FASHIZBLACK MAGAZINE - MAI-JUIN 2010 - SPECIAL AFRIQUE DU SUD by FASHIZBLACK

Diamond Face Couture Karen Monk

FASHIZâ&#x20AC;&#x2122;RU

Photographes : Simon Deiner, Ivan Nau

Sylvester Fatala Terrence Bray

Silver Spoon Guillotine

UNWAY

ude et Per-Anders Pettersson

South African Fashion Week

Mantsho

Visant à promouvoir de jeunes créateurs sud-africains, la South African Fashion Week ( Fashion Week SudAfricaine ) s’est tenue à la fin du mois de Mars dernier. Durant cette semaine, originalité et style ont concouru sur les podiums : de la marque Mantsho, dont la collection jouait sur le graphisme et l’ethnique, au label Silver Spoon à l’ambiance bucolique et infantile, en passant par le styliste Terrence Bray au style néo-bourgeois, tous ont su prouver qu’au pays de Nelson Mandela, la mode est extrêmement prometteuse !

Sommaire Ours P 8 P 10 P 12 P 14 P 16 P 18 P 20 P 28 P 36 P 42 P 54 P 66 P 68 P 84 P 86 P 90 P 92 P 94 P 96 P 98 P 106 P 108 P 110 P 112 P 114 P 116

FASHIZ’tendances: LE SAC A DOS FASHIZ’tendances: DENIMOLOGIE ! FASHIZ ACCESS’: COMME une star FASHIZ’tendances: IL VA Y AVOIR DU SPORT! FASHIZ’tendances: A chacune son ERSATZ ! FASHIZ’tendances: LE GRAND BLEU FASHIZ’FOCUS: Et si l’avenir de la mode africaine se trouvait à Johannesbourg ? FASHIZ’FOCUS: Génie d’Afrique du Sud : Thula Sindi FASHIZ’FOCUS: Interview THE QUIRKY IN TOWN EDITO: the bright and the colorful FASHIZ’ZOOM: Arise L’Afrique-à-Porter. FASHIZ’ZOOM: Prêt-à-porter masculin fantaisiste EDITO: UP IN SOWETO FASHiz’model: Palesa Vedala FASHIZ’tendances: A VOS PAGNES, Partez ! FAShiz’zoom: Street Style à Johannesburg fashiz’WISHLIST: AU NATUREL fashiz’WISHLIST: LES BOTTES D’éTé fashiz’WISHLIST: Battle au sommet: POIS Vs RAYURES EDITO: BLACK ZULEI FASHIZ’tendances: LA CHEMISE BLANCHE FASHIZ’tendances: LE «TAUPE» niveau FASHIZ’tendances: HAUTES (et) PERCHEES! fashiz’WISHLIST: La touche « FLUO Récente »» fashiz’WISHLIST: Les 8 sneakers du PrintempsEté 2010 fashiz’WISHLIST: Je veux et j’exige la tenue de... AMBER ROSE

SOMMAIRE

FASHIZBLACK MAGAZINE

Direction de rédaction Paola-Audrey Ndengue Rédaction en chef mode Raissa Tchoulague Rédacteurs Mode F.R, Paul-Arthur J-M, Stella Mpoy Rédacteurs Culture Damien «Keyzz» Ribeiro, Leuja Rédacteur beauté Marc Zabel, Audy Choo Service photo et production Paola-Audrey Ndengue & Laura Eboa Songue Communication et marketing Laura Eboa Songue Webmastering & graphisme Patrick Privat & Stressy Bitody

P 120 P 123 P 126

FASHIZ’beauté: «MAKE UP» sur LIRA FASHIZ’beauté: Johannesbourg Arise Africa Fashion Week Les tendances Beauté printemps/été 2010 FASHIZ’beauté: SHOPPING BEAUTÉ : « Le maquillage minéral »

P 130

FASHIZMUSIQUE : La Déferlante KWAITO

P 134

FASHIZCULTURE: 5 livres phares de la littérature Sud Africaine

P 138 P 140 P 144

FASHIZ’CULTURE: LA SAPE : L’IMPORTANCE D’ETRE ÉLÉGANT Agenda culturel Carnet d’adresses

SOMMAIRE

EDITO

S’il y a un pays qui sera au centre de l’attention médiatique durant tout le mois de Juin, c’est bien l’Afrique du Sud. Depuis l’annonce de son choix comme pays organisateur du Mondial de Football, tous les regards sont tournés vers cette nation «arc-en-ciel», à la fois tributaire d’une histoire tragique et dynamique. Souvent victime d’un imaginaire collectif teinté d’Apartheid, de SIDA et de violence, sa croissance économique et l’émergence d’une bourgeoisie noire qui ne se refuse plus rien n’aura échappé à personne. Classée 14ème dans le rang des industries nationales les plus prolifiques, la Mode sud-africaine a su s’imposer dans ses propres terres, avant de s’exporter prodigieusement. Ses semaines de la mode pluri-annuelles et la mise en valeur de ses jeunes talents y sont sûrement pour beaucoup. Ce n’est pas le talentueux Thula Sindi (page 28) ou la bloggueuse The Quirky in Town (page 36) qui diront le contraire. Nous sommes donc en mesure de nous interroger: est-ce que la mode africaine trouvera son salut à Johannesbourg (page 20) ? Vaste question, toute aussi vaste qu’est la culture de ce pays, comme en témoignent notre sujet sur le phénomène Kwaito (page 130) ou encore notre top 5 des livres incontournables (page 134). Nous avons beau aller à la découverte, nous n’en oublions pas les basiques : l’été qui approche à grands pas ! Bien que la météo joue à cache-cache, nous vous avons tout de même fourni de quoi être prêt(e) au moment où les premiers rayons de soleil feront le show. Du denim (page 10) au pagne (page 86), des Sneakers (page 114) aux dernières tendances masculines (page 18),on se met au pas. Et parlant de pas d’ailleurs, les chaussures sont à l’honneur dans ce numéro avec des conseils Shopping page 16 et 110. Et enfin, il ne nous reste plus qu’à vous souhaiter un bon voyage au fil de nos pages, et rendez-vous à la prochaine station: notre numéro été 2010.

P.A.N

LE SAC A DOS Par Stella Tshika-Mpoy

DSQUARED²

BURBERRY PRORSUM

LOUIS VUITTON BURBERRY PRORSUM

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’ACCESS

FRIEND LINE BENSIMON 59 EUROS

es nostalgiques des années lycée jubilent, et ils ont raison : le sac à dos fraichement plébiscité sur les podiums s’invite de nouveau dans nos dressings. Remasterisé, il prône un port décomplexé aux inclinaisons baroudeuses. Il se mue subtilement en globe-trotteur chevronné adepte de tenues dans l’air du temps et de teintes sourdes. Vintage, en toile ou en cuir, il s’avoue volontiers trend-trotteur printanier à l’intelligence citadine. Vaguement régressif, il impose enfin une stature d’accessoire de mode à part entière en compétition pour la palme d’or du it bag de la saison printemps / été 2010.

PAUL SMITH JEANS TAKE 204 EUROS DIESEL SAC MATELOS 416 EUROS

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

NOMADE COTON ET CUIR AIGLE

FASHIZ’TENDANCES

DENIMOLOGIE ! Par F.R

JEAN-PAUL GAULTHIER

STELLA MC CARTNEY

D&G RALPH LAUREN

CHLOE

2 1

6 3 4

Fashizblack FashizblackMagazine Magazine- MARS/AVRIL - MAI/JUIN 2010 2010

C’est la grande tendance de cette année. Le Jean sera notre grand allié de cet Eté et se déclinera sous toutes les formes: en jupe, en robe ou en chemise. On FASHIZ’TENDANCES sera Cowgirl sexy chez D&G, Star R&B des années 90 chez Jean Paul Gaultier ou Lolita chez Mulberry. Nouveauté cette année toutefois, le «Double Denim» (ndlr: Association du haut et du bas en jean) est toléré et même largement conseillé mais à une condition: choisir une couleur plus légère en haut et plus foncée en bas. Le Must-Have de la Saison est la salopette en Jean, vue chez 1 - ASOS - 32 EUROS Ralph Lauren en association avec une capeline, une blouse romantique et des 2 - H&M - 40 EUROS stilettos pour jouer les Fermières sexy et urbaines. 3 - ESPRIT - 90 EUROS 4 - MANGO - 50 EUROS 5- MAJE - 119 EUROS 6 - PIMKIE - 24 EUROS 7 - NEWLOOK - 25 EUROS 8 - REPETTO - 162 EUROS 9 - MISS SELFRIDGE - 35 EUROS 10 PIMKIE - 35 EUROS 11 - TOPSHOP - 45 EUROS 12 - UNIQLO - 20 EUROS AULTHIER 13- TOPSHOP - 30 EUROS 14 - TOPSHOP - 45 EUROS 15 - ASOS - 42 EUROS

11 14

10 MULBERRY

15 13

Fashizblack FashizblackMagazine Magazine- MARS/AVRIL - MAI/JUIN 2010 2010

FASHIZ’ACCESS

COMME UNE STAR... Par F.R

Accessoires indispensables pour un Eté réussi, les lunettes seront comme chaque saison estivale, nos alliées contre le soleil écrasant (et d’éventuels paparazzis déchaînés ).

