February/March ‘13 Issue:1 Year:1 www.fashion-turkey.com
7. Sanatta ‘moda’ kapışması ‘Fashion snatch’ at the Globes Kutnu kumaşının yeniden doğuşu Rebirth of Kutnu fabric 2013’ün rengi; Zümrüt Yeşili The color of 2013; Emerald
Moda sadece güzellik demek değil... Moda tuhaf bir olgu. ‘Olgu’ derken nasıl olduğu da pek bilinmez. Birileri çizer, takıp takıştırır, telaffuz eder, bakarsınız ‘yılın modası’ oluvermiş. Kim karar verdi? Cevap belli; birileri. Gazeteciler de genelde kendi fikirlerini haber yapınca “yetkililere göre” şöyle şöyle diye inciler dizerler. “Yetkililer kim?” Yazan da bilmez. Ama sorarsanız bir sürü isim saymaya hazırdır. Aslında o fikirlerin hepsi tamamen kendisine aittir. Yani “yetkili” kendisidir. Bana göre diyemediği için yetkililere göre der. Giyim, aksesuar ve makyajda da kişi önce “kendinden emin” olduğundan emin olmalı. Çünkü moda sadece güzellik demek değil, iyi davranış biçimidir de. Kendinize inanmalı ve güçlü olmalısınız. Moda konusunda piyasayı takip etmeden olmaz. Moda üreten firmaları, şovlarnı, ticaretlerini takip etmek ve o “olgunun” oluşmasına katkıda bulunmak, içinde olmak lazım. Tüketici ona uyacak, arz ve talep orada dengesini bulacak. Türkiye’nin moda konusunda söyleyecek çok sözü var. İstanbul dünyanın önemli moda merkezlerinden birisi ve her geçen gün önemi daha da artıyor. Bu yayını da genelde Türk moda üreticilerinin mesajlarını uluslararası platforma taşımak için çıkardık. Diğer 29 dergimizde olduğu gibi bunda da en zirveye oynayacağız! Hayırlı olsun...
Editor Fashion is not just beauty... Fashion is an interesting “case”. When we say “case” nobody knows how it happens. Some people designs and fits, they pronounce and all of a sudden it becomes fashion of the season. Who decided this? Answer is certain; some people. It is similar as journalists make some editorials and say “according to officials”... Who are the officials? The author doesn’t know either. But if you ever ask who those “officials” are, they are always ready to count many names. In fact, all ideas belong to him. That is, he is the official. Since he cannot say “according to me”, he simply says according to officials... Be sure what you want and to be sure about yourself for the things you wear such as clothing, accessories and make up because fashion is not just beauty, it’s about good attitude. You have to believe in yourself and be strong. Still, we all have to follow the market. We have to follow fashion producers, their trade and we should contribute to develop that thing. Consumers will follow those wisely set styles and supply and demand will be on balance. Turkey has a lot to say about fashion. Istanbul is one of the most leading fashion centers and it is becoming more important every moment. We started this publication to carry the message of mainly the Turkish fashion producers. Like our other 29 magazines, we will always be on top and set the trends in our industry. Good luck...
Mehmet SÖZTUTAN
22
GRUP BAŞKANI İLETİŞİM MAGAZİN GAZETECİLİK SAN. VE TİC. A.Ş. ADINA SORUMLU İMTİYAZ SAHİBİ GENEL MÜDÜR YARDIMCISI YAYIN DANIŞMANLARI
H. FERRUH IŞIK MEHMET SÖZTUTAN
AHMET KIZIL Prof. Dr. CEVZA CANDAN Prof. Dr. İSMAİL KAYA Doç. Dr. MEHMET ALİ ÖZBUDUN ALİ ERDEM GENEL YAYIN YÖNETMENİ EREN AYDIN eren.aydin@img.com.tr
KURUMSAL İLETİŞİM MÜDÜRÜ EBRU PEKEL
ebru.pekel@img.com.tr
REKLAM KOORDİNATÖRÜ SULTAN GÖKÇE
sultan.gokce@img.com.tr
SANAT YÖNETMENİ İSMAİL GÜRBÜZ
ismail.gurbuz@img.com.tr
GRAFİK TASARIM ERDEM MERMER
erdem.mermer@img.com.tr
DIŞ İLİŞKİLER YUSUF OKÇU
yusuf.okcu@img.com.tr
MUHASEBE ve MUSTAFA AKTAŞ FİNANS MÜDÜRÜ mustafa.aktas@img.com.tr ABONE ve DAĞITIM NURTEN DEMİR nurten.demir@img.com.tr
CTP - BASKI İHLAS GAZETECİLİK A.Ş. Merkez Mah. 29 Ekim Cad. İhlas Plaza No:11 A/41 Yenibosna Bahçelievler/İSTANBUL Tel: 0212 454 30 00 ADRES 29 Ekim Cad. No:23 34197 Yenibosna, İSTANBUL/TÜRKİYE Tel.:+90.212 454 25 00 Faks:+90.212 454 25 98 web: www.hi-tech.com.tr e-mail: info@img.com.tr İRTİBAT BÜROLARIMIZ BURSA +90.224 211 44 50-51 KONYA +90.332 238 10 71
54
Pantone’ye göre 2013’ün rengi; Zümrüt Yeşili
26
Golden Globe 2013 7. Sanatta Moda Kapışması
58
Bir ‘güzel’in hikayesi... Merve Büyüksaraç
68
Kutnu kumaşı yeniden doğuyor
128
Dekolteniz yaşınızı ele vermesin...
2013
Golden Globe
7. SANATTA MODA KAPIŞMASI Sinema dünyasının en prestijli ödüllerinden biri olarak kabul edilen Golden Globe (Altın Küre) Ödülleri Beverly Hills’de düzenlenen törenle 70’inci kez sahiplerini buldu. Ben Affleck’in yaptığı “Argo“ En İyi Film ödülüne layık bulunurken Ben Affleck de geceden En İyi Yönetmen ödülüyle ayrıldı. Ödül öncesi yapılan kırmızı halı geçidi ise yine moda dünyasını sallamayı başardı. Birbirinden şık kıyafetlerle kırmızı halıdan geçen dünyaca ünlü oyuncuların sanatta olduğu kadar moda da ciddi bir rekabet içinde oldukları gözlemlendi.
“Fashion” snatch at the Globes...
Golden Globes, considered as one of the most prestigious awards of the movie world, were awarded 70th time in a ceremony held in Beverely Hills. Whereas “Argo” produced and directed by Ben Afflect awarded Best Picture, Drama, Ben Afflect received the Best Director award at the night. The Red-Carpet Catwalk organized post-award ceremony succeded to rock the fashion world once again. World-famous performers appearing on the red carpet with outfits one more fashionable than the other portrayed a serious competition in fashion as well as acting.
26
Isla Fisher Reem Acra
Claire Danes Versace Nicola Richie Naaem Khan
Amy Adems Marchesa
Zooey Deschanel Oscar de la Renta
Nicole Kidman Alexander McQueen Kerry Washington Miu Miu & Chopard
Hayden Panettiere Roberto Cavalli
Tina Fe L’Wren Scott
Megan Fox Dolce & Gabbana Olivia Munn Giorgio Armani
Lena Dunham Zac Posen
2013
Golden Globe
Amanda Seyfried Givenchy
Marion Cotillard Dior Eva Longoria Emilio Pucci
Kelly Osbourne Zac Posen
Stacy Keibler Armani
Jessica Chastain Calvin Klein Taylor Swift DKYN
Lucy Liu Carolina Herrera
Jessica Alba Oscar De La Renta
Anna Hathaway Chanel Jennifer Lopez Zuhair Murad
28
Rosie Huntington Whiteley Saint Laurent
2013
Golden Globe
Naomi Watts Zac Posen
Helen Hunt Dolce & Gabbana Julianne Moore Tom Ford
Kate Hudson Alexander McQueen
Michelle Dockery Alexandre Vauthier
Jennifer Garner Vivienne Westwood Halle Berry Versace
Adele Burrbery
Debra Messing DKNY
Emily Blunt Michael Kors Sarah Hyland Max Azria Atelier
Kaley Cuoco Zuhair Murad
sise 8jean 1
Levi’s
®
Markası Waste<Less™ Denim Koleksiyonunu Piyasaya Sundu
Orijinal jean markası, sürdürülebilir tasarım girişiminin bir sonraki dönüm noktası olarak, geri dönüşümlü şişelerden yapılmış yenilikçi denim koleksiyonunu piyasaya sürdü.
32
Levi’s® markası, tüketim sonrası atıkları, özellikle geri dönüştürülmüş plastik şişeler ve yemek tepsileri, bünyesinde barındıran yeni bir denim koleksiyonu sundu. Her bir Levi’s® Waste<LessTM ürünü en az % 20 oranında tüketici sonrası geri dönüştürülmüş atık veya diğer bir deyişle kot pantolon başına 8 adet 0,35 ila 0,60 litrelik (12 ila 20 ons’luk) plastik şişe içerecek. Levi’s® 2013 Bahar Koleksiyonunun bir uzantısı olarak hem erkek, hem de kadın için mevcut olacak Levi’s® Waste<LessTM ürünleri, şirketin sürdürülebilir tasarım konusunda devam eden taahhüdünün yeni bir dönüm noktasını oluşturuyor.
Levi’s Küresel Başkanı James CURLEIGH
“Kuruluşumuzdan bu yana, ürünlerimizi bir amaç ve hedef doğrultusunda tasarladık. Atıklara değer katarak insanların geri dönüşüm hakkındaki fikirlerini değiştirmeyi ve bunun sonucu olarak da çevrenin korunmasına daha fazla katkı sağlamalarını teşvik etmek istedik,” şeklinde konuşan Levi’s markasının Küresel Başkanı James Curleigh, “Bu koleksiyonla yeni bir başlangıç için kaliteden, konfordan veya tarzdan ödün vermek zorunda olmadığımızı ispat ettik” dedi. 2013 Levi’s® Waste<Less İlkbahar 3,5 milyon adetin üzerinde geri dönüştürülen
34
şişeyi değerlendirecek. Global olarak piyasalara sürülecek Bahar 2013 erkek ürünleri arasında, Levi’s® 511™ Skinny jean pantolonlar, yeni ve modern kesimli Levi’s® 504 Düz Kesim jean pantolonlar ve ikonik Levi’s® Trucker ceketler yer almakta. Kadınlar için ise, progresif kesimli Levi’s® Boyfriend Skinny jean pantolonlar ABD ve Avrupa’da satışa sunulacak Şirketin iş ortakları aracılığıyla, yeşil soda şişeleri, şeffaf su şişeleri ve siyah yemek tepsilerini kapsayan PET plastik veya polietilen tereftalat malzemeler, Amerika Birleşik Devletleri genelinde belediyelere bağlı geri dönüştürme programları kapsamında toplandı. Toplanan bu şişeler ve yemek tepsileri renge göre sınıflandırıldıktan sonra, pet kırıklarına öğütüldü ve polyester elyafa dönüştürüldü. Ardından, pamuk elyaflar ile harmanlanan bu polyester elyaf, nihai aşamada Cone Denim tarafından geleneksel pamuk ipliği de kullanılmak sureti ile dokunarak Levi’s® Waste<Less jean pantolonlarının ve trucker ceketlerinin imalatında kullanıldı. Kumaş içinde kullanılan şişelerin rengi denim kumaşa, nihai ürüne benzersiz bir hava katmakta olan çok güzel bir renk tonu vermektedir. James Curleigh, bu koleksiyon ile atık malzemeyi alıp, bu malzeme ile yeni bir şey üreterek, her ne kadar küçük bir rol olsa da, bu konuda kendi üzerlerine düşeni yaptıklarını vurguladı. Curleigh, “Bizim elde etmek istediğimiz sonuç sadece çevre üzerindeki etkimizi azaltmak değil, çevreyi devir aldığımızdan daha iyi bir şekilde bırakmak istiyoruz. Bu konudaki taahhüdümüz, hem insanlar için hem de yaşadığımız dünyaya faydalı olacak ürünler imal etmektir,” dedi. Yeni Waste<LessTM koleksiyonu şirketin daha az ile daha çoğunu başarma yönünde olan taahhüdünün sadece son dönüm noktasını oluşturuyor. 2009 yılı içinde, Levi Strauss & Co., tüketicilerini giysileri daha az çevresel etki ile nasıl temizleyecekleri noktasında eğitmek ve aynı zamanda kullanılmış kot pantolonlarını çöpe atmaktansa ihtiyacı olanlara bağışlamalarını teşvik eden “A Care Tag for our Planet” (Gezegenimizin Bakım Etiketi) girişimini başlattı. Bu girişimin ardından, şirket bazı ürün modellerinde terbiye prosesinde su kullanımını yaklaşık % 96’ya varan oranlarda azaltan devrimsel bir terbiye tekniği geliştirdi. Geçtiğimiz yıl içinde Levi’s® Water<LessTM koleksiyonu 360 milyon litrenin üzerinde suyun tasarruf edilmesini sağladı. Şirket bunlara ek olarak, pamuk yetiştirme prosesi boyunca su ve pestisit kullanımını azaltılmasına yönelik çalışan ve yüz binlerce pamuk çiftçisini ekonomik olarak destekleyen Better Cotton Initiative’nin de (Daha İyi Pamuk Girişimi) bir üyesidir. Günümüz itibarı ile LS&Co. Daha İyi Pamuk uygulaması ile üretilen pamukları 5 milyonun üzerinde jean pantolonda kullanmıştır. Levi’s® Waste<Less™ ürünleri küresel olarak Levi’s® mağazalarında ve Levi.com adresinde satışa sunulmuştur.
bottles 8 jean 1
36
Levi’s
®
Launched Waste<Less™ Denim Collection
Levi’s Global President James CURLEIGH
The Levi’s® brand introduced a new collection of denim incorporating post-consumer waste, specifically recycled plastic bottles and food trays. Each Levi’s® Waste<Less™ product will include a minimum of 20 percent postconsumer recycled content, or, on average, eight 12 to 20-ounce bottles per jean. The Levi’s® Waste< Less™ products, which is available for both men and women as part of the Levi’s® Spring 2013 Collection, represent the next chapter in the company’s ongoing commitment to sustainable design.
“From the beginning, we have designed our products with purpose and intent. By adding value to waste, we hope to change the way people think about recycling, ultimately incentivizing them to do more of it,” said James Curleigh, global president of the Levi’s brand. “This collection proves that you don’t have to sacrifice quality, comfort or style to give an end a new beginning.”
The Spring 2013 Levi’s® Waste<Less collection will utilize over 3.5 million recycled bottles. The Spring 2013 men’s products, which will be available globally, will feature Levi’s® 511TM Skinny jeans, a new modern-looking Levi’s® 504 Straight Fit jean, and the iconic Levi’s® Trucker jacket. For women, Levi’s® Boyfriend Skinny jeans in a progressive fit will be available in the U.S. and Europe.
The original jeans brand introduced innovative denim collection made from recycled bottles as the next chapter in its sustainable design initiative
38
Through the company’s partners, PET plastic, or polyethylene terephthalate materials – including green soda bottles, clear water bottles and black food trays – are collected through municipal recycling programs across the United States. The bottles and food trays are sorted by color, crushed into flakes, and made into a polyester fiber. Next, the polyester fiber is blended with cotton fiber, which is finally woven with traditional cotton yarn by Cone Denim to create the denim used in the Levi’s® Waste<Less jeans and trucker jackets. The color of the bottles used adds a beautiful undertone to the denim fabric creating a unique finish in the final product. “With this collection, we’re doing our own small part by taking waste and making something new from it,” added Curleigh. “We don’t just want to reduce our impact on the environment; we want to leave it better than we found it. We are committed to making products in ways that are good for people and better for our planet.”
The new Waste<Less™ collection is only the latest chapter in the company’s commitment to doing more with less. In 2009, Levi Strauss & Co. introduced “A Care Tag for our Planet,” an initiative to educate consumers on how to clean their clothes with less environmental impact; it also encourages them to donate used jeans to Goodwill rather than throwing them out. This initiative was followed up by the development of Water<<Less™, a revolutionary finishing technique designed to reduce the use of water in the finishing process by up to 96 percent for some styles. This year, the Levi’s® Water<Less™ collection saved over 360 million liters of water. Additionally, the company is a member of the Better Cotton Initiative, which reduces water and pesticide use during the cotton growing process, and economically supports hundreds of thousands of cotton farmers. To date, LS&Co. has blended Better Cotton into more than 5 million pairs of jeans. Levi’s® Waste<Less™ products are available in Levi’s® stores globally and on Levi.com starting from January 2013.
Dosso Dossi’ye Adriana Lima dopingi... İş tatili konseptiyle dünyada ilk kez uygulanan bir satış modeline imza atan Dosso Dossi Fashion Show, ünlü isimlerle Türk tekstil sektörünü dünyaya tanıtıyor. Bu yıl Victoria’s Secret meleklerinden Adriana Lima’nın katılımıyla gerçekleştirilen organizasyona 5 bin yabancı tekstil alıcısı katıldı. Anadolu’dan butik mağazaların da alım için katıldığı organizasyondan 40 milyon dolar ciro bekleniyor...
İşadamı Hikmet Eraslan tarafından geliştirilen “İş Tatili” konsepti altında yerli tekstil üreticilerini yabancı alıcılarla bir araya getiren Dosso Dossi Fashion Show, Antalya Expo Center’da düzenlendi. Bu yıl 15’incisi yapılan organizasyonda 150 firmanın yeni sezon ürünleri 30 ülkeden gelen 5 bini yabancı toplam 5 bin 500 alıcıyla bir araya getirildi. Her bir firmanın en az 15 bin dolarlık alım garantisiyle katıldığı Dosso Dossi Fashion Show, tekstil sektörüne 40 milyon dolar, Antalya turizmine ise 5 milyon dolar gelir sağlıyor. Bir hafta süren Dosso Dossi Fashion Show, en durgun zamanında Laleli, Osmanbey, Merter ve Çağlayan tekstil piyasasına büyük bir canlılık getiriyor.
42
Adriana tweet attı, 800 bin kişi Antalya’yı tanıdı... Türkiye’nin en büyük tekstil organizasyonu olan Dosso Dossi Fashion Show, tekstil ve turizm sektörüne sağladığı katkıların yanı sıra ağırladığı ünlü isimlerle de Türkiye’nin tanıtım ofisi gibi çalışıyor. Dosso Dossi Fashion Show’da bir hafta süre ile dünyaca ünlü sanatçıların konserleri gerçekleştirilirken, yaklaşık 400 mankenin görev aldığı 45 ayrı defile düzenlendi. Antalya’da Expo Center’da 9 Ocak’ta düzenlenen defileye dünyaca ünlü Top Model Adriana Lima katıldı. Norm, Life Time, Velvet ve Awoss firmalarının hazırladığı özel giysileri podyumda sergileyen Adriana Lima’ya Emina Sandal da şarkılarıyla eşlik etti. Lima’nın
Hikmet Eraslan, fuar alanında kurulu kiosklardan müşterinin istediği adette ürünü girerek doğrudan sipariş verebildiğini söyledi. Böylece fuarda yapılan her alışveriş anında kayıt altına alınmış oldu
Antalya’ya gelmeden önce twitter’dan attığı mesaj yaklaşık 800 bin takipçisi tarafından görüldü. Organizasyonda; Dünyaca ünlü performans grubu Kazaky, Ruslar’ın en ünlü şarkıcısı Dima Bilan ve Türk pop müziğinin ünlü isimlerinden Mustafa Sandal sahne aldı. Gecenin sunuculuğunu ise Kızıl Ajan lakaplı Anna Chapman yaptı. Anadolu’da “bende varım” dedi… Dosso Dossi Fashion Show’a yabancı tekstil alıcılarının yanı sıra bu yıl ilk kez Anadolu’dan da firmaların alım için katıldığını belirten Dosso Dossi Fashion Show Yönetim Kurulu Başkanı Hikmet Eraslan “Yabancı tekstil alıcılarına sağladığımız tüm imkanları yerli butik sahiplerine de tanıyacağız. Yerli mağaza sahipleri kapı kapı günlerce dolaşarak ulaşamayacakları binlerce ürüne bir anda sahip olabilecekleri gibi sezona rakiplerinden daha karlı ve iyi bir vizyonla girecekler” dedi. Katılımcı firmaların yıllık cirolarının yaklaşık yüzde 40’ını sadece Dosso Dossi Fashion Show’da gerçekleştirdiğine dikkat çeken Eraslan, organizasyona Balizza, Gizia, Icon, Romano Botta, Behçetti gibi tekstil sektörünün önde gelen firmalarının katılım sağladığını ifade etti.
