13
MAGAZÍN D’ESTIL I SOCIETAT Primavera - Estiu 2016
ANDORRA
CADA ESTIU
TÉ UNA HISTÒRIA
estem
d’aniversari! la revista fashion night and day andorra compleix 2 anys. I en suport online són ja 3 anys. moltes grà cies a tots vosaltres per fer-ho possible!
ÍNDEX 1. Cada estiu té una història 2. Aniversari 3. Índex, Sumari, Bloc de crèdits 4 i 5. Agenda 6 i 7. Foto: Cirque du Soleil 8. Eclipse Wedding 9. Separador tendències 10 i 11. Què fer a Andorra? 12 i 13. Imma Nutrició 14 i 15. Protegeix la pell 16 i 17. Art a les ungles 18 i 19. Moda home 20 i 21. Marketing AJ 22. Centre de bellesa ZEN 23. Separador llar 24 i 25. Decoració 26 i 27. Aries - Belier 28. Tecnologia 29. 9 segur 30 i 31. Decoració 32. Fashion Night And Day 33. Separador G&S 34 i 35. Alimentació Fitness 36 i 37. Esports d’estiu 38 i 39. Andorra Surf Camp
40 i 41. Morabanc 42 i 43. Running 44. Party Fiesta 45. Separador Gastronomia 46 i 47. Mapa gastronomia 48 i 49. Recepta 50 - 53. Tavernes temàtiques 54 i 55. Restaurant Les Barques 56 i 57. Restaurant Parc Central 58. Vins 59. Separador Motor 60 - 64. SsangYong 65 i 66. Citroën 67 i 68. Maserati 69 i 70. Mercedes 71. Hertz 72 i 73. Jeep 74. Separador Oci Nocturn 75. Mapa locals de moda 76 - 78. Còctel pas a pas 79 i 80. Bar 4 i Tres 80 i 81. The Camden 82 i 83. Blue Night 84 i 85. Temple Bar 86. Mercedes
FashionNightAndDay info@fashionnightandday.com FashionNightAndDay.com és un magazín sobre l’oferta de serveis i atractius d’Andorra. L’empresa editora no es fa responsable ni té res a veure amb l’oferta comercial o de serveis de les empreses i marques que s’anuncien a través de qualsevol dels seus canals. Tampoc assumeix cap responsabilitat pels conceptes i opinions dels seus col·laboradors. Troba’ns a: www.issuu.com Fashion Night And Day Agraïm les vostres opinions i crítiques per Facebook i per Twitter. Col·laborador: Àlex Rispal Resta autoritzada la reproducció total o parcial del contingut per qualsevol mitjà imprès o electrònic sempre que se citi a FashionNightAndDay.com com l’autor original del material. Per a informar-vos sobre el tipus de format de publicació i disponibilitat del contingut. Direcció General de projecte: Marketing AJ Canals: FashionNightAndDay.com Facebook: FashionNight Andorra Twitter: @FashionNightAnd Àrea comercial: Marketing AJ martin Edició: Marketing AJ imatge Dipòsit Legal: AND 295-2014 Contacte Marketing AJ: info@marketingaj.com · T. +376 846 999
.m
FOTOGRAFIA & VIDEO
AGENDA
JUNY LLETRES 1.06.16
CULTURA 2.06.16
‘Estamos mejor que nunca’ Santi Millán i Javi Sancho
MÚSICA Club de Lectura de les Valls del Nord 2.06.16 Lloc: Biblioteca Comunal Sessions musicals de l’Institut de Música de La Massana Hora: 20.30h TEATRE I DANSA Entrada: Gratuïta 2.06.16
‘La Venus de les pells’
CULTURA 1 - 3.07.16
Fira Overland 4x4 Lloc: Encamp Hora: De les 9.30 a les 20 h
TEATRE I DANSA 1 - 3.07.16
5na Trobada internacional de ball en línia Lloc: Sala de festes del Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp Hora: De les 10 a les 19 h
Festa Major de Sant Julià de Lòria Lloc: Sant Julià de Lòria
Actuació de l’Esbart Valls del Nord
A. INFANTILS 4.06.16
Espectacle ONCA. ‘Jugant amb el so’
FESTES 4.06.16
Cicle musical de folklore iberoamericà: l’Equador
FESTES I TRADICIONS 2.07.16
Mercat tradicional “O feirao” Lloc: Plaça Guillemó Hora: De 17 a 22 h
A. INFANTILS 2.08.16
Tardes d’estiu a Encamp amb ‘Anima’t i balla’ Lloc: Prat Gran Hora: 18 h Entrada: Gratuïta
MÚSICA 4 - 5.06.16
‘La vídua alegre’ Lloc: Auditori Claror Hora: Dss. 20.30h, Dg. 18h Entrada: 32€, reduïda 27€
MÚSICA 5.06.16
EXPOSICIONS 7 - 30.06.16
Exposició ‘Llum i espai’ Lloc: Centre Cultural La LlacunaHora: De 9 a 21 h de dilluns a divendres Entrada: lliure
‘Cantata per una tortuga’ Lloc: Centre de Congressos d’Andorra la Vella Hora: 12h
JULIOL
AGOST
FESTES I TRADICIONS 29.07 - 2.08.16
TEATRE I DANSA 4.06.16
E. ESPORTIUS 3.07.16
Volta als Ports 2016 Lloc: Parc Gran del Prat del Colat Hora: Sortida a les 8:30 h
FESTES I TRADICIONS 5 - 8.08.16
Festa Major d’Andorra la Vella Lloc: Andorra la Vella
FESTES 5.07.16 A. INFANTILS 4 - 8.07.16
Laboratori de les Arts Lloc: La Trapa, Taller de Cultura Hora: 9.30 a 18 h Preu: 100€ la setmana (-10% per germà i - 5% residents Sant Julià)
MÚSICA 6.08.16
Nit de música a Canillo Lloc: Aparcament dels Refugis Entrada: Gratuïta
MÚSICA 9.06.16
ONCA Cambra. d’estiu. ‘De la cum a Piazzola’ Lloc: Prat del Rou Hora: 20.30h Entrada: lliure
Commemoració Festes Pàtries de Veneçuela Lloc: Plaça del Poble Hora: De 13h a 14:30h
A. INFANTILS 5.07.16
Tardes d’estiu a Encamp amb la Festa de l’escuma Lloc: Prat Gran Hora: 18h Entrada: Gratuïta
FESTES I TRADICIONS 10.08.16
Commemoració Festes Pàtries d’Equador Lloc: Plaça del Poble Hora: De 13h a 14.30h
FESTES 9.0
Cicle ibero Lloc Hora
FESTES 9.07.16
Commemo Pàtries d’Ar Lloc: Plaça d Hora: De 13
E. ESPO 13 - 14
La Purito 2 Lloc: Plaça
CULTURA 13 - 14.08.
Visites nocturn al barri antic Lloc: Barri antic
Concert mparsita
ure
MÚSICA 17 - 18.06.16 MÚSICA 10.06.16
Temporada 2016 a l’Auditori Nacional. Hysteriofunk Lloc: Auditori Nacional d’Andorra Entrada: 8€
JAMBO STREET MUSIC Lloc: Centre Històric d’Andorra la Vella Hora: A partir de les 18 h
E. ESPORTIUS 11 - 12.06.16
GP Andorra. Campionat del món de trial Lloc: Sant Julià de Lòria Entrada: Accés gratuït i lliure per a tothom
TEATRE I DANSA 17 - 18.06.16
‘El malalt imaginari de Molière’ i ‘Peripècies a la cort a J. M. Morreres’ Lloc: Teatre Comunal Hora: Dv. 21h, Dss. 18h
ESTES 07.16
e musical de folklore oamericà: Veneçuela c: Plaça del Poble a: De 20h a 22h
ESTES 6
oració Festes rgentina del Poble 3h a 14.30h
ORTIUS 4.08.16
2016 a de la Germandat
.16
nes
MÚSICA 23.06.16
CULTURA 18.06.16 MÚSICA 18.06.16
Concert de Primavera
E. ESPORTIUS 18 - 19.06.16
Maxiavalanche Europ Cup
FESTES 23.06.16
Revetlla de Sant Joan. Cremada de falles Lloc: Parròquies d’Andorra
E. ESPORTIUS 14 - 17.07.16 E. ESPORTIUS 10 - 12.07.16
El Tour de França 2016 Lloc: Aparcament de la coma d’Arcalís
A. INFANTILS 11 - 15.07.16
Laboratori de les Arts Lloc: La Trapa, Taller de Cultura Hora: 9.30 a 18 h Preu: 100€ la setmana (-10% per germà i - 5% residents Sant Julià)
A. INFANTILS 12.07.16
Revetlla de Sant Joan amb Maldita Nerea Lloc: Encamp Hora: 23.30 h
Vetllada de balls de saló
Andorra Ultra Trail 2016 Lloc: Plaça Major d’Ordino
Tardes d’estiu a Encamp amb ‘A quant va ma mel’ TEATRE I DANSA Lloc: Prat Gran 14.07.16 Hora: 18 h Nits d’estiu a Encamp Entrada: Gratuïta amb Polynesian Ori Here Lloc: Plaça dels Arínsols Hora: 22h Entrada: Gratuïta
A. INFANTILS 23.07.16
‘Uh! Quin cangueli!!!’ Lloc: Plaça pàrquing Prat del Riu
E. ESPORTIUS 23 - 24.07.16
Andorra Outdoor Games Lloc: Naturlandia cota 2000
QUÈ FEM? Actes difosos a www.agenda.ad el web oficial que conté la informació sobre l’activitat cultural del Principat. Confirmeu a www.agenda.ad que no hagi cap canvi de programació des de la data de tancament de la revista.
La Petjada Digital és un espai divulgatiu sobre l’informació que generen les activitats i els atractius artístico-socials i lúdico-comercials que s’han fet al país. No és pas un altre espai per a l’opinió crítica. Tampoc té una finalitat comercial. Les marques, empreses i imatges que apareixen són propietat dels seus respectius titulars i no tenen res a veure amb FashionNightAndDay.com. Feu servir el hashtag #ScanAnd, per fer les vostres aportacions. Només un parell de condicions: “Discurs positiu i bonrotllisme sobre Andorra i sobre la gent que hi viu”. Andorra és un producte. Per limitacions d’espai, FashionNightAndDay.com es reserva el dret a rebutjar, publicar o editar de la forma que consideri més convenient el contingut que apareixerà a la secció.