8 Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’TENDANCES FASHIZ’ACCESS

1- ACCESSORIZE - 12 EUROS 2- ASOS - 18 EUROS 3- CLAIRE’S - 9 EUROS 4- ESCADA - 169 EUROS 5- H&M - 10 EUROS 6- H&M - 5 EUROS 7- MANGO - 25 EUROS 8- MARC JACOBS - 195 EUROS

9- MISS SELFRIDGE - 18 EUROS 10- NEWLOOK - 8 EUROS 11- PIMKIE - 6 EUROS 12- PRADA - 160 EUROS 13- PROMOD - 12 EUROS 14- RAY BAN - 130 EUROS 15- STELLA MAC CARTNEY - 170 EUROS 16- MIM - 6 EUROS

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’TENDANCES

IL VA Y AVOIR DU SPORT! Par F.R

Que les filles adeptes de la léthargie se rassurent. La tendance sporty de cet été ne vous pousse en rien à vous mettre à un programme de cardio intensif, mais plutôt à adopter un look urbain, cool et décontracté. La muse estivale du (talentueux) Alexander Wang découvre cet été les codes vestimentaires d’un joueur de football américain. Chez Hermès et Lacoste, folie de Roland Garros oblige, on adopte le look de Tennis Woman Slovène, la raquette et la masse musculaire en moins. Dur Challenge que de rendre le jogging sexy, c’est pourtant c’est LA pièce majeure de cet été. On le porte associé à des stilettos sexys ou des Summer Boots (Cf. Wishlist) pour prendre de la hauteur et allonger la silhouette. Associé à un tee-shirt qui tombe sur une épaule pour un côté sexy-désinvolte, on n’oublie pas le grand sac mou pour compléter cette silhouette qui l’air de rien, se veut confortable mais glamour. Pour les sceptiques, on pique ici et là de petites idées comme des boots lacées, les rayures, et un shorty.

PHILIP LIM

ALEXANDER WANG

HERMES

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

LACOSTE

Isaac Mizrahi

FASHIZ’TENDANCES

8 1

1- ANDRE - 70 EUROS 2- ASOS - 70 EUROS 3- APC - 45 EUROS 4- ASOS - 23 EUROS 5- ASH - 125 EUROS 6- TOPSHOP - 32 EUROS 7- NEWLOOK - 45 EUROS 8- GAT RIMON - 120 EUROS 9- BOOHOO - 20 EUROS 10- SWILDENS - 90 EUROS 11- MISS SELFRIDGE - 32 EUROS 12- VANESSA BRUNO - 90 EUROS

6 11

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

12 15

FASHIZ’TENDANCES

A chacune son ERSATZ ! Par F.R A défaut de pouvoir s’offrir les originaux, petite sélection des ersatz (ndlr: modèles semblables) des IT-SHOES aperçues aux derniers défilés Printemps- Eté 2010.

Hermès

Chloe

H&M - 40 EUROS

MELOW YELOW - 95 EUROS

Balmain

li l a V a attist

Giam

BOOHOO - 55 EUROS ANDRÉ - 100 EUROS

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

Dolce Gab& bana

FASHIZ’TENDANCES

Givenchy

Newlook - 45 euros TOPSHOP - 100 euros

Chanel

Burberry

Topshop - 80 euros

ANDRÉ - 130 EUROS

Lanvin

ng a W r e exand

Asos - 65 euros Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

Asos - 50 euros

LE GRAND BLEU Par STELLA-TSHIKA MPOY

VERSACE

0KI-NI.COM - 440 EUROS

KEDS - 62 EUROS

THIERRY MUGLER

ENRICO COVERI

LANVIN

OAKLEY - 110 EUROS

MOSCHINO

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

C.P.COMPANY

COVERI

COMPANY

FASHIZ’TENDANCES

CANALI

Décidément, le vestiaire masculin semble succomber à l’appel du bleu. Voluptueux et aristocratique, il s’adopte en total look pour un supplément d’adresse. Romantique et fragile, il rythme sans conteste la saison avec une certaine élégance. Qu’on se le dise, du bleu nuit au ciel en passant par des superpositions de teintes au mélange bleu noir, la couleur des rois est bel et bien de retour. Le pantone est large et loin d’être monotone. RALPH LAUREN - 155 EUROS

DIOR HOMME

C.P. COMPANY

LOUIS VUITTON

Backstage SA Fashion Week 2010.

FASHIZ’FOCUS

l’avenir de la mode africaine

Et si

se trouvait

Johannesbourg ? Par P-A JM & M.C

FASHIZ’FOCUS

rès peu de villes africaines sont au niveau de Johannesbourg et de Capetown en matière de mode. L'industrie locale suscite de plus en plus d'intérêt au cœur même du pays, et également à l'étranger. Mais quelles sont les clés d'un tel essor ? Enquête. Johannesbourg, le 20 janvier 2010. Il s’agit du premier jour de l’Audi Joburg Fashion Week. Plusieurs créateurs, sud-africains et étrangers, se succèdent à l'intérieur du Sandton Convention Centre, sorte de Palais des Arts et de la Culture, dans le but de présenter leurs collections automne/hiver 2010-2011. Très cosmopolite, cette semaine est à l’image des autres Fashion Weeks du pays : les stylistes viennent d’horizons différents, possèdent des visions de la mode diverses et incomparables. A cela s’ajoute un aspect d’ensemble extrêmement éclectique et surprenant . Et le nombre de Fashion weeks ne cessent de s'accroître, et par conséquent, multiplie les activités du milieu. Si lorsque les créateurs africains sont invités à New York ou Paris ils ne remportent pas un important succès commercial, sur le territoire sud-africain , la situation y est tout à fait contraire. Comme le confie Lucilla Booyzen, directrice du comité "South Africa Fashion Weeks" : « Les investisseurs ont enfin compris que la mode peut avoir un certain poids sur le développement de l’industrie nationale. A la fin de chaque semaine de la mode , les représentants des grands magasins multimarques locaux proposent des sommes faramineuses aux stylistes pour acquérir l’exclusivité des collections". Et d'ajouter: '"En Afrique du Sud, nous possédons tout. Le talent, la créativité, l’originalité et la diversité. Toutes les cartes sont entre les mains des protagonistes de la mode -c'est-à-dire nous- pour faire de celle-ci un atout majeur du marché financier". Cà , le gouvernement du pays l'a bien compris. C’est d’ailleurs la raison pour laquelle il subventionne la plupart des semaines des défilés organisées au Cap, à Johannesburg et même à Durban. D'autre part, il faut souligner qu’elles attirent de plus en plus de visiteurs et dans une moindre mesure, des acheteurs étrangers. En outre, des sites tels que Vogue.com, qui ont un rayonnement international, référencent ces événements.

Fashizblack Magazine - MARS/AVRIL 2010

FASHIZ’FOCUS

Sandton Convetion Centre

Fashizblack Magazine - MARS/AVRIL 2010

FASHIZ’FOCUS

David Tlale, Collection capsule

Funduzi, Printemps-Eté 2010

Black Coffee, Collection A-H 2010-2011

Fashizblack Magazine - MARS/AVRIL 2010

FASHIZ’FOCUS

A l’heure actuelle, selon des études de l’Organisation Internationale du Commerce, la mode occupe la quatorzième place dans la liste des industries qui rapportent le plus à l’Afrique du Sud ( derrière l’agriculture, l’industrie minière, l’automobile et la télécommunication entre autres ). Un réel intérêt d’une certaine partie de la population se fait globalement sentir, et ceci n’a pas échappé aux groupes de luxe, magasins et autres marques internationales. Parmi ces dernières, on compte la maison française Louis Vuitton qui s’y est installée depuis 6 ans, ou encore l’enseigne de prêt-à-porter Mango. Bien entendu, les magazines spécialisés tels que Glamour, GQ et Elle, n’ont pas tardé à suivre. Autre bon point, l’Afrique du Sud est sûrement un des seuls pays du continent à disposer de vraies infrastructures nécessaires à la formation de professionnels. Ainsi, l’université des technologies de Durban, l’institut de design sud-africaine ou encore l’université VAAL enseignent l’art de la couture chaque année à des milliers de jeunes créateurs, mais forment également des apprentis photographes de mode. Récemment, une école visant à enseigner le métier de chausseur a même ouvert ses portes à Johannesbourg : La Footwear Design School, créée par Glynn Giani, ancien styliste. Tous ces moyens d’éducation contribuent sans conteste au rayonnement de plusieurs stylistes locaux à l’intérieur et à l’extérieur du pays. C’est le cas de la marque Black Coffee, dirigée par Danica Lepen, qui depuis son défilé à New-York en février dernier, a réussi, tant bien que mal, à être disponible dans les magasins Macy’s aux USA. Ou encore celui de David Tlale. Celui-ci a déjà collaboré avec la maison anglaise Luella, et serait fortement pressenti pour avoir son propre défilé à la prochaine semaine de la mode parisienne.