Adriana Lima her zamanki gibi güzelliği ile podyumları salladı.
44
Sadece bu iş için kurulan firmalar var Dosso Dossi Fashion Show’un Osmanbey, Laleli, Çağlayan ve Merter’deki tekstilciler için ciddi öneme sahip olduğunu belirten Eraslan, “Dosso Dossi Fashion Show’a katılan, tekstil firmaları bir etkinlikte 100 bin dolar ile 2 milyon dolar arasında ciro yaparken alıcılar ise, 15 bin dolar ile 400 bin dolar arasında alım gerçekleştiriyorlar. Biz fuarımızdaki standları 25 bin dolara kiralıyoruz. Ancak 100 bin dolarlık alım garantisi veriyoruz. Bu kadar satış yapamayan olursa stand ücretinde yüzde 20 indirim yapıyoruz. Sistemimiz tekstilcilerden büyük ilgi görüyor. Sektörde sadece bize iş vermek için kurulan firmalar var. Hazır giyimcilerin yanı sıra yan sanayiciler de fuara katılmak istiyor, önümüzdeki yıllarda bu firmalara da yer vermeyi düşünüyoruz” dedi.
Adriana Lima
doping to Dosso Dossi...
Dosso Dossi Fashion Show, which brought together the local textile producers with the foreign buyers under the concept of “Business Holiday” developed by the businessman Hikmet Eraslan, was organized at Antalya Expo Center. In the organization which is the 15th this year, the new season products of 150 firms were brought together with 5 thousand 500 buyers, 5 thousand of which are foreigners coming from 30 countries. Dosso Dossi Fashion Show, which each firm joined with a purchase guarantee of at least 15 thousand dollars, brings in 40 million dollars to the textile sector, and 5 million dollars to Antalya tourism. Dosso Dossi Fashion Show, which lasted a week, brings a great liveliness to Laleli, Osmanbey, Merter and Çağlayan textile market in its most inactive period.
46
Adriana tweeted and 800 thousand people got to know Antalya… Dosso Dossi Fashion Show, which is Turkey’s biggest textile organization, is working like the information office with the contributions it makes to the textile and tourism sector as well as the celebrities it hosts. While the concerts of world famous stars are organized for one week at Dosso Dossi Fashion Show, 45 different fashion shows in which approximately 400 models held office were organized. World famous Top Model Adriana Lima participated in the fashion show organized at Expo Center in Antalya on 9 January. Emina Sandal accompanied with her songs to Adriana Lima, who presented on the catwalk the special costumes prepared by Norm, Life Time, Velvet and Awoss firms. The message tweeted by Lima before she came to Antalya over the twitter was seen by her approximately 800 thousand followers. In the Organization, the world famous group Kazaky, the Russians’ most famous singer Dima Bilan and Mustafa Sandal, one of the celebrities of the Turkish pop music took to the stage. The event was hosted by Anna Chapman, with the nickname Red Agent.
Anatolia said “count me in”… Stating that the foreign textile buyers as well as the firms from Anatolia joined Dosso Dossi Fashion Show for the first time, Hikmet Eraslan, the Chairman of the Executive Board of Dosso Dossi Fashion Show, said “We will provide all the opportunities provided to the foreign textile buyers to the domestic boutique owners, as well. The domestic store owners will not only immediately obtain thousands of products which they will not be able to reach by going from door to door for days, but also start the season with a more profitable and better vision than their rivals”. Eraslan, who drew the attention to the fact that the participant firms realized approximately 40 per cent of their annual turnovers only at the Dosso Dossi Fashion Show, stated that the leading firms of the textile sector such as Balizza, Gizia, Icon, Romano Botta and Behçetti provided participation.
There are firms established only for this business Eraslan, who stated that Dosso Dossi Fashion Show has a great importance for the textile businessmen in Osmanbey, Laleli, Çağlayan and Merter, said that “while the textile firms which joined the Dosso Dossi Fashion Show made a turnover between 100 thousand dollars and 2 million dollars in an event, the buyers make a purchase of between 15 thousand dollars and 400 thousand dollars. We give our stands at the fair to lease for 25 thousand dollars. However, we give a purchase guarantee of 100 thousand dollars. If there is someone who cannot achieve this much sale, we make a discount of 20 percent over the stand fee. Our system gets a lot of attention from the textile businessmen. In the sector, there are firms established only to give work to us. The garment industry businessmen as well as the sub-industry businessmen want to join the fair, so we want to include these firms in the coming years”.
Dosso Dossi Fashion Show, which undersigned a sale model applied for the first time in the world with the business holiday concept, introduces the Turkish textile sector to the world. 5 thousand foreign textile buyers joined the organization realized with the participation of Adriana Lima, one of Victoriaâ&#x20AC;&#x2122;s Secret angels. A turnover of 40 million dollars is expected from the organization to which the boutique stores from Anatolia also joined for buying...
Hikmet Eraslan said that the customer can directly place a purchase order from the kiosks located in the fair ground by entering the product in the number he wants to buy. Thus, every deal made at the fair was instantly recorded.
Aile boyu sömestr koleksiyonu Silk&Cashmere’in “beyaz” koleksiyonu ile kayak tatilinde sımsıcak ve şık olmak elinizde... Kayarken, karlar arasında güneşlenirken, ailece bembeyaz bir tatil yaşarken saf kaşmirin sıcacık dokunuşunu teninizde hissedin. Silk&Cashmere tüm aile bireylerinin keyifle kullanabileceği “beyaz” bir koleksiyon hazırladı.
Kalın ama hafif, hafif ama sıcak, sıcak ama tam da olması gerektiği kadar... Çünkü kaşmir dokusunun doğal termal özelliği cildinizi ısıtıyor ama terletmiyor. Teniniz hava alıyor, doğal sıcaklığını dışarı vermiyor. Bu akıllı ürünlerle, kış günlerinin en soğuk zamanlarında tatile çıkmak da, kayak yapmak da çok özel anılar biriktirmenize sebep olacak. Tüm aile bireylerine uygun olarak tasarlanan Silk&Cashmere’in beyaz tatil koleksiyonu, hem çiftlerin hem de çocukların giyebilecekleri şekilde tasarlanmış.
48
Kayarken, karlar arasında güneşlenirken, ailece bembeyaz bir tatil yaşarken saf kaşmirin sıcacık dokunuşunu teninizde hissedin.
Family size While skiing, while sunbathing in the snow, while having a snowwhite holiday as a family, feel the warm touch of pure cashmere. With Silk & Cashmere’s “white” collection, it is in your hands to feel warm and be smart on your skiing holiday… While skiing, while sunbathing in the snow, while having a snow-white holiday as a family, feel the warm touch of pure cashmere on your skin. Silk&Cashmere prepared a “white” collection which all the family individuals can use with pleasure. Thick but light, light but warm, hot, but right as much as it should be… Because, the natural thermal feature of the cashmere texture warms up your skin, but it does not make you sweat. Your skin breathes, and does not let off its natural warmth. With these smart products, both going on holiday even in the coldest times of the winter days and skiing will make you have very special memories. Silk&Cashmere’s white holiday collection, which is designed suitably to all the family members, has been designed in a way both the couples and the children can wear.
50
Zümrüt Yeşili Pantone’ye göre 2013’ün rengi;
X-RITE Pantone Türkiye Temsilcisi Odak Kimya’nın ev sahipliğinde,20 Aralık 2012 Perşembe günü İstanbul Moda Akademisi’nde (İMA) gerçekleştirilen basın toplantısında, 2013 Yılı’nın Rengi açıklandı. Pantone EMEA Bölge Yöneticisi Carola Seybold’un yaptığı açıklamaya göre, 2013 Yılının Rengi Zümrüt Yeşili (Emerald). Odak Kimya’nın kurucuları Ayla Çuhadaroğlu ve Mine Kalaylı’nın ev sahipliğinde düzenlenen toplantıda, Pantone’un yılın rengini belirlemek üzere çeşitli kriterleri olduğundan söz eden Seybold; dünyada
54
birçok sektördeki gelişmeyi, sanat koleksiyonlarını, popüler sanatçıları, seyahat rotalarını, teknolojik ilerlemeleri ve diğer sosyoekonomik koşulları takip ederek o yılın renginin belirlendiğini vurguladı. Seybold, renklerin satın alma kararlarında %65’in üzerinde etkili olduğunu belirterek, değişen dünya düzeni ile birlikte sosyal konu ve faktörlerin de renk belirleme çalışmalarındaki öneminin altını çizdi. Küresel değişikliklerin etkisinin de tartışıldığı toplantıda, doğa ile ilgili faktörlerin de “yeşil”e duyulan ihtiyacın
artmasında etkili olduğu belirtildi. 2013 Yılının Rengi ilan edilen Zümrüt Yeşili; aslında tarihte çoğu kez görkemli ve kıymetli değerli taşlarla ilişkilendiriliyor ve eski çağlardan beri, sahip olduğu ihtişamı ve birçok kültür ve dinde, yeni yaşamın rengi olması itibariyle de dikkat çekiyor. Zümrüt Yeşili; tarih boyunca aynı zamanda yükselişin, yenilenmenin ve bereketin de sembolü olmuş. Asırlar boyunca, birçok ülke iyileştirici ve birlik bilincini temsilen yeşili seçmişler. Renk kombinasyonlarıyla farklı uyumları ortaya
çıkaran Zümrüt Yeşili, kadın ve erkek modasından, aksesuara birçok alanda kullanılabilmektedir. Tüm dünyada profesyonel renk standartları sağlayıcısı ve rengin global otoritesi Pantone ile renk ölçüm cihazlarının dünyadaki lider firması X-RITE’ın Yılın Rengi açıklaması; son on yıldır, hem yeni ürün gelişimlerini, hem de moda, ev-ofis dekorasyonu, kozmetik, tekstil, aksesuar ve endüstriyel tasarımları da kapsayan çeşitli endüstrilerdeki üretimi ve satın alma kararlarını etkiliyor.
MODA İÇİN ZÜMRÜT YEŞİLİ Yeşilin hakimiyeti özellikle moda ve tasarım dünyasında birkaç mevsimden bu yana durmadan yükseliyor. Her ortam için uygun Zümrüt Yeşili’nin klasik zarafeti kadınlarınformal ve günlük kıyafetlerini ve hatta aksesuarlarını da çarpıcı yapıyor. Bunun yanında Zümrüt Yeşili, erkeklerin spor kıyafetlerinde, yün giyimlerinde ve kravatlarında güçlü bir çizgi çiziyor. PANTONE Fashion Color Report Spring 2013’ de yer alan moda tasarımcılarından bazıları, Tracy Reese, Nanette Lepore, Barbara Tfank, NAHM ve Marimekko, Zümrüt Yeşilini ilkbahar koleksiyonlarına dahil ediyorlar. Dengeli ve de sofistike Zümrüt Yeşili, görünürdeki tüm renkleri hareketlendirecek ve ilkbaharın ötesinde yaza ve sonrasında sonbahara ve kışa damgasını vuracak.
Emerald For Pantone, the color of 2013 is
56
In the press conference held in Istanbul Fashion Academy (IMA) in Thursday, 20 December 2012 hosted by Odak Kımya, X-RITE Pantone’s Turkey Representative, the color of 2013 is announced. According to the statement that Carola Seybold, Regional Manager of Pantone EMEA made, the color of 2013 is Emerald. In the conference held by the honors of Ayla Cuhadaroglu and Mıne Kalaylı, the founders of Odak Kımya, mentioning about the various criteria of Pantone to determine the color of the year Seybold emphasized that the color of the existing year is determined by following the progress in many sectors in the world, collections of art, popular artists, travel routes, technological developments and other socio-economic conditions.
Seybold who stated that the colors are over 65% effective in the decision of procurement, underlined the importance of social issues and factors in the studies of color determining with the changing world order. In the conference where the effect of global changes also discussed, it is stated that the factors related to nature are effective in the increase of the need of “green”. Emerald, announced as the color of 2013, is actually associated to glorious and precious stones in the history most of the time and attracts attentions with the glory it has and as of being the color of a new life in most of the cultures and religions since ancient ages. Additionally, emerald has been the symbol of rise, renewal and abundance throughout the history. For ages,
many countries chose green representing the sense of reformation and union. Creating different adaptations by color combinations Emerald is used in many fields from the fashion of women and men to accessories. The announcement of the color of the year by X-RITE, the leading company of color measurement devices in the world, and Pantone, the global authority of color and provider of professional color standards in the entire world affects the productions and procurement decisions of various industries consisting of both the new product developments and fashion, home-office decoration, cosmetic, textile, accessory and industrial designs for the last ten years.
EMERALD FOR FASHION The dominance of green has been increasing especially in the world of fashion and design for several seasons. The classic grace of Emerald suitable for any occasions makes the formal and casual clothes and even the accessories of women more striking. Besides, Emerald Green creates a strong design in the sportswear, woven wear and ties of men. Tracy Reese, Nanette Lepore, Barbara Tfank, NAHM and Marimekko, some of the fashion designers taking place in PANTONE Fashion Color Report Spring 2013 include Emerald Green to their spring collections. Even and sophisticated Emerald is going to heat up all the colors of fashion and leave its mark on summer beyond the spring and then autumn and winter.
58
‘güzel’in
Bir
hikayesi...
2006 yılında Türkiye’nin en güzel kızı seçildi Merve Büyüksaraç. Sayfalarımızda özel olduğu kadar güzel bir konuğu ağırlıyoruz. Genç yaşta modellik hayatına adım atan Merve Büyüksaraç başarılı eğitim kariyeri ile de ön plana çıkıyor. TV dünyasında da başarılı projelere imza atan Merve Büyüksaraç özel yaşantısı ve yeni dönem projeleri ile yeni yıl mesajlarını ilk olarak MAG okuyucuları ile paylaştı... Ses getiren bu özel röportaja biz de sayfalarımızda yer verdik...
Merve Büyüksaraç’ın bir günü nasıl geçer? Gün içinde neler yapıyorsunuz? Sabahları genellikle 8.00’da kalkmış oluyorum. İş konusunda oldukça disiplinliyimdir. Bir görüşmem, toplantım ya da defile varsa kesinlikle tam saatinde giderim. Bekletmeyi veya bekletilmeyi hiç sevmem. Özellikle defile günleri çok yoğun oluyor. Bir hafta öncesinden kıyafet provaları başlar. Kısaca Nişantaşı’nda sokak sokak dolaşıp “fittinglere” gideriz. Kendi tasarım işimle ilgili toplantılarımı ofiste ya da her iki tarafa orta noktada sayılabilecek bir kafede yapmayı tercih ederim. İşim çizimle ilgili olduğu içinde bol bol eskiz, 3D çizim ve piyasa araştırması yaparım. Genellikle günüm böyle geçiyor.
Sizi TV programlarında görmek istiyoruz... Yakında böyle bir projeniz var mı? Açıkçası televizyonla ilgili görüştüğüm bir proje yok. Şu an zaten kendi tasarım işlerime yoğunlaştığım için dizi ya da sinema ile ilgili bir cast’a gitmedim.
60
Modellik yapan isimler hep yemek yemiyor zannediliyor... Siz formunuzu nasıl koruyorsunuz? Spor yapıyor musunuz? Biz bütün modeller inanılmaz çok yemek yiyoruz. Hatta eğer bir gün kulise yolunuz düşerse ne kadar yemek yediğimize inanamazsınız! Ben canımın istediği her
şeyi yiyorum fakat iyi yemek yemeyi severim. İyi yemekten kastım ızgara etler, iyi kebaplar, Çin yemeği olabilir veya gurme restaurantlardan farklı lezzetler tatmayı seviyorum. Abur cubur, fast-food neredeyse hiç yemem. Balık dışında et ve sebze ağırlıklı beslenirim. Sporu ise dönem dönem yapıyorum. Bazen
üç ay haftada beş gün spora gidiyorum bazen de dört ay hiç spor yapmadığım oluyor. Uzun seneler yüzdüm şimdi de meyvesini yiyorum diyebilirim. Spora gittiğim zaman da yüzüyorum veya cardio ağırlıklı bir program uyguluyorum.
Yeditepe Üniversitesi Endüstri ürünleri tasarımı mezunusunuz... Böylesine zor bir mesleği yaparken eğitiminizi tamamlamak zor olmadı mı? Dediğim gibi oldukça disiplinliyimdir. İş ve okul tempomun çok yoğun olduğu dönemler oldu ancak her ikisini de aksatmamaya özen gösterdim. “Fashion Week” zamanı defile aralarında okul projesi yapmışlığım çoktur. Okuldan da iyi bir ortalamayla mezun oldum. Ama her zaman okul benim için ön planda oldu. Bir seçim yapmam gerektiği zaman iş yerine okulu tercih ettim... Günlük hayatta oldukça şık seçimler yaptığınızı görüyoruz... Dolabınızın vazgeçilmezleri neler? Teşekkür ederim. Dolabımın vazgeçilmezleri çeşitli modellerde gömlekler ve boğazlı kazaklar. Tabii ki siyah mini kokteyl elbisesi ve klasik modelde yüksek
topuklu ayakkabılar. Bunlar dolabımın olmazsa olmazları. Acil anlarda bile kesinlikle hayat kurtarıcı parçalar. Güzellik sırlarınız var mıdır? Varsa bizimle paylaşır mısınız? Elbette var. Geçen sene bir sağlık kanalında altı ay süresince estetik ve güzellik programı sunmuştum. O dönemde güzellikle ilgili pek çok formül öğrendim. Mesela; -Yüz yogası; kesinlikle herkes yapmalı. günde üç dakika ile yüzümüzde normalde kullanmadığımız ancak cildimizin kırışmasına sebep olan kasları çalıştırarak lifting etkisi yapıyor. Doğal botoks diyebilirim. -Bepanthene krem: piyasadaki pek çok pahalı marka veya dermo kozmetik üründen çok daha etkili ve sağlıklı! -Gece yatmadan önce göz
çevresine buz sürmek: Küçük bir buz kalıbı hemen eriyor. Her gün yapmasanız bile kısa sürede gözaltı torbalarına ve morluklarına etkili bir çözüm. Hatta ben içinde taze nane, bal ve soda olan karışımı kalıplara döküp onu kullanıyorum. -Sabah kahvaltıda meyve yemek: Gün aydınlıkken yenilen meyvelerden vitamin alımı daha fazla oluyor. -Bol bol su içmek -Her şeyden önemlisi bir kadını en güzel yapan şey ise mutlu bir ilişki! Podyumda veya backstage’de yaşadığınız en ilginç olay nedir? Bir keresinde Koç Müzesi’nde yabancı tasarımcıların defilesi vardı. Podyumun orasında ise iki basamak vardı. Bana son kıyafetimde 30 cm topuğu olan platformlu bir ayakkabı denk geldi. Gayet güzel yürüdüm pozumu verdim ve geri döndüm. İşte o iki
basamakta biraz salladım ve dengemi kaybedip düştüm. İşin komiği düştüğümde gülmekten kalkamadım. Yerde öylece kahkaha atmaya devam ettim ta ki Uğurkan Erez’in uzaktan sinirle el kol yaptığını görene kadar! 2013 yılından beklentileriniz neler? 2012 yılı sizin için nasıl geçti? 2012 yılı benim için hızlı geçti. Çok yoğun, tempolu, karışık, olaylı ama bir yandan da huzurlu ve mutlu geçti. Son dönemde işle ilgili bir kaç hedefim var ve benim için en önemli şey onları bir an önce hayata geçirmek. Yakınlarda bir projem başladı ve önümüzdeki altı aylık zaman diliminde bitirmem gerekiyor. 2013 yılından en büyük beklentim bütün işlerimin çok iyi bir biçimde ilerlemesi ve bana bol kazanç getirmesi. Gerisi klasik istekler. Sağlık, mutluluk, huzur, aşk...
The
story
of a beauty...