CIRQUE DU SOLEIL
El Cirque du Soleil torna aquest estiu al Principat per fer-nos gaudir d’un nou espectacle únic, SCALADA VISION! Un espectacle que ens transportarà a un món ple de sorpreses on podrem endevinar elements inconfusibles d’Andorra seguint els valors i tradicions del Principat. VISION es representarà tots els dimarts, dimecres, dijous, divendres i dissabtes des del 2 fins el 30 de juliol de 2016 a l’aparcament del Parc Central, on estarà ubicada la carpa del circ. La durada de l’espectacle és de 60 minuts amb una animació prèvia de 30 minuts, començant a les 22h. No t’ho deixis perdre i reserva ja la teva entrada!
Informació a Eclipse Wedding info@eclipsewedding.com www.eclipsewedding.com Tel. +376 / 38 28 53
Casa’t amb nosaltres al 2017!
TENDÈNCIES / QUÈ FER A ANDORRA?
Trobareu tota la informació de l’espectacle a www.visitandorra.com
Un nou espectacle del Cirque du Soleil arriba a Andorra aquest estiu, VISION Un any més el Cirque du Soleil visita Andorra amb un nou espectacle que et convida a descobrir un món ple de sorpreses, tecnologia i màgia amb els quals reconeixeràs multitud d’elements inconfusibles del Principat. VISION narra les aventures de dos germans amb un vincle sentimental indestructible que reflectirà els valors familiars en la cultura andorrana. Els protagonistes s’enfrontaran a la seva pròpia separació en un univers totalment desconegut. Arribaran a un món imaginari, surrealista i futurista on trobaran molts elements de la seva ciutat natal. La germana petita es deixarà emportar pel seu instint fins a perdre’s
per complet en aquesta dimensió futurista; mentre que el seu germà, amb l’esperança de trobar-la, seguirà els seus passos, immers en una experiència totalment distinta. Per separat, cadascun haurà d’emprendre per si sol aquest viatge i superar els reptes de la seva pròpia realitat. Només l’instint i el fort vincle fraternal seran la clau per tornar-se a trobar.
Tres moments únics
noi haurà de trobar-se a si mateix i emprendre la recerca de la seva germana.
El desig amorós
Durant la recerca de la germana petita, un pont partit apareix en escena i separa al noi d’una dona prodigiosa. L’únic que els unirà serà una corda llarga amb la qual representaran un duo poètic, que permetrà al noi creuar el pont.
La porta gegant: Desenllaç
La cuitat lluminosa
Una porta gegant tancada separa als dos germans.
Perdut en el caos d’aquest món, el
Per obrir-la, la imaginació de la noia fa que els personatges de l’escena cobrin vida i executin proeses acrobàtiques increïbles. Com més espectacular és la pirueta, més s’obre la porta.
El germà arriba a un nou món futurista fet de llums i vídeos on éssers d’un altre temps es mouen a l’uníson fent acrobàcies i piruetes.
Experiència de l’edició SCALADA STORIA
TENDÈNCIES / NUTRICIÓ I DIETÈTICA
Sucs, batuts, orxates, clares... Amb l’arribada del bon temps, les tardes més llargues i les bones temperatures, solem aprofitar per sortir en acabar la feina, o si anem a fer esport, en acabar, hem de recuperar els líquids perduts. Hi ha begudes molt calòriques que ens poden boicotejar els esforços però també hi ha begudes que es poden prendre sense tenir cap mala consciencia!! Posem negre sobre blanc el que són les begudes més populars: Els sucs de fruita industrials no solen tenir masses vitamines i el seu contingut en sucre és important: sempre hi ha l’opció de sucs naturals, amb el mateix contingut en sucre, però farcit de vitamines i antioxidants (això sí, poca fibra!). També podem demanar un suc de fruita natural i allargar-lo amb aigua mineral. Pot ser una bona idea l’opció d’un batut “verd”, fet majoritàriament amb verdures i una mica de fruita.
Els batuts de llet amb gelat són molt calòrics, a més se’ls hi afegeix un rajolí de xarop per fer-los més dolços. Si els fem a casa, pensem a congelar les fruites ben netes tallades a daus (plàtan, maduixes, préssec...) i fer els batuts amb llet semi o desnatada o amb beguda vegetal. També podem preparar la llet merengada, amb llet semi o desnatada i menys sucre o edulcorant, llimona i canyella. Begudes com la tònica o el bíter, pel seu sabor amarg, enganyen i ens poden fer creure que no tenen sucre... En contenen tant com qualsevol altre refresc ensucrat. I el bíter “sin”, no conté alcohol, però si calories! La cervesa conté calories degudes a l’alcohol i als carbohidrats, les cerveses sense alcohol, són un pèl menys calòriques. Prendre una cervesa de tant en tant pot ser un hàbit que no ens distorsiona l’equilibri dietètic, ara bé, si el consum de cerveses es dispara i si sempre van
acompanyades de picoteig (braves, croquetes, calamars...) aquí ja tenim un problema. Ah! I recordem que les clares es fan amb refresc de llimona (més sucre!). El mateix passa amb la sangria. Fruites, sucre, vi, licor i refresc o gasosa (les gasoses solen estar edulcorades): a consumir de tant en tant i amb moderació. Tots els còctels (gin tònic, cubalibre, pinya colada...) tenen les calories de l’alcohol (d’alta graduació) i les del refresc que hi afegim. A descartar si després hem de conduir! L’orxata és un suc de xufes aixafades amb aigua i sucre; conté alguns greixos. Les opcions més lleugeres: te o infusions fredes, cafè amb gel, els sucs de verdures o el de tomàquet, l’aigua amb gas i suc de llimona. Bon Estiu!
IMMA MAÑÀ Nutrició i Dietètica. Nutrigenètica Centre Mèdic d’Especialitats Prat de la Creu, 8 , 2º AD500 Andorra la Vella T. +376 802 820
Què beure a l’estiu? Te Infusions fredes Cafè amb gel Sucs de verdur es o el de tom àquet Aigua amb ga s Suc de llimona Batuts amb lle t Tònica o Bíter Cervesa o Clare s Sucs de fruita industrials Sangria Còctels Orxata
TENDÈNCIES / PELL
com evitar els fongs i els danys que provoca el clor
L’efecte del sol comporta un cert risc per a la nostra pell, però també l’aigua de la piscina. És convenient protegirse per gaudir d’un estiu refrescant sense cap ensurt!
En els nostres viatges a la platja, quan anem a la piscina o ens banyem als rius durant l’estiu, és imprescindible protegir-se dels rajos de sol amb cremes solars adients al nostre tipus de pell. Així podrem prevenir l’aparició de problemes de salut com les taques solars, les cremades o els melanomes. Però no ens hem d’oblidar de l’aigua, que també té els seus riscos per a la pell i pot provocarnos infeccions i petits ensurts si no prenem les mesures adequades.
Un dels problemes més comuns a les piscines són els fongs. Aquests microorganismes provoquen infeccions a la pell o a les ungles. ¿Com podem prevenir-los? És aconsellable eixugar-nos a consciència quan sortim de l’aigua, evitar caminar per la bora de la piscina amb els peus nuus i dutxar-nos sempre després del bany. Prendre el sol també pot provocar l’aparició de fongs en zones de sudoració excessiva, i una manera d’evitar-los és aplicar talc en aquestes àrees.
Un altre factor a tenir present és el clor de la piscina, que s’utilitza per desinfectar l’aigua però en contrapartida ens pot fer mal a la pell, a les ungles, al cabell i a les mucoses. El clor pot assecar, esquerdar i descamar la pell; i el cabell pot patir
problemes dermatològics adquirint un to verdós... Per evitar aquests mals de cap és aconsellable prendre una dutxa després de sortir de la piscina i rentar el cabell amb xampú. Per hidratar encara més la pell i que no es ressequi, es pot aplicar crema després de la dutxa.
Si ens banyem a l’aire lliure, haurem de tenir en compte els reflexos dels rajos de sol a l’aigua, pel que no hem de descuidar utilitzar protecció solar mentre estem a l’aigua. No només haurem d’aplicar-nos crema solar a l’arribada, sinó que haurem de procurar reposar la protecció després dels banys, ja que els protectors solars no són resistents a l’aigua i perdem la protecció un cop hem sortit de l’aigua.
art A LES UNGLES!
a
TENDÈNCIES / UNGLES
Inspirar-se per crear és un dels objectius que us proposem, i és per aquest motiu que us mostrem les tendències en decoracions d’ungles d’aquesta temporada. Són dissenys amb enginy i colors espectaculars, la seva combinació els fan ben originals i “fashions”.
Pinzellades Una base simple en color blanc ens simula una tela perfecta per jugar amb la combinació de colors formant pinzellades posades unes a sobre de les altres, com una aquarel•la.
Fons negre Una base fosca, com el negre, i finíssimes línies en colors fluorescents superposades seguint un patró resultarà un disseny espectacular i cridaner per a les teves ungles. Si en comptes de línies, disposem petites i senzilles flors en colors pastel o clars, el detall determinarà la singularitat i delicada aparença de les nostres mans.
Blanc i negre Un senzill joc de colors absoluts: blanc sobre negre i negre sobre blanc. Resulta un “look” senzill i distingit, adequat per a qualsevol ocasió, inclús per lluir amb vestits elegants.
Fons daurats L’elegància dels fons en color daurat es pot ressaltar encara més si hi afegim línies netes en color negre. L’estampat triat pot seguir formes geomètriques, simulant les línies ètniques, que darrerament han estat tant de moda.
“Look” romàntic El tradicional color rosa pastel representa romanticisme, però ressaltarem encara més aquesta qualitat si agreguem punts i cors en colors blanc o crema. El resultat serà un disseny molt especial i romàntic, ideal per portar a qualsevol esdeveniment.
Blanc, roca i negre La combinació del blanc, rosa i negre a les ungles pot resultar clàssica però el contrast entre aquests colors aporta elegància i romanticisme al disseny. Es pot jugar dibuixant patrons diferents a les ungles per donar-li singularitat a les nostres mans.
Brillants i mats La idea de combinar esmalt d’ungles brillant i mat funciona molt bé si utilitzem tons de colors similars. Els
patrons a seguir, a l’hora de definir el disseny de l’ungla, poden ser moltíssims, però la divisió en seccions pot ser la més encertada. El resultat és gràcil i original, perfecte per a qualsevol ocasió.
“Animal print” de fantasia Els estampats “animal print” són molt recurrents i encara més si parlem d’art a les ungles. Si els colors que emprem són colors fantasia, com el turquesa o el verd fluorescent, resultaran genials per combinar-les amb la roba.
Fons de colors metàl•lics L’ús d’esmalts d’ungla de colors metàl•lics com el titani, recorden la sofisticació i la resistència de les millors. Una idea que ens aporta un toc elegant i molt original que es pot portar en tot moment.