Fashizblack Magazine - MARS/AVRIL 2010

FASHIZ’FOCUS

On pourrait également penser qu’une telle implication dans cette industrie est typique des pays anglophones d’Afrique. Lorsqu’il s’agit de designers africains exposés sur la scène internationale, la plupart sont originaires d’Afrique du Sud, du Ghana, ou encore du Nigeria. Aussi, ne sont relayées par les médias étrangers que les semaines de la mode se tenant dans ces mêmes pays. Johannesbourg et Le Cap sont définitivement deux villes tout à fait capables de s’ériger en tant que capitales de la mode mais également de porter haut la valeur de la mode africaine. Stylistes compétents, infrastructures fournies par des autorités à l’écoute, intérêt grandissant venant de l’étranger sont autant d’indicateurs positifs. Mais une ultime question se pose: le fait que la mode africaine anglophone évolue beaucoup plus vite que son alter ego francophone provient-il d’un problème culturel ? Il y a un peu de cela, mais l’Afrique noire et francophone peine encore à considérer la mode comme une industrie créatrice d’emplois et de bénéfices. Malgré les efforts d’organisations Sénégalaises ou Ivoiriennes, Dakar et Abidjan ( sans parler de Douala ou Libreville ) ont encore beaucoup de chemin à parcourir avant d’atteindre l’efficacité et le professionnalisme de ses voisines anglophones, dans le domaine. Souhaitons que ce retard intrarégional mobilise un peu plus l’opinion des pays concernés.

Fashizblack Magazine - MARS/AVRIL 2010

FASHIZ’FOCUS

Backstage SA Fashion Week 2010.

Fashizblack Magazine - MARS/AVRIL 2010

Génie d’Afrique du Sud : Thula Sindi Par Paul-Arthur J-M.

e styliste qui exerce sa profession depuis quatre ans déjà possède définitivement le «Facteur X». Il sait exactement ce que la gente féminine désire. C’est pourquoi il n’hésite pas à utiliser des matières riches et des détails glamours pour la confection de ses collections. Comme il l’affirme lui-même, Thula Sindi pense que créer une tenue chic avec des accessoires exubérants et glossy résume le sex-appeal. Passionné par les beaux-arts, il a suivi ses études à l’École Nationale des Arts de Johannesbourg, avant de s’envoler vers Londres. Quelques années plus tard, il sort diplômé de LISOF (NDLR : London International School of Fashion). Grâce à sa formation artistique, Thula Sindi arrive toujours à insérer dans son travail un parfait équilibre entre les couleurs, les formes et les textures. Il fait sa première apparition sur la scène mode lors de l’édition 2005 de la South Africa Fashion Week. Par la suite, il lança sa propre marque, et depuis lors, les affaires se portent bien pour le sud-africain. En 2008, il a eu d’ailleurs l’occasion de présenter un de ses opus à la semaine de la mode parisienne.

FASHIZ’FOCUS

Sa collection Automne-Hiver 2010-2011 présentée à la dernière Audi Joburg Fashion Week est une véritable ode à la femme indépendante assumant pleinement sa féminité. Le défilé commence par des passages de mannequins en tenues de jour ultra-smart. On aperçoit un mix de matières étonnant : de la dentelle noire cousue sur de la laine blanche. Le designer s’en est servi pour réaliser des robes moulantes diablement sexy. Les coupes flattent les silhouettes. C’est le cas avec ces robes, faites de maille grise et de broderie anglaise, qui subliment la taille. Les vêtements du soir s’avèrent tout aussi excellents tels que ce smoking cintré à la matière brillante. Côté accessoires, on adore les colliers ethniques et les écharpes en fausse fourrure qui ,sans aucun doute, protègent des grands froids avec beaucoup de confort mais surtout énormément de style !

FASHIZ’FOCUS

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’FOCUS

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’FOCUS

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’FOCUS

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’FOCUS

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’FOCUS

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

THE QUIRKY IN TOWN Interview

Propos recueillis par Paul-Arthur J-M.

Audacieuse et sûre d'elle, The Quirka Stylista est une blogueuse sud-africaine au style plutôt affirmé. Délicieusement prétentieuse (ndlr : elle note fréquemment sur son blog qu'elle est sa propre icône vestimentaire), cette jeune femme n'a peur de rien, surtout en matière de mode. Rencontre.

FASHIZ’FOCUS

FASHIZBLACK MAGAZINE : Qui se cache derrière The Quirky Stylista ? The Quirky Stylista : Je m’appelle Funeka Ngwevela, j’ai 22 ans et j’habite à Johannesbourg. Il m’arrive de participer à des défilés de mode mais je suis également une future styliste. Le terme «The Quirky Stylista» («Modeuse Originale») m’est venue à l’esprit lorsque j’ai réalisé que j’avais un style totalement à part. D’ailleurs, quand j’étais à l’université, les gens me surnommaient «la fille originale».

Que peut-on retrouver sur votre blog ? J’y mets mes derniers street-styles, je présente des créations de designers sud-africains que j’affectionne, comme Quateria Couture. Parfois, il m’arrive d’y ajouter des photos ou des séries de mode qui m’inspirent.

Quel est le but de votre blog ? Mon blog est un peu comme un journal de bord dédié à la mode. Je l’ai créé pour montrer aux gens mon amour pour la mode mais surtout mon individualité et mon sens du style unique.

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’FOCUS

Comment pouvez-vous définir votre style ? Ma devise est : « La manière dont on est habillé influe sur la façon dont on nous parle «. J’ai un certain oeil pour le style. Il s’agit là d’une caractéristique qui devient de plus en plus rare pour les gens de nos jours... Mon style peut être rock, rétro, classique etc. bref, très varié et éclectique. Je suis également une inconditionnelle du vintage, plus précisément celui des années 20.

Qu’est-ce que la mode pour vous ? La mode est une affaire personnelle avant tout. Il faut d’abord trouver ce qui nous va le mieux et ensuite agencer cela selon notre caractère.

Qui est votre styliste préféré ? Mon cœur balance entre Hannah McGibbon pour Chloé et Claire Campbell. Les deux font un travail remarquable. J’adore la simplicité chic et bourgeoise de Chloé et le style complètement excentrique de Claire Campbell.

Votre marque préférée ? Je suis très vintage, donc je n’ai pas vraiment de marque préférée.

Votre tendance ultime pour cette année ? Tout ce qui est rétro. Les années 20,30,40 et même 80.

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’FOCUS

Que portent énormément les jeunes sud-africains ces derniers temps ? Ils sont absolument fans des pantalons harem ( ndlr: sarouels ). C’est fou !

Selon vous, qu’est-ce qui marque la particularité des sud-africains en matière de mode ? Ici, les créateurs sont très talentueux. Leurs oeuvres font vraiment le pont entre la culture occidentale et l’héritage africain, et qui plus est, un superbe pont. Seulement, les personnes lambdas ne se montrent pas très réceptives à tous ces talents. Quand nous, les gens du milieu de la mode, arborons les dernières tendances, les gens nous regardent bizarrement dans la rue. Pourtant, ils finissent toujours par se rendre compte de l’esthétique de ce que nous avons porté.

Quels sont vos projets futurs ? Rien de spécial pour le moment. Actuellement, je suis organisatrice de défilés pour des amis stylistes.

Retrouvez-là sur son blog à cette adresse :

http://thequirkystylista.blogspot.com/

twitter.com/fashizblack

Blue and green wrap-back dress in silk chiffon with a dramatic pink feathered necklace: Price on request: Nkwo

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’ZOOM

FASHIZBLACK Y ETAIT:

Arise

L'Afrique-à-Porter. Par Paul-Arthur J-M.

n de nos moments préférés de la dernière semaine de la mode fut sans conteste l’Arise L’Afrique-à-Porter. Dix stylistes, originaires de différents pays du continent africain, ont été conviés par la Fédération Française de la Couture à présenter des collections capsules à l’hôtel Four Seasons de la capitale française. Zoom sur les coups de cœurs de la rédaction.

FASHIZ’ZOOM

Christie Brown

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’ZOOM

Clive Rundle

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’ZOOM

David Tlale

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’ZOOM

Eric Raisina

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’ZOOM

Jewel By Lisa..