Merve Büyüksaraç was chosen as the best model in Turkey in 2006. On our pages, we are hosting a special guest as well as she is beautiful. Stepping into the world of modeling at an early age, Merve Büyüksaraç, also comes into prominence with a successful educational career. Merve Büyüksaraç, who also undersigns the successful projects in also the TV world, shared her private and her projects related to the new period as well as her New Year messages with MAG readers for the first time... So, we included this private interview with an overwhelming impression on our pages…
How does Merve Büyüksaraç’s one day pass? What do you do on a typical day? In the mornings, I’m generally awake by 8.00. I’m quite disciplined in terms of my job. If I have an interview, a meeting or a fashion show, I obviously go there on time. I hate keeping people waiting or being kept waiting. Especially the fashion show days are very busy. Garment trying start one week before. In short, we walk the streets in Nişantaşı and go to “fittings”. I prefer to make my meetings related to my own design work in the Office, or in a café that can be considered in place common to both parties. Due to the fact that my job is related to drawing, I make plenty of sketches, 3D drawings and market research. This is how I generally spend my typical day. We want to see you on TV programs ... Do you have
62
such a project for the near future? To tell the truth, I do not have a project I am talking over related to the television. Due to the fact that currently I am busy with my own designing works, I haven’t been in a cast related to a serial or the cinema. It is always thought that the models eat very little ... How do you keep fit? Do you play sports? We, all the models, eat incredibly a lot. As a matter of fact, if you happen to enter the backstage one day, you can’t believe your eyes when you see how much eat! I eat whatever I want, but I like to eat good food. What I mean by good food can be grilled meat, good kebabs and Chinese food, or I like tasting different flavors from gourmet restaurants. I almost never eat junk food or fast food. Part from fish, I mostly eat meat and vegetables. As to the sports,
I do it from time to time. Sometimes, I go to the gym five days a week for three months, and sometimes I do not play any sports at all. I swam for years, and I can say that I reap the benefits now. And when I play sports, I swim or carry out a cardio intensive. You are a graduate of Yeditepe University, Department of Industrial Design... Wasn’t it hard to complete your education while carrying out such a difficult profession? Like I said, I am quite disciplined. There were times when my work and school load were very intensive, however, I took care not to slack off either. During “Fashion Week” periods, there were many times I made school projects in the intervals between the fashion shows. I graduated from my school with a good average. However, school was always in the foreground for me. When
I had to make a choice, I preferred the school instead of the work... We see that you have quite smart choices in your daily life... What are the indispensables of your wardrobe? Thank you. The indispensables of my wardrobe are shirts and turtleneck jumpers of different styles. Of course, black mini skirt cocktail dress and classic modeled high-heeled shoes. These are the indispensables of my wardrobe. They are lifesaving pieces even in emergency situations. Do you have any beauty secrets? Can you share them with us if any? Of course, I have. I hosted an aesthetic and beauty program on a TV health channel for six months. During that period, I learned a lot of formulas related to beauty. For example;
-Face yoga; everybody should do it for certain. With only three minutes, it has a lifting effect by activating the muscles we normally do not use on our faces, but those that cause our skin to get wrinkled. I can say it is natural Botox. -Bepanthene crème: It is much more effective and much healthier than many expensive brands or derma cosmetic products in the market! -Applying ice around the eyes before going to bed at night: A small ice cube immediately melts away. Even if you don’t do it every day, it’s an effective solution for the eye bags and the purple spots under the eyes in a short time. I even pour a mixture with fresh mint, honey and soda into ice boxes and use it. -Eating fruit for breakfast: When it is daylight, there is more vitamin uptake from the fruits. -Drinking plenty of water. -The most important of all, what makes a woman most beautiful is a happy relationship! What is the most interesting experience you had on the runway or backstage? Once there was a foreign designers’ fashion show in Koç Museum. In the middle of the runway, there were two steps. In my last costume, came up to a pair of 30-cm platform shoes. I walked quite beautifully, stroke my pose and turned back. And at those very steps, I took it lightly and losing my balance, I fell down. What was so funny was that I laughed so hard that I couldn’t pick myself up. I kept bursting into laughter until I saw Uğurkan Erez making gestures in a distance! What are your expectations from 2013? How was 2012 for you? 2012 passed quickly for me. It was very busy, quick-paced, complex, eventful, but at the same time peaceful and happy. In the recent period, I have a few targets, and the most important thing for me is to bring them into action. Recently, a project of mine has started and in the coming six-month time slice, I have to finish it. My greatest expectation from 2013 is smooth sailing of all my works and bringing a lot of profit to me. The rest are the classical wishes. Health, happiness, peace and love...
Yeni koleksiyonlarıyla erkek giyim modasında rahatlığı ve şıklığı bir arada sunan Open Next’in hedefi; genç, karizmatik ve özgür erkekler...
OPEN NEXT
targeting youth... gençleri hedefliyor...
Offering comfort and elegancy together in men’s fashion with it new collections, Open Next is aiming young, charismatic and free men...
66
1993 yılında Osmanbey’de kurulan Open Next ONX markası, erkek pantolon ve ceket grubunda imalat ve toptan satış yapıyor. Yaz sezonunda bermuda, kapri ve gömlek ağırlıklı üretim yaparken, kış sezonunda ise ağırlıklı mont ve kaban üretimi yapmakta. Güncel, kendine özgü, rahat ve şık tasarımlar sunan marka, kalite öncelikli üretimiyle moda dünyasına düzenli olarak yeni modellerini lanse ediyor.
Having been founded in 1993 in Osmanbey Open Next ONX is brand is both a wholesaler and a manufacturer of men’s trousers and jackets. The company is producing mainly coat and reefer jacket in the winter season, while producing mainly bermuda, capri and shirts in the summer season. The brand, which is offering up to date, unique, comfortable and elegant designs, is regularly introducing its new models to the fashion world, with its quality prior production.
GENİŞ BİR KOLEKSİYON, RAHAT TASARIMLAR... Spor erkek giyiminde tercih edilen bir marka olduklarını belirten firma yetkilileri Open Next’in tekstilci bir aileden gelen köklü bir marka olduğunu, uzun yıllar Osmanbey piyasasındaki edinilen tecrübenin 10 yıldır Merter’de başarılı bir şekilde sürdürüldüğüne dikkat çekiyorlar. 2013’te pamuklu, keten ve poly-viskon kumaş guruplarından pantolon, ceket ve yeleklere ilave fit kesim takım elbisede de imalata başladıklarını ifade eden yetkililer, “Open Next olarak
A WIDE RANGE OF COLLECTION, COMFORTABLE DESIGNS... Company officials claimed that they were a favorite brand in men’s sport wear, pointing out that Open Next is a rooted brand which is founded by a family dealing with textile business and has still been continuing successfully in Merter for ten years with the experience gained in Osmanbey market long years ago. Stating that they started producing trousers, jackets and vests of cotton, linen and poly-viscon groups and fit-cut suits as well in 2013 officials opined: “As Open Next, this summer marine style bermuda will garnish
ayrıca bu yaz marine tarzı bermuda da koleksiyonumuzu süsleyecek. Asli hedefimiz genç ve karizmatik erkeklerin rahat ve ulaşabileceği fiyatlarla Open Next markasını vazgeçilmez yapmaktır. Ürün ve sunumda kaliteyi yakalarsak marka olmak ve markanın uzun yıllar kalıcı olmasını sağlamak mümkün gibi gözüküyor. Bu prensiple kumaş, kesim ve modellerde her geçen sezon kaliteyi daha da artırmaya çalışıyoruz. İşimize yaptığımız en büyük yatırım ise daha kaliteli ürün yapma prensibidir. Tüm dünyada şık ve uygun fiyata giyinmek isteyen gençlere ulaşmak istiyoruz. Bunu da şimdilik çeşitli yurt dışı fuar ve organizasyonlara katılarak sağlamaya çalışıyoruz” şeklinde görüş belirttiler.
our collection too. Our main goal is to make Open Next indispensible for the young and charismatic men with affordable prices. It is possible for us to be a brand and to make the brand permanent just in case we catch the quality both in the product and in the presentation. With this principle, we are trying to increase the quality in cloth, cut and models every season. The greatest investment we have made in our job is the principle of producing more quality products. We would like to reach young people who want to dress up smartly and at affordable prices all around the world. We are trying to achieve this by participating in fairs abroad.”
Kutnu kumaşı
yeniden doğuyor
Gaziantep’e has bir kumaş olan ve el tezgahlarında yüzyıllardır ilmek ilmek dokunan Kutnu Kumaşı, (USOKDER) Somut ve Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Yaşatılması ve Tanıtılması Derneği tarafından Avrupa Birliği hibe programlarından hibe almaya hak kazanmış “Yerelden Küresele Kültürel Yansımalar” adlı proje ile yeniden hayat buldu.
68
Türkiye genelinde somut kültürel mirasın yanı sıra somut olmayan kültürel mirasımıza da yönelik bir çok araştırma yapan USOKDER’in, Paris’te faaliyet göstermekte olan proje ortağı ile gerçekleştirdiği projede, Türkiye’nin tanınmış modacılarının ve Ankara Olgunlaşma Enstitüsü’nün hazırladığı kreasyonlar, Yıldız Sarayı Tiyatro’sunda izleyici ile buluştu. Türk motiflerinin, Kutnu Kumaşı’nın eşsiz dokusunun ve modern çizgilerin bir arada harmanlandığı moda gösterisi büyük beğeni topladı.
SARAYDAN ÇIKMA BİR MİRAS... Osmanlı döneminde saray kumaşı olarak adlandırılan ve en makbul kumaş türü olarak sultanların taşıdığı Kutnu Kumaşı, şimdilerde sadece turistik eşyaların üretiminde kullanılan naftalin kokulu bir anı. Kapalıçarşı’da veya turistik bölgelerde, çanta, terlik gibi eşyalarda kullanılan Kutnu Kumaşı’nın iade-i itibarı Yıldız Tiyatrosu’nda yapılan muhteşem defile ile gerçekleşti. USOKDER’in iki yıla yakın bir süredir sürdürdüğü “Yerelden Küresele Kültürel Yansımalar” projesinin son adımı olan Kutnu Kumaşı defilesine çok sayıda modacı ve Ankara Olgunlaşma Enstitüsü katıldı. Siren Ertan Çarmıklı, Özgür Masur, Cemile Gül, Tuvana Büyükçınar ve Nurdan Özdemir tarafından Kutnu Kumaş ile hazırlanan giysiler, aralarında Şenay Akay gibi podyum dünyasının seçkin modellerinin de yer aldığı defilede izleyiciye sunuldu. DÜNYAYA TANITILACAK... USOKDER’in AB desteğiyle hayata geçirdiği “Yerelden Küresele Kültürel Yansımalar” projesi, Kutnu Kumaşı’nın dünya pazarına tanıtılması ve üretimin artırılması ile ilgili çok önemli adımların atılmasını sağladı. Projenin son adımı olan defileyle, Kutnu Kumaşı’nın ehil ellerde nasıl bir sanat eserine dönüşeceğini vurgulamak istediklerini belirten USOKDER Başkanı Eda Can Aslan, şu bilgileri paylaştı; “Kutnu Kumaşı, Gaziantep’in yüzyıllardan bugüne taşıdığı çok değerli bir miras, bir bakıma bizim çeyizimiz. Günümüzde sadece turistik eşyalarda kullanılması, üretimi yapan usta sayısının giderek azalması ve bir değerimizin daha yok olma tehlikesiyle karşı karşıya gelmesi, bizi bu projeye yöneltti. AB’nin desteği bize güç kattı ve Fransız ortağımızla birlikte iyi bir iş çıkardığımıza inanıyoruz. Gaziantepliler olarak Kutnu’yu dünya pazarına sunmayı bir misyon olarak görüyoruz. Defilemizde yer alan her bir parça bir sanat eseri güzelliğindeydi ve Kutnu’nun onun değerini bilen ellerde nelere dönüşebileceğini kanıtladı. Projenin ikinci aşamasında ise kutnu kumaşının üretim kalitesinin artırılmasının yanı sıra Fransız tasarımcıların yorumlayacağı, Fransa ve Türkiye’de yapılacak kutnu kumaş moda gösterileri yer alacak.”
Kutnu Fabric is coming to life again... Kutnu Fabric, which is a fabric unique to Gaziantep and has been woven loop by loop, has been brought to life again by the Association of Protecting, Keeping Alive and Introducing the Concrete and NonConcrete Cultural Heritage (USOKDER) with the Project called “Cultural Reflections From the Local to the Global” which has gained right to receive grants from the European Union grant programs.
70
In the Project realized by USOKDER which makes a great deal of researches directed towards our concrete cultural heritage as well as non-concrete cultural heritage together with its project partner which is getting into the act in Paris, the creations prepared by the well-known fashion designers of Turkey and Ankara Advanced Technical School met with the audience at Yıldız Palace Theatre. The fashion show in which the Turkish motifs, the matchless texture of Kutnu Fabric and the modern lines are used all together, won a great deal of recognition.
IT WILL BE INTRODUCED TO THE WORLD... The project “Cultural Reflections From the Local to the Global” brought to life by USOKDER with the support of EU has enabled very important steps to be taken related to the introduction of Kutnu Fabric into the world and increasing its production. With the fashion show which is the last step of the project, Eda Can Aslan, the chairperson of USOKDER, who stated that they wanted to underline what kind of a work of art the Kutnu fabric will transform into a work of art in competent hands, shared the following information; “Kutnu Fabric is a very valuable heritage carried by Gaziantep for centuries up to the present day, and in a way, it is our hope chest. The fact that it is only used in the souvenirs for tourists, that the number of the experts who produce it gradually decreases, and that one more of a value of ours is face to face with the danger of becoming lost directed us towards this project. The support of EU has added strength to us, and we believe that we have done a good job with our French partner. As the people of Gaziantep, we consider it as a mission to put Kutnu on the world market. Each piece which was included in our fashion show had a beauty of a work of art, and proved what things Kutnu could transform into in the hands of those who know its value. In the second stage of the Project, however, increasing the production quality of Kutnu Fabric as well as Kutnu Fabric fashion shows which will be held in France and Turkey, and construed by the French fashion designers will be included.”
A HERITAGE COMING OUT OF THE PALACE... Kutnu Fabric, called as the palace fabric in the Ottoman period, and worn by the sultans as the most acceptable fabric type, is at present only a memory smelling of naphthalene used in the production of the souvenirs for the tourists. The return of reputation of Kutnu Fabric which is currently used in the goods such as handbag and slippers in the Closed Market or tourist areas was realized with a magnificent fashion show held at Yıldız Theatre. A great number of fashion designers and Ankara Advanced Technical School joined the Kutnu Fabric fashion show which was the last step of the project called “Cultural Reflections from the Local to the Global” carried out by USOKDER for a period of nearly two years. The garments prepared by Siren Ertan Çarmıklı, Özgür Masur, Cemile Gül, Tuvana Büyükçınar and Nurdan Özdemir with Kutnu Fabric were presented to the audience in the fashion show in which the distinguished models of the catwalk world among whom was Şenay Akay.
ATALAR
elbise koleksiyonu şehirli kadınla buluşmaya hazır Stilinize farklı bir dokunuş yapmak istiyorsanız Atalar’ın şehirli kadın için tasarladığı elbise koleksiyonu görülmeye değer... Atalar, trendleri yakından takip eden, enerjik ve şehirli kadından ilham alarak tasarladığı elbise koleksiyonunu, kış aylarının soğuk havasına rağmen, stilinden ödün vermek istemeyenler için hazırlandı. Siyah ve beyazın klasikten uzak tasarımları, kırmızı ve saks mavisinin dantel ile kombinasyonları ve mor rengin peplum trendi ile hayat bulan Atalar Elbise Koleksiyonu’na, kemerlerin modern yorumları eşlik ediyor. Deri ve süet ile hazırlanan kemerler, stillerine farklı bir dokunuş yapmak isteyen kadınların beğenisine sunuldu. Atalar’ın, modern ve feminen çizgileri ön plana çıkararak hazırladığı elbise koleksiyonu ile siz de özgür şıklığınızı ortaya koyun!
72
ATALAR
garment collection
collection is ready to meet the city dweller women If you want to make a different touch on your style, the garment collection designed by Atalar for the city dweller women is worth seeing... Atalar has prepared its garment collection it designed by taking inspiration from the energetic city dweller woman who follows the trends closely for those who do not want to compromise their styles despite the cold weather of the winter months. To Atalar Garment collection which is revived with the designs of black and white far from the classic, the combinations of red and saxe blue with lace, and the peplum trend of the purple color, the modern comments of the belts keep company. The belts which are prepared with leather and suede have been presented to the taste of the women who want to have a different touch on their styles. Put forward your free smartness with the garment collection prepared by Atalar by bringing the modern and feminine lines into prominence!
ozel Büyük Beden Bayanlara
ıı
elbiseler
76
Türkiye tekstil piyasasında iplik ve kumaş firması olarak faaliyet gösteren ReVera, 2007 yılında yurt içi pazara ve ihracata yöneldi. Markayla ilgili daha detaylı bilgi almak üzere firma yetkilisi Ahmet Yıldız ile bir söyleşi gerçekleştirdik.
Bize kendinizi ve markanızı tanıtır mısınız? Sektörde 30 yıldır iplik, örme, boya ve hazır giyim olarak entegre bir tesisiz. 2013 kreasyonlarınızdan bahseder misiniz? Yeni koleksiyonda ana tema neydi? Biz ReVera markası olarak büyük beden bayanların daha keyifle giyinecekleri şık, zarif ve her ortamda kullanabilecekleri elbiseler üretiyoruz. ReVera elbise alan bir bayan düğün, yemek, toplantı ve ofis ortamında rahatlıkla kullanabilir. Her yeni koleksiyonumuzda da ana temamız bu çizgiyi daha da geliştirerek devam ettirmek. Tasarımlarınızda özellikle ön plana çıkardığınız özellikler nelerdir? Genç ekibimizle büyük bedene yeni bir vizyon getiriyoruz.
“Fiyat, kalite ve kullanılabilirlik” gibi müşteri odaklı beklentilere marka olarak cevabınız ne olur? “ReVera” olarak, rakiplerimizin aksine, uygun fiyat ve yüksek kalite üreterek müşterilerimizi her zaman memnun etmek tek hedefimizdir. Akıllı tekstil, geri dönüşümlü ve çevreci ürünlere bakış açınız nasıl? Konuyla ilgili bir çalışmanız var mı? Hammaddeden mamul ürüne kadar tüm yenilikleri takip ediyoruz. Akıllı tekstil ürünleri ile ilgili çalışmalarımız devam ediyor. Hem tüketici hem üretici bazlı düşünürsek; Türkiye’de modaya bakış nasıl? Dünya geneline baktığımızda, Türkiye olarak hangi konumdayız? Modada Türkiye merkez olma yolunda ilerliyor. Artık fuarlarımız uluslararası kimliğe kavuştu.
Hazır giyim sektöründe yaşanan sıkıntılar nelerdir? Özellikle eğitim ve yatırım konusunda neler söylemek istersiniz? Muhtelif sebeplerden dolayı sektör çok fazla inişli çıkışlı seyrediyor. Bu da ileriye dönük yatırımlara bakışımızı zorlaştırıyor. İhracat çalışmalarınız ne durumda? Global pazarda oyuncu olmanın zorlukları neler? İhracatımız direk ve endirekt olarak her zaman devam ediyor. Global pazarda oyuncu olabilmek için tek başına firmalar bir şey yapamaz. Bu konuda devlet, sektör ve kurumlarımız (TOBB, Sanayi odaları, Ticaret odaları, İhracat birlikleri) hammaddeden pazara sunuma kadar yeni stratejiler oluşturmalı.
Firma Yetkilisi Ahmet Yıldız
Yeni yatırımlarınız var mı? Orta ve uzun vadede hedefleriniz nelerdir? Yeni yatırımlar kısmen var. Tesis modernizasyonu yeni pazarlara hitap edecek yatırımlar ve markamızı ileri seviyelere taşımak için gerekli çalışmalar devam ediyor.
ReVera brand is offering elegant, fine and special clothes for plus size women.
Special Clothes for plus size women
ReVera, having been manufacturing yarn and fabric in Turkey market, decided to enter in domestic market and to export in 2007. In order to obtain more detailed information, we made an interview with Ahmet Yıldız, an official from the company.
Could you please introduce yourself and you brand? Our integrated facility has been serving in the yarn, weaving, coloring and garment industry for 30 years. Could you please tell us about you 2013 collections? What was the main theme in the new collection? As ReVera, we are manufacturing nice and elegant garments, which plus size women can wear more comfortably everywhere. A woman purchasing ReVera garment, can wear it easily anywhere like wedding, dinner, meeting and in the office. Our main theme is, in fact, to improve ourselves with every new collection. What are the main specifications that you bring to the fore in your designs? We are bringing a new vision to plus size clothes with our young team. What is your answer to the customer oriented expectations like “price, quality and availability”? As ReVera, unlike your competitors, our main target is to satisfy our customers always by offering proper price and high quality. What is your point of view regarding smart textile, recyclable and environment friendly products? Do you have any studies concerning the subject? We are following all the developments from raw material till the product. We are continuing our studies concerning smart textile products.