TENDÈNCIES / MODA HOME
ELS BANYADORS DE MODA d’aquest estiu!
PULL & BEAR
DOLCE & GABBANA
Scalpers
ZARA
Orlebar Brown
En un no res tenim l’estiu aquí i els caps de setmana solejats i amb bon temps, pel que hem d’anar pensant en els banyadors que t’acompanyaran aquestes vacances. La varietat cada cop és més extensa i els dissenys més originals i divertits. És una peça perfecta per omplir-la de color sense necessitat de tenir por o inseguretats amb ells. En aquesta ocasió analitzarem els banyadors que podem trobar a les botigues i que són tendència aquesta temporada. Els estampats sembla que venen amb força i seran els protagonistes absoluts de les peces de bany. Les tonalitats fredes com els blaus i verds seran les que més predominin tot i que hi haurà molt blanc i algun detall cridaner amb groc, vermell o fúcsia. El banyador que es portarà és el de tipus bermudes curtes. Les darreres tendències del banyador curt o la Bermuda llarga han quedat en el passat però encara podrem veure algun model amb els estampats i colors actuals.
Estampat floral
els arbres i els seus fruits es veuen reflectits en les peces de bany. Un toc vintage en el disseny crea certa maduresa i elegància en aquest tipus d’estampats. La selva, les palmeres, les flors salvatges... són aventura i ens aporten una sensació de calor, de sol i aigua; per això resulten imprescindibles en els estampats de moda d’aquesta temporada.
Estampat de paisatges Paisatges realistes, com si d’una fotografia parléssim; o paisatges a mà alçada, com si fos un dibuix, són alguns dels dissenys que veurem estampats en els banyadors d’home. I és que aquesta tendència ve molt forta aquest any i resulta magnífica, molt concorde amb la temàtica en la qual es durà el banyador. Paisatges tropicals amb la típica palmera i una platja d’arena blanca, paisatges d’una cala i colors ben blaus, o paisatges de deserts plens de cactus... són algunes de les impressions que trobarem en les bermudes de bany.
Un disseny clàssic i uns magnífics colors, les flors sempre són un recurs meravellós per als banyadors. Però no veurem només flors sinó que aquestes aniran acompanyades de les seves fulles i tot l’estampat estarà imprès en dibuixos realistes o esquemàtics.
Els estampats abstractes amb colors ben llampats, de l’estil ètnic seguiran de moda durant aquest estiu i resulten espectaculars per lluir el color morè de la pell.
La naturalesa inspira els dissenyadors de moda i per aquest motiu els ocells,
La combinació de diferents elements propis de la platja o altres que
Estampats originals
adaptem a l’estiu dibuixaran un banyador molt original i agradable. Així, unes ulleres de sol, una palmera, una xancleta o inclús una pinya, una síndria o un meló són alguns exemples del que trobarem a les botigues aquest any.
Estampat geomètric Els estampats geomètrics sempre són un encert i sembla que no passen de moda. Són extravagants, divertits i fàcils de convèncer als homes. Amb uns rombes o unes estrelles s’aconsegueixen unes impressions simples i maques que agraden a tots. A més, si apliquem la geometria a tota la peça de bany, aconseguim dinamisme. Unes línies horitzontals que separin les bermudes en dos colors causa un efecte amè i alegre. De la mateixa manera, podem optar per un estampat a quadres, molt més clàssic però que mai decep.
Llisos Per últim parlarem de les peces de bany masculines de colors llisos. És una elecció senzilla i distingida per a l’home elegant i formal. Els colors en tendència d’aquest estiu seran amb tonalitats fredes i calentes, més específicament es lluirà una àmplia gama de blaus i els tons verdosos. Els grocs i taronges també tindran un cert protagonisme però en un to apagat, no tant cridaner com els colors purs d’aquesta tonalitat.
TENDÈNCIES / XARXES SOCIALS
La importància del màrqueting en les xarxes socials
El màrqueting en les xarxes socials fa referència a totes aquelles activitats realitzades amb la finalitat de promoure una marca a través de les diferents plataformes interactives que existeixen actualment: Facebook, Twitter, Youtube, entre altres. Gràcies a les xarxes socials, la facilitat d’interacció de la marca amb el seu públic objectiu és més personalitzada i dinàmica que amb les tècniques de mercat tradicional. Una tàctica de màrqueting en xarxes socials pot abastar des de la producció d’un contingut per a un blog o Twitter, fins a diverses activitats que integren diferents xarxes socials, vídeos de Youtube i blogs. L’important és saber adaptar-les a les necessitats de cada empresa, de manera que millori la seva imatge i el seu posicionament de marca. Divulgar informació ràpidament, que sigui popular, que pugui recol•lectar informació estratègica sobre els seus clients... són alguns dels beneficis de tenir la teva empresa en el món d’internet.
BENEFICIS Imatge de marca
La popularitat i imatge de marca es beneficia àmpliament davant dels clients perquè l’empresa se sent més propera.
+ quantitat de visites
Una tàctica de màrqueting en xarxes socials ben orientada augmenta la visibilitat de la marca i el nombre de visites fins a la seva web.
Alt índex de conversa
Una marca que interactua amb l’usuari i aconsegueix que aquest se senti proper i important, concreta més fàcilment nous negocis.
abast
L’ús de xarxes socials es popularitza cada cop més, pel que aquest medi és una manera important d’impactar una gran quantitat de persones.
Difusió
El màrqueting en xarxes socials constitueix una de les formes més ràpides i econòmiques de difondre qualsevol tipus d’informació.
Recopilació de dades
Comptar amb una tàctica en les xarxes socials és una excel•lent manera de recopilar informació sobre el públic objectiu de la marca.
T. +376 846 999 E. direccio@marketingaj.com Av. Pont de la Tosca, 5 AD700 Escaldes - Engordany Andorra
Facebook Web Gestió Community Manager SEO Twitter
Fotografia Vídeo
Xarxes Creativitat socials Posicionament
Comunicació
Disseny gràfic Clients satisfets
TENDÈNCIES / CENTRE ESTÈTICA ZEN zen.centrebellesa CENTRE DE BELLESA ZEN Av. Fiter i Rossell 6, 2na Planta AD700 Escaldes - Engordany Horari: Dll - Dv: 10.00h - 20.00h Dss: 9.00h - 17.00h T. +376 861 887
amb la mesoteràpia homeopàtica Arriba l’època de més calor, on anem a la platja o a la piscina i volem lluir perfectes, però per més dietes o esport que practiquem pot ser que necessitem reduir volum en zones localitzades. La mesoteràpia homeopàtica ens ajuda a dissoldre el greix acumulat, provocant una reducció del volum, activant la circulació sanguínia i limfàtica. És una tècnica que consisteix en la injecció d’un o diversos medicaments homeopàtics mitjançant injeccions intradèrmiques a la zona afectada. A més de la mesoteràpia homeopàtica, es recomanable incloure altres tractaments, com el drenatge limfàtic manual i tractaments termoactius que actuen sobre el greix i el mobilitzen.
Aquest tipus de tractaments ha de ser realitzats sempre per terapeutes especialitzats i al Centre ZEN trobaràs Infermeres titulades i formades per la realització d’aquest tractaments.
LLAR / DECORACIÓ
Coixins
Vesteixen i aporten calidesa a l’espai.
Test de pissarra
Original test per lluir les teves flors!
Banderins
Vesteixen espais petits.
Llums de colors
Omplen de màgia les nits d’estiu.
Caixes de fruita
Alternativa econòmica i vintage als mobles
L’estiu és la millor oportunitat que tenim de gaudir d’un nou espai a la nostra llar, el balcó o terrassa. Per a molts és l’únic contacte directe amb l’exterior durant bona part del dia i s’ha de prestar tanta atenció en la teva decoració com a la resta de la llar. Amb uns petits detalls, sense haver de gastar gaire pressupost, el balcó o terrassa es pot convertir en l’espai preferit durant l’estiu. Afegir alguns objectes nous el vesteix i renova... vols conèixer quins són aquests elements?
Coixins
Els coixins vesteixen molt bé un espai i li aporten calidesa a la zona, es poden posar i treure quan vulguis i pots triar l’estil que més s’adeqüi a la zona. Coixins llisos, estampats, amb frases i dibuixos... no hi ha límits! Només una advertència, s’ha de tenir en compte si la teva terrassa està exposada a la pluja perquè no volem fer malbé els nostres coixins.
Test de pissarra
De tots és sabut que un balcó llueix molt més si el decorem amb plantes i flors, però... vols saber quina és l’última novetat per subjectar aquestes plantes? Els tests amb efecte pissarra! Es tracta d’un test que pot estar pintat completament o parcialment amb tinta de pissarra. Resulta ideal per poder escriure amb guix i saber quina flor és la que està plantada al test. Si tens un hort urbà al balcó de casa, no ho dubtis! És una idea molt original que inclús els més clàssics poden adoptar, ja que la pintura tradicional és negra, la qual manté serenitat i formalitat a l’ambient.
Banderins
Els banderins estan de moda des de fa algunes temporades i resulten ideals per decorar qualsevol tipus d’espai de la casa. És una opció que no ocupa gaire espai, per aquells que no tenen una terrassa força gran, i omplen la zona donant-li un toc alegre. A més, els pots combinar com millor s’escaigui a la resta del balcó. Existeixen de molt colors, de colors neutres, estampats... deixa volar la teva imaginació i decora amb banderins el teu balcó!
Llums de colors
Les llums de colors recorden a aquelles terrasses chill-out de la platja, a moments relaxants prenent una beguda a la nit... Perquè no aportarli aquesta sensació de pau al nostre balcó? Unes garlandes convertiran aquesta zona exterior en la millor de la llar, amb un toc màgic per passar les nits d’estiu.
Recicla: caixes de maduixes!
Es van convertir en el súmmum de la decoració vintage i són molt útils, pràctiques i les pots fer tu mateix! Només cal una caixa on es serveixen, tradicionalment, les maduixes i altres fruites i verdures, polir-la i donar-li el color que més t’agradi. Aquestes caixes poden decorar d’infinites maneres el teu espai exterior. Poden utilitzar-se com a estanteries si les ubiquem unes a sobre de les altres de forma vertical, també com a taula si la col•loquem al revés, inclús com a una pròpia caixa per guardar qualsevol estri.