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’ZOOM

Eyola

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’ZOOM

Kluk CGDT

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’ZOOM

Lunar

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’ZOOM

MOMO

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’ZOOM

Tiffany Amber

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’ZOOM

(De gauche à droite) Christiaan Gabriel du Toit et Malcolm Kluk, stylistes de Kluk CGDT (Afrique du Sud), Eric Raisina (Madagascar), Karen Ter Morshuizen, styliste de Lunar (Afrique du sud), Fati Asebelua, styliste de MOMO (Nigeria), Didier Grumbach (Président de la Fédération Française de la couture), David Tlale (Afrique du Sud), Folake Folarin-Coker, styliste de Tiffany Amber (Nigeria), Clive Rundle (Afrique du Sud), Zara Opkara, PR de Jewel by Lisa (Nigeria), Eyola (Nigeria), Aisha Obuobi styliste de Christie Brown (Ghana) ).

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’ZOOM

Prêt-à-porter masculin fantaisiste Par Paul-Arthur J-M.

De tous les stylistes présents à la South Africa Fashion Week, Sylvester Falata est de loin celui qui nous a le plus captivé. Complètement novateur, il proposa un vestiaire brisant les codes usuels de la mode pour hommes. Les mannequins ont défilé sur le podium dans des tenues à l’allure androgyne. Loin de la sobriété et du côté sombre que l’on peut retrouver dans les opus de certains stylistes spécialistes du genre, comme Yohji Yamamoto, il s’agit plutôt ici d’un style masculin-féminin clinquant, fait d’imprimés floraux et de couleurs criardes. On note également une taille ceinturée et haute ainsi que des épaules très marquées. Toutefois, l’homme Sylvester Falata, bien que dans des tenues transpirants la féminité, ne perd jamais de sa virilité et de sa prestance. Pour le créateur, il est temps pour le «mâle» de 2010 de s’accorder un peu de fantaisie, de jouer avec la mode. Et chez Fashizblack, nous lui donnons entièrement raison !

FASHIZ’ZOOM

Fashizblack FashizblackMagazine Magazine- MARS/AVRIL - MAI/JUIN 2010 2010

Oscar The Third, ‘Mr Pollack’ shift dress, $209 (08 8232 1393). Jessica Cervonaro tights, POA, (0433 388 454). Ellen Bartels necklace, $109 (www.ellenbartels.com). Grandma Takes A Trip, 1960’s green bangles, $45 each and yellow slinky bangle, $65 www.grandmatakesatrip.com.au Oscar The Third, polka dot bangle, $19.90 for set of 3 (08 8232 1393).

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

Olivia Lahood dress, POA, (0404 385 135). Grandma Takes A Trip tights, $65 www.grandmatakesatrip.com.au). Peter Lang earrings, $199 www.peterlang.com.au).

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

Kay Edwards dress, POA, (0415 646 270). Ellen Bartels necklace, $135 (www.ellenbartels.com).

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

Peter Lang green resin necklace, $149, yellow resin necklace, $169 and melon resin necklace, $179 www.peterlang.com.au Amber Cleaver Jacket, POA, (0413 398 000). Alternative yellow paint tshirt, $60 (1800 280 559). Anna Langdon Tights, POA, (0401 182 139). Nude Footwear heels, $159.95 (03 9529 8769).

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

Anna Langdon dress, POA, (0401 182 139). Kaylene Milner top, POA, (0439 747 409). Oscar The Third, polka dot bangle, $19.90 for set of 3 (08 8232 1393). Peter Lang yellow resin necklace, $149 www.peterlang.com.au Ellen Bartels earrings, $65 (www.ellenbartels.com).

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

Palesa Vedala Par Paul-Arthur J-M.

Née dans la petite ville d’Ikageng en Afrique du Sud, Palesa Vedala en a fait du chemin pour atteindre les hautes sphères du mannequinat. Véritable star dans son pays natal, sa carrière a été véritablement lancée en 2005, lorsqu’elle apparut en couverture du magazine «Kicks Off». Depuis, elle enchaîne les campagnes publicitaires et les défilés. Un autre de ses grands moment fut quand le magazine Cosmopolitan lui demanda d’être la «cover girl» de leur numéro spécial lingerie. Avec ce divin visage et ces jambes interminables, tout laisse à dire que la superbe liane jouira d’une belle et longue carrière.

Fiche Express Âge : 22 ans Nationalité : Sud-Africaine Taille : 177cm Mensurations : 81-64-91 Agence : Max Models

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’MODEL

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

A VOS PAGNES, Partez ! par F.R.

es imprimés africains ont fait l'effet d'un raz-de-marée sur la planète Mode pour cet été 2010. Là où certains y verront un énième plagiat de l'esthétique africaine, pour d'autres cette invasion est vécue comme un hommage aux pagnes qui habillent les plus belles femmes, de Durban à Niamey. Afin de se libérer de son aspect un peu trop formel et de le mettre un goût du jour, les créateurs ont utilisé le fameux tissu Wax pour en faire des robes, des jupes et même des blazers. On le porte sans modération avec pour seule condition de choisir des coupes modernes. On mixera donc une jupe à imprimés; et un tee-shirt blanc par exemple ou encore une blouse d'une couleur vive à la teinte dominante de l'imprimé, on portera une robe accompagnée de stilettos sexy, et pour les plus Fashionistas qui n'ont peur de rien: un mix d'imprimes comme chez SUNO. Côté accessoires, on pourra s'essayer au noeud papillon imprimé dans les cheveux, aux multi-bracelets, sans oublier les chaussures d'inspiration très ethnique.

FASHIZ’TENDANCES

3 ZAC POSEN

PAUL SMITH

2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Françoise Kendell -105 EUROS STELLA FOREST - 90 EUROS ASOS - 50 EUROS AYIDA SUR MYASHO.COM STEVE MADDEN - 150 EUROS 3 SUISSES - 50 EUROS PROMOD - 10 EUROS

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’TENDANCES

7 4

SUNO

6 1 DRIES VAN NOTEN

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

1. COOKIE ANN - 25 EUROS 2. COSMO - 90 EUROS 3. ASOS - 22 EUROS 4. NEWLOOK - 12 EUROS 5. H&M - 10 EUROS 6. Franรงoise Kendell - 139 EUROS 7. CACHE CACHE - 16 EUROS 8. JUNE SHOP - 100 EUROS 9. ETAM - 20 EUROS 10. Franรงoise Kendell - 70 EUROS 11. YOUMEWE CHEZ MYASHO - 45 EUROS

FASHIZ’ZOOM

Street Style à Johannesburg Par Paul-Arthur J-M. Photographe : Angie Hattingh

Johannesbourg, les modeurs et modeuses s’affirment totalement. Ils sont osés, voire exubérants, et ils nous le prouvent à-travers cette série de photographies prises dans les rues de la mégalopole sud-africaine

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’ZOOM

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’WISHLIST

AU NATUREL... Par F.R Champêtres et définitivement estivaux, petite sélection d'accessoires Nature qui sentent bons la campagne.

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’WISHLIST

1 8

3 11 4 1 ASOS - 19 EUROS 2- ANDRE - 70 EUROS 3- LA REDOUTE - 40 EUROS 4- PIMKIE - 15 EUROS 5- BOTTEGA VENETA 6- GUESS - 230 EUROS 7- RALPH LAUREN 8- H&M - 8 EUROS 9- H&M - 80 EUROS 10- OFFICE - 100 EUROS 11- MANGO - 69 EUROS 12- 3 SUISSES - 120 EUROS

7 Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

12 93

FASHIZ’WISHLIST

LES BOTTES D’ETE Par F.R

Les Boots qui nous ont suivi tout l’Hiver, s’aèrent en se détachant de quelques bouts de cuir pour devenir des «Summer Boots» (Bottes d’Ete ndlr). Romantiques, Rock ou Sportives, ce sont les It-Shoes alternatives aux Compensées. On les adopte!

3 94

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’WISHLIST

13 1- ASOS - 110 EUROS 2- COSMO - 140 EUROS 3- DOROTHY PERKINS - 55 EUROS 4- H&M - 40 EUROS 5- MANGO - 80 EUROS 6- MINELLI - 120 EUROS 7- MISS SELFRIDGE - 75 EUROS 8- MISS SIXTY - 170 EUROS 9- NEWLOOK - 55 EUROS 10- OFFICE - 120 EUROS 11- SAN MAR INA - 99 EUROS 12- STRADIVARIUS - 50 EUROS 13- PASTELLE - 135 EUROS

12 Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’WISHLIST

Battle au sommet: POIS Vs RAYURES Par F.R

9 1

7 4

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’WISHLIST Quand l'un nous assure une silhouette Girly et Rétro, l'autre est casual et trendy. Des imprimés desormais classiques que toute bonne Fashionista doit avoir dans son dressing. Nul besoin de choisir car nouveauté cette année, on pourra les mélanger sans craindre de Fashion fauxpas!