78
Considering from the point view of both customer and the manufacturer; what is the perception of fashion in Turkey? When we consider the world, where are we as Turkey? Turkey is on the road to become the center of fashion. Our fairs became international. What are the problems of garment industry? What would you like to say especially about education and investment? Because of various reasons, the sector is going upwards and downwards. Thus, our future investments are becoming very difficult. How are you exportation studies going? What are the difficulties of being an actor in the global market? Our exportations are continuing both directly and indirectly. A company cannot do anything on its own to be an actor in the global market. Government, sector and our organizations (TOBB, Chambers of Industry, Chambers of Commerce, Exporter Associations) should build strategies from raw material till offering the product to the market. Do you have any new investments? What are you goals in the middle and long term? We have partially new investments. Facility modernization, investments appealing new markets and the needed studies for the development of our brand are in process.
Tarzınıza anlam katın Hayatımızı anlamlı kılan güzel anıların vazgeçilmezi, sevdiklerimize vereceğimiz hediyelerdir. Hayatımıza değer katan sevdiğiniz erkeklere Sevgililer Günü için en ideal hediyeleri, erkek modasının öncü markası KİP ile sizlere sunuyor.
80
Sevgililer Günü’nün en keyifli bir o kadar da zor kısmı olan hediye seçme konusu, KİP sayesinde hiç olmadığı kadar kolaylaşıyor. Kış mevsiminin soğuk havasını ve koyu renklerini indigo mavisi, bordo, mor, ekru, gri ve yeşil ile ısıtan KİP koleksiyonunda, sevdiğiniz için mutlaka bir hediye bulacaksınız...
Sıcaklığınızı triko, atkı ve mont koleksiyonu ile hissettirin... Soğuk kış aylarında sevdiğinizi sıcak tutacak mont ve kabanlar, renkli trikolar, şık ve kullanışlı çantalar, eldivenler ve atkılar gibi kıyafetten aksesuara geniş yelpazede hediye seçenekleri oluşturuyor. Sizin için değerli olan erkeklere özel bir hediye almak ve onları özel hissettirmek istiyorsanız, KİP mağazalarını görmeden karar vermeyin...
Add meaning on your style The issue of selecting a gift which is the most pleasant and as much difficult part of the Valentine’s Day becomes easy thanks to KİP as much as it was never before. In the KİP collection which warms up the cold weather and the dark colors of the winter with indigo blue, bordeaux, purple, ecru, grey and green, you will find a gift for your loved one for sure...
Make your warmth felt with knitwear, scarf and jacket collection... Gift choices consist of a wide range from garments to accessories such as the jackets and the duffel coats that will keep your loved one warm in the cold winter months, the colored knitwears, the smart and handy handbags, the gloves and the scarves. If you want to buy a special gift to the men who are precious for you and make them feel special, do not make a decision without seeing the KİP stores...
The indispensables of the beautiful memories that make life meaningful are the gifts that we will give to our loved ones. The leading brand of the men’s fashion KİP presents the most ideal gifts to the men you love and that add meaning to our lives for the Valentine’s Day.
82
Büyük beden kadınlara
BlacViola
Moda tasarımcısı Melike Çarpatan, Dolabimiseviyorum. com’dan sonra büyük beden kadınların hayatını kolaylaştıracak bir markaya daha imza atıyor. Artık Blacviola ile büyük beden kadınlar tarzlarından ödün vermeden vücut tiplerine uygun jeanleri bulabilecekler. İlk koleksiyonunda flareleg, skinny, boru paça, dar paça ve jean görünümlü non-denim renkli skinnylere yer veren Blacviola, jean modasını büyük bedene uyarlıyor. Şimdilik sadece Dolabimiseviyorum.com’dan satışı yapılacak olan Blacviola ile artık büyük beden kadınlar da tarz sahibi jeanlerine kavuşuyor.
sürprizi...
Nüfusun yüzde 47’si büyük beden... Kendisi de büyük beden olan Melike Çarpatan, çocukluğundan beri ailesindeki kadınların ve kendisinin vücuduna uygun kıyafet bulmakta zorlanmaları nedeniyle bir moda tasarımcısı olup büyük beden kadınları giydirmenin hayalini kurdu. Eğitimini tamamladıktan sonra sektörde uzun yıllar çalışan Melike Çarpatan 2012 yılında ise dolabimiseviyorum. com ile hayalini gerçekleştirdi. Nüfusun yüzde 47’sini oluşturan büyük beden kadınların giyinmek konusunda yaşadığı problemlere çözüm getirmek için kurduğu Dolabimiseviyorum.com’dan sonra eksik gördüğü model ve tasarımlar için uzun çalışmalar sonrasında Blacviola’yı tasarlayan Melike Çarpatan, markasını ilk olarak dünya trendlerini takip eden büyük beden jean markası olarak konumlandırıyor. Büyük beden kadınların bulmakta zorlandığı ve çok ihtiyaç duyduğu jean pantolon arayışına kendi ihtiyaçlarından yola çıkarak tasarladığı modellerin bulunduğu Blacviola ile yanıt veren Melike Çarpatan, zamanla koleksiyonu Türkiye’de eksik gördüğü gömlek, etek, elbise gibi parçalar ile tamamlamaya devam edecek.
Jean görünümlü renkli skinnyler... Koleksiyonunda sezonun modası skinny, boru paça, dar paça, flare leg gibi temel modellerin yanı sıra jean görünümlü non-denim renkli skinnyler de sunan Melike Çarpatan, modellerde büyük beden kadınların rahat etmeleri ve vücutlarının daha şekilli görünmesi için elastik denim kumaşlardan yüksek belli modeller hazırladı. Modellerini hazırlarken ise kendinden ve kendi gibi büyük beden kadınların ihtiyaçlarından ilham aldı. Blacviola’nın 42 ile 60 beden arası olan koleksiyonu şimdilik sadece Dolabimiseviyorum. com üzerinden satışa sunulan Blacviola ile büyük beden kadınlar dolaplarını daha çok sevecek.
84
BlacViola
The
surprise to the plus size ladies...
After Dolabimiseviyorum. com, the Fashion Designer Melike Çarpatan is putting her signature under one more brand that will make life easier for the plus size ladies. With Blacviola, from now on, the plus size ladies will be able to find jeans suitable for their body types. Blacviola, which gave place to flareleg, skinny, boot cut, skinny leg and jean looking non-denim colored skinnies in its first collection, is adapting the jean fashion to the large size. Together with Blacviola, which will only be sold from Dolabimiseviyorum.com for the time being, the large sized ladies are also getting united with their stylish jeans.
47 per cent of the population is large sized... Since her childhood, Melike Çarpatan, who herself is large sized, has been dreaming of becoming a fashion designer and attiring the large sized ladies because of the fact that the women in her family and herself were having difficulty in finding garments that fit their bodies. After completing her education, Melike Çarpatan, who worked in the sector for years, realized her dream in 2012 with dolabimiseviyorum.com. After Dolabimiseviyorum.com, which she founded in order to bring a solution to the problems experienced by the large sized women constituting the 47 percent of the population in attiring, Melike Çarpatan, who designed Blacviola after the long works for the models and designs which she considered deficient, positions her brand as large size Jean brand following the world trends for the first time. Melike Çarpatan, who gives response to the search of jeans which the large sized women have difficulty in finding and need a lot with Blacviola, in which the models she designed by starting out from her own needs are included, will continue completing her collection in the course of time with the pieces such as shirts, skirts and dresses which she considers deficient in Turkey.
Jean looking colored skinnies... Melike Çarpatan, who presents the basic models in her collection such as the skinnies, boot cuts, skinny legs and flare legs which are the fashion of the season as well as the jean looking non-denim colored skinnies, prepared high waisted models out of elastic denim fabrics in order that the large sized women would feel comfortable and that their bodies would look more shapely. While preparing her models, however, she was inspired by herself and the needs of the large sized women like herself. Together with Blacviola collection between the sizes 42 and 60, and which is put on sale only over Dolabimiseviyorum.com for the time being, the large sized women will like their wardrobes even more.
88
Saç tasarımında bir marka: A brand in hair design:
Nicky Oliver
İngiltere’nin Manchester şehrinde modern bir salon işleten Nicky Oliver, kendi ismiyle markalaşmış kozmetik ürünler de satıyor. İşinde en son teknolojiyi kullanmayı benimseyen Oliver, bu ürünleri internet üzerinden de satışa sunuyor(http://www.nickyoliver.com/). Birçok ödüle ve uluslararası bir üne sahip olan Oliver, açtığı “Nicky Oliver Akademi”de verdiği eğitimlerle kendisi gibi yetenekli gençlere hayallerini gerçekleştirme imkânı da sağlıyor. İşleriyle ilgili daha detaylı bilgi almak üzere Nicky Oliver ile bir söyleşi gerçekleştirdik.
Nicky Oliver ürün seçerken kaliteyi ve müşterilerinin ihtiyaçlarını göz önünde bulunduruyor.
Hangi tip müşterileriniz var ve size ne sıklıkla geliyorlar? Müşterilerim bana her 4 – 6 haftada bir gelir. Müşterilerim genelde profesyonel iş adamları, TV, radyo, tiyatro ve müzik alanlarında önemli kişilerdir. Salonda çalışan diğer kuaförler ise çok geniş bir müşteri portföyüyle ilgileniyorlar. Bunlar öğrencilerden profesyonellere kadar çeşitlilik gösteriyor ve ortalama ziyaret aralıkları 14 haftada bir oluyor. İngiltere ve Manchester dışından da müşterileriniz oluyor mu? Birleşik Krallık’ın her köşesinden, Avrupa’dan ve hatta Antiller kadar uzak yerlerden müşterilerimiz var. Salonumuza gelmeyi seviyorlar çünkü yeri Manchester şehrinin en hareketli ve seçkin olan Kuzey kısmının göbeğinde. Burası, sanatçılar, müzisyenler ve modayı yakından takip edenler tarafından sevilen, popüler ve son moda bir yer. Turistlerin kesinlikle ziyaret etmesi gereken bir yer!
Nicky Oliver takes quality and the needs of customers into consideration while deciding on the products to purchase.
Nicky Oliver
Nicky Oliver, who has a hair design salon in Manchester, sells registered Nicky Oliver cosmetics products as well. Oliver prefers to use the latest technology in his work and these products are sold through his website (http://www. nickyoliver.com/). Having a lot of awards and an international reputation, Oliver lectures in “Nicky Oliver Academy” in order to help the talented youngsters just like him to realize their dreams. We made an interview with Nicky Oliver in order to get more detailed information about his works. What class of customers do you have and how often do they visit you? My clients tend to visit me every four -six weeks and are professional business people, TV, radio, theatre and music personalities/celebrities. Other stylists in the salon look after a wider range of clientele from students through to professional people who would visit them on average every fourteen weeks. Do you have customers from cities other than Manchester and from countries other than England? We have customers from all over the UK, Europe and as far away as the West Indies. They love visiting the salon because it is located right in the heart of the vibrant, eclectic Northern Quarter of the
90
city of Manchester. This is an extremely popular, fashionable destination loved by artists, musicians and fashionistas. Definitely somewhere tourists must visit! Do your customers ask for your help in cosmetic product usage? Our customers do ask our advice about which products to use and in the salon I stock my own Nicky Oliver hair range of products as well as Schwarzkopf and Mizani. I only stock product ranges that I am personally happy to use and recommend and they are very well received by our clientele.
Müşterileriniz kozmetik ürün kullanımında sizden yardım istiyorlar mı? Müşterilerimiz kullanacakları ürünler konusunda kesinlikle bizden tavsiye istiyorlar. Ben salonumda kendi markam olan Nicky Oliver saç grubu ürünlerini hem de Schwarzkopf ve Mizani markalı ürünlleri kullanıyorum. Kendim de kullanmaktan memnun olduğum ve önereceğim ürünleri elimin altında bulunduruyorum ve bu ürünler müşterilerimiz tarafından beğeni ile karşılanıyor. Ekonomik yapı ve ekonomideki dalgalanmalar müşteri grubunuzu nasıl etkiliyor? Öyle görünüyor ki kendi müşterilerim ekonominin durumundan az etkilendiler ve düzenli bir şekilde salonuma gelmeye devam ettiler. Ancak diğer tasarımcıların müşterileri daha geniş bir sosyal çevreden olduğu için kesinlikle bu ekonomik dalgalanmalardan etkilendiler. Bugünlerde bölgenizde en çok tercih edilen saç şekilleri hangileri? Şu sıralar genç müşterilerimiz pastel renkleri, özellikle menekşe ve pembeyi, seviyorlar ve tercih ediyorlar. Daha klasik bir görünüş her zaman popüler ve klasik bob sıklıkla talep ediliyor. Fiyat, kalite ve kullanım kolaylığı açısından hangi çeşit kozmetik ürünleri tercih ediyorsunuz? Ben kesinlikle kendi ürün gamımı tercih ediyorum çünkü mükemmeller, ürünler birbirini tamamlıyor ve fiyat olarak da günlük kullanım için bir hayli uygun. Ambalajı çok cazip, biyolojik olarak çözünebilir ve geri dönüştürülebilir ve müşterilerimizin de hoşuna gidiyor. Müşterileriniz salonunuzun tasarımıyla ilgili olarak size herhangi bir öneri ya da eleştiri sunuyorlar mı? Salonun post-modernist bir tasarımı var. Büyük ekranlarda sürekli müzik videoları ve en güncel moda olayları yayınlanıyor. Nicky Oliver kuaför salonu zemin katta bulunuyor, Nicky Oliver Saç Akademisi ise bu katın bir alt katında bulunuyor. Salonun tasarımını müşterilerimiz güzel buluyorlar ve iyi eğitilmiş, özenli ekibimiz de gelen müşterilerimizin salondan hoşnut ayrılmalarını sağlıyor. Salonunuz için kozmetik ve diğer ürünleri satın alırken en çok nelere özen gösteriyorsunuz? Kesinlikle önceliğimiz ürünlerin kalitesi ve müşterilerimizin ihtiyacı… Bunun yanında ürünlerini satın aldığımız firmanın bizim için eğitimle ilgili olarak neler yapabileceği de benim için çok önemli.
How do economic structure and fluctuations in economy affect your customer group? I am fortunate that my own clients appear to have been less affected by the state of the economy and have continued to return to the salon regularly. However the other stylists draw their clients from a wider social range and they have definitely been affected. What hair types are preferred the most in your area nowadays? I mentioned earlier that the salon is in the fashionable Northern Quarter of Manchester and at the moment our younger clients love the vintage look, with pastel colours, particularly violets and pinks. A more classic look is always popular and the classic bob is still frequently requested. What type of cosmetic products do you prefer to use in the sense of price, quality and ease of usage? I definitely prefer my own range of products because the range is excellent, the products complement each other and they are sensibly priced for everyday use. The packaging is attractive, bio-degradable and recyclable, and our clients love it! Do you receive any suggestions or criticisms about your salon’s design from your customers? The salon is post-modernist with huge screens showing music videos and up-to-the-minute fashion events. Nicky Oliver hairdressing is situated on the ground floor, whilst the Nicky Oliver Hair Academy is located on the lower ground floor. The design of the salon is well received by our clients and our well-trained, attentive staff ensure that the whole experience of visiting the salon is a pleasurable one for our customers. What are the criteria you consider the most when purchasing cosmetic and other products for your salon? Definitely the quality of the products and the needs of our clients... Also what the company we are purchasing from can do for us as regards training as this is an essential part of the purchasing process for me.
Aşk ve tılsım
bir arada
Herry kadınının yeni yıldaki aşk rotası; Özgür, tutkulu ve kararlı olmak... Herry’nin yaklaşan sevgililer günü için özel olarak hazırladığı “Aşk ve Tılsım” konulu koleksiyonunda; herkes için ideal şıklık anlayışından yola çıkarak, yeni şıklık önerileri hedeflenmiş. Herry bu süreçle birlikte zarif, kırılgan, duygusal, romantik ama bunun yanı sıra modern ve gücünü tüm duruşunda hissettiren parizyen kadını sunuyor bizlere. Renk paletinde Sevgililer Günü’nün vazgeçilmez rengi olan; ana renk kırmızıyla birlikte, kontrast renkler kullanarak sunulan gerginliğe; siyah, pudra ve mavi tonlarının güçlü imgeleri de eşlik ediyor. Romantik – Chic... Materyallerde saten, dantel, krep, tül ve payetli kumaşlarla tasarlanan formlar feminen bir görünüm sağlıyor ve klasik bir tarzın dışına çıkarak giysilerde uygulanan zımbalar ve çiçekli apliklerin transparanlığı gölgeleyen bir detay olarak kullanılmasıyla romantic - chic bir görünüm elde edilmiş. İkinci bir beden etkisi sunan dar kesim dantel elbiselerin sergilediği silüet oyunları, sırtta tercih edilen dekolteler, degaje detaylar ve kalem eteklerle sağlanan fütüristik çizgiler zamansız formlarıyla etkili bir görünüm sergiliyor. Parizyen stil tasarım sürecinde kadınların kendilerini daha güçlü hissedecekleri 31 parçalık bu koleksiyonun kusursuz şıklığıyla Herry kadınına geniş bir yelpaze sunulmuş. Herry kadınının yeni yıldaki aşk rotası; Özgür, tutkulu ve kararlı olmak...
92
Love and charm In Herry’s collection themed “Love and Charm” he specially prepared for the oncoming Valentine’s Day; he targeted new smartness suggestions heading from the concept of the ideal smartness for everybody. Together with this process, Herry presents to us the Parisian woman who is elegant, fragile, emotional, romantic, but at the same time modern, and that makes her strength felt in all her posture. To the tenseness presented by using contrast colors together with the main color red, which is the indispensable color of the Valentine’s Day in his color palette; the powerful images of the black, powder and blue also keep company.
Romantic – Chic... In the materials, the forms designed with satin, lace, crepe, tulle and sequin fabrics provide a feminine look, and together with the usage of the studds and the flowery appliques applied by getting out of classic style as a detail leaving the transparency in a shade, a romantic - chic look has been obtained. The silhouette plays displayed by the slim cut lace garments presenting the effect of a second body, the décolettes preferred on the shoulder, the cowl neckline details and the futuristic lines provided by the pencil skirts display an effective look with their timeless forms. A wide spectrum has been presented to the Herry woman with the perfect smartness of this 31-piece collection in which the women will feel more powerful in the Parisian style designing process. The love route of Herry woman in the New Year; to be free, passionate and determined...
hand in hand The love route for the Herry woman in the New Year; to be free, passionate and determined...
İpekiş kumaşları
dünya podyumlarında Kendi imza markasıyla büyük beğeni toplayan moda tasarımcısı Niyazi Erdoğan yeni koleksiyonunda İpekiş akıllı kumaşlarını tercih etti. Niyazi Erdoğan’ın İpekiş kumaşlarıyla hazırladığı koleksiyonu dünyanın önde gelen moda fuarlarından İtalya’daki “Pitti Immagine Uomo” Erkek Giyim Fuarı ve Paris’teki “Who’s Next” Hazır Giyim Fuarı’nda sergilendi. Kendi imza markasıyla büyük beğeni toplayan moda tasarımcısı Niyazi Erdoğan yeni koleksiyonunda İpekiş akıllı kumaşlarını tercih etti. Niyazi Erdoğan’ın İpekiş kumaşlarıyla hazırladığı koleksiyonu dünyanın önde gelen moda fuarlarından İtalya’daki “Pitti Immagine Uomo” Erkek Giyim Fuarı ve Paris’teki “Who’s Next” Hazır Giyim Fuarı’nda sergilendi.
94
İpekiş, moda dünyasının tercihi olmaya devam ediyor. Kendi imza markası altında hazırladığı 2014 sonbahar-kış koleksiyonunda Niyazi Erdoğan, kış koleksiyonları için tercih edilen, hafifliğiyle öne çıkan ince yün/flanel kumaşı başta olmak üzere dört mevsime uygun, pek çok farklı İpekiş kumaşı kullandı. Erdoğan, koleksiyonunda Kumaşın 7 harikası akıllı kumaş koleksiyonundan gün boyu hoş koku yayan parfüm kokulu Bioperfume ile su ve leke tutmayan Bionic Finish kumaşlarıyla dikilen parçalara da yer verdi. Moda tasarımcısı Niyazi Erdoğan konuyla ilgili olarak şunları söyledi: “Yeni koleksiyonumda İpekiş kumaşlarını tercih etmemde İpekiş yüzde yüz yünlü kumaşlarının kalitesi ve tasarımlarındaki özgünlük etkili oldu. İpekiş akıllı kumaşlarının da yardımıyla koleksiyonumda istediğim etkiyi yakaladım.” Niyazi Erdoğan’ın gri, mavi ve koyu mor renklerinin ağırlıkta olduğu ekose ve belli belirsiz çizgilerden mikro desenleri kullanarak oluşturduğu koleksiyon, İtalya’daki “Pitti Immagine Uomo Erkek Giyim Fuarı ve Paris’teki Who’s Next Hazır GiyimFuarı’nda sergilendi.