LLAR / ARIES - BELIER
La Cortinada, Ordino
250.000€
Andorra la Vella
Pis ampli seminou, de 127m2, bones qualitats, cuina office de 15m2 equipada amb e l e c t ro d o m è s t i c s, safareig, saló menjador de 30m2 amb llar de foc, 3 habitacions dobles amb armaris encastats, (1 amb suite i banyera hidromassatge), 2 banys complets, petit balcó. Tot exterior. Pàrquing i traster. Sol i vista.
Referència 1605 Ordino
Referència 1713
200.450€
La Plana, Escaldes - Engordany
Pis molt maco de 2 habitacions, reformat. Cuina tancada, saló menjador amb llar de foc i petita terrassa. Inclou pàrquing. Bona vista i sol. Es ven totalment moblat., per entrar a viure.
Referència 1704
Referència 1716
ImmobiliariaAriesBelier www.aries-belier.com
Telèfon (+376) 738 700
·
633.000€
Mòbil (+376) 603 915
·
La Massana, Arinsal
Pis molt maco, cèntric i assolellat. Consta de 4 habitacions, 2 banys, cuina office amb zona de safareig. Saló menjador molt ampli amb sortida a la terrassa amb molt bones vistes i sol. Inclou plaça de pàrquing i traster.
Fax (+376) 836 108
·
aries@aries-belier.com
323.597€
Terreny urbanitzable de 485m2 amb tots els serveis a peu de carretera, situat a Arinsal al Mas de Ribafeta. Molt assolellat i molt bones vistes
Referència 1717
369.250€
Sant Julià de Lòria
350.260€ Apartament de 113m2 i 5m2 de terrassa. 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, cuina office tancada, safareig, 1 plaça d’aparcament i traster. Acabats d’alta qualitat: finestres elèctriques, portes de cirerer, aixeteria Grohe, preinstal·lació de llar de foc, doble vidre... Cèntric i tot exterior
Pis de luxe situat en una zona d’alt standing, de 115m2 , 3 habitacions dobles, saló menjador amb llar de foc, balcó, 2 banys complets, parquet, armaris encastats, cuina equipada. 1 plaça de pàrquing i traster. Possibilitat de comprar més garatges. Vistes panoràmiques. Molt assolellat.
Referència 1718
LLAR / TECNOLOGIA
5 aplicacions
a
de protecció i seguretat per a la teva llar Els telèfons intel•ligents ens han canviat la vida! El que abans era un simple dispositiu que s’utilitzava per fer trucades, ara ha esdevingut una manera d’entendre, educar i connectar. Moltíssimes aplicacions ens faciliten el dia a dia, inclús ens poden ajudar a mantenir la seguretat en la nostra llar. Existeixen centenars d’aplicacions de protecció i seguretat molt fàcils d’utilitzar, en ocasions gratuïtes, i el més important, ens permeten protegir la nostra llar i essers estimats quan no estem a casa.
1
Presence
2
People Power
3
Converteix l’iPhone en una Que no et robin la llum! càmera de vídeo gratuïta amb Disponible per a iOs i imatges a temps real, transmissió Android, llegeix els mesuradors d’àudio, detecció de moviment d’electricitat a temps real per i notificacions. També es pot mostrar als consumidors quant configurar per gravar quan està gastant i si sobrepassa el es detecta un moviment seu pressupost. i evitar alertes.
4
Viper Connect
5
És una aplicació que vigila cases i cotxes. La companyia proporciona un sistema de seguretat a l’estil“fes-ho tu mateix” amb sensors de moviment i càmeres de vídeo, que poden col•locar-se al voltant de la casa.
IP Webcam
Fa del teu smartphone una càmera de xarxa amb múltiples opcions de visualització. Funciona amb qualsevol plataforma VLC Player o navegador. Emet a través d’una xarxa WiFi sense connexió a internet.
Bebè Monitor
Eina per connectar una càmera IP que vigili a un bebè, un nen o una mascota des d’iPhone o iPad en temps real. A més, aquesta eina compta amb alertes i notificacions en cas de sentir el plor del bebè o un soroll fort.
RA N CE
S
cobertura de la llar des de 84€
AS
SE
GU
a l’any
SEGUR.COM
La tranquil·litat sí que té preu.
Comunitat
9segur
Salut
Vida
9segur
Auto
Llar Responsabilitat Civil
+376 377 808
Decés
PIME
Comerç
9 SEGUR Asseguradora Andorra T. +376 377 808 · +376 631 464 W. www.9segur.com
LLAR / DECORACIÓ
Decoració amb catifes
errors i solucions
en mpat cridaner i colors que complement Una catifa de bona qualitat, amb un esta iar stud enllestir el teu espai. Però després d’e la teva decoració pot ser la millor peça per dels prar la catifa perfecta, no cometis un detingudament les teves opcions i com a la teva llar. errors comuns a l’hora d’acomodar-la
Error 1 Una catifa massa petita La catifa que triïs per al menjador ha de ser suficientment gran per a que quan moguis les cadires per asseure’t, aquestes no quedin a la bora de la catifa. En general, una catifa de menjador ha de ser d’uns 2,5 m., però pot ser més petita si el teu joc de taula és d’una mida menor. Com a regla general, mesura la teva taula i agrega-li 1,5m. al resultat per trobar la mida mínima que necessitaràs per a la teva catifa.
Error 3 No centrar la catifa
Error 2 Posar la catifa lluny o molt a prop de la paret
En termes generals, una catifa s’ha de col•locar entre uns 15 cm i uns 50 cm. de la paret. D’aquesta manera, la catifa podrà complementar l’espai, i no cridar l’atenció de manera negativa.
Una catifa sempre ha d’estar centrada a alguna cosa. Encara que moltes persones simplement l’usin en el mig de l’ambient, aquesta no és sempre la millor tècnica. Si tens una catifa rodona, has de centrar-la amb un llum de sostre. En referència a les catifes rectangular petites, han d’estar centrades amb una porta o passadís. En l’oficina, la catifa ha de centrar-se amb l’escriptori, amb la sala, amb el sofà...
Error 4 Una catifa petita en una sala d’estar
Error 5 No provar altres idees en l’habitació
Error 6 No usar catifes en l’exterior
Existeixen diferents maneres de col•locar una catifa en una sala d’estar, però no importa quina triïs, la catifa ha de ser suficientment gran. La tècnica més popular és la d’escollir una catifa que es cobreixi amb les potes del sofà. Si tens una catifa amb un estampat cridaner o amb una forma diferent, tria una mida més petita, o mou els mobles, per a que es vegi completament. Si tries aquesta tècnica, assegura’t que la catifa sigui més gran que la taula de centre, i que l’amplada sigui uns centímetres més curta que el sofà.
L’habitació és un espai comú per a col•locar les catifes, però moltes persones tendeixen a ubicar-les de la mateixa manera. Prova altres tècniques, que poden fer que l’espai es vegi molt més interessant. Per exemple, utilitza una catifa gran, i posa-la sota d’un costat del llit, no la centris. D’aquesta manera la teva habitació es veurà més gran, i podràs enfocar altres parts de l’espai. També considera usar una catifa petita, que sigui del mateix ample que el llit, i posar-la enfront del llit. Tria un estampat cridaner, per a donar-li interès a la decoració.
Segurament no has considerat ubicar una catifa en l’exterior, però et recomanem pensar-ho dos cops. Una catifa en el teu pati, balcó o terrassa pot ajudar a crear un espai més càlid i d’estil boho chic, a part de donarli més comoditat al pis. Existeixen diferents opcions fetes amb materials resistents a l’exterior, però si vols més varietat d’estils i estampats hauràs d’usar una catifa regular. Només recorda guardar-la si plou.
ANUNCIA’T
Contacta amb el nostre equip comercial al telèfon +376 377 808
ZÍN L I SOCIE TAT
Viu l’estiu
mavera - Esti
u 2015
a Andorra
9
8
MAGAZÍN D’ESTIL I SOCIETAT
MAGAZÍN D’ESTIL I SOCIETAT
Any: 2 Tardor 2015
Any: 2 Andorra Estiu 2015
#aniversar
nomia
cturn
i
#FNAD
ndènd
ies
10
12
MAGAZÍN D’ESTIL I SOCIETAT Any: 2 Primavera 2016
MAGAZÍNSOCIETAT I D’ESTIL Any: 2 2015 - Hivern Tardor
Els colors vius de la moda ion[ bril h s a F len als carrers durant la primaver l a a s un Nad
l n Ni paerdfeacte Uàg ic m
MAGAZÍN D’ESTIL I SOCIETAT
Primavera - Estiu 2016
é
[
13
ANDORRA
ANDORRA
CADA ESTIU
Fashion Night And Day
TÉ UNA HISTÒRIA
És un concepte de revista amb el principal objectiu de generar un contingut atractiu per a tots els públics, arribant a redescobrir Andorra des del dia fins a la nit amb les infinites possibilitats que ens ofereix el nostre país. Donant a conèixer els millors serveis, restaurants únics per paladars exigents, els millors consells dietètics i per a la vostra salut, tota l’actualitat en moda i tendències, la cobertura dels millors esdeveniments culturals i d’oci del dia i la nit d’Andorra, els millors locals nocturns i tot el que et puguis arribar a imaginar. Un concepte de revista multicanal i interactiva, arribant a combinar a la perfecció el format tradicional de la premsa escrita amb les noves tecnologies i els nous canals on-line, utilitzant les plataformes de Facebook, Twitter i web. El millor suport: • Major qualitat: tant en continguts en paper com on-line. • Major repercussió: més de 80.000 impactes entre el suport físic i el digital. • Marca: recolzat per una marca de prestigi i en augment, en la qual els lectors es veuen identificats.
G & S / ALIMENTACIÓ FITNESS
Els gelats són els postres preferits de la majoria durant l’estiu, no només perquè ens refresquen sinó que el seu agradable sabor atrau el nostre paladar. No obstant això, sabem que es tracta d’un dolç amb greixos i sucres en notables quantitats, però amb uns senzills trucs podem reduir aquest greix i afegir proteïna per poder satisfer els nostres capricis després d’un gran entrenament.
Saber triar els ingredients
Idees de gelats
• Fruites cremoses com el plàtan o l’alvocat sumaran molta textura al gelat sense aportar considerables calories i agregaran molts bons nutrients a l’organisme.
Gelat de plàtan amb fruits del bosc El plàtan, a més de ser ric en hidrats de carboni en forma de fructosa, que assimilarem de forma ràpida, té un alt contingut en potassi, vitamines i fibra. Els fruits del bosc com les maduixes, els gerds, els nabius... són rics en antioxidants.