1- ASOS - 35 EUROS 2- JASON WU 3- ASOS - 32 EUROS 4- MARC BY MARC JACOBS - 200 EUROS 5- VERO MODA - 40 EUROS 6- CHANEL 7- NEWLOOK - 25 EUROS 8- BOOHOO - 28 EUROS 9- ZARA - 40 EUROS 10- BOOHOO - 28 EUROS 11- DOROTHY PERKINS - 45 EUROS 12- H&M - 15 EUROS

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

BLACK ZULEI PHOTOGRAPHER: FRAMN REZENDE HAIRDRESSING AND MAKE UP : FRAMN REZENDE for LOREAL PROFESSIONNEL and BOBBI BROWN MODEL: Zulheika B Donoso

ROBE : AMAYA ARZUAGA

100

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

ROBE: MANOUSH

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

101

102

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

ROBE: ROBERTO CAVALLI CHAUSSURES: AMAYA ARZUAGA

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

103

ROBE: VICTORIO LUCCHINO BOUCLES D’OREILLES & BRACELET: VICTORIO LUCCHINO

104

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

ROBE: LIU-JO BRACELET : DYRBERG/ KERN CHAPEAU: ROBERTO CAVALLI

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

105

LA CHEMISE BLANCHE Par Stella Tshika-Mpoy

cerruti alexis mabille

106

comme des garçons dsquared²

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

Jil_

_Sander

FASHIZ’TENDANCES

mniprésente cette saison, cette pièce de lin a su conserver un je-ne-sais-quoi de sensuel à la fois simple et singulier, sachant chuchoter là où d’autres choisissent de crier. Plus que jamais multiple, chic et passe-partout, cette éternelle inspiratrice, pierre angulaire du vestiaire masculin, nous donne à voir des coupes, des détails ainsi que des finitions qui renouvellent son genre sans pour autant la transformer en un autre vêtement. Immaculée ou légèrement grisée par les lavages, la voici donc déclinée dans un esprit militaire avec des brides à l’épaule et un col contraste en chanvre. Chiffonnée, froissée, ou apprêtée, cet équivalent masculin de la petite robe noire nous offre ainsi toute une palette anti-conventionnelle d’une saison toute en légèreté.

Neil_Barrett givenchy raf simons

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

107

Le «TAUPE» NIVEAU Par Stella Tshika-Mpoy

ERMENEGILDO

LOUIS VUITTON

GAP HOMME

versace HERMES

108

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

lternative printanière aux teintes fumées ou anthracites, le taupe, couleur terrienne au raffinement basique, habille un vestiaire au luxe intime et à l’élégance feutrée. Doux et un brin passe-partout, ce gris aux reflets bruns s’avère être un complément pittoresque d’excellence pour un homme purement citadin aux envies ardentes.

APC - 190 EUROS

DIOR HOMME

ZEGNA

OFFICINE CREATIVE - 300 EUROS

DIOR HOMME NEW MAN - 90 EUROS

DIOR HOMME

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

109

FASHIZ’TENDANCES

HAUTES (et) PERCHEES!

Par F.R Must Have de cet Eté côté Shoesing, les chaussures compensées nous assurent à la fois confort et jambes fuselées. On court donc s’en procurer !

MELOW YELLOW - 95 EURO BOTTEGA VENETA

ANDRE - 130 EUROS

ALEXANDER WANG

ASH - 170 EUROS

MAN H&M - 40 EUROS

110

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’TENDANCES

EUROS REISS - 170 EUROS

MINELLI - 120 EUROS

PROENZA SHOULER

NEWLOOK - 45 EUROS

MISS SIXTY - 180 EUROS

MANGO - 90 EUROS PARE GARBIA - 110 EUROS Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

111

FASHIZ’WISHLIST

La touche « FLUO Récente »" Par F.R

Synonymes de gaieté et de légèreté, les accessoires fluos apportent à n'importe quelle tenue, le petit plus qui fait toute la différence. Morceaux choisis.

5 1

1- ANDRE - 130 EUROS 2- EMILIO PUCCI - 110 EUROS 3- FRENCH - CONNECTION 40 EUROS 4- H&M 5- NEWLOOK - 15 EUROS 6- MINELLI - 40 EUROS 7- NEWLOOK - 26 EUROS 8- PIMKIE - 4 EUROS 9- SEPHORA - 5 EUROS

6 2 PHILIP LIM

3 MATHIEU WILLIAMSON

7 9

112

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’WISHLIST

twitter.com/fashizblack

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

113

Les 8 sneakers du PrintempsEté 2010. Par Paul-Arthur J-M

Des marques streetwear déjà établies aux maisons de couture s'essayant à la mode urbaine, on passe en revue les 8 paires à ne pas manquer, pour le plus grand plaisir de nos pieds.

114

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

*Sneakers Givenchy.

par *Retro pop par *Sneakers par *Skylow par Reebok. Balenciaga. Supra.

Givenchy s’inspire des gladiateurs, et propose une ligne de chaussures hybrides, entre la basket et la spartiate. Le modèle doré s’avère idéal pour un look excentrique.

Reebok s’accorde un retour dans le passé, avec ses Retro pop aux accents (justement) rétro et old school très prononcés.

Balenciaga innove dans l’art de la basket en y ajoutant des matières inattendues telles que le cuir de serpent et le suède. Totalement originales et indispensables pour un été tout en style.

Le daim vieilli de ces Supra aux allures vintage permettra d’expérimenter un look BoboUrban.

*High-Top par *Sneakers par *Sweet classics *Sneakers par Dior Hommes. Opening Cere- High par Nike. Louis Vuitton. La maison française per- mony x Keds. Le label américain pro- Après une collection de siste dans la tendance Urban-Chic, et le résultat est très réussi. En cuir retourné, sans oublier le détail fantaisiste des lacets, ces baskets incarnent l’élégance à la sauce street.

Les deux marques s’associent dans un but: prouver que la gent féminine ne détient plus le monopole du motif léopard : on adore !

pose des sneakers à la silhouette simple et surtout, épurée. Des véritables must-have.

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

sneakers en collaboration avec Kanye West, qui a récolté des avis très mitigés, Louis Vuitton lance une basket représentant parfaitement le street-wear de luxe. Séance de rattrapage ?

115

FASHIZ’WISHLIST

Je veux et j’exige la tenue de...

Amber Rose 116

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

Toujours vêtue de tenues relativement déjantées, la célèbre petite amie du rappeur Kanye West réussit avec brio un exercice de style qui aurait pu être catastrophique ( porter un legging imprimé panthère ). On aime le brin de folie et l'audace de ce look.

FASHIZ’WISHLIST

1 3

6 2 5

1. 2. 3. 4. 5. 6.

DKNY 95 EUROS Accessorize - 32 EUROS New Look - 40 EUROS Doc Martens - 115 EUROS Topshop - 40 EUROS Miss Sixty - 29 EUROS

4 Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

117

BEAU

UTé

ZOOM Spécial

«MAKE UP» sur LIRA Par Audy Choo La ravissante LIRA est une chanteuse sud-africaine qui remporte un vif succès musical, mais inspire aussi bien les créateurs que plusieurs milliers de jeunes filles à-travers son pays natal. Zoom sur son make-up pour lui piquer quelques bonnes astuces pour un look glossy !

1. Après avoir étalé au doigt un fond de teint fluide, estompez les traces de fatigue à l'aide

d'un anticernes sur la paupière inférieure, de l'intérieur vers l'extérieur, puis finissez par un voile de poudre.

2. Avec un pinceau biseauté, appliquez un fard à paupières de la même couleur que vos cheveux sur vos sourcils et comblez les trous en petits mouvements circulaires de bas en haut.

3. Appliquez un fard marron cuivré sur l'ensemble de la paupière mobile. 4. Tracez un trait d'eye-liner épais en suivant le ras des cils supérieurs et arrêtez-vous au coin externe de l'œil. Pour le dessous, faîtes de même en utilisant un crayon khôl noir.

5. Posez ensuite le mascara, d'abord sur le dessous des cils, et ensuite sur le dessus en partant de la racine jusqu'aux pointes.

6. Appliquez un blush de couleur bordeaux sur le haut de vos pommettes 7. Et terminez avec une touche de gloss transparent.

FASHIZ’BEAUTE

1. Fond de teint équilibrant SPF 15, Bobbi Brown 27 € 2. Anticernes couvrance Invisible Make Up Forever,HD 23.50 € 3. Kit Sourcils Palette Pro, Clarins 40 € 4. Palette Eyeshadow Quads, Estée Lauder 42 € 5. Mascara allongeant High Length, Clinique 22 € 6. Blush fard à joues, Nacara 9.90 € 7. Instant Sunlight Click & Gloss SPF6, Clarins en 3 TEINTES 16.31 €

6 5

7 Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

121

twitter.com/fashizblack

Johannesbourg Arise Africa Fashion Week

Les tendances Beauté printemps/été 2010 Par Marc Zabel Les podiums sud-africains ne sont pas que des rendez-vous mode. C’est aussi l’occasion d’observer ce qui est en vogue pour les peaux noires et métissées en matière de beauté. Sélection de deux tendances récurrentes lors de la semaine des défilés printemps/été à Johannesbourg.