Moda Tasarımcısı Fashion Designer Niyazi Erdoğan
Ipekis fabrics are at the world’s podiums Getting credits by his own signature trademark, fashion designer Niyazi Erdogan preferred Ipekis’ smart fabrics for his new collection. Niyazi Erdogan’s collection designed by the fabrics of Ipekis was presented at “Pitti Immagine Uomo” Menswear Fair in Italy being one of the leading fashion fairs of the world and at “Who’s Next” Ready to Wear Fair in Paris. Ipekıs continues to be choice of fashion world. In 2014 fall-winter collection designed under his own signature trademark Niyazi Erdogan used many different Ipekis fabrics suitable to four seasons, especially fine wool/flannel fabric preferred for winter collections and standing out by its lightness being in the first place. Erdogan also gave place to pieces sewed by the perfumed fabric Bioperfume emitting pleasant odors all day and Bionic Finish which is water and dirt repellant from the collection of Seven Wonders of Fabrics-Smart Fabric. Niyazi Erdogan, fashion designer stated the following about the issue , “The reason why I preferred Ipekis fabrics in my new collection is the quality and genuineness in the designs of one hundred percent wool fabrics of Ipekis. I created the effect that I desired in my new collection by the help of smart fabrics of Ipekis.” The collection created by using chequer and micro patterns with vague lines having the colors of gray, blue and dark violet intensely was exhibited at “Pitti Immagine Uomo” Menswear Fair in Italy and “Who’s Next” Ready to Wear Fair in Paris.
“Affedin beni”
Moda tasarımcısı Cemil İpekçi birçok sıkıntılar içinde geçen hayatını ve toplumun kendisine karşı takındığı tutuma isyanını yazdı. İpekçi, okuyucularına “Eğer bu yaşamın oyununda kendime seçtiğim rolü iyi oynayamamışsam veya repliklerinizi karıştırmanıza sebep olmuşsam ve sizin olduğunu zannettiğiniz sahne ışıklarını bazen kendime çevirdiysem affedin beni” diyor.
96
Moda tasarımcısı Cemil İpekçi birçok sıkıntılar içinde geçen hayatını ve toplumun kendisine karşı takındığı tutuma isyanını yazdı. “Affedin Beni…” adlı kitap Destek Yayınları arasında yerini aldı. Moda tasarımcısı Cemil İpekçi köklü bir aileden geliyor. Soprano Leyla Gencer’in akrabası, baba tarafından İsmail Cem ve Abdi İpekçi ile kuzeni. Cemil İpekçi İngiltere’deki Royal Academy of Art’tan (Kraliyet Sanat Akademisi) 1971 yılında mezun oldu. 197275 yılları arasında stilist olarak çalıştı. 1975 yılında Tzagane isimli moda evini kurdu. 1979 yılında Tzagane’ın bir şubesini Nis’de açtı. 1984’e kadar her iki moda evinde birden Türk ve Anadolu kültürünü işleyen çalışmalar yaptı. 1984’de İstanbul’da Haute Couture moda evini kurarak çağdaş gece modasına dönüş yaptı. İpekçi’nin yaşamı pek çok başarılarla dolu. Çok yönlü sanatçı kendini sadece tasarımcı olarak tanımlıyor. Şöyle yazıyor İpekçi: “Evet, olmak istediğim kimliklerden, yapmak istediğim işlerden biriydi bu ama sadece biri. Ne kadar balet, piyanist olmak istemiştim! Ne kadar çok klasik baleyle oryantal dansı bir arada öğrenip, ikisinin karşımı bir dansçı olmak istemiştim! Hep o doğduğum bedenin adı önledi hayallerimi...” İpekçi, okuyucularına “Eğer bu yaşamın oyununda kendime seçtiğim rolü iyi oynayamamışsam veya repliklerinizi karıştırmanıza sebep olmuşsam ve sizin olduğunu zannettiğiniz sahne ışıklarını bazen kendime çevirdiysem affedin beni” diyor.
“FORGIVE ME”
Cemil Ipekci, “Forgive me...”
Fashion designer Cemil Ipekci wrote about his life full of difficulties and his rebellion against the attitude that the society maintains towards him. Ipek says,” If I couldn’t play the role that I choose for myself well enough through the game of this life or caused you to scramble your cues together and sometimes directed the spotlights you assume owning them towards myself, forgive me”.
Fashion designer Cemil Ipekcı wrote about his life full of difficulties and his rebellion against the attitude that the society maintains towards him. The book named “Forgive Me..” takes it places among Destek Yayınları. Fashion designer Cemil Ipekci is of a high descent. Relative of Soprano Leyla Gencer, cousins with Ismail Cem and Abdi Ipekci on the paternal side. Cemil Ipekcı graduated from Royal Academy of Art in England in 1971.
He worked as a stylist between the years of 1972 and 1975. In the year of 1975, he established his fashion house named Tzagane. In 1979, he opened a branch of Tzagane in Nis. Till 1984, he carried out his works reflecting Turkish and Anatolian culture at both of his fashion houses. By establishing Haute Couture fashion house in Istanbul in 1984, he returned to contemporary night fashion. Ipekcı’s life is full of success.
All arounder artist defines himself only as a designer. Ipekci writes these, “Yes, it was one of the identities that I wanted to have, it was one of the works that I wanted to do, but just one of them. How much I wanted to be a ballet dancer, pianist! How much I wished to learn classical ballet and oriental dance at the same time and be a dancer by mixing them together! The name of the body that I born ever hindered my dreams...” Ipek, to his readers, ” If I couldn’t play the role that I choose for myself well enough through the game of this life or caused you to scramble your cues together and sometimes directed the spotlights you assume owning them towards myself, forgive me”.
Kalbe giden yol İnci‘den geçer
Sevgililer Günü’nde hem sevgilinizi hem kendinizi İnci Deri ile şımartın...
14 Şubat geldi çattı ve siz hala Sevgililer Günü’nde sevgilinize ne alacağınıza karar veremediniz mi? Sevgililer Günü’nde sevgilinizi mutlu etmek isteyenlerin adresi İnci Deri; iddialı, trendy, şık modelleri ve birbirinden farklı alternatifleri ile sizleri mağazalarına bekliyor. İnci Deri’den Sevgililer Günü’nde yüzde 60 indirim fırsatını kaçırmayın. İnci Deri’nin şans kurabiyelerinin mağazalarında ikram edileceği gün, sürpriz hediyeler de sizleri bekliyor olacak. Ayrıca İnci Deri, Sevgililer Günü kampanyasında tüm mağaza ve shop.incideri.com adresinden yapılacak 2013 Sonbahar / Kış sezonu İnci markalı tüm çizme, bot, çanta, ayakkabı alışverişlerinizde yüzde 60 net indirim fırsatını sunuyor.
The road to the Heart passes through İnci... Pamper both your Sweetheart and yourself on the Valentine’s Day with İnci Leather...
98
14th February is coming and you still can’t decide what to buy for your sweetheart on the Valentine’s Day? The address of those who want to make their sweethearts happy on the Valentine’s Day is İnci Leather; with its pretentious, trendy and smart models and its one different the other alternatives is waiting for you to its stores. Do not lose the opportunity of the 60 percent discount from İnci Leather on the Valentine’s Day. Surprise gifts will be waiting for you on the day when İnci Leather’s fortune cookies will be served in its stores. Moreover, İnci Leather presents the net 60 percent discount opportunity in all your shopping with 2013 Fall / Winter season boots, ankle boots, handbags and shoes with İnci brand that will be made from all its stores and shop.incideri.com address.
100
yeni çarpıcı cıvıl cıvıl
tasarımlar
Clavin Klein, çarpıcı pantolon koleksiyonuyla tüm dikkatleri üzerine çekiyor. Renklerden korkmayan kıyafetleriyle sıra dışı olmayı sevenleri hedefleyen Calvin Klein, yeni koleksiyonunu cesur kadınlar ve erkekler için özel olarak hazırladı. Koleksiyonda yer alan pantolonlar; kalıbı, özel kumaşları, iplikleri, düğmeleri ve aksesuarlarıyla farklı bir tarz oluşturuyor.
Calvin Klein, rengarenk pantolonlarıyla yine iddialı ve göz alıcı bir koleksiyon sunuyor. Kadın ve erkeklerin stillerine keskin ve çarpıcı görünümler kazandıran Calvin Klein pantolonlar, şıklığı ve rahatlığıyla da vazgeçilmez oluyor.
new astonishing lively
designs
Calvin Klein draws all the attention with a stunning collection of pants. Aimed at those who love to be unusual with their clothes that are not afraid of colors, Calvin Klein prepared its new collection specifically for the brave men and women. The pants in the collection form a different kind of style with their mold, special fabrics, buttons and accessories.
Calvin Klein offers an artsy and eyecatching collection again with colorful pants. Giving sharp and showy appearances to styles of men and women, Calvin Klein pants are indispensable with their elegance and comfort too.
Asi şıklık... Calvin Klein’ın kadın koleksiyonunda bulunan pantolonlarda renkler oldukça geniş bir yelpazeye sahip. Klasik renklerinin yanı sıra kırmızıların, yeşillerin çalışıldığı koleksiyon, gençlik ruhuna hitap ediyor. Deri görünümün ve parlaklığın da kullanıldığı koleksiyonda, kaliteden ödün vermeden şık olmak isteyenler için pek çok alternatif sunuluyor. Calvin Klein’ın erkek koleksiyonunda yer alan pantolonlar ise ruhunda şıklığı ve rahatlığı taşıyan stil sahibi erkeklere hitap ediyor. Kırmızıların ve özellikle toprak tonlarının ağırlıklı olarak çalışıldığı koleksiyon fitilli kumaşların da kullanılmasıyla oldukça dikkat çekiyor. Calvin Klein koleksiyonunda yer alan pantolonlar sofistike detaylarıyla gündüzlerin yanı sıra gecelerin de vazgeçilmezi oluyor.
Rebel style... The colors in the pants in Calvin Klein women’s collection have a wide range. The collection where the reds, greens are attempted in addition to the classic colors appeals to the spirit of youth. The collection where the appearance and brightness of the leather is used offers many alternatives for those who want to be fashionable without compromising the quality. The pants in the Calvin Klein men’s collection appeal to men with style who has elegance and comfort in their spirit. The collection where the reds and especially earth tones are attempted is quite remarkable with the use of twills. The pants in the Calvin Klein’s collection are indispensable of nights as well as the days with their sophisticated details.
İddialı stilini
Designer Collection ile yansıttı
Moda dünyasının en konuşulan, stili kitleler tarafından takip edilen ismi Eda Taşpınar, gerek kıyafet, gerekse aksesuar seçimleriyle hayranlık uyandırıyor. New York, Paris ve Milano Moda Haftaları’nda, podyumlarda fırtına gibi esen lüks markaların en dikkat çekici parçaları Türkiye’de ilk Eda Taşpınar’ın üzerinde görülüyor, katıldığı tüm davet ve organizasyonlarda tüm objektifler ilk onun üzerine çevriliyor.
HAYALLERİ GERÇEĞE DÖNÜŞTÜ... İddialı stilini yalnız kıyafet seçimleri ile değil, tasarımlarıyla da konuşturan Eda Taşpınar, içindeki kreatif ruhu özgür bırakarak bu defa çok özel bir takı koleksiyonu tasarladı. Eda Taşpınar koleksiyonuyla ilgili duygularını “Lidyana. com için tasarladığım bu koleksiyonla, hep hayalini kurduğum ama aradığımda hiçbir yerde bulamadığım, tarzımı birebir yansıtan takılara hayat verme şansı yakaladığım için çok mutluyum. Bu heyecan dolu sürecin sonunda takılarımı moda takipçilerinin üzerinde, kendi kombinleriyle bir arada görmek ise benim için bambaşka bir deneyim olacak!” sözleriyle kelimelere döktü. Koleksiyon, derinin başkaldıran ruhunu bütünleyen metal detaylarla bezeli bilekliklerden oluşuyor.
102
Her giydiğiyle konuşulan, dikkat çekici tarzıyla Türkiye’nin sayılı stil ikonları arasında öne çıkan Eda Taşpınar, moda aşkını tasarım tutkusuyla birleştirerek farklılık oluşturacak Designer Collection’ını Lidyana. com için tasarladı.
She reflected her pretentious style by Designer Collection Eda Taspınar who is most spoken name of fashion world and whose style is followed by audiences evokes admiration by her choices of both clothes and accessories. The most striking pieces of the luxury brands storming the catwalks during the Fashion Weeks in New York, Paris and Milano are first seen with Eda Taspınar in Turkey and all the cameras are trying to catch a pose of her at the all parties and organizations she attends.
HER DREAMS COME TRUE... Drawing her pretentious style by not only her choice of clothing but also her designs Eda Taspınar designed a very special jewelry collection this time by letting her creative soul free. Eda Taspınar put her feelings about her collection into words, “With this collection that I designed for Lidyana.com, I am very happy to get the chance of creating the jewelry that I always dreamed of but I couldn’t find anywhere which would reflect my style exactly. At the end of this process, seeing my jewelry on the fashion followers with their own combines will be a quite different experience for me.” The collection consists of bracelets with metal details integrating the rebellious soul of the skin.W
Spoken of each clothing she wears, distinguishing among the known style icons of Turkey by her eyecatching style Eda Taspınar designed her Designer Collection which will create a difference by the combination of her fashion love with ambition for Lidyana. com.
T
İçinizi ısıtacak
asarımlar
Dünyaca ünlü markaları çatısı altında toplayan Mendo’s, Linclalor, Luna Di Seta, Calvin Klein, Emporio Armani, Guess, Gattina gibi dünya markalarının yeni koleksiyon geceliklerini kadınların beğenisine sunuyor. Mendo’s Mağazaları’nda yerini alan ve kışa özel hazırlanan gecelikler, dünya modasındaki şıklığı bedenlere taşıyor.
Linclalor, Luna Di Seta, Calvin Klein, Emporio Armani, Guess, Gattina marka gecelikler, kadınların doğal güzelliğini, asi ve çekici havasıyla sarıyor. En özel tasarımları kadınların bedenlerine taşıyan yeni koleksiyon gecelikler, şıklığı ve rahatlığı bir arada sunuyor. Feminen çizgilerle hayat bulan modellere, dantel ve satenin kusursuz şıklığı eşlik ederken, küçük ve renkli detaylar tasarımları hareketlendiriyor.
Modern ve klasik şıklık bir arada Modern ve klasik şıklığın bir arada sunulduğu parçalar arasında, gül motifiyle ve leopar deseniyle dikkat çeken gecelikler yer alıyor. İnce askılı, göğüs dekoltesini saran mini gecelikler, göğüsten aşağı inen dantel modeliyle, size heyecan katacak. Koleksiyonda kadınlara seksilik katacak gecelik modellerinde kullanılan renkler arasında ise, fuşya, mavi, kahverengi gibi renkler yer alırken kırmızı ve siyahin asaletinden vazgeçilmiyor. Geniş renk seçeneğine sahip spor geceliklerde ise gri, lacivert ve somon gibi daha soft renkleri bulmak mümkün. Rahatına düşkün kadınlar için özel olarak tasarlanan sade şekiller ve yumuşak kumaşların kullanıldığı spor gecelikler, kalitesiyle de size iyi uykular vaad ediyor. Sezonun gözde renklerini ince detaylarla buluşturan, gece şıklığınızı tamamlayacak yeni koleksiyon gecelikler tam size göre. Ayrıcalığını hissetmek isteyen kadınların uğraması gereken yer ise en seçkin markaların bir arada bulunduğu Mendo’s Mağazaları.
104
T
he designs
that will warm your heart
Mendo’s, which brings the world famous brands under its roof, presents the new collection night gowns of the world brands such as Mendo’s, Linclalor, Luna Di Seta, Calvin Klein, Emporio Armani, Guess, and Gattina to the taste of the ladies. The night gowns taking their place at the Mendo’s Stores, and getting prepared specially for the winter, are carrying the smartness in the world fashion into the bodies. Linclalor, Luna Di Seta, Calvin Klein, Emporio Armani, Guess and Gattina brand night gowns are wrapping the natural beauties of the women with their rebellious and attractive mood. The new collection night gowns which are carrying the most special designs into the women’s bodies are presenting smartness and comfortableness together. While the perfect smartness of lace and satin accompany the models which are revived with the feminine lines, the small and colored details activate the designs. Modern and classic smartness hand in hand Among the pieces in which modern and classic smartness are presented together, the night gowns drawing attention with rose patterns and leopard designs are included. Thin strapped mini night gowns wrapping around the cleavage will bring excitement to you with their lace models getting down the breast. In the collection, while the colors such as fuchsia, blue and brown among the colors used in the night gowns that will add sexiness to the women, the nobleness of the red and black is not given up. In the sportive night gowns possessing a wide color range, however, it is possible to find softer colors such as grey, navy blue and salmon pink. The sportive night gowns in which plain shapes and soft fabrics are used and designed for the self-indulgent women promise a good night’s sleep with also their quality. The night gowns of the new collection bringing the favorite colors of the season with fine details and that will complete your night smartness are just for you. The place where the women who want to feel their privilege is the Mendo’s Stores in which the most distinguished brands are found all together.
LC’de indirimin rengi Kış modasında renkli çizgiler, folk detaylar, grafik desenler ile fark oluşturan LC Waikiki, kırmızı etiketli ürünlerinde yüzde 50’ye varan indirimler ile moda severlerle buluşuyor. Her yaşa ve her bütçeye uygun ürün yelpazesiyle LC Waikiki, ‘kırmızı etiketli ürünlerde yüzde 50’ye varan indirim’ kampanyası ile dikkat çekiyor. LC Waikiki kırmızı etiket kampanyası sayesinde moda severler, sezonun en trend ürünlerine yüzde 50’ye varan indirimler ile ulaşıyor. İster evde ister şık bir davette kullanabileceğiniz birçok farklı alternatife LC Waikiki Koleksiyonu’ndan ulaşabilir, sevdikleriniz için de birbirinden güzel hediyeler seçebilirsiniz.
106
kırmızı
Şehir modasına yön veren tasarımları ve uygun fiyatını kaliteyle buluşturan LC Waikiki, yeni yıla indirimle girdi.
Kendinden kulaklıklı sweatshirtler
artık Türkiye’de
HoodieBuddie markasının hazırladığı özel sweatshirt’ler, kulaklık kablosunun etrafa takılmasından ya da dolaşmasından şikayet edenler için kreatif bir çözüm sunuyor. Çamaşır makinesinde yıkanabilen özel tasarım ürünün kapüşon kısmındaki iplerinden kulaklık kabloları geçiyor ve iplerin ucunda da birer kulaklık bulunuyor. Sweatshirt’ün ön cebinde ise küçük bir jak yer alıyor. Böylece kullanıcılar, Mp3 çalarların yanı sıra, iPod veya iPhone da dahil tüm mobil cihazlarını sweatshirt’e bağlayarak spor yaparken, işe giderken, araç kullanırken, yolculuk yaparken, alışverişte kısaca hayatın her anında özgürce müzik dinleyebiliyor.
108
Mobil teknolojilerin hayatımıza girmesiyle birlikte her geçen gün, bu teknolojilerle uyumlu yeni ürünler de kullanıcıların beğenisine sunuluyor. Demo Grup tarafından ithal edilen HoodieBuddie markalı sweatshirt’ler, etrafa dolaşan, birbirine dolanan ya da sık sık kaybolan kulaklık kablosuna kreatif bir çözüm sunuyor. Kapişon kısmında yer alan kulaklık ve cep bölümündeki jak sayesinde artık müzik dinlemek için tek yapmanız gereken
şey sweatshirt’ünüzü giymek. Şık tasarımı ve fonksiyonelliği ile dikkat çeken ürün, 7’den 70’e tüm müzik tutkunlarını, ekstra kulaklık kablosuna gerek duymadan günün her anında özgürce müzik dinlemeye davet ediyor. Kadın, erkek ve teenage&çocuk kullanıcılar için farklı renk ve model seçeneklerinin yer aldığı HoodieBuddie sweatshirt’leri hakkında detaylı bilgi ve on-line alışveriş için www.hbturkey. com adresini ziyaret edebilirsiniz.
Self-contained headset sweatshirts are Special sweatshirts prepared by HoodieBuddie brand is presenting a creative solution for those who complain about the headset cable getting caught around. Headset cables pass through the strings in the hood part of the product which is a special design that can be washed in the washing machine, and in the tips of each string, there are headphones. In the front pocket of the sweatshirt, there is a small jack. Hence, the users can connect all their mobile devices including their Mp3 players as well as their iPods or iPhones, and they can listen to music freely while playing sports, while going to work, while driving, while shopping, in short, in every moment of life.