• La llet descremada reduirà considerablement el greix dels gelats i pot usar-se com a base per a un gelat de fruita si es combina amb ingredients frescos. • El iogurt conté menys greixos que la nata, aportarà una textura cremosa i moltes més proteïnes, minerals i vitamines d’utilitat. • Fruites aquoses per elaborar sorbets o granissats poden ser una bona opció, ja que per si sols tenen molt volum, vitamines i minerals, amb poques calories per ració. • Mel per reemplaçar el sucre i aconseguir un gelat igualment dolç però que no només té calories sinó també, bons nutrients i antioxidants que deriven d’aquest endolcidor natural. • Els sucs de fruita natural que també contribueixen a conservar el sabor dolç dels gelats, sumant aigua, sense greixos i amb molts micronutrients bons per a la salut.
En un processador d’aliments mesclem un plàtan congelat i tallat en porcions, 100 g. de fruits del bosc congelats i 30 g. de proteïna amb gust de vainilla. El resultat ens aportarà els aminoàcids necessaris per a que els nostres músculs es recuperin després de l’entrenament. Gelat de iogurt El iogurt ens aportarà la proteïna necessària per enfortir els músculs després de l’entrenament. Només caldrà barrejar-lo amb una mica de mel per endolcir-lo i afegir-li fruita (maduixes, mango...) per aportar més sabor, vitamines i antioxidants. Congelem la mescla i ja podem consumir aquest deliciós i nutritiu gelat. Gelat de xocolata i nous L’ingredient base d’aquest gelat, que serà el que ens aportarà la textura desitjada, és el plàtan congelat. El mesclarem amb una mica de llet desnatada per aportar-li més proteïna. Ho triturarem tot i a continuació afegirem les nous trossejades i cacau pur en pols. Podem endolcir amb algun endolcidor natural. Els hidrats de carboni que aporten el plàtan i el cacau i la proteïna de la llet i les nous ens faran recuperar el cos després de l’entrenament.
G & S / ESPORTS D’ESTIU
els esports
de moda d’aquest estiu tures o per considerar Fer esport a l’estiu ens pot resultar poc atractiu a causa de les altes tempera permeten realitzar que ats aquesta època més propicia al descans, però existeixen algunes modalit estiuenc. clima del exercici d’una manera divertida a més d’agradable, gaudint al mateix temps
Natació
Les piscines i les platges solen ser un dels llocs més concorreguts durant l’estiu, en permetre mantenir el cos submergit en aigua i, per tant, refrescat. Però també serveixen per fer exercici: nedar és un esport senzill que pot realitzar pràcticament qualsevol persona, inclús qui té problemes d’artritis o les dones embarassades, ja que el pes d’un cos es redueix al seu 10% a l’estar submergit en aigua, el que fa que realitzar exercici sigui molt més fàcil. Els beneficis de la natació són sobretot musculars (millora aspectes com la flexibilitat, la força o la resistència) però també cardiovasculars. Nedar en la piscina no presenta grans riscos, però per als banys en mar obert s’han de seguir algunes mesures de seguretat bàsiques: les banderes de la platja indiquen si l’estat del mar permet o aconsella el bany; tampoc és aconsellable allunyar-se massa de la vora de la platja per evitar perdre’s
o patir algun accident. En qualsevol dels casos, els nens han d’estar en constant vigilància per evitar possibles accidents.
Pàdel
Aquest esport de pales s’aprèn ràpidament i permet cremar calories mentre passes una estona agradable jugant amb altres persones. El pàdel consisteix a tractar que el rival no retorni la pilota a la nostra pista abans de botar per segon cop. Cada un dels jugadors va equipat amb una pala reglamentaria, i els partits es disputen en pistes adaptades especialment per a aquest esport. Els beneficis del pàdel són diversos: a més de cremar calories, també serveix per tonificar i enfortir els músculs, millorar el sistema respiratori o enfortir el cor. En permetre un progrés ràpid, a més té efectes sobre l’ànim i l’autoestima, així com sobre les relacions socials.
Senderisme
Caminar és una de les formes més senzilles de realitzar exercici que ajuda a millorar la tonificació dels músculs o el sistema cardiovascular. El senderisme pot resultar així una forma alternativa de contemplar la natura al mateix temps que el cos està en moviment. Caminar uns 45 minuts al dia és suficient per mantenir-se en bona forma, segons els experts. A causa de les altes temperatures de l’època estival, és recomanable caminar les primeres hores del matí o a les últimes hores de la tarda o inclús a la nit. Si se surt a caminar en hores centrals, és important seguir algunes mesures bàsiques com posar-se una gorra o ulleres de sol, utilitzar protecció solar i portar abundant aigua o una altra font d’hidratació.
Piragüisme
El piragüisme permet recórrer un riu en caiac o canoa, sol o acompanyat, a la vegada que es fa exercici. Els moviments de la pala exerciten especialment els braços i el tronc, però també l’esquena i els abdominals, pel
que resulta una feina de cos complet. Requereix certa preparació física, però un cop adquirides les primeres nocions sobre seguretat i de rem es converteix en una activitat divertida i relaxant. Existeixen diferents campaments i classes per a totes les edats, pel que és una activitat apta per a tota la família.
Surf
Un dels esports que més es relaciona amb la platja, i també dels més cridaners, és el surf. De la mateixa manera que el piragüisme, hi ha una gran oferta de campaments i classes orientades a aprendre a portar la taula, dirigides tant a adults com a nens, que instrueixen sobre com agafar les onades o navegar fins a elles. És un esport que es recomana començar a practicar en aigües calmades, pel que no suposa grans riscos. El surf, a més de ser divertit i alleujar
l’estrès, té nombrosos beneficis físics en tot el cos. Fer surf ajuda a la tonificació dels músculs dels braços i cames, així com a enfortir els glutis i els músculs del tronc.
beneficis del patinatge són diversos: millora els músculs del quadre inferior, la resistència aeròbica, el sentit de l’equilibri o inclús els reflexos.
Patinatge
A la platja no només es pot realitzar exercici en l’aigua, la sorra també ofereix possibilitats per fer esport. Un bon exemple d’això és el vòlei platja, una variant del conegut esport que compta amb beneficis afegits en realitzar-lo sobre la sorra: aquest terreny dificulta el moviment, el que suposa un major treball tant de cames com de la part superior.
A l’estiu ve de gust sortir al carrer, i una de les formes més divertides de fer-ho és sobre rodes. Patinar, encara que requereix un esforç similar al de sortir a córrer, pot resultar més amè i, com que no usem un equipament molt pesat, es fa més agradable per enfrontar les altes temperatures. Es pot patinar en qualsevol superfície llisa, sigui asfalt, ciment o parquet. És una activitat que, encara que la pot realitzar pràcticament tothom, requereix una certa preparació per evitar possibles lesions, encara que la majoria d’elles es poden evitar utilitzant la protecció bàsica, com genolleres, colzeres i casc. Un cop conegudes les nocions bàsiques, els
Vòlei Platja
Moltes de les platges compten amb xarxes per practicar aquest esport, pel que és una bona forma de practicar exercici sense haver de desplaçar-se fins a un lloc concret o que requereixi un cost en materials més enllà de la pilota. El pot practicar tot tipus de persona i es pot jugar tant de forma intensa com relaxada.
?
G & S / ANDORRA SURF CAMP
Vols aprendre a
‘surfejar’
aquest estiu
Arriba el surf al Principat de la mà d’Andorrasurfcamp.com
Per a més informació i reserves, visita la web oficial www.andorrasurfcamp.com
El maig d’aquest any surt al mercat aquesta jove empresa andorrana amb caràcter esportiu que el seu objectiu és el de poder oferir la pràctica de surf als països veïns d’Espanya i França els quals compten amb gran tradició surfera. Andorrasurfcamp és una web que ofereix diferents surf camps situats a Carcans i Moliets (França) i Oyambre (Santander) i Fuerteventura (Espanya). Els diferents surf camps s’organitzen en col•laboració amb l’empresa Star Surf Camp, empresa que compta
amb més de 5 anys d’experiència en l’ensenyament d’aquest meravellós esport. Els diferents campaments se situen en zones integrades en plena naturalesa i a molt pocs metres de la platja. L’objectiu és oferir una experiència nova i única on es pugui descobrir l’essència del surf de la mà de professionals qualificats. Andorrasurfcamp.com ofereix diferents viatges programats al llarg de l’any, viatges per a grups tancats anomenats viatges ASC, durant el
mes de Juliol i Agost que oscil•len entre 479 i 520 euros per setmana incloent transport des d’Andorra, anada i tornada. Estan orientats per a aquelles persones majors d’edat o nens i joves acompanyats dels seus pares, grups d’amics o famílies que vulguin viure l’experiència amb més persones d’Andorra, ja que s’organitzen viatges amb dates tancades i places limitades podent-te apuntar sol o acompanyat per amics o familiars. En ser grups tancats inclouen el transport des d’Andorra en el paquet vacacional.
També ofereixen viatges de final de curs per als col•legis i instituts del país, són modulables quant a les activitats del programa, dates i excursions, podent personalitzar el viatge segons les necessitats de cada grup.
Aquests són els viatges ASC que ja estan en marxa, no perdis l’oportunitat de viure aquesta experiència:
02-09 Juliol
Viatge ASC al surf camp de Oyambre Ideal per a famílies i grups d’amics que vulguin viure una experiència relaxant, surf, SSP i tot en plena naturalesa.
09-16 Juliol
Viatge ASC al surf camp de Carcans Ideal per a famílies i grups d’amics que vulguin viure una experiència molt divertida, en un ambient tranquil, surf, ioga, excursions en bicis i sempre envoltats de natura.
16-23 Juliol
Viatge ASC al surf camp de Oyambre
23-30 Juliol
Viatge ASC al surf camp de Moliets Ideal per a aquells que busquen diversió, concerts, ambient festiu a part de fer surf i conèixer gent de tot el món.
