? Wat is jullie vakgebied? Bregje Ik ben Bregje Cox. Ik ben een mode ontwerper uit Beek, Nederland. Joelle En ik ben Joelle Boers, een textiel/print designer uit Geleen, Nederland. Een aantal jaar geleden zijn we beide afgestudeerd aan de Kunstacademie in Maastricht. Waar zijn jullie gevestigd? Bregje Op het moment woon ik in Brussel, mijn atelier en label “Noir Near Future” bevinden zich hier ook. Joelle Ik heb mijn eigen Print Design studio, JOELLE BOERS | STUDIO, thuis in Geleen. Wat inspireert jullie in het algemeen? Allebei We zijn allebei sterk geïnspireerd door de esthetiek van alles dat heeft te maken met technologie, natuurverschijnsel en culturele identiteiten. Hoe is het om een jonge ontwerper te zijn in Nederland en Brussel? Joelle Het is soms heel eenzaam. Je bent vaak “the weird one”; niemand begrijpt echt wat je doet en waarom sommige dingen je inspireren. Bregje Brussel is een fascinerende plek. Er zijn veel initiatieven voor jonge designers. België is wel een complex land en dat maakt het moeilijk om verenigd te blijven. Wat vind je leuk over de FASHIONCLASH festival? Allebei We waarderen het dat FASHIONCLASH een omgeving creëert waarin je op creatief gebied kunt groeien en waar je in contact kunt komen met andere artiesten. Alle projecten van FASHIONCLASH hielpen tot het komen van een multidisciplinaire evenement waar je elkaar kunt inspireren. Wat is het concept achter jullie laatste collectie? Allebei Onze laatste capsule collectie, “IINUA,” is een reflectie op de wijsheid van de bergen en het vindingrijke van de Inuit. Jullie collectie heet IINUA. Waarom hebben jullie voor de naam IINUA gekozen? Allebei De Inuit geloven in
animisme: alle mensen, dieren, en fenomenen, zoals bergen en meertjes, hebben een ziel. IINUA betekent: “the great peril of our existence lies in the fact that our diet consists entirely of souls.”
Wanneer hebben jullie besloten samen te werken? Allebei We hebben allebei aan de Kunst Academie in Maastricht gestudeerd. Ons werk had al gelijkenissen, en we hebben samen gewerkt voor enkele projecten. Tijdens deze projecten begonnen we potentie te zien voor een goede samenwerking. We werken goed samen, want we hebben allebei verschillende sterke punten. Heb je altijd in mode willen werken? Bregje Ik zou verschillende levens nodig hebben om alles doen waar ik in geïnteresseerd ben. Joelle Ik heb hetzelfde. Ik wil te veel dingen tegelijkertijd, maar ik ben nu gelukkig met kunst, als in mode, illustratie en interieur decoratie om mijn verhalen te vertellen. Wie is je favoriete mode ontwerper? Joelle Ik hou van Alexander McQueen. Hij was geen mode ontwerper, maar een kunstenaar! Zijn shows van 10 jaar geleden zitten nog steeds in mijn hoofd. Echt geweldig! En Alexander Wang is ook een koning. Ik hou van hoe hij sportswear combineert en mannelijke invloeden toevoegt om zo tot een vrouwelijk futuristisch silhouet te komen. Bregje Ik heb veel bewondering voor het werk van Erollson Hugh en Michaela Sachenbacher van ACRONYM. Ze maken de tofste ninja outfits! Wat was de best ervaring in je “mode” carrière tot nu toe? Joelle Dat moet nog gebeuren. Bregje Pieter Maes heeft een paar 3D animaties gemaakt met foto’s van mijn laatste collectie. Het was grandioos. Wat kunnen wij van je verwachten in de toekomst? Allebei Hopelijk krijgen we meer kansen om samen te werken met gelijk denkende mensen nu dat we de kracht van het samenwerken hebben ervaren.