Together with the mobile technologies entering our lives, new products compliant with these technologies are being presented to the taste of the users. HoodieBuddie brand sweatshirts exported by Demo Group presents a creative solution to the headset cables that caught around, get intertwined, or frequently get lost. Thanks to the headset located in the hood section and the jack in the pocket, the only thing to do to listen to music is to put on your sweatshirt.
The product that draws attention with its smart design and functionality invites all the music fans from 7 to 70 years of age to listen to music freely at every moment of the day without having the need for an extra headset cable. For detailed information related to HoodieBuddie sweatshirts and on-line shopping, you can visit www.hbturkey.com address in which different color and model choices are included for women, men, teenage & children users.
in Turkey now
Gardırobunuzu yenileme zamanı... Erkek giyim markası Theorie sezon ürünlerinde yüzde 50’ye varan indirim fırsatı sunuyor...
110
Ruhunda şıklığı ve rahatlığı taşıyarak, zamansız tasarımları ve çizgisiyle her zevke hitap eden Theorie’ nin yeni modellerinde %50’ye varan indirim başladı. Şık tasarımları ve ince düşünülmüş detaylar ile Theorie mont, palto ve kaban da iddialı... Palto, 99.00 TL. Kabanlar 129.00 TL., Ceketler 79.00 TL., gömlek ve trikolar 19.00 TL’den başlayan fiyatlarla satılıyor... Farklı tarzlardaki yaşam stillerinin yansıtıldığı, birbirinden şık aksesuar ve kıyafet seçeneklerinden oluşan Theorie koleksiyonu indirim avantajlarından yararlanmak için; İstanbul, Ankara, Bursa, Samsun, Sivas, Tokat ve Kahramanmaraş’da bulunan Theorie mağazalarını ziyaret edebilirsiniz...
Theorie sezon indirimleri ile, rahat, iddialı, modern, erkeksi, klasik, spor, şık, ciks, farklı, zengin model ve renk seçenekleri ile raflarda sizleri bekliyor olacak. Erkeğin ihtiyacı olan A’dan Z’ye tüm ürün gamlarını çatısında toparlayan, her tarza hitap eden model seçenekleri ile, Türkiye genelinde kendine ait 20 mağazası ve 350 satış noktasında sizleri bekliyor. Theorie ürünlerini www. teoritekstil.com.tr den görebilir ve size en yakın mağazalara ulaşabilirsiniz.
Time to your wardrobe... renew Men’s clothing brand Theorie is presenting a discount opportunity up to 50 percent in the season’s products...
In Theorie’s new models, appealing to every taste with timeless designs and lines by carrying smartness and comfort in its spirit, a discount reaching 50% has started. Theorie jackets, coats and duffle coats are also pretentious with their smart designs and finely considered details... The coats are sold at prices starting from 99.00 TL., the duffle coats from 129.00 TL., the jackets from 79.00 TL., the shirts and knitwears from 19.00 TL... ın order to benefit from the discount of the Theorie collection, consisting of accessory and garment choices one smarter than the other, in which the life styles in different forms are reflected; you can visit the Theorie located in Istanbul, Ankara, Bursa, Samsun, Sivas, Tokat and Kahramanmaraş…
With Theorie season discounts, the comfortable, pretentious, masculine, classic, sportive, smart, preppy, different and rich model and color choices will be waiting for you. With the model choices gathering all the products range from A to Z which are a man’s need under its roof, it is waiting for you in 20 stores and 350 selling points throughout Turkey. You can see the Theorie products at www. teoritekstil.com.tr , and you can reach the stores nearest to you.
Mined Jeans ‘Vintage’i sunar
Sadece inovatif kumaşları kullanarak hazırlanan özel bir koleksiyona sahip olan ve son dönemde Türkiye’nin en yeni denim markası olarak dikkat çeken Mined, dünyanın en orijinal eskitilmiş jeani Vintage’i sizin için tasarladı... Aşk, anılar, yaşanmışlıklar biriktikçe değer kazanır... Tıpkı jeanler gibi... Ruhunda yaşanmışlık hissi taşıyan jeanler artık başka bir boyutta... Mined Vintage, özel denim kumaşıyla şu ana kadarki en orijinal eskitilmiş jean olarak dikkat çekiyor. Siz giydikçe daha da eskiyen ve rengi oksitlenen bu özel kot jean düşkünlerinin duygularına tercüman olmaya geliyor. Bildiğiniz yıkamayla eskitilmiş jeanleri unutun. Çünkü Regular fit olarak tasarlanan Vintage modeli ile ilk kez bir jeanle gerçek yaşanmışlığı tecrübe edeceksiniz. Siz giydikçe üzerinizde eskiyecek ve hiçbir yıkamanın, taşlamanın veremeyeceği o eşsiz rengini alacak olan bu model ile tarzınızı ortaya koyabilirsiniz. Vintage; &Style mağazaları, Kemerburgaz Burgundy Mağazası ve enmoda.com sitesinde sizi bekliyor...
112
Mined Jeans presents ‘Vintage’
Having a special collection prepared only by using innovative fabrics and attracting the attentions as the newest denim brand of Turkey recently Mined designed the most original aged jean ‘Vintage’ for you...
Love, memories, experiences become more valuable as they pile up…Like jeans… Carrying the sense of life experience in its soul, jeans are at another dimension now. Mined Vintage is standing out as being the most original aged jean up to now thanks to its special denim fabric. Wearing out as you wear it more and its color oxidized, this special denim appears to reflect the styles of jean addicts. Forget the jeans aged by washing as you are familiar with. For, with the model of Vintage designed as Regular fit, you will experience the true life experience with a jean for the first time. This model that will wear out on you as you wear it and get that perfect color which can’t be obtained by any washing or abrasion technique will help you to reflect your style. The stores of Vintage&Styleis waiting for you at Kemerburgaz Burgundy store and enmoda.com...
En
canlı renkli şık feminen
Rengarenk, özgün, birbirinden şık tasarımlarla koleksiyonunu donatan Elle, farklı tarzlara yönelik çok geniş bir yelpaze sunuyor. Canlı renkler, ruganlar, feminen detaylarla hareketlenen modeller, bu sezonun gözdesi troklu ya da leopar desenli yüksek ince topuklu ayakkabılar ve bootieler, ihtişamlı platformlar, özel kutlamalara özenle hazırlananlar için ideal seçimler. Sevdiği için hediye seçiminde zorlananlar da Elle koleksiyonundaki modeller arasından seçim yapabilirler.
114
ELLE koleksiyonunda şık ve gösterişli tasarımların yanı sıra; naif giyim tarzını sevenler için yuvarlak burun tasarımlar ve çiçek baskılı Mary Jane tarzı ayakkabılar, kürklü modeller, bikerlar, binici çizmeleri de bulunuyor.
Özel bir kutlama için hazırlık yapanlar, farklı, şık ve cezbedici bir hediye arayışında olanlar için Elle koleksiyonları adeta bir hazine...
Most Those who prepare for a special celebration, for those looking for a different, stylish and attractive gift, The Elle collections are almost a treasure... Equipping its collection with designs that are colorful, original, stylish from each other, Elle offers a wide range of different styles. These models that are liven up with vibrant colors, patent leathers, feminine details, this seasonâ&#x20AC;&#x2122;s favorite thin or high-heeled shoes with trok
and leopard pattern and booties are ideal choices for those who are getting ready to majestic platforms, private celebrations. Those who have difficulty in choosing gifts for their lovers can make a choice among the models of the Elle collection.
As well as stylish and sleek designs, the ELLE collection has round nose designs and floral printed Mary Jane style shoes, furry models, bikers, riding boots are also available for those who love naive dress style.
lively colorful elegant feminine
Kusursuz bir görünüm için doğru çorabı tercih edin Doğru çorap seçimi ile size uyan ve bacaklarınızı daha güzel bir görünüme ulaştıracak çoraplara kavuşmak mümkün. Çorap, bir kadının en önemli aksesuarlarından biridir şüphesiz. Farklı tür ve modeldeki pek çok çorap, yepyeni kombin fırsatları sunduğu gibi risk almanıza da neden olur. Çok beğendiğiniz ama vücut tipinize ve bacaklarınızın yapısına uygun olmayan bir çorap sizi hayal kırıklığına uğratabilir. Doğru çorap seçimi ile size uyan ve bacaklarınızı daha güzel bir görünüme ulaştıracak çoraplara kavuşmak mümkün. DAHA İNCE, DAHA UZUN BACAKLAR... Bacaklarınızın kalın olduğunu düşünüyorsanız boyuna çizgili çorap modelleri tam size göre. Dore Çorap’ın Beste File Külotlu ve Açelya Külotlu çorapları bu modele örnek gösterilebilir. Fileyi çizgiyle birleştiren bu çoraplar bacaklarınızı hem şık hem de olduğundan ince gösteriyor. Ayrıca bu tarz çoraplar bacaklarınızın daha uzun görünmesini sağlıyor. Desensiz koyu renk çoraplar da bacakları daha ince gösteren modellerden... Dore Mikro 70 Külotlu Çorap’ın farklı renk seçeneklerinden tarzınıza ve bacak tipinize uygun çorabı bulmanız mümkün. Bacaklarınızı daha düz göstermek için simetrik desenli çorapları tercih edebilirsiniz. Dore Açelya File Çorap farklı tonlardaki şeritli tasarımıyla simetrik bir algı oluşturuyor. DAHA SIKI BİR GÖRÜNÜM... Sıkı bir modelde örülmüş file çoraplar, sarkma yapan ve selülit problemi olan bacakları toparlıyor. Dore Örümcek File Külotlu Çorap bu bacak tipleri için oldukça uygun. Dore Fit 15 Külotlu Çorap da dayanıklı ve vücudu saran yapısı ile bacaklardaki sarkma problemi ile savaşıyor. UZUN BACAKLARDA DESENLİ MODELLER TERCİH EDİLEBİLİR Vücudunuza göre bacaklarınız size fazla uzun geliyorsa düz bir ayakkabı ile hayvan desenli çorapları ve bileği desenli taytları tercih edebilirsiniz. Dore Leopar baskılı külotlu çorap ya da tayt desenleri sayesinde, Dore dantelli ve bileği desenli Mikro 70 Tayt ise bilekte yatay bir hat oluşturması ile bacak ve üst vücut orantısını sağlıyor. Bu tarz ürünleri düz yerine topuklu ayakkabı ve kısa bir elbise ya da tunikle kombinlerseniz bacaklarınızı daha uzun gösterebilirsiniz.
118
Prefer the right socks for the
perfect appearance
Socks are definitely one of the most important accessories for women. Various types and models of socks absolutely provide new combining opportunities for you as well as causing you to take risks. A pair of socks that you admire but not suitable to your body type and legs might let you down. Choosing your socks right, it is possible to find the socks that fit you and make your legs look better.
Choosing your socks right, it is possible to find the socks that fit you and make your legs look better.
SKINNIER AND LONGER LEGS... If you think that your legs are thick, tights with vertical stripes is just for you. Dore Socks’ Beste Fishnet Thights and Acelya Thights can be given as an example to this model. These thights combining fishnet with stripes make your legs look more elegant and skinnier than they are. Additionally, these kinds of thights make your legs look longer. Plain dark thights are also one of the models that make your legs look skinnier… Dore Mikro 70 Thights’ different color options offer you the chance of finding the right socks for your style and leg type. You can prefer thights with symmetrical patterns to make your legs look straight. Dore Acelya Fishnet Tights creates a symmetrical sense with its stripped design in different tones. TIGHTER APPEARANCE... Fishnet stockings knitted with a tight model hold the legs bulging and having cellulitis problems tight. Dore Cobweb Tights are suitable for these types of legs. Dore Fit 15 Thights are fighting with the bulging problem of legs by its durable and formfitting nature. PATTERNED MODELS MIGHT BE PREFERRED FOR LONG LEGS If you think that your legs are long compared to your body, you can prefer animal patterned thights and leggings with patterns on the ankle by wearing flat shoes. Patterns of Dore Leopard Thights or Leggings and Horizontal Stripes of Dore Laced and Mikro 70 Leggings having patterns over the ankle create the right appearance by balancing the ratio of legs to upper body. If you combine these kinds of products with high heels or a mini dress or tunic, you can make your legs look longer.
2013 beslenme trendleri
ve beslenme haritası
Yeni yıl ile birlikte kendinize yeni bir sağlık haritası oluşturmanın da vakti geldi. 2012 boyunca, her gün medya da yeni bir beslenme haberi gündeme geldi. Hangisi doğru hangisi yanlış derken kafalar iyice karıştı. Değişmeyecek beslenme doğrularının yanı sıra yeni araştırmaların sonuçlarına göre güncellenenlerde oldu tabi ki. Diyetisyen ve Yaşam Koçu Gizem ŞEBER www.gizemseber.com
Günde 6 öğünden fazla beslenmeyin: Son yapılan bilimsel araştırmalar, uzun süre aç kalmak kadar zararlı olan bir başka gerçek ortaya çıkardı. Çok sık beslenmek. Günde 8 öğünden fazla beslenmenin pankreası yorabileceği ortaya çıktı. Üç saatten uzun aç kalmayın ama dakika başı da atıştırmayın.
120
Meyve çok sağlıklıdır gerçeği değişti: Meyve günlük beslenme düzenimizde yeteri kadar olması gereken bir vitamin ve lif kaynağıdır. Fakat sürekli meyve tüketmek ve meyve diyeti yapmanın da, pankreası yorabileceği düşünülüyor. Özellikle meyvenin yanında tüketilebilecek süt veya peynir gibi bir besin kaynağının şeker yükselmesini dengeleyebileceği de biliniyor.
Her öğününüzde mutlaka bir parça protein olmalı: Proteinli besinler, diğer besinlere göre sindirim sistemini daha uzun süre çalıştırdıklarından ötürü metabolizmayı hızlandırmaya yardımcı olurlar. Bu nedenle her öğününüzde az miktarda da olsa süt ve süt ürünleri veya et, tavuk, balığa yer vermelisiniz.
Ekmek cevize eşit değildir: Ekmek, karbonhidrat kaynağıdır, ceviz ise bitkisel protein ve yağ kaynağıdır. Bu nedenle ikisi birbiri yerine kullanılmamalıdır. Kimi zaman değişiklik olması için ceviz kahvaltı öğününe de eklenebilir ama bu sürekli yapılacak bir değişiklik değildir.
Anne sütü ile zeytinyağı eş değer değildir: Anne sütünün içerisinde zeytinyağında bulunan omega-9 yağ asitleri bulunsa da; aynı zamanda protein, değişik yağ asitleri, bağışıklık sistemini destekleyen unsurlar, vitaminler ve mineraller yer alır. Bu nedenle “anne sütü ve zeytinyağı” birbirine eşittir diye bir söylem doğru değildir.
Mucize ürün yoktur: Bu senede önceki senelerde olduğu gibi zayıflama kapsüllerinden ne yazık ki canlar yitirdik. Hiçbir besin veya besin takviyesi tek başına zayıflatmaz. Eğer bir besin takviyesi aldığınızda ciddi iştahsızlık ve ağız kuruluğu yapıyor veya kalp çarpıntısı oluşturuyorsa ondan uzak durmalısınız. Doktorunuzun ve diyetisyeninizin önermediği hiçbir takviyeyi kullanmayın.
Bu sene kahvaltı yapmaya başlayın: Kahvaltı günün altın öğünüdür kuralı yıllar geçse de değişmeyecek bir gerçek. Bu nedenle güne kahvaltı ile başlamayı ihmal etmeyin. Kahvaltı yapacak vaktiniz olmadığında en azından bir bardak süt veya 1 porsiyon meyve tüketin. İlk fırsat bulduğunuzda kahvaltınızı yapın.
Egzersizden önce kahve için: Egzersizden 30 dakika önce içilen kafein içerikli bir kahvenin egzersiz sürecinde yağ dokusu kaybını daha hızlı başlattığı biliniyor. Sizde deneyebilirsiniz. Egzersizden hemen sonra light süt ürünleri tüketin: Egzersizden hemen sonra tüketilen light süt ürünlerinin yağ yakımını bir süre daha devam ettirdiği araştırmalarca kanıtlandı. Ananas tüketin: Ananas içerdiği bromalin pigmenti ile yağ dokusunun yıkımına ve düzenli tüketildiğinde selülit görünümünde düzelmeye yardımcı olur. Günde 2 dilim tüketin. Probiyotiklerden yararlanın: Yeni yılla birlikte hem sindirim sisteminizin düzene girmesi hem de bağışıklık sisteminizin güçlenmesi için probiyotik yoğurtlardan faydalanın. Lif alın: Çiğ sebze, kuru meyve ve taze meyvelere beslenmenizde yer verin. Liflerin düzenli tüketimi hem zayıflamaya hem de kilo korumaya yardımcı olur.
yeni bir siz
yeni bir yıl yeni bir ben
Hedeflerinizi belirleyin: Sağlığınızla ilgili hedeflerinizi belirleyin. Bu sene bende yenilendim. İki senedir kullandığım Kilo vermek istiyorsanız gerçekçi hedefler koyun. Uzun süredir marka adı olan “Tutar’lı Diyet” markasından ayrılarak kaldığınız kiloda veya uzun zamandır inmediğiniz kilolara yepyeni bir yola giriyorum. İki senede edindiğim geldiğinizde bu yolun sizi birkaç hafta yorabileceğini de tecrübeler ve danışanlarımın edindiği başarı ile yeni bir unutmayın. marka kurma aşamasındayım. Günlük tutun: Her ne kadar sıkıcı gözükse de, günlük tutmak Meslek hayatıma girdiğim günden beri kullandığım kendinizi takip etmenin en kolay yoludur. soy ismimi de 2013’ten itibaren Gizem ŞEBER olarak Kendinize 21 gün verin: Her alışkanlığın değişmesi belirli bir göreceksiniz. zaman alır. Bir günde tüm hayatınızı ve beslenme şeklinizi Yenilikler güzeldir ve insana can katar değiştiremeyeceğinizi unutmayın. Bu nedenle ufak hatalar yaptığınızda hemen vazgeçmeyin, direnin. Hepinize mutlu seneler dilerim...
Darrenalldesign Aronofsky 2013’te 22-23 Şubat 2013 tarihlerinde Hilton Convention Center’da düzenlenecek olan alldesign 2013, hayatımızın her alanına yön veren yaratıcı endüstrilerin ele alınacağı bir eşi benzeri olmayan bir tasarım buluşması! alldesign 2013’te kendi dalının dünya çapındaki uzmanları tasarıma bakış açılarını ve dünyaca ödüllü işlerini izleyicilerle paylaşacak. George Lois, Ron Arad, Es Devlin ve Stefan Sagmeister gibi tasarım dünyasının dâhilerini ağırlayacak olan alldesign 2013’ün sürpriz isimleri arasında Oscar ödüllü yönetmen Darren Aronofsky de yer alıyor! Darren Aronofsky Requiem for a dream, The Wrestler ve tüm dünyada büyük yankı uyandıran Black Swan gibi başyapıtların Oscar adayı yönetmeni. Amerikalı yönetmen, 1996yılında düşük bütçelerle çektiği Pi filmiyle bağımsız filmlerin adresi olan Sundance Film Festivali’nde ödüllendirildi. Ardından çektiği Requiem For ADream filmi ise kendisini milyonlarla tanıştırdı. The Wrestler, The Fountain ve Black Swan filmlerinin de yönetmeni olan Darren Aronofsky sinema dünyasının en iyi yönetmenleri arasında gösteriliyor. Filmlerindeki insani olguları acımasız bir sertlikte veren yönetmenin yaptığı her film sinema tarihinin kült eserleri arasına girmiştir.
122
Ellen Burstyn (Requiem for a dream), Mickey Rourke (The Wrestler), Marisa Tomei (The Wrestler) ve Natalie Portman (Black Swan)’ın Oscar adayı olduğu filmleri yönetti. 2010 yılında 5 dalda Oskara aday olan Black Swan filmiyle Aronofsky de en iyi yönetmen dalında aday olmuştu. Dünya çapında büyük başarı kazanan filmin gişe hasılatı 328 milyon dolardı. Black Swan 2011 Independent Spirit Award’da en iyi film, en iyi yönetmen, en iyi kadın oyuncu ve en iyi sinematografi ödüllerini topladı. Venedik Film Festivalinde prestijli Golden Lion ödülünü alan The Wrestler, bu büyük ödülü kazanan 3. Amerikan yapımı film oldu.Mickey Rouke ve Marisa Tomei’ye Oscar adaylığı getiren film, Independent Spirit Award’da best feature ödülünü kazandı. İkonik performansıyla Golden Globe’da Mickey Rourke en iyi erkek oyuncu ödülünü alırken filmin müziklerini yapan Bruce Springsteen en iyi orijinal müzik ödülü aldı.