30-06 Agost
Viatge ASC al surf camp de Carcans
Igualment a la web oficial podràs reservar la setmana que millor et vingui per viure aquesta experiència, quan, com i amb qui tu vulguis. Els surf camps estan orientats a totes aquelles persones que vulguin aprendre a fer surf, des de joves a adults amb i sense experiència prèvia en aquest esport, ja que els instructors s’adapten al nivell de cada assistent. Els instructors estan totalment qualificats i titulats per les federacions de surf corresponents de cada país, amb els quals aprendràs els primers passos o la tecnificació pels més avançats. Cada surf camp està perfectament equipat amb tendes de campanya tipus “Tippis” totalment noves i molt confortables amb una capacitat mitjana per a 3 persones, instal•lacions esportives, carpa per a la realització de classes de ioga i zones comunes per als menjars elaborats per un cuiner exclusiu del campament. Els cursos tenen una durada d’una setmana, organitzats de dissabte a
dissabte. Inclouen unes 15 hores de classes de surf de la mà d’instructors molt professionals podent tenir les classes en diferents idiomes i sempre adaptant-se a les necessitats de cada persona, a més d’incloure el material necessari per a la realització de les classes (taula de surf, neoprè i licra) es pot disposar d’ell durant tot el dia, segons disponibilitat. A part de la pràctica del surf com a activitat estrella, es podrà realitzar diferents activitats com les classes de ioga, impartides per monitors especialitzats en la realització d’aquesta activitat, skate i longboard, activitats esportives a la platja (futbol, volei i rugbi), rutes en bicicletes, excursions a les ciutats properes com Lacanau, Cometes, Biarritz, Bordeus, Santander, Hossegor, així com la pràctica del SSP (Stand Surf Paddle) una nova modalitat de surf molt de moda en els últims temps, que et permet realitzar travessies sobre el mar de manera més relaxada. Andorra Surf Camp ofereix una nova i innovadora alternativa on gaudir d’unes vacances diferents i conèixer la cultura que embolica al surf de la mà dels millors professionals. A més, podràs conèixer gent de tot el món que comparteixen un objectiu i estil de vida comú, basat en la connexió amb la naturalesa i l’esport.
G & S / MORABANC
G & S / CALÇAT DE MUNTANYA
RUNNING PER LA MUNTANYA La importància del calçat
Durant l’època de l’any en què la temperatura és agradable, les sortides per muntanya són una molt bona idea si volem endinsar-nos en la natura i, de pas, fer una mica d’esport. És molt important portar una roba adequada i un calçat còmode. Però, quin tipus de sabatilla és l’idoni? Les diferències principals que presenten les sabatilles de muntanya respecte a les de carretera són les següents: • Els dibuixos de les soles són profunds per assegurar una millor adherència al terreny. • Les sabatilles inclouen una protecció per protegir els peus d’impactes de roques, pedres o arrels. • Algunes sabatilles ofereixen protecció d’impermeabilitat contra aigua i vent.
Tipus de calçat de muntanya Si estem buscant un calçat per fer curses de muntanya, haurem d’invertir en lleugeresa. L’estructura, protecció i suport són molt importants, així és que haurem de buscar una sabatilla
de qualitat que tingui aquestes característiques però amb el menor pes possible. Per a un ús d’entrenament sempre prioritzarem la protecció i suport per sobre de la lleugeresa. Inclús en curses de molt llarga durada cal tenir en compte aquestes característiques.
El calçat segons el terreny Si el terreny és difícil o escarpat, la sabatilla haurà de tenir estructura, suport i protecció. Si, en canvi, correrem per terrenys fangats o mullats, cal cercar unes soles amb relleus i dibuixos que deixin espais molt separats per alliberar el fang més fàcilment.
Les sabatilles impermeables Els revestiments impermeables poden ser interessants en condicions d’extrema humitat i temperatures fredes. Però, cal dir, que no transpiren tan bé i el seu temps d’assecament és més lent, així en condicions poc extremes, aquesta característica no seria necessària.
Ajustament i forma El factor més important a tenir en compte és que el nostre peu encaixi i s’adapti correctament al calçat. Cada fabricant utilitza un model estàndard que, segons ell, representa la forma del peu humà típic. Però, la realitat és que sabatilles de la mateixa talla varien de forma rutinària en profunditat, amplada i volum segons les marques o, inclús, models de la mateixa marca. El peu ha d’encaixar dins de la sabata de forma que el peu queda completament ajustat privant-li el moviment a l’interior però hi ha espai per moure els dits.
En resum, no és recomanable utilitzar les sabatilles de carretera per anar a la muntanya, ja que no estan dissenyades per aquesta tasca. Les sabates de carretera ofereixen poc suport, estabilitat o adherència en terrenys difícils. Per això, és important invertir en un bon calçat de muntanya i gaudir de la natura corrent els menys riscs possibles.
QUÈ CAL SABER
ABANS DE COMPRAR
C
És important que la sabatilla sigui rígida o lleugera?
C
Per quin tipus de terreny trepitjarà la sabata?
C
Cal que les sabatilles siguin impermeables?
C Quin calçat és l’adequat per
protegir el peu?
VENDA PERMANENT DE PETARDS CONSELLS D’ÚS DELS PETARDS No et guardis els petards a les butxaques No posis l’encenedor/metxa a la mateixa bossa dels petards No els facis explotar dintre d’una empolla o algun altre element Si ets menor d’edat és millor que hi hagi un adult per supervisar No tirar els petards des de dalt d’un balcó ja que pot caure i ferir a algú Si et cremes i et fas una butllofa no la rebentis! Si vols encentre un coet mai l’agafis amb la mà. Deixa’l al terra Si un petard no s’encén no el toquis del terra fins passats 30 minuts. Pot explotar. No exposis un petard ni a la cara ni a cap membre del cos Cal que encenguis sempre les metxes per l’extrem. Mai pel mig! C. Prat de la Creu, 29 · AD500 Andorra la Vella · Principat d’Andorra · T. +376 820 643 · www.partyfiesta.com
ELS RESTAURANTS DE MODA D’ANDORRA La millor oferta en gastronomia del país. Bars i restaurants de moda que ofereixen el seu producte i servei als comensals. Sant Julià de Lòria
La Massana
Arinsal
Escaldes - Engordany
LES BARQUES
Bars i restaurants que ofereixen plats autòctons o d’altres països. Bars i restaurants amb decoració tematitzada.
GASTRONOMIA / RECEPTA
ELABORACIÓ
INGREDIENTS 500 g.
de formatge cremós, del tipus Philadelphia
500 g.
de nata per muntar
110 g.
de galetes Digestive
70 g.
de mantega
60 g.
de sucre
8 g.
de gelatina neutra
Al gust
Melmelada de gerds
Triturem les galetes Digestive amb l’ajuda d’una trituradora, d’una batedora o d’un morter. Afegim la mantega que prèviament haurem escalfat i desfet al microones. Unim els dos ingredients fins a aconseguir una massa homogènia.
que bulli, llavors retirem de la calor i colarem la barreja.
Col•loquem la massa de galetes en un motlle rodó que haurem engreixat abans amb una mica de mantega. És important que el recipient consti de la base i l’anella per, després, poder treure-la amb facilitat i poder tallar el pastís.
Un cop la massa de galetes hagi refredat completament, afegirem la mescla de formatge a sobre d’aquesta. Mourem una mica el motlle per tal d’aplanar la superfície i deixarem de nou a la nevera durant unes 6 hores.
Repartim molt bé la massa de galetes, l’aplanem fins que quedi ben llisa i deixem refredar a la nevera durant uns 15 minuts.
Quan el pastís hagi solidificat podrem posar-hi per sobre la melmelada de gerds, distribuint-la molt bé per tota la superfície.
Mesclem el formatge cremós i el sucre en una cassola. Un cop s’hagin integrat els dos elements, afegim la nata per muntar i tornem a barrejar. Quan aconseguim una mescla homogènia encenem el foc i escalfem fins
Deixarem que el pastís reposi durant unes dues hores més a la nevera i ja podrem treure-li l’anella. Per fer això amb més facilitat ens podem ajudar d’un ganivet que passarem pel voltant d’aquesta.
Incorporem la gelatina neutra i removem tot fins que la gelatina es dissolgui completament. Reservem.
ExcaliburAndorra
LA TAVERNA D’EXCALIBUR Av. Carlemany, 36 AD700 Escaldes-Engordany T. +376 819 969
Restaurant temàtic medieval. Un entorn màgic centrat en l’espasa d’Excalibur
GASTRONOMIA / TAVERNES TEMร TIQUES
Restaurant especialitzat en plats italians amb una decoraciรณ sorprenent!
Taverna - Italiana
LA TAVERNA ITALIANA Av. Carlemany, 59 AD700 Escaldes-Engordany T. +376 886 269
TAVERNA FOREST Av. Carlemany, 48 AD700 Escaldes - Engordany T. +376 822 292
restaurant on podràs tastar les millors delícies americanes. Creuràs que has creuat l’oceà!
GASTRONOMIA / TAVERNES TEMÀTIQUES
Restaurant especialitzat en hamburgueses, tapes i menú setmanal amb productes mediterranis i de mercat.
La-Taverna-del-Pa-Tomaquet
LA TAVERNA DEL PA & TOMÀQUET Av. Carlemany, 69 AD700 Escaldes-Engordany T. +376 819 769
GASTRONOMIA / LES BARQUES
Les - Barques - Restaurant RESTAURANT LES BARQUES Passatge Antònia Font Caminal AD700 Escaldes - Engordany T. +376 813 200
Carns a la brasa
peixos a la brasa
Arrossos i fideuàs
RESTAURANT LES BARQUES
Menús
a mida per a grups
Tapes
Jabugo
GASTRONOMIA / RESTAURANT PARC CENTRAL
Restaurant Parc Central Germans Ferreira Gaudeix del bon temps i de la millor cuina
a la terrassa del Restaurant del Parc Central. Cuina de mercat, especialitat en carns a la brasa amb menĂş diari i plats a la carta.
Restaurant - Parc - Central
RESTAURANT PARC CENTRAL Av. Tarragona, 56 AD500 Andorra la Vella T. +376 818 910
GASTRONOMIA / VINS
CONSELLS TEÒRICS PER SER UN BON TASTADOR DE VINS El tast d’un vi suposa una petita anàlisi de les seves qualitats d’una manera sensorial i és necessari adquirir uns certs coneixements visuals, gustatius i olfactius. No existeixen unes normes estrictes, sinó que depèn més de la capacitat sensorial i la sensibilitat de la persona en degustar un vi. Per realitzar el tast és necessari tenir una bona il•luminació, un recipient on abocar el vi un cop tastat i unes copes fines i amb la boca estreta per atrapar bé l’aroma.
3
El primer que s’analitza és la informació visual del vi: el color, la transparència a besllum i en el cas dels escumosos, les bombolles.
Informació visual
Color, transpariència i bombolles
Informació olfactiva
Fruites, àcids, roure, terra...
Informació gustativa Matissos en llavis i llengua
Seguidament, es continua amb l’olfacte. S’aireja el vi i d’aquí s’obtenen els diferents aromes: fruites, àcids, roure, terra... Tot dependrà del raïm que s’ha utilitzat, la terra de cultiu, l’anyada o el recipient en el qual el vi ha madurat. El tercer sentit que s’ha d’aguditzar és el gust. S’ha de paladejar bé el líquid i notar els seus matisos tant en els llavis com a la llengua,
obtenint els aromes diversos i sabors tant al principi com al final.