FASHIZ’BEAUTé

1.The Smokey Eyes

"Regard charbonneux" en français, il s'agit d'une méthode de maquillage visant à accentuer l'intensité, la profondeur de votre regard. Pour la réaliser, il faut tout d'abord vous assurer que vous n'avez pas de cernes. En effet, le charbonneux ne fera qu'appuyer les cernes et les marques de fatigue. Ensuite, veuillez à bien protéger votre teint afin d'éviter les chutes de pigments sur les dessous de vos yeux et sur vos joues. Appliquez-y par exemple une couche de poudre libre. Après avoir pris toutes ces précautions, vous pouvez véritablement commencer le maquillage. Premièrement, mettez une base fixante sur toute la zone, pour absorber les excès de sébum et assurer une longue tenue. Deuxièmement, munissez-vous de deux ombres à paupières : l'une très foncée, et l'autre plus claire. Commencez par déposer, à l'aide d'un pinceau, l'ombre plus claire sur l’ensemble de la paupière mobile, en évitant le coin externe de l’œil réservé à la partie la plus foncée. Puis, appliquez l’ombre à paupières foncée sur la paupière mobile en élargissant le trait dans le coin externe de l’œil et en insistant dans le pli de l’œil. Enfin,estompez les limites entre les fards pour obtenir un joli dégradé, avec le doigt ou un pinceau. Le but est de réussir à créer une espèce de petit nuage de fumée.

1. Kit Get Started Eye, Bare Escentuals 59€ 2. Mascara, Clinique, 22€ 3. Poudre libre, Shu Uemera, 41,30€ 4. Ombres à paupières duo, Chanel, 36,20€ 5. Stick Anti-Cernes, Clarins, 19,10€

124

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’BEAUTE

2.Nude

Plus compliqué à mettre en œuvre qu’il n’y paraît, le Nude consiste à donner un air naturel et sophistiqué à votre visage, grâce à un éventail de couleurs neutres proches de votre carnation. Le tout pour une mine radieuse et fraîche. Fashizblack vous donne les astuces pour un maquillage nude des plus réussis. Pensez tout d’abord à hydrater votre peau afin d’éviter les plaques au niveau des parties sèches. Après, appliquez un fond de teint de marques spécialisées pour peaux noires et métissées ( Be colored, Iman, Black Up...). Sublimez l’ensemble avec une touche d’orange cuivrée sur vos joues. Pour les yeux, un fard à paupières lumineux sera parfait. Et enfin, la bouche se parera de gloss aux teintes brune, cuivré, ou pêche.

1. Lipshine Gloss, Black’Up, 17€ 2. Méli Mélo de Couleurs Bronze , Bobbi Brown, 42€ 3. Fond de teint, Black’Up, 33,50€ 4. Crème Hydratante au riz blanc, Kenzo, 45€ 5. Ombre Absolue, Lancôme, 26,20€ Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

125

FASHIZ’BEAUTé

SHOPPING BEAUTÉ :

« Le maquillage minéral » Par Audy Choo

Pour afficher un teint net zéro défaut, les marques MAC, Sephora, L’Oréal, Laura Mercier et Urban Decay vous proposent des produits 100% naturels et sans corps gras pour un résultat bluffant !

1. Kit Get Started Eye, Bare Escentuals 59€ 2. Poudre pour le teint Accord Parfait Minéral, L’Oréal 18,90€ 3. Fond de teint Bare Minerals SPF15, Bare Escentuals 22€ 4. Boîtier Flawless Face case, Bare Escentuals 38,50€ 5. Surreal Skin Mineral MakeUp, Urban Decay 28€ 6. Pinceaux (vendus séparement), H&M. 7. Ombre à paupières Color Minerals, L’Oréal 12,47€ 8. Blush Minerals l'Oréal 14,49€ 9. Double Compact Mineral 13,50€ 10. Poudre Laura Mercier 38€

126

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’BEAUTE

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

127

CULT

TURE

FASHIZâ&#x20AC;&#x2122;MUSIC

prophets of da city

Arthur MafokaTE

mandoza

tkzee

die antwoord

ben sharpa

FASHIZ’MUSIC

La Déferlante KWAITO par KEYZZ

FASHIZ’MUSIC

uels noms nous viennent à l'esprit lorsque l'on évoque la musique sud-africaine ? Les connaisseurs penseront à Miriam Makeba ou Brenda Fassie. D'autres parleraient sans doute de groupes Funk ou Jazz. Mais si l'on s'intéressait à ce qui fait bouger la jeunesse et les populations urbaines ces dernières années ? Et si l'on regardait de plus près cette musique hybride qui est au top des charts, et demeure beaucoup plus populaire que le rap ? C'est la déferlante qui a envahi ce pays de l'Afrique australe: le kwaito. A l'oreille d'un néophyte, le kwaito pourrait sonner comme une sorte de "rap local" ayant puisé ses racines dans la culture sud-africaine, mais c'est en fait tout le contraire. Ce genre musical a explosé en 1994, à la libération et l'élection de Nelson Mandela à la tête du pays, pour s'imposer depuis comme la musique des townships. Il est l'évolution de la musique house locale, combinée à des sons africains. Généralement, il se distingue par ses rythmes répétitifs remplis de basses. En d'autres termes, c'est un genre de "UK Garage" au rythme plus lent. Même si les influences rap, reggae ou R&B se font ressentir (surtout au niveau de l'interprétation), le terme kwaito prévaut toujours pour les maisons de disque. C'est ainsi que cela marche; dès qu'un rappeur commence à sortir du lot, celui-ci est directement happé par le kwaito. Et dans le domaine, les têtes d'affiches s'appellent Arthur Mafokate, Mandoza, Skeem, TKZee ou Boom Shaka. Leurs chansons sont aussi bien interprétées en afrikaans, en anglais qu'en zoulou. Le kwaito, qui a «remplacé» le rap sur plusieurs points, a aussi un impact politique dans cette société post-apartheid où les inégalités perdurent. Même si la plupart des chansons ne semble avoir aucune revendication particulière et où, à l’instar des rappeurs américains, frimer au volant de grosses cylindrées et exposer ses signes de richesse est finalement bien vu des amateurs

132

Arthur Mafokate

Boom-Shaka

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’MUSIC

de cette musique, le kwaito compte dans ses rangs des artistes plus conscients, bien que plus discrets. Les thèmes récurrents de ces-derniers sont le racisme (toujours très présent en Afrique du Sud), le SIDA et la violence dans les townships. Les vrais rappeurs sud-africains, beaucoup plus marginaux, comme POC (pour Prophet Of Da City) ou Ben Sharpa, utilisent les mêmes thèmes dans leurs chansons. Ce dernier rajoutant d’ailleurs des sons électroniques à ses morceaux afin de pouvoir lutter avec les poids lourds de l’industrie.

Lebo Mathosa & Kaysha

Mais pourquoi le kwaito a-t-il autant de succès ? Certains pourraient y voir une forme de chauvinisme. Seulement, la jeunesse d’Afrique du Sud est la même qu’ailleurs. Elle aime danser et écoute beaucoup les rappeurs américains à la mode. Il y a là un rapport très ambiguë entre les townships et les modèles importés des États-Unis. Soweto adore le kwaito parce que c’est une musique 100 % sud-africaine, mais continue d’y acheter en masse les disques de 50 Cent et de ses confrères, et certains artistes et producteurs locaux voient cela d’un mauvais œil. En effet, depuis quelques années, le kwaito se met littéralement à ressembler à du rap. C’est pour cette raison que les puristes du genre veulent à tout prix préserver leur musique. Si elle commence à devenir du rap, comment pourront-ils résister à des mastodontes importés des USA ? De plus, un «kwaito américanisé» pourrait diluer la substance originelle, l’essence de ce style musical. Toutefois, les chiffres indiquent clairement que cela n’est pas prêt d’arriver, le kwaito est encore et toujours très vendeur dans la patrie de Mandela. La jeunesse de ce pays vit donc entre deux eaux, tant bien sur le plan social que sur le plan musical voire artistique. Pour ceux qui en doutaient, l’Afrique bouge et n’est pas prête de se cantonner uniquement à la catégorie «fourretout» qu’est la World Music.

tkzee

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

133

livres phares de la littérature Sud Africaine Par Leuja

Une saison blanche et sèche, d’Andre Brink Ce roman, écrit par un des auteurs de poids SudAfricains, fut d’abord interdit dès sa publication en 1980 en Afrique du sud, mais traduit dans une dizaine de langues, permettant à l’auteur de remporter le prix Médicis étranger 1980. Et pour cause, le roman traite de la mort en détention de nombreux noirs lors de l’Apartheid; sujet que les autorités Sud-Africaines auraient voulu étouffer à l’époque. Ben Du Toit, personnage principal du livre, est un professeur d’histoire qui mène une vie sans problème, jusqu’au jour où il décide d’enquêter sur la disparition de son défunt ami Gordon (ancien jardinier noir de son école), qui enquêtait lui-même sur la mort de son fils, et se serait suicider en prison. Il s’agit ici d’une quête de vérité à tout prix, ponctuée de trahison, de doutes, de peur , mais surtout d’un incroyable courage.