Hugh Jackman ve Rachel Weisz’in başrollerde oynadığı romantik bilim kurgu THE FOUNTAIN’ın da yönetmenliğini yapan Aronofsky 2000 yılında Cannes Film Festivalindeki ilk gösterimiyle büyük ses getiren REQUIEM FOR A DREAM’in de yönetmenliğini üstlendi. New York Times, Rolling Stone, Entertainment Weekly ve the American Film Institute dahil olmak üzere 150 Top Ten listesine giren film, Ellen Burstyn’e en iyi kadın oyuncu dalında Golden Globe kazandırmıştı. 30’un üzerinde ödülün sahibi olan Aronofsky şu an baş rollerinde Russell Crowe, Jennifer Connelly, Emma Watson ve Anthony Hopkins gibi isimlerin yer aldığı ve Nuhun Gemisinin hikâyesinin işlendiği NOAH filmi üzerinde çalışıyor. İzlanda’da çekimleri devam eden filmin 2014’te gösterime girmesi bekleniyor.
alldesign 2013’ün sürpriz isimleri arasında Oscar ödüllü yönetmen Darren Aronofsky de yer alıyor.
selincaglayan@selincaglayan.com
Selin Çağlayan’la
stil zamanı
Hayatta her şey mi özen, sabır, vakit ister? Evet, hayatta her şey böyle şeyler ister maalesef. Hep aynı! Hayattaki her şey bizde olmayan ne varsa ister arkadaşlar. Bizde olan şeyleri de değiştirmemizi ya da üzerine bir şeyler ekleyerek yenilememizi ister ayrıca. Bilgisayar programı ya da telefon uygulaması gibi düşünün. Ara sıra bilgisayarınız ya da telefonunuz “Bilmem ne programının yeni sürümü mevcut, yüklemek için bilmem ne yapınız” ya da “Bilmem ne sayfasını görüntüleyemeyecek eski bir sürüm kullanmaktasınız, lütfen tarayıcınızı bir üst sürümle değiştiriniz” demiyor mu? Diyor. Evet, bugünkü hayat bilgisi dersimize hoş geldiniz. Hayat gelişimdir, değişimdir. Var olan hiçbir şey aynı kalmaz, kalmamalı ve de kalmayacak. Aynı kalan her
124
şey eskimeye, unutulmaya, eksik kalmaya mahkumdur. İşte bu yüzdendir ki, hayat bizde olmayan ne varsa edinmemizi, olanları da değiştirmemizi, yenilememizi ister. Bunları yapabilmek de özen, sabır, vakit ve daha birçok şey ister ki, çok can sıkıcı bir durum olabilir bu çoğunlukla. Hayattaki her şeyden ne mi kastediyorum? Her şeyi. Şimdi, dünyaya geldiğimizde hiçbir şey bilmediğimizi düşündüğümüzde, öğrendiğimiz her şeyi çevremizdekileri gözlemleyerek öğrendiğimiz sonucuna varıyoruz. Çevremizde kim ne yapıyorsa, doğru ya da yanlış olup olmadığını sorgulamadan kopyalamaya başlıyoruz hayatımızın ilk yıllarında. Sonra da bir bakıyoruz, bu kopyaladıklarımız zamanla, yaşımız ilerledikçe
hayatımızın, hatta kişiliğimizin birer parçası haline gelmiş! Konuşmayı nasıl öğrendiğinizi hatırlıyor musunuz? Bir dil öğrenmekten bahsediyoruz sonuçta. Farkında bile olmadan çevremizde konuşulan dil hangisiyse onu öğreniyoruz hiçbir çaba sarf etmeden. Konuşma yeteneğini edindikten sonra o dilde konuşmaya başlıyoruz. Ama yaşımız ilerledikten sonra başka bir dil öğrenmek için ne kadar da çok çaba sarf ediyoruz, alışık olmadığımız, beynimizde yer etmemiş olan bir başka dili öğrenirken zorlanabiliyoruz hatta. Çünkü adı üstünde, o, “yabancı dil”. Gözlemleyerek, yaşayarak değil, pratik yaparak ve kurallarını öğrenmeye, ezberlemeye çalışarak kazandığımız bir şey. Evet o dili de benimsiyoruz ama çok sık kullanmazsak unutuveriyoruz. Hiçbir
yabancı dili anadilimiz kadar iyi konuşamıyoruz. Kişilik özelliklerimiz de aynı bunun gibi işte. Bir kere beynimize, ruhumuza işlediğinde sonrasında ne kadar değiştirmeye çalışsak da yeni alışkanlıklarımızı sürdürmek için sürekli olarak pratik yapmak, özen göstermek ve sabırla vakit ayırmak gerekiyor. Stil dediğimizde sadece ne giydiğimiz, ayakkabımız, çantamız, aksesuarlarımız akla geliyor ama, aslında stil, bir insanın kişiliği ve yaşam tarzıdır. Tabii ki bir insanın yaşam tarzına ve kişiliğine bağlı olarak da giyim tarzı belirlenir. “Moda” ne olursa olsun, kişi alışık olduğu, benimsediği tarzdan vazgeçmekte zorlanır ve tarzını hiçbir zaman “tamamen” değiştiremez. Ufak tefek değişiklikler yapabilir belki ama asla değiştiremez. Giyim tarzınızı
tamamen değiştirmek istiyorsanız, yaşam tarzınızı, hatta kişiliğinizi tamamen değiştirmek zorundasınız kısacası. Bu da zaten imkansız değil ama başta dediğim gibi, kararlılık, vakit, sabır, özen, emek... vs... demektir. Değişmekle değişmiş gibi yapmak arasındaki farkı da hatırlatayım ;) “Moda” kelimesi aslında “popüler” anlamına geliyor. Bir giyim tarzı sadece “popüler” diye bu tarzı kullanmaya çalıştığımızda tuhaf hatta komik hallere bürünebiliyoruz çoğu zaman. Ya da bir başkasının üzerinde görüp çok hoşumuza giden bir tarzı kendimizde uyguladığımızda aynadaki görüntümüzden nefret edebiliyoruz değil mi? Mesela, çoğunlukla bana olur, renkli çoraplar, renkli ayakkabılar ve tamamen kontrast renklerde seçilmiş
çiçekli böcekli elbiseler, şapka ya da fular gibi aksesuarlar kullanan bazı kadınlar gözüme çok hoş gelebiliyor ancak ben böyle bir tarz giydiğimde (evet, denedim) berbat görünüyorum. Ya da inanılmaz salaş, eşofman altı, spor ayakkabı, t-shirt ve şapka ile sokakta gezen hemcinslerime baktığımda çok şirin bulabiliyorum ancak bana hiç mi hiç yakışmıyor işte. Demek ki benim kişiliğim ve yaşam tarzım, dışarıdan baktığımda gözüme ne kadar hoş görünürse görünsün, bu tarz kıyafetleri kaldırmıyor. Israrla başkasında gördüğüm ama üzerimde emanet gibi duran bir tarzı kullanmaya çalıştığımda ise yürüyüşüm bile değişiyor, saçma sapan bir insan haline geliyorum. Şimdi, eminim bu yazıyı okumaya başlamadan önce giyim tarzı, stil, aksesuarlar,
yeni trendler hakkında sizlere en güncel önerileri yapacağımı bekliyordunuz muhtemelen ki, evet, önümüzdeki sayılarda böyle şeyler yapacağım tabii ki. Çünkü elinizde tutmakta olduğunuz dergi, “Fashion Turkey”. Modaya, stile, yeni trendlere dair ne varsa, burada ve benim köşemde de bulabileceksiniz ancak, öncelikle bu ilk sayıda demek istedim ki: “Aslında moda sadece popülaritedir. Ve zaten bildiğiniz üzere, belli bir zaman dilimi içerisinde insanlar tarafından bazı sebeplerle sıklıkla tercih edilen şeylere de “trend” diyoruz efendim. Tabii ki gündemi, haberleri nasıl takip ediyorsak modayı ve son trendleri takip etmeyi de unutmayacağız, yenilenmeyi, değişime ayak uydurmayı ihmal etmeyeceğiz de, kişiliğimizi, yaşam tarzımızı
ve bulunduğumuz çevreyi düşünerek bunları hayata geçireceğiz. Olduğumuzdan tamamen farklı bir kılığa bürünmek değildir yeni bir stil oluşturmak. Ufak detaylarla görüntümüze nüanslar katarak gündemdekine ayak uydurabilmektir sadece. Yani “trendy” bir deyişle kendimizi “update” etmektir. ;) Kişilik ve yaşam tarzımızı yansıtmayan bir kılığa bürünmek değildir ki. Ama bundan sonra başka bir yaşam tarzı benimsediyseniz ve kişiliğiniz evrim geçirdiyse, o zaman buyurun, istediğiniz radikal değişikliği yapın. Yakışır ;) Ne demişler, ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol. ;) Şimdi artık bunları söylediğime göre, bugünkü hayat bilgisi dersimiz sona ermiştir. Önümüzdeki sayıda yine burada görüşmek üzere, dağılabilirsiniz. ;)
Attığınız her adımda
KemalTanca imzası Kemal Tanca, özel indirimleri ile zarif, şık, modern ve trendleri takip eden kadınlar ve erkekler için bulunmaz bir alternatif olmaya devam ediyor. Dünya ayakkabı modasını yakından takip ederek, en moda tasarımları sizler için vitrinine taşıyan Kemal Tanca, gerçekleştirdiği indirimleriyle sizin için en şık tercih olacak. Kemal Tanca mağazalarında ürünlerde yapılan yüzde 50 indirimin yanı sıra bayan ayakkabı modellerinden yapacağınız alışverişlerde ikinci ürüne ekstra yüzde 30 indirim var! Kemal Tanca’nın göz alıcı modelleri tüm koleksiyonlarında öne çıkıyor. ‘Erkekler ne ister, kadınlar ne diler’ konsepti ile kışa damgasını vuran Kemal Tanca, kadın koleksiyonunda kışın soğuğuna meydan okumak istercesine sıcacık yeşiller, maviler, bordolar ve kırmızılar, erkek koleksiyonunda ise kiremit, bordo ve bu sezonun en moda renklerinden pavone (mavi ile lacivert arası) ile fark oluşturuyor. Ayrıca deri, süet, eskitme, kalın topuk ve bantlar, kürklü ve tüylü tasarımlar ne istediğini bilen kadınlar ve erkekler için Kemal Tanca mağazalarında sizleri bekliyor.
126
The Kemal Tanca signature in every step you take
With its special discounts, Kemal Tanca keeps being a matchless alternative for the elegant, smart, and modern ladies and gentlemen and those who follow the trend. Following the world shoe fashion, Kemal Tanca, who carries the latest fashion designs into his display window for you, will be the smartest choice for you. In the Kemal Tanca stores, there is 50 percent discount as well as the extra 30 percent discount for the second product in the deals you will make from the female shoe models! Kemal Tanca’s eye catching models come into prominence in all its collections. Kemal Tanca, who leaves his mark on winter with the concept of ‘What do men want, what do women wish?’, makes the difference in the women’s collection with warm greens, blues, bordeaux and reds as if trying to challenge the cold of the winter, and in the men’s collection, however, brick red, bordeaux, and pavone (between blue and navy blue), which is one of the most fashionable colors of this season. Moreover, the leather, suede, aged, thick heels and straps, furred and feathery designs are waiting for you in the Kemal Tanca stores for the women and men who know what they want.
Dekolteniz
yaşınızı ele vermesin...
Prof. Dr. Erol Kışlaoğlu, kadınların artık yüz estetiğinin yanı sıra, yaşı ortaya çıkaran boyun, dekolte, el ve bacaklara yapılan estetik işlemlere de ilgi gösterdiklerini belirtti.
128
Söz konusu yüzümüz olduğunda yaşlanma izlerini yok etmek için tüm operasyonlara ‘evet’ deriz. Fakat boyun ve dekolte bölgemiz için kadınlar aynı fikirde değil oysa vücutta en dikkat çekici noktalardan biri olan dekolte bölgesi, zamanla güneş ışınlarına ve kozmetik ürünlerine maruz kalarak lekeleniyor ve kırışarak yaşımızı hemen ele verebiliyor... Estetik ve Plastik Cerrahi Uzmanı Prof. Dr. Erol Kışlaoğlu, günümüzde estetik cerrahinin sunduğu imkânlarla bir insanı adeta baştan aşağı yenilemenin mümkün olduğunu söyleyerek, günümüzde kadın ve ya erkeklerin; güzel, genç ve dikkat çekici görünmek için estetiğin tüm imkânlarından yararlandığını ifade etti. Kışlaoğlu; zamanla sıkılığını kaybeden cilt zararlı güneş ışınları ve yanlış kullanılan kozmetik ürünleri ile sarkmış, çizgi çizgi olmuş ve lekelenmiş bir görüntüye bürünür. Bayanlarda boyun estetiği ne kadar önemli ise, dekoltenin de güzelliği ve estetik duruşu da aynı şekilde önemlidir. Yaşı kaç olursa olsun kadınlar geniş dekolteler giymeye bayılır. Belli bir yaştan sonra bacaklarını, kollarını beğenmeyip saklasalar bile, dekolteden hoşlanmaya devam ederler dedi.
Dekolte estetiği kimlere ve nasıl yapılıyor? Dekolte bölgesindeki tüm çizgilenmelerin bayanlar için gerçekten rahatsız edici bir görüntü meydana getirdiğini belirten Kışlaoğlu, yüze yapılan estetikle simanın gençleştiğini fakat boyun ve dekolte bölgesindeki leke ve kırışıkların yaşı ortaya çıkardığını ifade etti. Ayrıca dekolte bölgesinde oluşan yağ birikmesi ile bu bölgeler de meydana gelen elastikiyet kaybı sebebiyle, derinin zamanla aşağı doğru inerek vücutta dikkat çeken kötü bir görüntü oluşturduğunu açıkladı. Dekolte estetiği uygulamasını aşama aşama anlatan Kışlaoğlu, bu uygulamanın orta yaş ve üzeri kişiler de uygulanması gerektiğini söyleyerek ayrıca dış etkenlerden dolayı yara ve ya yanık izi kalmış kişilerde de başarılı sonuçlar alındığını kaydetti. Dekolte estetiği uygulaması... Dekolte estetiği 4 basamakta tamamlanır. Kırışıklıklara dolgu: Dekolte estetiğini daha çok orta yaş grubu tercih ettiğini belirten Kışlaoğlu. Bu bölgedeki deri elastikiyetinin bozulmasıyla oluşan sarkma ve ince kırışıklıkları özel dolgu maddeleriyle doldurarak daha gergin ve pürüzsüz bir bölge elde ettiklerini belirtti. Peeling ile canlandırma: Küçük peeling ajanları ile derinin canlanmasını sağlayarak, elastikiyetini artıracak işlemler uygulanıyor. İleri derecede artmış çizgilenme varsa yağ
enjeksiyonları yapılıyor. Meme estetiği: Dekolte problemleri meme kaynaklıysa, her iki meme birbirine çok bitişikse bu dekoltenin görüntüsünü de bozuyor. Bu durumda iki memeyi birbirinden uzaklaştırıcı ameliyatlar yapılarak, dekoltenin güzel olmasına yardımcı olunuyor. Botoks ve yağ enjeksiyonu: Bu bölgeye botoks ve yağ enjeksiyonu da uygulanıyor. Botoks dekoltenin daha gergin görünmesini sağlıyor, yağ enjeksiyonuyla da çizgiler yok ediliyor. Operasyon sonrası ağrı ve iz oluyor mu ? Bu bölgeye uygulanan işlemler sırasında çok fazla ağrı olmuyor ve iz de kalmıyor. Fakat bu konuda işlemi yapacak olan kişinin estetik müdahalelerde ki uzmanlığının önemini vurgulayan Kışlaoğlu hekiminizin bu konuda ki deneyimlerinin çok önemli olduğunu belirtiyor. Dekoltedeki güneş lekelerinin yok edilmesi... Dekoltede kadınların en çok şikayet ettiği konulardan biri de güneş lekeleri. Bilinçsiz güneşlenme ve kullanılan kozmetik ürünlerinin etkileriyle gitgide büyüyen lekeler için dekolteye deriyi soyucu işlemler yapılıyor. Küçük peelingler yapılmasıyla lekeler giderilerek daha düzgün bir yüzey elde edilmesi mümkün oluyor. İleri derecede olan lekeler tıraşlama yöntemiyle gideriliyor. Ayrıca özel lazer uygulamaları ile de bu sorun ortadan kaldırılıyor.
?
Does your decollete show
your age
130
How and to whom decollete aesthetics are practiced? Decollete aesthetics made on decollete area of middle age women.
The decollete is actually the upper part of a woman’s chest, below the neck. The decollete area on a woman’s body is one of the first places to show age. The decollete needs tender loving care and some aesthetics. Plastic & Aesthetic Surgery Specialists, Prof. Dr. Erol Kislaoglu notes that so many women cover up their chests and are not comfortable wearing low cut dresses and revealing tops because they have lines, wrinkles, blotches, and redness from cumulative exposure to the sun. The skin on the décolleté area is more sensitive than skin on other parts of our body; it is thinner, less moisturized, has less elasticity and there is no fat tissue below. They see a noticeable contrast between the skin of their faces, neck and their chest. Because the décolleté is thinner with fewer oil glands it is more susceptible to sun damage, aging and irritation and slower to heal from injury and age related changes. The skin on the décolleté area is also more sensitive than skin on other parts of our body and has less elasticity as there is no fat tissue to act as a cushion. So the skin is more likely to have dryness and discoloration or hyperpigmentation.
The aesthetics has four processes: Decollete aesthetic visualization application with peeling: If you have ridging increased fat injections are severe. This revitalizes the skin with exfoliating agents, providing a small, increase the elasticity of the transactions are applied. Breast Aesthetics: We help each woman who considers breast augmentation, revision and reconstructive surgery is unique, with her own personal goals for surgery and her desired aesthetic appearance. This individuality demands a broad range of breast implant options of varying shapes, fillers, projections and textures. Botox or fat injections: It is now recognized that the apparent excess of skin is at least in part due to the loss of soft tissue bulk, or fat from the face. Fat may
be transferred from other parts of the body (usually from the abdomen, flanks, or thighs) to areas of the face in need of volume enhancement. Get rid of sun spot in décolleté: The hot sun feels so good on our skin. And when most of us tan, our décolleté is right there, propped up like the bikiniclad woman in the photo. The decollete receives all the good blessings from the sun, but also some nasty skin agers, like sun spots, wrinkles, and dry dullness. Now that it’s winter, it’s time to examine the damage we’ve done. Also it is good to use a physical or chemical sunblock daily to protect the décolleté from UV rays and environmental damage. A gentle daily exfoliation containing alpha hydroxy acids, followed by a retinol two to three times a week will keep skin firm and smooth. Finally a moisturizer that contains barrier lipids and hyaluronic acid provides moisture and highlights your new healthier skin.
Prof. Dr. Erol Kışlaoğlu, kadınların artık yüz estetiğinin yanı sıra, yaşı ortaya çıkaran boyun, dekolte, el ve bacaklara yapılan estetik işlemlere de ilgi gösterdiklerini belirtti.
E
V FİYATINA
SAAT
Atlantik Okyanusu’nu aşarak Kuzey Amerika’ya ulaşan 15. yüzyılın büyük kâşifi ‘Christopher Columbus’un ismi, bu kez bilim adına büyük başarılara imza atan Zenith ile özdeşleşiyor. Sürekli harekete maruz kalan araçlarla kesin ölçümlerin nasıl yapılabileceği, çağdaş saat endüstrisinin ve Maceraperest denizci Christopher Columbus karşılaştığı en önemli problemlerden biri. Fakat Zenith’in Christophe Colomb serisi sürekli harekete maruz kalan araçlarla kesin ölçümler yapmaya olanak sağlıyor. Bu sıra dışı saat, karmaşık ve el yapımı mekanizmasıyla Türkiye’de 500 bin TL’ye satışa sunuluyor. Prestijli bir mekanizmayı barındıracak asil bir dış görünüme sahip, 50 saat güç rezervli Zenith Christophe Colomb, 166 parça, 10 konik dişli çark (6 küresel çark ile) ve 6 rulmanlı yataktan meydana gelen bir kafesten oluşuyor. Efsanevi deniz kronometresinden ilham alınarak tasarlanmış modelin, 45 mm çaplı kasasının beyaz ve altın sarısı renkleri bulunuyor. Kendi safir “kubbe”si ile taçlanan göz kamaştırıcı safir kristaliyle her iki yanda bombelik taşıyor. Arpa tanesi motifiyle süslü, mavi çelikten yapılmış gümüş kadranlar rahatlıkla okunabiliyor. Devrimci iç bileşenleri ile üretilen bu nadir modeli, timsah derisi kayış ve 18 karat altın çerçeve çevreliyor.