Who are you? Where do you come from? What is your field of specialisation? Bregje I am Bregje Cox, a fashion designer from Beek, the Netherlands. Joelle And I am Joelle Boers, a textile/print designer from Geleen, the Netherlands. We both studied and graduated at Academy of Fine Arts & Design a few years ago. Where are you based? Bregje I am currently living in Brussels, and my atelier and label “Noir Near Future” are also based in Brussels. Joelle I have my own Print Design studio, JOELLE BOERS | STUDIO, at home in Geleen. What inspires you in general? Together Both of us are heavily influenced by the aesthetics of all things related to technology, natural phenomena and cultural identity. What is it like to be a young designer in your city/country? Joelle It’s lonely sometimes, because you are the ‘weird’ one and nobody really understands what exactly you are doing for a living or why certain things inspire you. Bregje Brussels is a fascinating place where there are tons of initiatives for young designers but Belgium is a complex country, which sometimes makes it difficult to stand united. What attracts you about the FASHIONCLASH platform? Together We appreciate that FASHIONCLASH has created an environment in which one can grow creatively and make connections with other artist. All the projects that FASHIONCLASH has added through the years have helped to really create a multidisciplinary event helping to inspire each other. What is the concept behind your latest collection? Together Our current capsule collection ‘IINUA’ is a reflection on the wisdom of the mountains and the resourcefulness of the Inuit people. Your collection is called IINUA. How does the name represent your collection? Together The Inuit believe very
strongly in what we call animism: that all people, animals and even geographic features, such as mountains and lakes, possess a spiritual essence. The translation of IINUA means; “The great peril of our existence lies in the fact that our diet consists entirely of souls.”
How did you two end up working together? Together We both studied at the Academy of Fine Arts & Design. Our work had similarities and we met a few times while participating in side projects. We started to see the potential of working together. It works well for us because we both have different strengths. Did you always want to work in the field of fashion? Bregje I would need a few parallel lives to be able to do everything that I have an interest in. Joelle I have the same feeling. I want too many things at the same time, but I think I am happy creating art for now by using fashion, illustration and interior decoration to express the stories that are in my head. Who is your favourite fashion designer? Joelle I really love Alexander McQueen. He was not a designer but an artist! Some shows he did more than 10 years ago are still alive in my head. That´s amazing! And Alexander Wang is also a little king. I love how he combines sportswear and adds masculine influences to create a feminine futuristic silhouette. Bregje I have a lot of admiration for Erollson Hugh and Michaela Sachenbacher from ACRONYM. They make the coolest ninja gear. What has been the greatest experience in your ‘fashion’ career so far? Joelle That still has to happen. Bregje Pieter Maes created some 3D animations with the pictures of my latest collection. It was majestic. What can we expect from you in the future? Together Hopefully we will be able to work with more likeminded people now that we have experienced the power of collaboration.
33
YOUNG DESIGNER PLATFORM | FASHION FORWARD CONCEPT STORE | ORGANIC CONCEPT CAFÉ | ACADEMY FOR YOUNG TALENT |
Limbrichterstraat 71 - Sittard - www.fee-conceptstore.nl
Image: COMING SOON: Real Imaginary Futures By Roosje Klap.
Exhibitions, research and events — in the field of architecture, design and urbanism. 34
24 May — 2 August 2014
Business event registration
***
On-the-spot Badge printing
***
Online payment solutions
. . . U O Y e b l l i w zed! a m a
Discover more... www.compoticketing.eu
It’s true, my love-affair troubled my view Andy Wolf Atelier Vingt-Deux Blutsgeschwister Chrome Hearts Dries van Noten DITA Hapter Eyewear Jeremy Scott Kris Van Asche Kub raum Matsuda Matthew Williamson Michel Henau MYKITA-MYLON pq Eyewear by Ron Arad Theo Tipton Thom Browne Veronika Wildgruber Willems Wonderglasses
Carl Kramp Eyewear Kesselskade 64 6211 EN Maastricht +31 (0)43 321 47 32 www.optiekcarlkramp.nl
35
people
Streetstyles
Verena / 27 / student
Jérôme / 28 / muzikant
Etienne / 23 / student
Giel / 43 / winkelier-shopowner
Winkel in Maastricht / Shop Stijl + Muchachas
Winkel in Maastricht / Shop Le Salonard
Winkel in Maastricht / Shop PL Line.