CONSELLS PRÀCTICS PER SER UN BON TASTADOR DE VINS El tastador de vins no neix amb aquesta virtut. El tastador de vins ha de provar i seguir provant vins diferents en gustos, textures i olors. Si a això li afegim la curiositat, intuïció i decisió construirem un professional fiable. Els gustos personals són enemics de l’objectivitat, i un bon tastador ha de controlar-los. El tast a cegues és la millor opció per aguditzar els sentits. L’exercici seria, en un primer moment, fer el tast dels vins anotant comentaris i puntuacions de la part visual, olfactiva i gustativa. Després, realitzar el tast a etiqueta vista però sense conèixer els resultats del primer exercici. És molt interessant veure els resultats dels dos exàmens. La curiositat és una de les virtuts principals d’un tastador i és el factor que el mou no només a descobrir noves coses, sinó a conèixer els vins per les seves característiques i no per la seva qualitat.
MOTOR / SsangYong
NOU TÍVOLI
DISSENYAT PER A CROSSLOVERS ENAMORA El nou SsangYoung Tivoli ha estat dissenyat per enamorar. La seva línia és espectacular. Observarlo és un plaer a l’abast de tots i posarte en les seves mans, una experiència altament gratificant. El Tivoli és l’únic de la seva classe que ha aconseguit fusionar la funcionalitat, la comoditat i la robustesa d’un modern crossover, amb un estil únic, una seguretat líder en la seva categoria i una conducció dinàmica per als conductors més exigents que busquen un estil de vida actiu. Deixa’t enamorar.
ATRAU TOTES LES MIRADES ¿Per què es deté tothom si no hi ha un senyal d’STOP? El seu look urbà i dinàmic és irresistible. El port elegant i futurista del nou Tivoli garanteix l’admiració de tots al seu pas. Els grups òptics amb llums diürnes LED, juntament amb la seva esvelta graella davantera, li aporten una mirada tecnològica que es veu reforçada per un agressiu para-xocs. El lateral desborda fluïdesa i dinamisme gràcies a les seves línies de tensió marcades i a una original posterior que remarca la imatge robusta i segura del Tivoli.
MÉS ENLLÀ DE LA MODERNITAT L’interior del nou Tivoli ha estat dissenyat meticulosament per garantir la màxima eficiència en l’optimització de l’espai i el confort de tots els seus ocupants. El resultat és un habitacle modern, luxós i sorprenentment espaiós, amb un nivell de detalls que realça una qualitat percebuda única en la seva categoria. El Tivoli ofereix solucions adaptades a les necessitats actuals, com un allotjament específic per a tablets, guantera amb espai per a un ordinador portàtil i porta-ampolles en totes les portes. El volant esportiu està dissenyat ergonòmicament per una adherència òptima, l’entapissat Premium de pell
promociona un tacte superior i la seva opció amb calefacció, tant en el volant com en els seients davanters, assegura un major confort en els dies d’hivern.
BENVINGUT AL TEU NOU MÓN Submergeix-te en el món de la tecnologia, accedeix l’interior i arranca el teu Tivoli sense treure la clau de la butxaca. Controla diferents funcions des de la pantalla a color tàctil de set polsades, com el navegador Tom Tom integrat i l’equip de so d’alta qualitat. Comunica’t de forma fàcil i segura amb el seu sistema de mans lliures Bluetooth o connecta el teu telèfon mòbil a Tivoli i reprodueix la teva música favorita. La seva gran
connectivitat s’adapta a tu i als teus dispositius mòbils, gràcies a les connexions USB, AUX, HDMI i a la presa de 12V.
maleter capaç d’allotjar tres bosses completes de pals de golf i la seva gran modularitat permet configurarlo al ritme que marca el teu actiu estil de vida.
ENTRA I GAUDEIX
El respatller del seient posterior s’abat completament en proporcions 60:40 creant una gran superfície de càrrega totalment plana que donarà cabuda a aquells objectes voluminosos que t’acompanyen en les teves escapades.
Respira amplitud i comoditat en l’interior més espaiós de la seva categoria. Els seients del Tivoli et transportaran a cotes de comoditat pròpies d’un sedan de luxe, estan desenvolupats d’acord al seu òptim repartiment de pes corporal per fer els teus desplaçaments més confortables. El Tivoli s’adapta a tu. Cada dia és diferent i aquest modern crossover s’ha dissenyat amb aquesta finalitat. És l’únic del seu segment amb un
ESTIL PROPI Diferent, personal i únic. Múltiples opcions de personalització del Tivoli et permeten configurar-lo al teu gust. Als seus sis colors de carrosseria se suma la possibilitat de combinar
MOTOR / SsangYong
mode seqüencial i porta tu el control.
QUIN PLA TENS AVUI?
dos colors de sostre per una major exclusivitat. El modern interior del Tivoli es complementa amb una cuidada selecció de materials i es pot triar entre tres tapisseries diferents, amb opcions tan suggerents com el cuir de color negre, beix o vermell. En el centre de totes les mirades, el quadre d’instruments Supervision compost per dues grans esferes facilita la lectura de la informació i millora el plaer de conducció. Únic en la seva categoria, la il•luminació del quadre d’instruments pot configurar-se fins a sis colors diferents: vermell, blau fosc, blau clar, groc, blanc i negre.
CARÀCTER TÍVOLI Gaudeix de la conducció amb els moderns motors del Tivoli, sent la seva potencia, prestacions i facilitat de conducció sense perdre sensacions al volant ni renunciar a reduïts consums i emissions. Els seus propulsors equipen l’última tecnologia per aconseguir el màxim rendiment i un gran plaer de conducció. Gasolina suavitat
o dièsel, tu tries, la extrema o l’eficiència
màxima. Ambdós motors d’1,6 litres compleixen amb l’exigent normativa Euro6, garantia de respecte al medi ambient i aprofitament màxim de cada gota de combustible.
MÀXIM RENDIMENT Treu el màxim partit a la potència del Tívoli triant la caixa de canvis ideal: manual o automàtica.
Manual de 6 velocitats
Sensacions esportives, simplicitat i alta tecnologia per a un canvi manual de sis velocitats amb un elaborat disseny dels engranatges que redueix al màxim el soroll i les vibracions. El sistema Start & Stop atura el motor automàticament quan estiguis parat per reduir el consum en ciutat. Per la seva part, l’indicador de marxa recomanada t’ajuda a optimitzar el consum del Tivoli.
Automàtic de 6 velocitats
Si prefereixes la comoditat d’un canvi de marxes automàtic, el Tivoli t’ho posa fàcil amb la seva caixa de sis velocitats, gràcies a la seva ràpida resposta i a una gestió que redueix el consum de combustible. Vols sensacions esportives?, activa el
Ciutat, carretera, muntanya? El Tivoli està preparat per adaptar-se a qualsevol terreny i tipus de conducció. En funció de les necessitats, el seu sistema d’acció total electrònic gestiona de forma òptima el repartiment de potència entre els dos eixos. En condicions normals actua en tracció davantera, però si és necessari, transmet potencia a l’eix posterior per mantenir la tracció i estabilitat. A més, compta amb un sistema de bloqueig per afrontar situacions complicades quan es fa necessària la màxima capacitat de tracció.
SEMPRE SEGUR, SEMPRE TRANQUIL La seguretat és una constant vital per a SsangYong i el nou Tivoli està a l’altura dels millors en aquest apartat. Els seus set airbags, juntament amb els cinturons amb doble pretensor i limitador d’esforços i un habitacle amb deformació programada, garanteixen la seguretat en cas d’accident. Pel que fa a seguretat activa, el Tivoli equipa un control d’estabilitat ESP amb funcions avançades, sistema de protecció antibolc, assistent a frenada d’emergència, sistema de control de pressió dels neumàtics, assistent de sortida en pendent, llums LED diürnes i fars HID per millorar la visibilitat de conducció nocturna, entre altres mesures de seguretat.
MOTOR / CITROËN
Descobreix la nova gama de vehicles elèctrics de Citroën
Citroën E-Méhari El E-Méhari, icona pop nascuda al 1968, encarnava un esperit de llibertat únic, el mateix esperit que uneix avui en dia E-Méhari. Desinhibit, acolorit, optimista i sobretot a l’última... en tots els sentits! És un vertader cabriolet de 4 places 100% elèctric. Està equipat amb una bateria que permet una gran autonomia (200 km. en circuit urbà) al mateix temps que ofereix rendiment i fiabilitat. Es recarrega completament en màxim 8 hores a 16A., llest per prendre la carretera de la platja i electrificar!
Citroën Berlingo Electric El Citroën Berlingo Electric ve a enriquir la gama de vehicles comercials de la marca proposant, sobretot als professionals, una versió elèctrica del Citroën Berlingo. De la mateixa forma que les versions tèrmiques, el Citroën Berlingo Electric està disponible en dues longituds: L1 (4,38 m.) i L2 (4,63 m.) La suavitat i el silenci de funcionament responen a la recerca d’utilització i de conducció tranquil•la en el dia a dia.
Citroën C-Zero Aquest vehicle urbà ha esta pensar per facilitar la mobilitat en la ciutat: mida exterior petita, recàrrega ràpida i autonomia suficient per cobrir tots els trajectes quotidians. Tot en un silenci que fa oblidar els sorolls de la ciutat. Un vertader concentrat de tecnologia i de creativitat per respondre des d’ara a les necessitats del demà.
AUTOMOCIÓ Prat de la Tresa, s/n · AD600 Sant Julià de Lòria · T. +376 880 700 · www.pyrenees.ad
MOTOR / MASERATI
Becier Vehicles Av. d’Enclar, 148 AD500 Santa Coloma - Andorra T. +376 871 807 E. beciervehicles@becier.ad
potència so
puresa de disseny
Presentació
del Maserati Levante Becier Vehicles va presentar en primícia el nou Maserati Levante, en la seva seu a Santa Coloma. La marca de prestigi italiana aposta fort amb un vehicle de demostració que pretén ser una insígnia de Maserati i un referent en el món dels SUV’s d’alt prestigi. Elegància, força, audàcia. El Maserati Levante encarna l’ànima de Maserati i simbolitza el millor disseny italià. Un únic i nou SUV, combinant les línies coupé amb un espaiós habitacle, tot ell, conservant el nexe amb la tradició de Maserati.
utilitat esportiva, amb les condicions Maserati
eleva les teves aspiracions
ota control
prepara el teu propi camĂ
MOTOR / MERCEDES
Electritzant
conceptes de E-Mobility de Mercedes-Benz Eficiència i plaer de conducció: Mercedes-Benz ofereix conceptes alternatius de propulsió en la via fins a una conducció sense emissions.