134

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

FASHIZ’CULTURE FASHIZ’MUSIC Michael K, son temps, sa vie, de JM Coetze Roman écrit par JM Coetze, cette œuvre de référence de la littérature sud-africaine lui a valu notamment le Prix Booker. Le lauréat 2003 du prix Nobel de Littérature nous livre un récit sombre, lancinant mais tout aussi haletant et incroyable. Le livre retrace le parcours physique et spirituel d’un homme simplet, Michael K, de ses amours et faiblesses, ses batailles et échecs, et surtout de son périple pour ramener sa mère malade dans son village natal. Le tout sur fond d’Afrique du Sud déchirée par la guerre civile, les inégalités et la recherche d’identité nationale.

Eddie Signwriter, Adam Schwartzman

Come and Hope with Me, de Mongane Wally Serote Une oeuvre courte, mais intense. Ce livre de 28 pages est en fait un très long poème, qui a d’ailleurs valu à son auteur le prix Noma en 1993 (date de la sortie du livre). Dans ces écrits, celui qui est souvent reconnu comme l’un des plus grands poètes d’Afrique du Sud s’adresse, notamment à l’aide de ses hymnes et rythmes incantatoires, à un peuple qui émerge des horreurs de l’oppression et qui est à l’aube d’une nouvelle ère.

Confession véridique d’un terroriste albinos, de Breyten de Breytenbach (1983)

Le dernier roman du poète sudafricain Adam Schwartzman nous relate les aventures de Kwasi Edward Michael Dankoh, alias Eddie Signwriter. Né dans un Ghana indépendant et élevé par son père au Botswana, Kwasi tombe amoureux de Céleste, qui met fin à ses années de solitude et d’isolement. Mais l’idylle est écourtée brutalement par la mort de la tante de celle-ci, et les accusations qui pèsent sur le protagoniste ; ce qui le mènera au Sénégal, puis clandestinement en France. Un récit, porté par le lyrisme de l’auteur, et extrêmement bien écrit qui traite de la vie des clandestins en Europe, mais aussi de l’art, de la nostalgie et du Passé.

Livre à caractère autobiographique, l’œuvre de ce symbole de la lutte contre l’Apartheid retrace ses sept années dans l’une des pires prisons Sud-Africaines. Pour ceux qui sont intéressés par le système de l’Apartheid et ses horreurs, il vous faut lire ce livre émouvant et très bien écrit.

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

135

LA SAPE :

L’IMPORTANCE D’ETRE ÉLÉGANT Par Stella T M A l’instar de l’euphorisante mode du Britannique Paul Smith, le vestiaire occidental du printemps 2010 puise volontiers dans les placards des dandys congolais de Danièle Tamagni.

FASHIZ’CULTURE

L’ÉLÉGANCE POUR RELIGION Mais bien avant d’inspirer les stylistes occidentaux, la Sape (la Société des Ambianceurs et des Personnes Elégantes) démontra à bien des égards sa maîtrise audacieuse de l’art de l’habillement jusqu’à l’ériger en religion, le kitendi (la religion du tissu), avec une table de lois, son corpus de saints que sont les chanteurs et ses divinités, les marques de luxe. Née de l’admiration qu'avaient les immigrés congolais pour la mode masculine occidentale du 18 et 19 ème siècle, c’est au début des années 20 qu’il faudra rechercher les origines de la Sape avec le retour des anciens combattants engagés auprès des armées françaises et belges. Dans un premier temps, le mouvement verse dans l‘imitation. Les nouveaux dandys se blanchissent la peau et arborent un ventre rebondi en signe de prospérité. Mais peu à peu, le mimétisme s’amenuise et les émules de la Sape réinventent le vêtement , allant jusqu’à le transformer en œuvre d’art. Exit la rigueur du chic européen, et place à une élégance flamboyante et impertinente propice aux chants des couleurs. Ainsi se joue-t-on des effets que l’on démystifie et apprivoise pour en faire un appendice de son corps. A travers l’identité qu’il emprunte, le sapeur se considère comme en perpétuelle quête de la quintessence du beau. Tant et si bien qu’il devient une illustration parfaite du dandy moderne décomplexé, qui a su transformer cette soif du chic en véritable art de vivre. De ce fait, la Sape s’apparente à une sorte de voyage baudelairien qui arrache les jeunes congolais à une déréliction sociale, pour leur accorder une rédemption psychologique à -travers la mode. Rédemption qui ne peut s’acquérir dans une ville africaine qui les marginalise.

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

137

FASHIZ’CULTURE

Aussi admet-on que bien plus qu’un simple vêtement, le sapeur revêt une attitude, une vision de vie, un sens moral et de l’honneur particulier. Ultime vestige d’un dandysme tape à l‘œil à la Barbey d’Aurevilly (écrivain français ndlr), la Sape est une drôle d’affaire sérieuse répondant à des règles bien précises que tout adepte digne de ce nom se doit de respecter au risque de passer pour un hérétique. Weston aux pieds, cravate ou nœud papillon au cou, cigare en bouche et / ou sourire radieux, boutons de manchettes, chemise blanche, chaussettes unies en fils d’Ecosse et veste sur mesure. Ainsi vêtu, le sapeur finit de répondre aux exigences d’une religion qui permet à l’homme de la rue de s’élever au-delà de ses difficultés. Exutoire de guerre, il convient également de considérer la Sape comme un discours politique de résistance à l’égard de l’Occident, ancien colonisateur. Mais comme toutes les grandes religions dont l’histoire nous donne à observer le cours, la sape connaît ses divisions et ses schismes. Si certains sont partisans inconditionnels de l’habit classique (Brazzaville), d’autres sont adeptes d’une ligne plus détendue et imaginative rehaussée par le prix élevé des pièces (Kinshasa). Mais quel que soit l’obédience à laquelle il appartient, tout sapeur se réclame de l’élégance vestimentaire gestuelle. Une manière d'affirmer ses valeurs et son identité.

138

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

A LIRE * BLACK BAZAR - Alain Mabanckou - Editions Seuil * EPITAPHE – Antoine Matha – Editions Gallimard * GENTLEMEN OF BAKONGO –Daniele Tamagni – Editions Trolley A VOIR * L’UNIVERS DE LA SAPE jusqu’au 11 juillet 2010 au Musee Dapper 35 bis, rue Paul Valéry – 75116 Paris www.dapper.com.fr *LA SAPE COLLECTION Francesco Giusti http://francescogiustiphoto.viewbook.com/portfolio/sapologie

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

139

AGENDA CULTUREL Par Paul-Arthur J-M

Revue de deux décennies de mode. Le Musée des Arts Décoratifs de Paris présente «Histoire idéale de la mode contemporaine». Dans une ambiance qui évoque la lecture d’un livre envoûtant, ce sont 150 pièces et 40 vidéos qui retracent l’évolution artistique, toujours plus fascinante, de l’industrie de la création vestimentaire. L’exposition débute et s’achève par deux grands défilés qui ont définitivement intégré les annales : la collection d’Yves Saint Laurent de 1971 et le défilé «Les Rap-Pieuses» de Jean-Paul Gaultier en 1990. A voir absolument, pour découvrir les opus les plus magistraux et expérimentaux jamais imaginés. Pour plus d’informations : www.lesartsdecoratifs.fr

Talents sud-africains...

Quelques pas de Jazz caribéen... Pour la cinquième année consécutive, le club de Jazz, «Le Baiser Salé», accueille un mini-festival «Les Caribéennes de Mai». Amateurs de rythmes jazzy et de musiques exotiques, vous êtes attendus ! Du 1er au 31 mai 2010 au Baiser Salé, 58, rue des Lombards, 75001, Paris. Téléphone : 01 42 33 37 71

Les esprits créatifs et artistiques du pays de Nelson Mandela se sont donnés rendezvous - et vous y convient- à la Grande Halle de la Villette, du 11 au 30 mai. Sur place, vous pourrez retrouver la chorégraphe Robyn Orlin et son spectacle, Daddy, ou encore Foreplay, pièce du dramaturge Mpumelelo Paul Grootboom, entre autres. Le guitariste Vusi Mahlasela ainsi que le légendaire groupe des Mahotella Queens seront également présents. Pour plus d’informations : www.villette.com // 01 40 03 75 75.