Winkel in Maastricht / Shop Moon Beams
Bar in Maastricht Take 5
Café in Maastricht Café Zondag
Café in Maastricht Café Zondag
Restaurant in Maastricht Chez Jacques
Wat zou je nooit dragen? / What would you never wear? Dierenprintjes
“Mijn schoenen komen uit Frankrijk, en de rest heb ik van vrienden geleend.” / “My shoes are from France, and the rest I got from some friends.”
Merk / Brand Scotch & Soda
Kledingstuk /Piece of clothing Sneakers uit de skateboard wereld / sneakers from the skateboarding world
Karlijn / 20 / student
Maarten / 23 / student
Winkel in Maastricht / Shop H&M + Stijl + La Neuvième Paris
Winkel in Maastricht / Shop Trader’s Pop
Chequita / 43 / ontwerper en directeur-designer and director
Café in Maastricht café Zondag
Bar in Maastricht Take 5
Kledingstuk / Piece of clothing jasjes en pantalons
Mode ontwerper / Fashion designer Alexander McQueen Kledingstuk / Piece of clothing Zwarte jeans / Black jeans Wat zou je nooit dragen? / What would you never wear? Uggs
36
“Mensen in Maastricht zijn goed gekleed.” / “People in Maastricht are well dressed.”
Winkel in Maastricht / Shop Muchachas Café in Maastricht Café Zondag Kledingstuk / Piece of clothing Jurk / Dress Wat zou je nooit dragen? / What would you never wear? Hotpants
“Ik hou van mode niet aangepast aan het nu.” / “I like fashion that is not based on the ‘now’”
Sietske / 24 / blogger Winkel in Maastricht / Shop Stijl Restaurant in Maastricht Basilica Mode ontwerper / Fashion designer Alex Wang + 3.1. Phillip Lim Wat zou je nooit dragen? / What would you never wear? Witte leggings!
on the streets
Maastricht
Sem / 20 / student
Ell / 58 / kapster-hairdresser
Gerald / 47 / stylist
Sara / 29 / student
Winkel in Maastricht / Shop Trader’s Pop
Bar in Maastricht Take 5
Winkel in Maastricht / Shop Trader’s Pop
Winkel in Maastricht / Shop Trader’s Pop
Bar in Maastricht Take 5
Mode ontwerper / Fashion designer Alexander McQueen
Bar in Maastricht Take 5
Café in Maastricht Taart
Mode ontwerper /Fashion designer Hedi Slimane
Wat zou je nooit dragen? / What would you never wear? Spijkerbroeken! / Jeans!
Mode ontwerper /Fashion designer Dries van Noten
Merk / Brand Fendi
“Mensen in Maastricht kleden zich anders.” / “People in Maastricht dress differently. They are daring and unique.”
Wat zou je nooit dragen? / What would you never wear? Roze! / Pink!
Jeroen / 24 / personal coach
Isha / 16 / scholier
Nadine / 23 / student
Restaurant in Maastricht Kiwi
Winkel in Maastricht / Shop Bershka
Mevrouw Lebon / 72 / kapsterhairdresser
Merk of mode ontwerper / Brand or fashion designer Alexander McQueen + Thierry Mugler
Merk / Brand Armani
“Mijn broek. Hij zit precies goed: baggy op mijn heupen en strak op mijn kuiten.” / “My pants. They fit perfectly: loose on my hips and tight at the bottom”
“Dare to wear”
“Mijn broek heb ik in Engeland gekocht. Zo’n broek zou je hier nooit vinden.“ / “I bought my pants in the UK, you wouldn’t find them here.”
Café in Maastricht café Zuid Merk / Brand Claudia Sträter “Ik draag bijna alle merken.” / “I wear almost all brands.”