Concessionari Oficial Mercedes-Benz Prat de la Tresa, s/n AD600 Sant Julià de Lòria T. +376 880 700 www.pyrenees.ad
E-Mobility. El concepte per al futur Eficient. Flexible. Urbà. La mobilitat elèctrica ofereix avui la possibilitat de reduir les emissions contaminants i acústiques degudes al transit i així millorar sensiblement la nostra vida, sobretot en les ciutats. En l’any 2025, un 60% de la població mundial viurà en grans ciutats. Aquest desenvolupament fa imprescindible una estratègia intel•ligent de propulsió per al transport individual. Estratègia de propulsió amb tres pilars. Mercedes-Benz ha concebut la via que porta a una conducció sense emissions directes com estratègia de propulsió amb tres pilars. En el començament està l’optimització dels motors de combustió i dels components de propulsió, com per exemple la transmissió. El resultat és impressionant. Els híbrids que s’endollen constitueixen el segon pilar d’aquesta estratègia de propulsió, i són l’enllaç entre la propulsió exclusivament elèctrica i els motors de combustió interna optimitzats. El tercer pilar són els vehicles elèctrics propulsats per bateria o per pila de combustible. Ofensiva de models híbrids: el millor de dos mons. Avui dia és possible combinar a la perfecció el plaer de conducció amb el confort i l’eficiència. Així ho demostren especialment els models híbrids que s’endollen de MercedesBenz. Fins a l’any 2017 s’introduiran deu nous vehicles híbrids amb endoll en el marc de l’ofensiva de models híbrids. Entre ells es troben també SUV,
com el nou GLE i el GLC. El súmmum dels híbrids que s’endollen és el S 500 PLUG-IN HYBRID. Aquesta berlina de luxe combina les prestacions d’un model de gama alta de 8 cilindres amb el consum d’un utilitari, i és capaç de recórrer 33 km. en règim exclusivament elèctric. El C 350 e és el primer model que ostenta la nova sigla “e” en la designació, que acredita la seva propulsió electrificada. Intel•ligent. Eficient. Preventiu Els híbrids que s’endollen de Mercedes -Benz conjuguen l’autonomia dels motors de combustió interna amb l’eficiència i el dinamisme addicionals del motor elèctric. Amb la recuperació d’energia en els processos de frenada i la recàrrega durant la conducció, tots els híbrids que s’endollen poden recarregar-se mitjançant la connexió a una presa de corrent, sigui a casa, sigui a estacions externes. D’aquesta manera, en funció de la situació, és possible una conducció en règim elèctric. L’estratègia d’operació “Intelligent Hybrid” mostra com Mercedes -Benz busca sempre solucions intel•ligents de mobilitat. Amb la finalitat de calcular el potencial de recuperació del recorregut previst amb el vehicle, el sistema fa ús de les dades del sistema de navegació COMAND Online. Aquest equip subministra, per exemple, informació anticipada del perfil de la ruta prevista i les limitacions de velocitat. Plaer de conducció de la presa de corrent. Els sistemes de propulsió elèctrica per bateria entusiasmen amb el seu elevat dinamisme de conducció i un
par motor màxim a partir del primer gir de motor, per a una arrancada convincent en semàfors. La Classe B Electric Drive, per exemple, accelera en menys de 8 segons de 0 a 100 km/h i aconsegueix una autonomia de fins a 200 km. El smart fortwo Electric Drive, que ja s’usa amb gran èxit en la categoria de vehicles elèctrics de car2go, arriba en només 4,8 segons a una velocitat urbana de 60 km/h i permet gaudir de fins a 145 km. d’autonomia. Sistemes de propulsió per a cada nivell d’exigències Els conceptes d’E-Mobility de Mercedes-Benz ofereixen la propulsió idònia per a cada nivell d’exigències. En el transit urbà, l’opció prioritària són vehicles elèctrics amb bateria. En canvi, els models híbrids que s’endollen combinen el millor dels dos mons.
TOTA UNA VIDA LLIURE EN UN MÓN DE LLIBERTAT 75 anys d’aventures sense límit.
Stela Andorrana Av. Príncep Benlloch, 91 · AD500 Andorra la Vella T. +376 821 295
MOTOR / JEEP Stela Andorrana Av. Príncep Benlloch, 91 AD500 Andorra la Vella T. +376 821 295
UNA VIDA LLIURE
EN UN MÓN D’AVENTURES
tots els fronts. En l’art, la política, la música i la moda es respirava una nova llibertat. Al créixer els mitjans de consum, l’automòbil es va convertir en objecte de desig: un símbol que demostrava l’estatus i la personalitat del seu propietari. Viatjar amb un Jeep significava, per descomptat, encarnar un esperit lliure.
Ple de color, innovador i inoblidable. La dècada de 1980 va deixar un gran record en aquells que van viure els fets importants que van definir aquell temps. Mentre la revista Time dedicava la seva portada de persona de l’any a l’ordinador com a “màquina de l’any”, la marca Jeep seguia revolucionant el segment del 4x4 amb models innovadors destinats a confirmar-se com llegendes del món del motor, no només fora de la carretera.
1970
1990
Aquest any la marca Jeep està celebrant un aniversari especial. 75 anys d’aventures sense límit que han fet del SUV emblemàtic la llegenda que és avui.
1940
Corrien els anys 40, EE.UU estava lluitant per la llibertat, per primer cop un avió va superar la velocitat del so i la invenció del transistor va revolucionar el camp de l’electrònica. Va ser llavors quan va néixer la marca Jeep.
1950
Per als nord-americans, la dècada dels 50 va representar uns anys de prosperitat i benestar en els que gaudir de la vida. La marca Jeep va seguir en activitat fabricant vehicles d’ús militar i va abraçar el nou estil de vida amb models civils idonis per a gaudir de l’oci.
1960
Els anys seixanta, en Nord-Amèrica, van significar un punt d’inflexió en
1980
Llibertat, transgressió i creativitat. Durant els anys 70, el desig de progrés va portar a una forta competència en tots els àmbits. Les dones creen moviments polítics per defensar la seva llibertat i independència. Mentre que els americans i russos es donen la mà i intercanvien banderes en l’espai, la marca Jeep avança a passes agegantades, llançant els seus models de vehicles més exitosos.
Les “boy bands” dominaven l’escena, la importància de l’aparença augmentava enormement i internet revolucionava la comunicació global. Amb els anys 90, va començar l’era en la qual es van superar tots els límits i les distàncies. Una època en la qual la identitat de la marca Jeep es va enfortir amb nous models, nous avenços i el retorn a l’esperit aventurer tot terreny.
ELS LOCALS DE MODA D’ANDORRA
L’oferta d’oci i entreteniment que més destaca al país des del capvespre fins a les primeres hores del matí. Arinsal tA
Andorra la Vella i Escaldes - Engordany
ri n sal
TELECABINA D’ARINSAL
Camí Po n
Ca rr
Sta. Coloma lzinaret C. de l'A
ete ra d
’Ari nsa l
a
C.La Llacun
Av C.Doctor Nequi .Pr ínc ep Be nll och
Plaça Guillemó
CAP DEL CARRER
Ca m íR
BARRI ANTIC
al
Camí de l’Esglèsi a
de Av.
et da C asad
3A) C.P rat d
C.Pra
e la
Cre u
i Ro
CG3A Plaça de la Rotonda
Tar ra
C.Bonaventu
Pont Prat de la Creu
3A
xell
gon
a (C G1)
ELS MARGINETS
rle
Un
gon
e la
a (C G1) C.del
Carr e
tera
EL FENER
C. del Fener
Fener
C. J o
ma
ny
ESCALDES-E NGORDANY
C.
de l
sep Vila do
Pa rn al
mat
ol sc Av. de le s E
el V alir a Av. Ca
PRADA RAMON
C. Maria Pla
Tarr a
Av. del Consell de la Terra
C.d
xell
C.d
Av. d e
erit
C.Ciutat de Co
gua ra Riberay
entu C.Bonav
Av. M
es
eta C.de l'Aigü
nsuegra
Av. de
avila CG
l ra Armengo erit
PARC CENTRAL
Av.Dr. M itj
.M Av
u
ll
a reu alir la C nV de Gra rat Riu C.P
(CG 3
A)
Salo
Tú del Pont nel Pla
Av. Meritxell
sse
ió
ano va r Vil C.D
C.F ite r
u (CG
i
la Cre
n to An
C.Pra t de
Pont de Casadet e Av.d
La Massana
Av.M eritxe ll
nt Sa
de la C reu (C G3A)
Tacuba
pub
C/ Prat Gran, 9
C. del Prat Gran
Escaldes· Engordany - Andorra
de l' Oba
c (C G1) Km.0
Locals: Pubs, discoteques, karaokes i bars musicals. Locals amb música en viu. Cerveseries.
PLAÇA COPRÍNCEPS
PLAÇA DE L’ESGLÈSIA
OCI NOCTURN / CÒCTEL
CÒCTEL PAS A PAS
[
a d a l o c a Piny
]
a
Preparar tots els ingredients
a
a
Afegir gel a la liquadora
a
35 ml. de llet de coco
Afegir un tall de pinya
a
10 ml. de sucre de canya lĂquid
a
Liquar
a
Servir en una closca de coco
a
45 ml. rom blanc Servir i gaudir!
a
Decorar amb pinya
a
OCI NOCTURN / VIDA NOCTURNA
Bar 4 i Tres Bar - Pub. Especialitat en còctels Bar 4 i Tres Av. Bonaventura Riberaygua, 43 AD500 Andorra la Vella Principat d’Andorra T. +376 862 233 E. bar4i3bar@hotmail.com
OCI NOCTURN / VIDA NOCTURNA
TheCamdenPub Cerveses, esports i Rock’n’Roll! The Camden Av. del Consell de la Terra, 100 AD700 Escaldes - Engordany Principat d’Andorra T. +376 846 580
OCI NOCTURN / VIDA NOCTURNA
Blue Night Andorra Nova discoteca a Andorra, on podràs prendre des d’un simple combinat, una copa de cava, fins i tot un exquisit còctel. Blue Night Andorra Av. Tarragona, 36 AD500 Andorra la Vella Principat d’Andorra T. +376 868 691
OCI NOCTURN / VIDA NOCTURNA
Tavernes Temàtiques Andorra Un pub amb dues sales. Ambients insonoritzats. Concerts: Blues, soul, rock... la millor música en viu. Karaoke. Billar i màquines de dards electrònics. Temple Bar Av. del Fener s/n AD700 Escaldes - Engordany Principat d’Andorra T. +376 854 969