İsviçreli ünlü saat markası Zenith, zamanın hızını yakalamak adına evrenin en zor şartlarında bile kusursuz çalışan saatler üretmeye devam ediyor. 15. yüzyılın cesur kâşifi Christopher Colombus’un adıyla piyasaya sürülen ve el yapımı olan yeni “Zenith Christophe Colomb” serisi 500 bin TL fiyat etiketi ile Türkiye’de satışa sunuldu...
SAATTE VERSACE ÇİZGİSİ... Versace çizgisini yansıtan kadın koleksiyonu Vanity, pırlantalı kadranı, elmas detayı, beyaz, mavi, mor, yeşil renk alternatifleri elit bir seçim oluyor… Acarsoy Saat tarafından sunulan, estetik yapıların mirasından esinlenilen koleksiyonda, simgeler yenilikçi bir anlayışla yeniden yorumlanıyor. Modellerdeki en belirgin özellik ise antik Yunan anahtarı. İri başlı çivisi ile daha da belirgin hale gelen Yunan anahtarı, kadranın dış kısmında göze çarpıyor. Profilin üzeri, küçük iri başlı çiviler ile nokta halinde bezenirken, kayış kısmında ise Medusa baş figürleri kullanılıyor. Koleksiyonun geniş renk yelpazesinde beyaz, siyah, bebek mavisi, yeşil ve pembe gibi göz alıcı renkler dikkat çekiyor. Vanity Koleksiyonu’nda saatlerin en üst halkası ise elmaslarla süsleniyor. İsviçre yapımı, paslanmaz çelik Vanity, pembe altın görünümüyle göze çarpıyor. Kalınlığı 35 mm olan saatler, gösterişli dikdörtgen düğümleri, timsah baskı derisi veya geometrik şekilleri andıran detaylarla süslü kayışı ile öne çıkıyor.
132
Zenith, the famous Swiss watch brand, is continuing to produce watches working even in the most difficult conditions of the universe for the sake of catching the speed of time. The “Zenith Christophe Colomb” series introduced into the market with the name of Christopher Columbus, the brave explorer of the 15th century, and which is handmade, has been put up for sale with 500 thousand TL price tag in Turkey...
The Watch at the Price of a House... The name of ‘Christopher Columbus’, the great explorer of the 15th century who went beyond the Atlantic Ocean and reached North America, is identified with Zenith, which has put its signature under important successes this time. How definite measurements can be made on the vehicles subject to continuous mobility is one of the most important problems encountered by contemporary watch industry and Adventurous sailor Christopher Columbus. However, Zenith’s Christophe Colomb series enables making definite measurements on the vehicles subject to continuous mobility. This extraordinary watch is put up for sale at 500 thousand TL with it complex and handmade mechanism. Zenith Christophe Colomb, possessing a noble appearance and 50 hours of power reserve, comprises of a cage consisting of 166 pieces, 10 conical gear wheel (with 6 spherical wheels) and 6 roller bearings. The case with 45-mm diameter of the model which has been designed by being inspired from the legendary marine chronometer has white and golden colors. With its glamorous sapphire crystal crowned with its own sapphire “dome”, it carries a convexness on both sides. The silver clock faces made of blue steel decorated with a barley corn can be read easily. This rare model produced by revolutionary inner components is surrounded by an alligator skin strap and 18 carat gold frame.
VERSACE LINE IN A WATCH... Women’s collection Vanity, reflecting the Versace line, becomes an elite choice with its clock face with brilliants, its diamond detail, its white, blue, purple and green color alternatives are an elite selection… In the collection presented by Acarsoy Saat, and inspired by the heritage of the aesthetic structures, the symbols are reinterpreted with an innovative understanding. The most remarkable feature in the models, however, is the Greek key. The Greek key which has become more prominent with its large headed nail catches one’s eyes in the outer section of the clock face. While the top of the profile is decorated in the manner of a point with small large headed nails, Medusa head figures are used in the strap section. In the wide color range of the collection, eye-catching colors such as white, black, baby blue, green and pink draw attention. The top chain of the watches in the Vanity Collection is, however, is embellished with diamonds. Swiss made, stainless steel Vanity attracts attention with its gold-like appearance. The watches whose thickness is 35 mm stand out with their showy rectangular knots, alligator print leathers or straps embellished with details resembling geometric figures.
134
Sınırların ötesinde
dolgunluk
Türk kadınlarının hayallerini süsleyen dolgun kirpikler artık ulaşılmaz değil. Milyonlarca kirpiğe sahip olabilmek L’Oréal Paris Volume Million Lashes Excess maskara ile artık çok daha kolay; üstelik hiç topaklanmadan...
L’Oréal Paris’ten sınırsız dolgunlukta kirpikler için yeni teknoloji! L’Oréal’in maskaranın topaklanma önleyici haznesi sayesinde kadınlar ideal dolgun kirpiklere kavuşacaklar. L’Oréal’in özel geliştirilen yeni kirpik milyonlaştırıcı fırça sayesinde tek seferde kirpikleri kökten uca kavrayarak milyonlarca kirpik etkisi oluşturuyor. Esnek fırça ucu ile uygulama kolaylığı sağlayan Volume Million Lashes Excess sayesinde artık anında dolgun kirpiklere sahip olabilirsiniz. Tek seferde sonsuz dolgunluk... Özel Polimer teknolojisi ile kirpikleri kökten uca mükemmel bir şekilde sarıyor. Eşsiz dolgunlaştırıcı formülü ile kirpiklere harika bir görünüm sağlıyor. Kusursuz bakışlara sahip olmak için L’Oréal Paris’ten yeni yoğun siyah formül. Milyonlarca kirpiğe sahip olun!
Weight Beyond
the limits
The weight eyelashes adorning Turkish women’s dreams is no longer inaccessible. Having a millions of eyelashes is now much easier with L’Oréal Paris Volume Million Lashes Excess mascara and even without getting lumpy...
New technology from L’Oréal Paris for eyelashes in unlimited weight! Women will have the ideal weight lashes via the anti-coagulant chamber of L’Oréal mascaras. Via the new developed brush of L’Oréal that provides the eyelash myone, it creates the effect of a million eyelashes by grasping the lashes from root to tip. Now you can immediately have weight lashes via the Volume Million Lashes Excess that provides ease of application with flexible brush tip. Infinite weight in a lump... With its special polymer technology, it wraps lashes from root to tip perfectly. It gives lashes a wonderful appearance with its unique plumping formula. The dense black new formula from L’Oréal Paris in order to have the perfect look. Have a millions of eyelashes!
L’Oréal Professionnel ile Türkiye’de!
Mia Martina
in Turkey with L’Oréal Professionnel
Beyaz Show’ un konuğu olan ünlü şarkıcı Supperclub’ta hayranlarıyla buluştu.
Becoming popular with Latin Moon, Stereo Love songs, Mia Martina visits Turkey sponsored by L’Oréal Professionnel
‘’Küçük bir kızken hep bu anın hayalini kurardım.. O zamanlar benim için çok gerçek dışı bir hayaldi.. Küçük bir kasabadan geliyorum ve benim geldiğim yerde bu tarz şeyler insanların başına çok fazla gelmez.. Hala inanamıyorum, sanki bir rüyanın içindeymişim gibi…” – Mia Martina listeleri alt üst eden ve en çok izlenen video ödülü alan şarkısı “Stereo Love” ı ilk defa dinlerken bu cümleleri kurmuştu. Edward Maya ile yaptığı düet’i ‘’Stereo Love’’ ile başarı basamaklarını tırmanmaya başlayan ünlü şarkıcı ‘’Latin Moon’’ albümü ve ‘’Burning’’ single’ı ile dünya listelerindeki yerini ve başarısını herkese kanıtladı! Samimi tavırları ve şık kıyafeti ile dikkatleri üzerine toplayan Mia Martina’ nın göz alıcı saçları ise uzman kuaför Tarabya Bahçecik Kuaför’den Metin Bahçecik tarafından L’Oréal Professionnel ürünleri kullanılarak hazırlandı. Mia Martina dünya çapındaki her konserinde ve show’unda saçlarını L’Oréal Professionnel kuaförlerine ve ürünlerine emanet ediyor. ‘’Mythic Oil Efsane Bakım Yağı’’ ise Mia’ ya göre mükemmel parlaklıktaki saçlarının sırrını oluşturuyor.
She attended Beyaz Show and met her fun at Supperclub. L’Oréal Professionnel works in partnership with L’Oréal Professionnel salons to help hairdressers to dream, excel and succeed. L’Oréal Professionnel helps hairdressers to dream, excel and succeed. Even in Istanbul l’oreal professionnel is making Mia Martina‘s hair beautiful. She thanks L’oreal professionnel Turkey and Metin Bahcecik of Tarabya Bahcecik Kuafor. He styled her hair by using L’Oréal Professionnel products and L’oréal Mythic Oil indulges in the Ultimate Oil Ritual. It is featuring in-salon and athome products designed to balance the natural oil levels in the hair: cleansed at the root, nourished at the ends.
Latin Moon, Stereo Love gibi şarkıları ile tüm dünyayı kasıp kavuran Mia Martina L’Oréal Professionnel sponsorluğunda Türkiye’ ye geldi!
136
Mia Martina is a Canadian artist. She has been working in the studio with Belly and RyanDan on her upcoming debut album with first single due for release in 2010. Her first single release is a cover version of Stereo Love with musician Edward Maya.
Her first single release was a cover version of Edward Maya and Vika Jigulina’s “Stereo Love”, which has reached platinum sales and earned a nomination for Dance Single of the year at the 2011 Juno Awards. In late 2010, Don Omar collaborated with Mia Martina to release a remix version of “Stereo Love”. The trilingual singer followed up with “Latin Moon” in August, 2011 which reached gold sales and was rereleased in French and Spanish.
Hindistan’ın Şubatı
Kumbh Mela festivali ile renkleniyor
Devasa büyüklükte bir ülke olmanın yanı sıra, renkli ve değişik kültürleriyle de gezginleri her zaman cezbeden Hindistan’a, Dünyanın Renkleri Seyahatleri kapsamında, 21-28 Şubat tarihleri arasında farklı bir gezi düzenliyor. Seyahat, katılımcılarını Maha Kumbh Mela Festivali’nin mistik atmosferine götürecek... Hint dini takviminin en önemli kutlaması olan Kumbh Mela Festivali, her üç yılda bir dört değişik haç yeri arasında dönüşümlü olarak kutlanıyor. Festivalde, boyalarla süslenmiş kutsal Sadular’dan, Gurular ve müridlerinden ve sıradan hacılardan oluşan insanların en doğal hallerinde sevinç ve mutluluklarına tanıklık edilecek. Ahenkle çalan çanlar, tütsü ve çiçek kokusu, Vedik ilahileri, “mantra”lar, at, deve ve fil üstündeki davul vuruşları, vücutlarını kül ile boyayan çıplak Naga Saduları’nın süslü arabalarını güç ve becerilerini göstererek çeken dindar insanlar bu seyahati unutulmaz kılacak. Festivalin yanı sıra bu gezide ayrıca, kutsal Ganj Nehri’nin kıyısındaki Hinduizmin beşiği Varanasi’yi ve başkent Delhi’yi de keşfetme fırsatı olacak. Gezginler, Hindu halkı ve hacılarının Ganj’da banyo alma ritüellerini, mistik bir hayat sürdüren kutsal Sadu’ları, çamaşır yıkayanları, yoga yapanları, Harishchandra ve meşhur Manikarnika kremasyon Ghat’larındaki 24 saat devam eden ölü yakma törenlerini ve küllerin Ganj Nehri’ne savrulmasını da görecekler.
138
Indiaâ&#x20AC;&#x2122;s February becomes colorful by Kumbh Mela Festival India attracting the travelers with its colorful and different cultures besides being a huge country is organized a tour within the scope of Travels to Colors of World between the dates of 21-28 February. The tour will carry its participants to the mystical atmosphere of Maha Kumbh Mela Festival. Being the most important celebration of Hindu religious calendar Kumbh Mela Festival is celebrated once in each three years among four different pilgrimage locations. At the festival, joys and happiness of holy Sadus decorated by paints, Gurus and their followers with the most ordinary pilgrims in their most natural states will be witnessed. The bells in harmony, incense and scents of flowers, Vedik hymns, mantras, drum beatings at the top of horses, camels and elephants, religious people pulling the carts of naked Naga Sagus painting their bodies with ash by their force and skills will make this tour unforgettable. Besides the festival, within the tour there will be chance to discover Varanisi, the cradle of Hinduism at the riverside of holy Ganges and the capital Delhi. The travelers will also see the bathing rituals of Hindu community and pilgrims in Ganges, holy Sadus spending a mystic life, people washing clothes, practicing yoga, religious cremation ceremonies continuing 24 hours at Harischandra and popular Manikarnika cremation Ghats and throwing the ashes to the river Ganges.
Schwarzkopf Professional sezonun saç trendlerini belirledi
Muhteşem saçlar “podyumdan salona” indi. Schwarzkopf Professional’ın saç tasarım ekibi tarafından “Podyumdan Salona” konsepti ile hazırlanan Essential Looks 2012 sonbahar/kış saç modası büyük beğeni kazandı. Paris, Milano, Londra ve New York’taki moda haftalarında öne çıkan ana stiller, kuaförler için uyarlanabilir şekilde yorumlandı ve 4 yeni trend ortaya çıktı: Eccentric Heritage, 60’s Twist, Oriental Express ve Neo Couture... Tüm dünyada sonbahar ve kış sezonuna damgasını vuracak en son Essential Looks tasarımlarını Schwarzkopf Professional Essential Looks Kreatif Direktörü Steve Hogan şöyle anlatıyor: “Bu sezon, koleksiyonun giderek büyüyen küresel izleyici kitlesi tarafından daha fazla kullanılabilir olması için çok çalıştık. Podyumdan çıkan en yeni trendleri, saç kesimlerini ve renklerini, salon görünümlerine dönüştürmek için yorumladık. Eccentrıc Heritage’in büyüleyici asiliği, 60’s Twist’in simgesel mükemmelliği, Oriental Express’in duygulara hitap eden egzotizmi ve Neo Couture’ün güçlü ve fütürist hayal dünyası… Bu koleksiyon sizin hayal dünyanızı ateşlemek ve onu kendi tarzınızda yorumlayabilmeniz için ihtiyacınız olan her şeyi size sunmak üzere tasarlandı.”
140
Dünya saç modasının belirleyicisi konumundaki ünlü markası Schwarzkopf Professional, sezonun sonbahar/kış saç modellerini Barselona’da gerçekleştirdiği muhteşem bir şovla tanıttı. Kendine özgü ve farklı: Eccentric Heritage... Sonbahar ve kış podyumlarındaki geleneksel görünümler, tam anlamıyla modern bir trend oluşturmak için yeniden yorumlandı. Askeri esintiler, köy kıyafetleri ve leydi şıklığıyla harmanlanarak muhteşem bir görsel etki yapıldı. Bu trendde baskılı elbiseler, iri düğmeli büyük paltolar, ekose desenli pançolar, bando şapkaları ve asker postalları birbirine karışarak asi bir çizgi sergiliyor. Saçlar ise bu tarza uyum göstererek hem klasik bir görünüm hem de dönüşüm vadediyor. Uzun ve bakımlı saçlarda bakır, altın ve çikolatanın zengin sonbahar tonları; belirgin kesimler ve canlı bir parlaklıkla birleşiyor.
60’ların unutulmaz tarzı: 60’s Twist... Bu trend ise çok yönlü, her zaman genç ve modern 60’lı yıllara selam gönderiyor. Bu çizgilerde, bileğe kadar inen dar sigaret pantolonlar; V yakalı parlak, bele oturan ve aşağı indikçe hafif bollaşan geometrik desenli tunikler görülüyor. Saçlar 60’ların devrimci ruhunu kucaklayarak daha kısa, daha parlak ve daha sarı olarak karşımıza çıkıyor. Stiller, keskin kısa küt kesimler ve peri kızı perçemleriyle daha yumuşak, yüzü çevreleyen dağınık görünümlerden besleniyor.
Doğuya yolculuk: Oriental Express... Podyumlar doğunun hipnotize edici, egzotik çekiciliğinin etkisinde. Karate ve kimonolar gösterişli bir şekilde ele alınırken, dijital baskılar görünümleri baştan çıkarıcı hale getiriyor. Saçlarda alabildiğine göz alıcı bir parlaklıkla buluşan şık, keskin ve çene kemiğini öne çıkaran kesimler, Doğu’ya adeta saygı duruşunda bulunuyor. Renkler ise bu coşkuyu yoğun kızıllar, koyu vişneler, kırmızılar ve de kızılcık, bakır tonlarda geçişlerle artırıyor.
Güçlü ve karanlık: Neo Couture... Bu trendin renk paleti kesinlikle, katı, keskin çizgilerin modernlikte hayat bulduğu siyah… New York’ta kasketler, pilili pantolonlar, özel dikim paltolar ve sivri burunlu ayakkabılarla tam anlamıyla sert ve siyah bir duruş sergiliyor. Kıyafetlerde deri, kürk, diz üstü çizme, pileli etek ve potur pantolon ağırlıklı. Saçlarda değişken maviler, siyahlar, griler ve vahşi kızıllar hakim. Bu tonlar, alt kısımları tıraşlanmış kısa kesim modeller ile androjenliği mükemmel biçimde tamamlıyor. Ultra düz ve başa yapıştırılmış görünümlerle, dokular sınır tanımıyor.
Schwarzkopf Professional launches essential looks in Barcelona
142
The sunny Spanish city of Barcelona was the latest stop for Schwarzkopf Professional’s Essential Looks World Tour, with 3,500 hairdressers heading to the Catalonian capital for two days of inspirational education and creative stimulation. After a day spent immersing themselves in the rich cultural heritage of the vibrant city, delegates from across the globe descended on the state-of-the-art Fira de Barcelona venue for an exclusive preview of the Essential Looks Catwalk to Salon Collection 2:2012. The event was also enjoyed by a further 11,000 hairdressers tuning in online, bringing an interactive element to the evening’s proceedings. International productive director, Simon Ellis, said: “Barcelona is one of the most important cities for fashion in Europe, but we look to the world’s runways to serve as our creative springboard. We distil the most inspirational styles just for you, interpreting the best looks for time-pressed, but highly creative, stylists.” Each trend was introduced with a look at the runway collections that inspired it and scene-setting catwalk presentation, before a high-fashion editorial interpretation of the hair was demonstrated. The four catwalk-to-salon looks for Autumn/Winter, inspired directly by international runway collections, were Eccentric Heritage, 60’s Twist, Oriental Express and Neo Couture.
Translating catwalk couture into commercial reality, the four Essential Looks trends capture the essence of Autumn/Winter 2012, defining the fashion zeitgeist and making a cultural snapshot of the season. Eccentric Heritage Inspired by great British brands like Burberry, Daks and Jasper Conran as well as innovators like Marc by Marc Jacobs, this trend is a celebration of traditional with a twist. Hair is long, luxurious and beautifully colored with rich autumnal tones of caramel, gold and chocolate in bold panels. Fringes are key and whether worn super-short as seen on the catwalks or in a more salon-friendly style, consultation is key.
60’s Twist Young, cool and inspired by Carnaby Street and Camden Town, this trend is short, bright and bold. Honoring the decade that changed everything, looks reference Mia Farrow and Edie Sedgwick with a host of blondes and pastel hues. Beehives, bobs and elfin crops all make an appearance in this fun trend, which is inspired by silhouettes from Versus, Moschino and Holly Fulton.
Oriental Express A key trend from the catwalks, East meets West in this colourful trend. Red, purple, hot pink and copper represent a fusion of cultures and cutting techniques. Architectural and clean with sleek, sharp cheekbone-grazing shapes juxtaposed with glossy high-shine. Sophisticated, elegant and experimental, designers including Zac Posen and Dries van Noten inspire this tasteful trend.
Neo Couture The influence of The Girl With the Dragon Tattoo lives on with this tough, androgynous trend. Futuristic, powerful and strong it’s all about black, and lots of it as seen at Givenchy, Alexander Wang and Chanel. Inspired by girls ‘that would eat you for breakfast’, this sexy and intelligent trend sees close crops and edgy undercuts, finished with moody blues, blacks and greys.