Café in Maastricht Café Forum Mode ontwerper / Fashion designer Vivienne Westwood Favoriete kledingstuk / Favourite piece of clothing Een witte jurk / A white dress
37
festival
Side Program FASHIONCLASH Side Program June 12 — 15 juni Diverse locaties in Maastricht Various locations in Maastricht FASHIONCLASH Side Program is een flankerend programma verspreid over diverse locaties in Maastricht met pop-up stores, exposities, lezingen, Fashion Film Night Out en events in geselecteerde boetieks, horeca en culturele instellingen in Maastricht. FASHIONCLASH Side Program is een boeket van wat Mode Maastricht te bieden heeft.
MAFAD — Maastricht Academy of Fine Arts and Design EXPO: Maastricht Academy of Fine Arts and Design presenteert een selectie aan mode, sieraden en textile alumni en huidige talenten die nog studeren aan de academie. Te benadrukken de interactie tussen ontwerper en consument. Sieraden ontwerper Katja Sobol en Danielle Vroemen (alumni), die of hun werk laten zien op de Amsterdam Fashion week of in Parijs tijdens de Fashion week.
Maastricht Academy of Fine Arts and Design presents a selection of works from their Fashion, Jewelry and Textile alumni and current talents who are still studying at the academy. Emphasizing on the interaction between designer and consumer. Jewelry designers Katja Sobol and Danielle Vroemen (alumni), who are either showing their work at the Dutch Fashion week or in Paris during the Fashion week.
Maastricht Academy of Fine Arts and Design Lezingen en discussie
Maastricht Academy of Fine Arts and Design Lectures and Talks
Tijdens de EXPO de Maastricht Academy of Fine Arts and Design zal lezingen organiseren met technology, veroudering en het producerend vermogen. Deze lezingingen en discussies zijn gratis toegankelijk.
During the EXPO the Maastricht Academy of Fine Arts and Design will organize some lectures on the topic of Technology, Aging and make -ability. These lectures and talks will be free to access.
Locatie: Centre Ceramique Expo: 12 t/m 15 juni Lezing: 13 juni 15.00 uur Lezing: 14 juni 15.00 uur
Location: Centre Ceramique Expo: 12 t/m 15 june Reading: 13 june 3.00 pm Reading: 14 june 3.00 pm
38
FASHIONCLASH Side Program is an accompanying program spread across various locations in Maastricht with pop-up stores, exhibitions, lectures, Film Fashion Night Out and events in selected boutiques and cultural spots in Maastricht. FASHIONCLASH Side Program is a bouquet of what ‘Fashion City Maastricht’ has to offer.
Coffeelovers
De Bijenkorf Pop-up store A.M. Westen Pop-up expo Linda Friesen
W in ticke ts!! ets Win ets Win tick ! 1. Make a selfie 2. Post it 3. Use #fashionclash
Plein 1992 Ruiterij 2 — Maastricht
Read the interview with Linda on page 24 and Annemarie on page 28.
Pop-up Stores Fashionclash side program pop up stores at Mosae Forum FASHION FREAX
Dominicanen Dominikanerkerkstraat 1 — Maastricht
Read the interview with Nikkie Leunessen of Fashionfreax on page 32.