140

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

Un peu de visions africaines. Parrainées par le comédien et réalisateur Jean-Pierre Darroussin*, VISIONS SOCIALES met en avant deux thèmes sensibles : la souffrance au travail et la situation des femmes dans le monde et accorde cette année, une place importante au cinéma africain, avec neuf films programmés, notamment «District 9» en ouverture, la fiction de l’Ethiopien Hailé Gerima, «Teza», le documentaire du Malien Kal Touré «Victimes de nos richesses», ainsi que plusieurs projections en présence de réalisateurs : «Un transport en commun» de Dyana Gaye, «Le collier et la perle» de Mamadou Sellou Diallo ou encore «Shirley Adams» d’Olivier Hermanus… À noter également, des rencontres-débats avec des professionnels du cinéma, dont une autour du documentaire africain, le 20 mai. Enfin, une exposition de photographies : «Femmes africaines» à laquelle participent des artistes zimbabwéens, malgaches, mozambicains, maliens et sudafricains. Visions Sociales, du 15 au 24 mai, au Château des Mineurs, 318, Rue du Capitaine de Corvette March, Mandelieu-La Napoul. Pour plus d’informations sur :www.ccas-visions-sociales.org

Métisse rime avec musique. La 35e édition du festival culturel Musiques Métisses a lieu du vendredi 21 au dimanche 23 mai 2010 à Angoulême, sur l’Ile de Bourgines. Au programme : - expositions, parades et animations ; - artisanat ; - rencontres littéraires avec des écrivains du Togo, de Guinée, du Liban, d’Albanie, de France ; - concerts de musique de groupes, d’artistes, musiciens chanteuses et chanteurs d’horizons divers : Youssou N’Dour (Sénégal), Angélique Kidjo (Bénin), les Tambours de Brazza (Congo) Maître Sabia et Capoeira Brasil (Brésil), Carlinhos Brown (Brésil), Hindi Zahra (Maroc), les Tambours des Docks (Réunion), Kareyce Fotso (Cameroun), Charles Kely (Madagascar), Fonky Good Time (France), Les Espoirs de Corinthie (Guinée), les Tambours du Burundi (Burundi), etc. - ateliers de danses africaines. Pour plus d’informations : www.musiques-metisses.com

141

AGENDA CULTUREL

Afrique, football et art. A partir du 25 mai, une exposition consacrée aux footballeurs africains et leur parcours en France se tiendra au Musée National du Sport, pour s’achever le 2 janvier 2011. Pléthore sont les joueurs qui ont laissé une grande empreinte dans le circuit français : de Didier Drogba à Jean Tokpa, en passant inévitablement par Zidane. C’est donc l’occasion de leur rendre hommage, au vu de la prochaine Coupe du Monde en Afrique du Sud. Pour plus d’informations : www.museedusport.fr // 01 45 83 15 80

Jigga enflamme Bercy. Shawn Carter, plus connu sous le nom de Jay-Z, revient à Paris pour un concert qui promet d’être plus que gigantesque. Deux après sa dernière performance parisienne au Zénith, il va à nouveau faire le show le 6 juin au Palais Omnisports de Bercy, prêt à soulever les foules de la capitale ! Des billets sont encore disponibles sur www.mestickets.com

Nomades à l’africaine. L’agence de communication événementielle afro-ethnique, Marâ Internationale, organisera, les 5 et 6 juin prochains, le festival «Afro Nomade Attitude». Sorte de voyages d’initiation aux influences culturelles, artistiques, culturelles en provenance d’Afrique mais aussi des Caraïbes, les festivités prendront leur quartier dans les Docks de Paris (Plaine Saint Denis). Au menu : expositions, conférences, défilés de mode, et des concerts.

142

Pour plus d’informations : www.afroattitude. frTéléphone : 01 42 78 52 51 Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

AGENDA CULTUREL

Récit amusant d’une noire en terre française. Dans son spectacle, «Négresse en France», la comédienne Souria Adele, relate avec beaucoup d’humour et de légèreté la vie d’une femme noire en France, depuis les années 60 jusqu’à nos jours. Elle fait notamment allusion à la difficulté pour une comédienne noire de rentrer dans le paysage audiovisuel français, à la beauté noire, aux relations interraciales mais aussi au désir de la femme. Une belle bouffée d’air frais ! Rendez-vous les 7 et 8 juin au Café de la Gare,41 rue du Temple, Paris. Téléphone : 01 42 78 52 51

Labo Ethnik remet le couvert ! Le laboratoire des tendances de mode internationales revient pour une quatrième édition. Une fois de plus, ce sera l’occasion pour nombre de stylistes, originaires de multiples endroits sur le globe, d’exposer leurs créations mais également de démontrer leur talent, au travers d’une fenêtre unique en son genre. Dès le 18 juin, et ce jusqu’au 20 du même mois, Paris vibrera donc au rythme d’une mode «métissée» remplie d’éclectisme. L’évènement , qui se déroulera à l’Espace d’animation des Blancs Manteaux, jouira d’un accès entièrement libre et gratuit. A ne pas manquer ! Pour plus d’informations : www.afrikevents.net // 01 43 60 59 32

Fashizblack Magazine - MAI/JUIN 2010

143

Le Carnet d’adresses MODE

Creative Recreation : www.cr8tiverecreation.com

3 Suisses : www.3suisses.fr

Dior Hommes : 01 40 25 68 78

A.P.C : 01 42 78 18 02

Dorothy Perkins : www.dorothyperkins.com

Accessorize : 01 42 24 84 15

Dunhill : 01 42 61 57 58

Adidas Original : 08 00 01 10 01

Emilio Pucci : 01 47 20 04 45

Adidas Silver : 01 40 27 05 25

Etam : 08 25 25 00 37 26

Aigle : www.aigle.com

Escada : www.escada.com

André : 01 53 26 28 28

Esprit : www.esprit.fr

Ash : www.ashitalia.com

Françoise Kendell : 01 75 57 46 43

Asics : www.asics.fr

French Connection : www.frenchconnection.com

Asos : www.asos.com Band of Outsiders : www.bandofoutsiders.com

Gat Rimon : www.gatrimon.com Guess : 01 42 68 87 12

Boohoo : www.boohoo.com

Gucci : 01 56 69 80 80

Cache-Cache : www.cache-cache. fr

H&M : 01 53 20 71 00

Claire’s : www.claires.fr Comme des garçons chez Colette : 01 55 35 33 90 Converse : http://www.converse. com/ Cop Copine : www.cop-copine.com

Jules : www.jules.fr June Shop : www.juneshop.net Keds : www.keds.com Kris Van Assche : 01 48 04 52 42 La Redoute : www.laredoute.fr Lacoste : www.lacoste.fr

144

Fashizblack Magazine - MARS/AVRIL 2010

Ralph Lauren : 01 44 77 33 50

La MJC : www.lamjc.com Lanvin Hommes : 01 44 71 31 25 Maje : 01 42 36 26 26

Repetto : 01 44 71 83 10 Ray-Ban : wwwray_ban.com Reiss : www.reiss.co.uk

Mango : 08 11 60 00 09 Marc by Marc Jacobs : 01 55 35 02 60 Marc Jacobs : 01 55 35 02 60 Mellow Yellow : www.mellowyellow.fr Mim : www.mim.fr

San Marina : 04 42 84 60 98 Steeve Madden : www.steev Stella Forest : www.stellaforest.fr Stella Mc Cartney : www.stellamccartney.com Supra : www.suprafootwear.com

Minelli : www.minelli.fr Miss Selfridge : www.missselfridge. com Miss Sixty : 01 40 39 09 82 My Asho : www.myasho.com New Look : www.newlook.co.uk New Man : www.newman.fr

Swildens : 01 40 61 00 13 Topshop : www.topshop.com Vanessa Bruno : www.vanessabruno. com Vans : www.vans.com Vero Moda : www.veromoda.com Zara : 01 42 68 31 10

Nike : www.nike.com Oakley : www.oakley.com

BEAUTE

Office : www.office.co.uk Oki-Ni : www.oki-ni.com

Ametis : www.ametiscosmetics.net

Paul Smith : 01 53 63 13 19 Pare Gabia : www.paregabia.com

Bare Escentuals : www.bareescentuals.com

Pimkie : 08 00 37 29 25

Blackâ&#x20AC;&#x2122;Up : 01 42 21 36 32

Prada : 01 53 23 99 40

Bobbi Brown : www.bobbibrowncosmetics.com

Promod : www.promod.fr

Chanel : 08 00 25 50 05

Fashizblack Magazine - MARS/AVRIL 2010

145

Clarins : 01 45 44 06 19 Clinique : www.fr.clinique.com Estée Lauder : www.esteelauder.f Kenzo : www.kenzoki.com Lancôme : www.lancome.fr Laura Mercier : www.lauramercier. com Make Up Forever : www.makeupforever.com Nacara : www.nacaracosmetics.com L’Oréal : www.loreal.fr Sephora : www.sephora.fr Shu Uemura : 01 49 64 82 29 Urban Decay : www.urbandecay.com

146

Fashizblack Magazine - MARS/AVRIL 2010

twitter.com/fashizblack

Fashizblack Magazine - MARS/AVRIL 2010

147