De Annex Plein 1992 15 — Maastricht
STRIKKS FEE ACADEMY DIVISION OFF STRAND Maastricht
Avenue 1e verdieping Centre Céramique Avenue Ceramique 50 — Maastricht
MAASTRICHT
12-15 JUNE
Mosae Forum, 6211 Maastricht, The Netherlands
Showcase & Pop Up Store Selection of London based designers Thursday Friday Saturday Sunday
12th 13th 14th 15th
11am - 6pm 11am - 6pm 11am - 10pm 11am - 4pm
Fashion Film Night Out
Special Deals / kortingsacties
12 Juni/June — 21 uur/9 pm Lumière Cinema Maastricht
Australian 2nd scoop of icecream for free
Coffeelovers FASHIONCLASH Festival 2014 presenteert Fashion Film Night Out (FFNO), een bijzondere avond waar je de kunst van mode kunt ervaren via korte fashion films. De avond bestaat uit vertoningen van korte mode films van jonge filmmakers en modeontwerpers waaronder ook de best of selectie van Berlin Fashion Film Festival 2013. Daarnaast presenteert Chiara Luzzana, geluid en multimedia kunstenares uit Italië, een installatie en performance die ze speciaal hiervoor ontwikkelt. FFNO is tot stand gekomen met denk aan samenwerking met Lumière Cinema Maastricht en Berlin fashion Film Festival en is onderdeel van het FASHIONCLASH Side Program, flankerend programma van FASHIONCLASH Festival 2014. (kaarten te koop bij filmhuis Lumière) Voor meer informatie bezoek: www.fashionclash.nl en www.lumiere.nl
FASHIONCLASH Festival 2014 presents Fashion Film Night Out, a special evening where you can experience the art of fashion through short fashion film. The evening includes screenings of short films by young filmmakers and fashion designers including the best of selection from Berlin Film Festival 2013. Additionally Chiara Luzzana, sound and multimedia artist from Italy, presents an installation and performance that she will develop specially for this occasion. FFNO is organized thanks to a collaboration with Lumière Cinema Maastricht and Berlin fashion Film Festival and is part of the FASHIONCLASH Side Program, the accompanying program of FASHIONCLASH Festival 2014. (tickets are only available at Lumière) For more information: www.fashionclash.nl and www.lumiere.nl
The Fitting Room
Het boek genaamd “Fashion Frictions”, deel van de Fitting room Projects, zal uitgebracht worden tijdens het FASHIONCLASH Festival. De lancering zal plaatsvinden op zaterdag 14 juni om 15.00 uur op Brusselsestraat 53B, Maastricht. www.the-realistic-theorist.tumblr.com During the FASHIONCLASH Festival, the essay titled “Fashion Frictions,” part of the Fitting room Projects, will be launched. The book launch will take place on Saturday the 14th of June at 3pm at Brusselsestraat 53B, Maastricht. www.the-realistic-theorist.tumblr.com
Barsserie Appart FASHIONCLASH Menu € 42,50
Grand Café Maastricht Soiron
Buy a coffee 1. take a selfie 2. post it 3. use #fashionclash & win tickets!
High Wine or High Beer: 2 for the price of 1 (valuable june and july 2014)
G-sus
Hannes Roether
Bites & drinks a window display with bodypaint and a DJ
10% discount — bites & drinks
MAX
Mayfair
Bites & drinks
20% discount
Modemuseum Hasselt
Noir
50% off the entrance ticket
10% discount on all leather items & a mini fashionshow on Friday June 13 at 16 hrs.
PL Line
Restaurant ‘’O’’
Special presentation of the designers on the 12th of June: Baiba Ladiga & Lore van Keer
Townhouse Designhotel Maastricht High Tea, 2 for the price of 1
(valuable june and july 2014)
Surprise menu: 4 courses for the price of 3
Stijl Wyck
Bites & drinks
Side Program map of Maastricht
Pop-Up Stores 1 de Bijenkorf Pop-up shop in store: A.M. Westen + Pop-up Expo Linda Friesen – Achter het Vleeshuis 26 2 FASHION FREAX Fashion Freax Pop Up Store – Mosae Forum 3 FEE ACADEMY DIVISION Young designers Fashion department + film – Mosae Forum 4 OFF STRAND Maastricht Pop Up Store – Mosae Forum 5 STRIKKS Store – Mosae Forum
Designers in Stores 6 CLIO Showcase GABRIEL + GUEVARA – St. Amorsplein 11 7 MOS Exhibition Ellen Truijen + Sanne Vaassen / a project where bags and art meet – Frankenstraat 195
10 Hannes Roether Amal Kiran Jana 10% discount + drinks – Sporenstraat 14 11 Hot Kitchen Men’s Boutique Milica Vukadinovic – Rechtstraat 65a 12 Lena Berens Studio Store Fashion Label LB Lena Berens / Studio Store – Maastrichter Heidenstraat 2 13 Le Marais Deux DBAK by Alexandra Kalkowski – Maastrichter Heidenstraat 6 14 Marres, House for Contemporary Culture Branko Popovic – Capucijnenstraat 98 15 MAX Maastricht Anya Liesnik + Bites & drinks – Hoogbrugstraat 69 16 Mayfair MAYFAIR X H O W L + 20% discount + bites & drinks – Stationsstraat 20
fashionclash.nl
17 Noir NOIR / FUTURISTIC RETRò mini fashion show June 13, 4 pm / Carlotta Actis Barone / 10% discount on leather items – Wyckerbrugstraat 45 18 PL Line presentation designers June 12 from 3 pm/ Baiba Ladiga / Lore van Keer / Bites & drinks – Bredestraat 7a 19 Optiek Carl Cramp HAPTER brillen – Kesselskade 64 20 Siefers Optiek Siefers Opticum / DAMN – Stokstraat 22 21 Stijl wijck Marina Stanimirovic / Label 2 (Alen Pinku & Andrea Popovic) + Bites & drinks – Wycker Brugstraat 48 22 STRIKKS/Conflict Conflict Designmarket / STRIKKS – Minckelersstraat 14 23 Winkeldochters Winkeldochters & ebby port “please don’t tell me what to wear” – Rechtstraat 79
Expo / performance / installation 24 About 11 Pop-up Expo Box / ABOUT 11 – Centraal Station 25 About 11 Pop-up Expo Box / ABOUT 11 – Onze Lieve Vrouwe Plein 26 Bureau Europa Performance fORS / 3 pm – Timmerfabriek Boschstraat 9 27 DE CENTRALE DE BRANDWEER Performance ‘Fashioned my way’ Monique van Kerkhof / June 14, 12 am + 2 pm / Atelier GABRIEL + GUEVARA – Capucijnenstraat 21 28 Centre Céramique MAFAD Maastricht Academy of Fine Arts and Design / EXPO June 12 - 15 / Lectures and Talks June 13 & 14, 3 pm – Avenue Ceramique 50 29 Café Zondag Installation Lena Berens / Café Zondag – Wycker Brugstraat 42 30 Dominicanenkerk ABOUT 11 / Fashioncorner – Dominicanerplein
31 The Fitting Room Projects Book launch ‘Fashion Friction’ / June 14, 3 pm + Expo Christina Braun / Sonia Aïssaoui – Brusselsestraat 53B 32 Lumière Cinema Maastricht Fashion Film Night Out / June 12, 9 pm / Installation Chiara Luzzana – Bogaardenstraat 40B PL Line (see 18) presentation designers June 12 from 3 pm / Baiba Ladiga + Lore van Keer / Bites & drinks – Bredestraat 7a 33 Stadhuis Maastricht About 11 / EXPO June 12 & 13 – Markt
Special Deals / kortingsacties
– Vrijthof 18 Gsus (see 9) Bites & drinks, a window display with bodypaint and a DJ Hannes Roether (see 10) 10% discount - bites & drinks MAX Maastricht (see 15) Bites & drinks Mayfair (see 16) 20% discount Modemuseum Hasselt 50% off the entrance ticket when you show the FASHIONCLASH magazine at the museum’s desk – Gasthuisstraat 11 Hasselt Noir (see 17) 10% discount on all leather items & a mini fashionshow on Friday the 13th of June at 16.00 hours
34 Australian 2nd scoop of icecream for free – Sint Amorsplein 1
38 Restaurant ‘’O’’ Surprise menu: 4 courses for the price of 3 – Rechtstraat 76
35 Barsserie Appart FASHIONCLASH Menu € 42,50 – Achter de Molens 15
39 Townhouse Designhotel Maastricht High Tea, 2 for the price of 1 (valuable june/july 2014) – Sint Maartenslaan 5
36 Coffeelovers Buy a coffee 1. take a selfie 2. post it 3. use #fashionclash & win tickets! 37 Grand Café Soiron High Wine or High Beer: 2 for the price of 1 (valuable june and july 2014)
Stijl Wyck (see 21) Bites & drinks
Graphic design ~ Noto — studionoto.nl
8 Festen Pop-up shop in store Anna Treurniet & Dario Scapitta Design – Minckelersstraat 1a
9 Gsus industries Drinks + DJ + Window bodypaint – Spilstraat 14